# Euroopa Liidu C 47/2014

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2014.047.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 47 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide19. veebruar 2014 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.047.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 47

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide19. veebruar 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 047/01 | Koondumisteatise tühistamine (Juhtum COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 047/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 047/01

Koondumisteatise tühistamine (Juhtum COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  )

1

1

2014/C 047/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 047/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2014/C 047/04 | Komisjoni otsuse vastuvõtmine siseriikliku üleminekukava kohta, mille Poola esitas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32 | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 047/03

Euro vahetuskurss

2

2014/C 047/04

Komisjoni otsuse vastuvõtmine siseriikliku üleminekukava kohta, mille Poola esitas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32

3

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 047/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 047/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 047/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 047/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 047/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 047/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2014/C 047/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2014/C 047/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2014/C 047/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2014/C 047/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  )

1

9

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2014/C 047/10 | Itaalia Vabariigi majandusministeeriumi teadaande (vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2) parandus (ELT C 44, 15.2.2014) | 10 |

Parandused

2014/C 047/10

Itaalia Vabariigi majandusministeeriumi teadaande (vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2) parandus (ELT C 44, 15.2.2014)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 19.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/1

---

Koondumisteatise tühistamine

(Juhtum COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 47/01

(Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004)

28. jaanuaril 2014 sai Euroopa Komisjon teatise ettevõtjate Aller Media AB, Bonnier Tidskrifter Aktiebolag, Egmont Holding AB ja Mediafy AB vahelise kavandatava koondumise kohta. 11. veebruaril 2014 teavitasid teatise esitajad komisjoni teatise tühistamisest.

---

| 19.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 47/02

29. jaanuaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7078 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7078 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 19.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/2

---

Euro vahetuskurss (1)

18. veebruar 2014

2014/C 47/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3731 |
| JPY | Jaapani jeen | 140,77 |
| DKK | Taani kroon | 7,4619 |
| GBP | Inglise nael | 0,82330 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9220 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2221 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,3430 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,392 |
| HUF | Ungari forint | 310,18 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1538 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4903 |
| TRY | Türgi liir | 2,9933 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5212 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5059 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6494 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6522 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7315 |
| KRW | Korea vonn | 1 463,53 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,9064 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,3323 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6628 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 263,96 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5278 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,239 |
| RUB | Vene rubla | 48,4030 |
| THB | Tai baat | 44,557 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2915 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,1366 |
| INR | India ruupia | 85,2820 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3731

JPY

Jaapani jeen

140,77

DKK

Taani kroon

7,4619

GBP

Inglise nael

0,82330

SEK

Rootsi kroon

8,9220

CHF

Šveitsi frank

1,2221

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,3430

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,392

HUF

Ungari forint

310,18

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1538

RON

Rumeenia leu

4,4903

TRY

Türgi liir

2,9933

AUD

Austraalia dollar

1,5212

CAD

Kanada dollar

1,5059

HKD

Hongkongi dollar

10,6494

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6522

SGD

Singapuri dollar

1,7315

KRW

Korea vonn

1 463,53

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,9064

CNY

Hiina jüaan

8,3323

HRK

Horvaatia kuna

7,6628

IDR

Indoneesia ruupia

16 263,96

MYR

Malaisia ringit

4,5278

PHP

Filipiini peeso

61,239

RUB

Vene rubla

48,4030

THB

Tai baat

44,557

BRL

Brasiilia reaal

3,2915

MXN

Mehhiko peeso

18,1366

INR

India ruupia

85,2820

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 19.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/3

---

Komisjoni otsuse vastuvõtmine siseriikliku üleminekukava kohta, mille Poola esitas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32

2014/C 47/04

17. veebruar 2014 võttis komisjon vastu otsuse C(2014) 804 siseriikliku üleminekukava kohta, mille Poola esitas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) (1) artikliga 32.

Kõnealune dokument on kättesaadav järgmisel veebisaidil: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 47/05

| 1. | 11. veebruaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad GlencoreXstrata plc („Glencore”, Jersey) ja Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Jaapan) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Austraalias Queenslandis asuva Clermonti söekaevanduse („ühisettevõte Clermont”, Austraalia) üle aktsiate või osade ja varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

11. veebruaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad GlencoreXstrata plc („Glencore”, Jersey) ja Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Jaapan) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Austraalias Queenslandis asuva Clermonti söekaevanduse („ühisettevõte Clermont”, Austraalia) üle aktsiate või osade ja varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Glencore: kaupade ja toorainete, sealhulgas metallide, mineraalide, nafta ja naftatoodete, kivisöe ja põllumajandustoodete ülemaailmne tarnimine tööstusklientidele, kes tegutsevad auto-, terase- ja toiduainetööstuses, elektritootmises ning naftasektoris; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Glencore: kaupade ja toorainete, sealhulgas metallide, mineraalide, nafta ja naftatoodete, kivisöe ja põllumajandustoodete ülemaailmne tarnimine tööstusklientidele, kes tegutsevad auto-, terase- ja toiduainetööstuses, elektritootmises ning naftasektoris;

| — | Sumitomo: kauplemine järgmistes valdkondades: metalltooted, transport ja ehitus, keskkond ja taristu, meedia, võrgud, elustiilitooted ja -teenused, mineraalid, energeetika, kemikaalid ja elektroonika; |
| --- | --- |

—

Sumitomo: kauplemine järgmistes valdkondades: metalltooted, transport ja ehitus, keskkond ja taristu, meedia, võrgud, elustiilitooted ja -teenused, mineraalid, energeetika, kemikaalid ja elektroonika;

| — | ühisettevõte Clermont: küttesöe kaevandamine Clermonti lähedal (Austraalias Queenslandi keskosas). |
| --- | --- |

—

ühisettevõte Clermont: küttesöe kaevandamine Clermonti lähedal (Austraalias Queenslandi keskosas).

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 19.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 47/06

| 1. | 7. veebruaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad LBEIP (Holdco) BV („LBEIP”, Madalmaad), mis kuulub gruppi Grupo Lloyds Banking, ja Sacyr Concesiones, SL („Sacyr Concesiones”, Hispaania), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Grupo Sacyr, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hospitales Concesionados, SL („HC”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

7. veebruaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad LBEIP (Holdco) BV („LBEIP”, Madalmaad), mis kuulub gruppi Grupo Lloyds Banking, ja Sacyr Concesiones, SL („Sacyr Concesiones”, Hispaania), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Grupo Sacyr, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hospitales Concesionados, SL („HC”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | LBEIP: haldab pensionifondi, mis investeerib infrastruktuuriprojektidesse; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

LBEIP: haldab pensionifondi, mis investeerib infrastruktuuriprojektidesse;

| — | Sacyr Concesiones: on ettevõtja Grupo Sacyr infrastruktuuri kontsessiooni valdaja, kes tegeleb peamiselt ehituse, kinnisvara ja teenuste osutamisega; |
| --- | --- |

—

Sacyr Concesiones: on ettevõtja Grupo Sacyr infrastruktuuri kontsessiooni valdaja, kes tegeleb peamiselt ehituse, kinnisvara ja teenuste osutamisega;

| — | HC: haldab tervishoiuga mitte seotud teenuste riiklikke kontsessioone Madridi kahes haiglas (Hospital Infanta Cristina ja Hospital del Henares). |
| --- | --- |

—

HC: haldab tervishoiuga mitte seotud teenuste riiklikke kontsessioone Madridi kahes haiglas (Hospital Infanta Cristina ja Hospital del Henares).

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 19.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 47/07

| 1. | 10. veebruaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Wright Express International Holdings Limited, mille üle ettevõtjal WEX Inc. („WEX”, USA) on valitsev mõju, ja Radius Payment Solutions Limited („Radius”, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Esso Euroopa kütusekaartide tegevussuuna („sihtettevõte”) aktsiate või osade ja varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

10. veebruaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Wright Express International Holdings Limited, mille üle ettevõtjal WEX Inc. („WEX”, USA) on valitsev mõju, ja Radius Payment Solutions Limited („Radius”, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Esso Euroopa kütusekaartide tegevussuuna („sihtettevõte”) aktsiate või osade ja varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | WEX: kaardimakselahenduste pakkumine ettevõtjatele, eelkõige kaubaveosõidukitega seotud maksete töötlemise teenused ning virtuaalsed ja maksekaarditeenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

WEX: kaardimakselahenduste pakkumine ettevõtjatele, eelkõige kaubaveosõidukitega seotud maksete töötlemise teenused ning virtuaalsed ja maksekaarditeenused;

| — | Radius: kütusekaartide müük ja haldamine; |
| --- | --- |

—

Radius: kütusekaartide müük ja haldamine;

| — | sihtettevõte: kütusekaartide müük ja haldamine. |
| --- | --- |

—

sihtettevõte: kütusekaartide müük ja haldamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 19.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 47/08

| 1. | 10. veebruaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Kendrick Investments Limited („Kendrick”, Mani saar), kelle üle on valitsev mõju ettevõtjal Dennis O'Brien, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Topaz Energy Group Limited („Topaz”, Iirimaa) ja Resource Property Investment Fund PLC („RPIF”, Iirimaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

10. veebruaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Kendrick Investments Limited („Kendrick”, Mani saar), kelle üle on valitsev mõju ettevõtjal Dennis O'Brien, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Topaz Energy Group Limited („Topaz”, Iirimaa) ja Resource Property Investment Fund PLC („RPIF”, Iirimaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Kendrick: raadioringhäälinguteenused, tööpakkumised internetis, kohvikute frantsiisimine ja haldamine, avariijärgsed taasteteenused, õhusõidukite rent, mobiilsidevõrkude pakkumine, energia; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Kendrick: raadioringhäälinguteenused, tööpakkumised internetis, kohvikute frantsiisimine ja haldamine, avariijärgsed taasteteenused, õhusõidukite rent, mobiilsidevõrkude pakkumine, energia;

| — | Topaz: mootorikütuste, määrdeõli, tarbekütteõli ja esmatarbekaupade jaemüük, bensiini, petrooleumi, gaasiõli, määrdeõli, lennukikütuse, raske ja kerge kütteõli muu kui jaemüük; |
| --- | --- |

—

Topaz: mootorikütuste, määrdeõli, tarbekütteõli ja esmatarbekaupade jaemüük, bensiini, petrooleumi, gaasiõli, määrdeõli, lennukikütuse, raske ja kerge kütteõli muu kui jaemüük;

| — | RPIF: kinnisvara investeeringud ja rent. |
| --- | --- |

—

RPIF: kinnisvara investeeringud ja rent.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 19.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 47/09

| 1. | 11. veebruaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Universities Superannuation Scheme Limited („USS”, Ühendkuningriik) omandab koos ettevõtjatega British Airways („BA”), EasyJet, Monarch ja Crown Shareholder (kõik Ühendkuningriigi ettevõtjad) kaudse ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja NATS üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

11. veebruaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Universities Superannuation Scheme Limited („USS”, Ühendkuningriik) omandab koos ettevõtjatega British Airways („BA”), EasyJet, Monarch ja Crown Shareholder (kõik Ühendkuningriigi ettevõtjad) kaudse ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja NATS üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | USS on Ühendkuningriigi ühe suurima erasektori pensionifondi Universities Superannuation Scheme (edaspidi „kava”) ainus usaldusisik. Kava haldab Ühendkuningriigi ülikoolide ja teiste kõrgemate haridus- ja teadusasutuste akadeemilise personali põhipensioniskeeme; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

USS on Ühendkuningriigi ühe suurima erasektori pensionifondi Universities Superannuation Scheme (edaspidi „kava”) ainus usaldusisik. Kava haldab Ühendkuningriigi ülikoolide ja teiste kõrgemate haridus- ja teadusasutuste akadeemilise personali põhipensioniskeeme;

| — | BA osutab reisijate ja kauba lennutransporditeenuseid; |
| --- | --- |

—

BA osutab reisijate ja kauba lennutransporditeenuseid;

| — | EasyJet osutab regulaarse lennuühenduse teenust; |
| --- | --- |

—

EasyJet osutab regulaarse lennuühenduse teenust;

| — | Monarch osutab regulaar- ja tellimuslendude teenust; |
| --- | --- |

—

Monarch osutab regulaar- ja tellimuslendude teenust;

| — | Crown Shareholder on Ühendkuningriigi valitsuse transpordiosakonna riigisekretär, kes vastutab riikliku lennunduspoliitika eest; |
| --- | --- |

—

Crown Shareholder on Ühendkuningriigi valitsuse transpordiosakonna riigisekretär, kes vastutab riikliku lennunduspoliitika eest;

| — | NATS osutab Ühendkuningriigi ja tema poolt hallatavas õhuruumis lennuliiklusteenust Ühendkuningriigi valitsuse transpordiosakonna riigisekretäri väljaantud litsentsi tingimuste kohaselt. Samuti korraldab NATS lennujaama liiklust ja osutab mitmeid muid teenuseid, näiteks konsultatsiooni- ja koolitusteenuseid. |
| --- | --- |

—

NATS osutab Ühendkuningriigi ja tema poolt hallatavas õhuruumis lennuliiklusteenust Ühendkuningriigi valitsuse transpordiosakonna riigisekretäri väljaantud litsentsi tingimuste kohaselt. Samuti korraldab NATS lennujaama liiklust ja osutab mitmeid muid teenuseid, näiteks konsultatsiooni- ja koolitusteenuseid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

---

Parandused

| 19.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 47/10

---

Itaalia Vabariigi majandusministeeriumi teadaande (vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 44, 15. veebruar 2014
  )

2014/C 47/10

Leheküljel 7 esimeses lõigus

asendatakse

„... tavanimega d 85 F.R-.GM, ...”,

järgmisega:

„... tavanimega d 86 F.R-.GM, ...”.

---