# Il-Ġurnal Uffiċjali C 35/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.035.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 35 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 576 ta' Frar 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.035.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 35

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 576 ta' Frar 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 035/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7130 – Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 035/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7130 – Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 035/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 035/03 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri rigward l-għeluq tas-sajd | 3 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Is-Segretarjat tal-EFTA |
| 2014/C 035/04 | Tħabbira – Pubblikazzjoni ta’ tħabbira tal-Kontea ta’ Sogn og Fjordane ta’ stedina għal proċedura għall-offerti skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 1191/69 u 1107/70 | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 035/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 035/03

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri rigward l-għeluq tas-sajd

3

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Is-Segretarjat tal-EFTA

2014/C 035/04

Tħabbira – Pubblikazzjoni ta’ tħabbira tal-Kontea ta’ Sogn og Fjordane ta’ stedina għal proċedura għall-offerti skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 1191/69 u 1107/70

4

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 035/05 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7124 – CPPIB/INTU/Parque Principado) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 5 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 035/05

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7124 – CPPIB/INTU/Parque Principado) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

5

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2014/C 035/06 | Rettifika tal-Proċeduri ta' stralċ — Deċiżjoni li jinfetħu proċeduri ta' stralċ fir-rigward ta' apdrošināšanas akciju sabiedrību (AAS) BALVA (ĠU C 299, 15.10.2013) | 7 |

Rettifika

2014/C 035/06

Rettifika tal-Proċeduri ta' stralċ — Deċiżjoni li jinfetħu proċeduri ta' stralċ fir-rigward ta' apdrošināšanas akciju sabiedrību (AAS) BALVA (ĠU C 299, 15.10.2013)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 35/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7130 – Frey Automobil Holding Deutschland/Mitsubishi Motors Europe/Mitsubishi Motors Deutschland)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 35/01

Fil-31 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7130. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7130. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 35/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-5 ta’ Frar 2014

2014/C 35/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3543 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,78 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4624 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83220 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8290 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2222 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,4580 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,535 |
| HUF | Forint Ungeriż | 307,59 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1944 |
| RON | Leu Rumen | 4,4546 |
| TRY | Lira Turka | 3,0323 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5174 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4976 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5123 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6469 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7177 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 460,07 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,0360 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2073 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6420 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 456,78 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4855 |
| PHP | Peso Filippin | 61,341 |
| RUB | Rouble Russu | 47,2578 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,367 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2697 |
| MXN | Peso Messikan | 18,0630 |
| INR | Rupi Indjan | 84,7521 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3543

JPY

Yen Ġappuniż

136,78

DKK

Krona Daniża

7,4624

GBP

Lira Sterlina

0,83220

SEK

Krona Żvediża

8,8290

CHF

Frank Żvizzeru

1,2222

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,4580

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,535

HUF

Forint Ungeriż

307,59

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1944

RON

Leu Rumen

4,4546

TRY

Lira Turka

3,0323

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5174

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4976

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5123

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6469

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7177

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 460,07

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,0360

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2073

HRK

Kuna Kroata

7,6420

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 456,78

MYR

Ringgit Malażjan

4,4855

PHP

Peso Filippin

61,341

RUB

Rouble Russu

47,2578

THB

Baht Tajlandiż

44,367

BRL

Real Brażiljan

3,2697

MXN

Peso Messikan

18,0630

INR

Rupi Indjan

84,7521

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 6.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 35/3

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri rigward l-għeluq tas-sajd

2014/C 35/03

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 10.12.2013-31.12.2013 |
| Stat Membru | Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | SRX/07D |
| Speċi | Rebekkini u raj (Rajiformes) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE taż-żona VIId |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| In-numru ta’ referenza | 85/TQ39 |

Data u ħin tal-għeluq

10.12.2013

Tul ta’ żmien

10.12.2013-31.12.2013

Stat Membru

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

SRX/07D

Speċi

Rebekkini u raj (Rajiformes)

Żona

L-ilmijiet tal-UE taż-żona VIId

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

In-numru ta’ referenza

85/TQ39

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Is-Segretarjat tal-EFTA

| 6.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 35/4

---

Tħabbira

Pubblikazzjoni ta’ tħabbira tal-Kontea ta’ Sogn og Fjordane ta’ stedina għal proċedura għall-offerti skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 1191/69 u 1107/70

2014/C 35/04

1.   L-isem u l-indirizz tal-awtorità kompetenti

| Il-Kontea Sogn og Fjordane |
| --- |
| Samferdsleavdelinga/Innkjøpstenesta |
| Siri R. Heggenes |
| Fylkeshuset, Askedalen 2 |
| 6863 Leikanger |
| NORWAY |

Il-Kontea Sogn og Fjordane

Samferdsleavdelinga/Innkjøpstenesta

Siri R. Heggenes

Fylkeshuset, Askedalen 2

6863 Leikanger

NORWAY

2.   It-tip ta' għotja prevista

Proċedura nnegozjata

3.   Servizzi u żoni potenzjalment koperti mill-għotja

F'Novembru 2014 il-Kontea Sogn og Fjordane se tħabbar stedina għall-offerti għas-servizzi tat-trasport bil-karozzi tal-linja fil-muniċipalitajiet ta' Gloppen, Jølster, Førde, Naustdal, Flora, Bremanger, Gaular, Fjaler, Askvoll, Hyllestad, Solund, Gulen, Høyanger u Balestrand.

NOTA: Biex tirreġistra l-interess tiegħek f'dan l-avviż u tikseb tagħrif addizzjonali, jekk jogħġbok żur il-websajt ta' Doffin: http://www.doffin.no//Search/Search_Switch.aspx?ID=310062

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 35/5

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7124 – CPPIB/INTU/Parque Principado)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 35/05

| 1. | Fl-24 ta’ Jannar 2014 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, il-Kanada) u Intu Properties Plc (“Intu”, ir-Renju Unit) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża Parque Principado Sarl (“Parque Principado”, il-Lussemburgu) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-24 ta’ Jannar 2014 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, il-Kanada) u Intu Properties Plc (“Intu”, ir-Renju Unit) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża Parque Principado Sarl (“Parque Principado”, il-Lussemburgu) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal CPPIB: organizzazzjoni għall-ġestjoni tal-investiment professjonali li tinvesti l-assi tal-Pjan tal-Pensjoni tal-Kanada f'ekwiti pubbiċi, proprjetà immobbli, infrastruttura u investimenti tal-introjtu fissi, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal CPPIB: organizzazzjoni għall-ġestjoni tal-investiment professjonali li tinvesti l-assi tal-Pjan tal-Pensjoni tal-Kanada f'ekwiti pubbiċi, proprjetà immobbli, infrastruttura u investimenti tal-introjtu fissi,

| — | għal Intu: fond tal-investimenti tal-proprjetà immobbli ffokata l-aktar fuq sjieda taċ-ċentru kummerċjali, l-amministrazzjoni u l-iżvilupp madwar ir-Renju Unit, |
| --- | --- |

—

għal Intu: fond tal-investimenti tal-proprjetà immobbli ffokata l-aktar fuq sjieda taċ-ċentru kummerċjali, l-amministrazzjoni u l-iżvilupp madwar ir-Renju Unit,

| — | għal Parque Principado: proprjetà immobbli kummerċjali fi Spanja permezz is-sjieda tal-“Parque Principado Shopping Centre” u proprjetà oħra li tinsab ukoll fil-kumpless tal-Parque Principado, speċjalment Eroski Unit f'Oviedo, Spanja. |
| --- | --- |

—

għal Parque Principado: proprjetà immobbli kummerċjali fi Spanja permezz is-sjieda tal-“Parque Principado Shopping Centre” u proprjetà oħra li tinsab ukoll fil-kumpless tal-Parque Principado, speċjalment Eroski Unit f'Oviedo, Spanja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7124 – CPPIB/INTU/Parque Principado, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7124 – CPPIB/INTU/Parque Principado, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

Rettifika

| 6.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 35/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 35/7

---

Rettifika tal-Proċeduri ta' stralċ — Deċiżjoni li jinfetħu proċeduri ta' stralċ fir-rigward ta' apdrošināšanas akciju sabiedrību (AAS) “BALVA”

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 299 tal-15 ta’ Ottubru 2013
  )

2014/C 35/06

F’paġna 2, fit-tabella:

minflok:

| “Impriża tal-assigurazzjoni | L-insolventi AAS (apdrošināšanas akciju sabiedrība) Balva





  E. Birznieka-Upīša iela 12 |
| --- | --- |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Posta elettronika: balva@balva.lv” |

“Impriża tal-assigurazzjoni

L-insolventi AAS (apdrošināšanas akciju sabiedrība) Balva

E. Birznieka-Upīša iela 12

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Posta elettronika: balva@balva.lv”

aqra:

| “Impriża tal-assigurazzjoni | AAS taħt likwidazzjoni [likvidējamā apdrošināšanas akciju sabiedrība] Balva





  E.Birznieka-Upīša iela 12, |
| --- | --- |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| posta elettronika: balva@balva.lv” |

“Impriża tal-assigurazzjoni

AAS taħt likwidazzjoni [likvidējamā apdrošināšanas akciju sabiedrība] Balva

E.Birznieka-Upīša iela 12,

Rīga, LV-1050

LATVIJA

posta elettronika: balva@balva.lv”

minflok:

| “Likwidatur maħtur | Is-Sur Rolands Strazdiņš |
| --- | --- |
| E. Birznieka-Upīša iela 12 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA” |

“Likwidatur maħtur

Is-Sur Rolands Strazdiņš

E. Birznieka-Upīša iela 12

Rīga, LV-1050

LATVIJA”

aqra:

| “Likwidatur maħtur | Rolands Strazdiņš |
| --- | --- |
| E.Birznieka-Upīša iela 12 |
| Riga, LV-1050 |
| LATVIJA |

“Likwidatur maħtur

Rolands Strazdiņš

E.Birznieka-Upīša iela 12

Riga, LV-1050

LATVIJA

Skont l-Artikolu 324(3) tal-Liġi Kummerċjali, kredituri jistgħu jippreżentaw talbiet fi flus li jirrelataw maż-żmien ta' qabel il-ftuħ tal-proċeduri ta' likwidazzjoni fi żmien tliet xhur mill-pubblikazzjoni tal-avviż ta' likwidazzjoni.”

---