# Официален вестник C 26/2014

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2014.026.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 26 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5729 януари 2014 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.026.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 26

Издание на български език

Информация и известия

Година 5729 януари 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 026/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7131 — Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 026/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7133 — Investindustrial/KKR/Resort Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 026/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6924 — Refresco Group/Pride Foods) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 026/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7007 — RZB/RBSPK/RWBB) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 026/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7131 — Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) (
  1
  )

1

1

2014/C 026/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7133 — Investindustrial/KKR/Resort Holdings) (
  1
  )

1

1

2014/C 026/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6924 — Refresco Group/Pride Foods) (
  1
  )

1

2

2014/C 026/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7007 — RZB/RBSPK/RWBB) (
  1
  )

1

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2014/C 026/05 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/423/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2014/40/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 1184/2005 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Судан и Южен Судан | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 026/06 | Обменен курс на еврото | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2014/C 026/05

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/423/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2014/40/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 1184/2005 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Судан и Южен Судан

3

Европейска комисия

2014/C 026/06

Обменен курс на еврото

5

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 026/07 | Покана за представяне на предложения — EACEA/05/14 — Програма Erasmus+ — Сътрудничество с гражданското общество | 6 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2014/C 026/07

Покана за представяне на предложения — EACEA/05/14 — Програма Erasmus+ — Сътрудничество с гражданското общество

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7131 — Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 26/01

На 22 януари 2014 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7131. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7131. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7133 — Investindustrial/KKR/Resort Holdings)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 26/02

На 22 януари 2014 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7133. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7133. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6924 — Refresco Group/Pride Foods)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 26/03

На 4 октомври 2013 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6924. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6924. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7007 — RZB/RBSPK/RWBB)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 26/04

На 4 ноември 2013 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M7007. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M7007. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/3

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/423/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2014/40/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 1184/2005 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Судан и Южен Судан

2014/C 26/05

Лицата, включени в приложението към Решение 2011/423/ОВППС на Съвета, изпълнявано с Решение за изпълнение 2014/40/ОВППС (1) на Съвета, и в приложение I към Регламент (ЕС) No 1184/2005 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Судан и Южен Судан, се информират за следното:

Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1591 (2005) относно замразяването на средства и икономически ресурси на посочените от ООН лица, които възпрепятстват мирния процес, представляват заплаха за стабилността в Дарфур и региона, извършват нарушения на международното хуманитарно право или правата на човека или други жестокости, нарушават оръжейното ембарго или са отговорни за някои нападателни военни полети.

На 11 март и на 4 септември 2013 г. Комитетът по санкциите, създаден съгласно точка 3 от Резолюция 1591 (2005) на Съвета за сигурност на ООН, измени списъка на физическите лица, групите, предприятията и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки, и добави допълнителна информация за основанията за такова включване.

Засегнатите лица могат по всяко време да подадат искане за преразглеждане на решението за включването им в списъка на ООН, заедно с всякакви удостоверителни документи, до комитета на ООН, създаден съгласно точка 3 от Резолюция 1591 (2005) на Съвета за сигурност на ООН. Искането следва да се изпраща на следния адрес:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room TB-08045D |
| United Nations |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Тел. +1 9173679448 |
| Факс +1 2129631300 / 3778 |
| Електронна поща: delisting@un.org |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08045D

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Тел. +1 9173679448

Факс +1 2129631300 / 3778

Електронна поща: delisting@un.org

За повече информация вж. http://www.un.org/sc/committees/1591/

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз реши, че посочените от ООН лица следва да бъдат включени в списъците на лицата, групите, предприятията и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/423/ОВППС и Регламент (ЕО) No 1184/2005. Основанията за включване на въпросните лица са посочени в съответните вписвания в приложението към решението на Съвета и в приложение I към регламента на Съвета.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕО) No 1184/2005, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 3 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят искане до Съвета, придружено от удостоверителна документация, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Unit 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 26, 29.1.2014 г., стр. 38.

---

Европейска комисия

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/5

---

Обменен курс на еврото (1)

28 януари 2014 година

2014/C 26/06

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3649 |
| JPY | японска йена | 140,61 |
| DKK | датска крона | 7,4616 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82285 |
| SEK | шведска крона | 8,8158 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2278 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,4050 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,507 |
| HUF | унгарски форинт | 304,83 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1913 |
| RON | румънска лея | 4,5340 |
| TRY | турска лира | 3,0980 |
| AUD | австралийски долар | 1,5515 |
| CAD | канадски долар | 1,5210 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5967 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6514 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7398 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 471,93 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,1169 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2589 |
| HRK | хърватска куна | 7,6455 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 573,22 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5517 |
| PHP | филипинско песо | 61,726 |
| RUB | руска рубла | 47,3240 |
| THB | тайландски бат | 44,907 |
| BRL | бразилски реал | 3,2934 |
| MXN | мексиканско песо | 18,1409 |
| INR | индийска рупия | 85,3270 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3649

JPY

японска йена

140,61

DKK

датска крона

7,4616

GBP

лира стерлинг

0,82285

SEK

шведска крона

8,8158

CHF

швейцарски франк

1,2278

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,4050

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,507

HUF

унгарски форинт

304,83

LTL

литовски лит

3,4528

PLN

полска злота

4,1913

RON

румънска лея

4,5340

TRY

турска лира

3,0980

AUD

австралийски долар

1,5515

CAD

канадски долар

1,5210

HKD

хонконгски долар

10,5967

NZD

новозеландски долар

1,6514

SGD

сингапурски долар

1,7398

KRW

южнокорейски вон

1 471,93

ZAR

южноафрикански ранд

15,1169

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2589

HRK

хърватска куна

7,6455

IDR

индонезийска рупия

16 573,22

MYR

малайзийски рингит

4,5517

PHP

филипинско песо

61,726

RUB

руска рубла

47,3240

THB

тайландски бат

44,907

BRL

бразилски реал

3,2934

MXN

мексиканско песо

18,1409

INR

индийска рупия

85,3270

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 29.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/6

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/05/14

Програма Erasmus+

Сътрудничество с гражданското общество

2014/C 26/07

ВЪВЕДЕНИЕ

Сътрудничеството с организациите на гражданското общество в областите на образованието, обучението и младежта е важно за повишаване на осведомеността относно стратегията „Европа 2020“ за растеж и работни места, Стратегическата рамка за европейско сътрудничество в образованието и обучението (ET2020), Стратегията на ЕС за младежта и други европейски програми за политики в съответните сектори. То е жизненоважно за осигуряване на активното включване на участниците в изпълнението на политическите реформи в различните страни, за насърчаване на участието им в програмата Erasmus+ и други европейски програми и за разпространяване на резултатите от политиките и програмите, както и на добрата практика посредством техните големи мрежи на членове.

В тази рамка настоящата покана за представяне на предложения ще предостави финансиране по следните две партиди:

| 1. | Сътрудничество с гражданското общество в областта на образованието и обучението (партида 1) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Сътрудничество с гражданското общество в областта на младежта (партида 2) |
| --- | --- |

2.

Следва да се има предвид, че една организация може да подаде само едно заявление по настоящата покана за представяне на предложения за партида 1 или за партида 2, но не и за двете.

ОБЩИ ЕЛЕМЕНТИ, ПРИЛОЖИМИ И КЪМ ДВЕТЕ ПАРТИДИ

1.   Общи цели

Целта на настоящата покана е да предостави структурна подкрепа, наречена оперативна субсидия, на европейски неправителствени организации (ЕНПО) и общоевропейски мрежи, действащи в областта на образованието и обучението или в областта на младежта и насочени към следните общи цели:

| — | повишаване на осведомеността на участниците относно европейските програми за политики в областите на образованието, обучението и младежта, и по-специално относно „Европа 2020“, „Образование и обучение 2020“, „Стратегията на ЕС за младежта“ и други програми за политики в съответните сектори; |
| --- | --- |

—

повишаване на осведомеността на участниците относно европейските програми за политики в областите на образованието, обучението и младежта, и по-специално относно „Европа 2020“, „Образование и обучение 2020“, „Стратегията на ЕС за младежта“ и други програми за политики в съответните сектори;

| — | повишаване на ангажираността и сътрудничеството на участниците с публичните органи за осъществяване на политиките и реформите в областите на образованието, обучението и младежта, и по-специално на препоръките за отделните държави, отправени в рамката на европейския семестър; |
| --- | --- |

—

повишаване на ангажираността и сътрудничеството на участниците с публичните органи за осъществяване на политиките и реформите в областите на образованието, обучението и младежта, и по-специално на препоръките за отделните държави, отправени в рамката на европейския семестър;

| — | насърчаване на активността на участниците в областта на образованието, обучението и младежта; |
| --- | --- |

—

насърчаване на активността на участниците в областта на образованието, обучението и младежта;

| — | насърчаване на ангажираността на участниците в разпространението на политическите и програмните действия и резултати, както и на добрата практика сред техните членове. |
| --- | --- |

—

насърчаване на ангажираността на участниците в разпространението на политическите и програмните действия и резултати, както и на добрата практика сред техните членове.

2.   Допустимост

2.1.   Допустими кандидати

Настоящата покана за представяне на предложения е отворена за две категории субекти:

| — | Категория 1: европейски неправителствени организации (ЕНПО) в областта на образованието и обучението или в областта на младежта; |
| --- | --- |

—

Категория 1: европейски неправителствени организации (ЕНПО) в областта на образованието и обучението или в областта на младежта;

| — | Категория 2: общоевропейски мрежи в областта на образованието и обучението или в областта на младежта. |
| --- | --- |

—

Категория 2: общоевропейски мрежи в областта на образованието и обучението или в областта на младежта.

За да бъдат допустими, кандидатите трябва:

| — | да са неправителствени; |
| --- | --- |

—

да са неправителствени;

| — | да са с нестопанска цел; |
| --- | --- |

—

да са с нестопанска цел;

| — | да имат поне един (платен или неплатен) член на персонала (при режим на работа, равностоен на пълно работно време). |
| --- | --- |

—

да имат поне един (платен или неплатен) член на персонала (при режим на работа, равностоен на пълно работно време).

Вижте подробните определения на двете категории допустими кандидати, дадени към всяка партида.

Националните агенции Erasmus+ както и организациите, по-голямата част от чиито членове (2/3 или повече) са национални агенции Еrasmus+ не са допустими организации по настоящата покана за представяне на предложения.

2.2.   Допустими държави

Допустими са заявленията от юридически лица, установени в една от следните държави:

| — | държави-членки на ЕС: Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство; |
| --- | --- |

—

държави-членки на ЕС: Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство;

| — | държавите от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ): Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Конфедерация Швейцария предмет на двустранно споразумение, сключен с тази страна; |
| --- | --- |

—

държавите от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ): Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Конфедерация Швейцария предмет на двустранно споразумение, сключен с тази страна;

| — | страните кандидатки за членство в ЕС, които се ползват с предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и с условията и общите приложения, установени в рамковите споразумения, сключени с тези страни предвид участието им в програмите на Общността: бившата югославска република Македония и Турция. |
| --- | --- |

—

страните кандидатки за членство в ЕС, които се ползват с предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и с условията и общите приложения, установени в рамковите споразумения, сключени с тези страни предвид участието им в програмите на Общността: бившата югославска република Македония и Турция.

3.   Критерии за възлагане

Качеството на допустимите кандидатури се оценява въз основа на следните критерии (1):

| — | приложимост (максимум 30 точки); |
| --- | --- |

—

приложимост (максимум 30 точки);

| — | качество на съдържанието и прилагането на плана за работа (максимум 20 точки); |
| --- | --- |

—

качество на съдържанието и прилагането на плана за работа (максимум 20 точки);

| — | профил, брой на участниците и държавите, ангажирани в дейностите (максимум 20 точки); |
| --- | --- |

—

профил, брой на участниците и държавите, ангажирани в дейностите (максимум 20 точки);

| — | въздействие, разпространяване и устойчивост (максимум 30 точки). |
| --- | --- |

—

въздействие, разпространяване и устойчивост (максимум 30 точки).

Само заявленията, получили не по-малко от половината максимални точки по всеки от критериите за възлагане, посочени по-горе (т.е. минимум 15 точки за критериите „приложимост“ и „въздействие, разпространяване и устойчивост“, 10 точки за критериите „качество на съдържанието и прилагането на плана за работа“ и „профил, брой на участниците и държавите, ангажирани в дейностите“), ще бъдат разглеждани за финансиране.

4.   Бюджет

Настоящата покана за представяне на предложения си поставя за цел подбора на организации за сключването на годишните оперативни споразумения за отпускане на безвъзмездна помощ в рамките на бюджета за 2014 г.

Общият бюджет на ЕС за съфинансиране на сътрудничеството с гражданското общество е 5 800 000 EUR.

Комисията си запазва правото да не разпредели всички предвидени за това средства.

5.   Подаване на заявления

Заявленията трябва да бъдат изготвени, като се използва електронния формуляр за кандидатстване за безвъзмездна помощ (eForm).

Официалният електронен формуляр за кандидатстване за безвъзмездна помощ (eForm) може да бъде изтеглен на английски, френски и немски език в интернет на следния адрес:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

и трябва да бъде надлежно попълнен на един от официалните езици на ЕС.

Надлежно попълненият електронен формуляр за кандидатстване трябва да бъде подаден онлайн не по-късно от 12:00 ч. (на обяд, брюкселско време) на 17 март 2014 г., включително съответните приложения (2):

| 1. | Бюджет; |
| --- | --- |

1.

Бюджет;

| 2. | Клетвена декларация; |
| --- | --- |

2.

Клетвена декларация;

| 3. | Формуляр за финансови данни. |
| --- | --- |

3.

Формуляр за финансови данни.

6.   Допълнителна информация

Заявленията трябва да съответстват на разпоредбите, съдържащи се в Насоките за кандидатстване — Покана за представяне на предложения EACEA/05/14, и да бъдат подадени по интернет на следния адрес:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

ПАРТИДА 1

Сътрудничество с гражданското общество: Образование и обучение

1.   Специфични цели

От организациите, действащи в образованието и обучението, се очаква:

| — | да насърчават ориентирано към учащия предоставяне на основни и универсални умения и компетентности, включително езикови, цифрови и предприемачески умения, и да повишават осведомеността относно образователните ресурси със свободен достъп (ОРСД); |
| --- | --- |

—

да насърчават ориентирано към учащия предоставяне на основни и универсални умения и компетентности, включително езикови, цифрови и предприемачески умения, и да повишават осведомеността относно образователните ресурси със свободен достъп (ОРСД);

| — | да подкрепят осъществяването на реформи за намаляване на преждевременното напускане на училище, да насърчават социалното приобщаване и повишават професионалния профил на училищните учители и инструктори; |
| --- | --- |

—

да подкрепят осъществяването на реформи за намаляване на преждевременното напускане на училище, да насърчават социалното приобщаване и повишават професионалния профил на училищните учители и инструктори;

| — | да насърчават европейските инструменти за прозрачност и признаване, както и преквалифицирането и повишаването на квалификацията на хората в зряла възраст с ниска квалификация; да насърчават развитието на качествени системи за професионално образование и обучение (ПОО), включващи обучение на работното място; да насърчават партньорствата между организациите, предоставящи обучение, фирмите и социалните партньори, както и мерки за привеждане на политиките за ПОО в съответствие със стратегиите за икономическо развитие; да насърчават нови модели за обучение в области на потенциален растеж или в области с недостиг на квалифицирани кадри; |
| --- | --- |

—

да насърчават европейските инструменти за прозрачност и признаване, както и преквалифицирането и повишаването на квалификацията на хората в зряла възраст с ниска квалификация; да насърчават развитието на качествени системи за професионално образование и обучение (ПОО), включващи обучение на работното място; да насърчават партньорствата между организациите, предоставящи обучение, фирмите и социалните партньори, както и мерки за привеждане на политиките за ПОО в съответствие със стратегиите за икономическо развитие; да насърчават нови модели за обучение в области на потенциален растеж или в области с недостиг на квалифицирани кадри;

| — | да подпомагат изпълнението на програмата на ЕС за модернизирането на висшето образование и стратегиите за интернационализация на висшето образование; |
| --- | --- |

—

да подпомагат изпълнението на програмата на ЕС за модернизирането на висшето образование и стратегиите за интернационализация на висшето образование;

| — | да насърчават анализи и дебати на европейско, национално и регионално равнище относно ефикасни и устойчиви инвестиции в образованието и обучението на европейско и национално равнище; да изследват/разработват иновативни подходи на финансиране. |
| --- | --- |

—

да насърчават анализи и дебати на европейско, национално и регионално равнище относно ефикасни и устойчиви инвестиции в образованието и обучението на европейско и национално равнище; да изследват/разработват иновативни подходи на финансиране.

2.   Кандидатстващи субекти

Категория 1: Европейска неправителствена организация (ЕНПО)

В контекста на партида 1 предимство имат кандидати ЕНПО, развиващи дейност в сферата на образованието (начално, общо, професионално, висше и образование за възрастни), или такива, работещи по ключови Европейски междусекторни приоритети и приоритети в областта на образованието, или работещи с представителни организации на заинтересовани страни (като например ученици, студенти, учители, обучители, родители ...) Те трябва:

| — | да функционират чрез официално призната структура, състояща се от а) европейски орган/секретариат (кандидатът), законно установен от минимум две години в държава по програмата към датата на подаване на заявлението, и б) национални организации/филиали в минимум дванадесет държави по програмата, намиращи се в законоустановена връзка с европейския орган/секретариата; |
| --- | --- |

—

да функционират чрез официално призната структура, състояща се от а) европейски орган/секретариат (кандидатът), законно установен от минимум две години в държава по програмата към датата на подаване на заявлението, и б) национални организации/филиали в минимум дванадесет държави по програмата, намиращи се в законоустановена връзка с европейския орган/секретариата;

| — | да действат в областта на образованието и обучението, като извършват дейности в подкрепа на изпълнението на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в образованието и обучението (ET2020); |
| --- | --- |

—

да действат в областта на образованието и обучението, като извършват дейности в подкрепа на изпълнението на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в образованието и обучението (ET2020);

| — | да бъдат независими от публичните органи, както и от политическите партии и търговските организации. |
| --- | --- |

—

да бъдат независими от публичните органи, както и от политическите партии и търговските организации.

Категория 2: Общоевропейска мрежа (официална мрежа)

В контекста на партида 1 под „общоевропейска мрежа“ се разбира представителна организация на Европейски неправителствени организации (ЕНПО според дефиницията по-горе (категория 1)). Общоевропейските мрежи трябва да са юридически лица регистрирани като НПО. Те трябва:

| — | да са съставени от правно автономни организации с нестопанска цел, действащи в областта на образованието и обучението и извършващи дейности в подкрепа на изпълнението на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в образованието и обучението (ET2020) в повече от един сектор на образованието и обучението; |
| --- | --- |

—

да са съставени от правно автономни организации с нестопанска цел, действащи в областта на образованието и обучението и извършващи дейности в подкрепа на изпълнението на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в образованието и обучението (ET2020) в повече от един сектор на образованието и обучението;

| — | да са били законно регистрирани от минимум две години в държава по програмата към датата на подаване на заявленията (кандидатите трябва да представят копие от устава на организацията на кандидата и официално удостоверение за регистрация); |
| --- | --- |

—

да са били законно регистрирани от минимум две години в държава по програмата към датата на подаване на заявленията (кандидатите трябва да представят копие от устава на организацията на кандидата и официално удостоверение за регистрация);

| — | да имат законоустановени организации членки (ЕНПО) в минимум двадесет държави по програмата; |
| --- | --- |

—

да имат законоустановени организации членки (ЕНПО) в минимум двадесет държави по програмата;

| — | да бъдат независими от публичните органи, както и от политическите парти и търговските организации. |
| --- | --- |

—

да бъдат независими от публичните органи, както и от политическите парти и търговските организации.

Само субекти, отговарящи на горните определения, ще се разглеждат като допустими по настоящата партида 1.

3.   Дейности

Допустимите дейности трябва да бъдат непосредствено свързани с общите и специфичните цели на настоящата програма за представяне на предложения и трябва да бъдат подробно изложени в годишна работна програма.

Те могат да се извършват на европейско, трансгранично, национално, регионално или местно равнище и могат да включват (примерен неизчерпателен списък):

| — | дейности, улесняващи достъпа и включването на участниците в осъществяването на приоритетите на политиката; |
| --- | --- |

—

дейности, улесняващи достъпа и включването на участниците в осъществяването на приоритетите на политиката;

| — | обмен на опит и добра практика; |
| --- | --- |

—

обмен на опит и добра практика;

| — | обучение по политиките на ЕС за членове на ЕНПО/общоевропейска мрежа (курсове, партньорско обучение, консултации, насоки и инструкции, и др.); |
| --- | --- |

—

обучение по политиките на ЕС за членове на ЕНПО/общоевропейска мрежа (курсове, партньорско обучение, консултации, насоки и инструкции, и др.);

| — | изграждане на капацитет за членуващите организации; |
| --- | --- |

—

изграждане на капацитет за членуващите организации;

| — | работа в мрежа и партньорства с други участници за по-ефективно преследване на целите на бенефициера (ЕНПО/общоевропейска мрежа); |
| --- | --- |

—

работа в мрежа и партньорства с други участници за по-ефективно преследване на целите на бенефициера (ЕНПО/общоевропейска мрежа);

| — | разширяване на членството на бенефициера (ЕНПО/общоевропейска мрежа); |
| --- | --- |

—

разширяване на членството на бенефициера (ЕНПО/общоевропейска мрежа);

| — | анализ на държавните политики в областта на компетентност на ЕНПО/общоевропейската мрежа; по-специално във връзка със специфични за отделните държави препоръки, отправени от Европейския съюз; |
| --- | --- |

—

анализ на държавните политики в областта на компетентност на ЕНПО/общоевропейската мрежа; по-специално във връзка със специфични за отделните държави препоръки, отправени от Европейския съюз;

| — | проучвания, анализи, обзори, доклади относно политиките на ЕС в областта на образованието и обучението; |
| --- | --- |

—

проучвания, анализи, обзори, доклади относно политиките на ЕС в областта на образованието и обучението;

| — | проекти за сътрудничество; |
| --- | --- |

—

проекти за сътрудничество;

| — | дейности за повишаване на осведомеността, разпространяване и насърчаване (семинари, работни групи, кампании, срещи, публични дискусии, консултации и др.). |
| --- | --- |

—

дейности за повишаване на осведомеността, разпространяване и насърчаване (семинари, работни групи, кампании, срещи, публични дискусии, консултации и др.).

Насърчават се дейностите за създаване на полезни взаимодействия между Erasmus+ и други европейски или национални източници на финансиране.

4.   Бюджет

Общият бюджет на ЕС за съфинансиране на сътрудничеството с гражданското общество в областта на образованието и обучението е 2 000 000 EUR.

Ориентировъчни данни:

| — | на европейските НПО по категория 1 се падат около 90 % от отпуснатия бюджет за образование и обучение; |
| --- | --- |

—

на европейските НПО по категория 1 се падат около 90 % от отпуснатия бюджет за образование и обучение;

| — | на общоевропейските мрежи по категория 2 се падат около 10 % от отпуснатия бюджет за образование и обучение. |
| --- | --- |

—

на общоевропейските мрежи по категория 2 се падат около 10 % от отпуснатия бюджет за образование и обучение.

Максималната годишна оперативна субсидия ще бъде:

| — | европейски НПО (категория 1): 125 000 EUR; |
| --- | --- |

—

европейски НПО (категория 1): 125 000 EUR;

| — | общоевропейски мрежи (категория 2): 200 000 EUR. |
| --- | --- |

—

общоевропейски мрежи (категория 2): 200 000 EUR.

Финансово участие на ЕС не се предоставя за повече от 75 % от общите допустими разходи.

ПАРТИДА 2

Сътрудничество с гражданското общество: Младеж

1.   Конкретни цели

От организациите, действащи в областта на младежта, които ще бъдат подпомогнати съгласно настоящата покана за предложения, се очаква да провеждат дейности, поставящи си за цел:

| — | развитие на необходимите качества на младите хора за наемане на работа, а именно чрез дейности, които насърчават развитието на компетентностите и уменията чрез неформално образование; |
| --- | --- |

—

развитие на необходимите качества на младите хора за наемане на работа, а именно чрез дейности, които насърчават развитието на компетентностите и уменията чрез неформално образование;

| — | увеличаване на правомощията на младите хора в обществото и насърчаване на тяхното участие в процесите на вземане на решение; |
| --- | --- |

—

увеличаване на правомощията на младите хора в обществото и насърчаване на тяхното участие в процесите на вземане на решение;

| — | принос към личното, социално-образователното и професионалното развитие на младите хора в Европа; |
| --- | --- |

—

принос към личното, социално-образователното и професионалното развитие на младите хора в Европа;

| — | принос към развитието на работата с младите хора на европейско, национално, регионално или местно равнище; |
| --- | --- |

—

принос към развитието на работата с младите хора на европейско, национално, регионално или местно равнище;

| — | принос към дискусията относно/разработването на политически въпроси, засягащи младите хора и младежките организации на европейско, национално, регионално или местно равнище; |
| --- | --- |

—

принос към дискусията относно/разработването на политически въпроси, засягащи младите хора и младежките организации на европейско, национално, регионално или местно равнище;

| — | насърчаване на междукултурното обучение, зачитане на многообразието и други ценности на солидарността, равните възможности и правата на човека сред младите хора в Европа; |
| --- | --- |

—

насърчаване на междукултурното обучение, зачитане на многообразието и други ценности на солидарността, равните възможности и правата на човека сред младите хора в Европа;

| — | насърчаване на приобщаването на младите хора с по-малко възможности в обществото. |
| --- | --- |

—

насърчаване на приобщаването на младите хора с по-малко възможности в обществото.

2.   Кандидатстващи субекти

В контекста на сътрудничеството с гражданското общество в областта на младежта се прилагат следните определения:

Категория 1: Европейската неправителствена организация (ЕНПО) трябва:

| — | да функционира чрез официално призната структура, състояща се от а) европейски орган/секретариат (кандидатът), законно установен от минимум една година в държава по програмата към датата на подаване на заявлението, и б) национални организации/филиали в минимум дванадесет държави по програмата, намиращи се в законоустановена връзка с европейския орган/секретариата; |
| --- | --- |

—

да функционира чрез официално призната структура, състояща се от а) европейски орган/секретариат (кандидатът), законно установен от минимум една година в държава по програмата към датата на подаване на заявлението, и б) национални организации/филиали в минимум дванадесет държави по програмата, намиращи се в законоустановена връзка с европейския орган/секретариата;

| — | да действа в областта на младежта и да осъществява дейности, които подпомагат изпълнението в областите на действие на Стратегията на ЕС за младежта; |
| --- | --- |

—

да действа в областта на младежта и да осъществява дейности, които подпомагат изпълнението в областите на действие на Стратегията на ЕС за младежта;

| — | да привлича младите хора в ръководството и управлението на организацията. |
| --- | --- |

—

да привлича младите хора в ръководството и управлението на организацията.

Категория 2: Общоевропейската мрежа (неофициална мрежа) трябва:

| — | да е съставена от правно автономни организации с нестопанска цел, действащи в областта на младежта и осъществяващи дейности, които подпомагат изпълнението в областите на действие на Стратегията на ЕС за младежта; |
| --- | --- |

—

да е съставена от правно автономни организации с нестопанска цел, действащи в областта на младежта и осъществяващи дейности, които подпомагат изпълнението в областите на действие на Стратегията на ЕС за младежта;

| — | да функционира чрез неофициална управленска структура, състояща се от а) организация, законно установена от минимум една година към датата на подаване на заявлението в държава по програмата, която има координиращи и помощни функции за мрежата на европейско равнище (кандидатът); и б) други организации, установени в минимум дванадесет държави по програмата; |
| --- | --- |

—

да функционира чрез неофициална управленска структура, състояща се от а) организация, законно установена от минимум една година към датата на подаване на заявлението в държава по програмата, която има координиращи и помощни функции за мрежата на европейско равнище (кандидатът); и б) други организации, установени в минимум дванадесет държави по програмата;

| — | да привлича младите хора в ръководството и управлението на мрежата. |
| --- | --- |

—

да привлича младите хора в ръководството и управлението на мрежата.

Само субекти, отговарящи на дадените определения, ще се разглеждат като допустими по тази партида 2.

3.   Дейности

Кандидатстващите субекти трябва да представят последователен работен план, включващ дейности с нестопанска цел, насочени към младите хора, които са подходящи за постигане на целите на поканата за предложения.

По-конкретно:

| — | неформално и самостоятелно учене и програми за дейности, насочени към млади хора и млади работници; |
| --- | --- |

—

неформално и самостоятелно учене и програми за дейности, насочени към млади хора и млади работници;

| — | дейности за качествено развитие на работата с младите хора; |
| --- | --- |

—

дейности за качествено развитие на работата с младите хора;

| — | дейности за развитието и насърчаването на инструменти за признаване и прозрачност в областта на младежта; |
| --- | --- |

—

дейности за развитието и насърчаването на инструменти за признаване и прозрачност в областта на младежта;

| — | семинари, срещи, работни групи, консултации, дискусии на младите хора по политиките за младежта и/или европейски въпроси; |
| --- | --- |

—

семинари, срещи, работни групи, консултации, дискусии на младите хора по политиките за младежта и/или европейски въпроси;

| — | консултации с младите хора като част от структурирания диалог в областта на младежта; |
| --- | --- |

—

консултации с младите хора като част от структурирания диалог в областта на младежта;

| — | дейности за насърчаване на активното участие на младите хора в демократичния живот; |
| --- | --- |

—

дейности за насърчаване на активното участие на младите хора в демократичния живот;

| — | дейности за насърчаване на междукултурното обучение и разбирателство в Европа; |
| --- | --- |

—

дейности за насърчаване на междукултурното обучение и разбирателство в Европа;

| — | медийни и комуникационни дейности и инструменти относно младежта и европейските въпроси. |
| --- | --- |

—

медийни и комуникационни дейности и инструменти относно младежта и европейските въпроси.

4.   Бюджет

Общият бюджет на ЕС са съфинансиране на сътрудничеството с гражданското общество в областта на младежта е 3 800 000 EUR.

Ориентировъчни данни:

| — | на субекти по категория 1 (ЕНПО), действащи изключително в областта на младежта, се падат около 70 % от бюджета, отпуснат по направление „млади хора“; |
| --- | --- |

—

на субекти по категория 1 (ЕНПО), действащи изключително в областта на младежта, се падат около 70 % от бюджета, отпуснат по направление „млади хора“;

| — | на субекти по категория 1 (ЕНПО) с по-широк обхват на действие, но включващи отдел, посветен на младежта, се падат около 10 % от бюджета, отпуснат по направление „млади хора“; |
| --- | --- |

—

на субекти по категория 1 (ЕНПО) с по-широк обхват на действие, но включващи отдел, посветен на младежта, се падат около 10 % от бюджета, отпуснат по направление „млади хора“;

| — | на субекти по категория 2 (общоевропейски мрежи), действащи изключително в областта на младежта, се падат около 20 % от бюджета, отпуснат по направление „млади хора“. |
| --- | --- |

—

на субекти по категория 2 (общоевропейски мрежи), действащи изключително в областта на младежта, се падат около 20 % от бюджета, отпуснат по направление „млади хора“.

Максималната годишна оперативна субсидия ще бъде по 50 000 EUR за двете категории (европейски НПО и общоевропейски мрежи).

Финансово участие на ЕС не се предоставя за повече от 80 % от общите допустими разходи.

---

(1)  За допълнителни подробности относно критериите за възлагане вижте раздел 10 от Насоките за кандидатстване.

(2)  Всеки друг административен документ, изискван съгласно Насоките за кандидатстване, трябва да бъде изпратен по електронна поща до Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура не по-късно от 17 март 2014 г. (12:00 ч. на обяд, брюкселско време) на следния електронен адрес: Партида 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu — Партида 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

---