# Jurnalul Oficial C 47/2014

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2014.047.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 47 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5719 februarie 2014 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2014.047.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 47

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5719 februarie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 047/01 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 047/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 047/01

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  )

1

1

2014/C 047/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 047/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2014/C 047/04 | Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Polonia a planului național de tranziție prevăzut la articolul 32 din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 047/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2014/C 047/04

Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Polonia a planului național de tranziție prevăzut la articolul 32 din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale

3

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 047/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 047/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 047/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 047/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 047/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  ) | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2014/C 047/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2014/C 047/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2014/C 047/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2014/C 047/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2014/C 047/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  )

1

9

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2014/C 047/10 | Rectificare la avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (JO C 44, 15.2.2014) | 10 |

Rectificări

2014/C 047/10

Rectificare la avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (JO C 44, 15.2.2014)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/1

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 47/01

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La data de 28 ianuarie 2014, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse între Aller Media AB, Bonnier Tidskrifter Aktiebolag, Egmont Holding AB și Mediafy AB. La data de 11 februarie 2014, părțile care au efectuat notificarea au informat Comisia că și-au retras notificarea.

---

| 19.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 47/02

La data de 29 ianuarie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7078. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32014M7078. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 februarie 2014

2014/C 47/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3731 |
| JPY | yen japonez | 140,77 |
| DKK | coroana daneză | 7,4619 |
| GBP | lira sterlină | 0,82330 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9220 |
| CHF | franc elvețian | 1,2221 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3430 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,392 |
| HUF | forint maghiar | 310,18 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1538 |
| RON | leu românesc nou | 4,4903 |
| TRY | lira turcească | 2,9933 |
| AUD | dolar australian | 1,5212 |
| CAD | dolar canadian | 1,5059 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6494 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6522 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7315 |
| KRW | won sud-coreean | 1 463,53 |
| ZAR | rand sud-african | 14,9064 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,3323 |
| HRK | kuna croată | 7,6628 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 263,96 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5278 |
| PHP | peso Filipine | 61,239 |
| RUB | rubla rusească | 48,4030 |
| THB | baht thailandez | 44,557 |
| BRL | real brazilian | 3,2915 |
| MXN | peso mexican | 18,1366 |
| INR | rupie indiană | 85,2820 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3731

JPY

yen japonez

140,77

DKK

coroana daneză

7,4619

GBP

lira sterlină

0,82330

SEK

coroana suedeză

8,9220

CHF

franc elvețian

1,2221

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3430

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,392

HUF

forint maghiar

310,18

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1538

RON

leu românesc nou

4,4903

TRY

lira turcească

2,9933

AUD

dolar australian

1,5212

CAD

dolar canadian

1,5059

HKD

dolar Hong Kong

10,6494

NZD

dolar neozeelandez

1,6522

SGD

dolar Singapore

1,7315

KRW

won sud-coreean

1 463,53

ZAR

rand sud-african

14,9064

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,3323

HRK

kuna croată

7,6628

IDR

rupia indoneziană

16 263,96

MYR

ringgit Malaiezia

4,5278

PHP

peso Filipine

61,239

RUB

rubla rusească

48,4030

THB

baht thailandez

44,557

BRL

real brazilian

3,2915

MXN

peso mexican

18,1366

INR

rupie indiană

85,2820

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 19.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/3

---

Adoptarea Deciziei Comisiei privind notificarea de către Polonia a planului național de tranziție prevăzut la articolul 32 din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale

2014/C 47/04

La data de 17 februarie 2014, Comisia a adoptat Decizia C(2014) 804 a Comisiei privind notificarea de către Republica Polonă a planului național de tranziție prevăzut la articolul 32 din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale (1).

Acest document este disponibil la adresa: https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp

---

(1)  JO L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 19.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 47/05

| 1. | La data de 11 februarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile GlencoreXstrata plc („Glencore”, Jersey) și Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra minei de cărbune Clermont din Queensland, Australia („întreprinderea în comun Clermont”, Australia), prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 februarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile GlencoreXstrata plc („Glencore”, Jersey) și Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra minei de cărbune Clermont din Queensland, Australia („întreprinderea în comun Clermont”, Australia), prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Glencore: furnizor mondial de produse de bază și de materii prime, inclusiv metale, minerale, petrol și produse petroliere, cărbune și produse agricole, pentru clienți industriali care își desfășoară activitatea în sectoarele automobilelor, siderurgiei, generării de energie electrică, petrolului și prelucrării produselor alimentare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Glencore: furnizor mondial de produse de bază și de materii prime, inclusiv metale, minerale, petrol și produse petroliere, cărbune și produse agricole, pentru clienți industriali care își desfășoară activitatea în sectoarele automobilelor, siderurgiei, generării de energie electrică, petrolului și prelucrării produselor alimentare;

| — | în cazul întreprinderii Sumitomo: activități de comercializare în sectoarele produselor din metal, transporturilor și construcțiilor, mediului și infrastructurii, mass-media, rețelelor, bunurilor și serviciilor care au legătură cu modul de viață, resurselor minerale, energiei, chimiei și electronicii; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sumitomo: activități de comercializare în sectoarele produselor din metal, transporturilor și construcțiilor, mediului și infrastructurii, mass-media, rețelelor, bunurilor și serviciilor care au legătură cu modul de viață, resurselor minerale, energiei, chimiei și electronicii;

| — | în cazul întreprinderii în comun Clermont: exploatarea unei mine de cărbune termice situate în apropierea orașului Clermont, în partea centrală a Queensland, în Australia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii în comun Clermont: exploatarea unei mine de cărbune termice situate în apropierea orașului Clermont, în partea centrală a Queensland, în Australia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 47/06

| 1. | La data de 7 februarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile LBEIP (Holdco) BV („LBEIP”, Țările de Jos), aparținând grupului Lloyds Banking, și Sacyr Concesiones, SL („Sacyr Concesiones”, Spania), controlată în ultimă instanță de grupul Sacyr, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Hospitales Concesionados, SL („HC”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 februarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile LBEIP (Holdco) BV („LBEIP”, Țările de Jos), aparținând grupului Lloyds Banking, și Sacyr Concesiones, SL („Sacyr Concesiones”, Spania), controlată în ultimă instanță de grupul Sacyr, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Hospitales Concesionados, SL („HC”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii LBEIP: gestionarea unui fond de pensii care investește în proiecte de infrastructură; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii LBEIP: gestionarea unui fond de pensii care investește în proiecte de infrastructură;

| — | în cazul întreprinderii Sacyr Concesiones: filială care răspunde de concesiunile de infrastructură ale grupului Sacyr care își concentrează activitatea în domeniul construcțiilor, imobiliar și mai ales al serviciilor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sacyr Concesiones: filială care răspunde de concesiunile de infrastructură ale grupului Sacyr care își concentrează activitatea în domeniul construcțiilor, imobiliar și mai ales al serviciilor;

| — | în cazul întreprinderii HC: administrarea și exploatarea concesiunilor publice de servicii, altele decât cele medicale, din două spitale din Madrid („Hospital Infanta Cristina” și „Hospital del Henares”). |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii HC: administrarea și exploatarea concesiunilor publice de servicii, altele decât cele medicale, din două spitale din Madrid („Hospital Infanta Cristina” și „Hospital del Henares”).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 47/07

| 1. | La data de 10 februarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Wright Express International Holdings Limited, controlată în ultimă instanță de WEX Inc. („WEX”, SUA) și Radius Payment Solutions Limited („Radius”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii European Fuel Card Business of Esso (denumită în continuare „activitatea vizată”) prin achiziție de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 februarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Wright Express International Holdings Limited, controlată în ultimă instanță de WEX Inc. („WEX”, SUA) și Radius Payment Solutions Limited („Radius”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii European Fuel Card Business of Esso (denumită în continuare „activitatea vizată”) prin achiziție de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul WEX: furnizarea de soluții de plată cu cardul pentru întreprinderi, în special servicii de procesare a plăților pentru parcuri auto, precum și produse virtuale și de carduri de plată; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul WEX: furnizarea de soluții de plată cu cardul pentru întreprinderi, în special servicii de procesare a plăților pentru parcuri auto, precum și produse virtuale și de carduri de plată;

| — | în cazul Radius: comercializarea și gestionarea de carduri pentru combustibil; |
| --- | --- |

—

în cazul Radius: comercializarea și gestionarea de carduri pentru combustibil;

| — | în cazul activității vizate: comercializarea și gestionarea de carduri pentru combustibil. |
| --- | --- |

—

în cazul activității vizate: comercializarea și gestionarea de carduri pentru combustibil.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 47/08

| 1. | La data de 10 februarie 2014, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Kendrick Investments Limited („Kendrick”, Insula Man), controlată de Dennis O'Brien, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul intergal asupra întreprinderilor Topaz Energy Group Limited („Topaz”, Irlanda) și Resource Property Investment Fund PLC („RPIF”, Irlanda) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 februarie 2014, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Kendrick Investments Limited („Kendrick”, Insula Man), controlată de Dennis O'Brien, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul intergal asupra întreprinderilor Topaz Energy Group Limited („Topaz”, Irlanda) și Resource Property Investment Fund PLC („RPIF”, Irlanda) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Kendrick: radiodifuziune; recrutare online; exploatarea de cafenele în franciză; servicii de recuperare în caz de dezastru; închirieri de aeronave; furnizare de rețele de telefonie mobilă; energie; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Kendrick: radiodifuziune; recrutare online; exploatarea de cafenele în franciză; servicii de recuperare în caz de dezastru; închirieri de aeronave; furnizare de rețele de telefonie mobilă; energie;

| — | în cazul întreprinderii Topaz: vânzarea cu amănuntul de carburant, lubrifianți, păcură pentru încălzirea locuințelor și bunuri de larg consum; vânzarea cu ridicata de petrol, kerosen, motorină, lubrifianți, combustibil pentru aviație, păcură grea și păcură ușoară; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Topaz: vânzarea cu amănuntul de carburant, lubrifianți, păcură pentru încălzirea locuințelor și bunuri de larg consum; vânzarea cu ridicata de petrol, kerosen, motorină, lubrifianți, combustibil pentru aviație, păcură grea și păcură ușoară;

| — | în cazul întreprinderii RPIF: investiții și închirieri imobiliare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii RPIF: investiții și închirieri imobiliare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 47/09

| 1. | La data de 11 februarie 2014, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Universities Superannuation Scheme Limited („USS”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul comun indirect asupra întreprinderii NATS, împreună cu British Airways („BA”), EasyJet, Monarch și Crown Shareholder, toate din Regatul Unit, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 februarie 2014, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Universities Superannuation Scheme Limited („USS”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul comun indirect asupra întreprinderii NATS, împreună cu British Airways („BA”), EasyJet, Monarch și Crown Shareholder, toate din Regatul Unit, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | USS este unicul administrator de active al societății Universities Superannuation Scheme, care se numără printre cele mai mari fonduri de pensii din sectorul privat din Regatul Unit. Schema administrează principalul sistem de pensii pentru personalul academic și similar din universitățile și alte instituții de învățământ superior și de cercetare din Regatul Unit; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

USS este unicul administrator de active al societății Universities Superannuation Scheme, care se numără printre cele mai mari fonduri de pensii din sectorul privat din Regatul Unit. Schema administrează principalul sistem de pensii pentru personalul academic și similar din universitățile și alte instituții de învățământ superior și de cercetare din Regatul Unit;

| — | BA desfășoară activitate în sectorul furnizării de servicii de transport aerian de pasageri și de marfă; |
| --- | --- |

—

BA desfășoară activitate în sectorul furnizării de servicii de transport aerian de pasageri și de marfă;

| — | EasyJet desfășoară activitate în furnizarea de servicii aeriene regulate; |
| --- | --- |

—

EasyJet desfășoară activitate în furnizarea de servicii aeriene regulate;

| — | Monarch desfășoară activitate în sectorul furnizării de servicii de transport aerian de pasageri, cu caracter regulat și neregulat (de tip charter); |
| --- | --- |

—

Monarch desfășoară activitate în sectorul furnizării de servicii de transport aerian de pasageri, cu caracter regulat și neregulat (de tip charter);

| — | Crown Shareholder este secretarul de stat în Ministerul Transporturilor din Regatul Unit, care deține responsabilitatea de a stabili politica aviatică națională; |
| --- | --- |

—

Crown Shareholder este secretarul de stat în Ministerul Transporturilor din Regatul Unit, care deține responsabilitatea de a stabili politica aviatică națională;

| — | NATS oferă servicii de trafic aerian „în cursul rutei” în spațiul aerian al Regatului Unit și în spațiul aerian gestionat de Regatul Unit conform condițiilor licenței emise de secretarul de stat pentru transporturi din Regatul Unit. NATS oferă, de asemenea, „servicii de trafic aeroportuar” și o serie de alte servicii, precum consultanță și formare. |
| --- | --- |

—

NATS oferă servicii de trafic aerian „în cursul rutei” în spațiul aerian al Regatului Unit și în spațiul aerian gestionat de Regatul Unit conform condițiilor licenței emise de secretarul de stat pentru transporturi din Regatul Unit. NATS oferă, de asemenea, „servicii de trafic aeroportuar” și o serie de alte servicii, precum consultanță și formare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

Rectificări

| 19.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/10

---

Rectificare la avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 44 din 15 februarie 2014
  )

2014/C 47/10

La pagina 7, în primul paragraf:

în loc de:

„[...] denumită convențional «d 85 F.R-.GM», [...]”,

se va citi:

„[...] denumită convențional «d 86 F.R-.GM», [...]”.

---