# Diario Oficial C 22/2014

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2014.022.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 22 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57o año24 de enero de 2014 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2014.022.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 22

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57o año24 de enero de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 022/01 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 022/02 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (CE) no 244/2009 de la Comisión, de 18 de marzo de 2009, por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para lámparas de uso doméstico no direccionales, modificado por el Reglamento (CE) no 859/2009 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2009, en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico sobre radiación ultravioleta de las lámparas de uso doméstico no direccionales, y del Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las lámparas eléctricas y las luminarias, y del Reglamento (UE) no 1194/2012 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lámparas direccionales, a las lámparas LED y a sus equipos, [Publicación de los títulos y referencias de los métodos provisionales de medición para la aplicación del Reglamento (CE) no 244/2009 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) no 859/2009 de la Comisión, por el Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión, y por el Reglamento (UE) no 1194/2012 de la Comisión]
   (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 022/03 | Comunicación de la Comisión enmarcada en la aplicación del Reglamento (CE) no 643/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de refrigeración domésticos, así como del Reglamento Delegado (UE) no 1060/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  ) | 32 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 022/01

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

1

1

2014/C 022/02

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (CE) no 244/2009 de la Comisión, de 18 de marzo de 2009, por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para lámparas de uso doméstico no direccionales, modificado por el Reglamento (CE) no 859/2009 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2009, en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico sobre radiación ultravioleta de las lámparas de uso doméstico no direccionales, y del Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las lámparas eléctricas y las luminarias, y del Reglamento (UE) no 1194/2012 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lámparas direccionales, a las lámparas LED y a sus equipos, [Publicación de los títulos y referencias de los métodos provisionales de medición para la aplicación del Reglamento (CE) no 244/2009 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) no 859/2009 de la Comisión, por el Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión, y por el Reglamento (UE) no 1194/2012 de la Comisión]
   (
  1
  )

o

o

o

o

[Publicación de los títulos y referencias de los métodos provisionales de medición para la aplicación del Reglamento (CE) no

o

o

o

1

17

2014/C 022/03

Comunicación de la Comisión enmarcada en la aplicación del Reglamento (CE) no 643/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de refrigeración domésticos, así como del Reglamento Delegado (UE) no 1060/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  )

o

o

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/1

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de mayo de 1997 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 22/01

La lista siguiente contiene referencias a normas armonizadas para equipos de presión y normas auxiliares armonizadas para materiales utilizados en la fabricación de equipos de presión. En el caso de una norma armonizada para materiales, la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad se limita a los datos técnicos de los materiales en la norma y no presupone la idoneidad del material para un equipo específico. Por consiguiente, los datos técnicos declarados en la norma correspondiente al material se deberán evaluar respecto a los requisitos de diseño del equipo específico con objeto de verificar que cumplen los requisitos esenciales de seguridad de la Directiva sobre equipos a presión.

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 3-8:2006
  Extintores portátiles de incendios. Parte 8: Requisitos adicionales a la Norma Europea EN 3-7 para la construcción, resistencia a la presión y los ensayos mecánicos para extintores con una presión máxima admisible igual o inferior a 30 bar. | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 19:2002
  Válvulas industriales. Marcado de válvulas metálicas. | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011
  Quemadores automáticos de tiro forzado para combustibles líquidos. | EN 267:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 287-1:2011
  Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros. | EN 287-1:2004
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Dispositivos de regulación de presión de gas (reguladores) para presiones de entrada inferiores o iguales a 100 bar. | EN 334:2005
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.7.2009) |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos de seguridad y medioambientales. Parte 2: Diseño, fabricación, ensayos, marcado y documentación. | EN 378-2:2008+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 593:2009+A1:2011
  Válvulas industriales. Válvulas metálicas de mariposa. | EN 593:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2011) |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan combustibles gaseosos. | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Equipos a presión. Parte 5: Documentación de cumplimiento e inspección de los materiales. | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Equipos a presión. Parte 7: Sistemas de seguridad para equipos a presión no sometidos a la acción de la llama. | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006+A1:2010
  Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para agua y gas en aplicaciones sanitarias y de calefacción. | EN 1057:2006
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.8.2010) |
| CEN | EN 1092-1:2007+A1:2013
  Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas especiales, designación PN. Parte 1: Bridas de acero. | EN 1092-1:2007
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (21.1.2014) |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas especiales, designación PN. Parte 3: Bridas de aleación de cobre. | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas especiales, designación PN. Parte 4: Bridas de aleaciones de aluminio. | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Válvulas industriales - Válvulas de compuerta de fundición | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Recipientes criogénicos. Materiales. Parte 1: Requisitos de tenacidad para temperaturas inferiores a -80°c. | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Recipientes criogénicos. Materiales. Parte 2: Requisitos de tenacidad a temperaturas comprendidas entre -80 °C y -20 °C. | | |
| CEN | EN 1349:2009
  Válvulas de regulación para procesos industriales. | EN 1349:2000
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 1515-4:2009
  Bridas y sus uniones. Bulones. Parte 4: Selección de los bulones para los equipos sometidos a la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE. | | |
| CEN | EN 1562:2012
  Fundición. Fundición maleable. | EN 1562:1997
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1563:2011
  Fundición. Fundición de grafito esferoidal. | EN 1563:1997
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1564:2011
  Fundición. Fundición bainítica. | EN 1564:1997
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Bridas y sus uniones. Reglas de diseño de las uniones de bridas circulares con junta de estanquidad. Parte 1: Método de cálculo. | EN 1591-1:2001
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2009) |
| EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011 | | |
| CEN | EN 1626:2008
  Recipientes criogénicos. Válvulas para servicios criogénicos. | EN 1626:1999
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 1653:1997
  Cobre y aleaciones de cobre. Chapas y discos para calderas, recipientes a presión y depósitos para agua caliente. | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas especiales, designación por clase. Parte 3: Bridas de aleación de cobre. | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas especiales, designación por clase. Parte 4: Bridas de aleación de aluminio. | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Recipientes criogénicos. Compatibilidad entre el gas y el material. | EN 1797-1:1998
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866-3:2013
  Extintores de incendio móviles. Parte 3: Requisitos adicionales a la norma EN 1866-1 para la resistencia a la presión de los extintores de dióxido de carbono. | EN 1866:2005
  Nota 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 1983:2013
  Válvulas industriales. Válvulas esféricas de acero. | EN 1983:2006
  Nota 2.1 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 1984:2010
  Válvulas industriales. Válvulas de compuerta de acero. | EN 1984:2000
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN ISO 4126-1:2013
  Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 1: Válvulas de seguridad. (ISO 4126-1:2013) | EN ISO 4126-1:2004
  Nota 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva – Parte 3: Dispositivos de seguridad que combinan válvulas de seguridad y discos de ruptura (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2013
  Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 4: Válvulas de seguridad pilotadas. (ISO 4126-4:2013) | EN ISO 4126-4:2004
  Nota 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-5:2013
  Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 5: Dispositivos de seguridad de descarga controlados frente a las sobrepresiones (CSPRS). (ISO 4126-5:2013) | EN ISO 4126-5:2004
  Nota 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-7:2013
  Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 7: Datos comunes (ISO 4126-7:2013) | | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Cualificación de soldadores para el soldeo por fusión. Parte 2: Aluminio y aleaciones de aluminio. (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 3: Cobre y aleaciones de cobre. (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 4: Níquel y aleaciones de níquel. (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 5: Titanio y aleaciones de titanio, circonio y aleaciones de circonio (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN ISO 9712:2012
  Ensayos no destructivos. Cualificación y certificación del personal que realiza ensayos no destructivos. (ISO 9712:2012). | EN 473:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 1: Prescripciones generales. | EN 10028-1:2007
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.10.2009) |
| EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 2: Aceros no aleados y aleados con propiedades especificadas a altas temperaturas. | EN 10028-2:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 3: Aceros soldables de grano fino en condición de normalizado. | EN 10028-3:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 4: Aceros aleados al níquel con propiedades especificadas a bajas temperaturas. | EN 10028-4:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 5: Aceros soldables de grano fino, laminados termomecánicamente. | EN 10028-5:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 6: Aceros soldables de grano fino, templados y revenidos. | EN 10028-6:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 7: Aceros inoxidables. | EN 10028-7:2000
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección. | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Aceros moldeados para usos a presión. | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Tubos de acero sin soladura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 1: Tubos de acero no aleado con características especificadas a temperatura ambiente. | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos de acero no aleado y aleado con características especificadas a temperatura elevada. | EN 10216-2:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino. | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 4: Tubos de acero aleado y no aleado con características especificadas a baja temperatura. | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Tubos sin soldadura de acero para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 5: Tubos de acero inoxidable. | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 1: Tubos de acero no aleado con características especificadas a temperatura ambiente. | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos soldados eléctricamente de acero aleado y no aleado con características especificadas a temperatura elevada. | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino. | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 4: Tubos soldados eléctricamente de acero no aleado con características especificadas a baja temperatura. | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 5: Tubos soldados por arco sumergido de acero aleado y no aleado con características especificadas a temperatura elevada. | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 6: Tubos soldados por arco sumergido de acero no aleado con características especificadas a baja temperatura. | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Tubos soldados de acero para uso a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 7: Tubos de acero inoxidable. | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 1: Requisitos generales para pieza obtenidas por forja libre. | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 2: Aceros ferríticos y martensíticos con características especificadas a temperatura elevada. | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 3: Aceros aleados al níquel con propiedades especificadas a baja temperatura. | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 4: Aceros soldables de grano fino de alto límite elástico. | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 5: Aceros inoxidables martensíticos, austeníticos y austeno-ferríticos. | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Accesorios para tuberías soldados a tope. Parte 2: Aceros al carbono y aceros aleados ferríticos con control específico. | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Accesorios para tuberías soldados a tope. Parte 4: Aceros inoxidables forjados austeníticos y austeno-ferríticos con requisitos específicos de inspección. | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10269:1999
  Aceros y aleaciones de níquel para elementos de fijación para aplicaciones a baja y/o elevada temperatura. | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Barras de acero inoxidable para aplicaciones a presión. | EN 10272:2000
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Barras laminadas en caliente de acero soldable para aparatos a presión, con características especificadas a temperaturas elevadas. | EN 10273:2000
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2011
  Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 4: Tubos sin soldadura estirados en frío para circuitos hidráulicos y neumáticos. | EN 10305-4:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 6: Tubos soldados estirados en frío para para circuitos hidráulicos y neumáticos. | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicaciones industriales. Fluoruro de polivinilideno (PVDF). Especificaciones para los componentes y el sistema (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Dispositivos indicadores de nivel de líquido. Requisitos, ensayos y marcado. | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Dispositivos interruptores de seguridad para limitar la presión. Requisitos y ensayos. | | |
| CEN | EN 12266-1:2012
  Válvulas industriales. Ensayo de válvulas metálicas. Parte 1: Ensayos de presión, procedimientos de ensayo y criterios de aceptación. Requisitos obligatorios. | EN 12266-1:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.10.2012) |
| CEN | EN 12284:2003
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Válvulas. Requisitos, ensayos y marcado. | | |
| CEN | EN 12288:2010
  Válvulas industriales. Válvulas de compuerta de aleación de cobre. | EN 12288:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12334:2001
  Válvulas industriales. Válvulas antirretorno de fundición. | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminio y aleaciones de aluminio. Productos forjados. Requisitos especiales para productos destinados a la fabricación de equipos a presión. | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Cobre y aleaciones de cobre. Piezas forjadas. | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Recipientes criogénicos. Mangueras flexibles criogénicas. | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:2012
  Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos, sin soldadura para intercambiadores de calor. | EN 12451:1999
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12452:2012
  Cobre y aleaciones de cobre. Tubos sin soldadura, laminados y aleteados para intercambiadores de calor. | EN 12452:1999
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Válvulas industriales. Resistencia mecánica de la envolvente. Parte 1: Método de tabulación para envolventes de válvulas de acero. | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Válvulas industriales. Resistencia mecánica de la envolvente. Parte 2: Método de cálculo para las envolventes de válvulas de acero. | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Válvulas industriales. Resistencia mecánica de la envolvente. Parte 3: Método experimental. | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Válvulas industriales. Resistencia mecánica de la envolvente. Parte 4: Método de cálculo para envolventes de materiales metálicos distintos del acero. | | |
| CEN | EN 12542:2010
  Equipos y accesorios para GLP. Depósitos cilíndricos estáticos, en acero soldado, fabricados en serie para el almacenaje de gas licuado de petróleo (GLP) de volumen inferior o igual a 13 m3. Diseño y fabricación. | EN 12542:2002
  EN 14075:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-1:2010
  Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para aire acondicionado y refrigeración. Parte 1: Tubos para canalizaciones. | EN 12735-1:2001
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-2:2010
  Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para aire acondicionado y refrigeración. Parte 2: Tubos para equipos. | EN 12735-2:2001
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12778:2002
  Artículos para cocción. Ollas a presión para uso doméstico. | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 1: Generalidades. | | |
| CEN | EN 12952-2:2011
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 2: Materiales para las partes de la caldera sometidas a presión y accesorios. | EN 12952-2:2001
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-3:2011
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 3: Diseño y cálculo de las partes a presión de la caldera. | EN 12952-3:2001
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-5:2011
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 5: Fabricación y construcción de las partes a presión de las calderas. | EN 12952-5:2001
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-6:2011
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 6: Inspección durante la construcción; documentación y marcado de las partes sometidas a presión de la caldera. | EN 12952-6:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-7:2012
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 7: Requisitos para los equipos de la caldera. | EN 12952-7:2002
  Nota 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 8: Requisitos para los sistemas de combustión de los combustibles líquidos y gaseosos de la caldera. | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 9: Requisitos para los sistemas de combustión de los combustibles sólidos pulverizados para la caldera. | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 10: Requisitos para la protección contra la presión excesiva. | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 11: Requisitos para los dispositivos de limitación de la caldera y sus accesorios. | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares- Parte 14: Requisitos para los sistemas de desnitrificación (DENOX) de los humos utilizando amoniaco licuado presurizado y disolución acuosa de amoniaco. | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 16: Requisitos para los sistemas de combustión en lecho fluidizado y la parrilla para combustibles sólidos de la caldera. | | |
| CEN | EN 12952-18:2012
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 18: Instrucciones de funcionamiento | | |
| CEN | EN 12953-1:2012
  Calderas pirotubulares. Parte 1: Generalidades. | EN 12953-1:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-2:2012
  Calderas pirotubulares. Parte 2: Materiales para las partes a presión de las calderas y accesorios. | EN 12953-2:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Calderas pirotubulares. Parte 3: Diseño y cálculo de las partes a presión. | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Calderas pirotubulares. Parte 4: Ejecución y construcción de las partes a presión de la caldera. | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Calderas pirotubulares. Parte 5: Inspección durante la construcción, documentación y marcado de las partes a presión de la caldera. | | |
| CEN | EN 12953-6:2011
  Calderas pirotubulares. Parte 6: Requisitos para el equipo de la caldera. | EN 12953-6:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Calderas pirotubulares. Parte 7: Requisitos para los sistemas de combustión de combustibles líquidos y gaseosos para la caldera. | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Calderas pirotubulares. Parte 8: Requisitos de protección contra la presión excesiva. | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Calderas pirotubulares. Parte 9: Requisitos para los dispositivos de limitación de la caldera y sus accesorios. | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Calderas pirotubulares. Parte 12: Requisitos para los equipos de combustión de parrilla para combustibles sólidos en la caldera. | | |
| CEN | EN 12953-13:2012
  Calderas pirotubulares. Parte 13: Instrucciones de uso. | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Tanques y depósitos aéreos de plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV). Parte 1: Materias primas. Condiciones de especificación y condiciones de aceptación. | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Tanques y depósitos aéreos de plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV). Parte 2: Materiales compuestos. Resistencia química. | | |
| CEN | EN 13121-3:2008+A1:2010
  Tanques y depósitos aéreos de plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV). Parte 3: Diseño y fabricación. | EN 13121-3:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.8.2010) |
| EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011 | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Soldeo fuerte. Cualificacion del procedimiento de soldeo fuerte. | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Dispositivos de alivio de presión y sus tuberías de conexión. Métodos de cálculo. | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Especificaciones y ensayos de las válvulas y accesorios para depósitos de gases licuados de petróleo (GLP). | EN 13175:2003
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para gases medicinales o vacío. | EN 13348:2001
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Recipientes criogénicos. Acoplamientos para utilización criogénica. | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Válvulas industriales. Válvulas metálicas de membrana. | | |
| CEN | EN 13445-1:2009
  Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 1: Generalidades. | EN 13445-1:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-2:2009
  Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 2: Materiales. | EN 13445-2:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2009) |
| EN 13445-2:2009/A1:2012 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| EN 13445-2:2009/A2:2012 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-3:2009
  Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 3: Diseño. | EN 13445-3:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2009) |
| EN 13445-3:2009/A1:2012 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-4:2009
  Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 4: Fabricación. | EN 13445-4:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2009) |
| EN 13445-4:2009/A1:2011 | Nota 3 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13445-5:2009
  Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 5: Inspección y ensayos. | EN 13445-5:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2009) |
| EN 13445-5:2009/A2:2011 | Nota 3 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A1:2011 | Nota 3 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A3:2011 | Nota 3 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A4:2013 | Nota 3 | 31.1.2014 |
| CEN | EN 13445-6:2009
  Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 6: Requisitos adicionales para el diseño y la fabricación de recipientes a presión y piezas sometidas a presión fabricados en fundición de grafito esferoidal. | EN 13445-6:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-8:2009
  Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 8: Requisitos adicionales para recipientes a presión de aluminio y aleaciones de aluminio. | EN 13445-8:2006
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Recipientes criogénicos. Recipientes estáticos aislados al vacío. Parte 1: Requisitos fundamentales. | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Recipientes criogénicos. Recipientes estáticos aislados al vacío. Parte 2: Diseño, fabricación, inspección y ensayos. | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Recipientes criogénicos. Recipientes estáticos aislados al vacío. Parte 3: Requisitos operativos. | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2012
  Tuberías metálicas industriales. Parte 1: Generalidades. | EN 13480-1:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-2:2012
  Tuberías metálicas industriales. Parte 2: Materiales. | EN 13480-2:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| EN 13480-2:2012/A1:2013 | Nota 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-3:2012
  Tuberías metálicas industriales. Parte 3: Diseño y cálculo. | EN 13480-3:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-4:2012
  Tuberías metálicas industriales. Parte 4: Fabricación e instalación. | EN 13480-4:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| EN 13480-4:2012/A1:2013 | Nota 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-5:2012
  Tuberías metálicas industriales. Parte 5: Inspección y ensayos. | EN 13480-5:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| EN 13480-5:2012/A1:2013 | Nota 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-6:2012
  Tuberías metálicas industriales. Parte 6: Requisitos adicionales para tuberías enterradas. | EN 13480-6:2004
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-8:2012
  Tuberías metálicas industriales. Parte 8: Requisitos adicionales para tuberías de aluminio y de aleaciones de aluminio. | EN 13480-8:2007
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN ISO 13585:2012
  Soldeo fuerte. Ensayo de cualificación de soldadores y operadores soldadores de soldeo fuerte. (ISO 13585:2012). | EN 13133:2000
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13611:2007+A2:2011
  Dispositivos auxiliares de control y seguridad para quemadores a gas y aparatos de gas. Requisitos generales. | EN 13611:2007
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Recipientes criogénicos. Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 1: Válvulas de seguridad para el servicio criogénico | EN 13648-1:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Recipientes criogénicos. Dispositivos de seguridad para protección contra la presión excesiva. Parte 2: Dispositivos de seguridad con discos de ruptura para el servicio criogénico. | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Recipientes criogénicos. Dispositivos de seguridad para protección contra la presión excesiva. Parte 3: Determinación de la descarga requerida. Capacidad y dimensionamiento. | | |
| CEN | EN 13709:2010
  Válvulas industriales. Válvulas de globo y válvulas de globo de retención y regulación de acero. | EN 13709:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13789:2010
  Válvulas industriales. Válvulas de globo de fundición. | EN 13789:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13831:2007
  Vasos de expansión cerrados con diafragma incorporado para su instalación en sistemas de agua. | | |
| CEN | EN 13835:2012
  Fundición. Fundición austenítica. | EN 13835:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.7.2012) |
| CEN | EN 13923:2005
  Recipientes a presión de filamentos tejidos de PRF. Materiales, diseño, cálculo, fabricación y ensayos. | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Válvulas de alivio de presión para depósitos de GLP. Equipos auxiliares. | | |
| CEN | EN 14129:2004
  Válvulas de alivio de presión para depósitos de GLP. | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Recipientes criogénicos. Recipientes estáticos no aislados al vacío. Parte 1: Requisitos fundamentales. | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Recipientes criogénicos. Recipientes estáticos no aislados al vacío. Parte 2: Diseño, fabricación, inspección y ensayo. | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Recipientes criogénicos. Recipientes estáticos no aislados al vacío. Parte 3: Requisitos de funcionamiento. | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Calderas pirotubulares de acero inoxidable. | | |
| CEN | EN 14276-1:2006+A1:2011
  Equipos a presión para sistemas de refrigeración y bombas de calor. Parte 1: Recipientes. Requisitos generales. | EN 14276-1:2006
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14276-2:2007+A1:2011
  Equipos a presión para sistemas de refrigeración y bombas de calor. Parte 2: Redes de tuberías. Requisitos generales. | EN 14276-2:2007
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14341:2006
  Válvulas industriales. Válvulas antirretorno de acero. | | |
| CEN | EN 14359:2006+A1:2010
  Acumuladores hidroneumáticos para transmisiones hidráulicas. | EN 14359:2006
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Dispositivos de seguridad para estaciones e instalaciones de regulación de presión de gas. Dispositivos de seguridad de corte de gas para presiones de entrada inferiores o iguales a 100 bar. | EN 14382:2005
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2009) |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Calderas de calefacción. Calderas con quemadores de tiro forzado. Potencia térmica nominal inferior o igual a 10 MW y temperatura máxima de funcionamiento de 110 °C. | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Equipamiento para depósitos de GLP, aéreos y enterrados. | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Tuberías metálicas flexibles corrugadas para aplicaciones a presión. Parte 1: Requisitos | | |
| CEN | EN 14917:2009+A1:2012
  Juntas de expansión con fuelles metálicos para aplicaciones a presión. | EN 14917:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 15001-1:2009
  Sistemas de suministro de gas natural. Tuberías de la instalación de gas alimentadas a una presión de operación superior a 0,5 bar para instalaciones industriales y superior a 5 bar para instalaciones industriales y no industriales. Parte 1: Requisitos funcionales de detalle para el diseño, materiales, construcción, inspección y prueba. | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicación industrial. Acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS), poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) y poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C). Especificaciones para componentes y para el sis (ISO 15493:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicaciones industriales. Polibutileno (PB), polietileno (PE) y polipropileno (PP). Especificaciones para componentes y el sistema. Series métricas (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Especificación y cualificación de procedimientos de soldeo para materiales metálicos. Cualificación mediante ensayos de soldeo anteriores a la producción (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 1: Soldeo por arco y con gas de aceros y soldeo por arco de níquel y sus aleaciones. (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.8.2012) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 2: Soldeo al arco del aluminio y sus aleaciones (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 4: Reparación mediante soldeo de piezas moldeadas de aluminio (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 5: Soldeo al arco del titanio, circonio y sus aleaciones (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 6: Soldeo por arco del cobre y sus aleaciones (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 7: Soldeo de recargue. (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 8: Soldeo de tubos en placas tubulares. (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 11: Soldeo por láser y haz de electrones. (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Soldeo. Soldeo por fricción de materiales metálicos. (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN 15776:2011
  Recipientes a presión no sometidos a llama. Requisitos para el diseño y la fabricación de recipientes a presión y de las partes a presión de hierro fundido con un alargamiento después de la rotura inferior o igual al 15%. | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Válvulas industriales – Válvulas de bola en materiales termoplásticos (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Válvulas industriales – Válvulas de mariposa en materiales termoplásticos (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Válvudas industriales – Válvulas antiretomo en materiales termoplásticos (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Válvulas industriales – Válvulas de diafragma en materiales termoplásticos (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Válvulas industriales – Válvulas de compuerta de materiales termoplásticos (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Válvulas industriales - Válvulas de globo en materiales termoplásticos (ISO 21787:2006) | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 3-8:2006

Extintores portátiles de incendios. Parte 8: Requisitos adicionales a la Norma Europea EN 3-7 para la construcción, resistencia a la presión y los ensayos mecánicos para extintores con una presión máxima admisible igual o inferior a 30 bar.

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Válvulas industriales. Marcado de válvulas metálicas.

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Quemadores automáticos de tiro forzado para combustibles líquidos.

EN 267:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 287-1:2011

Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros.

EN 287-1:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Dispositivos de regulación de presión de gas (reguladores) para presiones de entrada inferiores o iguales a 100 bar.

EN 334:2005

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.7.2009)

CEN

EN 378-2:2008+A2:2012

Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos de seguridad y medioambientales. Parte 2: Diseño, fabricación, ensayos, marcado y documentación.

EN 378-2:2008+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2012)

CEN

EN 593:2009+A1:2011

Válvulas industriales. Válvulas metálicas de mariposa.

EN 593:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2011)

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan combustibles gaseosos.

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Equipos a presión. Parte 5: Documentación de cumplimiento e inspección de los materiales.

CEN

EN 764-7:2002

Equipos a presión. Parte 7: Sistemas de seguridad para equipos a presión no sometidos a la acción de la llama.

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006+A1:2010

Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para agua y gas en aplicaciones sanitarias y de calefacción.

EN 1057:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.8.2010)

CEN

EN 1092-1:2007+A1:2013

Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas especiales, designación PN. Parte 1: Bridas de acero.

EN 1092-1:2007

Nota 2.1

Fecha vencida

(21.1.2014)

CEN

EN 1092-3:2003

Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas especiales, designación PN. Parte 3: Bridas de aleación de cobre.

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas especiales, designación PN. Parte 4: Bridas de aleaciones de aluminio.

CEN

EN 1171:2002

Válvulas industriales - Válvulas de compuerta de fundición

CEN

EN 1252-1:1998

Recipientes criogénicos. Materiales. Parte 1: Requisitos de tenacidad para temperaturas inferiores a -80°c.

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Recipientes criogénicos. Materiales. Parte 2: Requisitos de tenacidad a temperaturas comprendidas entre -80 °C y -20 °C.

CEN

EN 1349:2009

Válvulas de regulación para procesos industriales.

EN 1349:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.5.2010)

CEN

EN 1515-4:2009

Bridas y sus uniones. Bulones. Parte 4: Selección de los bulones para los equipos sometidos a la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE.

CEN

EN 1562:2012

Fundición. Fundición maleable.

EN 1562:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2012)

CEN

EN 1563:2011

Fundición. Fundición de grafito esferoidal.

EN 1563:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 1564:2011

Fundición. Fundición bainítica.

EN 1564:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Bridas y sus uniones. Reglas de diseño de las uniones de bridas circulares con junta de estanquidad. Parte 1: Método de cálculo.

EN 1591-1:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2009)

EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011

CEN

EN 1626:2008

Recipientes criogénicos. Válvulas para servicios criogénicos.

EN 1626:1999

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.5.2009)

CEN

EN 1653:1997

Cobre y aleaciones de cobre. Chapas y discos para calderas, recipientes a presión y depósitos para agua caliente.

EN 1653:1997/A1:2000

Nota 3

Fecha vencida

28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas especiales, designación por clase. Parte 3: Bridas de aleación de cobre.

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas especiales, designación por clase. Parte 4: Bridas de aleación de aluminio.

CEN

EN 1797:2001

Recipientes criogénicos. Compatibilidad entre el gas y el material.

EN 1797-1:1998

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.1.2002)

CEN

EN 1866-3:2013

Extintores de incendio móviles. Parte 3: Requisitos adicionales a la norma EN 1866-1 para la resistencia a la presión de los extintores de dióxido de carbono.

EN 1866:2005

Nota 2.1

24.1.2014

CEN

EN 1983:2013

Válvulas industriales. Válvulas esféricas de acero.

EN 1983:2006

Nota 2.1

28.2.2014

CEN

EN 1984:2010

Válvulas industriales. Válvulas de compuerta de acero.

EN 1984:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN ISO 4126-1:2013

Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 1: Válvulas de seguridad. (ISO 4126-1:2013)

EN ISO 4126-1:2004

Nota 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva – Parte 3: Dispositivos de seguridad que combinan válvulas de seguridad y discos de ruptura (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2013

Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 4: Válvulas de seguridad pilotadas. (ISO 4126-4:2013)

EN ISO 4126-4:2004

Nota 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-5:2013

Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 5: Dispositivos de seguridad de descarga controlados frente a las sobrepresiones (CSPRS). (ISO 4126-5:2013)

EN ISO 4126-5:2004

Nota 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-7:2013

Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 7: Datos comunes (ISO 4126-7:2013)

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Cualificación de soldadores para el soldeo por fusión. Parte 2: Aluminio y aleaciones de aluminio. (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 3: Cobre y aleaciones de cobre. (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 4: Níquel y aleaciones de níquel. (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 5: Titanio y aleaciones de titanio, circonio y aleaciones de circonio (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN ISO 9712:2012

Ensayos no destructivos. Cualificación y certificación del personal que realiza ensayos no destructivos. (ISO 9712:2012).

EN 473:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 1: Prescripciones generales.

EN 10028-1:2007

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.10.2009)

EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 10028-2:2009

Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 2: Aceros no aleados y aleados con propiedades especificadas a altas temperaturas.

EN 10028-2:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-3:2009

Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 3: Aceros soldables de grano fino en condición de normalizado.

EN 10028-3:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-4:2009

Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 4: Aceros aleados al níquel con propiedades especificadas a bajas temperaturas.

EN 10028-4:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-5:2009

Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 5: Aceros soldables de grano fino, laminados termomecánicamente.

EN 10028-5:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-6:2009

Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 6: Aceros soldables de grano fino, templados y revenidos.

EN 10028-6:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-7:2007

Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 7: Aceros inoxidables.

EN 10028-7:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.

CEN

EN 10213:2007

Aceros moldeados para usos a presión.

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Tubos de acero sin soladura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 1: Tubos de acero no aleado con características especificadas a temperatura ambiente.

EN 10216-1:2002/A1:2004

Nota 3

Fecha vencida

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos de acero no aleado y aleado con características especificadas a temperatura elevada.

EN 10216-2:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino.

EN 10216-3:2002/A1:2004

Nota 3

Fecha vencida

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 4: Tubos de acero aleado y no aleado con características especificadas a baja temperatura.

EN 10216-4:2002/A1:2004

Nota 3

Fecha vencida

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Tubos sin soldadura de acero para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 5: Tubos de acero inoxidable.

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 1: Tubos de acero no aleado con características especificadas a temperatura ambiente.

EN 10217-1:2002/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos soldados eléctricamente de acero aleado y no aleado con características especificadas a temperatura elevada.

EN 10217-2:2002/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino.

EN 10217-3:2002/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 4: Tubos soldados eléctricamente de acero no aleado con características especificadas a baja temperatura.

EN 10217-4:2002/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 5: Tubos soldados por arco sumergido de acero aleado y no aleado con características especificadas a temperatura elevada.

EN 10217-5:2002/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 6: Tubos soldados por arco sumergido de acero no aleado con características especificadas a baja temperatura.

EN 10217-6:2002/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Tubos soldados de acero para uso a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 7: Tubos de acero inoxidable.

CEN

EN 10222-1:1998

Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 1: Requisitos generales para pieza obtenidas por forja libre.

EN 10222-1:1998/A1:2002

Nota 3

Fecha vencida

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 2: Aceros ferríticos y martensíticos con características especificadas a temperatura elevada.

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 3: Aceros aleados al níquel con propiedades especificadas a baja temperatura.

CEN

EN 10222-4:1998

Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 4: Aceros soldables de grano fino de alto límite elástico.

EN 10222-4:1998/A1:2001

Nota 3

Fecha vencida

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 5: Aceros inoxidables martensíticos, austeníticos y austeno-ferríticos.

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Accesorios para tuberías soldados a tope. Parte 2: Aceros al carbono y aceros aleados ferríticos con control específico.

CEN

EN 10253-4:2008

Accesorios para tuberías soldados a tope. Parte 4: Aceros inoxidables forjados austeníticos y austeno-ferríticos con requisitos específicos de inspección.

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Aceros y aleaciones de níquel para elementos de fijación para aplicaciones a baja y/o elevada temperatura.

EN 10269:1999/A1:2006

Nota 3

Fecha vencida

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Barras de acero inoxidable para aplicaciones a presión.

EN 10272:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Barras laminadas en caliente de acero soldable para aparatos a presión, con características especificadas a temperaturas elevadas.

EN 10273:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2011

Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 4: Tubos sin soldadura estirados en frío para circuitos hidráulicos y neumáticos.

EN 10305-4:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 10305-6:2005

Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 6: Tubos soldados estirados en frío para para circuitos hidráulicos y neumáticos.

CEN

EN ISO 10931:2005

Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicaciones industriales. Fluoruro de polivinilideno (PVDF). Especificaciones para los componentes y el sistema (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Dispositivos indicadores de nivel de líquido. Requisitos, ensayos y marcado.

CEN

EN 12263:1998

Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Dispositivos interruptores de seguridad para limitar la presión. Requisitos y ensayos.

CEN

EN 12266-1:2012

Válvulas industriales. Ensayo de válvulas metálicas. Parte 1: Ensayos de presión, procedimientos de ensayo y criterios de aceptación. Requisitos obligatorios.

EN 12266-1:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.10.2012)

CEN

EN 12284:2003

Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Válvulas. Requisitos, ensayos y marcado.

CEN

EN 12288:2010

Válvulas industriales. Válvulas de compuerta de aleación de cobre.

EN 12288:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 12334:2001

Válvulas industriales. Válvulas antirretorno de fundición.

EN 12334:2001/A1:2004

Nota 3

Fecha vencida

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminio y aleaciones de aluminio. Productos forjados. Requisitos especiales para productos destinados a la fabricación de equipos a presión.

CEN

EN 12420:1999

Cobre y aleaciones de cobre. Piezas forjadas.

CEN

EN 12434:2000

Recipientes criogénicos. Mangueras flexibles criogénicas.

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:2012

Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos, sin soldadura para intercambiadores de calor.

EN 12451:1999

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2012)

CEN

EN 12452:2012

Cobre y aleaciones de cobre. Tubos sin soldadura, laminados y aleteados para intercambiadores de calor.

EN 12452:1999

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2012)

CEN

EN 12516-1:2005

Válvulas industriales. Resistencia mecánica de la envolvente. Parte 1: Método de tabulación para envolventes de válvulas de acero.

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Válvulas industriales. Resistencia mecánica de la envolvente. Parte 2: Método de cálculo para las envolventes de válvulas de acero.

CEN

EN 12516-3:2002

Válvulas industriales. Resistencia mecánica de la envolvente. Parte 3: Método experimental.

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Válvulas industriales. Resistencia mecánica de la envolvente. Parte 4: Método de cálculo para envolventes de materiales metálicos distintos del acero.

CEN

EN 12542:2010

Equipos y accesorios para GLP. Depósitos cilíndricos estáticos, en acero soldado, fabricados en serie para el almacenaje de gas licuado de petróleo (GLP) de volumen inferior o igual a 13 m3. Diseño y fabricación.

EN 12542:2002

EN 14075:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-1:2010

Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para aire acondicionado y refrigeración. Parte 1: Tubos para canalizaciones.

EN 12735-1:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-2:2010

Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para aire acondicionado y refrigeración. Parte 2: Tubos para equipos.

EN 12735-2:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 12778:2002

Artículos para cocción. Ollas a presión para uso doméstico.

EN 12778:2002/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 1: Generalidades.

CEN

EN 12952-2:2011

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 2: Materiales para las partes de la caldera sometidas a presión y accesorios.

EN 12952-2:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-3:2011

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 3: Diseño y cálculo de las partes a presión de la caldera.

EN 12952-3:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-5:2011

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 5: Fabricación y construcción de las partes a presión de las calderas.

EN 12952-5:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-6:2011

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 6: Inspección durante la construcción; documentación y marcado de las partes sometidas a presión de la caldera.

EN 12952-6:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-7:2012

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 7: Requisitos para los equipos de la caldera.

EN 12952-7:2002

Nota 2.1

24.1.2014

CEN

EN 12952-8:2002

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 8: Requisitos para los sistemas de combustión de los combustibles líquidos y gaseosos de la caldera.

CEN

EN 12952-9:2002

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 9: Requisitos para los sistemas de combustión de los combustibles sólidos pulverizados para la caldera.

CEN

EN 12952-10:2002

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 10: Requisitos para la protección contra la presión excesiva.

CEN

EN 12952-11:2007

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 11: Requisitos para los dispositivos de limitación de la caldera y sus accesorios.

CEN

EN 12952-14:2004

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares- Parte 14: Requisitos para los sistemas de desnitrificación (DENOX) de los humos utilizando amoniaco licuado presurizado y disolución acuosa de amoniaco.

CEN

EN 12952-16:2002

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 16: Requisitos para los sistemas de combustión en lecho fluidizado y la parrilla para combustibles sólidos de la caldera.

CEN

EN 12952-18:2012

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares. Parte 18: Instrucciones de funcionamiento

CEN

EN 12953-1:2012

Calderas pirotubulares. Parte 1: Generalidades.

EN 12953-1:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-2:2012

Calderas pirotubulares. Parte 2: Materiales para las partes a presión de las calderas y accesorios.

EN 12953-2:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-3:2002

Calderas pirotubulares. Parte 3: Diseño y cálculo de las partes a presión.

CEN

EN 12953-4:2002

Calderas pirotubulares. Parte 4: Ejecución y construcción de las partes a presión de la caldera.

CEN

EN 12953-5:2002

Calderas pirotubulares. Parte 5: Inspección durante la construcción, documentación y marcado de las partes a presión de la caldera.

CEN

EN 12953-6:2011

Calderas pirotubulares. Parte 6: Requisitos para el equipo de la caldera.

EN 12953-6:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(9.9.2011)

CEN

EN 12953-7:2002

Calderas pirotubulares. Parte 7: Requisitos para los sistemas de combustión de combustibles líquidos y gaseosos para la caldera.

CEN

EN 12953-8:2001

Calderas pirotubulares. Parte 8: Requisitos de protección contra la presión excesiva.

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Calderas pirotubulares. Parte 9: Requisitos para los dispositivos de limitación de la caldera y sus accesorios.

CEN

EN 12953-12:2003

Calderas pirotubulares. Parte 12: Requisitos para los equipos de combustión de parrilla para combustibles sólidos en la caldera.

CEN

EN 12953-13:2012

Calderas pirotubulares. Parte 13: Instrucciones de uso.

CEN

EN 13121-1:2003

Tanques y depósitos aéreos de plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV). Parte 1: Materias primas. Condiciones de especificación y condiciones de aceptación.

CEN

EN 13121-2:2003

Tanques y depósitos aéreos de plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV). Parte 2: Materiales compuestos. Resistencia química.

CEN

EN 13121-3:2008+A1:2010

Tanques y depósitos aéreos de plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV). Parte 3: Diseño y fabricación.

EN 13121-3:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.8.2010)

EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011

CEN

EN 13134:2000

Soldeo fuerte. Cualificacion del procedimiento de soldeo fuerte.

CEN

EN 13136:2001

Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Dispositivos de alivio de presión y sus tuberías de conexión. Métodos de cálculo.

EN 13136:2001/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Especificaciones y ensayos de las válvulas y accesorios para depósitos de gases licuados de petróleo (GLP).

EN 13175:2003

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Cobre y aleaciones de cobre. Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para gases medicinales o vacío.

EN 13348:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Recipientes criogénicos. Acoplamientos para utilización criogénica.

CEN

EN 13397:2001

Válvulas industriales. Válvulas metálicas de membrana.

CEN

EN 13445-1:2009

Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 1: Generalidades.

EN 13445-1:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-2:2009

Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 2: Materiales.

EN 13445-2:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2009)

EN 13445-2:2009/A1:2012

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2012)

EN 13445-2:2009/A2:2012

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-3:2009

Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 3: Diseño.

EN 13445-3:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2009)

EN 13445-3:2009/A1:2012

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-4:2009

Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 4: Fabricación.

EN 13445-4:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2009)

EN 13445-4:2009/A1:2011

Nota 3

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 13445-5:2009

Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 5: Inspección y ensayos.

EN 13445-5:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2009)

EN 13445-5:2009/A2:2011

Nota 3

Fecha vencida

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A1:2011

Nota 3

Fecha vencida

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A3:2011

Nota 3

Fecha vencida

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A4:2013

Nota 3

31.1.2014

CEN

EN 13445-6:2009

Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 6: Requisitos adicionales para el diseño y la fabricación de recipientes a presión y piezas sometidas a presión fabricados en fundición de grafito esferoidal.

EN 13445-6:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-8:2009

Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 8: Requisitos adicionales para recipientes a presión de aluminio y aleaciones de aluminio.

EN 13445-8:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2009)

CEN

EN 13458-1:2002

Recipientes criogénicos. Recipientes estáticos aislados al vacío. Parte 1: Requisitos fundamentales.

CEN

EN 13458-2:2002

Recipientes criogénicos. Recipientes estáticos aislados al vacío. Parte 2: Diseño, fabricación, inspección y ensayos.

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Recipientes criogénicos. Recipientes estáticos aislados al vacío. Parte 3: Requisitos operativos.

EN 13458-3:2003/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2012

Tuberías metálicas industriales. Parte 1: Generalidades.

EN 13480-1:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-2:2012

Tuberías metálicas industriales. Parte 2: Materiales.

EN 13480-2:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

EN 13480-2:2012/A1:2013

Nota 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-3:2012

Tuberías metálicas industriales. Parte 3: Diseño y cálculo.

EN 13480-3:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-4:2012

Tuberías metálicas industriales. Parte 4: Fabricación e instalación.

EN 13480-4:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

EN 13480-4:2012/A1:2013

Nota 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-5:2012

Tuberías metálicas industriales. Parte 5: Inspección y ensayos.

EN 13480-5:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

EN 13480-5:2012/A1:2013

Nota 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-6:2012

Tuberías metálicas industriales. Parte 6: Requisitos adicionales para tuberías enterradas.

EN 13480-6:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-8:2012

Tuberías metálicas industriales. Parte 8: Requisitos adicionales para tuberías de aluminio y de aleaciones de aluminio.

EN 13480-8:2007

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN ISO 13585:2012

Soldeo fuerte. Ensayo de cualificación de soldadores y operadores soldadores de soldeo fuerte. (ISO 13585:2012).

EN 13133:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN 13611:2007+A2:2011

Dispositivos auxiliares de control y seguridad para quemadores a gas y aparatos de gas. Requisitos generales.

EN 13611:2007

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 13648-1:2008

Recipientes criogénicos. Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 1: Válvulas de seguridad para el servicio criogénico

EN 13648-1:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.5.2009)

CEN

EN 13648-2:2002

Recipientes criogénicos. Dispositivos de seguridad para protección contra la presión excesiva. Parte 2: Dispositivos de seguridad con discos de ruptura para el servicio criogénico.

CEN

EN 13648-3:2002

Recipientes criogénicos. Dispositivos de seguridad para protección contra la presión excesiva. Parte 3: Determinación de la descarga requerida. Capacidad y dimensionamiento.

CEN

EN 13709:2010

Válvulas industriales. Válvulas de globo y válvulas de globo de retención y regulación de acero.

EN 13709:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 13789:2010

Válvulas industriales. Válvulas de globo de fundición.

EN 13789:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 13831:2007

Vasos de expansión cerrados con diafragma incorporado para su instalación en sistemas de agua.

CEN

EN 13835:2012

Fundición. Fundición austenítica.

EN 13835:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.7.2012)

CEN

EN 13923:2005

Recipientes a presión de filamentos tejidos de PRF. Materiales, diseño, cálculo, fabricación y ensayos.

CEN

EN 14071:2004

Válvulas de alivio de presión para depósitos de GLP. Equipos auxiliares.

CEN

EN 14129:2004

Válvulas de alivio de presión para depósitos de GLP.

CEN

EN 14197-1:2003

Recipientes criogénicos. Recipientes estáticos no aislados al vacío. Parte 1: Requisitos fundamentales.

CEN

EN 14197-2:2003

Recipientes criogénicos. Recipientes estáticos no aislados al vacío. Parte 2: Diseño, fabricación, inspección y ensayo.

EN 14197-2:2003/A1:2006

Nota 3

Fecha vencida

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Recipientes criogénicos. Recipientes estáticos no aislados al vacío. Parte 3: Requisitos de funcionamiento.

EN 14197-3:2004/A1:2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Calderas pirotubulares de acero inoxidable.

CEN

EN 14276-1:2006+A1:2011

Equipos a presión para sistemas de refrigeración y bombas de calor. Parte 1: Recipientes. Requisitos generales.

EN 14276-1:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(9.9.2011)

CEN

EN 14276-2:2007+A1:2011

Equipos a presión para sistemas de refrigeración y bombas de calor. Parte 2: Redes de tuberías. Requisitos generales.

EN 14276-2:2007

Nota 2.1

Fecha vencida

(9.9.2011)

CEN

EN 14341:2006

Válvulas industriales. Válvulas antirretorno de acero.

CEN

EN 14359:2006+A1:2010

Acumuladores hidroneumáticos para transmisiones hidráulicas.

EN 14359:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(3.8.2012)

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Dispositivos de seguridad para estaciones e instalaciones de regulación de presión de gas. Dispositivos de seguridad de corte de gas para presiones de entrada inferiores o iguales a 100 bar.

EN 14382:2005

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2009)

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Calderas de calefacción. Calderas con quemadores de tiro forzado. Potencia térmica nominal inferior o igual a 10 MW y temperatura máxima de funcionamiento de 110 °C.

CEN

EN 14570:2005

Equipamiento para depósitos de GLP, aéreos y enterrados.

EN 14570:2005/A1:2006

Nota 3

Fecha vencida

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Tuberías metálicas flexibles corrugadas para aplicaciones a presión. Parte 1: Requisitos

CEN

EN 14917:2009+A1:2012

Juntas de expansión con fuelles metálicos para aplicaciones a presión.

EN 14917:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2012)

CEN

EN 15001-1:2009

Sistemas de suministro de gas natural. Tuberías de la instalación de gas alimentadas a una presión de operación superior a 0,5 bar para instalaciones industriales y superior a 5 bar para instalaciones industriales y no industriales. Parte 1: Requisitos funcionales de detalle para el diseño, materiales, construcción, inspección y prueba.

CEN

EN ISO 15493:2003

Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicación industrial. Acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS), poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) y poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C). Especificaciones para componentes y para el sis (ISO 15493:2003)

CEN

EN ISO 15494:2003

Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicaciones industriales. Polibutileno (PB), polietileno (PE) y polipropileno (PP). Especificaciones para componentes y el sistema. Series métricas (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Especificación y cualificación de procedimientos de soldeo para materiales metálicos. Cualificación mediante ensayos de soldeo anteriores a la producción (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 1: Soldeo por arco y con gas de aceros y soldeo por arco de níquel y sus aleaciones. (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

Fecha vencida

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Nota 3

Fecha vencida

(31.8.2012)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 2: Soldeo al arco del aluminio y sus aleaciones (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 4: Reparación mediante soldeo de piezas moldeadas de aluminio (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 5: Soldeo al arco del titanio, circonio y sus aleaciones (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 6: Soldeo por arco del cobre y sus aleaciones (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 7: Soldeo de recargue. (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 8: Soldeo de tubos en placas tubulares. (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 11: Soldeo por láser y haz de electrones. (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Soldeo. Soldeo por fricción de materiales metálicos. (ISO 15620:2000)

CEN

EN 15776:2011

Recipientes a presión no sometidos a llama. Requisitos para el diseño y la fabricación de recipientes a presión y de las partes a presión de hierro fundido con un alargamiento después de la rotura inferior o igual al 15%.

CEN

EN ISO 16135:2006

Válvulas industriales – Válvulas de bola en materiales termoplásticos (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Válvulas industriales – Válvulas de mariposa en materiales termoplásticos (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Válvudas industriales – Válvulas antiretomo en materiales termoplásticos (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Válvulas industriales – Válvulas de diafragma en materiales termoplásticos (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Válvulas industriales – Válvulas de compuerta de materiales termoplásticos (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Válvulas industriales - Válvulas de globo en materiales termoplásticos (ISO 21787:2006)

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

NOTA:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización. |
| --- | --- |

—

Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: organización europea de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

---

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/17

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación

del Reglamento (CE) no 244/2009 de la Comisión, de 18 de marzo de 2009, por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para lámparas de uso doméstico no direccionales, modificado por el Reglamento (CE) no 859/2009 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2009, en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico sobre radiación ultravioleta de las lámparas de uso doméstico no direccionales,

y

del Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión, de 12 de julio de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las lámparas eléctricas y las luminarias,

y

del Reglamento (UE) no 1194/2012 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lámparas direccionales, a las lámparas LED y a sus equipos,

[Publicación de los títulos y referencias de los métodos provisionales de medición
   (1)
  para la aplicación del Reglamento (CE) no 244/2009 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) no 859/2009 de la Comisión, por el Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión, y por el Reglamento (UE) no 1194/2012 de la Comisión]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 22/02

A efectos de la comprobación del cumplimiento de los requisitos del Reglamento (CE) no 244/2009 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) no 859/2009 de la Comisión, por el Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión y por el Reglamento (UE) no 1194/2012 de la Comisión, se utilizarán los procedimientos de medición que figuran a continuación en los siguientes casos:

| — | cuando no se hayan especificado otros procedimientos de medición en normas armonizadas cuyos números de referencia se hayan publicado a tal efecto en el Diario Oficial de la Unión Europea (en concreto, la mayoría de las normas EN mencionadas son también normas ISO), o |
| --- | --- |

—

cuando no se hayan especificado otros procedimientos de medición en normas armonizadas cuyos números de referencia se hayan publicado a tal efecto en el Diario Oficial de la Unión Europea (en concreto, la mayoría de las normas EN mencionadas son también normas ISO), o

| — | cuando los citados Reglamentos no hagan referencia a otros procedimientos de medición específicos a efectos de la comprobación del cumplimiento. |
| --- | --- |

—

cuando los citados Reglamentos no hagan referencia a otros procedimientos de medición específicos a efectos de la comprobación del cumplimiento.

Serán de aplicación las definiciones de «lámpara direccional» y de «lámpara no direccional» establecidas en el artículo 2 del Reglamento (UE) no 1194/2012 de la Comisión.

| 1. | En ausencia de referencias de documentos específicos sobre los parámetros medidos, se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles que tengan en cuenta métodos de medición de vanguardia generalmente reconocidos. Esto comprende, aunque no exclusivamente, el número de ciclos de conmutación, la vida útil asignada a los LED y el porcentaje de fallos prematuros de los LED. |
| --- | --- |

1.

En ausencia de referencias de documentos específicos sobre los parámetros medidos, se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles que tengan en cuenta métodos de medición de vanguardia generalmente reconocidos. Esto comprende, aunque no exclusivamente, el número de ciclos de conmutación, la vida útil asignada a los LED y el porcentaje de fallos prematuros de los LED.

| 2. | Los parámetros fotométricos se medirán de acuerdo con las normas prEN 13032-4, en lo que respecta a las lámparas y módulos LED (incluidos los parámetros colorimétricos), y EN 13032-1, en lo que respecta a todos los demás tipos. |
| --- | --- |

2.

Los parámetros fotométricos se medirán de acuerdo con las normas prEN 13032-4, en lo que respecta a las lámparas y módulos LED (incluidos los parámetros colorimétricos), y EN 13032-1, en lo que respecta a todos los demás tipos.

| 3. | Los ensayos de las lámparas no direccionales se efectuarán como sigue:






  a. | Las bombillas incandescentes se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:







  Bombillas incandescentes no direccionales |
| --- | --- | --- |
| Parámetro medido | Referencia | Observaciones |
| IEE | EN 60064, 3.4.1 y anexo A para la potencia;
  CIE 84 para los elementos básicos de medición del flujo luminoso;
  EN 60064, 3.4.2 para el flujo luminoso | El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto. |
| Casquillos | EN 60064 en combinación con EN 60061-1 | |
| Factor de supervivencia de la lámpara | CIE 97 | |
| Vida útil asignada, vida útil de la lámpara | EN 60064, anexos A y B | |
| Mantenimiento del flujo luminoso, factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara | EN 60064, 3.5 y anexo A | |
| Número de ciclos de conmutación | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |
| Tiempo de encendido | — | No pertinente para las lámparas incandescentes. |
| Tiempo de calentamiento de la lámpara | — | No pertinente para las lámparas incandescentes. |
| Porcentaje de fallos prematuros | EN 60064, 3.5 | |
| Factor de potencia de la lámpara | — | No pertinente para las lámparas incandescentes (el factor de potencia es 1). |
| Coordenadas cromáticas | CIE S 010 (= ISO 23539) para los elementos básicos de la fotometría,
  CIE 15 para los elementos básicos de la colorimetría,
  CIE 63 para la medición espectrorradiométrica | |
| CCT | CIE 15 | |
| CRI | — | No pertinente para las lámparas incandescentes (CRI es 100). |
| Luminancia | CIE 18.2 | |
| Potencia de radiación UV efectiva específica | EN/CIE 62471 | |
| Dimensiones | EN 60064 | |

3.

Los ensayos de las lámparas no direccionales se efectuarán como sigue:

a.

Las bombillas incandescentes se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:

Bombillas incandescentes no direccionales

Parámetro medido

Referencia

Observaciones

IEE

EN 60064, 3.4.1 y anexo A para la potencia;

CIE 84 para los elementos básicos de medición del flujo luminoso;

EN 60064, 3.4.2 para el flujo luminoso

El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto.

Casquillos

EN 60064 en combinación con EN 60061-1

Factor de supervivencia de la lámpara

CIE 97

Vida útil asignada, vida útil de la lámpara

EN 60064, anexos A y B

Mantenimiento del flujo luminoso, factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara

EN 60064, 3.5 y anexo A

Número de ciclos de conmutación

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

Tiempo de encendido

—

No pertinente para las lámparas incandescentes.

Tiempo de calentamiento de la lámpara

—

No pertinente para las lámparas incandescentes.

Porcentaje de fallos prematuros

EN 60064, 3.5

Factor de potencia de la lámpara

—

No pertinente para las lámparas incandescentes (el factor de potencia es 1).

Coordenadas cromáticas

CIE S 010 (= ISO 23539) para los elementos básicos de la fotometría,

CIE 15 para los elementos básicos de la colorimetría,

CIE 63 para la medición espectrorradiométrica

CCT

CIE 15

CRI

—

No pertinente para las lámparas incandescentes (CRI es 100).

Luminancia

CIE 18.2

Potencia de radiación UV efectiva específica

EN/CIE 62471

Dimensiones

EN 60064

| b. | Las bombillas incandescentes halógenas se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:







  Bombillas incandescentes halógenas no direccionales |
| --- | --- |
| Parámetro medido | Referencia | Observaciones |
| Eficacia de la lámpara, eficacia luminosa | EN 60357, 1.4.5 y anexo A para el flujo luminoso,
  CIE 84 para los elementos básicos de medición del flujo luminoso,
  EN 60357, 1.4.4 para la potencia. | El valor medio de eficacia se calculará a partir de la media aritmética de la eficacia individual de cada producto. |
| Casquillos | EN 60432-2, 1.1 para las lámparas halógenas de uso doméstico y alumbrado general,
  EN 60432-3, 2.3 para las halógenas (a excepción de las destinadas a vehículos),
  en combinación con EN 60061-1. | |
| Factor de supervivencia de la lámpara | CIE 97 | |
| Vida útil asignada, vida útil de la lámpara | EN 60357, 1.4 y anexo A | |
| Mantenimiento del flujo luminoso, factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara | EN 60357, 1.4 y anexo A | |
| Número de ciclos de conmutación | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |
| Tiempo de encendido | — | No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas. |
| Tiempo de calentamiento de la lámpara | — | No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas. |
| Porcentaje de fallos prematuros | EN 60357, anexo A | |
| Factor de potencia de la lámpara (solo para las lámparas con mecanismo de control integrado) | EN 61000-3-2 | |
| Coordenadas cromáticas | CIE S 010 (= ISO 23539) para los elementos básicos de la fotometría,
  CIE 15 para los elementos básicos de la colorimetría,
  CIE 63 para la medición espectrorradiométrica. | |
| CCT | CIE 15 | |
| CRI | — | No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas (CRI es 100). |
| Luminancia | CIE 18.2 | |
| Potencia de radiación UV efectiva específica | EN/CIE 62471 | |
| Dimensiones de la lámpara | EN 60357 | |

b.

Las bombillas incandescentes halógenas se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:

Bombillas incandescentes halógenas no direccionales

Parámetro medido

Referencia

Observaciones

Eficacia de la lámpara, eficacia luminosa

EN 60357, 1.4.5 y anexo A para el flujo luminoso,

CIE 84 para los elementos básicos de medición del flujo luminoso,

EN 60357, 1.4.4 para la potencia.

El valor medio de eficacia se calculará a partir de la media aritmética de la eficacia individual de cada producto.

Casquillos

EN 60432-2, 1.1 para las lámparas halógenas de uso doméstico y alumbrado general,

EN 60432-3, 2.3 para las halógenas (a excepción de las destinadas a vehículos),

en combinación con EN 60061-1.

Factor de supervivencia de la lámpara

CIE 97

Vida útil asignada, vida útil de la lámpara

EN 60357, 1.4 y anexo A

Mantenimiento del flujo luminoso, factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara

EN 60357, 1.4 y anexo A

Número de ciclos de conmutación

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

Tiempo de encendido

—

No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas.

Tiempo de calentamiento de la lámpara

—

No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas.

Porcentaje de fallos prematuros

EN 60357, anexo A

Factor de potencia de la lámpara (solo para las lámparas con mecanismo de control integrado)

EN 61000-3-2

Coordenadas cromáticas

CIE S 010 (= ISO 23539) para los elementos básicos de la fotometría,

CIE 15 para los elementos básicos de la colorimetría,

CIE 63 para la medición espectrorradiométrica.

CCT

CIE 15

CRI

—

No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas (CRI es 100).

Luminancia

CIE 18.2

Potencia de radiación UV efectiva específica

EN/CIE 62471

Dimensiones de la lámpara

EN 60357

| c. | Las lámparas fluorescentes compactas con mecanismo de control integrado se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:







  Lámparas compactas fluorescentes no direccionales |
| --- | --- |
| Parámetro medido | Referencia | Observaciones |
| Eficacia de la lámpara, eficacia luminosa | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV, anexo A para el flujo luminoso,
  CIE 84 para los elementos básicos del flujo luminoso,
  34A/1701/CDV, anexo A para la potencia. | El valor medio de eficacia se calculará a partir de la media aritmética de la eficacia individual de cada producto. |
| Casquillos | EN 60968 en combinación con EN 60061-1 | |
| Factor de supervivencia de la lámpara | CIE 97 | |
| Vida útil asignada, vida útil de la lámpara | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo G | |
| Mantenimiento del flujo luminoso, factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo D | |
| Número de ciclos de conmutación | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo F | |
| Tiempo de encendido | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo B | |
| Tiempo de calentamiento de la lámpara | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo C | En su lugar se utilizará el tiempo de estabilización del régimen. |
| Porcentaje de fallos prematuros | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo G | |
| Factor de potencia de la lámpara (solo para las lámparas con mecanismo de control integrado) | EN 61000-3-2 | |
| Coordenadas cromáticas | CIE 15 | |
| CCT | CIE 15 | |
| CRI | CIE 13.3 | |
| Luminancia | CIE 18.2 | |
| Potencia de radiación UV efectiva específica | EN/CIE 62471 | |
| Dimensiones de la lámpara | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV cuadro 3 | |
| Contenido de mercurio | Decisión 2002/747/CE de la Comisión (anexo) | |
| Regulación de la intensidad | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |

c.

Las lámparas fluorescentes compactas con mecanismo de control integrado se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:

Lámparas compactas fluorescentes no direccionales

Parámetro medido

Referencia

Observaciones

Eficacia de la lámpara, eficacia luminosa

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV, anexo A para el flujo luminoso,

CIE 84 para los elementos básicos del flujo luminoso,

34A/1701/CDV, anexo A para la potencia.

El valor medio de eficacia se calculará a partir de la media aritmética de la eficacia individual de cada producto.

Casquillos

EN 60968 en combinación con EN 60061-1

Factor de supervivencia de la lámpara

CIE 97

Vida útil asignada, vida útil de la lámpara

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo G

Mantenimiento del flujo luminoso, factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo D

Número de ciclos de conmutación

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo F

Tiempo de encendido

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo B

Tiempo de calentamiento de la lámpara

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo C

En su lugar se utilizará el tiempo de estabilización del régimen.

Porcentaje de fallos prematuros

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo G

Factor de potencia de la lámpara (solo para las lámparas con mecanismo de control integrado)

EN 61000-3-2

Coordenadas cromáticas

CIE 15

CCT

CIE 15

CRI

CIE 13.3

Luminancia

CIE 18.2

Potencia de radiación UV efectiva específica

EN/CIE 62471

Dimensiones de la lámpara

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV cuadro 3

Contenido de mercurio

Decisión 2002/747/CE de la Comisión (anexo)

Regulación de la intensidad

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

| d. | Las lámparas de diodos luminiscentes se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:







  Lámparas de diodos luminiscentes no direccionales |
| --- | --- |
| Parámetro medido | Referencia | Observaciones |
| Eficacia de la lámpara | EN 62612, 9.3 eficacia. Debe corregirse de acuerdo con IM 244 con factor de corrección. | El valor medio de eficacia se calculará a partir de la media aritmética de la eficacia individual de cada producto. |
| Vida útil asignada, vida útil de la lámpara | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Para las lámparas LED, la norma EN 62612 establece procedimientos para 6 000 h de ensayo. |
| Factor de supervivencia de la lámpara | EN 62612, 11.2 | Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos. |
| Mantenimiento del flujo luminoso, factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara | EN 62612, 11.2 | Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos. |
| Número de ciclos de conmutación | EN 62612, 11.3.3 | |
| Tiempo de encendido | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |
| Tiempo de calentamiento de la lámpara | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |
| Porcentaje de fallos prematuros | EN 62612, 11.2 | Se aplicarán un punto de lectura adicional a las 1 000 h y los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos. |
| Factor de potencia de la lámpara | EN 61000-3-2 | |
| Coordenadas cromáticas | prEN 13032-4 | |
| CCT | prEN 13032-4 | |
| CRI | prEN 13032-4 | |
| Luminancia | CIE 18.2 | |
| Potencia de radiación UV efectiva específica | EN/CIE 62471 | |
| UVA+UVB | EN/CIE 62471 | |
| Dimensiones de la lámpara | EN 62612, 6 | |
| Regulación de la intensidad | EN 62560, 5.2 | Se comprobará la presencia de un símbolo o aviso. |
| Casquillos | EN 62560 | |

d.

Las lámparas de diodos luminiscentes se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:

Lámparas de diodos luminiscentes no direccionales

Parámetro medido

Referencia

Observaciones

Eficacia de la lámpara

EN 62612, 9.3 eficacia. Debe corregirse de acuerdo con IM 244 con factor de corrección.

El valor medio de eficacia se calculará a partir de la media aritmética de la eficacia individual de cada producto.

Vida útil asignada, vida útil de la lámpara

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Para las lámparas LED, la norma EN 62612 establece procedimientos para 6 000 h de ensayo.

Factor de supervivencia de la lámpara

EN 62612, 11.2

Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos.

Mantenimiento del flujo luminoso, factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara

EN 62612, 11.2

Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos.

Número de ciclos de conmutación

EN 62612, 11.3.3

Tiempo de encendido

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

Tiempo de calentamiento de la lámpara

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

Porcentaje de fallos prematuros

EN 62612, 11.2

Se aplicarán un punto de lectura adicional a las 1 000 h y los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos.

Factor de potencia de la lámpara

EN 61000-3-2

Coordenadas cromáticas

prEN 13032-4

CCT

prEN 13032-4

CRI

prEN 13032-4

Luminancia

CIE 18.2

Potencia de radiación UV efectiva específica

EN/CIE 62471

UVA+UVB

EN/CIE 62471

Dimensiones de la lámpara

EN 62612, 6

Regulación de la intensidad

EN 62560, 5.2

Se comprobará la presencia de un símbolo o aviso.

Casquillos

EN 62560

| e. | Los módulos de diodos luminiscentes se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:







  Módulos de diodos luminiscentes no direccionales |
| --- | --- |
| Parámetro medido | Referencia | Observaciones |
| Eficacia de la lámpara, eficacia luminosa | IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 9.3 eficacia | El valor medio de eficacia se calculará a partir de la media aritmética de la eficacia individual de cada producto. |
| Vida útil asignada, vida útil de la lámpara | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Para las lámparas LED, la norma EN 62612 establece procedimientos para 6 000 h de ensayo. |
| Factor de supervivencia de la lámpara | IEC 62717, 10.2 | Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos. |
| Mantenimiento del flujo luminoso, factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara | IEC 62717,10.2 | Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos. |
| Número de ciclos de conmutación | IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 11.3.3 | |
| Tiempo de encendido | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede adaptarse el método descrito en 34A/1701/CDV (para las CFLi). |
| Tiempo de calentamiento de la lámpara | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede adaptarse el método descrito en 34A/1701/CDV (para las CFLi). |
| Porcentaje de fallos prematuros | IEC 62717, 11.2 | Se aplicarán un punto de lectura adicional a las 1 000 h y los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos. |
| Factor de potencia de la lámpara | EN 61000-3-2 | |
| Coordenadas cromáticas | prEN 13032-4 | |
| CCT | prEN 13032-4 | |
| CRI | prEN 13032-4 | |
| Luminancia | CIE 18.2 | |
| Potencia de radiación UV efectiva específica | EN/CIE 62471 | |
| UVA+UVB | EN/CIE 62471 | |
| Dimensiones de la lámpara | IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 5 | |
| Regulación de la intensidad | IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 6 y 7.2 | Se comprobará la presencia de un símbolo o aviso. Es imposible elaborar una lista de atenuadores compatibles, debido a la combinación arbitraria con mecanismos de control. |

e.

Los módulos de diodos luminiscentes se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:

Módulos de diodos luminiscentes no direccionales

Parámetro medido

Referencia

Observaciones

Eficacia de la lámpara, eficacia luminosa

IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 9.3 eficacia

El valor medio de eficacia se calculará a partir de la media aritmética de la eficacia individual de cada producto.

Vida útil asignada, vida útil de la lámpara

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Para las lámparas LED, la norma EN 62612 establece procedimientos para 6 000 h de ensayo.

Factor de supervivencia de la lámpara

IEC 62717, 10.2

Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos.

Mantenimiento del flujo luminoso, factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara

IEC 62717,10.2

Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos.

Número de ciclos de conmutación

IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 11.3.3

Tiempo de encendido

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede adaptarse el método descrito en 34A/1701/CDV (para las CFLi).

Tiempo de calentamiento de la lámpara

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede adaptarse el método descrito en 34A/1701/CDV (para las CFLi).

Porcentaje de fallos prematuros

IEC 62717, 11.2

Se aplicarán un punto de lectura adicional a las 1 000 h y los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos.

Factor de potencia de la lámpara

EN 61000-3-2

Coordenadas cromáticas

prEN 13032-4

CCT

prEN 13032-4

CRI

prEN 13032-4

Luminancia

CIE 18.2

Potencia de radiación UV efectiva específica

EN/CIE 62471

UVA+UVB

EN/CIE 62471

Dimensiones de la lámpara

IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 5

Regulación de la intensidad

IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 6 y 7.2

Se comprobará la presencia de un símbolo o aviso. Es imposible elaborar una lista de atenuadores compatibles, debido a la combinación arbitraria con mecanismos de control.

| 4. | Los ensayos de las lámparas direccionales se efectuarán como sigue:






  a. | Las bombillas incandescentes se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:







  Bombillas incandescentes direccionales |
| --- | --- | --- |
| Parámetro medido | Referencia | Observaciones |
| IEE | CIE 84 para las condiciones generales de medición del flujo luminoso,
  L2(AP)005 para el flujo luminoso en el cono,
  EN 60064, 3.4.1 para la potencia. | El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto. |
| Vida útil asignada | EN 60064, anexos A y B | |
| Mantenimiento del flujo luminoso | EN 60064, 3.5 y anexo A | |
| Número de ciclos de conmutación | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |
| Tiempo de encendido | — | No pertinente para las lámparas incandescentes. |
| Tiempo de calentamiento de la lámpara | — | No pertinente para las lámparas incandescentes. |
| Porcentaje de fallos prematuros | EN 60064, 3.5 y anexo A | |
| Factor de potencia de la lámpara | — | No pertinente para las lámparas incandescentes (el factor de potencia es 1). |
| Coordenadas cromáticas | CIE S 010 (= ISO 23539) para los elementos básicos de la fotometría,
  CIE 15 para los elementos básicos de la colorimetría,
  CIE 63 para la medición espectrorradiométrica. | |
| CRI | — | No pertinente para las lámparas incandescentes (CRI es 100). |
| Declaraciones de equivalencia para las lámparas adaptadas | — | No pertinente para las lámparas incandescentes. |
| Ángulo de haz luminoso | IEC/TR 61341 | |
| Intensidad pico | IEC/TR 61341 | |

4.

Los ensayos de las lámparas direccionales se efectuarán como sigue:

a.

Las bombillas incandescentes se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:

Bombillas incandescentes direccionales

Parámetro medido

Referencia

Observaciones

IEE

CIE 84 para las condiciones generales de medición del flujo luminoso,

L2(AP)005 para el flujo luminoso en el cono,

EN 60064, 3.4.1 para la potencia.

El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto.

Vida útil asignada

EN 60064, anexos A y B

Mantenimiento del flujo luminoso

EN 60064, 3.5 y anexo A

Número de ciclos de conmutación

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

Tiempo de encendido

—

No pertinente para las lámparas incandescentes.

Tiempo de calentamiento de la lámpara

—

No pertinente para las lámparas incandescentes.

Porcentaje de fallos prematuros

EN 60064, 3.5 y anexo A

Factor de potencia de la lámpara

—

No pertinente para las lámparas incandescentes (el factor de potencia es 1).

Coordenadas cromáticas

CIE S 010 (= ISO 23539) para los elementos básicos de la fotometría,

CIE 15 para los elementos básicos de la colorimetría,

CIE 63 para la medición espectrorradiométrica.

CRI

—

No pertinente para las lámparas incandescentes (CRI es 100).

Declaraciones de equivalencia para las lámparas adaptadas

—

No pertinente para las lámparas incandescentes.

Ángulo de haz luminoso

IEC/TR 61341

Intensidad pico

IEC/TR 61341

| b. | Las bombillas incandescentes halógenas se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:







  Bombillas incandescentes halógenas direccionales |
| --- | --- |
| Parámetro medido | Referencia | Observaciones |
| IEE | CIE 84 para las condiciones generales de medición del flujo luminoso,
  L2(AP)005 para el flujo luminoso en el cono,
  EN 60357, 1.4.4 para la potencia. | El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto. |
| Vida útil asignada | EN 60357, 1.4 y anexo A | |
| Mantenimiento del flujo luminoso | EN 60357, 1.4 y anexo A | |
| Número de ciclos de conmutación | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede utilizarse parcialmente la norma EN 60357, A.3 ciclo de funcionamiento. |
| Tiempo de encendido | — | No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas. |
| Tiempo de calentamiento de la lámpara | — | No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas. |
| Porcentaje de fallos prematuros | EN 60357, anexo A | |
| Factor de potencia de la lámpara | — | No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas (el factor de potencia es 1). |
| Coordenadas cromáticas | CIE S 010 (= ISO 23539) para los elementos básicos de la fotometría,
  CIE 15 para los elementos básicos de la colorimetría,
  CIE 63 para la medición espectrorradiométrica. | |
| CRI | — | No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas (CRI es 100). |
| Declaraciones de equivalencia para las lámparas adaptadas | — | Véase la medición del flujo luminoso y la potencia del parámetro IEE. |
| Ángulo de haz luminoso | IEC/TR 61341, condiciones adicionales en EN 60357, anexo A | |
| Intensidad pico | IEC/TR 61341, condiciones adicionales en EN 60357, anexo A | |
| Tipo de lámpara (MR11, GU4, etc.) | EN 60357 | |

b.

Las bombillas incandescentes halógenas se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:

Bombillas incandescentes halógenas direccionales

Parámetro medido

Referencia

Observaciones

IEE

CIE 84 para las condiciones generales de medición del flujo luminoso,

L2(AP)005 para el flujo luminoso en el cono,

EN 60357, 1.4.4 para la potencia.

El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto.

Vida útil asignada

EN 60357, 1.4 y anexo A

Mantenimiento del flujo luminoso

EN 60357, 1.4 y anexo A

Número de ciclos de conmutación

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede utilizarse parcialmente la norma EN 60357, A.3 ciclo de funcionamiento.

Tiempo de encendido

—

No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas.

Tiempo de calentamiento de la lámpara

—

No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas.

Porcentaje de fallos prematuros

EN 60357, anexo A

Factor de potencia de la lámpara

—

No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas (el factor de potencia es 1).

Coordenadas cromáticas

CIE S 010 (= ISO 23539) para los elementos básicos de la fotometría,

CIE 15 para los elementos básicos de la colorimetría,

CIE 63 para la medición espectrorradiométrica.

CRI

—

No pertinente para las lámparas incandescentes halógenas (CRI es 100).

Declaraciones de equivalencia para las lámparas adaptadas

—

Véase la medición del flujo luminoso y la potencia del parámetro IEE.

Ángulo de haz luminoso

IEC/TR 61341, condiciones adicionales en EN 60357, anexo A

Intensidad pico

IEC/TR 61341, condiciones adicionales en EN 60357, anexo A

Tipo de lámpara (MR11, GU4, etc.)

EN 60357

| c. | Las lámparas fluorescentes compactas con mecanismo de control integrado se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:







  Lámparas compactas fluorescentes direccionales |
| --- | --- |
| Parámetro medido | Referencia | Observaciones |
| IEE | CIE 84 para las condiciones generales de medición del flujo luminoso,
  L2(AP)005 para el flujo luminoso en el cono,
  EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo A para la potencia. | El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto. |
| Vida útil asignada | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo G | |
| Factor de supervivencia de la lámpara | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo G | |
| Mantenimiento del flujo luminoso | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo D | |
| Número de ciclos de conmutación | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo F | |
| Tiempo de encendido | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo B | |
| Tiempo de calentamiento de la lámpara | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo C | En su lugar se utilizará la duración para que se establezca el régimen. |
| Porcentaje de fallos prematuros | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo G | |
| Factor de potencia de la lámpara | EN 61000-3-2 | |
| Coordenadas cromáticas | CIE 15 | |
| CCT | CIE 15 | |
| CRI | CIE 13.3 | |
| Distribución espectral de la potencia | CIE 63 | |
| Dimensiones de la lámpara | EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV cuadro 3 | |
| Ángulo de haz luminoso | IEC/TR 61341 | |
| Intensidad pico | IEC/TR 61341 | |
| Contenido de mercurio | Decisión 2002/747/CE de la Comisión (anexo) | |
| Tipo de lámpara (MR11, GU4, etc.) | EN 60968, actualmente 34A/1624/CD - casquillos | |
| Flujo luminoso en el cono | L2(AP)005 | |
| Casquillo | EN 60968 | |

c.

Las lámparas fluorescentes compactas con mecanismo de control integrado se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:

Lámparas compactas fluorescentes direccionales

Parámetro medido

Referencia

Observaciones

IEE

CIE 84 para las condiciones generales de medición del flujo luminoso,

L2(AP)005 para el flujo luminoso en el cono,

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo A para la potencia.

El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto.

Vida útil asignada

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo G

Factor de supervivencia de la lámpara

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo G

Mantenimiento del flujo luminoso

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo D

Número de ciclos de conmutación

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo F

Tiempo de encendido

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo B

Tiempo de calentamiento de la lámpara

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo C

En su lugar se utilizará la duración para que se establezca el régimen.

Porcentaje de fallos prematuros

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV anexo G

Factor de potencia de la lámpara

EN 61000-3-2

Coordenadas cromáticas

CIE 15

CCT

CIE 15

CRI

CIE 13.3

Distribución espectral de la potencia

CIE 63

Dimensiones de la lámpara

EN 60969, actualmente 34A/1701/CDV cuadro 3

Ángulo de haz luminoso

IEC/TR 61341

Intensidad pico

IEC/TR 61341

Contenido de mercurio

Decisión 2002/747/CE de la Comisión (anexo)

Tipo de lámpara (MR11, GU4, etc.)

EN 60968, actualmente 34A/1624/CD - casquillos

Flujo luminoso en el cono

L2(AP)005

Casquillo

EN 60968

| d. | Las lámparas de descarga de alta intensidad se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:







  Lámparas de descarga de alta intensidad direccionales |
| --- | --- |
| Parámetro medido | Referencia | Observaciones |
| IEE | CIE 84 para las condiciones generales de medición del flujo luminoso,
  L2(AP)005 para el flujo luminoso en el cono,
  EN 61167 anexos B o E para la potencia de las lámparas de halogenuros metálicos. | El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto. |
| Vida útil asignada | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |
| Mantenimiento del flujo luminoso | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |
| Número de ciclos de conmutación | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |
| Tiempo de encendido | EN 61167, anexo A para el funcionamiento electromagnético, anexo G para el funcionamiento por onda cuadrada de las lámparas de halogenuros metálicos,
  EN 60662 8.2 para las lámparas de sodio de alta presión. | Se considerará el método para el funcionamiento por onda cuadrada de las lámparas de halogenuros metálicos si el «tiempo de encendido» puede determinarse como la suma del tiempo de descarga disruptiva, transición y estabilización del régimen. (EN 61167, anexo G) |
| Tiempo de calentamiento de la lámpara al 60 % | EN 61167, anexo A para el funcionamiento electromagnético, anexo G para el funcionamiento por onda cuadrada de las lámparas de halogenuros metálicos. | |
| Porcentaje de fallos prematuros | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |
| Factor de potencia de la lámpara
  (solo para las lámparas con mecanismo de control integrado) | EN 61000-3-2 | |
| Coordenadas cromáticas | CIE 15 | |
| CCT | CIE 15 | |
| CRI | CIE 13.3 | |
| Distribución espectral de la potencia | CIE 63 | |
| Dimensiones de la lámpara | EN 61167, 6 para las lámparas de halogenuros metálicos | |
| Ángulo de haz luminoso | IEC/TR 61341 | |
| Intensidad pico | IEC/TR 61341, condiciones adicionales en EN 61167, 4.7 para las lámparas de halogenuros metálicos | |
| Contenido de mercurio | Decisión 2002/747/CE de la Comisión (anexo) | |
| Regulación de la intensidad | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |
| Tipo de lámpara (MR11, GU4, etc.) | EN 61167, 6.2.2 para las lámparas de halogenuros metálicos | |
| Flujo luminoso en el cono | L2(AP)005 | |

d.

Las lámparas de descarga de alta intensidad se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:

Lámparas de descarga de alta intensidad direccionales

Parámetro medido

Referencia

Observaciones

IEE

CIE 84 para las condiciones generales de medición del flujo luminoso,

L2(AP)005 para el flujo luminoso en el cono,

EN 61167 anexos B o E para la potencia de las lámparas de halogenuros metálicos.

El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto.

Vida útil asignada

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

Mantenimiento del flujo luminoso

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

Número de ciclos de conmutación

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

Tiempo de encendido

EN 61167, anexo A para el funcionamiento electromagnético, anexo G para el funcionamiento por onda cuadrada de las lámparas de halogenuros metálicos,

EN 60662 8.2 para las lámparas de sodio de alta presión.

Se considerará el método para el funcionamiento por onda cuadrada de las lámparas de halogenuros metálicos si el «tiempo de encendido» puede determinarse como la suma del tiempo de descarga disruptiva, transición y estabilización del régimen. (EN 61167, anexo G)

Tiempo de calentamiento de la lámpara al 60 %

EN 61167, anexo A para el funcionamiento electromagnético, anexo G para el funcionamiento por onda cuadrada de las lámparas de halogenuros metálicos.

Porcentaje de fallos prematuros

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

Factor de potencia de la lámpara

(solo para las lámparas con mecanismo de control integrado)

EN 61000-3-2

Coordenadas cromáticas

CIE 15

CCT

CIE 15

CRI

CIE 13.3

Distribución espectral de la potencia

CIE 63

Dimensiones de la lámpara

EN 61167, 6 para las lámparas de halogenuros metálicos

Ángulo de haz luminoso

IEC/TR 61341

Intensidad pico

IEC/TR 61341, condiciones adicionales en EN 61167, 4.7 para las lámparas de halogenuros metálicos

Contenido de mercurio

Decisión 2002/747/CE de la Comisión (anexo)

Regulación de la intensidad

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

Tipo de lámpara (MR11, GU4, etc.)

EN 61167, 6.2.2 para las lámparas de halogenuros metálicos

Flujo luminoso en el cono

L2(AP)005

| e. | Las lámparas de diodos luminiscentes se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:







  Lámparas de diodos luminiscentes direccionales |
| --- | --- |
| Parámetro medido | Referencia | Observaciones |
| IEE | CIE 84 para las condiciones generales de medición del flujo luminoso,
  L2(AP)005 para el flujo luminoso en el cono;
  EN 62612, 9.3 para la eficacia,
  EN 62612, 9.1 y anexo A para el flujo luminoso,
  EN 62612, 8.1 y anexo A para la potencia. | El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto. |
| Vida útil asignada, vida útil de la lámpara | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |
| Factor de supervivencia de la lámpara | EN 62612, 11.2 | Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos. |
| Mantenimiento del flujo luminoso | EN 62612, 11.2 | Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos. |
| Número de ciclos de conmutación | EN 62612, 11.3.3 | |
| Tiempo de encendido | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede adaptarse el método descrito en 34A/1701/CDV (para las CFLi). |
| Tiempo de calentamiento de la lámpara | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede adaptarse el método descrito en 34A/1701/CDV (para las CFLi). |
| Porcentaje de fallos prematuros | EN 62612, 11.2 | Se aplicarán un punto de lectura adicional a las 1 000 h y los criterios de cumplimiento según los Reglamentos. |
| Factor de potencia de la lámpara (solo para las lámparas con mecanismo de control integrado) | EN 61000-3-2 | |
| CCT | prEN 13032-4 | |
| CRI | prEN 13032-4 | |
| Invariabilidad del color | EN 62612, 10.1 | |
| Distribución espectral de la potencia | CIE 63 | |
| Dimensiones de la lámpara | EN 62612, 6 | |
| Ángulo de haz luminoso | EN 62612, 9.2 | |
| Intensidad pico | EN 62612, 9.2 | |
| Regulación de la intensidad | EN 62560, 5.2 | Se comprobará la presencia de un símbolo o aviso. |
| Tipo de lámpara (MR11, GU4, etc.) | Véase el parámetro «casquillo». | |
| Flujo luminoso en el cono | L2(AP)005 | |
| Casquillo | EN 62560 | |

e.

Las lámparas de diodos luminiscentes se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:

Lámparas de diodos luminiscentes direccionales

Parámetro medido

Referencia

Observaciones

IEE

CIE 84 para las condiciones generales de medición del flujo luminoso,

L2(AP)005 para el flujo luminoso en el cono;

EN 62612, 9.3 para la eficacia,

EN 62612, 9.1 y anexo A para el flujo luminoso,

EN 62612, 8.1 y anexo A para la potencia.

El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto.

Vida útil asignada, vida útil de la lámpara

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

Factor de supervivencia de la lámpara

EN 62612, 11.2

Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos.

Mantenimiento del flujo luminoso

EN 62612, 11.2

Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos.

Número de ciclos de conmutación

EN 62612, 11.3.3

Tiempo de encendido

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede adaptarse el método descrito en 34A/1701/CDV (para las CFLi).

Tiempo de calentamiento de la lámpara

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede adaptarse el método descrito en 34A/1701/CDV (para las CFLi).

Porcentaje de fallos prematuros

EN 62612, 11.2

Se aplicarán un punto de lectura adicional a las 1 000 h y los criterios de cumplimiento según los Reglamentos.

Factor de potencia de la lámpara (solo para las lámparas con mecanismo de control integrado)

EN 61000-3-2

CCT

prEN 13032-4

CRI

prEN 13032-4

Invariabilidad del color

EN 62612, 10.1

Distribución espectral de la potencia

CIE 63

Dimensiones de la lámpara

EN 62612, 6

Ángulo de haz luminoso

EN 62612, 9.2

Intensidad pico

EN 62612, 9.2

Regulación de la intensidad

EN 62560, 5.2

Se comprobará la presencia de un símbolo o aviso.

Tipo de lámpara (MR11, GU4, etc.)

Véase el parámetro «casquillo».

Flujo luminoso en el cono

L2(AP)005

Casquillo

EN 62560

| f. | Los módulos de diodos luminiscentes se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:







  Módulos de diodos luminiscentes direccionales |
| --- | --- |
| Parámetro medido | Referencia | Observaciones |
| IEE | IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 9.3 eficacia | El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto. |
| Vida útil asignada | | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. |
| Factor de supervivencia de la lámpara | IEC 62717, 10.2 | Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos. |
| Mantenimiento del flujo luminoso | IEC 62717, 10.2 | Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos. |
| Número de ciclos de conmutación | IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 10.3 | |
| Tiempo de encendido | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede adaptarse el método descrito en 34A/1701/CDV (para las CFLi). |
| Tiempo de calentamiento de la lámpara | — | Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede adaptarse el método descrito en 34A/1701/CDV (para las CFLi). |
| Porcentaje de fallos prematuros | IEC 62717, 10.2 | Se aplicarán un punto de lectura adicional a 1 000 h y los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos. |
| Factor de potencia de la lámpara (solo para las lámparas con mecanismo de control integrado) | EN 61000-3-2 | |
| Coordenadas cromáticas | prEN 13032-4 | |
| Invariabilidad del color | IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 9.1
  CIE 15 | |
| CRI | prEN 13032-4A | |
| Distribución espectral de la potencia | CIE 63 | |
| Dimensiones de la lámpara | IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 5 | |
| Ángulo de haz luminoso | IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 8.2.5
  IEC/TR 61341 | |
| Intensidad pico | IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 8.2.4
  IEC/TR 61341 | |
| Regulación de la intensidad | IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 6 y 7.2 | Se comprobará la presencia de un símbolo o aviso. |
| Flujo luminoso en el cono | L2(AP)005 | |

f.

Los módulos de diodos luminiscentes se medirán con arreglo a los métodos establecidos en los siguientes documentos:

Módulos de diodos luminiscentes direccionales

Parámetro medido

Referencia

Observaciones

IEE

IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 9.3 eficacia

El valor medio de IEE se calculará a partir de la media aritmética del IEE individual de cada producto.

Vida útil asignada

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles.

Factor de supervivencia de la lámpara

IEC 62717, 10.2

Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos.

Mantenimiento del flujo luminoso

IEC 62717, 10.2

Se aplicarán los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos.

Número de ciclos de conmutación

IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 10.3

Tiempo de encendido

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede adaptarse el método descrito en 34A/1701/CDV (para las CFLi).

Tiempo de calentamiento de la lámpara

—

Se utilizarán procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles. Puede adaptarse el método descrito en 34A/1701/CDV (para las CFLi).

Porcentaje de fallos prematuros

IEC 62717, 10.2

Se aplicarán un punto de lectura adicional a 1 000 h y los criterios de cumplimiento previstos en los Reglamentos.

Factor de potencia de la lámpara (solo para las lámparas con mecanismo de control integrado)

EN 61000-3-2

Coordenadas cromáticas

prEN 13032-4

Invariabilidad del color

IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 9.1

CIE 15

CRI

prEN 13032-4A

Distribución espectral de la potencia

CIE 63

Dimensiones de la lámpara

IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 5

Ángulo de haz luminoso

IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 8.2.5

IEC/TR 61341

Intensidad pico

IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 8.2.4

IEC/TR 61341

Regulación de la intensidad

IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV, 6 y 7.2

Se comprobará la presencia de un símbolo o aviso.

Flujo luminoso en el cono

L2(AP)005

| 5. | Los ensayos de los mecanismos de control se efectuarán como sigue:







  Mecanismo de control |
| --- | --- |
| Parámetro medido | Referencia | Observaciones |
| Potencia en modo de espera de los transformadores para iluminación (halógenos y LED) | IEC 62442-3, actualmente 34C/1019/CDV | |
| Potencia en modo de espera de las luminarias domésticas | — | No pertinente para las luminarias (determinada por los componentes del mecanismo de control) |
| Medición de la eficiencia de los mecanismos de control de las lámparas fluorescentes | EN 62442-1, que sustituye a EN 50294 | |
| Medición de la eficiencia de los mecanismos de control de las lámparas de descarga de alta intensidad | IEC 62442-2, actualmente 34C/1016/CDV | |

5.

Los ensayos de los mecanismos de control se efectuarán como sigue:

Mecanismo de control

Parámetro medido

Referencia

Observaciones

Potencia en modo de espera de los transformadores para iluminación (halógenos y LED)

IEC 62442-3, actualmente 34C/1019/CDV

Potencia en modo de espera de las luminarias domésticas

—

No pertinente para las luminarias (determinada por los componentes del mecanismo de control)

Medición de la eficiencia de los mecanismos de control de las lámparas fluorescentes

EN 62442-1, que sustituye a EN 50294

Medición de la eficiencia de los mecanismos de control de las lámparas de descarga de alta intensidad

IEC 62442-2, actualmente 34C/1016/CDV

| 6. | Se utilizarán los documentos de referencia siguientes:







  Listado de los documentos de referencia |
| --- | --- |
| Documento de referencia | Organización | Título |
| Decisión 2002/747/CE de la Comisión (anexo) | Comisión Europea | Decisión 2002/747/CE de la Comisión, de 9 de septiembre de 2002, por la que se establecen criterios ecológicos revisados para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las bombillas eléctricas y se modifica la Decisión 1999/568/CE. |
| EN 60061-1 | CENELEC | Casquillos y portalámparas, junto con los calibres para el control de la intercambiabilidad y de la seguridad.
  Parte 1: Casquillos. |
| EN 60064 | CENELEC | Lámparas de filamento de volframio para uso doméstico y alumbrado general similar. Requisitos de funcionamiento. |
| EN 60357 | CENELEC | Lámparas halógenas de volframio (excepto las de vehículos). Requisitos de funcionamiento. |
| EN 60432-1 | CENELEC | Lámparas de incandescencia. Requisitos de seguridad. Parte 1: Lámparas de filamento de volframio para uso doméstico y alumbrado general similar. |
| EN 60432-2 | CENELEC | Lámparas de incandescencia. Requisitos de seguridad. Parte 2: Lámparas halógenas de volframio para uso doméstico y alumbrado general similar. |
| EN 60432-3 | CENELEC | Lámparas de incandescencia. Requisitos de seguridad. Parte 3: Lámparas halógenas de volframio (excepto las de vehículos). |
| EN 60662 | CENELEC | Lámparas de vapor de sodio de alta presión. Requisitos de funcionamiento. |
| EN 60968 ed. 2 y 34A/1624/CD | IEC/CENELEC | Lámparas con balasto propio para servicios generales de iluminación. Requisitos de seguridad. |
| EN 60969 ed. 2 y 34A/1701/CDV | IEC/CENELEC | Lámparas con balasto propio para servicios generales de iluminación. Prescripciones de funcionamiento. |
| EN 61000-3-2 | CENELEC | Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Límites. Límites para las emisiones de corriente armónica
  (equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase). |
| EN 61167 | CENELEC | Lámparas de halogenuros metálicos. Especificaciones de funcionamiento. |
| IEC/TR 61341 | IEC | Método de medida de la intensidad en el eje del haz y el ángulo o ángulos de apertura del haz de lámparas con reflector. |
| EN 62442-1 | CENELEC | Eficiencia energética de los dispositivos de control de lámpara. Parte 1: Dispositivos de control para lámparas fluorescentes. Método de medida para determinar la potencia total de entrada de los circuitos de los dispositivos de control y la eficiencia de los dispositivos de control. |
| IEC 62442-2; actualmente 34C/1016/CDV | IEC | Eficiencia energética de los dispositivos de control de lámpara. Parte 2: Dispositivos de control para lámparas de descarga de alta intensidad (excluyendo lámparas fluorescentes). Método de medida para determinar el rendimiento del dispositivo de control. |
| IEC 62442-3, actualmente 34A/1019/CDV | IEC | Eficiencia energética de los dispositivos de control de lámpara. Parte 3: Dispositivos de control para lámparas halógenas y módulos LED. Método de medida para determinar la eficiencia del dispositivo de control. |
| EN 62471 | CENELEC | Seguridad fotobiológica de lámparas y de los aparatos que utilizan lámparas. |
| EN 62554 | CENELEC | Preparación de la muestra para la medición del nivel de mercurio en lámparas fluorescentes. |
| EN 62560 | CENELEC | Lámparas LED con balasto incorporado para servicios de iluminación general con tensión > 50 V. Especificaciones de seguridad. |
| EN 62612 | CENELEC | Lámparas LED con balasto propio para servicios de alumbrado general con voltajes de alimentación > 50 V. Requisitos de funcionamiento. |
| IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV | IEC | Módulos LED para la iluminación general. Requisitos de funcionamiento. |
| prEN 13032-4 | CEN | Luz y alumbrado. Medición y presentación de datos fotométricos de lámparas y luminarias. Parte 4: Lámparas LED, módulos y luminarias. |
| CIE TR 13.3:1995 | CIE | Método de medición y especificación de las propiedades de rendimiento de color de las fuentes de luz. |
| CIE TR 15:2004 | CIE | Colorimetría. |
| CIE 18 | CIE | Principles of Light Measurement (Principios de medición de la luz). |
| CIE 43:1979 | CIE | Photometry of Floodlights (Características fotométricas de los proyectores). |
| CIE TR 53:1982 | CIE | Methods of characterizing the performance of radiometers and photometers (Métodos para caracterizar el rendimiento de radiómetros y fotómetros). |
| CIE 63:1984 | CIE | Medición espectrorradiométrica de fuentes de luz. |
| CIE 70:1987 | CIE | Medición de la distribución de la intensidad luminosa absoluta. |
| CIE TR 84:1989 | CIE | Medida del flujo luminoso. |
| CIE TR 127:2007 | CIE | Measurement of LEDs (Medición de LED). |
| CIE TR 149:2002 | CIE | Utilización de lámparas de filamento de volframio como patrones secundarios. |
| CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005 | CIE/ISO | Fotometría - sistema CIE de fotometría física. |
| L2(AP)005, que pasará a convertirse en una norma EN. | European Lamp Manufacturers Association in the Preparation of Standards | Cone luminous flux measurement (Medición del flujo luminoso en el cono). |

6.

Se utilizarán los documentos de referencia siguientes:

Listado de los documentos de referencia

Documento de referencia

Organización

Título

Decisión 2002/747/CE de la Comisión (anexo)

Comisión Europea

Decisión 2002/747/CE de la Comisión, de 9 de septiembre de 2002, por la que se establecen criterios ecológicos revisados para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las bombillas eléctricas y se modifica la Decisión 1999/568/CE.

EN 60061-1

CENELEC

Casquillos y portalámparas, junto con los calibres para el control de la intercambiabilidad y de la seguridad.

Parte 1: Casquillos.

EN 60064

CENELEC

Lámparas de filamento de volframio para uso doméstico y alumbrado general similar. Requisitos de funcionamiento.

EN 60357

CENELEC

Lámparas halógenas de volframio (excepto las de vehículos). Requisitos de funcionamiento.

EN 60432-1

CENELEC

Lámparas de incandescencia. Requisitos de seguridad. Parte 1: Lámparas de filamento de volframio para uso doméstico y alumbrado general similar.

EN 60432-2

CENELEC

Lámparas de incandescencia. Requisitos de seguridad. Parte 2: Lámparas halógenas de volframio para uso doméstico y alumbrado general similar.

EN 60432-3

CENELEC

Lámparas de incandescencia. Requisitos de seguridad. Parte 3: Lámparas halógenas de volframio (excepto las de vehículos).

EN 60662

CENELEC

Lámparas de vapor de sodio de alta presión. Requisitos de funcionamiento.

EN 60968 ed. 2 y 34A/1624/CD

IEC/CENELEC

Lámparas con balasto propio para servicios generales de iluminación. Requisitos de seguridad.

EN 60969 ed. 2 y 34A/1701/CDV

IEC/CENELEC

Lámparas con balasto propio para servicios generales de iluminación. Prescripciones de funcionamiento.

EN 61000-3-2

CENELEC

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Límites. Límites para las emisiones de corriente armónica

(equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase).

EN 61167

CENELEC

Lámparas de halogenuros metálicos. Especificaciones de funcionamiento.

IEC/TR 61341

IEC

Método de medida de la intensidad en el eje del haz y el ángulo o ángulos de apertura del haz de lámparas con reflector.

EN 62442-1

CENELEC

Eficiencia energética de los dispositivos de control de lámpara. Parte 1: Dispositivos de control para lámparas fluorescentes. Método de medida para determinar la potencia total de entrada de los circuitos de los dispositivos de control y la eficiencia de los dispositivos de control.

IEC 62442-2; actualmente 34C/1016/CDV

IEC

Eficiencia energética de los dispositivos de control de lámpara. Parte 2: Dispositivos de control para lámparas de descarga de alta intensidad (excluyendo lámparas fluorescentes). Método de medida para determinar el rendimiento del dispositivo de control.

IEC 62442-3, actualmente 34A/1019/CDV

IEC

Eficiencia energética de los dispositivos de control de lámpara. Parte 3: Dispositivos de control para lámparas halógenas y módulos LED. Método de medida para determinar la eficiencia del dispositivo de control.

EN 62471

CENELEC

Seguridad fotobiológica de lámparas y de los aparatos que utilizan lámparas.

EN 62554

CENELEC

Preparación de la muestra para la medición del nivel de mercurio en lámparas fluorescentes.

EN 62560

CENELEC

Lámparas LED con balasto incorporado para servicios de iluminación general con tensión > 50 V. Especificaciones de seguridad.

EN 62612

CENELEC

Lámparas LED con balasto propio para servicios de alumbrado general con voltajes de alimentación > 50 V. Requisitos de funcionamiento.

IEC 62717, actualmente 34A/1659/CDV

IEC

Módulos LED para la iluminación general. Requisitos de funcionamiento.

prEN 13032-4

CEN

Luz y alumbrado. Medición y presentación de datos fotométricos de lámparas y luminarias. Parte 4: Lámparas LED, módulos y luminarias.

CIE TR 13.3:1995

CIE

Método de medición y especificación de las propiedades de rendimiento de color de las fuentes de luz.

CIE TR 15:2004

CIE

Colorimetría.

CIE 18

CIE

Principles of Light Measurement (Principios de medición de la luz).

CIE 43:1979

CIE

Photometry of Floodlights (Características fotométricas de los proyectores).

CIE TR 53:1982

CIE

Methods of characterizing the performance of radiometers and photometers (Métodos para caracterizar el rendimiento de radiómetros y fotómetros).

CIE 63:1984

CIE

Medición espectrorradiométrica de fuentes de luz.

CIE 70:1987

CIE

Medición de la distribución de la intensidad luminosa absoluta.

CIE TR 84:1989

CIE

Medida del flujo luminoso.

CIE TR 127:2007

CIE

Measurement of LEDs (Medición de LED).

CIE TR 149:2002

CIE

Utilización de lámparas de filamento de volframio como patrones secundarios.

CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005

CIE/ISO

Fotometría - sistema CIE de fotometría física.

L2(AP)005, que pasará a convertirse en una norma EN.

European Lamp Manufacturers Association in the Preparation of Standards

Cone luminous flux measurement (Medición del flujo luminoso en el cono).

---

(1)  Está previsto que estos métodos provisionales sean sustituidos en última instancia por normas armonizadas. Cuando estén disponibles, la referencia o referencias a las normas armonizadas se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea, de conformidad con los artículos 9 y 10 de la Directiva 2009/125/CE.

---

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/32

---

Comunicación de la Comisión enmarcada en la aplicación del Reglamento (CE) no 643/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de refrigeración domésticos, así como del Reglamento Delegado (UE) no 1060/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 22/03

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 | Primera publicación DO |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 62552:2013
  Aparatos de refrigeración electrodomésticos. Características y métodos de ensayo.
  IEC 62552:2007 (Modificada) | | | Esta es la primera publicación |
| Las cláusulas sobre tolerancias y procedimientos de control (anexo E) no forman parte de la presente referencia. |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

Primera publicación DO

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 62552:2013

Aparatos de refrigeración electrodomésticos. Características y métodos de ensayo.

IEC 62552:2007 (Modificada)

Esta es la primera publicación

Las cláusulas sobre tolerancias y procedimientos de control (anexo E) no forman parte de la presente referencia.

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada ("dow"), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada ("dow"), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 4: | La fecha final del período de coexistencia coincide con la fecha en que se retiren las especificaciones técnicas nacionales contradictorias, después de lo cual la presunción de conformidad debe basarse en las especificaciones europeas armonizadas (normas armonizadas o documentos europeos de idoneidad técnica), que figuran en la página http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y del sistema de información NANDO de la Comisión Europea. Cuando se sustituye una norma armonizada por una versión nueva, a efectos de aplicación del marcado CE pueden utilizarse ambas versiones hasta que finalice el período de coexistencia. |
| --- | --- |

Nota 4:

La fecha final del período de coexistencia coincide con la fecha en que se retiren las especificaciones técnicas nacionales contradictorias, después de lo cual la presunción de conformidad debe basarse en las especificaciones europeas armonizadas (normas armonizadas o documentos europeos de idoneidad técnica), que figuran en la página http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y del sistema de información NANDO de la Comisión Europea. Cuando se sustituye una norma armonizada por una versión nueva, a efectos de aplicación del marcado CE pueden utilizarse ambas versiones hasta que finalice el período de coexistencia.

NOTA:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | Las referencias a las correcciones de errores "[...]/AC:AAAA" solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización. |
| --- | --- |

—

Las referencias a las correcciones de errores "[...]/AC:AAAA" solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: organización europea de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

---