# Az Európai Unió C 23/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2014.023.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 23 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. január 25. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.023.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 23

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. január 25.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 023/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 023/04 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 023/05 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 023/06 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 023/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  )

1

2

2014/C 023/04

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

3

2014/C 023/05

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

6

2014/C 023/06

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

7

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 023/07 | Euroátváltási árfolyamok | 8 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2014/C 023/08 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása | 9 |
| 2014/C 023/09 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 023/07

Euroátváltási árfolyamok

8

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2014/C 023/08

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása

9

2014/C 023/09

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

9

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Szakképzésfejlesztési Központ |
| 2014/C 023/10 | Értesítés elnyert támogatásokról – Ajánlattételi felhívás – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – A Cedefop európai szakoktatási és -képzési hálózata | 10 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 023/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Szakképzésfejlesztési Központ

2014/C 023/10

Értesítés elnyert támogatásokról – Ajánlattételi felhívás – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – A Cedefop európai szakoktatási és -képzési hálózata

10

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 023/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 25.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 23/01

2014. január 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7113 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7113 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 25.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 23/02

2013. december 3-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M7058 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M7058 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 25.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 23/03

2014. január 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7050 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7050 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 25.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/3

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 23/04

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.9.18. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35597 (13/N) |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | Moravskoslezko | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Arcelor Mittal Ostrava a.s.
  Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih |
| Jogalap | — | zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.9.18.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35597 (13/N)

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

Moravskoslezko

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Arcelor Mittal Ostrava a.s.

Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih

Jogalap

—

zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy

| — | zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze |
| --- | --- |

—

zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Arcelor Mittal Ostrava a.s.Sídlo: Vratimovská 689, 707 02 Ostrava Kunčice

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 494 millió CZK

Támogatás intenzitása

63 %

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Fémalapanyag gyártása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.10.16. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.36315 (13/N) |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | Groot-Rijnmond | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid |
| Jogalap | Subsidieverordening Rotterdam 2005 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás | Eneco holding N.V. |
| Célkitűzés | Energiatakarékosság, Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 2 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | [...] (1) % |
| Időtartam | 2013.12.1-jétől |
| Gazdasági ágazat | Villamosenergia-szállítás, Gázelosztás, Gőzellátás, légkondicionálás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Gemeente Rotterdam |
| Coolsingel 40 |
| 3011 AD Rotterdam |
| NEDERLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.10.16.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.36315 (13/N)

Tagállam

Hollandia

Régió

Groot-Rijnmond

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid

Jogalap

Subsidieverordening Rotterdam 2005

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Eneco holding N.V.

Célkitűzés

Energiatakarékosság, Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 2 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

[...] (1) %

Időtartam

2013.12.1-jétől

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-szállítás, Gázelosztás, Gőzellátás, légkondicionálás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Gemeente Rotterdam

Coolsingel 40

3011 AD Rotterdam

NEDERLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.7.23. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.36965 (13/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce |
| Jogalap | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Kezességvállalás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 160 000 millió PLN |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2013.7.1–2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi, biztosítási tevékenység |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.7.23.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.36965 (13/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce

Jogalap

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 160 000 millió PLN

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2013.7.1–2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi, biztosítási tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Bizalmas információk.

---

| 25.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/6

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 23/05

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.11.14. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.37525 (13/N) |
| Tagállam | Észtország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Jogalap | Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Kedvezményes hitel, Vissza nem térítendő támogatás, Kezességvállalás |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2014.1.1–2014.6.30. |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Eesti Valitsus |
| Stenbocki maja |
| Rahukohtu 3 |
| 15161 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.11.14.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.37525 (13/N)

Tagállam

Észtország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Jogalap

Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Kedvezményes hitel, Vissza nem térítendő támogatás, Kezességvállalás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2014.1.1–2014.6.30.

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Eesti Valitsus

Stenbocki maja

Rahukohtu 3

15161 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/7

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 23/06

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.12.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.37578 (13/N) |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése |
| Jogalap | A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 15 260 millió HUF |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.12.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.37578 (13/N)

Tagállam

Magyarország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése

Jogalap

A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 15 260 millió HUF

| | Éves költségvetés: 2 543 millió HUF |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 2 543 millió HUF

Támogatás intenzitása

85 %

Időtartam

2010.1.1–2015.12.31.

Gazdasági ágazat

Szállítás, raktározás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 25.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/8

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. január 24.

2014/C 23/07

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3687 |
| JPY | Japán yen | 140,18 |
| DKK | Dán korona | 7,4621 |
| GBP | Angol font | 0,82910 |
| SEK | Svéd korona | 8,8197 |
| CHF | Svájci frank | 1,2256 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3915 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,525 |
| HUF | Magyar forint | 305,65 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2080 |
| RON | Román lej | 4,5425 |
| TRY | Török líra | 3,1888 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5715 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5141 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6254 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6559 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7515 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 484,38 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,2179 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2810 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6451 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 646,74 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5902 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,220 |
| RUB | Orosz rubel | 47,1180 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,986 |
| BRL | Brazil real | 3,3004 |
| MXN | Mexikói peso | 18,4583 |
| INR | Indiai rúpia | 85,6890 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3687

JPY

Japán yen

140,18

DKK

Dán korona

7,4621

GBP

Angol font

0,82910

SEK

Svéd korona

8,8197

CHF

Svájci frank

1,2256

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3915

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,525

HUF

Magyar forint

305,65

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,2080

RON

Román lej

4,5425

TRY

Török líra

3,1888

AUD

Ausztrál dollár

1,5715

CAD

Kanadai dollár

1,5141

HKD

Hongkongi dollár

10,6254

NZD

Új-zélandi dollár

1,6559

SGD

Szingapúri dollár

1,7515

KRW

Dél-Koreai won

1 484,38

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,2179

CNY

Kínai renminbi

8,2810

HRK

Horvát kuna

7,6451

IDR

Indonéz rúpia

16 646,74

MYR

Maláj ringgit

4,5902

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,220

RUB

Orosz rubel

47,1180

THB

Thaiföldi baht

44,986

BRL

Brazil real

3,3004

MXN

Mexikói peso

18,4583

INR

Indiai rúpia

85,6890

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 25.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/9

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása

2014/C 23/08

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Dundee–Heathrow repülőtér
  Dundee–Gatwick repülőtér
  Dundee–Stansted repülőtér
  Dundee–Luton repülőtér
  Dundee–London City repülőtér
  Dundee–Southend repülőtér |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | 2014. április 1. |
| Az a cím, amelyen a módosított közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További tájékoztatás:





  Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1382433860 |
| E-mail: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonalak

Dundee–Heathrow repülőtér

Dundee–Gatwick repülőtér

Dundee–Stansted repülőtér

Dundee–Luton repülőtér

Dundee–London City repülőtér

Dundee–Southend repülőtér

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

2014. április 1.

Az a cím, amelyen a módosított közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További tájékoztatás:

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1382433860

E-mail: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

| 25.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/9

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

2014/C 23/09

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Dundee–Heathrow repülőtér
  Dundee–Gatwick repülőtér
  Dundee–Stansted repülőtér
  Dundee–Luton repülőtér
  Dundee–London City repülőtér
  Dundee–Southend repülőtér |
| A szerződés időbeli hatálya | 2014. április–2018. március |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | az EU Hivatalos Lapjában való közzétételtől számított 61 nap |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| DD1 3BY |
| UNITED KINGDOM |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonal

Dundee–Heathrow repülőtér

Dundee–Gatwick repülőtér

Dundee–Stansted repülőtér

Dundee–Luton repülőtér

Dundee–London City repülőtér

Dundee–Southend repülőtér

A szerződés időbeli hatálya

2014. április–2018. március

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

az EU Hivatalos Lapjában való közzétételtől számított 61 nap

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

DD1 3BY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Chief Executive

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Szakképzésfejlesztési Központ

| 25.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/10

---

Értesítés elnyert támogatásokról

Ajánlattételi felhívás – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – A Cedefop európai szakoktatási és -képzési hálózata

2014/C 23/10

1.   Szerződő hatóság

| Cedefop |
| --- |
| Európai Szakképzés-fejlesztési Központ |
| G. PARASKEVAIDIS úr figyelmébe |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Kapcsolattartó: Clotilde ASSUMEL-LURDIN úrhölgy |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Európai Szakképzés-fejlesztési Központ

G. PARASKEVAIDIS úr figyelmébe

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Kapcsolattartó: Clotilde ASSUMEL-LURDIN úrhölgy

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Az előző közzététel időpontja: HL C 208., 2013.7.23., 8. o.

2.   Elnyert támogatások

| Kedvezményezett | Cím | Partnerségi keret-megállapodás száma | Partnerségi keret-megállapodás tartama | Partnerségi keret-megállapodás aláírásának időpontja | Egyedi támogatási megállapodás száma | Egyedi támogatási megállapodás tartama | Egyedi támogatási megállapodás aláírásának időpontja | Támogatás összege
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE | Radnicka Cesta 37b |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

Kedvezményezett

Cím

Partnerségi keret-megállapodás száma

Partnerségi keret-megállapodás tartama

Partnerségi keret-megállapodás aláírásának időpontja

Egyedi támogatási megállapodás száma

Egyedi támogatási megállapodás tartama

Egyedi támogatási megállapodás aláírásának időpontja

Támogatás összege

(EUR)

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE

Radnicka Cesta 37b

HR-10000 Zagreb

CROATIA

2013-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 hónap

2013. október 31.

2013-0127

12 hónap

2013. november 22.

23 187,50

Metropolitan University College — Dpt of Postgraduate Education in Social work and Pedagogy, Danish National Centre for Dvpt in VET (NCE)

| Tagenswej 18 |
| --- |
| 2200 Copenhagen |
| DENMARK |

Tagenswej 18

2200 Copenhagen

DENMARK

2013-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 hónap

2013. november 1.

2013-0128

12 hónap

2013. november 22.

33 600,00

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 25.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 23/11

| 1. | 2014. január 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Qatar Petroleum International Limited (a továbbiakban: QPI, Katar), a GEK Terna SA (a továbbiakban: GEK Terna, Görögország) és a GDF Suez SA (a továbbiakban: GDF Suez, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (a továbbiakban: Heron II, Görögország) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. január 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Qatar Petroleum International Limited (a továbbiakban: QPI, Katar), a GEK Terna SA (a továbbiakban: GEK Terna, Görögország) és a GDF Suez SA (a továbbiakban: GDF Suez, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (a továbbiakban: Heron II, Görögország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a QPI esetében: befektetéseket hajt végre a globális energiaágazatban Kataron kívül, a petrolkémiai termékek upstream/downstream piacán, valamint a gáz és villamos energia üzletágában, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a QPI esetében: befektetéseket hajt végre a globális energiaágazatban Kataron kívül, a petrolkémiai termékek upstream/downstream piacán, valamint a gáz és villamos energia üzletágában,

| — | a GDF Suez esetében: a teljes energetikai értékláncban tevékeny a villamos energia és a földgáz területén, a földgáz és a villamos energia beszerzését, előállítását és értékesítését megelőző és követő szakaszokban, |
| --- | --- |

—

a GDF Suez esetében: a teljes energetikai értékláncban tevékeny a villamos energia és a földgáz területén, a földgáz és a villamos energia beszerzését, előállítását és értékesítését megelőző és követő szakaszokban,

| — | a GEK Terna esetében: építőipar, ipar, koncesszió, ingatlan és energia, |
| --- | --- |

—

a GEK Terna esetében: építőipar, ipar, koncesszió, ingatlan és energia,

| — | a Heron II esetében: a görögországi Heron II hőerőmű üzemeltetése és irányítása. |
| --- | --- |

—

a Heron II esetében: a görögországi Heron II hőerőmű üzemeltetése és irányítása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o. (az egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---