# Europos Sąjungos C 43/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.043.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 43 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 57 tomas2014m. vasario 14d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.043.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 43

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas2014m. vasario 14d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 043/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/07 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  ) | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 043/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/07

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 043/08 | Euro kursas | 5 |
| 2014/C 043/09 | 2014 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl specialių skubių priemonių finansavimo, siekiant apsaugoti Sąjungą nuo pasiutligės, pratęsimo | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 043/10 | Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 043/08

Euro kursas

5

2014/C 043/09

2014 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl specialių skubių priemonių finansavimo, siekiant apsaugoti Sąjungą nuo pasiutligės, pratęsimo

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 043/10

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

8

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos inovacijos ir technologijos institutas |
| 2014/C 043/11 | 2014 m. kvietimas teikti žinių ir inovacijų bendrijų (ŽIB) pasiūlymus | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos inovacijos ir technologijos institutas

2014/C 043/11

2014 m. kvietimas teikti žinių ir inovacijų bendrijų (ŽIB) pasiūlymus

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 14.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 43/01

2014 m. vasario 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7142. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7142. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 14.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 43/02

2013 m. vasario 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7117. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7117. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 14.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 43/03

2014 m. vasario 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7127. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7127. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 14.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 43/04

2013 m. gruodžio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6996. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6996. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 14.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 43/05

2014 m. vasario 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7143. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7143. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 14.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 43/06

2014 m. sausio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7110. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7110. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 14.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 43/07

2014 m. vasario 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7108. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7108. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 14.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/5

---

Euro kursas (1)

2014 m. vasario 13 d.

2014/C 43/08

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3675 |
| JPY | Japonijos jena | 139,42 |
| DKK | Danijos krona | 7,4619 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82150 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8106 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2216 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3365 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,530 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,67 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1675 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4943 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0167 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5257 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5047 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6063 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6399 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7337 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 457,02 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,1729 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2924 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6555 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 389,37 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5435 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,476 |
| RUB | Rusijos rublis | 48,0975 |
| THB | Tailando batas | 44,567 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3189 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,2725 |
| INR | Indijos rupija | 85,2450 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3675

JPY

Japonijos jena

139,42

DKK

Danijos krona

7,4619

GBP

Svaras sterlingas

0,82150

SEK

Švedijos krona

8,8106

CHF

Šveicarijos frankas

1,2216

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3365

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,530

HUF

Vengrijos forintas

311,67

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1675

RON

Rumunijos lėja

4,4943

TRY

Turkijos lira

3,0167

AUD

Australijos doleris

1,5257

CAD

Kanados doleris

1,5047

HKD

Honkongo doleris

10,6063

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6399

SGD

Singapūro doleris

1,7337

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 457,02

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,1729

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2924

HRK

Kroatijos kuna

7,6555

IDR

Indonezijos rupija

16 389,37

MYR

Malaizijos ringitas

4,5435

PHP

Filipinų pesas

61,476

RUB

Rusijos rublis

48,0975

THB

Tailando batas

44,567

BRL

Brazilijos realas

3,3189

MXN

Meksikos pesas

18,2725

INR

Indijos rupija

85,2450

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 14.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. vasario 12 d.

dėl specialių skubių priemonių finansavimo, siekiant apsaugoti Sąjungą nuo pasiutligės, pratęsimo

2014/C 43/09

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendime 2009/470/EB nustatyta, kad jeigu valstybei narei tiesiogiai kyla pavojus dėl ligos, nurodytos minėto sprendimo priede, atsiradimo arba plitimo trečiosios šalies teritorijoje, gali būti nuspręsta patvirtinti bet kokias konkrečiai padėčiai skirtas priemones bei suteikti Sąjungos finansinę paramą priemonėms, kurios laikomos ypač reikalingomis, kad veiksmai būtų sėkmingi; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendime 2009/470/EB nustatyta, kad jeigu valstybei narei tiesiogiai kyla pavojus dėl ligos, nurodytos minėto sprendimo priede, atsiradimo arba plitimo trečiosios šalies teritorijoje, gali būti nuspręsta patvirtinti bet kokias konkrečiai padėčiai skirtas priemones bei suteikti Sąjungos finansinę paramą priemonėms, kurios laikomos ypač reikalingomis, kad veiksmai būtų sėkmingi;

| (2) | 2009 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimu 2009/582/EB dėl specialių skubių priemonių finansavimo, siekiant apsaugoti Bendriją nuo pasiutligės (2), ir 2011 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimu 2011/C 64/05 dėl specialių skubių priemonių finansavimo, siekiant apsaugoti Sąjungą nuo pasiutligės, pratęsimo (3) buvo patvirtintas pasiutligės likvidavimo Rusijos Kaliningrado srityje plano finansavimas; |
| --- | --- |

(2)

2009 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimu 2009/582/EB dėl specialių skubių priemonių finansavimo, siekiant apsaugoti Bendriją nuo pasiutligės (2), ir 2011 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimu 2011/C 64/05 dėl specialių skubių priemonių finansavimo, siekiant apsaugoti Sąjungą nuo pasiutligės, pratęsimo (3) buvo patvirtintas pasiutligės likvidavimo Rusijos Kaliningrado srityje plano finansavimas;

| (3) | pasiutligė yra gyvūnų liga, kuria daugiausia serga laukiniai ir naminiai mėsėdžiai ir kuri sukelia rimtų padarinių visuomenės sveikatai; ji yra įtraukta į Sprendimo 2009/470/EB priedą; |
| --- | --- |

(3)

pasiutligė yra gyvūnų liga, kuria daugiausia serga laukiniai ir naminiai mėsėdžiai ir kuri sukelia rimtų padarinių visuomenės sveikatai; ji yra įtraukta į Sprendimo 2009/470/EB priedą;

| (4) | Kaliningrado srities (Rusijos eksklavo) teritorija, apsupta Sąjungos teritorijos, ribojasi su valstybėmis narėmis, kurioms pavyko likviduoti pasiutligę didžiojoje savo teritorijų dalyje. Reikėjo imtis specialių priemonių, siekiant užkirsti kelią tolesniam pakartotiniam infekcijos plitimui iš Kaliningrado srities į kaimynines valstybes nares ir siekiant šią ligą likviduoti taip pat ir Kaliningrado srityje; |
| --- | --- |

(4)

Kaliningrado srities (Rusijos eksklavo) teritorija, apsupta Sąjungos teritorijos, ribojasi su valstybėmis narėmis, kurioms pavyko likviduoti pasiutligę didžiojoje savo teritorijų dalyje. Reikėjo imtis specialių priemonių, siekiant užkirsti kelią tolesniam pakartotiniam infekcijos plitimui iš Kaliningrado srities į kaimynines valstybes nares ir siekiant šią ligą likviduoti taip pat ir Kaliningrado srityje;

| (5) | atsižvelgiant į santykinį Kaliningrado srities teritorijos dydį, tinkamiau ir ekonomiškai efektyviau remti pasiutligės likvidavimo pastangas Kaliningrado srityje nei steigti kaimyninėse valstybėse narėse vakcinacijos buferines zonas, kurios turėtų būti išlaikomos neribotą laiką; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į santykinį Kaliningrado srities teritorijos dydį, tinkamiau ir ekonomiškai efektyviau remti pasiutligės likvidavimo pastangas Kaliningrado srityje nei steigti kaimyninėse valstybėse narėse vakcinacijos buferines zonas, kurios turėtų būti išlaikomos neribotą laiką;

| (6) | įgyvendinus pirmiau nurodytą planą, 2013 m. Kaliningrado srityje, taip pat Lietuvos ir Lenkijos teritorijose, kurios su ja ribojasi, nebuvo nustatyta nė vieno pasiutligės atvejo; |
| --- | --- |

(6)

įgyvendinus pirmiau nurodytą planą, 2013 m. Kaliningrado srityje, taip pat Lietuvos ir Lenkijos teritorijose, kurios su ja ribojasi, nebuvo nustatyta nė vieno pasiutligės atvejo;

| (7) | tam, kad pasiutligė tam tikroje teritorijoje būtų likviduota, bent dvejus metus po to, kai buvo nustatytas paskutinis ligos atvejis, būtina nepertraukiamai tęsti oralinę vakcinaciją ir ją vykdyti du kartus per metus; |
| --- | --- |

(7)

tam, kad pasiutligė tam tikroje teritorijoje būtų likviduota, bent dvejus metus po to, kai buvo nustatytas paskutinis ligos atvejis, būtina nepertraukiamai tęsti oralinę vakcinaciją ir ją vykdyti du kartus per metus;

| (8) | dabartinis Sąjungos finansuojamas 36 mėnesių planas baigia galioti 2014 m. gegužės 31 d.; |
| --- | --- |

(8)

dabartinis Sąjungos finansuojamas 36 mėnesių planas baigia galioti 2014 m. gegužės 31 d.;

| (9) | norint išsaugoti Sąjungai teikiant bendrą finansavimą pastaraisiais metais pasiektus rezultatus ir tam, kad Kaliningrado srityje būtų likviduota pasiutligė ir nebūtų leista šiai ligai iš naujo atsirasti kaimyninėje Sąjungos teritorijoje, būtina finansinę paramą, skirtą pasiutligės likvidavimo veiklai Kaliningrado srityje, pratęsti papildomam 24 mėnesių laikotarpiui; |
| --- | --- |

(9)

norint išsaugoti Sąjungai teikiant bendrą finansavimą pastaraisiais metais pasiektus rezultatus ir tam, kad Kaliningrado srityje būtų likviduota pasiutligė ir nebūtų leista šiai ligai iš naujo atsirasti kaimyninėje Sąjungos teritorijoje, būtina finansinę paramą, skirtą pasiutligės likvidavimo veiklai Kaliningrado srityje, pratęsti papildomam 24 mėnesių laikotarpiui;

| (10) | 2013 m. sausio 13 d. Rusija pateikė Komisijai 2014 m. birželio mėn.–2016 m. gegužės mėn. pasiutligės likvidavimo Kaliningrado srityje planą; nuspręsta, kad tas planas priimtinas, atsižvelgiant į tikslą apsaugoti Sąjungą nuo pasiutligės. Tame plane numatyti veiksmai yra labai svarbūs siekiant apsaugoti Sąjungos interesus, todėl tikslinga, kad tam tikras priemones bendrai finansuotų Sąjunga. Todėl 2014 m. turėtų būti skiriama Sąjungos finansinė parama tam planui įgyvendinti; |
| --- | --- |

(10)

2013 m. sausio 13 d. Rusija pateikė Komisijai 2014 m. birželio mėn.–2016 m. gegužės mėn. pasiutligės likvidavimo Kaliningrado srityje planą; nuspręsta, kad tas planas priimtinas, atsižvelgiant į tikslą apsaugoti Sąjungą nuo pasiutligės. Tame plane numatyti veiksmai yra labai svarbūs siekiant apsaugoti Sąjungos interesus, todėl tikslinga, kad tam tikras priemones bendrai finansuotų Sąjunga. Todėl 2014 m. turėtų būti skiriama Sąjungos finansinė parama tam planui įgyvendinti;

| (11) | pagal 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, 84 straipsnį ir 2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 dėl Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 taikymo taisyklių 94 straipsnį įsipareigojimai dėl išlaidų iš Sąjungos biudžeto yra grindžiami ankstesniu institucijos arba kitų institucijų, kurioms institucija yra perdavusi įgaliojimus, finansavimo sprendimu, kuriame išdėstomi pagrindiniai su išlaidomis susijusių veiksmų elementai; |
| --- | --- |

(11)

pagal 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, 84 straipsnį ir 2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 dėl Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 taikymo taisyklių 94 straipsnį įsipareigojimai dėl išlaidų iš Sąjungos biudžeto yra grindžiami ankstesniu institucijos arba kitų institucijų, kurioms institucija yra perdavusi įgaliojimus, finansavimo sprendimu, kuriame išdėstomi pagrindiniai su išlaidomis susijusių veiksmų elementai;

| (12) | be to, Komisijos sprendimas 2011/C 64/05 taps nebeaktualus ir turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(12)

be to, Komisijos sprendimas 2011/C 64/05 taps nebeaktualus ir turėtų būti panaikintas;

| (13) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1.   Rusijos pateiktas pasiutligės likvidavimo Kaliningrado srityje planas (toliau – planas) patvirtinamas 2014 m. birželio 1 d.–2016 m. gegužės 31 d. laikotarpiui.

2.   Veikla pagal šį sprendimą apima šias priemones, kurios yra pagal 1 dalyje nurodytą planą numatytų veiksmų dalis:

| — | jaukų su vakcina, skirtų laukinių mėsėdžių oralinei imunizacijai, įsigijimą, |
| --- | --- |

—

jaukų su vakcina, skirtų laukinių mėsėdžių oralinei imunizacijai, įsigijimą,

| — | pirmesniame punkte nurodytų jaukų su vakcina paskirstymą Kaliningrado srities teritorijoje. |
| --- | --- |

—

pirmesniame punkte nurodytų jaukų su vakcina paskirstymą Kaliningrado srities teritorijoje.

2 straipsnis

Nustatyta didžiausia Sąjungos parama – 1 100 000 EUR, 2014 finansiniais metais finansuotina pagal Sąjungos bendrojo biudžeto eilutę 17 04 04.

3 straipsnis

1.   Leidžiama suteikti atskirą dotaciją Rusijos Kaliningrado srities federalinei veterinarijos tarnybai „Regioninis gyvūnų ligų prevencijos centras“ (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

2.   Gali būti finansuojamos iki 100 proc. 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės atitinkamų tinkamų finansuoti išlaidų, jeigu dalį visų veiklos išlaidų dengia Rusijos Kaliningrado srities federalinė veterinarijos tarnyba „Regioninis gyvūnų ligų prevencijos centras“ (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) arba suteikiama kita nei Sąjungos parama.

3.   Didžiausia už 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas priemones kompensuotina suma neturi būti didesnė nei 0,95 EUR už vieną įsigytą ir paskirstytą jauką su vakcina.

4 straipsnis

Išsamios techninio įgyvendinimo ir finansavimo sąlygos bus nustatytos dotacijos susitarime, kurį pasirašys Komisija ir dotacijos gavėjas.

5 straipsnis

Šis sprendimas yra finansavimo sprendimas, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 84 straipsnyje.

6 straipsnis

Komisijos sprendimas 2011/C 64/05 nuo 2014 m. gruodžio 31 d. panaikinamas.

Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 12 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.

1

(2)  OL L 198, 2009 7 30, p. 85.

2

(3)  OL C 64, 2011 3 1, p. 7.

3

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 14.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/8

---

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2014/C 43/10

Ekonominės plėtros ministerija praneša gavusi bendrovės „Global MED, LLC“ paraišką „d 85 F.R-.GM“ išduoti leidimą tirti angliavandenilius Jonijos jūros F zonoje, kurios ribų kampinių taškų geografinė ilguma ir platuma yra:

| Taškai | Geografinės koordinatės |
| --- | --- |
| Rytų ilguma (Grinvičas) | Šiaurės platuma |
| a | 17°38′ | 39°19′ |
| b | 17°44′ | 39°19′ |
| c | 17°44′ | 38°59′ |
| d | 17°30′ | 38°59′ |
| e | 17°30′ | 39°06′ |
| f | 17°28′ | 39°06′ |
| g | 17°28′ | 39°15′ |
| h | 17°30′ | 39°15′ |
| i | 17°30′ | 39°16′ |
| l | 17°33′ | 39°16′ |
| m | 17°33′ | 39°17′ |
| n | 17°36′ | 39°17′ |
| o | 17°36′ | 39°18′ |
| p | 17°38′ | 39°18′ |

Taškai

Geografinės koordinatės

Rytų ilguma (Grinvičas)

Šiaurės platuma

a

17°38′

39°19′

b

17°44′

39°19′

c

17°44′

38°59′

d

17°30′

38°59′

e

17°30′

39°06′

f

17°28′

39°06′

g

17°28′

39°15′

h

17°30′

39°15′

i

17°30′

39°16′

l

17°33′

39°16′

m

17°33′

39°17′

n

17°36′

39°17′

o

17°36′

39°18′

p

17°38′

39°18′

Šios koordinatės nustatytos pagal Karinio jūrų hidrografinio instituto (it. Istituto Idrografico della Marina Militare) parengtą Italijos jūrų priekrančių žemėlapio 919 lapą (mastelis – 1:250 000).

Šitaip apribotos zonos paviršiaus plotas yra lygus 748,40 km2.

Vadovaudamasi minėta direktyva, 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčio nutarimo Nr. 625 4 straipsniu, 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarimu ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarimu, Ekonominės plėtros ministerija skelbia pranešimą, kad konkuruojantys suinteresuotieji subjektai galėtų teikti paraiškas išduoti leidimus tirti angliavandenilius toje pačioje zonoje, kurios ribos pažymėtos nurodytaisiais taškais ir koordinatėmis.

Už atitinkamų leidimų tirti angliavandenilius išdavimą atsakingas organas – Ekonominės plėtros ministerijos Energetikos departamento Mineralinių ir energijos išteklių generalinio direktorato VI skyrius.

Kalnakasybos leidimų išdavimo tvarka išsamiau išdėstyta šiuose teisės aktuose:

1967 m. liepos 21 d. įstatyme Nr. 613; 1991 m. sausio 9 d. įstatyme Nr. 9; 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčiame nutarime Nr. 625; 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarime ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarime.

Paraiškų pateikimo terminas – 3 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Po nustatyto termino pateiktos paraiškos nebesvarstomos.

Paraiškos turi būti siunčiamos adresu:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Paraišką, kurią sudaro elektronine forma parengti dokumentai, patvirtinti paraišką teikiančios bendrovės teisinio atstovo skaitmeniniu parašu, galima teikti ir patvirtintu elektroniniu paštu (it. Posta elettronica certificata, PEC), adresu: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Pagal 2010 m. gruodžio 22 d. Ministrų Tarybos Pirmininko nutarimo Nr. 22 A priedo 2 punktą bendra leidimo tirti angliavandenilius suteikimo procedūros trukmė – ne daugiau kaip 180 dienų.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos inovacijos ir technologijos institutas

| 14.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/10

---

2014 m. kvietimas teikti žinių ir inovacijų bendrijų (ŽIB) pasiūlymus

2014/C 43/11

Remiantis Europos Parlamento ir Tarybos 2013 m. gruodžio 11 d. Reglamentu (ES) Nr. 1292/2013, skelbiamas žinių ir inovacijų bendrijų (ŽIB) konkursas.

Kviečiame teikti pasiūlymus šiam konkursui. Galutinis pasiūlymų pateikimo terminas ir visa svarbi informacija nurodyta EIT svetainėje paskelbtame kvietimo tekste.

Kvietimo numeris: EIT-KICS-2014.

Šio konkurso prioritetinės sritys yra šios: sveikos gyvensenos ir aktyvaus senėjimo inovacijos; ir žaliavos: tvarus žvalgymas, gavyba, gamyba ir perdirbimas.

Daugiau informacijos ir duomenų apie šį konkursą rasite EIT svetainės ŽIB kvietimų puslapyje adresu: http://eit.europa.eu/kics/2014-call-for-kics/

---