# Europos Sąjungos C 40/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.040.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 40 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 57 tomas2014m. vasario 11d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.040.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 40

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas2014m. vasario 11d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2014/C 040/01 | Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą (žr. 2014 m. vasario 10 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 125/2014 priedą) | 1 |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 040/02 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 040/03 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 4 |
| 2014/C 040/04 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 5 |
| 2014/C 040/05 | Muitinės įstaigų, kurioms suteikta teisė tvarkyti kultūros vertybių eksporto formalumus, sąrašas, paskelbtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 116/2009 5 straipsnio 2 dalį | 6 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2014/C 040/01

Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą (žr. 2014 m. vasario 10 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 125/2014 priedą)

1

Europos Komisija

2014/C 040/02

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 040/03

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

4

2014/C 040/04

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

5

2014/C 040/05

Muitinės įstaigų, kurioms suteikta teisė tvarkyti kultūros vertybių eksporto formalumus, sąrašas, paskelbtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 116/2009 5 straipsnio 2 dalį

6

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 040/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 040/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 11.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/1

---

Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą

(žr. 2014 m. vasario 10 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 125/2014 priedą)

2014/C 40/01

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į 2014 m. vasario 10 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 125/2014 pateikiamą sąrašą (1).

Europos Sąjungos Taryba nustatė, kad motyvai, dėl kurių asmenys, grupės ir subjektai įtraukiami į pirmiau minėtą asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (2), sąrašą, tebėra pagrįsti. Todėl Taryba nusprendė palikti sąraše tuos asmenis, grupes ir subjektus.

2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2580/2001 numatoma įšaldyti visas lėšas, kitą finansinį turtą ir ekonominius išteklius, priklausančius atitinkamiems asmenims, grupėms ir subjektams, ir tai, kad jie negali tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, kitu finansiniu turtu ir ekonominiais ištekliais.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms reglamento priede, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (pagal to reglamento 5 straipsnio 2 dalį).

Atitinkami asmenys, grupės ir subjektai gali pateikti prašymą gauti Tarybos motyvų, dėl kurių jie buvo palikti pirmiau nurodytame sąraše, pareiškimą (išskyrus atvejus, kai motyvų pareiškimas jau buvo jiems pateiktas) šiuo adresu:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkami asmenys, grupės ir subjektai bet kuriuo metu gali pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į sąrašą ir jame palikti. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Todėl atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba reguliariai peržiūri sąrašą pagal Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 6 dalį. Tam, kad prašymai būtų svarstomi kitos peržiūros metu, jie turėtų būti pateikti ne vėliau kaip 2014 m. vasario 28 d.

Atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos reglamentą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 40, 2014 2 11, p. 9.

(2)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

---

Europos Komisija

| 11.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/3

---

Euro kursas (1)

2014 m. vasario 10 d.

2014/C 40/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3638 |
| JPY | Japonijos jena | 139,26 |
| DKK | Danijos krona | 7,4623 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83160 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8457 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2234 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3580 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,547 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,88 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1803 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4748 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0251 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5259 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5063 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5791 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6488 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7318 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 461,48 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,1679 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2652 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6485 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 601,28 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5604 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,404 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,4027 |
| THB | Tailando batas | 44,750 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2653 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,1372 |
| INR | Indijos rupija | 85,0391 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3638

JPY

Japonijos jena

139,26

DKK

Danijos krona

7,4623

GBP

Svaras sterlingas

0,83160

SEK

Švedijos krona

8,8457

CHF

Šveicarijos frankas

1,2234

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3580

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,547

HUF

Vengrijos forintas

310,88

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1803

RON

Rumunijos lėja

4,4748

TRY

Turkijos lira

3,0251

AUD

Australijos doleris

1,5259

CAD

Kanados doleris

1,5063

HKD

Honkongo doleris

10,5791

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6488

SGD

Singapūro doleris

1,7318

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 461,48

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,1679

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2652

HRK

Kroatijos kuna

7,6485

IDR

Indonezijos rupija

16 601,28

MYR

Malaizijos ringitas

4,5604

PHP

Filipinų pesas

61,404

RUB

Rusijos rublis

47,4027

THB

Tailando batas

44,750

BRL

Brazilijos realas

3,2653

MXN

Meksikos pesas

18,1372

INR

Indijos rupija

85,0391

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 11.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/4

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2014/C 40/03

Ekonomikos ministras praneša apie gautą paraišką išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius sektoriuje N5, pažymėtame žemėlapyje, kuris pateiktas Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) 3 priede (Vyriausybės leidinys (Stcrt.), 2002 m., Nr. 245).

Remdamasis įžanginėje dalyje minėta direktyva ir Kasybos įstatymo (oland. Mijnbouwwet) 15 straipsniu (Įstatymų ir dekretų biuletenis (oland. Staatsblad), 2002 m. Nr. 542), Ekonomikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis teikti konkurencines paraiškas išduoti leidimus leisti žvalgyti angliavandenilius Nyderlandų kontinentinio šelfo sektoriaus segmente N5.

Ekonomikos ministras įgaliotas išduoti leidimus. Pirmiau minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Įstatymų ir dekretų biuletenis (Stb.), 2002 m., Nr. 542).

Paraiškas galima pateikti per 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; jas reikėtų siųsti adresu:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Po nustatyto termino gautos paraiškos nebus svarstomos.

Sprendimas dėl paraiškų bus priimtas ne vėliau kaip per dvylika mėnesių nuo minėto laikotarpio pabaigos.

Daugiau informacijos galite gauti paskambinę E. J. Hoppel šiuo telefonu: +31 703797762.

---

| 11.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/5

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2014/C 40/04

Ekonomikos ministras praneša apie gautą paraišką išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius sektoriuje N8, pažymėtame žemėlapyje, kuris pateiktas Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) 3 priede (Vyriausybės leidinys (Stcrt.), 2002 m., Nr. 245).

Remdamasis įžanginėje dalyje minėta direktyva ir Kasybos įstatymo (oland. Mijnbouwwet) 15 straipsniu (Įstatymų ir dekretų biuletenis (oland. Staatsblad), 2002 m., Nr. 542), ekonomikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis teikti konkurencines paraiškas išduoti leidimus leisti žvalgyti angliavandenilius Nyderlandų kontinentinio šelfo sektoriaus segmente N8.

Ekonomikos ministras įgaliotas išduoti leidimus. Pirmiau minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Įstatymų ir dekretų biuletenis (Stb.), 2002 m., Nr. 542).

Paraiškas galima pateikti per 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; jas reikėtų siųsti adresu:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Po nustatyto termino gautos paraiškos nebus svarstomos.

Sprendimas dėl paraiškų bus priimtas ne vėliau kaip per dvylika mėnesių nuo minėto laikotarpio pabaigos.

Daugiau informacijos galite gauti paskambinę E. J. Hoppel šiuo telefonu: +31 703797762.

---

| 11.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/6

---

Muitinės įstaigų, kurioms suteikta teisė tvarkyti kultūros vertybių eksporto formalumus, sąrašas, paskelbtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 116/2009 (1) 5 straipsnio 2 dalį

2014/C 40/05

| Valstybė narė | Muitinės įstaigos pavadinimas | Regionas (jei taikytina) |
| --- | --- | --- |
| BELGIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| BULGARIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| ČEKIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| DANIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| VOKIETIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| ESTIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| AIRIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| GRAIKIJA | Customs Offices of Athens
  4th Customs Office of Thessalonica | |
| ISPANIJA | Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Andalucía Ceuta y Melilla
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Gran Canaria- Marítima
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria: con sede en Telde
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía: con sede en Granadilla de Abona
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos: con sede en La Laguna
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat: con sede en El Prat de Llobregat
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Galicia
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Barajas
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-carretera: con sede en Coslada
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-ferrocarril
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-marítima: con sede en Santurtzi
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao: con sede en Sondika
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-carretera-Aparcabisa: con sede en Valle de Trápaga-Trapagaran
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante/Alacant
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante/Alacant
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises: con sede en Manises
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima | |
| PRANCŪZIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| KROATIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| ITALIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| KIPRAS | District Customs House of Nicosia | Nicosia |
| District Customs House of Larnaca | Larnaca |
| District Customs House of Limassol | Limassol |
| LATVIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| LIETUVA | Visos muitinės įstaigos | |
| LIUKSEMBURGAS | | Luxembourg Aéroport
  (LU715000) |

Valstybė narė

Muitinės įstaigos pavadinimas

Regionas (jei taikytina)

BELGIJA

Visos muitinės įstaigos

BULGARIJA

Visos muitinės įstaigos

ČEKIJA

Visos muitinės įstaigos

DANIJA

Visos muitinės įstaigos

VOKIETIJA

Visos muitinės įstaigos

ESTIJA

Visos muitinės įstaigos

AIRIJA

Visos muitinės įstaigos

GRAIKIJA

Customs Offices of Athens

4th Customs Office of Thessalonica

ISPANIJA

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Andalucía Ceuta y Melilla

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Gran Canaria- Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria: con sede en Telde

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía: con sede en Granadilla de Abona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos: con sede en La Laguna

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat: con sede en El Prat de Llobregat

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Galicia

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Barajas

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-carretera: con sede en Coslada

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-marítima: con sede en Santurtzi

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao: con sede en Sondika

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-carretera-Aparcabisa: con sede en Valle de Trápaga-Trapagaran

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante/Alacant

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante/Alacant

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises: con sede en Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

PRANCŪZIJA

Visos muitinės įstaigos

KROATIJA

Visos muitinės įstaigos

ITALIJA

Visos muitinės įstaigos

KIPRAS

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LATVIJA

Visos muitinės įstaigos

LIETUVA

Visos muitinės įstaigos

LIUKSEMBURGAS

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

| | Centre douanier
  (LU704000) |
| --- | --- |

Centre douanier

(LU704000)

VENGRIJA

Visos muitinės įstaigos

МALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NYDERLANDAI

Visos muitinės įstaigos

AUSTRIJA

Visos muitinės įstaigos

LENKIJA

Visos muitinės įstaigos

PORTUGALIJA

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMUNIJA

Visos muitinės įstaigos

SLOVĖNIJA

Visos muitinės įstaigos

SLOVAKIJA

Visos muitinės įstaigos

SUOMIJA

Visos muitinės įstaigos

ŠVEDIJA

Visos muitinės įstaigos

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Visos pagrindinės Jungtinės Karalystės muitinės įstaigos

---

(1)  OL L 39, 2009 2 10, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 11.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 40/06

| 1. | 2014 m. sausio 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „WFS UK Holding Company II Limited“ (toliau – WFS UK, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama „World Fuel Services Corporation“ (toliau – WFS, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Watson Petroleum Limited“ (toliau –„Watson“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. sausio 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „WFS UK Holding Company II Limited“ (toliau – WFS UK, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama „World Fuel Services Corporation“ (toliau – WFS, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Watson Petroleum Limited“ (toliau –„Watson“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | WFS – degalų produktų tiekimas oro, jūrų ir sausumos transportui ir susijusios paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

WFS – degalų produktų tiekimas oro, jūrų ir sausumos transportui ir susijusios paslaugos,

| — | „Watson“ – naftos produktų, visų pirma, mazuto, gazolio, transporto degalų ir automobilių bei pramoninės paskirties tepalų platinimas mažmeniniu būdu buitiniams, komerciniams, pramoniniams ir žemės ūkio vartotojams. |
| --- | --- |

—

„Watson“ – naftos produktų, visų pirma, mazuto, gazolio, transporto degalų ir automobilių bei pramoninės paskirties tepalų platinimas mažmeniniu būdu buitiniams, komerciniams, pramoniniams ir žemės ūkio vartotojams.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---