# Publicatieblad C 23/2014

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2014.023.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 23 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang25 januari 2014 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.023.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 23

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang25 januari 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 023/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7113 — PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7050 — Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 023/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 023/05 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 023/06 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 023/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7113 — PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7050 — Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  )

1

2

2014/C 023/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2014/C 023/05

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

6

2014/C 023/06

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

7

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 023/07 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 023/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 9 |
| 2014/C 023/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 023/07

Wisselkoersen van de euro

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 023/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

9

2014/C 023/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| 2014/C 023/10 | Mededeling van subsidietoekenning — Oproep tot het indienen van voorstellen — ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 — ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 023/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7053 — Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

2014/C 023/10

Mededeling van subsidietoekenning — Oproep tot het indienen van voorstellen — ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 — ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 023/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7053 — Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7113 — PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 23/01

Op 15 januari 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M7113. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M7113. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 25.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 23/02

Op 3 december 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7058. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7058. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 25.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7050 — Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 23/03

Op 21 januari 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M7050. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M7050. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 25.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 23/04

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35597 (13/N) |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | Moravskoslezko | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Arcelor Mittal Ostrava a.s.
  Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih |
| Rechtsgrondslag | — | zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy |

Datum waarop het besluit is genomen

18.9.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35597 (13/N)

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

Moravskoslezko

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Arcelor Mittal Ostrava a.s.

Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih

Rechtsgrondslag

—

zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy

| — | zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze |
| --- | --- |

—

zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze

Type maatregel

Individuele steun

Arcelor Mittal Ostrava a.s.Sídlo: Vratimovská 689, 707 02 Ostrava Kunčice

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 494 CZK (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

63 %

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Vervaardiging van metalen in primaire vorm

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36315 (13/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Groot-Rijnmond | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid |
| Rechtsgrondslag | Subsidieverordening Rotterdam 2005 |
| Type maatregel | Individuele steun | Eneco holding N.V. |
| Doelstelling | Energiebesparing, Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 2 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | [...] (1) % |
| Looptijd (periode) | Vanaf 1.12.2013 |
| Economische sectoren | Transmissie van elektriciteit, Distributie van gasvormige brandstoffen via leidingen, Productie en distributie van stoom en gekoelde lucht |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gemeente Rotterdam |
| Coolsingel 40 |
| 3011 AD Rotterdam |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

16.10.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36315 (13/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

Groot-Rijnmond

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid

Rechtsgrondslag

Subsidieverordening Rotterdam 2005

Type maatregel

Individuele steun

Eneco holding N.V.

Doelstelling

Energiebesparing, Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

[...] (1) %

Looptijd (periode)

Vanaf 1.12.2013

Economische sectoren

Transmissie van elektriciteit, Distributie van gasvormige brandstoffen via leidingen, Productie en distributie van stoom en gekoelde lucht

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gemeente Rotterdam

Coolsingel 40

3011 AD Rotterdam

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.7.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36965 (13/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Opheffing ernstige verstoring in de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 160 000 PLN (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.7.2013-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Financiële activiteiten en verzekeringen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

23.7.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36965 (13/N)

Lidstaat

Polen

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 160 000 PLN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2013-31.12.2013

Economische sectoren

Financiële activiteiten en verzekeringen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Zakengeheim.

---

| 25.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 23/05

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.37525 (13/N) |
| Lidstaat | Estland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Rechtsgrondslag | Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu) |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Zachte lening, Rechtstreekse subsidie, Garantie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2014-30.6.2014 |
| Economische sectoren | Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Eesti Valitsus |
| Stenbocki maja |
| Rahukohtu 3 |
| 15161 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Datum waarop het besluit is genomen

14.11.2013

Referentienummer staatssteun

SA.37525 (13/N)

Lidstaat

Estland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Rechtsgrondslag

Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Zachte lening, Rechtstreekse subsidie, Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2014-30.6.2014

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Eesti Valitsus

Stenbocki maja

Rahukohtu 3

15161 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 23/06

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.37578 (13/N) |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése |
| Rechtsgrondslag | A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 15 260 HUF (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

19.12.2013

Referentienummer staatssteun

SA.37578 (13/N)

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése

Rechtsgrondslag

A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 15 260 HUF (in miljoen)

| | Jaarbudget: 2 543 HUF (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 2 543 HUF (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

85 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2015

Economische sectoren

Vervoer en opslag

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 januari 2014

2014/C 23/07

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3687 |
| JPY | Japanse yen | 140,18 |
| DKK | Deense kroon | 7,4621 |
| GBP | Pond sterling | 0,82910 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8197 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2256 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3915 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,525 |
| HUF | Hongaarse forint | 305,65 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2080 |
| RON | Roemeense leu | 4,5425 |
| TRY | Turkse lira | 3,1888 |
| AUD | Australische dollar | 1,5715 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5141 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6254 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6559 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7515 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 484,38 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,2179 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2810 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6451 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 646,74 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5902 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,220 |
| RUB | Russische roebel | 47,1180 |
| THB | Thaise baht | 44,986 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3004 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,4583 |
| INR | Indiase roepie | 85,6890 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3687

JPY

Japanse yen

140,18

DKK

Deense kroon

7,4621

GBP

Pond sterling

0,82910

SEK

Zweedse kroon

8,8197

CHF

Zwitserse frank

1,2256

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3915

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,525

HUF

Hongaarse forint

305,65

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,2080

RON

Roemeense leu

4,5425

TRY

Turkse lira

3,1888

AUD

Australische dollar

1,5715

CAD

Canadese dollar

1,5141

HKD

Hongkongse dollar

10,6254

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6559

SGD

Singaporese dollar

1,7515

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 484,38

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,2179

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2810

HRK

Kroatische kuna

7,6451

IDR

Indonesische roepia

16 646,74

MYR

Maleisische ringgit

4,5902

PHP

Filipijnse peso

62,220

RUB

Russische roebel

47,1180

THB

Thaise baht

44,986

BRL

Braziliaanse real

3,3004

MXN

Mexicaanse peso

18,4583

INR

Indiase roepie

85,6890

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 25.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/9

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

2014/C 23/08

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Dundee naar Heathrow Airport
  Dundee naar Gatwick Airport
  Dundee naar Stansted Airport
  Dundee naar Luton Airport
  Dundee naar London City Airport
  Dundee naar Southend Airport |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 april 2014 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de gewijzigde openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Voor informatie zich wenden tot:





  Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1382433860 |
| E-mail: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken route

Dundee naar Heathrow Airport

Dundee naar Gatwick Airport

Dundee naar Stansted Airport

Dundee naar Luton Airport

Dundee naar London City Airport

Dundee naar Southend Airport

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 april 2014

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de gewijzigde openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Voor informatie zich wenden tot:

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1382433860

E-mail: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

| 25.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/9

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

2014/C 23/09

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Dundee naar Heathrow Airport
  Dundee naar Gatwick Airport
  Dundee naar Stansted Airport
  Dundee naar Luton Airport
  Dundee naar London City Airport
  Dundee naar Southend Airport |
| Looptijd van het contract | April 2014-maart 2018 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes | 61 dagen na de publicatie in het Publicatieblad van de EU |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| DD1 3BY |
| UNITED KINGDOM |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken route

Dundee naar Heathrow Airport

Dundee naar Gatwick Airport

Dundee naar Stansted Airport

Dundee naar Luton Airport

Dundee naar London City Airport

Dundee naar Southend Airport

Looptijd van het contract

April 2014-maart 2018

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes

61 dagen na de publicatie in het Publicatieblad van de EU

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

DD1 3BY

UNITED KINGDOM

Ter attentie van: de algemeen directeur

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

| 25.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/10

---

Mededeling van subsidietoekenning

Oproep tot het indienen van voorstellen — ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

2014/C 23/10

1.   Aanbestedende dienst

| Cedefop |
| --- |
| Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| De heer G. PARASKEVAIDIS |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Contactpersoon: mevrouw Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

De heer G. PARASKEVAIDIS

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Contactpersoon: mevrouw Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Vorige publicatie: PB C 208 van 23.7.2013, blz. 8.

2.   Subsidietoekenningen

| Naam van de begunstigde | Adres | Nummer kaderpartnerschapsovereenkomst (KPO) | Looptijd KPO | Datum ondertekening KPO | Nummer specifieke subsidieovereenkomst (SSO) | Looptijd SSO | Datum ondertekening SSO | Subsidiebedrag
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agentschap voor beroepsonderwijs en –opleiding en volwassenenonderwijs (AVETAE) | Radnicka Cesta 37b |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

Naam van de begunstigde

Adres

Nummer kaderpartnerschapsovereenkomst (KPO)

Looptijd KPO

Datum ondertekening KPO

Nummer specifieke subsidieovereenkomst (SSO)

Looptijd SSO

Datum ondertekening SSO

Subsidiebedrag

(EUR)

Agentschap voor beroepsonderwijs en –opleiding en volwassenenonderwijs (AVETAE)

Radnicka Cesta 37b

HR-10000 Zagreb

CROATIA

2013-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 maanden

31 oktober 2013

2013-0127

12 maanden

22 november 2013

23 187,50

Metropolitan University College — Dpt of Postgraduate Education in Social work and Pedagogy, Danish National Centre for Dvpt in VET (NCE)

| Tagenswej 18 |
| --- |
| 2200 Copenhagen |
| DENMARK |

Tagenswej 18

2200 Copenhagen

DENMARK

2013-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 maanden

1 november 2013

2013-0128

12 maanden

22 november 2013

33 600,00

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 25.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7053 — Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 23/11

| 1. | Op 20 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Qatar Petroleum International Limited („QPI”, Qatar), GEK Terna SA („GEK Terna”, Griekenland) en GDF Suez SA („GDF Suez”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Heron II Viotia Thermoelectric Station SA („Heron II”, Griekenland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Qatar Petroleum International Limited („QPI”, Qatar), GEK Terna SA („GEK Terna”, Griekenland) en GDF Suez SA („GDF Suez”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Heron II Viotia Thermoelectric Station SA („Heron II”, Griekenland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | QPI: investeringen in de mondiale energiesector buiten Qatar en actief op de upstream- en downstreammarkt voor petrochemicaliën, gas en elektriciteit, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

QPI: investeringen in de mondiale energiesector buiten Qatar en actief op de upstream- en downstreammarkt voor petrochemicaliën, gas en elektriciteit,

| — | GDF Suez: actief over de volledige energiewaardeketen van elektriciteit en aardgas, zowel de upstream- als de downstreammarkt, voor de aankoop, productie en verhandeling van aardgas en elektriciteit, |
| --- | --- |

—

GDF Suez: actief over de volledige energiewaardeketen van elektriciteit en aardgas, zowel de upstream- als de downstreammarkt, voor de aankoop, productie en verhandeling van aardgas en elektriciteit,

| — | GEK Terna: bouw, industrie, concessies, vastgoed en energie, |
| --- | --- |

—

GEK Terna: bouw, industrie, concessies, vastgoed en energie,

| — | Heron II: exploitatie en beheer van de thermische elektriciteitscentrale Heron II, gevestigd in Griekenland. |
| --- | --- |

—

Heron II: exploitatie en beheer van de thermische elektriciteitscentrale Heron II, gevestigd in Griekenland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7053 — Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7053 — Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---