# Uradni list C 56/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.056.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 56 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5727. februar 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.056.slv

Uradni list

Evropske unije

C 56

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5727. februar 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 056/01 | Poziv k predložitvi pripomb v zvezi z osnutkom Uredbe Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 906/2009 v zvezi s prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) glede obdobja njene uporabe | 1 |
| 2014/C 056/02 | Osnutek uredba Komisije (EU) št. .../... z dne 24. februarja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 906/2009 glede njenega obdobja uporabe (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 056/01

Poziv k predložitvi pripomb v zvezi z osnutkom Uredbe Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 906/2009 v zvezi s prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) glede obdobja njene uporabe

1

2014/C 056/02

Osnutek uredba Komisije (EU) št. .../... z dne 24. februarja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 906/2009 glede njenega obdobja uporabe (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 056/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 056/04 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 056/05 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 056/06 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 056/03

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 056/04

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

4

2014/C 056/05

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

5

2014/C 056/06

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2014/C 056/07 | Razpis javnega natečaja | 7 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2014/C 056/07

Razpis javnega natečaja

7

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2014/C 056/08 | Popravek obvestila o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 27, 30.1.2014) | 8 |

Popravki

2014/C 056/08

Popravek obvestila o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 27, 30.1.2014)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/1

---

Poziv k predložitvi pripomb v zvezi z osnutkom Uredbe Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 906/2009 v zvezi s prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) glede obdobja njene uporabe

2014/C 56/01

Zainteresirane strani lahko predložijo svoje pripombe v roku enega meseca od dneva objave tega osnutka Uredbe na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu

Besedilo je na voljo tudi na spletni strani: http://ec.europa.eu/competition/consultations/2014_maritime_consortia/index_en.html

---

| 27.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/1

---

OSNUTEK UREDBA KOMISIJE (EU) št. .../...

z dne 24. februarja 2014

o spremembi Uredbe (ES) št. 906/2009 glede njenega obdobja uporabe

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 56/02

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 246/2009 z dne 26. februarja 2009 o uporabi člena 81(3) Pogodbe (1) za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (2), zlasti člena 1 Uredbe,

po objavi osnutka te uredbe (3),

po posvetovanju s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 906/2009 (4) konzorcijem družb za prevozne storitve po morju pod nekaterimi pogoji omogoča skupinsko izjemo pri prepovedi iz člena 101(1) Pogodbe. Navedena uredba bo prenehala veljati 25. aprila 2015, skladno z najdaljšo dovoljeno veljavnostjo 5 let, ki je določena v členu 2(1) Uredbe (ES) št. 246/2009. Na podlagi izkušenj Komisije pri uporabi skupinske izjeme se zdi, da je utemeljitev za skupinsko izjemo pri konzorcijih še vedno veljavna in da se pogoji, na osnovi katerih sta se določila področje uporabe in vsebina uredbe (ES) št. 906/2009, niso bistveno spremenili. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 906/2009 (4) konzorcijem družb za prevozne storitve po morju pod nekaterimi pogoji omogoča skupinsko izjemo pri prepovedi iz člena 101(1) Pogodbe. Navedena uredba bo prenehala veljati 25. aprila 2015, skladno z najdaljšo dovoljeno veljavnostjo 5 let, ki je določena v členu 2(1) Uredbe (ES) št. 246/2009. Na podlagi izkušenj Komisije pri uporabi skupinske izjeme se zdi, da je utemeljitev za skupinsko izjemo pri konzorcijih še vedno veljavna in da se pogoji, na osnovi katerih sta se določila področje uporabe in vsebina uredbe (ES) št. 906/2009, niso bistveno spremenili.

| (2) | Uredba (ES) št. 906/2009 je poenostavila in uvedla pomembne spremembe pravil, ki se uporabljajo za konzorcije. Ker je nov pravni okvir vzpostavljen oziroma se uporablja šele kratek čas, bi se bilo treba izogibati nadaljnjim spremembam. To bo preprečilo povečanje stroškov zagotavljanja skladnosti za gospodarske subjekte v sektorju. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 906/2009 je poenostavila in uvedla pomembne spremembe pravil, ki se uporabljajo za konzorcije. Ker je nov pravni okvir vzpostavljen oziroma se uporablja šele kratek čas, bi se bilo treba izogibati nadaljnjim spremembam. To bo preprečilo povečanje stroškov zagotavljanja skladnosti za gospodarske subjekte v sektorju.

| (3) | Obdobje uporabe Uredbe (ES) št. 906/2009 bi se zato moralo podaljšati za pet let – |
| --- | --- |

(3)

Obdobje uporabe Uredbe (ES) št. 906/2009 bi se zato moralo podaljšati za pet let –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 7 Uredbe (ES) št. 906/2009 se „25. aprila 2015“ nadomesti s „25. aprila 2020“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. aprila 2015.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. februarja 2014

Za Komisijo

Predsednik

[...] [...]

---

(1)  Z učinkom od 1. decembra 2009 sta člena 81 in 82 Pogodbe ES postala člen 101 oziroma 102 PDEU.

1

(2)  UL L 79, 25.3.2009, str. 1.

2

(3)  UL C 56, 27.2.2014, str. 1.

3

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 906/2009 z dne 28. septembra 2009 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji), UL L 256, 29.9.2009, str. 31.

4

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

26. februarja 2014

2014/C 56/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3726 |
| JPY | japonski jen | 140,50 |
| DKK | danska krona | 7,4623 |
| GBP | funt šterling | 0,82260 |
| SEK | švedska krona | 8,9287 |
| CHF | švicarski frank | 1,2198 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,3070 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,325 |
| HUF | madžarski forint | 310,35 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1611 |
| RON | romunski leu | 4,5180 |
| TRY | turška lira | 3,0461 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5288 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5230 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6497 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6500 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7365 |
| KRW | južnokorejski won | 1 466,34 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,8262 |
| CNY | kitajski juan | 8,4073 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6595 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 942,91 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4957 |
| PHP | filipinski peso | 61,227 |
| RUB | ruski rubelj | 49,4672 |
| THB | tajski bat | 44,681 |
| BRL | brazilski real | 3,2143 |
| MXN | mehiški peso | 18,1986 |
| INR | indijska rupija | 85,2865 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3726

JPY

japonski jen

140,50

DKK

danska krona

7,4623

GBP

funt šterling

0,82260

SEK

švedska krona

8,9287

CHF

švicarski frank

1,2198

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,3070

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,325

HUF

madžarski forint

310,35

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1611

RON

romunski leu

4,5180

TRY

turška lira

3,0461

AUD

avstralski dolar

1,5288

CAD

kanadski dolar

1,5230

HKD

hongkonški dolar

10,6497

NZD

novozelandski dolar

1,6500

SGD

singapurski dolar

1,7365

KRW

južnokorejski won

1 466,34

ZAR

južnoafriški rand

14,8262

CNY

kitajski juan

8,4073

HRK

hrvaška kuna

7,6595

IDR

indonezijska rupija

15 942,91

MYR

malezijski ringit

4,4957

PHP

filipinski peso

61,227

RUB

ruski rubelj

49,4672

THB

tajski bat

44,681

BRL

brazilski real

3,2143

MXN

mehiški peso

18,1986

INR

indijska rupija

85,2865

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 27.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/4

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 56/04

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Zadevni progi | Crotone–Milano Linate in Milano Linate–Crotone; Crotone–Roma Fiumicino in Roma Fiumicino–Crotone |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 30. junij 2014 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostmi javne službe | Dodatne informacije:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks +39 0644596591 |
| E-naslov: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |

Država članica

Italija

Zadevni progi

Crotone–Milano Linate in Milano Linate–Crotone; Crotone–Roma Fiumicino in Roma Fiumicino–Crotone

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

30. junij 2014

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks +39 0644596591

E-naslov: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 27.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/5

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 56/05

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Crotone–Roma Fiumicino in Roma Fiumicino–Crotone |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | Od 30. junija 2014 do 29. junija 2016 |
| Rok za oddajo ponudb | 60 dni po datumu objave tega javnega razpisa |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostmi javne službe | Dodatne informacije:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks +39 0644596591 |
| E-naslov: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |

Država članica

Italija

Zadevna proga

Crotone–Roma Fiumicino in Roma Fiumicino–Crotone

Obdobje veljavnosti pogodbe

Od 30. junija 2014 do 29. junija 2016

Rok za oddajo ponudb

60 dni po datumu objave tega javnega razpisa

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks +39 0644596591

E-naslov: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 27.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/6

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 56/06

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Crotone–Milano Linate in Milano Linate–Crotone |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | Od 30. junija 2014 do 29. junija 2016 |
| Rok za oddajo ponudb | 60 dni po datumu objave tega javnega razpisa |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostmi javne službe | Dodatne informacije:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks +39 0644596591 |
| E-naslov: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |

Država članica

Italija

Zadevna proga

Crotone–Milano Linate in Milano Linate–Crotone

Obdobje veljavnosti pogodbe

Od 30. junija 2014 do 29. junija 2016

Rok za oddajo ponudb

60 dni po datumu objave tega javnega razpisa

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks +39 0644596591

E-naslov: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 27.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/7

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA

2014/C 56/07

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj:

EPSO/AST/130/14 – Strokovno-tehnični uslužbenci (AST 3) v sektorju gradbeništva

Razpis natečaja je objavljen v Uradnem listu C 56 A, 27. februarja 2014, v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

Popravki

| 27.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/8

---

Popravek obvestila o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

(
  Uradni list Evropske unije C 27 z dne 30. januarja 2014
  )

2014/C 56/08

Stran 15, točka 2. Izdelek, ki se pregleduje:

besedilo:

„... s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (‚izdelek, ki se pregleduje‘).“

se glasi:

„... s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (‚izdelek, ki se pregleduje‘), trenutno uvrščeni pod oznake KN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 in ex 7318 22 00.“

---