# Eiropas Savienības C 47/2014

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2014.047.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 47 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 19. februāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.047.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 47

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 19. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 047/01 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 047/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 047/01

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  )

Aller Media

Bonnier Tidskrifter

Egmont Holding

Mediafy

1

1

2014/C 047/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  )

Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 047/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2014/C 047/04 | Komisijas lēmuma pieņemšana par Polijas paziņojumu attiecībā uz valsts pārejas plānu, kas minēts 32. pantā Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 047/03

Euro maiņas kurss

2

2014/C 047/04

Komisijas lēmuma pieņemšana par Polijas paziņojumu attiecībā uz valsts pārejas plānu, kas minēts 32. pantā Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām

3

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 047/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 047/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 047/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 047/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 047/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 047/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV

1

4

2014/C 047/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Sacyr/LBEIP/HC

1

6

2014/C 047/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso

1

7

2014/C 047/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Kendrick/Topaz/RPIF

1

8

2014/C 047/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  )

USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS

1

9

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2014/C 047/10 | Labojums Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojumā atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV C 44, 15.2.2014.) | 10 |

Labojumi

2014/C 047/10

Labojums Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojumā atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV C 44, 15.2.2014.)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/1

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 47/01

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

Eiropas Komisija 2014. gada 28. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp uzņēmumiem Aller Media AB, Bonnier Tidskrifter Aktiebolag, Egmont Holding AB un Mediafy AB. 2014. gada 11. februārī puses, kuras iesniedza paziņojumu, informēja Komisiju par sava paziņojuma atsaukšanu.

---

| 19.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 47/02

Komisija 2014. gada 29. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7078. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7078. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 18. februāris

2014/C 47/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3731 |
| JPY | Japānas jena | 140,77 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4619 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82330 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9220 |
| CHF | Šveices franks | 1,2221 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3430 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,392 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,18 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1538 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4903 |
| TRY | Turcijas lira | 2,9933 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5212 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5059 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6494 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6522 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7315 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 463,53 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,9064 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,3323 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6628 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 263,96 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5278 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,239 |
| RUB | Krievijas rublis | 48,4030 |
| THB | Taizemes bāts | 44,557 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2915 |
| MXN | Meksikas peso | 18,1366 |
| INR | Indijas rūpija | 85,2820 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3731

JPY

Japānas jena

140,77

DKK

Dānijas krona

7,4619

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82330

SEK

Zviedrijas krona

8,9220

CHF

Šveices franks

1,2221

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3430

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,392

HUF

Ungārijas forints

310,18

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1538

RON

Rumānijas leja

4,4903

TRY

Turcijas lira

2,9933

AUD

Austrālijas dolārs

1,5212

CAD

Kanādas dolārs

1,5059

HKD

Hongkongas dolārs

10,6494

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6522

SGD

Singapūras dolārs

1,7315

KRW

Dienvidkorejas vona

1 463,53

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,9064

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,3323

HRK

Horvātijas kuna

7,6628

IDR

Indonēzijas rūpija

16 263,96

MYR

Malaizijas ringits

4,5278

PHP

Filipīnu peso

61,239

RUB

Krievijas rublis

48,4030

THB

Taizemes bāts

44,557

BRL

Brazīlijas reāls

3,2915

MXN

Meksikas peso

18,1366

INR

Indijas rūpija

85,2820

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 19.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/3

---

Komisijas lēmuma pieņemšana par Polijas paziņojumu attiecībā uz valsts pārejas plānu, kas minēts 32. pantā Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām

2014/C 47/04

2014. gada 17. februārī Komisija pieņēma Komisijas Lēmumu C(2014) 804 par Polijas Republikas paziņojumu attiecībā uz valsts pārejas plānu, kas minēts 32. pantā Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (1).

Minētais dokuments ir pieejams šādā interneta vietnē: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 19.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 47/05

| 1. | Komisija 2014. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi GlencoreXstrata plc (“Glencore”, Džērsija) un Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, Japāna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Clermont ogļraktuvi Kvīnslendā, Austrālijā (“Clermont Joint Venture”, Austrālija), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi GlencoreXstrata plc (“Glencore”, Džērsija) un Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, Japāna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Clermont ogļraktuvi Kvīnslendā, Austrālijā (“Clermont Joint Venture”, Austrālija), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Glencore rūpnieciskiem klientiem, kas darbojas automobiļu, tērauda un elektroenerģijas ražošanas, kā arī naftas un pārtikas pārstrādes nozarēs, visā pasaulē piegādā preces un izejvielas, tostarp metālus, minerālus, naftu un naftas produktus, ogles un lauksaimniecības izstrādājumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Glencore rūpnieciskiem klientiem, kas darbojas automobiļu, tērauda un elektroenerģijas ražošanas, kā arī naftas un pārtikas pārstrādes nozarēs, visā pasaulē piegādā preces un izejvielas, tostarp metālus, minerālus, naftu un naftas produktus, ogles un lauksaimniecības izstrādājumus,

| — | Sumitomo veic saimniecisku darbību, kas saistīta ar metāla izstrādājumiem, transportu un būvniecību, vidi un infrastruktūru, plašsaziņas līdzekļiem, tīkliem, “dzīvesveida” produktiem un pakalpojumiem, minerālresursiem, enerģētiku, ķīmiju un elektroniku, |
| --- | --- |

—

Sumitomo veic saimniecisku darbību, kas saistīta ar metāla izstrādājumiem, transportu un būvniecību, vidi un infrastruktūru, plašsaziņas līdzekļiem, tīkliem, “dzīvesveida” produktiem un pakalpojumiem, minerālresursiem, enerģētiku, ķīmiju un elektroniku,

| — | Clermont Joint Venture ekspluatē termālo ogļu raktuvi, kas atrodas netālu no Clermont pilsētas Kvīnslendas centrālajā daļā Austrālijā. |
| --- | --- |

—

Clermont Joint Venture ekspluatē termālo ogļu raktuvi, kas atrodas netālu no Clermont pilsētas Kvīnslendas centrālajā daļā Austrālijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 19.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 47/06

| 1. | Komisija 2014. gada 7. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi LBEIP (Holdco) BV (“LBEIP”, Nīderlande), kas pieder grupai Lloyds Banking, un Sacyr Concesiones, SL (“Sacyr Concesiones”, Spānija), kuru pilnībā kontrolē grupa Sacyr, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Hospitales Concesionados, SL (“HC”, Spānija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 7. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi LBEIP (Holdco) BV (“LBEIP”, Nīderlande), kas pieder grupai Lloyds Banking, un Sacyr Concesiones, SL (“Sacyr Concesiones”, Spānija), kuru pilnībā kontrolē grupa Sacyr, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Hospitales Concesionados, SL (“HC”, Spānija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | LBEIP: pārvalda pensiju fondu, kas iegulda infrastruktūras projektos, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

LBEIP: pārvalda pensiju fondu, kas iegulda infrastruktūras projektos,

| — | Sacyr Concesiones: grupas Sacyr infrastruktūras koncesiju nodaļa, kas savā darbībā cita starpā koncentrējas uz tādām jomām kā būvniecība, nekustamie īpašumi un pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

Sacyr Concesiones: grupas Sacyr infrastruktūras koncesiju nodaļa, kas savā darbībā cita starpā koncentrējas uz tādām jomām kā būvniecība, nekustamie īpašumi un pakalpojumi,

| — | HC: pārvalda un ekspluatē publiskās koncesijas, sniedzot ar veselības aprūpi nesaistītus pakalpojumus divās Madrides slimnīcās: “Hospital Infanta Cristina” un “Hospital del Henares”. |
| --- | --- |

—

HC: pārvalda un ekspluatē publiskās koncesijas, sniedzot ar veselības aprūpi nesaistītus pakalpojumus divās Madrides slimnīcās: “Hospital Infanta Cristina” un “Hospital del Henares”.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 19.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 47/07

| 1. | Komisija 2014. gada 10. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Wright Express International Holdings Limited, ko pilnībā kontrolē WEX Inc. (“WEX”, ASV), un uzņēmums Radius Payment Solutions Limited (“Radius”, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Esso degvielas apmaksas karšu uzņēmējdarbības daļu Eiropā (“pārņemtā uzņēmējdarbība”), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 10. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Wright Express International Holdings Limited, ko pilnībā kontrolē WEX Inc. (“WEX”, ASV), un uzņēmums Radius Payment Solutions Limited (“Radius”, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Esso degvielas apmaksas karšu uzņēmējdarbības daļu Eiropā (“pārņemtā uzņēmējdarbība”), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | WEX piedāvā risinājumus maksājumiem ar korporatīvajām kartēm, jo īpaši ar automašīnu parkiem saistīto maksājumu apstrādes pakalpojumus, kā arī virtuālus produktus un maksājumu kartes, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

WEX piedāvā risinājumus maksājumiem ar korporatīvajām kartēm, jo īpaši ar automašīnu parkiem saistīto maksājumu apstrādes pakalpojumus, kā arī virtuālus produktus un maksājumu kartes,

| — | Radius: degvielas apmaksas karšu pārdošana un pārvaldība, |
| --- | --- |

—

Radius: degvielas apmaksas karšu pārdošana un pārvaldība,

| — | pārņemtā uzņēmējdarbība: degvielas apmaksas karšu pārdošana un pārvaldība. |
| --- | --- |

—

pārņemtā uzņēmējdarbība: degvielas apmaksas karšu pārdošana un pārvaldība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 19.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 47/08

| 1. | Komisija 2014. gada 10. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Kendrick Investments Limited (“Kendrick”, Menas Sala), ko kontrolē Dennis O'Brien, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Topaz Energy Group Limited (“Topaz”, Īrija) un Resource Property Investment Fund PLC (“RPIF”, Īrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 10. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Kendrick Investments Limited (“Kendrick”, Menas Sala), ko kontrolē Dennis O'Brien, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Topaz Energy Group Limited (“Topaz”, Īrija) un Resource Property Investment Fund PLC (“RPIF”, Īrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Kendrick: radio apraides pakalpojumi, vervēšana tiešsaistē, franšīzes pakalpojumi un kafejnīcu ekspluatācija, katastrofu seku novēršanas pakalpojumi, gaisa kuģu noma, mobilo tālruņu tīklu nodrošināšana, enerģētika, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Kendrick: radio apraides pakalpojumi, vervēšana tiešsaistē, franšīzes pakalpojumi un kafejnīcu ekspluatācija, katastrofu seku novēršanas pakalpojumi, gaisa kuģu noma, mobilo tālruņu tīklu nodrošināšana, enerģētika,

| — | Topaz: degvielas, smērvielu, šķidrā kurināmā un lietošanai gatavu produktu mazumtirdzniecība, benzīna, petrolejas, gāzeļļas, smērvielu, aviācijas degvielas, smagās degvieleļļas un vieglās degvieleļļas vairumtirdzniecība, |
| --- | --- |

—

Topaz: degvielas, smērvielu, šķidrā kurināmā un lietošanai gatavu produktu mazumtirdzniecība, benzīna, petrolejas, gāzeļļas, smērvielu, aviācijas degvielas, smagās degvieleļļas un vieglās degvieleļļas vairumtirdzniecība,

| — | RPIF: ieguldījumi nekustamajā īpašumā un līzings. |
| --- | --- |

—

RPIF: ieguldījumi nekustamajā īpašumā un līzings.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 19.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 47/09

| 1. | Komisija 2014. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, rezultātā uzņēmums Universities Superannuation Scheme Limited (“USS”, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē netiešu kopīgu kontroli pār uzņēmumu NATS kopā ar British Airways (“BA”), EasyJet, Monarch un the Crown Shareholder (visi ir Apvienotās Karalistes uzņēmumi), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, rezultātā uzņēmums Universities Superannuation Scheme Limited (“USS”, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē netiešu kopīgu kontroli pār uzņēmumu NATS kopā ar British Airways (“BA”), EasyJet, Monarch un the Crown Shareholder (visi ir Apvienotās Karalistes uzņēmumi), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums USS: Universities Superannuation Scheme – viens no lielākajiem privātā sektora pensiju fondiem Apvienotajā Karalistē – vienīgais pārvaldītājs. USS pārvalda galveno pensiju shēmu akadēmiskajam personālam un pielīdzināma personāla kategorijām Apvienotās Karalistes universitātēs un citās augstākās izglītības un pētniecības iestādēs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums USS: Universities Superannuation Scheme – viens no lielākajiem privātā sektora pensiju fondiem Apvienotajā Karalistē – vienīgais pārvaldītājs. USS pārvalda galveno pensiju shēmu akadēmiskajam personālam un pielīdzināma personāla kategorijām Apvienotās Karalistes universitātēs un citās augstākās izglītības un pētniecības iestādēs,

| — | uzņēmums BA: pasažieru un kravu gaisa pārvadājumi, |
| --- | --- |

—

uzņēmums BA: pasažieru un kravu gaisa pārvadājumi,

| — | uzņēmums EasyJet: regulāri gaisa pārvadājumi, |
| --- | --- |

—

uzņēmums EasyJet: regulāri gaisa pārvadājumi,

| — | uzņēmums Monarch: regulāri un līgumreisu pasažieru gaisa pārvadājumi, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Monarch: regulāri un līgumreisu pasažieru gaisa pārvadājumi,

| — | uzņēmums Crown Shareholder: par valsts aviācijas politiku atbildīgais Apvienotās Karalistes transporta ministrs, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Crown Shareholder: par valsts aviācijas politiku atbildīgais Apvienotās Karalistes transporta ministrs,

| — | uzņēmums NATS: maršruta gaisa satiksmes pakalpojumi Apvienotās Karalistes gaisa telpā un gaisa telpā, ko kontrolē Apvienotā Karaliste, saskaņā ar Apvienotās Karalistes transporta ministra izdotas licences nosacījumiem. NATS sniedz arī “lidostas satiksmes pakalpojumus” un virkni citu pakalpojumu, piemēram, konsultācijas un apmācības. |
| --- | --- |

—

uzņēmums NATS: maršruta gaisa satiksmes pakalpojumi Apvienotās Karalistes gaisa telpā un gaisa telpā, ko kontrolē Apvienotā Karaliste, saskaņā ar Apvienotās Karalistes transporta ministra izdotas licences nosacījumiem. NATS sniedz arī “lidostas satiksmes pakalpojumus” un virkni citu pakalpojumu, piemēram, konsultācijas un apmācības.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

Labojumi

| 19.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/10

---

Labojums Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojumā atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 44, 2014. gada 15. februāris
  )

2014/C 47/10

7. lappusē pirmajā daļā:

tekstu:

“. . tā dēvēto “d 85 F.R-.GM” . .”

lasīt šādi:

“. . tā dēvēto “d 86 F.R-.GM” . .”

---