# Den Europæiske Unions C 40/2014

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2014.040.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 40 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang11. februar 2014 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.040.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 40

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang11. februar 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2014/C 040/01 | Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 125/2014 af 10. februar 2014) | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 040/02 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 040/03 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 4 |
| 2014/C 040/04 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 5 |
| 2014/C 040/05 | Toldsteder med beføjelse til at foretage toldbehandling ved udførsel af kulturgoder, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 116/2009 | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2014/C 040/01

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 125/2014 af 10. februar 2014)

1

Europa-Kommissionen

2014/C 040/02

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 040/03

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

4

2014/C 040/04

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

5

2014/C 040/05

Toldsteder med beføjelse til at foretage toldbehandling ved udførsel af kulturgoder, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 116/2009

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 040/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 040/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 11.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/1

---

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 125/2014 af 10. februar 2014)

2014/C 40/01

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er opført på listen i Rådets forordning (EU) nr. 125/2014 af 10. februar 2014 (1).

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at optage de personer, grupper og enheder, der er opført på ovennævnte liste over personer, grupper og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), fortsat er gyldig. Rådet har derfor besluttet at bibeholde disse personer, grupper og enheder på listen.

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Disse personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning.

De berørte personer, grupper og enheder kan fremsende en anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er blevet meddelt dem), til følgende adresse:

| Council of the European Union (att.: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (att.: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP. For at anmodninger kan behandles under den kommende revision, bør de fremsendes senest den 28. februar 2014.

Der gøres tillige opmærksom på, at de berørte personer, grupper og enheder har mulighed for at indbringe Rådets forordning for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 40 af 11.2.2014, s. 9.

(2)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

---

Europa-Kommissionen

| 11.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/3

---

Euroens vekselkurs (1)

10. februar 2014

2014/C 40/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3638 |
| JPY | japanske yen | 139,26 |
| DKK | danske kroner | 7,4623 |
| GBP | pund sterling | 0,83160 |
| SEK | svenske kroner | 8,8457 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2234 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3580 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,547 |
| HUF | ungarske forint | 310,88 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1803 |
| RON | rumænske leu | 4,4748 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0251 |
| AUD | australske dollar | 1,5259 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5063 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5791 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6488 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7318 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 461,48 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,1679 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2652 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6485 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 601,28 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5604 |
| PHP | filippinske pesos | 61,404 |
| RUB | russiske rubler | 47,4027 |
| THB | thailandske bath | 44,750 |
| BRL | brasilianske real | 3,2653 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1372 |
| INR | indiske rupee | 85,0391 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3638

JPY

japanske yen

139,26

DKK

danske kroner

7,4623

GBP

pund sterling

0,83160

SEK

svenske kroner

8,8457

CHF

schweiziske franc

1,2234

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3580

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,547

HUF

ungarske forint

310,88

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1803

RON

rumænske leu

4,4748

TRY

tyrkiske lira

3,0251

AUD

australske dollar

1,5259

CAD

canadiske dollar

1,5063

HKD

hongkongske dollar

10,5791

NZD

newzealandske dollar

1,6488

SGD

singaporeanske dollar

1,7318

KRW

sydkoreanske won

1 461,48

ZAR

sydafrikanske rand

15,1679

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2652

HRK

kroatiske kuna

7,6485

IDR

indonesiske rupiah

16 601,28

MYR

malaysiske ringgit

4,5604

PHP

filippinske pesos

61,404

RUB

russiske rubler

47,4027

THB

thailandske bath

44,750

BRL

brasilianske real

3,2653

MXN

mexicanske pesos

18,1372

INR

indiske rupee

85,0391

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 11.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/4

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 40/03

Økonomiministeriet meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok N5 på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer Økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok N5 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til: E. J. Hoppel, på tlf.: +31 703797762.

---

| 11.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/5

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 40/04

Økonomiministeriet meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok N8 på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer Økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok N8 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til: E. J. Hoppel, på tlf.: +31 703797762.

---

| 11.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/6

---

Toldsteder med beføjelse til at foretage toldbehandling ved udførsel af kulturgoder, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 116/2009 (1)

2014/C 40/05

| Medlemsstat | Toldsted | Region (hvis relevant) |
| --- | --- | --- |
| BELGIEN | Alle toldsteder | |
| BULGARIEN | Alle toldsteder | |
| TJEKKIET | Alle toldsteder | |
| DANMARK | Alle toldsteder | |
| TYSKLAND | Alle toldsteder | |
| ESTLAND | Alle toldsteder | |
| IRLAND | Alle toldsteder | |
| GRÆKENLAND | Customs Offices of Athens
  4th Customs Office of Thessalonica | |
| SPANIEN | Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Andalucía Ceuta y Melilla
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Gran Canaria- Marítima
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria: con sede en Telde
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía: con sede en Granadilla de Abona
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos: con sede en La Laguna
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat: con sede en El Prat de Llobregat
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Galicia
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Barajas
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-carretera: con sede en Coslada
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-ferrocarril
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-marítima: con sede en Santurtzi
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao: con sede en Sondika
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-carretera-Aparcabisa: con sede en Valle de Trápaga-Trapagaran
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante/Alacant
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante/Alacant
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises: con sede en Manises
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima | |
| FRANKRIG | Alle toldsteder | |
| KROATIEN | Alle toldsteder | |
| ITALIEN | Alle toldsteder | |
| CYPERN | District Customs House of Nicosia | Nicosia |
| District Customs House of Larnaca | Larnaca |
| District Customs House of Limassol | Limassol |
| LETLAND | Alle toldsteder | |
| LITAUEN | Alle toldsteder | |
| LUXEMBOURG | | Luxembourg Aéroport
  (LU715000) |

Medlemsstat

Toldsted

Region (hvis relevant)

BELGIEN

Alle toldsteder

BULGARIEN

Alle toldsteder

TJEKKIET

Alle toldsteder

DANMARK

Alle toldsteder

TYSKLAND

Alle toldsteder

ESTLAND

Alle toldsteder

IRLAND

Alle toldsteder

GRÆKENLAND

Customs Offices of Athens

4th Customs Office of Thessalonica

SPANIEN

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Andalucía Ceuta y Melilla

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Gran Canaria- Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria: con sede en Telde

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía: con sede en Granadilla de Abona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos: con sede en La Laguna

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat: con sede en El Prat de Llobregat

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Galicia

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Barajas

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-carretera: con sede en Coslada

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-marítima: con sede en Santurtzi

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao: con sede en Sondika

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-carretera-Aparcabisa: con sede en Valle de Trápaga-Trapagaran

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante/Alacant

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante/Alacant

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises: con sede en Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

FRANKRIG

Alle toldsteder

KROATIEN

Alle toldsteder

ITALIEN

Alle toldsteder

CYPERN

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LETLAND

Alle toldsteder

LITAUEN

Alle toldsteder

LUXEMBOURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

| | Centre douanier
  (LU704000) |
| --- | --- |

Centre douanier

(LU704000)

UNGARN

Alle toldsteder

MALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NEDERLANDENE

Alle toldsteder

ØSTRIG

Alle toldsteder

POLEN

Alle toldsteder

PORTUGAL

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMÆNIEN

Alle toldsteder

SLOVENIEN

Alle toldsteder

SLOVAKIET

Alle toldsteder

FINLAND

Alle toldsteder

SVERIGE

Alle toldsteder

DET FORENEDE KONGERIGE

Alle større toldsteder i UK

---

(1)  EUT L 39 af 10.2.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 11.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 40/06

| 1. | Den 31. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved WFS UK Holding Company II Limited (»WFS UK«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af World Fuel Services Corporation (»WFS«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Watson Petroleum Limited (»Watson«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 31. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved WFS UK Holding Company II Limited (»WFS UK«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af World Fuel Services Corporation (»WFS«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Watson Petroleum Limited (»Watson«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | WFS: levering af brændstofprodukter til luft-, sø- og landtransport samt ydelser i forbindelse hermed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

WFS: levering af brændstofprodukter til luft-, sø- og landtransport samt ydelser i forbindelse hermed

| — | Watson: distribution af olieprodukter, navnlig fyringsolie, gasolie, transportbrændstoffer og automobil-/industrismøremidler til indenlandske kunder, erhvervskunder, industrikunder og landbrugskunder. |
| --- | --- |

—

Watson: distribution af olieprodukter, navnlig fyringsolie, gasolie, transportbrændstoffer og automobil-/industrismøremidler til indenlandske kunder, erhvervskunder, industrikunder og landbrugskunder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---