# Επίσημη Εφημερίδα C 25/2014

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2014.025.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος28 Ιανουαρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2014.025.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος28 Ιανουαρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 025/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7041 — Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 025/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 025/03 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει Αντίρρηση (
  2
  ) | 3 |
| 2014/C 025/04 | Ανακοίνωση σύμφωνα με άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφος 2, το άρθρο 13 παράγραφος 3, το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 1α) και το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού του (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1269/2013 της Επιτροπής (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 025/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7041 — Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 025/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  )

2

2

2014/C 025/03

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει Αντίρρηση (
  2
  )

2

3

2014/C 025/04

Ανακοίνωση σύμφωνα με άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφος 2, το άρθρο 13 παράγραφος 3, το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 1α) και το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού του (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1269/2013 της Επιτροπής (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 025/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 025/05

Ισοτιμίες του ευρώ

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 025/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 025/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7041 — Clariant/Tasnee/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 25/01

Στις 17 Ιανουαρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7041. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7041. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/2

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2014/C 25/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.10.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.36656 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Νομική βάση | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Φυτικές ασθένειες |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 1 500 000 EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.10.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.36656 (13/N)

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Νομική βάση

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Φυτικές ασθένειες

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 500 000 EUR

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 6 700 000 EUR |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 6 700 000 EUR

Ένταση

85 %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement |
| --- |
| Place Victor Horta 40, boîte 10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40, boîte 10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/3

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει Αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2014/C 25/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.12.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.37694 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Partial interest rate subsidy |
| Νομική βάση | Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai” |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | 60 % |
| Διάρκεια | 1.1.2014-31.12.2019 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.12.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.37694 (13/N)

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Partial interest rate subsidy

Νομική βάση

Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai”

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Είδος ενίσχυσης

Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

60 %

Διάρκεια

1.1.2014-31.12.2019

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/4

---

Ανακοίνωση σύμφωνα με άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφος 2, το άρθρο 13 παράγραφος 3, το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 1α) και το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 (1) της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού του (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1269/2013 της Επιτροπής (3)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 25/04

Εισαγωγή

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφος 2, το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 1α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004, οι κοινοποιήσεις, οι αιτιολογημένες αναφορές, οι παρατηρήσεις σχετικά με τις αιτιάσεις της Επιτροπής, οι δεσμεύσεις που προτείνουν οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις και το έντυπο RM υποβάλλονται στην Επιτροπή στο μορφότυπο και με τον αριθμό αντιγράφων που ορίζει η Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Με την παρούσα ανακοίνωση, η Επιτροπή ορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφος 2, το άρθρο 13 παράγραφος 3, το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 1α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής, τον αριθμό των αντίτυπων και το μορφότυπο στο οποίο πρέπει να αποστέλλονται οι κοινοποιήσεις, οι αιτιολογημένες αναφορές, οι παρατηρήσεις σχετικά με τις αιτιάσεις της Επιτροπής, οι δεσμεύσεις που προτείνουν οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις και το έντυπο RM.

Το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 ορίζει ότι τα έγγραφα ή οποιαδήποτε συμπληρωματικά αντίγραφα των εγγράφων που υποβάλλονται στην Επιτροπή σε ηλεκτρονική μορφή πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ότι οι αναφορές που αποστέλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πρέπει να αποστέλλονται στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δημοσιεύεται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η Επιτροπή ορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004, αφενός, το μορφότυπο με το οποίο πρέπει να αποστέλλονται οι ηλεκτρονικώς υποβαλλόμενες αναφορές, και, αφετέρου, την ηλεκτρονική διεύθυνση στην οποία πρέπει να αποστέλλονται οι αναφορές που αποστέλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

Κοινοποιήσεις: Έντυπο CO και έντυπο συνοπτικής κοινοποίησης CO [παραρτήματα I, II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής]

Αιτιολογημένες αναφορές (4): — Έντυπο RS [παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής]

Δεσμεύσεις που προτείνουν οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις και έντυπο RM [παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής]

Παρατηρήσεις σχετικά με τις αιτιάσεις της Επιτροπής

| 1) | Ένα υπογεγραμμένο πρωτότυπο σε χαρτί. |
| --- | --- |

1)

Ένα υπογεγραμμένο πρωτότυπο σε χαρτί.

| 2) | Τρία αντίγραφα σε χαρτί ολόκληρης της υποβαλλόμενης αναφοράς. Τα αντίγραφα σε χαρτί ενδέχεται να μην ζητηθούν ή να ζητηθούν συμπληρωματικά αντίγραφα από την ομάδα που είναι αρμόδια για την υπόθεση. |
| --- | --- |

2)

Τρία αντίγραφα σε χαρτί ολόκληρης της υποβαλλόμενης αναφοράς. Τα αντίγραφα σε χαρτί ενδέχεται να μην ζητηθούν ή να ζητηθούν συμπληρωματικά αντίγραφα από την ομάδα που είναι αρμόδια για την υπόθεση.

| 3) | Δύο αντίγραφα της αναφοράς σε μορφότυπο CD- ή DVD-ROM (το «μέσο εγγραφής»). Θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προδιαγραφές:






  α) | Τα αρχεία σε αυτό το μέσο πρέπει να είναι είτε σε μη προστατευόμενο μορφότυπο PDF που προσφέρει δυνατότητα αναζήτησης («μορφότυπο φορητού εγγράφου»), είτε σε μη προστατευμένο μορφότυπο λογιστικών φύλλων, και το μέγεθος κάθε αρχείου δεν πρέπει να υπερβαίνει, κατά προτίμηση, τα 40 MB (mega-bytes). Το αντίγραφο της αναφοράς μπορεί να καταλαμβάνει ένα ή περισσότερα CD- ή DVD-ROM. |
| --- | --- | --- |

3)

Δύο αντίγραφα της αναφοράς σε μορφότυπο CD- ή DVD-ROM (το «μέσο εγγραφής»). Θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προδιαγραφές:

α)

Τα αρχεία σε αυτό το μέσο πρέπει να είναι είτε σε μη προστατευόμενο μορφότυπο PDF που προσφέρει δυνατότητα αναζήτησης («μορφότυπο φορητού εγγράφου»), είτε σε μη προστατευμένο μορφότυπο λογιστικών φύλλων, και το μέγεθος κάθε αρχείου δεν πρέπει να υπερβαίνει, κατά προτίμηση, τα 40 MB (mega-bytes). Το αντίγραφο της αναφοράς μπορεί να καταλαμβάνει ένα ή περισσότερα CD- ή DVD-ROM.

| β) | Οι ονομασίες των αρχείων θα πρέπει να επιτρέπουν την εύκολη αναγνώριση του τμήματος του εντύπου CO ή του εντύπου συνοπτικής κοινοποίησης CO, του εντύπου RS ή του εντύπου RM στο οποίο αναφέρονται. |
| --- | --- |

β)

Οι ονομασίες των αρχείων θα πρέπει να επιτρέπουν την εύκολη αναγνώριση του τμήματος του εντύπου CO ή του εντύπου συνοπτικής κοινοποίησης CO, του εντύπου RS ή του εντύπου RM στο οποίο αναφέρονται.

| γ) | Κάθε αρχείο πρέπει να φέρει τον αριθμό της διαδικασίας για την οποία υποβάλλεται η αιτιολογημένη αναφορά. |
| --- | --- |

γ)

Κάθε αρχείο πρέπει να φέρει τον αριθμό της διαδικασίας για την οποία υποβάλλεται η αιτιολογημένη αναφορά.

| δ) | Κατάλογος όλων των αρχείων που το μέσο εγγραφής περιέχει, πρέπει να υποβάλλεται σε χωριστό αρχείο του ίδιου μέσου. |
| --- | --- |

δ)

Κατάλογος όλων των αρχείων που το μέσο εγγραφής περιέχει, πρέπει να υποβάλλεται σε χωριστό αρχείο του ίδιου μέσου.

Μορφότυπο των ηλεκτρονικών αναφορών

Για την υποβολή άλλων αναφορών εκτός αυτών που αναφέρθηκαν ανωτέρω, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες:

| — | Πρέπει να αποφεύγονται τα αρχεία περιέκτες (zip, rar, 7zip κλπ.). |
| --- | --- |

—

Πρέπει να αποφεύγονται τα αρχεία περιέκτες (zip, rar, 7zip κλπ.).

| — | Εάν είναι δυνατόν, πρέπει να αποφεύγονται τα αρχεία .pst. Εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, το μέγεθός τους δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 500 MB. |
| --- | --- |

—

Εάν είναι δυνατόν, πρέπει να αποφεύγονται τα αρχεία .pst. Εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, το μέγεθός τους δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 500 MB.

| — | Το μέγεθος του μορφότυπου Abode Portable Document Format (PDF) χωρίς δυνατότητα αναζήτησης θα πρέπει να περιορίζεται στα 30 ΜΒ. Ένα μορφότυπο PDF μπορεί να περιέχει μόνο ένα αρχείο. |
| --- | --- |

—

Το μέγεθος του μορφότυπου Abode Portable Document Format (PDF) χωρίς δυνατότητα αναζήτησης θα πρέπει να περιορίζεται στα 30 ΜΒ. Ένα μορφότυπο PDF μπορεί να περιέχει μόνο ένα αρχείο.

| — | Πρέπει να αποφεύγονται τα αρχεία Lotus Notes. |
| --- | --- |

—

Πρέπει να αποφεύγονται τα αρχεία Lotus Notes.

| — | Τα επιμέρους αρχεία δεν πρέπει να προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης. Εάν χρειάζονται προστασία, για την κρυπτογράφηση πρέπει να χρησιμοποιείται το λογισμικό TrueCrypt. |
| --- | --- |

—

Τα επιμέρους αρχεία δεν πρέπει να προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης. Εάν χρειάζονται προστασία, για την κρυπτογράφηση πρέπει να χρησιμοποιείται το λογισμικό TrueCrypt.

Ηλεκτρονική διεύθυνση για την αλληλογραφία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Η αλληλογραφία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πρέπει να αποστέλλεται στη διεύθυνση comp-merger-registry@ec.europa.eu

Ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας ανακοίνωσης

Οι οδηγίες που περιέχονται στην παρούσα ανακοίνωση εφαρμόζονται από την επομένη της δημοσίευσης της ανακοίνωσης.

---

(1)  ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 336 της 14.12.2013, σ. 1.

(4)  Αιτιολογημένες αναφορές κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Ιανουαρίου 2014

2014/C 25/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3658 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 140,39 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4620 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82505 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8057 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2267 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4380 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,475 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 304,93 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1974 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5372 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,1650 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5618 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5080 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6050 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6561 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7444 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 477,22 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,2239 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2593 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6455 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 616,78 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5652 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,962 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,2193 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,921 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2747 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,2949 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,1840 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3658

JPY

ιαπωνικό γιεν

140,39

DKK

δανική κορόνα

7,4620

GBP

λίρα στερλίνα

0,82505

SEK

σουηδική κορόνα

8,8057

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2267

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4380

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,475

HUF

ουγγρικό φιορίνι

304,93

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1974

RON

ρουμανικό λέου

4,5372

TRY

τουρκική λίρα

3,1650

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5618

CAD

δολάριο Καναδά

1,5080

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6050

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6561

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7444

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 477,22

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,2239

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2593

HRK

κροατική κούνα

7,6455

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 616,78

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5652

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,962

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,2193

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,921

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2747

MXN

πέσο Μεξικού

18,2949

INR

ινδική ρουπία

86,1840

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 25/06

| 1. | Στις 21 Ιανουαρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Apax Partners LLP («AP», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Trader Media Group Limited («Trader Media», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Ιανουαρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Apax Partners LLP («AP», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Trader Media Group Limited («Trader Media», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την AP: παροχή συμβουλών για επενδυτικά θέματα· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την AP: παροχή συμβουλών για επενδυτικά θέματα·

| — | για την Trader Media: παροχή υπηρεσιών δημοσίευσης μικρών αγγελιών για αυτοκίνητα με επιγραμμικές πλατοφόρμες. |
| --- | --- |

—

για την Trader Media: παροχή υπηρεσιών δημοσίευσης μικρών αγγελιών για αυτοκίνητα με επιγραμμικές πλατοφόρμες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---