# Az Európai Unió C 47/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2014.047.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 47 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. február 19. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.047.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 47

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. február 19.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 047/01 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 047/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 047/01

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  )

1

1

2014/C 047/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 047/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2014/C 047/04 | Bizottsági határozat elfogadása az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 32. cikkében említett átmeneti nemzeti terv Lengyelország általi bejelentéséről | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 047/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2014/C 047/04

Bizottsági határozat elfogadása az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 32. cikkében említett átmeneti nemzeti terv Lengyelország általi bejelentéséről

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 047/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 047/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 047/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 047/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 047/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 047/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2014/C 047/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2014/C 047/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2014/C 047/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2014/C 047/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  )

1

9

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2014/C 047/10 | Helyesbítés a következőhöz: az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján (HL C 44., 2014.2.15.) | 10 |

Helyesbítések

2014/C 047/10

Helyesbítés a következőhöz: az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján (HL C 44., 2014.2.15.)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 19.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/1

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 47/01

(A Tanács 139/2004/EK rendelete)

2014. január 28-án az Európai Bizottság bejelentést kapott az Aller Media AB, a Bonnier Tidskrifter Aktiebolag, az Egmont Holding AB és a Mediafy AB között tervezett összefonódásról. A bejelentő felek 2014. február 11-én tájékoztatták a Bizottságot, hogy visszavonják bejelentésüket.

---

| 19.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 47/02

2014. január 29-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7078 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7078 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 19.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. február 18.

2014/C 47/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3731 |
| JPY | Japán yen | 140,77 |
| DKK | Dán korona | 7,4619 |
| GBP | Angol font | 0,82330 |
| SEK | Svéd korona | 8,9220 |
| CHF | Svájci frank | 1,2221 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3430 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,392 |
| HUF | Magyar forint | 310,18 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1538 |
| RON | Román lej | 4,4903 |
| TRY | Török líra | 2,9933 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5212 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5059 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6494 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6522 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7315 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 463,53 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,9064 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,3323 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6628 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 263,96 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5278 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,239 |
| RUB | Orosz rubel | 48,4030 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,557 |
| BRL | Brazil real | 3,2915 |
| MXN | Mexikói peso | 18,1366 |
| INR | Indiai rúpia | 85,2820 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3731

JPY

Japán yen

140,77

DKK

Dán korona

7,4619

GBP

Angol font

0,82330

SEK

Svéd korona

8,9220

CHF

Svájci frank

1,2221

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3430

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,392

HUF

Magyar forint

310,18

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1538

RON

Román lej

4,4903

TRY

Török líra

2,9933

AUD

Ausztrál dollár

1,5212

CAD

Kanadai dollár

1,5059

HKD

Hongkongi dollár

10,6494

NZD

Új-zélandi dollár

1,6522

SGD

Szingapúri dollár

1,7315

KRW

Dél-Koreai won

1 463,53

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,9064

CNY

Kínai renminbi

8,3323

HRK

Horvát kuna

7,6628

IDR

Indonéz rúpia

16 263,96

MYR

Maláj ringgit

4,5278

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,239

RUB

Orosz rubel

48,4030

THB

Thaiföldi baht

44,557

BRL

Brazil real

3,2915

MXN

Mexikói peso

18,1366

INR

Indiai rúpia

85,2820

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 19.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/3

---

Bizottsági határozat elfogadása az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 32. cikkében említett átmeneti nemzeti terv Lengyelország általi bejelentéséről

2014/C 47/04

A Bizottság 2014. február 17-én elfogadta az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv (1) 32. cikkében említett átmeneti nemzeti terv Lengyelország általi bejelentéséről szóló C(2014) 804 bizottsági határozatot.

Ez a dokumentum a következő internetcímen érhető el: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  HL L 334., 2010.12.17., 17. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 19.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 47/05

| 1. | 2014. február 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a GlencoreXstrata plc (a továbbiakban: Glencore, Jersey) és a Sumitomo Corporation (a továbbiakban: Sumitomo, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés- és eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Queenslandben (Ausztrália) található clermonti szénbánya (a továbbiakban: a Clermont Joint Venture, Ausztrália) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. február 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a GlencoreXstrata plc (a továbbiakban: Glencore, Jersey) és a Sumitomo Corporation (a továbbiakban: Sumitomo, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés- és eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Queenslandben (Ausztrália) található clermonti szénbánya (a továbbiakban: a Clermont Joint Venture, Ausztrália) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Glencore esetében: árucikkek és nyersanyagok, egyebek mellett fémek, ásványok, olaj és olajtermékek, szén és mezőgazdasági termékek világszerte történő forgalmazása olyan ipari fogyasztók számára, akik a gépjárműgyártás, az acélipar, a villamosenergia-termelés, a kőolaj- és az élelmiszer-feldolgozás ágazatában tevékenykednek, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Glencore esetében: árucikkek és nyersanyagok, egyebek mellett fémek, ásványok, olaj és olajtermékek, szén és mezőgazdasági termékek világszerte történő forgalmazása olyan ipari fogyasztók számára, akik a gépjárműgyártás, az acélipar, a villamosenergia-termelés, a kőolaj- és az élelmiszer-feldolgozás ágazatában tevékenykednek,

| — | a Sumitomo esetében: fémipari termékek, szállítmányozás és építőipar, környezet és infrastruktúra, média, hálózat és életmóddal kapcsolatos áruk és szolgáltatások, ásványi erőforrások, energia, kémiai és elektronikai cikkek terén folytatott kereskedelmi tevékenység, |
| --- | --- |

—

a Sumitomo esetében: fémipari termékek, szállítmányozás és építőipar, környezet és infrastruktúra, média, hálózat és életmóddal kapcsolatos áruk és szolgáltatások, ásványi erőforrások, energia, kémiai és elektronikai cikkek terén folytatott kereskedelmi tevékenység,

| — | a Clermont Joint Venture esetében: termikus szénbánya üzemeltetése Clermont közelében, Közép-Queenslandben, Ausztráliában. |
| --- | --- |

—

a Clermont Joint Venture esetében: termikus szénbánya üzemeltetése Clermont közelében, Közép-Queenslandben, Ausztráliában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 19.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 47/06

| 1. | 2014. február 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lloyds Banking csoporthoz tartozó LBEIP (Holdco) BV (a továbbiakban: LBEIP, Hollandia) és a végső soron a Sacyr csoport irányítása alá tartozó Sacyr Concesiones, SL (a továbbiakban: Sacyr Concesiones, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Hospitales Concesionados, SL (a továbbiakban: HC, Spanyolország) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. február 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lloyds Banking csoporthoz tartozó LBEIP (Holdco) BV (a továbbiakban: LBEIP, Hollandia) és a végső soron a Sacyr csoport irányítása alá tartozó Sacyr Concesiones, SL (a továbbiakban: Sacyr Concesiones, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Hospitales Concesionados, SL (a továbbiakban: HC, Spanyolország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az LBEIP esetében: infrastruktúra-projektekbe beruházó nyugdíjalap-kezelő, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az LBEIP esetében: infrastruktúra-projektekbe beruházó nyugdíjalap-kezelő,

| — | a Sacyr Concesiones esetében: a Sacyr csoport infrastrukturális létesítmények koncessziójával foglalkozó része, amely többek között az építőipar, az ingatlanok és a szolgáltatások terén működik, |
| --- | --- |

—

a Sacyr Concesiones esetében: a Sacyr csoport infrastrukturális létesítmények koncessziójával foglalkozó része, amely többek között az építőipar, az ingatlanok és a szolgáltatások terén működik,

| — | a HC esetében: két madridi kórház, az Hospital Infanta Cristina és az Hospital del Henares nem egészségügyi szolgáltatásainak koncesszióit kezeli és hasznosítja. |
| --- | --- |

—

a HC esetében: két madridi kórház, az Hospital Infanta Cristina és az Hospital del Henares nem egészségügyi szolgáltatásainak koncesszióit kezeli és hasznosítja.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5 o.

---

| 19.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 47/07

| 1. | 2014. február 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron a WEX Inc. (a továbbiakban: WEX, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Wright Express International Holdings Limited és a Radius Payment Solutions Limited (a továbbiakban: Radius, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Esso európai üzemanyagkártya-üzletága (a továbbiakban: a megcélzott üzletág) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. február 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron a WEX Inc. (a továbbiakban: WEX, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Wright Express International Holdings Limited és a Radius Payment Solutions Limited (a továbbiakban: Radius, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Esso európai üzemanyagkártya-üzletága (a továbbiakban: a megcélzott üzletág) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a WEX esetében: vállalati fizetési kártyás megoldások biztosítása, különös tekintettel a gépjárműflották által eszközölt kifizetési tranzakciók feldolgozására, valamint a virtuális és fizetési kártyás megoldásokra, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a WEX esetében: vállalati fizetési kártyás megoldások biztosítása, különös tekintettel a gépjárműflották által eszközölt kifizetési tranzakciók feldolgozására, valamint a virtuális és fizetési kártyás megoldásokra,

| — | a Radius esetében: üzemanyagkártyák értékesítése és kezelése, |
| --- | --- |

—

a Radius esetében: üzemanyagkártyák értékesítése és kezelése,

| — | a megcélzott üzletág esetében: üzemanyagkártyák értékesítése és kezelése. |
| --- | --- |

—

a megcélzott üzletág esetében: üzemanyagkártyák értékesítése és kezelése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 19.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 47/08

| 1. | 2014. február 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Dennis O'Brien irányítása alá tartozó Kendrick Investments Limited (a továbbiakban: Kendrick, Man-sziget) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Topaz Energy Group Limited (a továbbiakban: Topaz, Írország) és a Resource Property Investment Fund PLC (a továbbiakban: RPIF, Írország) vállalkozások felett. |
| --- | --- |

1.

2014. február 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Dennis O'Brien irányítása alá tartozó Kendrick Investments Limited (a továbbiakban: Kendrick, Man-sziget) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Topaz Energy Group Limited (a továbbiakban: Topaz, Írország) és a Resource Property Investment Fund PLC (a továbbiakban: RPIF, Írország) vállalkozások felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Kendrick esetében: online toborzás; kávézók koncesszióba adása és üzemeltetése; sérült szoftverek helyreállítása; repülőgépek lízingje; mobiltelefon-hálózatok biztosítása; energiaügy, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Kendrick esetében: online toborzás; kávézók koncesszióba adása és üzemeltetése; sérült szoftverek helyreállítása; repülőgépek lízingje; mobiltelefon-hálózatok biztosítása; energiaügy,

| — | a Topaz esetében: üzemanyagok, kenőanyagok, háztartási fűtőlaj és kényelmi termékek kiskereskedelmi értékesítése; benzin, kerozin, gázolaj, kenőanyagok, repülőgép-üzemanyagok, nehéz fűtőolaj és könnyű fűtőolaj nagykereskedelmi értékesítése, |
| --- | --- |

—

a Topaz esetében: üzemanyagok, kenőanyagok, háztartási fűtőlaj és kényelmi termékek kiskereskedelmi értékesítése; benzin, kerozin, gázolaj, kenőanyagok, repülőgép-üzemanyagok, nehéz fűtőolaj és könnyű fűtőolaj nagykereskedelmi értékesítése,

| — | az RPIF esetében: ingatlanbefektetések és lízingtevékenység. |
| --- | --- |

—

az RPIF esetében: ingatlanbefektetések és lízingtevékenység.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 19.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 47/09

| 1. | 2014. február 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Universities Superannuation Scheme Limited (a továbbiakban: USS, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a British Airways (a továbbiakban: BA), az EasyJet, a Monarch és a Crown Shareholder (valamennyi: Egyesült Királyság) vállalkozással együtt részesedés vásárlása útján közvetett közös irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a NATS vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2014. február 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Universities Superannuation Scheme Limited (a továbbiakban: USS, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a British Airways (a továbbiakban: BA), az EasyJet, a Monarch és a Crown Shareholder (valamennyi: Egyesült Királyság) vállalkozással együtt részesedés vásárlása útján közvetett közös irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a NATS vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a USS esetében: a Universities Superannuation Scheme (egyetemi nyugellátási program) egyetlen vagyonkezelő társasága, amely az egyik legnagyobb magánszektorbeli nyugdíjalap az Egyesült Királyságban. A program az egyesült királysági egyetemek és egyéb felsőoktatási intézmények és kutatóintézetek egyetemi személyzete és hasonló munkakörben dolgozó alkalmazottai első számú nyugdíjrendszerének igazgatását végzi, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a USS esetében: a Universities Superannuation Scheme (egyetemi nyugellátási program) egyetlen vagyonkezelő társasága, amely az egyik legnagyobb magánszektorbeli nyugdíjalap az Egyesült Királyságban. A program az egyesült királysági egyetemek és egyéb felsőoktatási intézmények és kutatóintézetek egyetemi személyzete és hasonló munkakörben dolgozó alkalmazottai első számú nyugdíjrendszerének igazgatását végzi,

| — | a BA esetében: légi úton történő személy- és teherszállítási szolgáltatások nyújtása, |
| --- | --- |

—

a BA esetében: légi úton történő személy- és teherszállítási szolgáltatások nyújtása,

| — | az EasyJet esetében: menetrend szerinti légi járatok biztosítása, |
| --- | --- |

—

az EasyJet esetében: menetrend szerinti légi járatok biztosítása,

| — | a Monarch esetében: légi úton történő, menetrend szerinti és charter személyszállítási szolgáltatások, |
| --- | --- |

—

a Monarch esetében: légi úton történő, menetrend szerinti és charter személyszállítási szolgáltatások,

| — | a Crown Shareholder esetében: az Egyesült Királyság Közlekedési Minisztériumának a nemzeti légi közlekedéssel kapcsolatos politika kidolgozásáért felelős államtitkára, |
| --- | --- |

—

a Crown Shareholder esetében: az Egyesült Királyság Közlekedési Minisztériumának a nemzeti légi közlekedéssel kapcsolatos politika kidolgozásáért felelős államtitkára,

| — | a NATS esetében: a légiforgalmi szolgálati útvonalon nyújt szolgáltatásokat az Egyesült Királyság légterében és az Egyesült Királyság által kezelt légtérben az egyesült királysági közlekedési államtitkár által kibocsátott engedély feltételeinek megfelelően. A NATS továbbá repülőtéri és egyéb szolgáltatásokat – például tanácsadást és képzést – biztosít. |
| --- | --- |

—

a NATS esetében: a légiforgalmi szolgálati útvonalon nyújt szolgáltatásokat az Egyesült Királyság légterében és az Egyesült Királyság által kezelt légtérben az egyesült királysági közlekedési államtitkár által kibocsátott engedély feltételeinek megfelelően. A NATS továbbá repülőtéri és egyéb szolgáltatásokat – például tanácsadást és képzést – biztosít.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

Helyesbítések

| 19.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/10

---

Helyesbítés a következőhöz: az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 44., 2014. február 15.
  )

2014/C 47/10

A 7. oldalon, az első bekezdésben:

a következő szövegrész:

„a »d 85 F.R-.GM« néven ismert engedély...”

helyesen:

„a »d 86 F.R-.GM« néven ismert engedély...”.

---