# Uradni list C 47/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.047.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 47 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5719. februar 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.047.slv

Uradni list

Evropske unije

C 47

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5719. februar 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 047/01 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 047/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 047/01

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  )

1

1

2014/C 047/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 047/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2014/C 047/04 | Sprejetje sklepa Komisije o uradnem obvestilu Poljske o prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 047/03

Menjalni tečaji eura

2

2014/C 047/04

Sprejetje sklepa Komisije o uradnem obvestilu Poljske o prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah

3

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 047/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 047/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 047/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 047/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 047/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 047/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2014/C 047/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2014/C 047/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2014/C 047/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2014/C 047/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  )

1

9

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2014/C 047/10 | Popravek obvestila Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (UL C 44, 15.2.2014) | 10 |

Popravki

2014/C 047/10

Popravek obvestila Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (UL C 44, 15.2.2014)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 47/1

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 47/01

(Uredba Sveta (ES) št. 139/2004)

Evropska komisija je 28. januarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije med podjetji Aller Media AB, Bonnier Tidskrifter Aktiebolag, Egmont Holding AB in Mediafy AB. Priglasitelji so 11. februarja 2014 Komisijo obvestili o umiku priglasitve.

---

| 19.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 47/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 47/02

Komisija se je 29. januarja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7078. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7078. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 47/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. februarja 2014

2014/C 47/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3731 |
| JPY | japonski jen | 140,77 |
| DKK | danska krona | 7,4619 |
| GBP | funt šterling | 0,82330 |
| SEK | švedska krona | 8,9220 |
| CHF | švicarski frank | 1,2221 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,3430 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,392 |
| HUF | madžarski forint | 310,18 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1538 |
| RON | romunski leu | 4,4903 |
| TRY | turška lira | 2,9933 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5212 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5059 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6494 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6522 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7315 |
| KRW | južnokorejski won | 1 463,53 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,9064 |
| CNY | kitajski juan | 8,3323 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6628 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 263,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5278 |
| PHP | filipinski peso | 61,239 |
| RUB | ruski rubelj | 48,4030 |
| THB | tajski bat | 44,557 |
| BRL | brazilski real | 3,2915 |
| MXN | mehiški peso | 18,1366 |
| INR | indijska rupija | 85,2820 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3731

JPY

japonski jen

140,77

DKK

danska krona

7,4619

GBP

funt šterling

0,82330

SEK

švedska krona

8,9220

CHF

švicarski frank

1,2221

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,3430

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,392

HUF

madžarski forint

310,18

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1538

RON

romunski leu

4,4903

TRY

turška lira

2,9933

AUD

avstralski dolar

1,5212

CAD

kanadski dolar

1,5059

HKD

hongkonški dolar

10,6494

NZD

novozelandski dolar

1,6522

SGD

singapurski dolar

1,7315

KRW

južnokorejski won

1 463,53

ZAR

južnoafriški rand

14,9064

CNY

kitajski juan

8,3323

HRK

hrvaška kuna

7,6628

IDR

indonezijska rupija

16 263,96

MYR

malezijski ringit

4,5278

PHP

filipinski peso

61,239

RUB

ruski rubelj

48,4030

THB

tajski bat

44,557

BRL

brazilski real

3,2915

MXN

mehiški peso

18,1366

INR

indijska rupija

85,2820

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 19.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 47/3

---

Sprejetje sklepa Komisije o uradnem obvestilu Poljske o prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah

2014/C 47/04

Komisija je 17. februarja 2014 sprejela Sklep Komisije C(2014) 804 o uradnem obvestilu Republike Poljske o prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32 Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah (1).

Ta dokument je na voljo na spletišču: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  UL L 334, 17.12.2010, str. 17.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 47/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 47/05

| 1. | Komisija je 11. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji GlencoreXstrata plc („Glencore“, Jersey) in Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonska) z nakupom delnic in sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad rudnikom Clermont v Queenslandu, Avstraliji („skupno podjetje Clermont“, Avstralija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji GlencoreXstrata plc („Glencore“, Jersey) in Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonska) z nakupom delnic in sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad rudnikom Clermont v Queenslandu, Avstraliji („skupno podjetje Clermont“, Avstralija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Glencore: dobava osnovnih proizvodov in surovin, vključno s kovinami, minerali, nafto in naftnimi proizvodi, premogom in kmetijskimi proizvodi, industrijskim odjemalcem, dejavnim v avtomobilskem, jeklarskem, elektroenergetskem, naftnem in živilskopredelovalnem sektorju, po vsem svetu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Glencore: dobava osnovnih proizvodov in surovin, vključno s kovinami, minerali, nafto in naftnimi proizvodi, premogom in kmetijskimi proizvodi, industrijskim odjemalcem, dejavnim v avtomobilskem, jeklarskem, elektroenergetskem, naftnem in živilskopredelovalnem sektorju, po vsem svetu,

| — | za Sumitomo: trgovinska dejavnost na področjih kovinskih proizvodov, prevoza in gradnje, okolja in infrastrukture, medijev, omrežij, blaga in storitev, povezanih z življenjskim slogom, mineralnih virov, energije, kemikalij in elektronike, |
| --- | --- |

—

za Sumitomo: trgovinska dejavnost na področjih kovinskih proizvodov, prevoza in gradnje, okolja in infrastrukture, medijev, omrežij, blaga in storitev, povezanih z življenjskim slogom, mineralnih virov, energije, kemikalij in elektronike,

| — | za skupno podjetje Clermont: upravljanje rudnika energetskega premoga blizu Clermonta v osrednjem delu Queenslanda, v Australiji. |
| --- | --- |

—

za skupno podjetje Clermont: upravljanje rudnika energetskega premoga blizu Clermonta v osrednjem delu Queenslanda, v Australiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 19.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 47/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 47/06

| 1. | Komisija je 7. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje LBEIP (Holdco) BV („LBEIP“, Nizozemska), ki pripada skupini Lloyds Banking, in podjetje Sacyr Concesiones, SL („Sacyr Concesiones“, Španija), ki je pod končnim nadzorom skupine Sacyr, z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(a) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Hospitales Concesionados, SL („HC“, Španija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 7. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje LBEIP (Holdco) BV („LBEIP“, Nizozemska), ki pripada skupini Lloyds Banking, in podjetje Sacyr Concesiones, SL („Sacyr Concesiones“, Španija), ki je pod končnim nadzorom skupine Sacyr, z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(a) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Hospitales Concesionados, SL („HC“, Španija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za LBEIP: upravljanje pokojninskega sklada, ki vlaga v infrastrukturne projekte, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za LBEIP: upravljanje pokojninskega sklada, ki vlaga v infrastrukturne projekte,

| — | za Sacyr Concesiones: oddelek skupine Sacyr za podeljevanje koncesij za infrastrukturo, katerega dejavnosti se med drugim osredotočajo na področja gradnje, nepremičnin in storitev, |
| --- | --- |

—

za Sacyr Concesiones: oddelek skupine Sacyr za podeljevanje koncesij za infrastrukturo, katerega dejavnosti se med drugim osredotočajo na področja gradnje, nepremičnin in storitev,

| — | za HC: upravljanje in uporaba javnih koncesij za nezdravstvene storitve bolnišnic, npr. „Hospital Infanta Cristina“ in „Hospital del Henares“. |
| --- | --- |

—

za HC: upravljanje in uporaba javnih koncesij za nezdravstvene storitve bolnišnic, npr. „Hospital Infanta Cristina“ in „Hospital del Henares“.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 19.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 47/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 47/07

| 1. | Komisija je 10. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Wright Express International Holdings Limited, ki je pod končnim nadzorom podjetja WEX Inc. („WEX“, ZDA), in Radius Payment Solutions Limited („Radius“, ZK) z nakupom delnic in sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad evropskim delom poslov podjetja Esso v zvezi s karticami za gorivo („ciljna dejavnost“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Wright Express International Holdings Limited, ki je pod končnim nadzorom podjetja WEX Inc. („WEX“, ZDA), in Radius Payment Solutions Limited („Radius“, ZK) z nakupom delnic in sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad evropskim delom poslov podjetja Esso v zvezi s karticami za gorivo („ciljna dejavnost“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za WEX: zagotavljanje rešitev za plačilo s kartico za podjetja, zlasti storitev plačila goriva za službena vozila ter virtualne produkte in produkte plačilnih kartic, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za WEX: zagotavljanje rešitev za plačilo s kartico za podjetja, zlasti storitev plačila goriva za službena vozila ter virtualne produkte in produkte plačilnih kartic,

| — | za Radius: prodaja in upravljanje kartic za gorivo, |
| --- | --- |

—

za Radius: prodaja in upravljanje kartic za gorivo,

| — | za ciljno dejavnost: prodaja in upravljanje kartic za gorivo. |
| --- | --- |

—

za ciljno dejavnost: prodaja in upravljanje kartic za gorivo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 19.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 47/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 47/08

| 1. | Komisija je 10. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Kendrick Investments Limited („Kendrick“, Otok Man), ki je pod nadzorom Dennisa O'Briena, z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnima podjetjema Topaz Energy Group Limited („Topaz“, Irska) in Resource Property Investment Fund PLC („RPIF“, Irska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Kendrick Investments Limited („Kendrick“, Otok Man), ki je pod nadzorom Dennisa O'Briena, z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnima podjetjema Topaz Energy Group Limited („Topaz“, Irska) in Resource Property Investment Fund PLC („RPIF“, Irska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Kendrick: radijsko oddajanje, zaposlovanje prek spleta, oddajanje koncesij za kavarne in njihovo upravljanje, storitve nujne pomoči po nesreči, dajanje letal v zakup, zagotavljanje omrežij mobilne telefonije, energetika, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Kendrick: radijsko oddajanje, zaposlovanje prek spleta, oddajanje koncesij za kavarne in njihovo upravljanje, storitve nujne pomoči po nesreči, dajanje letal v zakup, zagotavljanje omrežij mobilne telefonije, energetika,

| — | za Topaz: prodaja na drobno motornega goriva, maziv, kurilnega olja in blaga za vsakdanjo porabo, prodaja na debelo bencina, kerozina, plinskega olja, maziv, letalskega goriva, težkega in lahkega kurilnega olja, |
| --- | --- |

—

za Topaz: prodaja na drobno motornega goriva, maziv, kurilnega olja in blaga za vsakdanjo porabo, prodaja na debelo bencina, kerozina, plinskega olja, maziv, letalskega goriva, težkega in lahkega kurilnega olja,

| — | za RPIF: naložbe v nepremičnine in dajanje v zakup. |
| --- | --- |

—

za RPIF: naložbe v nepremičnine in dajanje v zakup.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 19.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 47/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 47/09

| 1. | Komisija je 11. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Universities Superannuation Scheme Limited („USS“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah posredni skupni nadzor nad podjetjem NATS, skupaj z British Airways („BA“), EasyJet, Monarch in the Crown Shareholder (vsi iz Združenega kraljestva). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. februarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Universities Superannuation Scheme Limited („USS“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah posredni skupni nadzor nad podjetjem NATS, skupaj z British Airways („BA“), EasyJet, Monarch in the Crown Shareholder (vsi iz Združenega kraljestva).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | USS je edini korporacijski skrbnik sheme Universities Superannuation Scheme, ki je eden od največjih zasebnih pokojninskih skladov v ZK. Ta shema upravlja glavni pokojninski sistem za akademsko osebje in osebje, ki je v podobnem položaju, na univerzah v ZK ter v drugih visokošolskih in raziskovalnih ustanovah, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

USS je edini korporacijski skrbnik sheme Universities Superannuation Scheme, ki je eden od največjih zasebnih pokojninskih skladov v ZK. Ta shema upravlja glavni pokojninski sistem za akademsko osebje in osebje, ki je v podobnem položaju, na univerzah v ZK ter v drugih visokošolskih in raziskovalnih ustanovah,

| — | BA se ukvarja z letalskim prevozom potnikov in storitvami tovornega prometa, |
| --- | --- |

—

BA se ukvarja z letalskim prevozom potnikov in storitvami tovornega prometa,

| — | EasyJet zagotavlja storitve rednega letalskega prevoza, |
| --- | --- |

—

EasyJet zagotavlja storitve rednega letalskega prevoza,

| — | Monarch zagotavlja reden in čarterski letalski prevoz potnikov, |
| --- | --- |

—

Monarch zagotavlja reden in čarterski letalski prevoz potnikov,

| — | The Crown Shareholder je državni sekretar ministrstva za promet Združenega kraljestva, ki določa nacionalno letalsko politiko, |
| --- | --- |

—

The Crown Shareholder je državni sekretar ministrstva za promet Združenega kraljestva, ki določa nacionalno letalsko politiko,

| — | NATS zagotavlja storitve med letom v zračnem prostoru ZK in v zračnem prostoru, ki ga upravlja ZK v skladu s pogoji dovoljenja, ki ga izda ministrstvo za promet Združenega kraljestva. NATS zagotavlja tudi storitve letališkega prometa in vrsto drugih storitev, kot sta svetovanje in usposabljanje. |
| --- | --- |

—

NATS zagotavlja storitve med letom v zračnem prostoru ZK in v zračnem prostoru, ki ga upravlja ZK v skladu s pogoji dovoljenja, ki ga izda ministrstvo za promet Združenega kraljestva. NATS zagotavlja tudi storitve letališkega prometa in vrsto drugih storitev, kot sta svetovanje in usposabljanje.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

Popravki

| 19.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 47/10

---

Popravek obvestila Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(
  Uradni list Evropske unije C 44 z dne 15. februarja 2014
  )

2014/C 47/10

Stran 7, prvi odstavek:

besedilo:

„... znane pod imenom ‚d 85 F.R-.GM‘...“

se glasi:

„... znane pod imenom ‚d 86 F.R-.GM‘...“.

---