# Úradný vestník C 43/2014

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2014.043.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 43 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5714. februára 2014 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.043.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 43

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5714. februára 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 043/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/07 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  ) | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 043/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/07

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 043/08 | Výmenný kurz eura | 5 |
| 2014/C 043/09 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 12. februára 2014 o rozšírení financovania osobitných núdzových opatrení na ochranu Únie pred besnotou | 6 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2014/C 043/10 | Oznámenie Ministerstva hospodárskeho rozvoja Talianskej republiky na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 043/08

Výmenný kurz eura

5

2014/C 043/09

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 12. februára 2014 o rozšírení financovania osobitných núdzových opatrení na ochranu Únie pred besnotou

6

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2014/C 043/10

Oznámenie Ministerstva hospodárskeho rozvoja Talianskej republiky na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

8

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky inovačný a technologický inštitút |
| 2014/C 043/11 | Výzva na predloženie návrhov na vytvorenie znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS) 2014 | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky inovačný a technologický inštitút

2014/C 043/11

Výzva na predloženie návrhov na vytvorenie znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS) 2014

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 43/01

Dňa 4. februára 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7142. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7142. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 14.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 43/02

Dňa 6. februára 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7117. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7117. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 14.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 43/03

Dňa 4. februára 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7127. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7127. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 14.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 43/04

Dňa 11. decembra 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6996. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6996. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 14.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 43/05

Dňa 4. februára 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7143. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7143. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 14.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 43/06

Dňa 30. januára 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7110. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7110. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 14.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 43/07

Dňa 4. februára 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7108. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32014M7108. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/5

---

Výmenný kurz eura (1)

13. februára 2014

2014/C 43/08

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3675 |
| JPY | Japonský jen | 139,42 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4619 |
| GBP | Britská libra | 0,82150 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8106 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2216 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3365 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,530 |
| HUF | Maďarský forint | 311,67 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1675 |
| RON | Rumunský lei | 4,4943 |
| TRY | Turecká líra | 3,0167 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5257 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5047 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,6063 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6399 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7337 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 457,02 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,1729 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2924 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6555 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 389,37 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5435 |
| PHP | Filipínske peso | 61,476 |
| RUB | Ruský rubeľ | 48,0975 |
| THB | Thajský baht | 44,567 |
| BRL | Brazílsky real | 3,3189 |
| MXN | Mexické peso | 18,2725 |
| INR | Indická rupia | 85,2450 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3675

JPY

Japonský jen

139,42

DKK

Dánska koruna

7,4619

GBP

Britská libra

0,82150

SEK

Švédska koruna

8,8106

CHF

Švajčiarsky frank

1,2216

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3365

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,530

HUF

Maďarský forint

311,67

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1675

RON

Rumunský lei

4,4943

TRY

Turecká líra

3,0167

AUD

Austrálsky dolár

1,5257

CAD

Kanadský dolár

1,5047

HKD

Hongkongský dolár

10,6063

NZD

Novozélandský dolár

1,6399

SGD

Singapurský dolár

1,7337

KRW

Juhokórejský won

1 457,02

ZAR

Juhoafrický rand

15,1729

CNY

Čínsky juan

8,2924

HRK

Chorvátska kuna

7,6555

IDR

Indonézska rupia

16 389,37

MYR

Malajzijský ringgit

4,5435

PHP

Filipínske peso

61,476

RUB

Ruský rubeľ

48,0975

THB

Thajský baht

44,567

BRL

Brazílsky real

3,3189

MXN

Mexické peso

18,2725

INR

Indická rupia

85,2450

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 14.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/6

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 12. februára 2014

o rozšírení financovania osobitných núdzových opatrení na ochranu Únie pred besnotou

2014/C 43/09

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,

keďže:

| (1) | V rozhodnutí Rady 2009/470/ES sa stanovuje, že ak výskyt alebo vývoj choroby uvedenej v prílohe k uvedenému rozhodnutiu na území tretej krajiny priamo ohrozuje členský štát, môže sa prijať akékoľvek opatrenie primerané situácii vrátane udelenia finančného príspevku Únie určeného na opatrenia považované za osobitne potrebné pre úspešné zavŕšenie podniknutej činnosti. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí Rady 2009/470/ES sa stanovuje, že ak výskyt alebo vývoj choroby uvedenej v prílohe k uvedenému rozhodnutiu na území tretej krajiny priamo ohrozuje členský štát, môže sa prijať akékoľvek opatrenie primerané situácii vrátane udelenia finančného príspevku Únie určeného na opatrenia považované za osobitne potrebné pre úspešné zavŕšenie podniknutej činnosti.

| (2) | Rozhodnutím Komisie 2009/582/ES z 29. júla 2009 o financovaní osobitných núdzových opatrení na ochranu Spoločenstva pred besnotou (2) a rozhodnutím Komisie 2011/C 64/05 z 25. februára 2011 o rozšírení financovania osobitných núdzových opatrení na ochranu Únie pred besnotou (3) sa schválilo financovanie plánu eradikácie besnoty na území Kaliningradskej oblasti v Rusku. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 2009/582/ES z 29. júla 2009 o financovaní osobitných núdzových opatrení na ochranu Spoločenstva pred besnotou (2) a rozhodnutím Komisie 2011/C 64/05 z 25. februára 2011 o rozšírení financovania osobitných núdzových opatrení na ochranu Únie pred besnotou (3) sa schválilo financovanie plánu eradikácie besnoty na území Kaliningradskej oblasti v Rusku.

| (3) | Besnota je choroba zvierat, ktorá postihuje najmä voľne žijúce a domáce mäsožravce, má závažné dôsledky na verejné zdravie a je uvedená v prílohe k rozhodnutiu 2009/470/ES. |
| --- | --- |

(3)

Besnota je choroba zvierat, ktorá postihuje najmä voľne žijúce a domáce mäsožravce, má závažné dôsledky na verejné zdravie a je uvedená v prílohe k rozhodnutiu 2009/470/ES.

| (4) | Územie Kaliningradskej oblasti, exkláva Ruska obklopená územím Únie, susedí s členskými štátmi, ktoré dosiahli eradikáciu besnoty na väčšine svojho územia. Na zamedzenie neustálej reinfekcie susedných členských štátov z Kaliningradskej oblasti bolo potrebné osobitné opatrenie zamerané na eradikáciu tejto choroby aj na jej území. |
| --- | --- |

(4)

Územie Kaliningradskej oblasti, exkláva Ruska obklopená územím Únie, susedí s členskými štátmi, ktoré dosiahli eradikáciu besnoty na väčšine svojho územia. Na zamedzenie neustálej reinfekcie susedných členských štátov z Kaliningradskej oblasti bolo potrebné osobitné opatrenie zamerané na eradikáciu tejto choroby aj na jej území.

| (5) | Vzhľadom na relatívnu veľkosť Kaliningradskej oblasti je vhodnejšie a nákladovo efektívnejšie podporiť úsilie o eradikáciu besnoty v uvedenej oblasti, než vytvoriť na územiach susedných členských štátov prostredníctvom vakcinácie nárazníkové zóny, ktoré by sa museli udržiavať po neobmedzenú dobu. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na relatívnu veľkosť Kaliningradskej oblasti je vhodnejšie a nákladovo efektívnejšie podporiť úsilie o eradikáciu besnoty v uvedenej oblasti, než vytvoriť na územiach susedných členských štátov prostredníctvom vakcinácie nárazníkové zóny, ktoré by sa museli udržiavať po neobmedzenú dobu.

| (6) | V dôsledku vykonávania uvedeného plánu neboli v roku 2013 v Kaliningradskej oblasti, ako aj v oblastiach Litvy a Poľska, ktoré s ňou susedia, zistené žiadne prípady besnoty. |
| --- | --- |

(6)

V dôsledku vykonávania uvedeného plánu neboli v roku 2013 v Kaliningradskej oblasti, ako aj v oblastiach Litvy a Poľska, ktoré s ňou susedia, zistené žiadne prípady besnoty.

| (7) | Na zabezpečenie eradikácie besnoty z určitého územia je nevyhnutné bez prerušenia pokračovať vo vykonávaní činností orálnej vakcinácie dvakrát za rok aspoň dva roky po zistení posledného prípadu choroby. |
| --- | --- |

(7)

Na zabezpečenie eradikácie besnoty z určitého územia je nevyhnutné bez prerušenia pokračovať vo vykonávaní činností orálnej vakcinácie dvakrát za rok aspoň dva roky po zistení posledného prípadu choroby.

| (8) | 36-mesačný plán financovaný Úniou, ktorý sa v súčasnosti vykonáva, sa skončí 31. mája 2014. |
| --- | --- |

(8)

36-mesačný plán financovaný Úniou, ktorý sa v súčasnosti vykonáva, sa skončí 31. mája 2014.

| (9) | Na ochranu výsledkov dosiahnutých prostredníctvom spolufinancovania zo strany Únie v posledných rokoch a na zabezpečenie dosiahnutia cieľa, ktorým je eradikácia besnoty z Kaliningradskej oblasti a odstránenie rizika jej opätovného zavlečenia na susedné územie Únie, je potrebné, aby sa finančná podpora na činnosti eradikácie besnoty v Kaliningradskej oblasti predĺžila o ďalšie obdobie v trvaní 24 mesiacov. |
| --- | --- |

(9)

Na ochranu výsledkov dosiahnutých prostredníctvom spolufinancovania zo strany Únie v posledných rokoch a na zabezpečenie dosiahnutia cieľa, ktorým je eradikácia besnoty z Kaliningradskej oblasti a odstránenie rizika jej opätovného zavlečenia na susedné územie Únie, je potrebné, aby sa finančná podpora na činnosti eradikácie besnoty v Kaliningradskej oblasti predĺžila o ďalšie obdobie v trvaní 24 mesiacov.

| (10) | Dňa 13. januára 2013 predložilo Rusko Komisii plán eradikácie besnoty v Kaliningradskej oblasti na obdobie od júna 2014 do mája 2016, o ktorom sa skonštatovalo, že je prijateľný, pokiaľ ide o cieľ ochrany Únie pred besnotou. Akcie, ktoré sa v tomto pláne predpokladajú, sú kľúčové z hľadiska ochrany záujmu Únie, a preto je vhodné, aby Únia spolufinancovala určité opatrenia. Z tohto dôvodu by sa mal v roku 2014 udeliť finančný príspevok Únie na vykonávanie uvedeného plánu. |
| --- | --- |

(10)

Dňa 13. januára 2013 predložilo Rusko Komisii plán eradikácie besnoty v Kaliningradskej oblasti na obdobie od júna 2014 do mája 2016, o ktorom sa skonštatovalo, že je prijateľný, pokiaľ ide o cieľ ochrany Únie pred besnotou. Akcie, ktoré sa v tomto pláne predpokladajú, sú kľúčové z hľadiska ochrany záujmu Únie, a preto je vhodné, aby Únia spolufinancovala určité opatrenia. Z tohto dôvodu by sa mal v roku 2014 udeliť finančný príspevok Únie na vykonávanie uvedeného plánu.

| (11) | V súlade s článkom 84 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 a článkom 94 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 predchádza viazaniu výdavkov z rozpočtu Únie rozhodnutie o financovaní, v ktorom sa stanovia základné údaje o akcii, ktorá zahŕňa výdavky z rozpočtu a bola prijatá inštitúciou alebo orgánmi, na ktoré inštitúcia delegovala právomoci. |
| --- | --- |

(11)

V súlade s článkom 84 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 a článkom 94 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 predchádza viazaniu výdavkov z rozpočtu Únie rozhodnutie o financovaní, v ktorom sa stanovia základné údaje o akcii, ktorá zahŕňa výdavky z rozpočtu a bola prijatá inštitúciou alebo orgánmi, na ktoré inštitúcia delegovala právomoci.

| (12) | Rozhodnutie Komisie 2011/C 64/05 sa okrem toho stane bezpredmetným a malo by sa zrušiť. |
| --- | --- |

(12)

Rozhodnutie Komisie 2011/C 64/05 sa okrem toho stane bezpredmetným a malo by sa zrušiť.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

1.   Týmto sa schvaľuje plán eradikácie besnoty v Kaliningradskej oblasti (ďalej len „plán“) predložený Ruskom na obdobie od 1. júna 2014 do 31. mája 2016.

2.   Akcia podľa tohto rozhodnutia sa vzťahuje na tieto opatrenia, ktoré predstavujú časť plánovaných činností v rámci plánu uvedeného v odseku 1:

| — | nákup vakcinačných návnad na orálnu imunizáciu voľne žijúcich mäsožravcov, |
| --- | --- |

—

nákup vakcinačných návnad na orálnu imunizáciu voľne žijúcich mäsožravcov,

| — | distribúcia vakcinačných návnad uvedených v predchádzajúcom bode na území Kaliningradskej oblasti. |
| --- | --- |

—

distribúcia vakcinačných návnad uvedených v predchádzajúcom bode na území Kaliningradskej oblasti.

Článok 2

Maximálna výška príspevku Únie sa stanovuje na 1 100 000 EUR, ktoré sa majú financovať z rozpočtového riadku 17 04 04 všeobecného rozpočtu Únie na finančný rok 2014.

Článok 3

1.   Schvaľuje sa udelenie individuálneho grantu štátnej veterinárnej agentúre Kaliningradskej oblasti Ruska „Regionálne centrum pre boj proti chorobám zvierat“ (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

2.   Opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2 sa môžu financovať až do výšky 100 % zodpovedajúcich oprávnených nákladov pod podmienkou, že časť celkových nákladov akcie hradí štátna veterinárna agentúra Kaliningradskej oblasti Ruska „Regionálne centrum pre boj proti chorobám zvierat“ (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) alebo sa uhrádza z iných príspevkov, ako je príspevok Únie.

3.   Maximálna suma, ktorá sa má uhradiť v súvislosti s opatreniami uvedenými v článku 1 ods. 2, nesmie prekročiť priemerne 0,95 EUR na nákup a distribúciu vakcinačnej návnady.

Článok 4

Podrobné podmienky technického vykonávania a financovania sa stanovia v dohode o grante, ktorá sa má podpísať medzi Komisiou a príjemcom.

Článok 5

Toto rozhodnutie predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Článok 6

Rozhodnutie Komisie 2011/C 64/05 sa týmto ruší s účinnosťou od 31. decembra 2014.

V Bruseli 12. februára 2014

Za Komisiu

Tonio BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 85.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 64, 1.3.2011, s. 7.

3

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 14.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/8

---

Oznámenie Ministerstva hospodárskeho rozvoja Talianskej republiky na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

2014/C 43/10

Ministerstvo hospodárskeho rozvoja oznamuje, že mu od spoločnosti Global MED, LLC, v záujme jednoduchosti nazývanej „d 85 F.R-.GM“, bola doručená žiadosť o povolenie na prieskum uhľovodíkov, týkajúca sa oblasti nachádzajúcej sa v morskej zóne F (v Iónskom mori), vymedzenej úsekmi na poludníkoch a rovnobežkách, ktorých koncové body sú označené týmito zemepisnými súradnicami:

| Body | Zemepisné súradnice |
| --- | --- |
| Východná zemepisná dĺžka Greenwich | Severná zemepisná šírka |
| a | 17°38′ | 39°19′ |
| b | 17°44′ | 39°19′ |
| c | 17°44′ | 38°59′ |
| d | 17°30′ | 38°59′ |
| e | 17°30′ | 39°06′ |
| f | 17°28′ | 39°06′ |
| g | 17°28′ | 39°15′ |
| h | 17°30′ | 39°15′ |
| i | 17°30′ | 39°16′ |
| l | 17°33′ | 39°16′ |
| m | 17°33′ | 39°17′ |
| n | 17°36′ | 39°17′ |
| o | 17°36′ | 39°18′ |
| p | 17°38′ | 39°18′ |

Body

Zemepisné súradnice

Východná zemepisná dĺžka Greenwich

Severná zemepisná šírka

a

17°38′

39°19′

b

17°44′

39°19′

c

17°44′

38°59′

d

17°30′

38°59′

e

17°30′

39°06′

f

17°28′

39°06′

g

17°28′

39°15′

h

17°30′

39°15′

i

17°30′

39°16′

l

17°33′

39°16′

m

17°33′

39°17′

n

17°36′

39°17′

o

17°36′

39°18′

p

17°38′

39°18′

Uvedené súradnice boli stanovené podľa námornej mapy pobrežia Talianska, vypracovanej Vojenským zemepisným ústavom (Istituto Geografico Militare — I.G.M.) v mierke 1:250 000 – list č. 919.

Na základe tohto vymedzenia má uvedená oblasť rozlohu 748,40 km2.

V súlade s uvedenou smernicou, článkom 4 legislatívneho výnosu č. 625 z 25. novembra 1996, ministerským výnosom zo 4. marca 2011 a riaditeľským dekrétom z 22. marca 2011 Ministerstvo hospodárskeho rozvoja uverejňuje oznámenie s cieľom umožniť, aby iné zainteresované subjekty mohli predložiť žiadosti o povolenie na prieskum uhľovodíkov pre rovnakú oblasť vymedzenú vyššie uvedenými bodmi a súradnicami.

Orgánom, ktorý je zodpovedný za vydanie príslušného povolenia na prieskum, je Ministerstvo hospodárskeho rozvoja – Odbor energetiky – Generálne riaditeľstvo pre nerastné a energetické zdroje – Oddelenie VI.

Pravidlá vydávania oprávnenia na ťažbu sú bližšie uvedené v týchto právnych predpisoch:

zákon č. 613 z 21. júla 1967, zákon č. 9 z 9. januára 1991, legislatívny výnos č. 625 z 25. novembra 1996, ministerský výnos zo 4. marca 2011 a riaditeľský výnos z 22. marca 2011.

Lehota na predloženie žiadostí je tri mesiace po uverejnení tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Žiadosti doručené po tomto termíne sa nebudú brať do úvahy.

Žiadosti treba zasielať na túto adresu:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Žiadosti s priloženou dokumentáciou v elektronickej forme a opatrené digitálnym podpisom právneho zástupcu žiadateľa možno zasielať aj na adresu ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

V súlade s bodom 2 prílohy A k výnosu predsedu vlády č. 22 z 22. decembra 2010 nesmie celková dĺžka konania na udelenie povolenia na prieskum presiahnuť 180 dní.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky inovačný a technologický inštitút

| 14.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 43/10

---

Výzva na predloženie návrhov na vytvorenie znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS) 2014

2014/C 43/11

V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1292/2013 z 11. decembra 2013 sa týmto vyhlasuje výzva na predloženie návrhov na zriadenie znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS).

Vyzývame uchádzačov, aby predložili návrhy pre ďalej uvedenú výzvu. Konečný termín predloženia návrhov a všetkých príslušných informácií je uvedený v znení výzvy, ktorá je uverejnená na webovej stránke inštitútu EIT.

Identifikačné číslo výzvy: EIT-KICS-2014.

Prioritné oblasti tejto výzvy: Inovácie v oblasti zdravého životného štýlu a aktívneho starnutia a suroviny: udržateľné skúmanie, ťažba, spracovanie, recyklácia a nahrádzanie.

Ďalšie informácie a podrobnosti týkajúce sa tejto výzvy sa nachádzajú na stránke KIC Call na webovej stránke inštitútu EIT: http://eit.europa.eu/kics/2014-call-for-kics/

---