# Publicatieblad C 349E/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.CE2013.349.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 349E |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang29 november 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.CE2013.349.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 349E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang29 november 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | RESOLUTIES |
| | Europees ParlementZITTING 2012-2013Vergaderingen van 3 t/m 5 juli 2012De notulen van deze zitting zijn gepubliceerd in het PB C 316 E van 19.10.2012
  AANGENOMEN TEKSTEN |
| | Dinsdag 3 juli 2012 |
| 2013/C 349E/01 | Ontwikkeling van de macroregionale strategieën van de EU: huidige praktijk en vooruitzichten, vooral in het Middellandse ZeegebiedResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over de ontwikkeling van de macroregionale strategieën van de EU: huidige praktijk en vooruitzichten, vooral in het Middellandse Zeegebied (2011/2179(INI)) | 1 |
| 2013/C 349E/02 | Uitvoering van de EU-waterwetgevingResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 inzake de uitvoering van de EU-waterwetgeving in afwachting van een noodzakelijke algemene aanpak van de Europese uitdagingen op het gebied van water (2011/2297(INI)) | 9 |
| 2013/C 349E/03 | eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgersResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgers (2012/2056(INI)) | 19 |
| 2013/C 349E/04 | Aantrekkelijkheid van investeren in EuropaResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over de aantrekkelijkheid van investeren in Europa (2011/2288(INI)) | 27 |
| 2013/C 349E/05 | Handelsaspecten van het Oostelijk PartnerschapResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over de handelsaspecten van het Oostelijk Partnerschap (2011/2306(INI)) | 38 |
| | Woensdag 4 juli 2012 |
| 2013/C 349E/06 | Begroting 2013 - mandaat voor de trialoogResolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 inzake het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2013 (2012/2016(BUD)) | 48 |
| 2013/C 349E/07 | Strategie voor de bescherming en het welzijn van dierenResolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over de strategie van de Europese Unie voor de bescherming en het welzijn van dieren 2012-2015 (2012/2043(INI)) | 62 |
| 2013/C 349E/08 | Invoering van een communautair juridisch kader ter bescherming van huis- en zwerfdierenResolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over de totstandbrenging van een Europees wettelijk kader voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren (2012/2670(RSP)) | 71 |
| 2013/C 349E/09 | Conclusies van de Europese Raad (28-29 juni 2012)Resolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over de bijeenkomst van de Europese Raad van juni 2012 (2011/2923(RSP)) | 72 |
| 2013/C 349E/10 | Toegang tot basisbankdienstenResolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de toegang tot basisbankdiensten (2012/2055(INI)) | 74 |
| BIJLAGE BIJ DE RESOLUTIE: | 77 |
| | Donderdag 5 juli 2012 |
| 2013/C 349E/11 | EU-beleid inzake de Westelijke Jordaanoever en Oost-JeruzalemResolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het EU-beleid inzake de Westelijke Jordaanoever en Oost-Jeruzalem (2012/2694(RSP)) | 82 |
| 2013/C 349E/12 | Geweld tegen lesbiennes en de rechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI) in AfrikaResolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over geweld tegen lesbiennes en de rechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI) in Afrika (2012/2701(RSP)) | 88 |
| 2013/C 349E/13 | Belarus, en met name de zaak van Andrzej PoczobutResolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over Belarus, en met name de zaak van Andrzej Poczobut (2012/2702(RSP)) | 93 |
| 2013/C 349E/14 | Het schandaal van gedwongen abortussen in ChinaResolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het schandaal van gedwongen abortussen in China (2012/2712(RSP)) | 98 |
| 2013/C 349E/15 | Ontwikkelingseducatie en actief wereldburgerschapVerklaring van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over ontwikkelingseducatie en actief wereldburgerschap | 99 |
| 2013/C 349E/16 | De instelling van de Europese Dag van het Ambachtelijke SchepijsVerklaring van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over de instelling van de Europese Dag van het Ambachtelijke Schepijs | 100 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Europees ParlementZITTING 2012-2013Vergaderingen van 3 t/m 5 juli 2012De notulen van deze zitting zijn gepubliceerd in het PB C 316 E van 19.10.2012
  AANGENOMEN TEKSTEN

Dinsdag 3 juli 2012

2013/C 349E/01

Ontwikkeling van de macroregionale strategieën van de EU: huidige praktijk en vooruitzichten, vooral in het Middellandse ZeegebiedResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over de ontwikkeling van de macroregionale strategieën van de EU: huidige praktijk en vooruitzichten, vooral in het Middellandse Zeegebied (2011/2179(INI))

1

2013/C 349E/02

Uitvoering van de EU-waterwetgevingResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 inzake de uitvoering van de EU-waterwetgeving in afwachting van een noodzakelijke algemene aanpak van de Europese uitdagingen op het gebied van water (2011/2297(INI))

9

2013/C 349E/03

eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgersResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgers (2012/2056(INI))

19

2013/C 349E/04

Aantrekkelijkheid van investeren in EuropaResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over de aantrekkelijkheid van investeren in Europa (2011/2288(INI))

27

2013/C 349E/05

Handelsaspecten van het Oostelijk PartnerschapResolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over de handelsaspecten van het Oostelijk Partnerschap (2011/2306(INI))

38

Woensdag 4 juli 2012

2013/C 349E/06

Begroting 2013 - mandaat voor de trialoogResolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 inzake het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2013 (2012/2016(BUD))

48

2013/C 349E/07

Strategie voor de bescherming en het welzijn van dierenResolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over de strategie van de Europese Unie voor de bescherming en het welzijn van dieren 2012-2015 (2012/2043(INI))

62

2013/C 349E/08

Invoering van een communautair juridisch kader ter bescherming van huis- en zwerfdierenResolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over de totstandbrenging van een Europees wettelijk kader voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren (2012/2670(RSP))

71

2013/C 349E/09

Conclusies van de Europese Raad (28-29 juni 2012)Resolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over de bijeenkomst van de Europese Raad van juni 2012 (2011/2923(RSP))

72

2013/C 349E/10

Toegang tot basisbankdienstenResolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de toegang tot basisbankdiensten (2012/2055(INI))

74

BIJLAGE BIJ DE RESOLUTIE:

77

Donderdag 5 juli 2012

2013/C 349E/11

EU-beleid inzake de Westelijke Jordaanoever en Oost-JeruzalemResolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het EU-beleid inzake de Westelijke Jordaanoever en Oost-Jeruzalem (2012/2694(RSP))

82

2013/C 349E/12

Geweld tegen lesbiennes en de rechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI) in AfrikaResolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over geweld tegen lesbiennes en de rechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI) in Afrika (2012/2701(RSP))

88

2013/C 349E/13

Belarus, en met name de zaak van Andrzej PoczobutResolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over Belarus, en met name de zaak van Andrzej Poczobut (2012/2702(RSP))

93

2013/C 349E/14

Het schandaal van gedwongen abortussen in ChinaResolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het schandaal van gedwongen abortussen in China (2012/2712(RSP))

98

2013/C 349E/15

Ontwikkelingseducatie en actief wereldburgerschapVerklaring van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over ontwikkelingseducatie en actief wereldburgerschap

99

2013/C 349E/16

De instelling van de Europese Dag van het Ambachtelijke SchepijsVerklaring van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over de instelling van de Europese Dag van het Ambachtelijke Schepijs

100

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| | Dinsdag 3 juli 2012 |
| 2013/C 349E/17 | Elektronische ondertekening van amendementen (interpretatie van artikel 156, lid 1, tweede alinea, van het Reglement)Besluit van het Europees Parlement van 3 juli 2012 betreffende een proefproject dat het mogelijk maakt in commissie ingediende amendementen elektronisch te ondertekenen (interpretatie van artikel 156, lid 1, tweede alinea, van het Reglement) | 101 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

Dinsdag 3 juli 2012

2013/C 349E/17

Elektronische ondertekening van amendementen (interpretatie van artikel 156, lid 1, tweede alinea, van het Reglement)Besluit van het Europees Parlement van 3 juli 2012 betreffende een proefproject dat het mogelijk maakt in commissie ingediende amendementen elektronisch te ondertekenen (interpretatie van artikel 156, lid 1, tweede alinea, van het Reglement)

101

| | III   Voorbereidende handelingen |
| --- | --- |
| | EUROPEES PARLEMENT |
| | Dinsdag 3 juli 2012 |
| 2013/C 349E/18 | Verzekering en herverzekering (Solvabiliteit II) ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) wat de omzettings- en toepassingsdatum ervan en de datum van intrekking van bepaalde richtlijnen betreft (COM(2012)0217 – C7-0125/2012 – 2012/0110(COD)) | 102 |
| P7_TC1-COD(2012)0110Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Richtlijn 2012/.../EU van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/138/EG (Solvabiliteit II) wat de datum van omzetting, de datum van toepassing en de datum van intrekking van bepaalde richtlijnen betreft | 103 |
| 2013/C 349E/19 | Associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2001/822/EG betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap (COM(2012)0061 – C7-0054/2012 – 2012/0024(CNS)) | 103 |
| 2013/C 349E/20 | Eén Europese spoorwegruimte ***IIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking) (18581/2/2011 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD)) | 104 |
| P7_TC2-COD(2010)0253Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Richtlijn 2012/.../EU van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking) | 105 |
| 2013/C 349E/21 | Controleapparaat in het wegvervoer ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0451 – C7-0205/2011 – 2011/0196(COD)) | 105 |
| P7_TC1-COD(2011)0196Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 106 |
| 2013/C 349E/22 | Handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane (COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)) | 148 |
| P7_TC1-COD(2011)0137Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane | 148 |
| | Woensdag 4 juli 2012 |
| 2013/C 349E/23 | Gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (COM(2010)0539 – C7-0294/2010 – 2010/0267(COD)) | 180 |
| P7_TC1-COD(2010)0267Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers | 181 |
| 2013/C 349E/24 | Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2010)0537 – C7-0295/2010 – 2010/0266(COD)) | 215 |
| P7_TC1-COD(2010)0266Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) | 216 |
| 2013/C 349E/25 | Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") (COM(2010)0799 – C7-0008/2011 – 2010/0385(COD)) | 231 |
| P7_TC1-COD(2010)0385Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") | 232 |
| BIJLAGE I | 425 |
| BIJLAGE II | 448 |
| BIJLAGE III | 449 |
| BIJLAGE IV | 455 |
| BIJLAGE V | 457 |
| BIJLAGE VI | 460 |
| BIJLAGE VII | 461 |
| BIJLAGE VIII | 463 |
| BIJLAGE IX | 464 |
| BIJLAGE X | 465 |
| BIJLAGE XI | 466 |
| BIJLAGE XII | 466 |
| Aanhangsel bij bijlage XII (waarnaar wordt verwezen in deel II) | 481 |
| BIJLAGE XIII | 484 |
| BIJLAGE XIV | 488 |
| BIJLAGE XV | 489 |
| BIJLAGE XVI | 490 |
| BIJLAGE XVII | 490 |
| BIJLAGE XVIII | 503 |
| BIJLAGE XIX | 504 |
| BIJLAGE XX | 504 |
| 2013/C 349E/26 | Financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 van de Raad (COM(2010)0745 – C7-0429/2010 – 2010/0365(COD)) | 519 |
| P7_TC1-COD(2010)0365Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 van de Raad | 520 |
| 2013/C 349E/27 | Biologische productie en etikettering van biologische producten ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten. (COM(2010)0759 – C7-0001/2011 – 2010/0364(COD)) | 533 |
| P7_TC1-COD(2010)0364Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten | 533 |
| 2013/C 349E/28 | Financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds (COM(2010)0761 – C7-0002/2011 – 2010/0366(COD)) | 545 |
| P7_TC1-COD(2010)0366Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds | 546 |
| 2013/C 349E/29 | Overeenkomst EU-Rusland met betrekking tot de handhaving van verbintenissen inzake de handel in diensten ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de handhaving van in de huidige Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland opgenomen verbintenissen inzake de handel in diensten (16815/2011 – C7-0522/2011 – 2011/0328(NLE)) | 550 |
| 2013/C 349E/30 | Overeenkomst EU-Rusland over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie (16806/2011 – C7-0517/2011 – 2011/0324(NLE)) | 550 |
| 2013/C 349E/31 | Overeenkomst EU-Rusland betreffende de invoering of verhoging van uitvoerrechten op grondstoffen door de Russische Federatie ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerpbesluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie betreffende de invoering of verhoging van uitvoerrechten op grondstoffen (16827/2011 – C7-0520/2011 – 2011/0332(NLE)) | 551 |
| 2013/C 349E/32 | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, Mexico, Marokko, Nieuw-Zeeland, Singapore, Zwitserland en de VS ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika (12195/2011 – C7-0027/2012 – 2011/0167(NLE)) | 552 |
| 2013/C 349E/33 | Rechtstreekse betalingen aan landbouwers ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat betreft de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013 (COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD)) | 553 |
| P7_TC1-COD(2011)0286Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013 betreft | 554 |
| | Donderdag 5 juli 2012 |
| 2013/C 349E/34 | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over de ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie (02074/2011 – C7-0090/2011 – 2011/0901A(COD)) | 555 |
| P7_TC1-COD(2011)0901AStandpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU, Euratom) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage I daarbij | 556 |
| 2013/C 349E/35 | Rechters-plaatsvervangers van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het ontwerp van verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechters-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (01923/2011 – C7-0091/2011 – 2011/0902(COD)) | 556 |
| P7_TC1-COD(2011)0902Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU, Euratom) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake rechter-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie | 557 |
| 2013/C 349E/36 | Financiële bijstand op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1639/2006/EG tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) en van Verordening (EG) nr. 680/2007 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie (COM(2011)0659 – C7-0372/2011 – 2011/0301(COD)) | 557 |
| P7_TC1-COD(2011)0301Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1639/2006/EG tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) en van Verordening (EG) nr. 680/2007 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie | 558 |
| 2013/C 349E/37 | Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 betreffende het overschot van de uitvoering tijdens het begrotingsjaar 2011Resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III – Commissie (11113/2012 – C7-0147/2012 – 2012/2071(BUD)) | 558 |

III   Voorbereidende handelingen

EUROPEES PARLEMENT

Dinsdag 3 juli 2012

2013/C 349E/18

Verzekering en herverzekering (Solvabiliteit II) ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) wat de omzettings- en toepassingsdatum ervan en de datum van intrekking van bepaalde richtlijnen betreft (COM(2012)0217 – C7-0125/2012 – 2012/0110(COD))

102

P7_TC1-COD(2012)0110Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Richtlijn 2012/.../EU van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/138/EG (Solvabiliteit II) wat de datum van omzetting, de datum van toepassing en de datum van intrekking van bepaalde richtlijnen betreft

103

2013/C 349E/19

Associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2001/822/EG betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap (COM(2012)0061 – C7-0054/2012 – 2012/0024(CNS))

103

2013/C 349E/20

Eén Europese spoorwegruimte ***IIWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking) (18581/2/2011 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))

104

P7_TC2-COD(2010)0253Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Richtlijn 2012/.../EU van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking)

105

2013/C 349E/21

Controleapparaat in het wegvervoer ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0451 – C7-0205/2011 – 2011/0196(COD))

105

P7_TC1-COD(2011)0196Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

106

2013/C 349E/22

Handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane (COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD))

148

P7_TC1-COD(2011)0137Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane

148

Woensdag 4 juli 2012

2013/C 349E/23

Gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (COM(2010)0539 – C7-0294/2010 – 2010/0267(COD))

180

P7_TC1-COD(2010)0267Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers

181

2013/C 349E/24

Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2010)0537 – C7-0295/2010 – 2010/0266(COD))

215

P7_TC1-COD(2010)0266Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO)

216

2013/C 349E/25

Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") (COM(2010)0799 – C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

231

P7_TC1-COD(2010)0385Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening")

232

BIJLAGE I

425

BIJLAGE II

448

BIJLAGE III

449

BIJLAGE IV

455

BIJLAGE V

457

BIJLAGE VI

460

BIJLAGE VII

461

BIJLAGE VIII

463

BIJLAGE IX

464

BIJLAGE X

465

BIJLAGE XI

466

BIJLAGE XII

466

Aanhangsel bij bijlage XII (waarnaar wordt verwezen in deel II)

481

BIJLAGE XIII

484

BIJLAGE XIV

488

BIJLAGE XV

489

BIJLAGE XVI

490

BIJLAGE XVII

490

BIJLAGE XVIII

503

BIJLAGE XIX

504

BIJLAGE XX

504

2013/C 349E/26

Financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 van de Raad (COM(2010)0745 – C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

519

P7_TC1-COD(2010)0365Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 van de Raad

520

2013/C 349E/27

Biologische productie en etikettering van biologische producten ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten. (COM(2010)0759 – C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

533

P7_TC1-COD(2010)0364Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten

533

2013/C 349E/28

Financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds (COM(2010)0761 – C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

545

P7_TC1-COD(2010)0366Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds

546

2013/C 349E/29

Overeenkomst EU-Rusland met betrekking tot de handhaving van verbintenissen inzake de handel in diensten ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de handhaving van in de huidige Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland opgenomen verbintenissen inzake de handel in diensten (16815/2011 – C7-0522/2011 – 2011/0328(NLE))

550

2013/C 349E/30

Overeenkomst EU-Rusland over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie (16806/2011 – C7-0517/2011 – 2011/0324(NLE))

550

2013/C 349E/31

Overeenkomst EU-Rusland betreffende de invoering of verhoging van uitvoerrechten op grondstoffen door de Russische Federatie ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerpbesluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie betreffende de invoering of verhoging van uitvoerrechten op grondstoffen (16827/2011 – C7-0520/2011 – 2011/0332(NLE))

551

2013/C 349E/32

Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, Mexico, Marokko, Nieuw-Zeeland, Singapore, Zwitserland en de VS ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika (12195/2011 – C7-0027/2012 – 2011/0167(NLE))

552

2013/C 349E/33

Rechtstreekse betalingen aan landbouwers ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat betreft de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013 (COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD))

553

P7_TC1-COD(2011)0286Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013 betreft

554

Donderdag 5 juli 2012

2013/C 349E/34

Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over de ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie (02074/2011 – C7-0090/2011 – 2011/0901A(COD))

555

P7_TC1-COD(2011)0901AStandpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU, Euratom) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage I daarbij

556

2013/C 349E/35

Rechters-plaatsvervangers van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het ontwerp van verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechters-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (01923/2011 – C7-0091/2011 – 2011/0902(COD))

556

P7_TC1-COD(2011)0902Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU, Euratom) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake rechter-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

557

2013/C 349E/36

Financiële bijstand op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1639/2006/EG tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) en van Verordening (EG) nr. 680/2007 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie (COM(2011)0659 – C7-0372/2011 – 2011/0301(COD))

557

P7_TC1-COD(2011)0301Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1639/2006/EG tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) en van Verordening (EG) nr. 680/2007 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie

558

2013/C 349E/37

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 betreffende het overschot van de uitvoering tijdens het begrotingsjaar 2011Resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III – Commissie (11113/2012 – C7-0147/2012 – 2012/2071(BUD))

558

| Verklaring van de gebruikte tekens






  - | Raadplegingsprocedure |
| --- | --- |
| **I | Samenwerkingsprocedure, eerste lezing |
| **II | Samenwerkingsprocedure, tweede lezing |
| *** | Instemmingsprocedure |
| ***I | Medebeslissingsprocedure, eerste lezing |
| ***II | Medebeslissingsprocedure, tweede lezing |
| ***III | Medebeslissingsprocedure, derde lezing |

Verklaring van de gebruikte tekens

*

Raadplegingsprocedure

**I

Samenwerkingsprocedure, eerste lezing

**II

Samenwerkingsprocedure, tweede lezing

***

Instemmingsprocedure

***I

Medebeslissingsprocedure, eerste lezing

***II

Medebeslissingsprocedure, tweede lezing

***III

Medebeslissingsprocedure, derde lezing

(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)

Politieke amendementen: nieuwe of vervangende tekst staat in vet en cursief, schrappingen zijn met het symbool ▐ aangegeven.

Technische correcties en aanpassingen door de diensten: nieuwe of vervangende tekst staat in cursief, schrappingen zijn met het symbool ║ aangegeven.

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Europees Parlement ZITTING 2012-2013 Vergaderingen van 3 t/m 5 juli 2012 De notulen van deze zitting zijn gepubliceerd in het PB C 316 E van 19.10.2012 AANGENOMEN TEKSTEN

Dinsdag 3 juli 2012

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/1

---

Dinsdag 3 juli 2012Ontwikkeling van de macroregionale strategieën van de EU: huidige praktijk en vooruitzichten, vooral in het Middellandse Zeegebied

P7_TA(2012)0269

Resolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over de ontwikkeling van de macroregionale strategieën van de EU: huidige praktijk en vooruitzichten, vooral in het Middellandse Zeegebied (2011/2179(INI))

2013/C 349 E/01

Het Europees Parlement,

| — | gezien het operationeel programma MED 2007-2013, dat in december 2007 door de Commissie werd goedgekeurd, |
| --- | --- |

—

gezien het operationeel programma MED 2007-2013, dat in december 2007 door de Commissie werd goedgekeurd,

| — | gezien het ENPI-programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het Middellandse Zeebekken 2007-2013, dat op 14 augustus 2008 door de Commissie werd goedgekeurd, |
| --- | --- |

—

gezien het ENPI-programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het Middellandse Zeebekken 2007-2013, dat op 14 augustus 2008 door de Commissie werd goedgekeurd,

| — | gezien het strategisch plan van Arco Latino 2010-2015 getiteld "Een gestructureerd en innovatief Middellandse Zeegebied", |
| --- | --- |

—

gezien het strategisch plan van Arco Latino 2010-2015 getiteld "Een gestructureerd en innovatief Middellandse Zeegebied",

| — | gezien zijn resolutie van 6 juli 2010 over de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied en de rol van macroregio's in het kader van het toekomstige cohesiebeleid (1), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 6 juli 2010 over de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied en de rol van macroregio's in het kader van het toekomstige cohesiebeleid (1),

| — | gezien zijn resolutie van 22 september 2010 over een Europese strategie voor de economische en sociale ontwikkeling van berggebieden, eilanden en dunbevolkte gebieden (2), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 22 september 2010 over een Europese strategie voor de economische en sociale ontwikkeling van berggebieden, eilanden en dunbevolkte gebieden (2),

| — | gezien de mededeling van de Commissie van 9 november 2010 met als titel "Conclusies van het vijfde verslag over de economische, sociale en territoriale samenhang: de toekomst van het cohesiebeleid" (COM(2010)0642), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie van 9 november 2010 met als titel "Conclusies van het vijfde verslag over de economische, sociale en territoriale samenhang: de toekomst van het cohesiebeleid" (COM(2010)0642),

| — | gezien de mededeling van de Commissie van 8 december 2010 inzake de strategie van de Europese Unie voor de Donau-regio (COM(2010)0715) en het bijbehorende indicatieve actieplan (SEC(2009)0712), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie van 8 december 2010 inzake de strategie van de Europese Unie voor de Donau-regio (COM(2010)0715) en het bijbehorende indicatieve actieplan (SEC(2009)0712),

| — | gezien zijn resolutie van 17 februari 2011 over de tenuitvoerlegging van de Europese strategie voor het Donaugebied (3), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 17 februari 2011 over de tenuitvoerlegging van de Europese strategie voor het Donaugebied (3),

| — | gezien het verslag van de ARLEM van 29 januari 2011 over de territoriale dimensie van de Unie voor het Middellandse Zeegebied – aanbevelingen voor de toekomst, |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de ARLEM van 29 januari 2011 over de territoriale dimensie van de Unie voor het Middellandse Zeegebied – aanbevelingen voor de toekomst,

| — | gezien zijn resolutie van 7 april 2011 over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid – de zuidelijke dimensie (4), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 7 april 2011 over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid – de zuidelijke dimensie (4),

| — | gezien het verslag van de Commissie van 22 juni 2011 aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de uitvoering van de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied (COM(2011)0381), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie van 22 juni 2011 aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de uitvoering van de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied (COM(2011)0381),

| — | onder verwijzing naar zijn resolutie van 23 juni 2011 over doelstelling 3: een uitdaging voor territoriale samenwerking – de toekomstige agenda voor grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking (5), |
| --- | --- |

—

onder verwijzing naar zijn resolutie van 23 juni 2011 over doelstelling 3: een uitdaging voor territoriale samenwerking – de toekomstige agenda voor grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking (5),

| — | gezien de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 juni 2011, waarin de EU-strategie voor het Donaugebied werd bekrachtigd en de lidstaten werden verzocht tezamen met de Commissie verder te werken aan mogelijke toekomstige macroregionale strategieën, met name ten aanzien van de Adriatische en Ionische regio, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 juni 2011, waarin de EU-strategie voor het Donaugebied werd bekrachtigd en de lidstaten werden verzocht tezamen met de Commissie verder te werken aan mogelijke toekomstige macroregionale strategieën, met name ten aanzien van de Adriatische en Ionische regio,

| — | gezien het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 2011 betreffende specifieke bepalingen voor steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ter verwezenlijking van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" (COM(2011)0611), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 2011 betreffende specifieke bepalingen voor steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ter verwezenlijking van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" (COM(2011)0611),

| — | gezien het initiatiefadvies over territoriale samenwerking in het Middellandse Zeegebied via de Adriatisch-Ionische macroregio, dat op 11 oktober 2011 met algemene stemmen is aangenomen door de vergadering van het Comité van de Regio's, |
| --- | --- |

—

gezien het initiatiefadvies over territoriale samenwerking in het Middellandse Zeegebied via de Adriatisch-Ionische macroregio, dat op 11 oktober 2011 met algemene stemmen is aangenomen door de vergadering van het Comité van de Regio's,

| — | gezien de slotverklaring van het voorzitterschap van het interinstitutioneel forum in Catania van 10 december 2011 over het onderwerp "Oude en nieuwe spelers in het steeds veranderende Middellandse Zeegebied: de rol van de volkeren, de lokale regio's en onderwerpen, de overheden en de supranationale instellingen in een geïntegreerde strategie voor een gedeelde ontwikkeling", |
| --- | --- |

—

gezien de slotverklaring van het voorzitterschap van het interinstitutioneel forum in Catania van 10 december 2011 over het onderwerp "Oude en nieuwe spelers in het steeds veranderende Middellandse Zeegebied: de rol van de volkeren, de lokale regio's en onderwerpen, de overheden en de supranationale instellingen in een geïntegreerde strategie voor een gedeelde ontwikkeling",

| — | gezien zijn resolutie van 14 december 2011 over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid (6), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 14 december 2011 over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid (6),

| — | gezien zijn verklaring van 19 januari 2012 over de erkenning van het eilandenpact als officieel Europees initiatief (7), overeenkomstig artikel 174 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien zijn verklaring van 19 januari 2012 over de erkenning van het eilandenpact als officieel Europees initiatief (7), overeenkomstig artikel 174 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien de mededeling van de Commissie van 23 maart 2012 aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's inzake de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied (COM(2012)0128), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie van 23 maart 2012 aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's inzake de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied (COM(2012)0128),

| — | gezien de verklaring van Belgrado, die tijdens de 14e bijeenkomst van de Adriatisch-Ionische Raad op 30 april 2012 is goedgekeurd, |
| --- | --- |

—

gezien de verklaring van Belgrado, die tijdens de 14e bijeenkomst van de Adriatisch-Ionische Raad op 30 april 2012 is goedgekeurd,

| — | gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, getiteld "Ontwikkeling van een maritieme strategie voor het gebied van de Atlantische Oceaan" (COM(2011)0782), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, getiteld "Ontwikkeling van een maritieme strategie voor het gebied van de Atlantische Oceaan" (COM(2011)0782),

| — | gezien artikel 48 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 48 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie regionale ontwikkeling en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken en de Commissie cultuur en onderwijs (A7-0219/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie regionale ontwikkeling en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken en de Commissie cultuur en onderwijs (A7-0219/2012),

| A. | overwegende dat de macroregionale strategie voor het Oostzeegebied in 2009 werd bekrachtigd en dat de Commissie (verslag van 22 juni 2011 - COM(2011)0381) met betrekking tot deze strategie de nadruk heeft gelegd op "de waarde van [deze] nieuwe manier van samenwerken"; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat de macroregionale strategie voor het Oostzeegebied in 2009 werd bekrachtigd en dat de Commissie (verslag van 22 juni 2011 - COM(2011)0381) met betrekking tot deze strategie de nadruk heeft gelegd op "de waarde van [deze] nieuwe manier van samenwerken";

| B. | overwegende dat de Raad de Commissie op 13 april 2011 (8) heeft verzocht een voortrekkersrol te vervullen bij de strategische coördinatie van de macroregionale strategie voor het Donaugebied; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat de Raad de Commissie op 13 april 2011 (8) heeft verzocht een voortrekkersrol te vervullen bij de strategische coördinatie van de macroregionale strategie voor het Donaugebied;

| C. | overwegende dat de macroregionale strategie bedoeld is om een nieuw terrein voor het cohesiebeleid in Europa te ontsluiten, met als doelstelling een ontwikkeling op territoriale basis; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat de macroregionale strategie bedoeld is om een nieuw terrein voor het cohesiebeleid in Europa te ontsluiten, met als doelstelling een ontwikkeling op territoriale basis;

| D. | overwegende dat de begrotingslijn "technische bijstand voor het Oostzeegebied" die op initiatief van het Europees Parlement werd aangenomen tijdens de goedkeuring van de EU-begroting 2011, heeft aangetoond dat dergelijke kredieten belangrijk zijn voor de goede ontwikkeling van een macroregionale strategie; |
| --- | --- |

D.

overwegende dat de begrotingslijn "technische bijstand voor het Oostzeegebied" die op initiatief van het Europees Parlement werd aangenomen tijdens de goedkeuring van de EU-begroting 2011, heeft aangetoond dat dergelijke kredieten belangrijk zijn voor de goede ontwikkeling van een macroregionale strategie;

| E. | overwegende dat de Commissie voorstelt het transnationale onderdeel van het territoriale samenwerkingsbeleid te versterken om zo nieuw macroregionaal beleid te ondersteunen (COM(2010)0642); |
| --- | --- |

E.

overwegende dat de Commissie voorstelt het transnationale onderdeel van het territoriale samenwerkingsbeleid te versterken om zo nieuw macroregionaal beleid te ondersteunen (COM(2010)0642);

| F. | overwegende dat verscheidene macroregionale projecten al in een vergevorderd stadium verkeren en dat de Commissie, als coördinator, moet helpen om een duurzaam bestuur te creëren en gemeenschappelijke criteria en meetbare indicatoren moet definiëren waarmee de relevantie van de projecten kan worden beoordeeld; |
| --- | --- |

F.

overwegende dat verscheidene macroregionale projecten al in een vergevorderd stadium verkeren en dat de Commissie, als coördinator, moet helpen om een duurzaam bestuur te creëren en gemeenschappelijke criteria en meetbare indicatoren moet definiëren waarmee de relevantie van de projecten kan worden beoordeeld;

| G. | overwegende dat het Middellandse Zeegebied een belangrijke rol heeft gespeeld in de Europese geschiedenis; |
| --- | --- |

G.

overwegende dat het Middellandse Zeegebied een belangrijke rol heeft gespeeld in de Europese geschiedenis;

| H. | overwegende dat de zogenaamde Arabische Lente het strategische potentieel van de geografische, politieke en economische banden tussen beide zijden van de Middellandse Zee onder de aandacht heeft gebracht; |
| --- | --- |

H.

overwegende dat de zogenaamde Arabische Lente het strategische potentieel van de geografische, politieke en economische banden tussen beide zijden van de Middellandse Zee onder de aandacht heeft gebracht;

| I. | wijzend op de geslaagde samenwerking in het kader van het Barcelona-proces en de Unie voor het Middellands Zeegebied en op de multi- en bilaterale samenwerkingsinitiatieven in het kader van EU-instrumenten en programma's zoals het MED en het ENPI die deel uitmaken van het Europees Nabuurschapsbeleid; |
| --- | --- |

I.

wijzend op de geslaagde samenwerking in het kader van het Barcelona-proces en de Unie voor het Middellands Zeegebied en op de multi- en bilaterale samenwerkingsinitiatieven in het kader van EU-instrumenten en programma's zoals het MED en het ENPI die deel uitmaken van het Europees Nabuurschapsbeleid;

| J. | wijzend op de huidige ontwikkeling van de Unie voor het Middellandse Zeegebied en overwegende dat het potentieel van deze Unie als katalysator in de regio zal toenemen; |
| --- | --- |

J.

wijzend op de huidige ontwikkeling van de Unie voor het Middellandse Zeegebied en overwegende dat het potentieel van deze Unie als katalysator in de regio zal toenemen;

| K. | overwegende dat een macroregionale benadering de mogelijkheid zou bieden een allesomvattend project uit te werken met betrekking tot dit voor de toekomst van de Unie uiterst belangrijke gebied, met als doel uit de huidige crisis te raken en aan de verwachtingen van alle aan het gebied grenzende landen te beantwoorden, met name de landen ten zuiden van de Middellandse Zee; |
| --- | --- |

K.

overwegende dat een macroregionale benadering de mogelijkheid zou bieden een allesomvattend project uit te werken met betrekking tot dit voor de toekomst van de Unie uiterst belangrijke gebied, met als doel uit de huidige crisis te raken en aan de verwachtingen van alle aan het gebied grenzende landen te beantwoorden, met name de landen ten zuiden van de Middellandse Zee;

| L. | overwegende dat het Middellandse Zeegebied een samenhangend geheel is, dat één enkel cultuur- en milieubekken vormt en als gevolg van het "mediterrane klimaat" een groot aantal gemeenschappelijke eigenschappen en prioriteiten deelt: dezelfde landbouwproducten, een groot potentieel inzake hernieuwbare energie en met name zonne-energie, belang van het toerisme, dezelfde risico's met betrekking tot natuurrampen (branden, overstromingen, aardbevingen, waterschaarste) en dezelfde risico's als gevolg van menselijk gedrag, in het bijzonder de verontreiniging van de zee; |
| --- | --- |

L.

overwegende dat het Middellandse Zeegebied een samenhangend geheel is, dat één enkel cultuur- en milieubekken vormt en als gevolg van het "mediterrane klimaat" een groot aantal gemeenschappelijke eigenschappen en prioriteiten deelt: dezelfde landbouwproducten, een groot potentieel inzake hernieuwbare energie en met name zonne-energie, belang van het toerisme, dezelfde risico's met betrekking tot natuurrampen (branden, overstromingen, aardbevingen, waterschaarste) en dezelfde risico's als gevolg van menselijk gedrag, in het bijzonder de verontreiniging van de zee;

| M. | overwegende dat het Middellandse Zeegebied een enorm gebied is dat zich van oost naar west over bijna 4 000 kilometer uitstrekt en een groot aantal eilanden omvat, met grondgebieden die zee- en landgrenzen met Noord-Afrika hebben, en dat de creatie van een uitgestrekt netwerk van zeeroutes moet worden bevorderd, zodat het handelsverkeer verder kan worden ontwikkeld en de CO2-uitstoot kan worden verkleind; |
| --- | --- |

M.

overwegende dat het Middellandse Zeegebied een enorm gebied is dat zich van oost naar west over bijna 4 000 kilometer uitstrekt en een groot aantal eilanden omvat, met grondgebieden die zee- en landgrenzen met Noord-Afrika hebben, en dat de creatie van een uitgestrekt netwerk van zeeroutes moet worden bevorderd, zodat het handelsverkeer verder kan worden ontwikkeld en de CO2-uitstoot kan worden verkleind;

| N. | overwegende dat de Europese instellingen ondanks artikel 174 van het VWEU nog geen permanente strategie hebben aangenomen die rekening houdt met de specifieke behoeften van eilanden, en overwegende dat de probleemloze bereikbaarheid van de eilandgebieden in het Middellandse Zeegebied en een betere integratie van deze eilanden in de Europese interne markt het best kunnen worden verwezenlijkt door middel van de toewijzing van voldoende middelen en een geïntegreerde benadering van de eilandproblematiek, waarbij de structurele ongunstige situatie van eilandbewoners op het vlak van transport en energie in aanmerking wordt genomen; |
| --- | --- |

N.

overwegende dat de Europese instellingen ondanks artikel 174 van het VWEU nog geen permanente strategie hebben aangenomen die rekening houdt met de specifieke behoeften van eilanden, en overwegende dat de probleemloze bereikbaarheid van de eilandgebieden in het Middellandse Zeegebied en een betere integratie van deze eilanden in de Europese interne markt het best kunnen worden verwezenlijkt door middel van de toewijzing van voldoende middelen en een geïntegreerde benadering van de eilandproblematiek, waarbij de structurele ongunstige situatie van eilandbewoners op het vlak van transport en energie in aanmerking wordt genomen;

| O. | overwegende dat het projectvoorstel omtrent een Adriatisch-Ionische macroregionale strategie goed vordert, past in een lange traditie van samenwerking en solidariteit binnen een sterk samenhangend gebied rond de Adriatische en Ionische Zee en de steun heeft van de acht lidstaten van het Adriatisch-Ionische initiatief (AII), zoals meermaals is gebleken uit de verklaringen van de acht ministers van Buitenlandse Zaken die zijn aangesloten bij het Initiatief van Ancona (2010), Brussel (2011) en Belgrado (2012); |
| --- | --- |

O.

overwegende dat het projectvoorstel omtrent een Adriatisch-Ionische macroregionale strategie goed vordert, past in een lange traditie van samenwerking en solidariteit binnen een sterk samenhangend gebied rond de Adriatische en Ionische Zee en de steun heeft van de acht lidstaten van het Adriatisch-Ionische initiatief (AII), zoals meermaals is gebleken uit de verklaringen van de acht ministers van Buitenlandse Zaken die zijn aangesloten bij het Initiatief van Ancona (2010), Brussel (2011) en Belgrado (2012);

| P. | overwegende dat er in het kader van de uitwerking van dit verslag overleg is gepleegd met talrijke betrokken regio's, met de Unie voor het Middellandse Zeegebied en met de verschillende organisaties die betrokken zijn bij het territoriale samenwerkingsbeleid van de Europese Unie; |
| --- | --- |

P.

overwegende dat er in het kader van de uitwerking van dit verslag overleg is gepleegd met talrijke betrokken regio's, met de Unie voor het Middellandse Zeegebied en met de verschillende organisaties die betrokken zijn bij het territoriale samenwerkingsbeleid van de Europese Unie;

Over de macroregionale strategieën in het algemeen

| 1. | steunt de macroregionale benadering van het beleid inzake territoriale samenwerking tussen gebieden die tot hetzelfde levensbekken behoren: een gedeelde zee, een gedeeld berggebied of rivierbekken; is van mening dat macroregionale strategieën een nieuw hoofdstuk in de Europese territoriale samenwerking betekenen doordat er een bottom-upbenadering wordt toegepast en de samenwerking zich dankzij een beter gebruik van beschikbare middelen naar steeds meer regio's verspreidt; adviseert om in het kader van de Europese territoriale samenwerking, die vanaf 2013 moet worden versterkt, meer aandacht te schenken aan macroregionale strategieën wegens de duidelijke Europese toegevoegde waarde ervan; |
| --- | --- |

1.

steunt de macroregionale benadering van het beleid inzake territoriale samenwerking tussen gebieden die tot hetzelfde levensbekken behoren: een gedeelde zee, een gedeeld berggebied of rivierbekken; is van mening dat macroregionale strategieën een nieuw hoofdstuk in de Europese territoriale samenwerking betekenen doordat er een bottom-upbenadering wordt toegepast en de samenwerking zich dankzij een beter gebruik van beschikbare middelen naar steeds meer regio's verspreidt; adviseert om in het kader van de Europese territoriale samenwerking, die vanaf 2013 moet worden versterkt, meer aandacht te schenken aan macroregionale strategieën wegens de duidelijke Europese toegevoegde waarde ervan;

| 2. | is van mening dat dit soort strategie voor territoriale samenwerking vooral nuttig is wanneer gebieden in de loop van de geschiedenis door landsgrenzen werden verdeeld, en de integratie van nieuwe lidstaten en hun regio's kan bevorderen; |
| --- | --- |

2.

is van mening dat dit soort strategie voor territoriale samenwerking vooral nuttig is wanneer gebieden in de loop van de geschiedenis door landsgrenzen werden verdeeld, en de integratie van nieuwe lidstaten en hun regio's kan bevorderen;

| 3. | vindt dat het totaalbeeld waar een macroregionale strategie voor zorgt, de territoriale samenwerkingsprojecten en het EGTS-instrument een grotere toegevoegde waarde zouden verlenen, en dat dit voor meer synergie zou zorgen met de grote communautaire strategieën, zoals de trans-Europese vervoersnetwerken of het geïntegreerd maritiem beleid; is van mening dat het eveneens makkelijker zou worden om andere Europese beleidsinstrumenten, bijvoorbeeld diegene die werden voorgesteld door de EIB, erbij te betrekken; meent dat het Europees beleid op transnationaal en interregionaal niveau op deze manier beter zou kunnen worden gecoördineerd; |
| --- | --- |

3.

vindt dat het totaalbeeld waar een macroregionale strategie voor zorgt, de territoriale samenwerkingsprojecten en het EGTS-instrument een grotere toegevoegde waarde zouden verlenen, en dat dit voor meer synergie zou zorgen met de grote communautaire strategieën, zoals de trans-Europese vervoersnetwerken of het geïntegreerd maritiem beleid; is van mening dat het eveneens makkelijker zou worden om andere Europese beleidsinstrumenten, bijvoorbeeld diegene die werden voorgesteld door de EIB, erbij te betrekken; meent dat het Europees beleid op transnationaal en interregionaal niveau op deze manier beter zou kunnen worden gecoördineerd;

| 4. | raadt aan de macroregionale strategieën te laten steunen op een bestuur op meerdere niveaus en de betrokkenheid van het lokale en regionale niveau te garanderen en zoveel mogelijk partners en belanghebbenden bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van macroregionale strategieën te betrekken om hun eigenaarschap op lokaal en regionaal niveau te vergroten; |
| --- | --- |

4.

raadt aan de macroregionale strategieën te laten steunen op een bestuur op meerdere niveaus en de betrokkenheid van het lokale en regionale niveau te garanderen en zoveel mogelijk partners en belanghebbenden bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van macroregionale strategieën te betrekken om hun eigenaarschap op lokaal en regionaal niveau te vergroten;

| 5. | onderstreept dat macroregio's een gunstig kader vormen voor het bevorderen van de betrokkenheid van lokale politieke actoren en niet-gouvernementele spelers, aangezien er op dat niveau efficiënte coördinatiesystemen ontstaan die bottom-upbenaderingen in de hand werken en zo het maatschappelijk middenveld werkelijk inspraak geven in de politieke besluitvorming, en voor het bundelen van bestaande initiatieven om het gebruik van middelen te optimaliseren en de betrokken spelers samen te brengen; |
| --- | --- |

5.

onderstreept dat macroregio's een gunstig kader vormen voor het bevorderen van de betrokkenheid van lokale politieke actoren en niet-gouvernementele spelers, aangezien er op dat niveau efficiënte coördinatiesystemen ontstaan die bottom-upbenaderingen in de hand werken en zo het maatschappelijk middenveld werkelijk inspraak geven in de politieke besluitvorming, en voor het bundelen van bestaande initiatieven om het gebruik van middelen te optimaliseren en de betrokken spelers samen te brengen;

| 6. | meent dat de macroregionale strategie het nabuurschapsbeleid en/of het pretoetredingsbeleid van de Unie in de richting van een grotere doeltreffendheid kan sturen; |
| --- | --- |

6.

meent dat de macroregionale strategie het nabuurschapsbeleid en/of het pretoetredingsbeleid van de Unie in de richting van een grotere doeltreffendheid kan sturen;

Over de lopende macroregionale strategieën

| 7. | is verheugd over het feit dat de macroregionale strategie voor het Oostzeegebied grote voordelen oplevert voor Europa; merkt op dat deze strategie over een actieplan met duidelijke omlijnde prioriteiten beschikt, gesteund wordt door de Raad en de Commissie en door alle nationale, regionale en lokale belanghebbenden wordt gedeeld; |
| --- | --- |

7.

is verheugd over het feit dat de macroregionale strategie voor het Oostzeegebied grote voordelen oplevert voor Europa; merkt op dat deze strategie over een actieplan met duidelijke omlijnde prioriteiten beschikt, gesteund wordt door de Raad en de Commissie en door alle nationale, regionale en lokale belanghebbenden wordt gedeeld;

| 8. | vraagt dat deze strategie wordt onderworpen aan een volledige evaluatie op basis van objectieve criteria en meetbare indicatoren voor elk van de prioritaire domeinen; |
| --- | --- |

8.

vraagt dat deze strategie wordt onderworpen aan een volledige evaluatie op basis van objectieve criteria en meetbare indicatoren voor elk van de prioritaire domeinen;

| 9. | acht het voor welslagen van de strategie noodzakelijk dat de bestuursstructuur wordt opgenomen in de toekomstige programmaperiode 2014-2020, zodat deze structuur op lange termijn behouden blijft en wordt uitgebreid tot lokale en regionale autoriteiten; |
| --- | --- |

9.

acht het voor welslagen van de strategie noodzakelijk dat de bestuursstructuur wordt opgenomen in de toekomstige programmaperiode 2014-2020, zodat deze structuur op lange termijn behouden blijft en wordt uitgebreid tot lokale en regionale autoriteiten;

| 10. | verzoekt de Commissie en de Raad hun volledige steun te verlenen aan de gekozen benadering voor het stroomgebied van de Donau, die overigens ook aan evaluaties en regelmatige controles moet worden onderworpen; |
| --- | --- |

10.

verzoekt de Commissie en de Raad hun volledige steun te verlenen aan de gekozen benadering voor het stroomgebied van de Donau, die overigens ook aan evaluaties en regelmatige controles moet worden onderworpen;

Over de toekomstige macroregionale strategieën

| 11. | stelt de Commissie voor een proces van raadplegingen en gedachtewisselingen te coördineren met betrekking tot toekomstige macroregionale strategieën; is van mening dat de identificatie van prioritaire zones moet plaatsvinden op basis van een gebrek aan samenwerking of een behoefte aan versterking van de bestaande samenwerking tussen Europese gebieden die in verschillende lidstaten liggen maar tot hetzelfde levensbekken behoren; meent dat dit overleg moet uitmonden in de creatie van een kaart die een vooruitblik biedt op de Europese macroregio's, met name in samenwerking met de betrokken lidstaten en gebieden, die niet bindend mag zijn maar moet kunnen evolueren in functie van de lokale dynamiek; |
| --- | --- |

11.

stelt de Commissie voor een proces van raadplegingen en gedachtewisselingen te coördineren met betrekking tot toekomstige macroregionale strategieën; is van mening dat de identificatie van prioritaire zones moet plaatsvinden op basis van een gebrek aan samenwerking of een behoefte aan versterking van de bestaande samenwerking tussen Europese gebieden die in verschillende lidstaten liggen maar tot hetzelfde levensbekken behoren; meent dat dit overleg moet uitmonden in de creatie van een kaart die een vooruitblik biedt op de Europese macroregio's, met name in samenwerking met de betrokken lidstaten en gebieden, die niet bindend mag zijn maar moet kunnen evolueren in functie van de lokale dynamiek;

| 12. | meent dat er behoefte is aan een betere afstemming van de financiering voor de macroregionale strategieën, een efficiënter gebruik van de beschikbare middelen en coördinatie van de gebruikte instrumenten; is van mening dat de macroregionale strategieën weliswaar geen aanvullende middelen, institutionele instrumenten of nieuwe regelgeving behoeven, maar dat de controle ervan wel een financiële ondersteuning uit de Europese fondsen rechtvaardigt, in de vorm van kredieten voor technische bijstand, kredieten voor voorlopige beoordeling en inzameling van gegevens en opstartkredieten, en meent dat de macroregionale strategieën, rekening houdend met het meerjarig financieel kader 2014-2020, structurele projecten moeten aanmoedigen; |
| --- | --- |

12.

meent dat er behoefte is aan een betere afstemming van de financiering voor de macroregionale strategieën, een efficiënter gebruik van de beschikbare middelen en coördinatie van de gebruikte instrumenten; is van mening dat de macroregionale strategieën weliswaar geen aanvullende middelen, institutionele instrumenten of nieuwe regelgeving behoeven, maar dat de controle ervan wel een financiële ondersteuning uit de Europese fondsen rechtvaardigt, in de vorm van kredieten voor technische bijstand, kredieten voor voorlopige beoordeling en inzameling van gegevens en opstartkredieten, en meent dat de macroregionale strategieën, rekening houdend met het meerjarig financieel kader 2014-2020, structurele projecten moeten aanmoedigen;

| 13. | verzoekt de Commissie en de Raad rekening te houden met de macroregionale strategieën van de EU wanneer zij beslissingen nemen over begrotingstoewijzingen, zoals voor de Structuurfondsen en het Cohesiefonds, onderzoek en ontwikkeling en in het bijzonder regionale samenwerking; |
| --- | --- |

13.

verzoekt de Commissie en de Raad rekening te houden met de macroregionale strategieën van de EU wanneer zij beslissingen nemen over begrotingstoewijzingen, zoals voor de Structuurfondsen en het Cohesiefonds, onderzoek en ontwikkeling en in het bijzonder regionale samenwerking;

| 14. | vraagt dat de operationele programma's nauw aansluiten op de prioriteiten van de op die programma's betrekking hebbende macroregionale strategieën, zodat doelstellingen en middelen zo goed mogelijk op elkaar afgestemd worden; |
| --- | --- |

14.

vraagt dat de operationele programma's nauw aansluiten op de prioriteiten van de op die programma's betrekking hebbende macroregionale strategieën, zodat doelstellingen en middelen zo goed mogelijk op elkaar afgestemd worden;

Vooruitzichten in het Middellandse Zeegebied

| 15. | steunt de invoering van een macroregionale strategie voor het Middellandse Zeebekken met als doel een actieplan te bieden voor het aangaan van de gemeenschappelijke uitdagingen en problematiek waarmee de mediterrane landen en regio's worden geconfronteerd en dit voor de toekomst van Europa essentiële gebied een structuur te geven, en verzoekt de Raad en de Commissie om in dit verband snel op te treden; |
| --- | --- |

15.

steunt de invoering van een macroregionale strategie voor het Middellandse Zeebekken met als doel een actieplan te bieden voor het aangaan van de gemeenschappelijke uitdagingen en problematiek waarmee de mediterrane landen en regio's worden geconfronteerd en dit voor de toekomst van Europa essentiële gebied een structuur te geven, en verzoekt de Raad en de Commissie om in dit verband snel op te treden;

| 16. | is van mening dat de invoering van een macroregionale mediterrane strategie waarbij de Unie, nationale, regionale en lokale autoriteiten, regionale organisaties, financiële instellingen, ngo's aan de Europese zijde van de Middellandse Zee en de Unie voor het Middellandse Zeegebied betrokken zijn, en die openstaat voor de nabuurschapslanden en/of de pretoetredingslanden, ervoor kan zorgen dat het politieke en operationele niveau van de territoriale samenwerking in die regio aanzienlijk verbetert; onderstreept dat het belangrijk is om gebruik te maken van de ervaringen, beschikbare middelen en resultaten van de bestaande regionale organisaties; |
| --- | --- |

16.

is van mening dat de invoering van een macroregionale mediterrane strategie waarbij de Unie, nationale, regionale en lokale autoriteiten, regionale organisaties, financiële instellingen, ngo's aan de Europese zijde van de Middellandse Zee en de Unie voor het Middellandse Zeegebied betrokken zijn, en die openstaat voor de nabuurschapslanden en/of de pretoetredingslanden, ervoor kan zorgen dat het politieke en operationele niveau van de territoriale samenwerking in die regio aanzienlijk verbetert; onderstreept dat het belangrijk is om gebruik te maken van de ervaringen, beschikbare middelen en resultaten van de bestaande regionale organisaties;

| 17. | benadrukt dat een mediterrane macroregio ervoor kan zorgen dat de verschillende EU-programma's voor het Middellandse Zeegebied elkaar aanvullen en dat bestaande financiering zo efficiënt mogelijk wordt gebruikt, en een duidelijke meerwaarde kan opleveren voor concrete projecten van de Unie voor het Middellandse Zeegebied, en relevante derde landen en regio's kan betrekken bij de fase van ontwikkeling van strategieën, met gebruikmaking van het financiële nabuurschaps- en partnerschapsinstrument, en altijd met strikte inachtneming van de rechtsstaat en op basis van eerbied voor de mensenrechten, de fundamentele vrijheden en de democratie, waarbij zo nodig het "meer voor meer"-beginsel wordt bevorderd; |
| --- | --- |

17.

benadrukt dat een mediterrane macroregio ervoor kan zorgen dat de verschillende EU-programma's voor het Middellandse Zeegebied elkaar aanvullen en dat bestaande financiering zo efficiënt mogelijk wordt gebruikt, en een duidelijke meerwaarde kan opleveren voor concrete projecten van de Unie voor het Middellandse Zeegebied, en relevante derde landen en regio's kan betrekken bij de fase van ontwikkeling van strategieën, met gebruikmaking van het financiële nabuurschaps- en partnerschapsinstrument, en altijd met strikte inachtneming van de rechtsstaat en op basis van eerbied voor de mensenrechten, de fundamentele vrijheden en de democratie, waarbij zo nodig het "meer voor meer"-beginsel wordt bevorderd;

| 18. | benadrukt het belang van het Middellandse Zeegebied als decentrale samenwerkingsruimte - die de strikt geografische grenzen overschrijdt - voor het versterken van regio-overschrijdende besluitvorming en het uitwisselen van goede praktijken, met name inzake democratie, mensenrechten, de rechtsstaat, milieu, economische ontwikkeling, ecotoerisme alsook partnerschappen op het vlak van cultuur, onderzoek, onderwijs, jeugd en sport; onderstreept het specifieke belang van onderwijs als katalysator voor de overgang naar democratie; |
| --- | --- |

18.

benadrukt het belang van het Middellandse Zeegebied als decentrale samenwerkingsruimte - die de strikt geografische grenzen overschrijdt - voor het versterken van regio-overschrijdende besluitvorming en het uitwisselen van goede praktijken, met name inzake democratie, mensenrechten, de rechtsstaat, milieu, economische ontwikkeling, ecotoerisme alsook partnerschappen op het vlak van cultuur, onderzoek, onderwijs, jeugd en sport; onderstreept het specifieke belang van onderwijs als katalysator voor de overgang naar democratie;

| 19. | is van mening dat de mediterrane macroregio zich moet ontwikkelen in overeenstemming met de internationale normen betreffende economische, sociale en culturele rechten, met name de Universele verklaring van de rechten van de mens en het Unesco-Verdrag inzake de bescherming en bevordering van de verscheidenheid van de culturele expressievormen; |
| --- | --- |

19.

is van mening dat de mediterrane macroregio zich moet ontwikkelen in overeenstemming met de internationale normen betreffende economische, sociale en culturele rechten, met name de Universele verklaring van de rechten van de mens en het Unesco-Verdrag inzake de bescherming en bevordering van de verscheidenheid van de culturele expressievormen;

| 20. | vraagt de Raad met aandrang passende maatregelen te nemen naar aanleiding van zijn conclusies van 24 juni 2011 en rekening te houden met de bereidwilligheid die de betrokken gebieden op nationaal, regionaal en lokaal vlak tonen met betrekking tot de Adriatisch-Ionische macroregionale strategie, alsook met de historische banden tussen deze gebieden, tradities en al genomen initiatieven, en deze strategie in de loop van de komende maanden goed te keuren, als een eerste stap in de richting van een macroregionale strategie voor het Middellandse Zeegebied; |
| --- | --- |

20.

vraagt de Raad met aandrang passende maatregelen te nemen naar aanleiding van zijn conclusies van 24 juni 2011 en rekening te houden met de bereidwilligheid die de betrokken gebieden op nationaal, regionaal en lokaal vlak tonen met betrekking tot de Adriatisch-Ionische macroregionale strategie, alsook met de historische banden tussen deze gebieden, tradities en al genomen initiatieven, en deze strategie in de loop van de komende maanden goed te keuren, als een eerste stap in de richting van een macroregionale strategie voor het Middellandse Zeegebied;

| 21. | benadrukt dat de Adriatisch-Ionische macroregionale strategie een belangrijk element van verzoening tussen de westelijke Balkangebieden vormt en daardoor aan de integratie van deze landen in de EU kan bijdragen; |
| --- | --- |

21.

benadrukt dat de Adriatisch-Ionische macroregionale strategie een belangrijk element van verzoening tussen de westelijke Balkangebieden vormt en daardoor aan de integratie van deze landen in de EU kan bijdragen;

| 22. | hoopt dat er in het westelijke en oostelijke deel van het Middellandse Zeegebied ook macroregionale strategieën worden ingevoerd, waarin voldoende aandacht wordt besteed aan het maritieme aspect en rekening wordt gehouden met de talrijke mediterrane kustgebieden en eilanden en hun behoeften op het vlak van ontwikkeling; is van mening dat er bij dergelijke toekomstige strategieën meer aandacht moet zijn voor milieubescherming, biodiversiteit en duurzaam toerisme; |
| --- | --- |

22.

hoopt dat er in het westelijke en oostelijke deel van het Middellandse Zeegebied ook macroregionale strategieën worden ingevoerd, waarin voldoende aandacht wordt besteed aan het maritieme aspect en rekening wordt gehouden met de talrijke mediterrane kustgebieden en eilanden en hun behoeften op het vlak van ontwikkeling; is van mening dat er bij dergelijke toekomstige strategieën meer aandacht moet zijn voor milieubescherming, biodiversiteit en duurzaam toerisme;

| 23. | vraagt dat de Commissie artikel 174 van het VWEU daadwerkelijk ten uitvoer legt aan de hand van een strategisch plan dat tot doel heeft de structurele handicaps van eilanden te ondervangen en de nodige voorwaarden voor economische groei en effectieve sociale en territoriale cohesie te garanderen; benadrukt dat er bijzondere aandacht moet worden besteed aan de onbelemmerde bereikbaarheid van deze gebieden en de territoriale continuïteit ervan met het vasteland, en dat hiervoor gepaste financiële middelen moeten worden vrijgemaakt; vraagt de Commissie bovendien maatregelen te nemen – zoals een verhoging van de drempel voor de-minimissteun voor eilanden, met bijzondere aandacht voor de landbouw-, transport- en visserijsector – die ertoe bijdragen dat eilandgebieden hetzelfde competitiviteit bereiken als regio's op het vasteland, zodat de kloof tussen de verschillende ontwikkelingsniveaus van de Europese regio's kleiner wordt en eilanden daadwerkelijk deel gaan uitmaken van de interne markt; |
| --- | --- |

23.

vraagt dat de Commissie artikel 174 van het VWEU daadwerkelijk ten uitvoer legt aan de hand van een strategisch plan dat tot doel heeft de structurele handicaps van eilanden te ondervangen en de nodige voorwaarden voor economische groei en effectieve sociale en territoriale cohesie te garanderen; benadrukt dat er bijzondere aandacht moet worden besteed aan de onbelemmerde bereikbaarheid van deze gebieden en de territoriale continuïteit ervan met het vasteland, en dat hiervoor gepaste financiële middelen moeten worden vrijgemaakt; vraagt de Commissie bovendien maatregelen te nemen – zoals een verhoging van de drempel voor de-minimissteun voor eilanden, met bijzondere aandacht voor de landbouw-, transport- en visserijsector – die ertoe bijdragen dat eilandgebieden hetzelfde competitiviteit bereiken als regio's op het vasteland, zodat de kloof tussen de verschillende ontwikkelingsniveaus van de Europese regio's kleiner wordt en eilanden daadwerkelijk deel gaan uitmaken van de interne markt;

| 24. | hoopt dat de Commissie een positief standpunt zal innemen tegenover de eilanddimensie van de macroregionale strategie voor het Middellandse Zeegebied, met name bij de overweging van overheidssteun als legitieme compensatie voor de handicaps van de insulaire positie en bij de aanpassing van het cohesiebeleid en het beleid inzake onderzoek en innovatie aan de specifieke behoeften van eilanden met als doel hun integratie in continentaal Europa te bevorderen; |
| --- | --- |

24.

hoopt dat de Commissie een positief standpunt zal innemen tegenover de eilanddimensie van de macroregionale strategie voor het Middellandse Zeegebied, met name bij de overweging van overheidssteun als legitieme compensatie voor de handicaps van de insulaire positie en bij de aanpassing van het cohesiebeleid en het beleid inzake onderzoek en innovatie aan de specifieke behoeften van eilanden met als doel hun integratie in continentaal Europa te bevorderen;

| 25. | benadrukt het belang van de cultuurindustrie en creatieve bedrijfstakken als fundamentele pijlers van ontwikkeling en werkgelegenheid in de insulaire regio's; |
| --- | --- |

25.

benadrukt het belang van de cultuurindustrie en creatieve bedrijfstakken als fundamentele pijlers van ontwikkeling en werkgelegenheid in de insulaire regio's;

| 26. | verzoekt de Commissie te bepalen welke instrumenten nodig zijn voor de beoordeling en de eventuele opstarting van nieuwe macroregionale initiatieven, zoals proefprojecten, in het westelijke en oostelijke deel van het Middellandse Zeegebied; |
| --- | --- |

26.

verzoekt de Commissie te bepalen welke instrumenten nodig zijn voor de beoordeling en de eventuele opstarting van nieuwe macroregionale initiatieven, zoals proefprojecten, in het westelijke en oostelijke deel van het Middellandse Zeegebied;

| 27. | benadrukt dat belangrijke steunmaatregelen voor een mediterrane macroregio gericht moeten zijn op de geëigende subregionale niveaus voor samenwerking aan specifieke projecten en energienetwerken, wetenschappelijke samenwerking en innovatie, netwerken voor cultuur, onderwijs en opleiding, toerisme, handel, milieubescherming, duurzaam zeevervoer, maritieme veiligheid, maritieme beveiliging en bescherming van de Middellandse Zee tegen vervuiling, overbevissing en illegale visserij door middel van een geïntegreerd netwerk van meldings- en toezichtsystemen voor maritieme activiteiten, versterking van goed bestuur en een efficiënt openbaar bestuursapparaat, om de werkgelegenheid te bevorderen; |
| --- | --- |

27.

benadrukt dat belangrijke steunmaatregelen voor een mediterrane macroregio gericht moeten zijn op de geëigende subregionale niveaus voor samenwerking aan specifieke projecten en energienetwerken, wetenschappelijke samenwerking en innovatie, netwerken voor cultuur, onderwijs en opleiding, toerisme, handel, milieubescherming, duurzaam zeevervoer, maritieme veiligheid, maritieme beveiliging en bescherming van de Middellandse Zee tegen vervuiling, overbevissing en illegale visserij door middel van een geïntegreerd netwerk van meldings- en toezichtsystemen voor maritieme activiteiten, versterking van goed bestuur en een efficiënt openbaar bestuursapparaat, om de werkgelegenheid te bevorderen;

| 28. | is van mening dat de coördinatie van deze drie macroregionale strategieën – westelijk Middellands Zeegebied, Adriatisch-Ionisch en oostelijk Middellands Zeegebied – het mogelijk zal maken om een totaalbeleid voor het hele Middellandse Zeebekken te voeren, in overeenstemming met de prioriteiten die door regionale en internationale organisaties en met name door de Unie voor het Middellandse Zeegebied gedefinieerd zijn, en om goede praktijken toe te passen die kunnen bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de EU-strategie voor slimme en duurzame economische groei; |
| --- | --- |

28.

is van mening dat de coördinatie van deze drie macroregionale strategieën – westelijk Middellands Zeegebied, Adriatisch-Ionisch en oostelijk Middellands Zeegebied – het mogelijk zal maken om een totaalbeleid voor het hele Middellandse Zeebekken te voeren, in overeenstemming met de prioriteiten die door regionale en internationale organisaties en met name door de Unie voor het Middellandse Zeegebied gedefinieerd zijn, en om goede praktijken toe te passen die kunnen bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de EU-strategie voor slimme en duurzame economische groei;

| 29. | acht het van belang, in het bijzonder na de gebeurtenissen van de Arabische Lente, dat de nieuwe macroregio bijdraagt aan het definiëren van een nieuwe strategie met derde landen voor een behoorlijk beheer van migratiestromen, die afdoende rekening houdt met de wederzijdse voordelen van een toegenomen mobiliteit en berust op de bestrijding van armoede en de bevordering van werkgelegenheid en eerlijke handel, en aldus bijdraagt aan de stabiliteit in de macroregio; |
| --- | --- |

29.

acht het van belang, in het bijzonder na de gebeurtenissen van de Arabische Lente, dat de nieuwe macroregio bijdraagt aan het definiëren van een nieuwe strategie met derde landen voor een behoorlijk beheer van migratiestromen, die afdoende rekening houdt met de wederzijdse voordelen van een toegenomen mobiliteit en berust op de bestrijding van armoede en de bevordering van werkgelegenheid en eerlijke handel, en aldus bijdraagt aan de stabiliteit in de macroregio;

| 30. | meent, gezien het feit dat de mediterrane gebieden van de EU zee- en landgrenzen delen met Noord-Afrika, dat een macroregionale strategie de zuidelijke dimensie van het EU-nabuurschapsbeleid zou ondersteunen dankzij een concrete territoriale benadering die een beter beheer van migratiestromen zou garanderen en de economieën van de betrokken landen positief zou beïnvloeden; |
| --- | --- |

30.

meent, gezien het feit dat de mediterrane gebieden van de EU zee- en landgrenzen delen met Noord-Afrika, dat een macroregionale strategie de zuidelijke dimensie van het EU-nabuurschapsbeleid zou ondersteunen dankzij een concrete territoriale benadering die een beter beheer van migratiestromen zou garanderen en de economieën van de betrokken landen positief zou beïnvloeden;

| 31. | is van mening dat een macroregionale strategie in het Middellandse Zeegebied de coördinatie vereist van de beschikbare financiële middelen van de EU, met name de financiële middelen voor het nabuurschapsbeleid, het cohesiebeleid en de territoriale samenwerking, opdat er projecten kunnen worden uitgevoerd die erop gericht zijn gemeenschappelijke uitdagingen zoals de bescherming en verbetering van het euromediterrane culturele erfgoed aan te gaan; herinnert aan het belang van een gecoördineerd en evenwichtig nabuurschapsbeleid voor het Zuiden en het feit dat door het EFRO gefinancierde culturele projecten in aanmerking komen om deze uitdagingen aan te gaan; |
| --- | --- |

31.

is van mening dat een macroregionale strategie in het Middellandse Zeegebied de coördinatie vereist van de beschikbare financiële middelen van de EU, met name de financiële middelen voor het nabuurschapsbeleid, het cohesiebeleid en de territoriale samenwerking, opdat er projecten kunnen worden uitgevoerd die erop gericht zijn gemeenschappelijke uitdagingen zoals de bescherming en verbetering van het euromediterrane culturele erfgoed aan te gaan; herinnert aan het belang van een gecoördineerd en evenwichtig nabuurschapsbeleid voor het Zuiden en het feit dat door het EFRO gefinancierde culturele projecten in aanmerking komen om deze uitdagingen aan te gaan;

| 32. | onderstreept het belang van de creatieve en culturele sector en meent dat deze sector van de economie steeds belangrijker zal worden voor de economische groei en werkgelegenheid in de regio; vraagt om bijzondere aandacht voor de uitvoering van culturele en universitaire uitwisselingsprogramma's en voor de versterking van culturele en stabiele toeristische verbanden; |
| --- | --- |

32.

onderstreept het belang van de creatieve en culturele sector en meent dat deze sector van de economie steeds belangrijker zal worden voor de economische groei en werkgelegenheid in de regio; vraagt om bijzondere aandacht voor de uitvoering van culturele en universitaire uitwisselingsprogramma's en voor de versterking van culturele en stabiele toeristische verbanden;

| 33. | is van mening dat cultureel toerisme een bijzonder effect kan hebben op het Middellandse Zeegebied, niet alleen vanuit economisch oogpunt maar ook als bevorderende factor voor wederzijdse kennis en intercultureel begrip; |
| --- | --- |

33.

is van mening dat cultureel toerisme een bijzonder effect kan hebben op het Middellandse Zeegebied, niet alleen vanuit economisch oogpunt maar ook als bevorderende factor voor wederzijdse kennis en intercultureel begrip;

| 34. | wijst erop dat een mediterrane macroregio de interculturele dialoog en de verrijking van het gedeelde culturele erfgoed van de Europese Unie zou bevorderen, het maatschappelijk middenveld tot actie zou aanzetten en zodoende de ngo's en de inwoners van het Middellandse Zeegebied ertoe zou aanmoedigen om deel te nemen aan de cultuur- en onderwijsprogramma's van de Unie; |
| --- | --- |

34.

wijst erop dat een mediterrane macroregio de interculturele dialoog en de verrijking van het gedeelde culturele erfgoed van de Europese Unie zou bevorderen, het maatschappelijk middenveld tot actie zou aanzetten en zodoende de ngo's en de inwoners van het Middellandse Zeegebied ertoe zou aanmoedigen om deel te nemen aan de cultuur- en onderwijsprogramma's van de Unie;

| 35. | herinnert aan de fundamentele rol van het onderwijs voor democratie en sociale en economische ontwikkeling, en aan het belang van beroepsopleidingen voor de bestrijding van jeugdwerkloosheid; |
| --- | --- |

35.

herinnert aan de fundamentele rol van het onderwijs voor democratie en sociale en economische ontwikkeling, en aan het belang van beroepsopleidingen voor de bestrijding van jeugdwerkloosheid;

| 36. | onderstreept, in de context van de mediterrane macroregio en rekening houdend met de motivatie van jongeren, vooral in de zuidelijke landen, het belang van een sterkere samenwerking met betrekking tot de jeugd door de bevordering van Europese programma's en de totstandbrenging van synergieën met de werkzaamheden van het Mediterraan bureau voor de jeugd; |
| --- | --- |

36.

onderstreept, in de context van de mediterrane macroregio en rekening houdend met de motivatie van jongeren, vooral in de zuidelijke landen, het belang van een sterkere samenwerking met betrekking tot de jeugd door de bevordering van Europese programma's en de totstandbrenging van synergieën met de werkzaamheden van het Mediterraan bureau voor de jeugd;

| 37. | beklemtoont dat jongeren extra aandacht moeten krijgen, omdat zij de grondslag van een nieuwe generatie vormen en omdat zij het zijn die de meeste invloed zullen uitoefenen op de wijze waarop hun respectieve landen de toekomst tegemoetzien; |
| --- | --- |

37.

beklemtoont dat jongeren extra aandacht moeten krijgen, omdat zij de grondslag van een nieuwe generatie vormen en omdat zij het zijn die de meeste invloed zullen uitoefenen op de wijze waarop hun respectieve landen de toekomst tegemoetzien;

| 38. | beveelt aan om, ter bevordering van uitwisselingsprogramma's, dynamisch onderzoek, innovatie en een leven lang leren, in de toekomstige mediterrane macroregio netwerken van hogere onderwijsinstellingen en onderzoeksinstellingen op te zetten en de onderwijsinfrastructuur in deze regio te ontwikkelen, alsook de belemmeringen weg te werken voor het vrije verkeer van studenten, personen in opleiding, jonge vrijwilligers, leerkrachten, opleiders, onderzoekers en administratief personeel; wijst op de noodzaak om de kwaliteit van onderwijs en onderzoek in deze netwerken te versterken door een adequate financiering van het Tempus- en het Erasmus Mundusprogramma, vooral gezien het lage aantal begunstigden van het Erasmus Mundusprogramma in het Middellandse Zeegebied; |
| --- | --- |

38.

beveelt aan om, ter bevordering van uitwisselingsprogramma's, dynamisch onderzoek, innovatie en een leven lang leren, in de toekomstige mediterrane macroregio netwerken van hogere onderwijsinstellingen en onderzoeksinstellingen op te zetten en de onderwijsinfrastructuur in deze regio te ontwikkelen, alsook de belemmeringen weg te werken voor het vrije verkeer van studenten, personen in opleiding, jonge vrijwilligers, leerkrachten, opleiders, onderzoekers en administratief personeel; wijst op de noodzaak om de kwaliteit van onderwijs en onderzoek in deze netwerken te versterken door een adequate financiering van het Tempus- en het Erasmus Mundusprogramma, vooral gezien het lage aantal begunstigden van het Erasmus Mundusprogramma in het Middellandse Zeegebied;

| 39. | meent dat de mobiliteit van kunstenaars en de kunsten in het euromediterrane gebied gehinderd wordt door tal van obstakels die volgens land en regio verschillen en die niet alleen verband houden met problemen om een visum te verkrijgen maar ook met het gebrek aan status waarmee kunstenaars te kampen hebben en met de omstandigheden waarmee zij als scheppers van artistiek werk geconfronteerd worden, vooral in zuidelijke landen; meent dat een mediterrane macroregio zou bijdragen tot de wederzijdse erkenning van de status van kunstenaars, kansen zou bieden om na te denken over mobiliteit en zou leiden tot een optimaal gebruik van opleidingsprogramma's en netwerken en vrij verkeer van culturele spelers, kunstenaars en kunsten; |
| --- | --- |

39.

meent dat de mobiliteit van kunstenaars en de kunsten in het euromediterrane gebied gehinderd wordt door tal van obstakels die volgens land en regio verschillen en die niet alleen verband houden met problemen om een visum te verkrijgen maar ook met het gebrek aan status waarmee kunstenaars te kampen hebben en met de omstandigheden waarmee zij als scheppers van artistiek werk geconfronteerd worden, vooral in zuidelijke landen; meent dat een mediterrane macroregio zou bijdragen tot de wederzijdse erkenning van de status van kunstenaars, kansen zou bieden om na te denken over mobiliteit en zou leiden tot een optimaal gebruik van opleidingsprogramma's en netwerken en vrij verkeer van culturele spelers, kunstenaars en kunsten;

| 40. | roept op tot de uitvoering, tijdens de volgende programmeringsperiode, van een "Euromediterraan Erasmus"- programma, dat bedoeld is om de transnationale mobiliteit van studenten van beide zijden van de Middellandse Zee aan te moedigen, en van een "Euromediterraan Leonardo da Vinci"- programma voor jongeren die in het kader van een macroregionale strategie een beroepsopleiding in het buitenland willen volgen; |
| --- | --- |

40.

roept op tot de uitvoering, tijdens de volgende programmeringsperiode, van een "Euromediterraan Erasmus"- programma, dat bedoeld is om de transnationale mobiliteit van studenten van beide zijden van de Middellandse Zee aan te moedigen, en van een "Euromediterraan Leonardo da Vinci"- programma voor jongeren die in het kader van een macroregionale strategie een beroepsopleiding in het buitenland willen volgen;

| 41. | onderstreept de noodzaak van maatregelen om de toenemende hersenvlucht uit deze regio tegen te gaan; |
| --- | --- |

41.

onderstreept de noodzaak van maatregelen om de toenemende hersenvlucht uit deze regio tegen te gaan;

| 42. | roept ertoe op de historische en culturele verscheidenheid en de taalverscheidenheid van het Middellandse Zeegebied te benutten om de culturele en creatieve industrieën alsook de toeristische sector te vernieuwen en te ontwikkelen. roept ertoe op de samenwerking tussen musea en culturele instellingen aan te moedigen en te steunen; |
| --- | --- |

42.

roept ertoe op de historische en culturele verscheidenheid en de taalverscheidenheid van het Middellandse Zeegebied te benutten om de culturele en creatieve industrieën alsook de toeristische sector te vernieuwen en te ontwikkelen. roept ertoe op de samenwerking tussen musea en culturele instellingen aan te moedigen en te steunen;

| 43. | herinnert eraan dat er in de landen rond de Middellandse Zee bijzondere belangstelling bestaat voor Europese films en audiovisuele producties, en dat dit aanzienlijke invloed blijft uitoefenen op de dialoog tussen de culturen in het gebied als onderdeel van het huidige stadium van democratische ontwikkeling van deze samenlevingen; |
| --- | --- |

43.

herinnert eraan dat er in de landen rond de Middellandse Zee bijzondere belangstelling bestaat voor Europese films en audiovisuele producties, en dat dit aanzienlijke invloed blijft uitoefenen op de dialoog tussen de culturen in het gebied als onderdeel van het huidige stadium van democratische ontwikkeling van deze samenlevingen;

| 44. | stelt voor te streven naar meer samenwerking en de handel met derde landen te versterken om de positie van de Europese productie in de wereldmarkt en met name in het Middellandse Zeegebied te verbeteren, en aldus culturele uitwisseling te bevorderen alsook de lancering van nieuwe initiatieven om de euromediterrane dialoog en de democratische vooruitgang in de hele regio aan te moedigen, vooral in het licht van de verplichtingen die tijdens de Euromediterrane filmconferentie zijn aangegaan; |
| --- | --- |

44.

stelt voor te streven naar meer samenwerking en de handel met derde landen te versterken om de positie van de Europese productie in de wereldmarkt en met name in het Middellandse Zeegebied te verbeteren, en aldus culturele uitwisseling te bevorderen alsook de lancering van nieuwe initiatieven om de euromediterrane dialoog en de democratische vooruitgang in de hele regio aan te moedigen, vooral in het licht van de verplichtingen die tijdens de Euromediterrane filmconferentie zijn aangegaan;

| 45. | verzoekt de betrokken lidstaten om de wil tot samenwerking waarvan zij tijdens de uitwerking van dit verslag blijk hebben gegeven, verder te stimuleren en vraagt het toekomstige Cypriotische voorzitterschap van de Unie met aandrang dit project te steunen, zodat de Commissie en de Raad zo snel mogelijk een actieplan voor een macroregionale strategie voor het Middellandse Zeegebied kunnen aannemen; wijst bovendien op het belang van intergouvernementele en interregionale samenwerking bij de ontwikkeling van een macroregionale strategie; |
| --- | --- |

45.

verzoekt de betrokken lidstaten om de wil tot samenwerking waarvan zij tijdens de uitwerking van dit verslag blijk hebben gegeven, verder te stimuleren en vraagt het toekomstige Cypriotische voorzitterschap van de Unie met aandrang dit project te steunen, zodat de Commissie en de Raad zo snel mogelijk een actieplan voor een macroregionale strategie voor het Middellandse Zeegebied kunnen aannemen; wijst bovendien op het belang van intergouvernementele en interregionale samenwerking bij de ontwikkeling van een macroregionale strategie;

*

* *

| 46. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. |
| --- | --- |

46.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

---

(1)  PB C 351 E van 2.12.2011, blz. 1.

(2)  PB C 50 E van 21.2.2012, blz. 55.

(3)  PB C 188 E van 28.6.2012, blz. 30.

(4)  Aangenomen teksten P7_TA(2011)0154.

(5)  Aangenomen teksten P7_TA(2011)0285.

(6)  Aangenomen teksten P7_TA(2011)0576.

(7)  Aangenomen teksten P7_TA(2012)0016.

(8)  8743/1/2011 REV 1.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/9

---

Dinsdag 3 juli 2012Uitvoering van de EU-waterwetgeving

P7_TA(2012)0273

Resolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 inzake de uitvoering van de EU-waterwetgeving in afwachting van een noodzakelijke algemene aanpak van de Europese uitdagingen op het gebied van water (2011/2297(INI))

2013/C 349 E/02

Het Europees Parlement,

| — | gezien Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (1) ("de kaderrichtlijn water"), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (1) ("de kaderrichtlijn water"),

| — | gezien Richtlijn 2006/118/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand (2) ("de grondwaterrichtlijn"), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 2006/118/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand (2) ("de grondwaterrichtlijn"),

| — | gezien Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid tot wijziging en vervolgens intrekking van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG en 86/280/EEG van de Raad, en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) ("de richtlijn milieukwaliteitsnormen"), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid tot wijziging en vervolgens intrekking van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG en 86/280/EEG van de Raad, en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) ("de richtlijn milieukwaliteitsnormen"),

| — | gezien Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (4) ("de richtlijn stedelijk afvalwater"), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (4) ("de richtlijn stedelijk afvalwater"),

| — | gezien Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen (5) ("de nitratenrichtlijn"), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen (5) ("de nitratenrichtlijn"),

| — | gezien Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's (6) ("de overstromingsrichtlijn"), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's (6) ("de overstromingsrichtlijn"),

| — | gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (7), |
| --- | --- |

—

gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (7),

| — | gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (8) ("de REACH-verordening"), |
| --- | --- |

—

gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (8) ("de REACH-verordening"),

| — | gezien Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden (9), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden (9),

| — | gezien Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (10) en Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (11), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (10) en Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (11),

| — | gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (12). |
| --- | --- |

—

gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (12).

| — | gezien de aanstaande "Blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren" van de Commissie, |
| --- | --- |

—

gezien de aanstaande "Blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren" van de Commissie,

| — | gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende "Onze levensverzekering, ons natuurlijk kapitaal: een EU-biodiversiteitsstrategie voor 2020" (COM(2011)0244), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende "Onze levensverzekering, ons natuurlijk kapitaal: een EU-biodiversiteitsstrategie voor 2020" (COM(2011)0244),

| — | gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende het "Stappenplan voor een efficiënt hulpbronnengebruik in Europa" (COM(2011)0571), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende het "Stappenplan voor een efficiënt hulpbronnengebruik in Europa" (COM(2011)0571),

| — | gezien het aanstaande Europese Innovatiepartnerschap betreffende water, |
| --- | --- |

—

gezien het aanstaande Europese Innovatiepartnerschap betreffende water,

| — | gezien de mededeling van de Commissie van 18 juli 2007 over de aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie (COM(2007)0414), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie van 18 juli 2007 over de aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie (COM(2007)0414),

| — | gezien zijn resolutie van 15 maart 2012 (13) over het Zesde Wereldwaterforum in Marseille van 12 t/m 17 maart 2012, en het op dezelfde dag aangenomen platform van oplossingen en verbintenissen, |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 15 maart 2012 (13) over het Zesde Wereldwaterforum in Marseille van 12 t/m 17 maart 2012, en het op dezelfde dag aangenomen platform van oplossingen en verbintenissen,

| — | gezien zijn resolutie van 9 oktober 2008 over de aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie (14), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 9 oktober 2008 over de aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie (14),

| — | gezien zijn resolutie van 6 mei 2010 over het Witboek van de Commissie getiteld "Aanpassing aan de klimaatverandering: naar een Europees actiekader" (15), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 6 mei 2010 over het Witboek van de Commissie getiteld "Aanpassing aan de klimaatverandering: naar een Europees actiekader" (15),

| — | gelet op artikel 48 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 48 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de adviezen van de Commissie industrie, onderzoek en energie en de Commissie verzoekschriften (A7-0192/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de adviezen van de Commissie industrie, onderzoek en energie en de Commissie verzoekschriften (A7-0192/2012),

| A. | overwegende dat de kaderrichtlijn water een kader heeft vastgesteld voor bescherming en herstel van schoon water in de EU en voor duurzaam gebruik van water op de lange termijn, en tot doel heeft uiterlijk in 2015 een "goede ecologische en chemische toestand" te bereiken, maar dat uit de herziening van de stroomgebiedbeheersplannen van de lidstaten, zoals voorgeschreven door deze richtlijn, blijkt dat een groot aantal waterlichamen van de EU als gevolg van zowel oudere als recente uitdagingen in 2015 geen "goede toestand" bereikt zullen hebben; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat de kaderrichtlijn water een kader heeft vastgesteld voor bescherming en herstel van schoon water in de EU en voor duurzaam gebruik van water op de lange termijn, en tot doel heeft uiterlijk in 2015 een "goede ecologische en chemische toestand" te bereiken, maar dat uit de herziening van de stroomgebiedbeheersplannen van de lidstaten, zoals voorgeschreven door deze richtlijn, blijkt dat een groot aantal waterlichamen van de EU als gevolg van zowel oudere als recente uitdagingen in 2015 geen "goede toestand" bereikt zullen hebben;

| B. | overwegende dat de biodiversiteit in zoete wateren een crisis doormaakt in Europa: 37 % van de Europese zoetwatervissoorten en 40 % van de zoetwaterweekdieren worden beschouwd als bedreigd volgens de criteria van de rode lijst van de Internationale Unie voor Natuurbehoud (IUCN); |
| --- | --- |

B.

overwegende dat de biodiversiteit in zoete wateren een crisis doormaakt in Europa: 37 % van de Europese zoetwatervissoorten en 40 % van de zoetwaterweekdieren worden beschouwd als bedreigd volgens de criteria van de rode lijst van de Internationale Unie voor Natuurbehoud (IUCN);

| C. | overwegende dat water bijzonder kwetsbaar is voor klimaatverandering, hetgeen zou kunnen resulteren in een afname van de kwantiteit en de kwaliteit van het beschikbare water, met name drinkwater, en ook tot een stijging van de frequentie en intensiteit van overstromingen en droogtes; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat water bijzonder kwetsbaar is voor klimaatverandering, hetgeen zou kunnen resulteren in een afname van de kwantiteit en de kwaliteit van het beschikbare water, met name drinkwater, en ook tot een stijging van de frequentie en intensiteit van overstromingen en droogtes;

| D. | overwegende dat water een onvervreemdbaar collectief goed is, dat essentieel is voor het leven, en dat een eerlijk waterbeheer een belangrijke rol vervult in het behoud van het natuurlijke kapitaal en de ecosysteemdiensten van de wereld, evenals in alle aspecten van grondstoffengebruik en economische productie, en overwegende de toekomst van de industrie in Europa afhangt van een effectieve respons op de uitdagingen op het gebied van water en op een zowel verantwoordelijk als doelmatig beheer van bestaande waterreserves, die rechtstreeks van invloed zijn op volksgezondheid, energieproductie, landbouw en voedselzekerheid; |
| --- | --- |

D.

overwegende dat water een onvervreemdbaar collectief goed is, dat essentieel is voor het leven, en dat een eerlijk waterbeheer een belangrijke rol vervult in het behoud van het natuurlijke kapitaal en de ecosysteemdiensten van de wereld, evenals in alle aspecten van grondstoffengebruik en economische productie, en overwegende de toekomst van de industrie in Europa afhangt van een effectieve respons op de uitdagingen op het gebied van water en op een zowel verantwoordelijk als doelmatig beheer van bestaande waterreserves, die rechtstreeks van invloed zijn op volksgezondheid, energieproductie, landbouw en voedselzekerheid;

| E. | overwegende dat Europa ongeveer 13 % van zijn totale beschikbare zoetwater wint, waardoor reeds een zekere waterstress ontstaat, overwegende dat op veel plaatsen in Europa wateronttrekking de duurzame niveaus overschrijdt en dat in het wild levende dieren, de voorzieningszekerheid voor de samenleving en verschillende economische toepassingen in gevaar komen, en overwegende dat in sommige Zuid-Europese regio's de waterverbruiksindex boven 40 % ligt, hetgeen een verhoogde stressbelasting inhoudt; |
| --- | --- |

E.

overwegende dat Europa ongeveer 13 % van zijn totale beschikbare zoetwater wint, waardoor reeds een zekere waterstress ontstaat, overwegende dat op veel plaatsen in Europa wateronttrekking de duurzame niveaus overschrijdt en dat in het wild levende dieren, de voorzieningszekerheid voor de samenleving en verschillende economische toepassingen in gevaar komen, en overwegende dat in sommige Zuid-Europese regio's de waterverbruiksindex boven 40 % ligt, hetgeen een verhoogde stressbelasting inhoudt;

| F. | overwegende dat het halfdroge klimaat in grote gebieden in Zuid-Europa zich zowel binnen het jaar als door de jaren heen tevens kenmerkt door een zeer ongelijke verdeling van de watervoorraden, en dat deze zeer ongelijkmatige verdeling zich door de klimaatverandering lijkt te versterken; |
| --- | --- |

F.

overwegende dat het halfdroge klimaat in grote gebieden in Zuid-Europa zich zowel binnen het jaar als door de jaren heen tevens kenmerkt door een zeer ongelijke verdeling van de watervoorraden, en dat deze zeer ongelijkmatige verdeling zich door de klimaatverandering lijkt te versterken;

| G. | overwegende dat de Europa 2020-strategie in een efficiënter gebruik van hulpbronnen voorziet, en dat tendensen in het watergebruik momenteel vaak niet duurzaam zijn als gevolg van ondoeltreffende praktijken die leiden tot waterverspilling, en overwegende dat waterinfrastructuur vaak verouderd is en er een gebrek is aan informatie over de feitelijke prestaties en verliezen; |
| --- | --- |

G.

overwegende dat de Europa 2020-strategie in een efficiënter gebruik van hulpbronnen voorziet, en dat tendensen in het watergebruik momenteel vaak niet duurzaam zijn als gevolg van ondoeltreffende praktijken die leiden tot waterverspilling, en overwegende dat waterinfrastructuur vaak verouderd is en er een gebrek is aan informatie over de feitelijke prestaties en verliezen;

| H. | overwegende dat de overgang naar een groene economie slechts kan worden bereikt door rekening te houden met de waterproblematiek; |
| --- | --- |

H.

overwegende dat de overgang naar een groene economie slechts kan worden bereikt door rekening te houden met de waterproblematiek;

| I. | overwegende dat onjuist gezuiverd afvalwater een niet-aflatende vervuiling van de Europese zeekusten veroorzaakt en het absoluut noodzakelijk is de invoering van een infrastructuur voor afvalwaterzuivering in de lidstaten te versnellen; |
| --- | --- |

I.

overwegende dat onjuist gezuiverd afvalwater een niet-aflatende vervuiling van de Europese zeekusten veroorzaakt en het absoluut noodzakelijk is de invoering van een infrastructuur voor afvalwaterzuivering in de lidstaten te versnellen;

Tenuitvoerlegging van de EU-waterwetgeving: successen en lacunes

| 1. | erkent dat de kaderrichtlijn water een gedegen en ambitieuze wetgevende basis vormt voor geïntegreerd waterbeheer in de EU voor de lange termijn; is verheugd over de kwaliteitsverbetering van het Europese water en de verbetering van de afvalwaterzuivering in de voorbije jaren; merkt evenwel op dat de tenuitvoerlegging in de verschillende lidstaten en regio's langzaam en ongelijk verlopen is en dat de toepassing van de kaderrichtlijn water aanzienlijk verbeterd moet worden opdat alle Europese wateren uiterlijk in 2015 een goede watertoestand bereiken; |
| --- | --- |

1.

erkent dat de kaderrichtlijn water een gedegen en ambitieuze wetgevende basis vormt voor geïntegreerd waterbeheer in de EU voor de lange termijn; is verheugd over de kwaliteitsverbetering van het Europese water en de verbetering van de afvalwaterzuivering in de voorbije jaren; merkt evenwel op dat de tenuitvoerlegging in de verschillende lidstaten en regio's langzaam en ongelijk verlopen is en dat de toepassing van de kaderrichtlijn water aanzienlijk verbeterd moet worden opdat alle Europese wateren uiterlijk in 2015 een goede watertoestand bereiken;

| 2. | erkent dat water een gedeeld en collectief goed van de mensheid vormt en dat de toegang tot water een fundamenteel en universeel recht zou moeten zijn; benadrukt dat het duurzame gebruik van water noodzakelijk is voor het milieu en de volksgezondheid en een fundamentele rol speelt in de reguleringscyclus van het klimaat; wijst andermaal op de noodzaak om de internemarktregels af te stemmen op de specifieke kenmerken van de watersector en verzoekt de lidstaten in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel het beheer van water en waterfaciliteiten overeenkomstig artikel 9 van de kaderrichtlijn water uit te voeren; |
| --- | --- |

2.

erkent dat water een gedeeld en collectief goed van de mensheid vormt en dat de toegang tot water een fundamenteel en universeel recht zou moeten zijn; benadrukt dat het duurzame gebruik van water noodzakelijk is voor het milieu en de volksgezondheid en een fundamentele rol speelt in de reguleringscyclus van het klimaat; wijst andermaal op de noodzaak om de internemarktregels af te stemmen op de specifieke kenmerken van de watersector en verzoekt de lidstaten in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel het beheer van water en waterfaciliteiten overeenkomstig artikel 9 van de kaderrichtlijn water uit te voeren;

| 3. | merkt op dat er, ondanks de vooruitgang die geboekt is bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, nog steeds hiaten zijn ten aanzien van de nalevingspercentages voor opvangsystemen en/of waterzuivering; |
| --- | --- |

3.

merkt op dat er, ondanks de vooruitgang die geboekt is bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, nog steeds hiaten zijn ten aanzien van de nalevingspercentages voor opvangsystemen en/of waterzuivering;

| 4. | onderstreept dat de grootste aandacht weliswaar dient te gaan naar de tenuitvoerlegging van de huidige wetgeving voor de watersector, maar dat er bepaalde lacunes bestaan die moeten worden opgevuld door aanpassing van de bestaande wetgeving aan prioriteiten op watergebied en door nieuwe wetgeving die gericht is op de impact van specifieke sectoren en activiteiten, en dat er aandacht dient te worden besteed aan de betekenis van samenwerking tussen de verschillende exploitanten en andere belanghebbende partijen ten behoeve van een duurzaam waterbeheer; |
| --- | --- |

4.

onderstreept dat de grootste aandacht weliswaar dient te gaan naar de tenuitvoerlegging van de huidige wetgeving voor de watersector, maar dat er bepaalde lacunes bestaan die moeten worden opgevuld door aanpassing van de bestaande wetgeving aan prioriteiten op watergebied en door nieuwe wetgeving die gericht is op de impact van specifieke sectoren en activiteiten, en dat er aandacht dient te worden besteed aan de betekenis van samenwerking tussen de verschillende exploitanten en andere belanghebbende partijen ten behoeve van een duurzaam waterbeheer;

| 5. | bevestigt zijn standpunt dat de Commissie een wetsvoorstel moet indienen naar analogie met de overstromingsrichtlijn, dat voorziet in een EU-beleid met betrekking tot waterschaarste, droogte en aanpassing aan de klimaatverandering; |
| --- | --- |

5.

bevestigt zijn standpunt dat de Commissie een wetsvoorstel moet indienen naar analogie met de overstromingsrichtlijn, dat voorziet in een EU-beleid met betrekking tot waterschaarste, droogte en aanpassing aan de klimaatverandering;

| 6. | beschouwt de aanstaande "Blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren" van de Commissie als beleidsmatige reactie van de EU op de huidige en toekomstige uitdagingen op het gebied van water, met als doel te zorgen voor toereikende beschikbaarheid van water van goede kwaliteit voor duurzaam en eerlijk watergebruik tot 2050 zonder daarbij afbreuk te doen aan de nationale soevereine rechten met betrekking tot water; |
| --- | --- |

6.

beschouwt de aanstaande "Blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren" van de Commissie als beleidsmatige reactie van de EU op de huidige en toekomstige uitdagingen op het gebied van water, met als doel te zorgen voor toereikende beschikbaarheid van water van goede kwaliteit voor duurzaam en eerlijk watergebruik tot 2050 zonder daarbij afbreuk te doen aan de nationale soevereine rechten met betrekking tot water;

| 7. | herinnert de lidstaten aan hun verplichtingen overeenkomstig de kaderrichtlijn water om uiterlijk in 2015 een goede watertoestand te bereiken; dringt er bij de Commissie op aan dat zij doortastende maatregelen treft om een einde te maken aan overtredingen van de EU-waterwetgeving door de lidstaten; verzoekt tegelijkertijd om meer ondersteuning, bijvoorbeeld door middel van uitgebreide richtsnoeren en doeltreffende instrumenten, te ontwikkelen en beschikbaar te stellen die de capaciteitsopbouw bevordert, met name voor regionale autoriteiten en agentschappen per stroomgebied, gelijke spelregels te garanderen en de lidstaten bij te staan bij het realiseren van een betere naleving tijdens de toekomstige uitvoeringsstadia van het waterbeleid van de EU, om aldus de verbintenissen van dat waterbeleid na te komen; benadrukt dat in veel gevallen verzoekschriften problemen hebben aangetoond met de omzetting en de correcte implementatie van de EU-waterwetgeving en roept de Commissie op om meer vastberaden op te treden in haar onderzoeken, in het bijzonder bij het beoordelen van verzoekschriften; |
| --- | --- |

7.

herinnert de lidstaten aan hun verplichtingen overeenkomstig de kaderrichtlijn water om uiterlijk in 2015 een goede watertoestand te bereiken; dringt er bij de Commissie op aan dat zij doortastende maatregelen treft om een einde te maken aan overtredingen van de EU-waterwetgeving door de lidstaten; verzoekt tegelijkertijd om meer ondersteuning, bijvoorbeeld door middel van uitgebreide richtsnoeren en doeltreffende instrumenten, te ontwikkelen en beschikbaar te stellen die de capaciteitsopbouw bevordert, met name voor regionale autoriteiten en agentschappen per stroomgebied, gelijke spelregels te garanderen en de lidstaten bij te staan bij het realiseren van een betere naleving tijdens de toekomstige uitvoeringsstadia van het waterbeleid van de EU, om aldus de verbintenissen van dat waterbeleid na te komen; benadrukt dat in veel gevallen verzoekschriften problemen hebben aangetoond met de omzetting en de correcte implementatie van de EU-waterwetgeving en roept de Commissie op om meer vastberaden op te treden in haar onderzoeken, in het bijzonder bij het beoordelen van verzoekschriften;

Waterefficiëntie en hulpbronnenbeheer

| 8. | onderstreept het belang van een rationeel watergebruik; roept op tot een efficiënter watergebruik, met name in de sectoren die het meeste water verbruiken, zoals energie en landbouw; |
| --- | --- |

8.

onderstreept het belang van een rationeel watergebruik; roept op tot een efficiënter watergebruik, met name in de sectoren die het meeste water verbruiken, zoals energie en landbouw;

| 9. | onderstreept de samenhang tussen energieproductie, energie-efficiëntie en waterzekerheid; wijst erop dat op EU-niveau bijkomende strategieën en concepten, zoals bijvoorbeeld water als energiereserve, ingezet moeten worden om ervoor te zorgen dat de toenemende vraag naar energie de waterzekerheid niet in het gedrang brengt en dat het potentieel om het energiegebruik te verminderen door efficiënt watergebruik wordt benut; beklemtoont dat het watergebruik in aanmerking moet worden genomen bij de beoordeling van de duurzaamheid van zowel traditionele als koolstofarme energiebronnen, met name met inbegrip van bio-energie en waterkracht, en wijst op de risico's van nieuwe methoden voor aardgaswinning; |
| --- | --- |

9.

onderstreept de samenhang tussen energieproductie, energie-efficiëntie en waterzekerheid; wijst erop dat op EU-niveau bijkomende strategieën en concepten, zoals bijvoorbeeld water als energiereserve, ingezet moeten worden om ervoor te zorgen dat de toenemende vraag naar energie de waterzekerheid niet in het gedrang brengt en dat het potentieel om het energiegebruik te verminderen door efficiënt watergebruik wordt benut; beklemtoont dat het watergebruik in aanmerking moet worden genomen bij de beoordeling van de duurzaamheid van zowel traditionele als koolstofarme energiebronnen, met name met inbegrip van bio-energie en waterkracht, en wijst op de risico's van nieuwe methoden voor aardgaswinning;

| 10. | benadrukt dat de doeltreffendheid en duurzaamheid van het watergebruik door de landbouwsector verbeterd kunnen worden door de invoering van innoverende technologieën en praktijken en door landbouwers en eindgebruikers beter te informeren en bewuster te maken; onderstreept in dit verband dat samenwerking tussen landbeheerders en andere belanghebbenden bijzonder geschikt is om positieve resultaten in het waterbeheer te behalen; benadrukt voorts dat met het oog op de uitdagingen van klimaatverandering en voedselzekerheid voldoende water voor de landbouw beschikbaar gesteld moet worden, bijvoorbeeld door de wateropslag verder te ontwikkelen; merkt op dat het meeste water in de landbouwsector wordt verbruikt en onderstreept het belang van bescherming en duurzaam gebruik van water bij de huidige herziening van het GLB; |
| --- | --- |

10.

benadrukt dat de doeltreffendheid en duurzaamheid van het watergebruik door de landbouwsector verbeterd kunnen worden door de invoering van innoverende technologieën en praktijken en door landbouwers en eindgebruikers beter te informeren en bewuster te maken; onderstreept in dit verband dat samenwerking tussen landbeheerders en andere belanghebbenden bijzonder geschikt is om positieve resultaten in het waterbeheer te behalen; benadrukt voorts dat met het oog op de uitdagingen van klimaatverandering en voedselzekerheid voldoende water voor de landbouw beschikbaar gesteld moet worden, bijvoorbeeld door de wateropslag verder te ontwikkelen; merkt op dat het meeste water in de landbouwsector wordt verbruikt en onderstreept het belang van bescherming en duurzaam gebruik van water bij de huidige herziening van het GLB;

| 11. | meent dat de groeiende vraag naar water tot investeringen dwingt in irrigatiesystemen, en vraagt de Commissie om oplossingen voor waterschaarste toegankelijk te maken, zoals het kunstmatig aanvullen van grondwaterlagen, de terugwinning van water en de ontwikkeling van alternatieve irrigatietechnieken; wijst tevens op het belang van overdracht van de kennis en de technologie voor die technieken, alsmede voor waterbesparing, wateropvang, grondwaterbeheer en afvalwaterzuivering; |
| --- | --- |

11.

meent dat de groeiende vraag naar water tot investeringen dwingt in irrigatiesystemen, en vraagt de Commissie om oplossingen voor waterschaarste toegankelijk te maken, zoals het kunstmatig aanvullen van grondwaterlagen, de terugwinning van water en de ontwikkeling van alternatieve irrigatietechnieken; wijst tevens op het belang van overdracht van de kennis en de technologie voor die technieken, alsmede voor waterbesparing, wateropvang, grondwaterbeheer en afvalwaterzuivering;

| 12. | benadrukt dat het grondwater grotendeels wordt aangevuld onder land- en bosbouwgrond en dat land- en bosbouwers nu al een grote verantwoordelijkheid dragen voor het schoon houden van kwalitatief hoogwaardig grondwater; erkent de inspanningen die landbouwers zich nu al getroosten om de kwaliteit van het grondwater te verbeteren; |
| --- | --- |

12.

benadrukt dat het grondwater grotendeels wordt aangevuld onder land- en bosbouwgrond en dat land- en bosbouwers nu al een grote verantwoordelijkheid dragen voor het schoon houden van kwalitatief hoogwaardig grondwater; erkent de inspanningen die landbouwers zich nu al getroosten om de kwaliteit van het grondwater te verbeteren;

| 13. | onderstreept dat een milieuvriendelijk en economisch verantwoord beleid voor waterzuivering en afvalwaterbeheer de vervuiling aan de bron moet aanpakken, voordat alle verontreinigende stoffen zijn doorgevoerd naar het einde van het afvoerkanaal waar de behandeling duur uitkomt, met name wat betreft water dat door verontreinigde grond stroomt; moedigt het gebruik van afvalwater en bijproducten van de behandeling aan het einde van het afvoerkanaal, op basis van strenge kwaliteitseisen, aan als een nieuwe hulpbron; merkt op dat afvalwater als energiebron kan dienen door terugwinning van warmte of energie uit het organische materiaal dat het bevat, en dat deze mogelijkheid moet worden benut; |
| --- | --- |

13.

onderstreept dat een milieuvriendelijk en economisch verantwoord beleid voor waterzuivering en afvalwaterbeheer de vervuiling aan de bron moet aanpakken, voordat alle verontreinigende stoffen zijn doorgevoerd naar het einde van het afvoerkanaal waar de behandeling duur uitkomt, met name wat betreft water dat door verontreinigde grond stroomt; moedigt het gebruik van afvalwater en bijproducten van de behandeling aan het einde van het afvoerkanaal, op basis van strenge kwaliteitseisen, aan als een nieuwe hulpbron; merkt op dat afvalwater als energiebron kan dienen door terugwinning van warmte of energie uit het organische materiaal dat het bevat, en dat deze mogelijkheid moet worden benut;

| 14. | verzoekt de EU-waterwetgeving – waar nodig – te actualiseren zodat deze technologische verbeteringen voor hergebruik en recycling van water in aanmerking neemt met het oog op een kosten- en energie-efficiënt hergebruik van behandeld afvalwater voor irrigatie en de industrie, en hergebruik van grijs water in huishoudens mogelijk maakt; vraagt om maatregelen voor passende bewaking van de chemische en biologische kwaliteit van gezuiverd afvalwater; verzoekt de Commissie na te denken over formules voor het scheppen van stimulansen voor een algemener gebruik van behandeld afvalwater, grijs water en regenwater, om bij te dragen aan de vermindering van waterstress; |
| --- | --- |

14.

verzoekt de EU-waterwetgeving – waar nodig – te actualiseren zodat deze technologische verbeteringen voor hergebruik en recycling van water in aanmerking neemt met het oog op een kosten- en energie-efficiënt hergebruik van behandeld afvalwater voor irrigatie en de industrie, en hergebruik van grijs water in huishoudens mogelijk maakt; vraagt om maatregelen voor passende bewaking van de chemische en biologische kwaliteit van gezuiverd afvalwater; verzoekt de Commissie na te denken over formules voor het scheppen van stimulansen voor een algemener gebruik van behandeld afvalwater, grijs water en regenwater, om bij te dragen aan de vermindering van waterstress;

| 15. | wijst erop dat vermindering van het watergebruik een prioritair punt zou moeten zijn; onderstreept het belang van ecologisch ontwerp en waterbesparende apparatuur en dringt erop aan om watermeters in alle sectoren en voor alle gebruikers in de hele EU verplicht te maken; roept de Commissie verder op de waterefficiëntie van toestellen voor agrarisch gebruik te reguleren; |
| --- | --- |

15.

wijst erop dat vermindering van het watergebruik een prioritair punt zou moeten zijn; onderstreept het belang van ecologisch ontwerp en waterbesparende apparatuur en dringt erop aan om watermeters in alle sectoren en voor alle gebruikers in de hele EU verplicht te maken; roept de Commissie verder op de waterefficiëntie van toestellen voor agrarisch gebruik te reguleren;

| 16. | herinnert eraan dat ca. 20 % van het water in de EU verloren gaat als gevolg van inefficiëntie, zodat een verbeterde efficiëntie bij het gebruik van de watervoorraden een bepalende factor voor de duurzaamheid van het waterbeheer, met name om de problemen van waterschaarste en droogte aan te pakken; wijst erop dat het dringend nodig is de toestand van het Europees waternet te controleren op kwaliteit, mate van veroudering en onderlinge aansluiting, aangezien tot 70 % van het water in de Europese steden verloren gaat ten gevolge van waterlekken, en dat investeringen in infrastructuur moeten worden aangemoedigd; |
| --- | --- |

16.

herinnert eraan dat ca. 20 % van het water in de EU verloren gaat als gevolg van inefficiëntie, zodat een verbeterde efficiëntie bij het gebruik van de watervoorraden een bepalende factor voor de duurzaamheid van het waterbeheer, met name om de problemen van waterschaarste en droogte aan te pakken; wijst erop dat het dringend nodig is de toestand van het Europees waternet te controleren op kwaliteit, mate van veroudering en onderlinge aansluiting, aangezien tot 70 % van het water in de Europese steden verloren gaat ten gevolge van waterlekken, en dat investeringen in infrastructuur moeten worden aangemoedigd;

Water en ecosystemen

| 17. | merkt op dat water de kern van de meeste ecosysteemdiensten vormt en beklemtoont het belang van een degelijk waterbeheer voor het behalen van de biodiversiteitsstreefdoelen; benadrukt de behoefte aan maatregelen voor herbebossing en het herstel van wetlands in het beheer van watervoorraden; roept op tot een betere afstemming van de doelstellingen van de kaderrichtlijn water met Natura 2000; onderstreept dat de kennisbasis het begrip "milieustromen" dient te integreren en rekening moet houden met de door water ondersteunde ecosysteemdiensten; benadrukt dat rekening gehouden moet worden met het feit dat veranderingen in de waterkringloop afhangen van habitats en dat dit een invloed heeft op het percentage water dat hergebruikt wordt: de waterkringloop is niet overal dezelfde en er zijn verschillen tussen waterkringlopen in de tropen, het Middellandse Zeegebied en de middelste of hoge geografische breedten; |
| --- | --- |

17.

merkt op dat water de kern van de meeste ecosysteemdiensten vormt en beklemtoont het belang van een degelijk waterbeheer voor het behalen van de biodiversiteitsstreefdoelen; benadrukt de behoefte aan maatregelen voor herbebossing en het herstel van wetlands in het beheer van watervoorraden; roept op tot een betere afstemming van de doelstellingen van de kaderrichtlijn water met Natura 2000; onderstreept dat de kennisbasis het begrip "milieustromen" dient te integreren en rekening moet houden met de door water ondersteunde ecosysteemdiensten; benadrukt dat rekening gehouden moet worden met het feit dat veranderingen in de waterkringloop afhangen van habitats en dat dit een invloed heeft op het percentage water dat hergebruikt wordt: de waterkringloop is niet overal dezelfde en er zijn verschillen tussen waterkringlopen in de tropen, het Middellandse Zeegebied en de middelste of hoge geografische breedten;

| 18. | onderstreept dat de effecten van klimaatverandering een uitermate grote bedreiging vormen voor watervoorraden en de daarmee verbonden ecosystemen, hetgeen tot een achteruitgang in kwantiteit en kwaliteit van het beschikbare water, met name drinkwater, alsook tot een stijging in de frequentie en intensiteit van overstromingen en droogtes zou kunnen leiden; dringt erop aan dat bij beleidsmaatregelen voor aanpassing aan en ondervanging van klimaatverandering naar behoren rekening wordt gehouden met de impact ervan op de watervoorraden; onderstreept het belang van risicopreventie alsmede opvang- en responsstrategieën om watergerelateerde extreme verschijnselen tegen te gaan; |
| --- | --- |

18.

onderstreept dat de effecten van klimaatverandering een uitermate grote bedreiging vormen voor watervoorraden en de daarmee verbonden ecosystemen, hetgeen tot een achteruitgang in kwantiteit en kwaliteit van het beschikbare water, met name drinkwater, alsook tot een stijging in de frequentie en intensiteit van overstromingen en droogtes zou kunnen leiden; dringt erop aan dat bij beleidsmaatregelen voor aanpassing aan en ondervanging van klimaatverandering naar behoren rekening wordt gehouden met de impact ervan op de watervoorraden; onderstreept het belang van risicopreventie alsmede opvang- en responsstrategieën om watergerelateerde extreme verschijnselen tegen te gaan;

| 19. | onderstreept de gevolgen die de klimaatverandering op de waterspecifieke ecosystemen kan hebben, waardoor drastische en systematische maatregelen noodzakelijk worden die gericht zijn op bescherming van de natuur en de biodiversiteit, en die invoering vereisen van behoedzame regelingen voor het beheer van getransformeerde watermassa's, in het bijzonder voor het beheer van stuwmeren en getransformeerde waterleidingsystemen, waarbij rekening moet worden gehouden met de competentie van de lidstaten op dat gebied; |
| --- | --- |

19.

onderstreept de gevolgen die de klimaatverandering op de waterspecifieke ecosystemen kan hebben, waardoor drastische en systematische maatregelen noodzakelijk worden die gericht zijn op bescherming van de natuur en de biodiversiteit, en die invoering vereisen van behoedzame regelingen voor het beheer van getransformeerde watermassa's, in het bijzonder voor het beheer van stuwmeren en getransformeerde waterleidingsystemen, waarbij rekening moet worden gehouden met de competentie van de lidstaten op dat gebied;

| 20. | merkt op dat sommige landen niet lijden aan watertekorten, maar moeilijkheden hebben met het beheer van het teveel aan water als gevolg van reguliere of zware regenval, overstromingen, riviererosie en vervuiling in stroom- en kustgebieden, evenals de gevolgen van deze fenomenen voor de lokale bevolking, wat blijkt uit de vele ontvangen verzoekschriften; vraagt de Commissie om een passende analyse uit te voeren van de mogelijkheden om de gevolgen van overstromingen tegen te gaan, gezien het merkbaar toenemende overstromingsgevaar waaraan de lidstaten de laatste jaren blootstaan; |
| --- | --- |

20.

merkt op dat sommige landen niet lijden aan watertekorten, maar moeilijkheden hebben met het beheer van het teveel aan water als gevolg van reguliere of zware regenval, overstromingen, riviererosie en vervuiling in stroom- en kustgebieden, evenals de gevolgen van deze fenomenen voor de lokale bevolking, wat blijkt uit de vele ontvangen verzoekschriften; vraagt de Commissie om een passende analyse uit te voeren van de mogelijkheden om de gevolgen van overstromingen tegen te gaan, gezien het merkbaar toenemende overstromingsgevaar waaraan de lidstaten de laatste jaren blootstaan;

| 21. | onderstreept dat de Commissie de lidstaten zou moeten verzoeken de hervatting van milieuvriendelijke landbouwactiviteiten in bergachtige gebieden te bevorderen, ten einde de hydrologische verstoring te bestrijden en de waterloopregulering te bevorderen door herinvoering van goede werkwijzen, bijvoorbeeld het aanleggen van sloten, afvoerkanalen en dammen die bij zware regenbuien de negatieve gevolgen stroomafwaarts verminderen en er in geval van droogte voor zorgen dat er watervoorraden opgeslagen zijn, die bovendien in de strijd tegen bosbrand kunnen worden ingezet; |
| --- | --- |

21.

onderstreept dat de Commissie de lidstaten zou moeten verzoeken de hervatting van milieuvriendelijke landbouwactiviteiten in bergachtige gebieden te bevorderen, ten einde de hydrologische verstoring te bestrijden en de waterloopregulering te bevorderen door herinvoering van goede werkwijzen, bijvoorbeeld het aanleggen van sloten, afvoerkanalen en dammen die bij zware regenbuien de negatieve gevolgen stroomafwaarts verminderen en er in geval van droogte voor zorgen dat er watervoorraden opgeslagen zijn, die bovendien in de strijd tegen bosbrand kunnen worden ingezet;

| 22. | erkent de essentiële rol van ondergrondse watervoerende lagen in de waterkringloop en in een aantal belangrijke kwesties waaronder watervervuiling, maatregelen voor het opvangen van de gevolgen van overstromingen, zoutintrusie en landverzakking door de langdurige onttrekking van grondwater; roept de Commissie op voldoende nadruk te leggen op het belang van een duurzaam beheer van ondergrondse watervoerende lagen; |
| --- | --- |

22.

erkent de essentiële rol van ondergrondse watervoerende lagen in de waterkringloop en in een aantal belangrijke kwesties waaronder watervervuiling, maatregelen voor het opvangen van de gevolgen van overstromingen, zoutintrusie en landverzakking door de langdurige onttrekking van grondwater; roept de Commissie op voldoende nadruk te leggen op het belang van een duurzaam beheer van ondergrondse watervoerende lagen;

| 23. | is bezorgd over de aanzienlijke risico's van het opsporen en winnen van schaliegas voor zowel het oppervlakte- als grondwater, en roept daarom de Commissie op te waarborgen dat dergelijke activiteiten gedekt worden door de richtlijn inzake milieueffectbeoordeling; roept de Commissie op onverwijld richtsnoeren op te stellen betreffende het verzamelen van referentiegegevens voor de controle van de waterkwaliteit vóór het fracken – zowel voor het opsporen als het winnen van schaliegas – en betreffende de criteria die gebruikt moeten worden voor het beoordelen van de gevolgen van fracken in verschillende geologische formaties, waaronder eventuele lekkage naar grondwaterreserves; |
| --- | --- |

23.

is bezorgd over de aanzienlijke risico's van het opsporen en winnen van schaliegas voor zowel het oppervlakte- als grondwater, en roept daarom de Commissie op te waarborgen dat dergelijke activiteiten gedekt worden door de richtlijn inzake milieueffectbeoordeling; roept de Commissie op onverwijld richtsnoeren op te stellen betreffende het verzamelen van referentiegegevens voor de controle van de waterkwaliteit vóór het fracken – zowel voor het opsporen als het winnen van schaliegas – en betreffende de criteria die gebruikt moeten worden voor het beoordelen van de gevolgen van fracken in verschillende geologische formaties, waaronder eventuele lekkage naar grondwaterreserves;

| 24. | herinnert eraan dat bodembescherming cruciaal is voor het behoud van de waterkwaliteit; wijst erop dat bodemverschraling vooral lokale en regionale oorzaken heeft en dat bijgevolg het subsidiariteitsbeginsel moet worden toegepast; roept alle lidstaten op aan hun verplichtingen inzake het waarborgen van de bodemkwaliteit te voldoen en de bodem gezond te houden, en dringt er bij de lidstaten zonder bodembeschermingswetgeving op aan dat zij meer verantwoordelijkheid nemen; |
| --- | --- |

24.

herinnert eraan dat bodembescherming cruciaal is voor het behoud van de waterkwaliteit; wijst erop dat bodemverschraling vooral lokale en regionale oorzaken heeft en dat bijgevolg het subsidiariteitsbeginsel moet worden toegepast; roept alle lidstaten op aan hun verplichtingen inzake het waarborgen van de bodemkwaliteit te voldoen en de bodem gezond te houden, en dringt er bij de lidstaten zonder bodembeschermingswetgeving op aan dat zij meer verantwoordelijkheid nemen;

| 25. | wijst erop dat een geïntegreerd beheer van de watervoorraden en landinrichting op het niveau van stroomgebieden rekening dienen te houden met van water afhankelijke economische activiteiten en de waterbehoeften van alle gebruikers evenals met de noodzaak van een holistische benadering van waterschaarste, en de duurzaamheid van menselijke activiteiten op het water moeten waarborgen; |
| --- | --- |

25.

wijst erop dat een geïntegreerd beheer van de watervoorraden en landinrichting op het niveau van stroomgebieden rekening dienen te houden met van water afhankelijke economische activiteiten en de waterbehoeften van alle gebruikers evenals met de noodzaak van een holistische benadering van waterschaarste, en de duurzaamheid van menselijke activiteiten op het water moeten waarborgen;

| 26. | is van mening dat afvalwater uit stedelijke bronnen een van de belangrijkste factoren is in de verontreiniging van het aquatisch milieu, in rivieren en aan de kust, en dat de geslaagde tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater een significante invloed zal hebben op de waterkwaliteit in alle lidstaten, en daardoor ook op de succesvolle tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn water; |
| --- | --- |

26.

is van mening dat afvalwater uit stedelijke bronnen een van de belangrijkste factoren is in de verontreiniging van het aquatisch milieu, in rivieren en aan de kust, en dat de geslaagde tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater een significante invloed zal hebben op de waterkwaliteit in alle lidstaten, en daardoor ook op de succesvolle tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn water;

| 27. | vestigt de aandacht op de ernstige invloed die dergelijke vervuiling kan hebben op de menselijke gezondheid, zoals is gebleken uit verzoekschriften ontvangen uit Ierland (Galway), Frankrijk (Bretagne) en andere lidstaten; herinnert aan zijn resolutie van 2 februari 2012 over de kwesties die door indieners van verzoekschriften zijn aangekaart met betrekking tot de toepassing in de lidstaten van de richtlijn afvalbeheer en daaraan gerelateerde richtlijnen, die de aandacht vestigden op de gevaarlijke niveaus van watervervuiling als gevolg van slecht beheerde of illegale stortplaatsen en steengroeven, wat heeft geleid tot infiltratie en vervuiling van het grondwater en de grondwaterspiegel; |
| --- | --- |

27.

vestigt de aandacht op de ernstige invloed die dergelijke vervuiling kan hebben op de menselijke gezondheid, zoals is gebleken uit verzoekschriften ontvangen uit Ierland (Galway), Frankrijk (Bretagne) en andere lidstaten; herinnert aan zijn resolutie van 2 februari 2012 over de kwesties die door indieners van verzoekschriften zijn aangekaart met betrekking tot de toepassing in de lidstaten van de richtlijn afvalbeheer en daaraan gerelateerde richtlijnen, die de aandacht vestigden op de gevaarlijke niveaus van watervervuiling als gevolg van slecht beheerde of illegale stortplaatsen en steengroeven, wat heeft geleid tot infiltratie en vervuiling van het grondwater en de grondwaterspiegel;

| 28. | vestigt de aandacht op een aantal negatieve factoren die de indieners van de verzoekschriften hebben aangekaart - waaronder stortplaatsen, tekortschietende controles van de waterkwaliteit door bevoegde autoriteiten, onregelmatige of onwettige landbouw- of industriepraktijken en stedelijke en energiegerelateerde ontwikkeling, landbouw en industrie -, die gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid, en die verantwoordelijk zijn voor de slechte kwaliteit van water; verzoekt daarom om de vaststelling van beter gefocuste stimuleringsmaatregelen voor efficiënt waterbeheer en - met name voor arme bevolkingsgroepen en voor de plattelandsbevolking - betaalbare toegang tot water voor iedereen, en om distributie van water in gebieden die kampen met tekorten, met name gebieden die ver verwijderd zijn van grote stedelijke agglomeraties met waterinfrastructuurvoorzieningen; |
| --- | --- |

28.

vestigt de aandacht op een aantal negatieve factoren die de indieners van de verzoekschriften hebben aangekaart - waaronder stortplaatsen, tekortschietende controles van de waterkwaliteit door bevoegde autoriteiten, onregelmatige of onwettige landbouw- of industriepraktijken en stedelijke en energiegerelateerde ontwikkeling, landbouw en industrie -, die gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid, en die verantwoordelijk zijn voor de slechte kwaliteit van water; verzoekt daarom om de vaststelling van beter gefocuste stimuleringsmaatregelen voor efficiënt waterbeheer en - met name voor arme bevolkingsgroepen en voor de plattelandsbevolking - betaalbare toegang tot water voor iedereen, en om distributie van water in gebieden die kampen met tekorten, met name gebieden die ver verwijderd zijn van grote stedelijke agglomeraties met waterinfrastructuurvoorzieningen;

| 29. | is van mening dat nutriëntenverrijking een van de factoren is die verantwoordelijk zijn voor de vervuiling van oppervlaktewaterlichamen, wat gevolgen heeft voor de biodiversiteit en waardoor waardevolle ecosysteemdiensten afnemen; erkent dat de vastgestelde nutriëntensituatie wellicht verantwoordelijk is voor meer dan de helft van de verwachte mislukkingen bij het streven om tegen 2015 een "goede toestand" te bereiken in oppervlaktewaterlichamen; |
| --- | --- |

29.

is van mening dat nutriëntenverrijking een van de factoren is die verantwoordelijk zijn voor de vervuiling van oppervlaktewaterlichamen, wat gevolgen heeft voor de biodiversiteit en waardoor waardevolle ecosysteemdiensten afnemen; erkent dat de vastgestelde nutriëntensituatie wellicht verantwoordelijk is voor meer dan de helft van de verwachte mislukkingen bij het streven om tegen 2015 een "goede toestand" te bereiken in oppervlaktewaterlichamen;

| 30. | dringt er bij de Commissie op aan om de strijd tegen de toename van verontreinigende stoffen zoals antibiotica- en drugsresiduen alsmede hormonenresiduen van anticonceptiepillen in het water op te voeren, daar deze residuen een negatieve invloed hebben op de menselijke gezondheid en het milieu; |
| --- | --- |

30.

dringt er bij de Commissie op aan om de strijd tegen de toename van verontreinigende stoffen zoals antibiotica- en drugsresiduen alsmede hormonenresiduen van anticonceptiepillen in het water op te voeren, daar deze residuen een negatieve invloed hebben op de menselijke gezondheid en het milieu;

Kennis en innovatie

| 31. | erkent dat het beleidskader van de EU de verzameling van minder versnipperde gegevens over water en een betere bewaking mogelijk heeft gemaakt; merkt echter op dat betrouwbare gegevens over waterhoeveelheid ontbreken, bijvoorbeeld over waterwinning en –lekkage; wijst op het potentieel voor beter gegevensbeheer, op basis van verbetering van statistische informatie en het gebruik van gegevensinzamelingsstations, het waterinformatiesysteem voor Europa (WISE) en GMES voor het monitoren van de toestand van de waterreserves en de druk van economische activiteit op deze reserves; verzoekt de Commissie om, in samenwerking met het Europees Milieuagentschap, een nieuwe reeks betrouwbare indicatoren voor waterrekeningen te ontwikkelen; benadrukt dat de kennisbasis het begrip "milieustromen" dient te integreren en rekening moet houden met de door water ondersteunde ecosysteemdiensten, alsmede met de door de watercyclus ontstaande verbanden tussen klimaat, gebied en grondwatervoorraden; |
| --- | --- |

31.

erkent dat het beleidskader van de EU de verzameling van minder versnipperde gegevens over water en een betere bewaking mogelijk heeft gemaakt; merkt echter op dat betrouwbare gegevens over waterhoeveelheid ontbreken, bijvoorbeeld over waterwinning en –lekkage; wijst op het potentieel voor beter gegevensbeheer, op basis van verbetering van statistische informatie en het gebruik van gegevensinzamelingsstations, het waterinformatiesysteem voor Europa (WISE) en GMES voor het monitoren van de toestand van de waterreserves en de druk van economische activiteit op deze reserves; verzoekt de Commissie om, in samenwerking met het Europees Milieuagentschap, een nieuwe reeks betrouwbare indicatoren voor waterrekeningen te ontwikkelen; benadrukt dat de kennisbasis het begrip "milieustromen" dient te integreren en rekening moet houden met de door water ondersteunde ecosysteemdiensten, alsmede met de door de watercyclus ontstaande verbanden tussen klimaat, gebied en grondwatervoorraden;

| 32. | benadrukt dat de aandacht gericht moet zijn op de specifieke doelstellingen en activiteiten van het programma Horizon 2020 in de zin van een beter en duurzaam beheer van waterreserves en aquatische milieus in de EU en haar buurlanden; is van mening dat het EU-onderzoeksbeleid dient te beantwoorden aan de groeiende uitdagingen met betrekking tot waterbeheer voor landbouw, gebouwen, industrie, huishoudens en ambities ten aanzien van waterefficiëntie; wijst in dat verband op het BONUS-programma voor de Oostzee, als voorbeeld voor andere regio's; |
| --- | --- |

32.

benadrukt dat de aandacht gericht moet zijn op de specifieke doelstellingen en activiteiten van het programma Horizon 2020 in de zin van een beter en duurzaam beheer van waterreserves en aquatische milieus in de EU en haar buurlanden; is van mening dat het EU-onderzoeksbeleid dient te beantwoorden aan de groeiende uitdagingen met betrekking tot waterbeheer voor landbouw, gebouwen, industrie, huishoudens en ambities ten aanzien van waterefficiëntie; wijst in dat verband op het BONUS-programma voor de Oostzee, als voorbeeld voor andere regio's;

| 33. | acht het zaak dat onderzoek en innovatie op het vlak van water worden bevorderd en dat de ontwikkeling van Europese clusters op dit gebied wordt ondersteund; verzoekt de Commissie, de lidstaten en andere belanghebbenden om het Europees Innovatiepartnerschap betreffende water te ondersteunen als een effectief instrument dat de inspanningen inzake toonaangevend onderzoek en innovatie samenbrengt en dat de hinderpalen die een snelle overdracht en integratie van kennis, beste beschikbare technieken en technologische doorbraken naar de markt verhinderen, uit de weg ruimt en een interne markt voor watertechnologie helpt ontwikkelen; benadrukt het belang van ecologische innovaties voor het behoud van waterbronnen alsook van de biodiversiteit en evenwichtige ecosystemen; wijst op het potentieel voor de totstandbrenging van "groene" werkgelegenheid, een waterbeleid dat is gebaseerd op innovatie en kennis, beter waterbeheer en waterefficiëntie; verzoekt de Commissie om de effecten van haar maatregelen ter bevordering van meer O&O op watergebied op de werkgelegenheid te evalueren en te kwantificeren; |
| --- | --- |

33.

acht het zaak dat onderzoek en innovatie op het vlak van water worden bevorderd en dat de ontwikkeling van Europese clusters op dit gebied wordt ondersteund; verzoekt de Commissie, de lidstaten en andere belanghebbenden om het Europees Innovatiepartnerschap betreffende water te ondersteunen als een effectief instrument dat de inspanningen inzake toonaangevend onderzoek en innovatie samenbrengt en dat de hinderpalen die een snelle overdracht en integratie van kennis, beste beschikbare technieken en technologische doorbraken naar de markt verhinderen, uit de weg ruimt en een interne markt voor watertechnologie helpt ontwikkelen; benadrukt het belang van ecologische innovaties voor het behoud van waterbronnen alsook van de biodiversiteit en evenwichtige ecosystemen; wijst op het potentieel voor de totstandbrenging van "groene" werkgelegenheid, een waterbeleid dat is gebaseerd op innovatie en kennis, beter waterbeheer en waterefficiëntie; verzoekt de Commissie om de effecten van haar maatregelen ter bevordering van meer O&O op watergebied op de werkgelegenheid te evalueren en te kwantificeren;

Mainstreaming van water

| 34. | beklemtoont de noodzaak van een betere samenhang en een betere integratie van watergerelateerde doelstellingen en de agenda voor hulpbronnenefficiëntie, die essentiële doelstellingen voor waterefficiëntie bevat, in de wetgeving op het niveau van de EU en op nationaal, regionaal en lokaal niveau; vraagt dat een volledige beoordeling van de effecten op watervoorraden in aanmerking wordt genomen bij het uitstippelen van overkoepelend economisch beleid zoals EU 2020 en van gemeenschappelijke EU-beleidsmaatregelen zoals de kaders voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het cohesiebeleid, om aldus te komen tot een thematische concentratie van de beschikbare financiering voor waterproblemen en water als onderwerp te mainstreamen in alle beleidsdomeinen teneinde de waterkwaliteit in alle Europese regio's te verbeteren; |
| --- | --- |

34.

beklemtoont de noodzaak van een betere samenhang en een betere integratie van watergerelateerde doelstellingen en de agenda voor hulpbronnenefficiëntie, die essentiële doelstellingen voor waterefficiëntie bevat, in de wetgeving op het niveau van de EU en op nationaal, regionaal en lokaal niveau; vraagt dat een volledige beoordeling van de effecten op watervoorraden in aanmerking wordt genomen bij het uitstippelen van overkoepelend economisch beleid zoals EU 2020 en van gemeenschappelijke EU-beleidsmaatregelen zoals de kaders voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het cohesiebeleid, om aldus te komen tot een thematische concentratie van de beschikbare financiering voor waterproblemen en water als onderwerp te mainstreamen in alle beleidsdomeinen teneinde de waterkwaliteit in alle Europese regio's te verbeteren;

| 35. | wijst erop dat er in de nieuwe financiële strategie van de EU ten aanzien van het cohesiefonds meer dan in het verleden rekening gehouden moet worden met investeringen in waterbouwkundige infrastructuur; |
| --- | --- |

35.

wijst erop dat er in de nieuwe financiële strategie van de EU ten aanzien van het cohesiefonds meer dan in het verleden rekening gehouden moet worden met investeringen in waterbouwkundige infrastructuur;

| 36. | merkt op dat de normen die van toepassing zijn op landbouwers reeds streng zijn en nauwgezet in het oog worden gehouden; pleit voor verzwaring van de eco-conditionaliteit in het GLB op basis van bestaande verplichtingen; |
| --- | --- |

36.

merkt op dat de normen die van toepassing zijn op landbouwers reeds streng zijn en nauwgezet in het oog worden gehouden; pleit voor verzwaring van de eco-conditionaliteit in het GLB op basis van bestaande verplichtingen;

Water en de economie

| 37. | vraagt de Commissie en lidstaten om ervoor te zorgen dat de beginselen "de vervuiler betaalt" en "de gebruiker betaalt" worden toegepast door middel van transparante en doeltreffende tariefstelsels die worden toegepast in alle waterverbruikende sectoren en die gericht zijn op terugwinning van de kosten van waterdiensten, met inbegrip van milieukosten en de kosten van hulpbronnen, zoals bepaald is in de kaderrichtlijn water; onderstreept echter dat bij het bepalen van watertarieven rekening moet worden gehouden met sociale vraagstukken en dat schoon water voor menselijke behoeften beschikbaar moet zijn tegen een betaalbare prijs; roept de Commissie en de lidstaten verder op subsidies die schadelijk zijn voor water, te evalueren en te herzien en verdere economische instrumenten te ontwikkelen en in te voeren om activiteiten die het milieu schaden te verminderen en een duurzamer gebruik van de watervoorraden te stimuleren; onderstreept dat de waterprijs de milieueffecten van afvalwaterzuivering dient te weerspiegelen; stelt vast dat hoewel de politieke wil aanwezig is, de economische crisis en de beperking van de publieke uitgaven het voor de lokale en regionale overheden moeilijker maken projecten voor de zuivering voor grijs water te financieren, en verzoekt de Commissie daarom te zorgen voor passende financiering van afvalwaterzuiveringsinstallaties; roept de Commissie op een strategie te ontwikkelen voor de internalisering van externe kosten, die ontstaan door waterverbruik, watervervuiling en afvalwaterbehandeling; |
| --- | --- |

37.

vraagt de Commissie en lidstaten om ervoor te zorgen dat de beginselen "de vervuiler betaalt" en "de gebruiker betaalt" worden toegepast door middel van transparante en doeltreffende tariefstelsels die worden toegepast in alle waterverbruikende sectoren en die gericht zijn op terugwinning van de kosten van waterdiensten, met inbegrip van milieukosten en de kosten van hulpbronnen, zoals bepaald is in de kaderrichtlijn water; onderstreept echter dat bij het bepalen van watertarieven rekening moet worden gehouden met sociale vraagstukken en dat schoon water voor menselijke behoeften beschikbaar moet zijn tegen een betaalbare prijs; roept de Commissie en de lidstaten verder op subsidies die schadelijk zijn voor water, te evalueren en te herzien en verdere economische instrumenten te ontwikkelen en in te voeren om activiteiten die het milieu schaden te verminderen en een duurzamer gebruik van de watervoorraden te stimuleren; onderstreept dat de waterprijs de milieueffecten van afvalwaterzuivering dient te weerspiegelen; stelt vast dat hoewel de politieke wil aanwezig is, de economische crisis en de beperking van de publieke uitgaven het voor de lokale en regionale overheden moeilijker maken projecten voor de zuivering voor grijs water te financieren, en verzoekt de Commissie daarom te zorgen voor passende financiering van afvalwaterzuiveringsinstallaties; roept de Commissie op een strategie te ontwikkelen voor de internalisering van externe kosten, die ontstaan door waterverbruik, watervervuiling en afvalwaterbehandeling;

| 38. | is van mening dat tweede woningen in dezelfde mate baat hebben bij de beschikking over water als de eigenlijke woning, en dat hun bijdrage voor de financiering van de watervoorziening dus ten minste even hoog moet zijn; |
| --- | --- |

38.

is van mening dat tweede woningen in dezelfde mate baat hebben bij de beschikking over water als de eigenlijke woning, en dat hun bijdrage voor de financiering van de watervoorziening dus ten minste even hoog moet zijn;

| 39. | verzoekt de lidstaten de door de structuurfondsen, het Cohesiefonds en het Plattelandsontwikkelingsfonds geboden mogelijkheden te benutten en te investeren in de verbetering en vernieuwing van bestaande infrastructuren en technologieën om tot grotere efficiëntie bij het gebruik van watervoorraden te komen; |
| --- | --- |

39.

verzoekt de lidstaten de door de structuurfondsen, het Cohesiefonds en het Plattelandsontwikkelingsfonds geboden mogelijkheden te benutten en te investeren in de verbetering en vernieuwing van bestaande infrastructuren en technologieën om tot grotere efficiëntie bij het gebruik van watervoorraden te komen;

| 40. | acht vraagbeheersing cruciaal om de waterschaarste aan te pakken en dringt erop aan dat plannen voor watervraagbeheersing en maatregelen op het vlak van de voorziening worden beschouwd als belangrijke criteria voor het toekennen van EU-financiering uit de structuurfondsen en het Cohesiefonds aan activiteiten in de watersector of waterintensieve activiteiten, en roept de lidstaten op om waterduurzaamheidsbeoordelingen een voorwaarde te maken voor het verlenen van vergunningen voor waterintensieve economische activiteiten zoals massatoerisme of bepaalde soorten landbouw; |
| --- | --- |

40.

acht vraagbeheersing cruciaal om de waterschaarste aan te pakken en dringt erop aan dat plannen voor watervraagbeheersing en maatregelen op het vlak van de voorziening worden beschouwd als belangrijke criteria voor het toekennen van EU-financiering uit de structuurfondsen en het Cohesiefonds aan activiteiten in de watersector of waterintensieve activiteiten, en roept de lidstaten op om waterduurzaamheidsbeoordelingen een voorwaarde te maken voor het verlenen van vergunningen voor waterintensieve economische activiteiten zoals massatoerisme of bepaalde soorten landbouw;

| 41. | verzoekt de Commissie ondernemingen aan te moedigen om materiaal te gebruiken dat minder water verbruikt, via steun voor O&O en via de structuurfondsen in die gebieden waar water het meest schaars is; |
| --- | --- |

41.

verzoekt de Commissie ondernemingen aan te moedigen om materiaal te gebruiken dat minder water verbruikt, via steun voor O&O en via de structuurfondsen in die gebieden waar water het meest schaars is;

| 42. | verzoekt de Commissie en de lidstaten administratieve maatregelen te treffen en financiële middelen te zoeken om de toegang voor de plattelandsbevolking tot de rioolnetwerken te vergemakkelijken; |
| --- | --- |

42.

verzoekt de Commissie en de lidstaten administratieve maatregelen te treffen en financiële middelen te zoeken om de toegang voor de plattelandsbevolking tot de rioolnetwerken te vergemakkelijken;

| 43. | spoort de Commissie en de lidstaten aan onverwijld concrete plannen aan te nemen voor het geleidelijk stopzetten van subsidies die schadelijk zijn voor het milieu tot 2020, en verslag uit te brengen over de vooruitgang via de nationale hervormingsprogramma's; |
| --- | --- |

43.

spoort de Commissie en de lidstaten aan onverwijld concrete plannen aan te nemen voor het geleidelijk stopzetten van subsidies die schadelijk zijn voor het milieu tot 2020, en verslag uit te brengen over de vooruitgang via de nationale hervormingsprogramma's;

Water en de samenleving

| 44. | dringt er bij de Commissie, de lidstaten en de regionale autoriteiten op aan om de intersectorale dialoog alsook de dialoog tussen de verschillende economische subjecten en de burgers over watervraagstukken, en tussen de autoriteiten en de Commissie verzoekschriften wanneer deze laatste zich bezighoudt met de zorgen van Europese burgers betreffende waterproblematiek, te stimuleren en de volledige en transparante deelname van lokale gemeenschappen en belanghebbenden op alle niveaus van de ontwikkeling van het waterbeleid aan te moedigen; wijst met nadruk op het belang van een doeltreffend meerlagensysteem voor de aanpak van de waterproblematiek dat rekening houdt met de noodzaak van een geïntegreerd waterrentmeesterschap in de natuurlijke waterwingebieden en dat de uitwisseling van beste praktijken bevordert; |
| --- | --- |

44.

dringt er bij de Commissie, de lidstaten en de regionale autoriteiten op aan om de intersectorale dialoog alsook de dialoog tussen de verschillende economische subjecten en de burgers over watervraagstukken, en tussen de autoriteiten en de Commissie verzoekschriften wanneer deze laatste zich bezighoudt met de zorgen van Europese burgers betreffende waterproblematiek, te stimuleren en de volledige en transparante deelname van lokale gemeenschappen en belanghebbenden op alle niveaus van de ontwikkeling van het waterbeleid aan te moedigen; wijst met nadruk op het belang van een doeltreffend meerlagensysteem voor de aanpak van de waterproblematiek dat rekening houdt met de noodzaak van een geïntegreerd waterrentmeesterschap in de natuurlijke waterwingebieden en dat de uitwisseling van beste praktijken bevordert;

| 45. | wijst erop dat een doeltreffend beleid voor waterbeheer dichter bij de hulpbron moet worden toegepast; verzoekt de Commissie om rekening te houden met gebieden met natuurlijke handicaps, zoals berggebieden, eilanden en ultraperifere gebieden; |
| --- | --- |

45.

wijst erop dat een doeltreffend beleid voor waterbeheer dichter bij de hulpbron moet worden toegepast; verzoekt de Commissie om rekening te houden met gebieden met natuurlijke handicaps, zoals berggebieden, eilanden en ultraperifere gebieden;

| 46. | roept op tot meer bewustmaking en educatie van de bevolking op het vlak van waterproblemen, om de consumenten, de zorgsector, beleidsmakers en besluitvormers een beter inzicht te verschaffen in het verband tussen water, ecosystemen, waterzuivering, hygiëne, gezondheid, voedselveiligheid, voedselzekerheid en rampenpreventie; benadrukt de belangrijke rol van regionale en lokale autoriteiten en maatschappelijke organisaties bij bewustmakingscampagnes en educatieve activiteiten; is van oordeel dat deze bewustmakingsprogramma's gericht moeten zijn op burgers van alle leeftijden, zodat dit openbaar en essentieel goed doeltreffender en efficiënter gebruikt kan worden; |
| --- | --- |

46.

roept op tot meer bewustmaking en educatie van de bevolking op het vlak van waterproblemen, om de consumenten, de zorgsector, beleidsmakers en besluitvormers een beter inzicht te verschaffen in het verband tussen water, ecosystemen, waterzuivering, hygiëne, gezondheid, voedselveiligheid, voedselzekerheid en rampenpreventie; benadrukt de belangrijke rol van regionale en lokale autoriteiten en maatschappelijke organisaties bij bewustmakingscampagnes en educatieve activiteiten; is van oordeel dat deze bewustmakingsprogramma's gericht moeten zijn op burgers van alle leeftijden, zodat dit openbaar en essentieel goed doeltreffender en efficiënter gebruikt kan worden;

| 47. | benadrukt dat water en waterecosystemen geen administratieve grenzen kennen, en dat alle maatregelen ter bescherming en behoud ervan bijgevolg op consistente en gecoördineerde wijze moeten worden doorgevoerd, bij voorkeur door competente autoriteiten met bevoegdheden voor het gehele waterwingebied; |
| --- | --- |

47.

benadrukt dat water en waterecosystemen geen administratieve grenzen kennen, en dat alle maatregelen ter bescherming en behoud ervan bijgevolg op consistente en gecoördineerde wijze moeten worden doorgevoerd, bij voorkeur door competente autoriteiten met bevoegdheden voor het gehele waterwingebied;

| 48. | herhaalt dat de kaderrichtlijn water samenwerking voorschrijft tussen lidstaten met een gemeenschappelijk stroomgebied waar gebruik van water grensoverschrijdende gevolgen kan hebben, en dringt er daarom bij die lidstaten op aan om reguliere grensoverschrijdende communicatie en samenwerking aan te gaan om de implementatie van de kaderrichtlijn water te ondersteunen met betrekking tot prioritaire stoffen, prioritaire gevaarlijke stoffen en nutriëntenvervuiling; |
| --- | --- |

48.

herhaalt dat de kaderrichtlijn water samenwerking voorschrijft tussen lidstaten met een gemeenschappelijk stroomgebied waar gebruik van water grensoverschrijdende gevolgen kan hebben, en dringt er daarom bij die lidstaten op aan om reguliere grensoverschrijdende communicatie en samenwerking aan te gaan om de implementatie van de kaderrichtlijn water te ondersteunen met betrekking tot prioritaire stoffen, prioritaire gevaarlijke stoffen en nutriëntenvervuiling;

| 49. | stelt vast dat de kwaliteit van zwemwater gevolgen heeft voor het toerisme; verzoekt de blauwe-vlagregeling uit te breiden naar alle zwemgebieden in Europa, zoals rivieren, meren en vijvers; |
| --- | --- |

49.

stelt vast dat de kwaliteit van zwemwater gevolgen heeft voor het toerisme; verzoekt de blauwe-vlagregeling uit te breiden naar alle zwemgebieden in Europa, zoals rivieren, meren en vijvers;

| 50. | onderstreept dat het begrip duurzaam toerisme een zuinige omgang met water veronderstelt; verzoekt om opleiding inzake waterbesparing en duurzaam watergebruik te bevorderen bij personen die actief zijn in de toeristische sector, in het bijzonder in kustgebieden en gebieden met warmwaterbronnen; |
| --- | --- |

50.

onderstreept dat het begrip duurzaam toerisme een zuinige omgang met water veronderstelt; verzoekt om opleiding inzake waterbesparing en duurzaam watergebruik te bevorderen bij personen die actief zijn in de toeristische sector, in het bijzonder in kustgebieden en gebieden met warmwaterbronnen;

| 51. | benadrukt hoe belangrijk het is gebouwen en openbare ruimtes te voorzien van goede watersystemen, teneinde de behoefte aan flessenwater te helpen verminderen; |
| --- | --- |

51.

benadrukt hoe belangrijk het is gebouwen en openbare ruimtes te voorzien van goede watersystemen, teneinde de behoefte aan flessenwater te helpen verminderen;

| 52. | merkt op dat sinds 1988 van alle bij de Commissie verzoekschriften ingediende verzoekschriften betreffende klachten die te maken hadden met het milieu, 601 verzoekschriften (Spanje 166, VK 129, Duitsland 97, Italië 60, Frankrijk 55, Griekenland 34, Nederland 16, Portugal 16, Ierland 12, Polen 4, Roemenië 4, Finland 3, Bulgarije 2, Hongarije 2 en Slovenië 1), soms medeondertekend door verschillende ondertekenaars (zie verzoekschrift 0784/2007, medeondertekend door 2036 ondertekenaars), betrekking hadden op de kwaliteit en kwantiteit van water in de lidstaten; ziet in deze verzoekschriften het bewijs dat water een belangrijk en ernstig probleem vormt voor de burgers van de Europese Unie; |
| --- | --- |

52.

merkt op dat sinds 1988 van alle bij de Commissie verzoekschriften ingediende verzoekschriften betreffende klachten die te maken hadden met het milieu, 601 verzoekschriften (Spanje 166, VK 129, Duitsland 97, Italië 60, Frankrijk 55, Griekenland 34, Nederland 16, Portugal 16, Ierland 12, Polen 4, Roemenië 4, Finland 3, Bulgarije 2, Hongarije 2 en Slovenië 1), soms medeondertekend door verschillende ondertekenaars (zie verzoekschrift 0784/2007, medeondertekend door 2036 ondertekenaars), betrekking hadden op de kwaliteit en kwantiteit van water in de lidstaten; ziet in deze verzoekschriften het bewijs dat water een belangrijk en ernstig probleem vormt voor de burgers van de Europese Unie;

| 53. | neemt nota van het feit dat volgens een enquête van de Eurobarometer (maart 2012) 68 % van de Europeanen vindt dat problemen betreffende waterkwaliteit en -kwantiteit ernstig zijn, 80 % gelooft dat chemische verontreiniging een bedreiging vormt voor het watermilieu, 62 % meent dat ze niet voldoende geïnformeerd zijn over de problemen omtrent grondwater, meren, rivieren en kustwateren in hun land, dat 67 % denkt dat de meest doeltreffende manier om waterproblemen aan te pakken bewustmaking omtrent watergerelateerde problemen is, en dat 73 % vindt dat de EU bijkomende maatregelen moet voorstellen om de waterproblemen in Europa aan te pakken; |
| --- | --- |

53.

neemt nota van het feit dat volgens een enquête van de Eurobarometer (maart 2012) 68 % van de Europeanen vindt dat problemen betreffende waterkwaliteit en -kwantiteit ernstig zijn, 80 % gelooft dat chemische verontreiniging een bedreiging vormt voor het watermilieu, 62 % meent dat ze niet voldoende geïnformeerd zijn over de problemen omtrent grondwater, meren, rivieren en kustwateren in hun land, dat 67 % denkt dat de meest doeltreffende manier om waterproblemen aan te pakken bewustmaking omtrent watergerelateerde problemen is, en dat 73 % vindt dat de EU bijkomende maatregelen moet voorstellen om de waterproblemen in Europa aan te pakken;

Water en de wereld

| 54. | is ingenomen met de vroegtijdige verwezenlijking van de millenniumdoelstelling voor ontwikkeling van de VN op het gebied van de duurzame toegang tot veilig drinkwater; verzoekt de Commissie, de lidstaten en de bevoegde autoriteiten op alle niveaus zich nog meer in te zetten, actief bij te dragen aan het realiseren van de millenniumdoelstellingen inzake sanitaire basisvoorzieningen en rekening te houden met de desbetreffende resultaten van de Rio+20-Conferentie over duurzame ontwikkeling, door te waarborgen dat de toegang tot water als een grondrecht van mensen op een behoorlijke levensstandaard wordt aangemerkt, zoals in 2010 werd besloten door de algemene vergadering van de Verenigde Naties; |
| --- | --- |

54.

is ingenomen met de vroegtijdige verwezenlijking van de millenniumdoelstelling voor ontwikkeling van de VN op het gebied van de duurzame toegang tot veilig drinkwater; verzoekt de Commissie, de lidstaten en de bevoegde autoriteiten op alle niveaus zich nog meer in te zetten, actief bij te dragen aan het realiseren van de millenniumdoelstellingen inzake sanitaire basisvoorzieningen en rekening te houden met de desbetreffende resultaten van de Rio+20-Conferentie over duurzame ontwikkeling, door te waarborgen dat de toegang tot water als een grondrecht van mensen op een behoorlijke levensstandaard wordt aangemerkt, zoals in 2010 werd besloten door de algemene vergadering van de Verenigde Naties;

| 55. | verwelkomt de actieve deelname van de Europese Unie aan het Zesde Wereldwaterforum, dat van 12 tot 17 maart 2012 plaatsvond in Marseille; verzoekt de Europese Unie om zich te blijven inzetten voor een wereldwijde verbetering van de toegang tot water, met name met het oog op het Zevende Wereldwaterforum, dat in 2015 in Zuid-Korea plaatsvindt; |
| --- | --- |

55.

verwelkomt de actieve deelname van de Europese Unie aan het Zesde Wereldwaterforum, dat van 12 tot 17 maart 2012 plaatsvond in Marseille; verzoekt de Europese Unie om zich te blijven inzetten voor een wereldwijde verbetering van de toegang tot water, met name met het oog op het Zevende Wereldwaterforum, dat in 2015 in Zuid-Korea plaatsvindt;

| 56. | wijst erop dat de EU een grote deskundigheid op gebied van water bezit die in de praktijk benut moet worden om de millenniumdoelstellingen inzake sanitaire basisvoorzieningen en andere duurzame ontwikkelingsdoelstellingen die verband houden met water, te behalen; dringt er bij de Commissie op aan om te wijzen op de goede werkwijzen van derde landen bij het gebruik van verzameld regenwater en het meerdere malen hergebruiken van afvalwater en daarmee waterschaarste te bestrijden, met name tijdens perioden van grote droogte; verzoekt om verdieping van de samenwerking op deze gebieden met derde landen die technologisch geavanceerd zijn in het gebruik van waterhulpbronnen; |
| --- | --- |

56.

wijst erop dat de EU een grote deskundigheid op gebied van water bezit die in de praktijk benut moet worden om de millenniumdoelstellingen inzake sanitaire basisvoorzieningen en andere duurzame ontwikkelingsdoelstellingen die verband houden met water, te behalen; dringt er bij de Commissie op aan om te wijzen op de goede werkwijzen van derde landen bij het gebruik van verzameld regenwater en het meerdere malen hergebruiken van afvalwater en daarmee waterschaarste te bestrijden, met name tijdens perioden van grote droogte; verzoekt om verdieping van de samenwerking op deze gebieden met derde landen die technologisch geavanceerd zijn in het gebruik van waterhulpbronnen;

| 57. | is van mening dat er meer internationale ambitie aan de dag moet worden gelegd om tot duurzaam gebruik van water te komen via een geïntegreerd beleid inzake watervoorraden en een efficiënter gebruik van hulpbronnen; |
| --- | --- |

57.

is van mening dat er meer internationale ambitie aan de dag moet worden gelegd om tot duurzaam gebruik van water te komen via een geïntegreerd beleid inzake watervoorraden en een efficiënter gebruik van hulpbronnen;

| 58. | moedigt de lokale overheden en andere bevoegde instanties aan om een gedeelte van de heffingen die zij van gebruikers innen voor de watervoorziening en sanitaire voorzieningen te besteden aan gedecentraliseerde samenwerkingsmaatregelen; vestigt tevens de aandacht op het beginsel van een 1 %-solidariteitsheffing voor water dat door sommige lidstaten bij wijze van navolgbaar voorbeeld is ingevoerd; |
| --- | --- |

58.

moedigt de lokale overheden en andere bevoegde instanties aan om een gedeelte van de heffingen die zij van gebruikers innen voor de watervoorziening en sanitaire voorzieningen te besteden aan gedecentraliseerde samenwerkingsmaatregelen; vestigt tevens de aandacht op het beginsel van een 1 %-solidariteitsheffing voor water dat door sommige lidstaten bij wijze van navolgbaar voorbeeld is ingevoerd;

| 59. | verzoekt de Commissie om namens de Europese Unie en de lidstaten partij te worden bij het VN-Verdrag uit 1997 inzake internationale waterlopen, en tevens de inwerkingtreding van wijzigingen in het Verdrag van Helsinki van 1992 inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren te bevorderen, zodat de werkingssfeer van dit instrument tot buiten de landen van de VN/ECE kan worden uitgebreid, en op te roepen tot bredere ratificatie van het Protocol van Helsinki van 1992 betreffende water en gezondheid, om een gecoördineerd en eerlijk waterbeheer binnen de nationale en transnationale stroomgebieden te bevorderen; |
| --- | --- |

59.

verzoekt de Commissie om namens de Europese Unie en de lidstaten partij te worden bij het VN-Verdrag uit 1997 inzake internationale waterlopen, en tevens de inwerkingtreding van wijzigingen in het Verdrag van Helsinki van 1992 inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren te bevorderen, zodat de werkingssfeer van dit instrument tot buiten de landen van de VN/ECE kan worden uitgebreid, en op te roepen tot bredere ratificatie van het Protocol van Helsinki van 1992 betreffende water en gezondheid, om een gecoördineerd en eerlijk waterbeheer binnen de nationale en transnationale stroomgebieden te bevorderen;

*

* *

| 60. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, en de regeringen en parlementen van de lidstaten. |
| --- | --- |

60.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, en de regeringen en parlementen van de lidstaten.

---

(1)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.

(2)  PB L 372 van 27.12.2006, blz. 19.

(3)  PB L 348 van 24.12.2008, blz. 84.

(4)  PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40.

(5)  PB L 375 van 31.12.1991, blz. 1.

(6)  PB L 288 van 6.11.2007, blz. 27.

(7)  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

(8)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(9)  PB L 309, van 24.11.2009, blz. 71.

(10)  PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.

(11)  PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7.

(12)  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

(13)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0091.

(14)  PB C 9 E van 15.1.2010, blz. 33.

(15)  PB C 81 E van 15.3.2011, blz. 115.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/19

---

Dinsdag 3 juli 2012eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgers

P7_TA(2012)0274

Resolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgers (2012/2056(INI))

2013/C 349 E/03

Het Europees Parlement,

| — | gezien de aanbeveling van de Commissie van 8 september 2011 ter ondersteuning van een EU-wijde eCall-dienst in elektronischecommunicatienetwerken voor de transmissie van op 112 gebaseerde noodoproepen uit voertuigen (eCalls) (1), |
| --- | --- |

—

gezien de aanbeveling van de Commissie van 8 september 2011 ter ondersteuning van een EU-wijde eCall-dienst in elektronischecommunicatienetwerken voor de transmissie van op 112 gebaseerde noodoproepen uit voertuigen (eCalls) (1),

| — | gezien Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (2), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (2),

| — | gezien Richtlijn 2002/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Universeledienstrichtlijn) (3), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 2002/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Universeledienstrichtlijn) (3),

| — | gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie "Samenvatting van de effectbeoordeling" – begeleidend document bij de aanbeveling van de Commissie ter ondersteuning van een EU-wijde eCall-dienst in elektronischecommunicatienetwerken voor de transmissie van op 112 gebaseerde noodoproepen uit voertuigen ('eCall') (SEC(2011)1020), |
| --- | --- |

—

gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie "Samenvatting van de effectbeoordeling" – begeleidend document bij de aanbeveling van de Commissie ter ondersteuning van een EU-wijde eCall-dienst in elektronischecommunicatienetwerken voor de transmissie van op 112 gebaseerde noodoproepen uit voertuigen ('eCall') (SEC(2011)1020),

| — | gezien de mededeling van de Commissie “Naar een Europese verkeersveiligheidsruimte – Strategische beleidsoriëntaties inzake de verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020” (COM(2010)0389), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie “Naar een Europese verkeersveiligheidsruimte – Strategische beleidsoriëntaties inzake de verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020” (COM(2010)0389),

| — | gezien de mededeling van de Commissie "Een duurzame toekomst voor het vervoer: naar een geïntegreerd, technologiegeleid en gebruikersvriendelijk systeem" (COM(2009)0279), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie "Een duurzame toekomst voor het vervoer: naar een geïntegreerd, technologiegeleid en gebruikersvriendelijk systeem" (COM(2009)0279),

| — | gezien de mededeling van de Commissie "eCall: tijd voor implementatie" (COM(2009)0434), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie "eCall: tijd voor implementatie" (COM(2009)0434),

| — | gezien de mededeling van de Commissie "Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa: Eerste verslag over "De intelligente auto" (COM(2007)0541), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie "Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa: Eerste verslag over "De intelligente auto" (COM(2007)0541),

| — | gezien de mededeling van de Commissie over het initiatief "De intelligente auto – ICT-promotie ten behoeve van slimmere, veiligere en schonere voertuigen" (COM(2006)0059), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie over het initiatief "De intelligente auto – ICT-promotie ten behoeve van slimmere, veiligere en schonere voertuigen" (COM(2006)0059),

| — | gezien de mededeling van de Commissie “eCall terug op schema brengen - Actieplan (Derde Mededeling over eSafety)” (COM(2006)0723), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie “eCall terug op schema brengen - Actieplan (Derde Mededeling over eSafety)” (COM(2006)0723),

| — | gezien de mededeling van de Commissie "eCall naar de burger brengen" (Tweede mededeling over eSafety) (COM(2005)0431), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie "eCall naar de burger brengen" (Tweede mededeling over eSafety) (COM(2005)0431),

| — | gezien de mededeling van de Commissie "Informatie- en communicatietechnologie voor veilige en intelligente voertuigen" (COM(2003)0542), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie "Informatie- en communicatietechnologie voor veilige en intelligente voertuigen" (COM(2003)0542),

| — | gezien de mededeling van de Commissie "Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid – Terugdringing van het aantal verkeersslachtoffers met de helft in de periode tot 2010: een gedeelde verantwoordelijkheid" (COM(2003)0311), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie "Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid – Terugdringing van het aantal verkeersslachtoffers met de helft in de periode tot 2010: een gedeelde verantwoordelijkheid" (COM(2003)0311),

| — | gezien het werkdocument betreffende de gevolgen van het eCall-initiatief vanuit het oogpunt van bescherming van gegevens en van de persoonlijke levenssfeer (groep gegevensbescherming artikel 29 – 1609/06/EN, WP 125), |
| --- | --- |

—

gezien het werkdocument betreffende de gevolgen van het eCall-initiatief vanuit het oogpunt van bescherming van gegevens en van de persoonlijke levenssfeer (groep gegevensbescherming artikel 29 – 1609/06/EN, WP 125),

| — | gezien zijn resolutie van 25 oktober 2011 over mobiliteit en inclusie van mensen met een handicap en de Europese strategie voor mensen met een handicap 2010-2020 (4), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 25 oktober 2011 over mobiliteit en inclusie van mensen met een handicap en de Europese strategie voor mensen met een handicap 2010-2020 (4),

| — | gezien zijn resolutie van 27 september 2011 over de verkeersveiligheid in Europa 2011-2020 (5), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 27 september 2011 over de verkeersveiligheid in Europa 2011-2020 (5),

| — | gezien zijn schriftelijke verklaring van 17 november 2011 inzake de noodzaak van via nummer 112 toegankelijke noodhulpdiensten (6), |
| --- | --- |

—

gezien zijn schriftelijke verklaring van 17 november 2011 inzake de noodzaak van via nummer 112 toegankelijke noodhulpdiensten (6),

| — | gezien zijn resolutie van 6 juli 2010 over een duurzame toekomst voor het vervoer (7), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 6 juli 2010 over een duurzame toekomst voor het vervoer (7),

| — | gezien zijn resolutie van 5 juli 2011 over de universele dienst en het alarmnummer 112 (8), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 5 juli 2011 over de universele dienst en het alarmnummer 112 (8),

| — | gezien zijn resolutie van 23 april 2009 over het actieplan intelligente vervoerssystemen (9), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 23 april 2009 over het actieplan intelligente vervoerssystemen (9),

| — | gezien zijn resolutie van 19 juni 2008 (10) inzake het eerste verslag over de intelligente auto, |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 19 juni 2008 (10) inzake het eerste verslag over de intelligente auto,

| — | gezien zijn resolutie van 18 januari 2007 over het derde Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid – tussentijdse evaluatie (11), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 18 januari 2007 over het derde Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid – tussentijdse evaluatie (11),

| — | gezien zijn resolutie van 27 april 2006 over verkeersveiligheid: eCall naar de burger brengen (12), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 27 april 2006 over verkeersveiligheid: eCall naar de burger brengen (12),

| — | gezien zijn resolutie van 29 september 2005 over het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid – terugdringing van het aantal verkeersslachtoffers in de Europese Unie met de helft in de periode tot 2010: een gedeelde verantwoordelijkheid (13), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 29 september 2005 over het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid – terugdringing van het aantal verkeersslachtoffers in de Europese Unie met de helft in de periode tot 2010: een gedeelde verantwoordelijkheid (13),

| — | gezien het gezamenlijk door de Wereldbank en de WHO in 2004 uitgebrachte verslag "World report on road traffic injury prevention", |
| --- | --- |

—

gezien het gezamenlijk door de Wereldbank en de WHO in 2004 uitgebrachte verslag "World report on road traffic injury prevention",

| — | gezien artikel 48 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 48 van zijn Reglement,

| — | gezien het gezamenlijke overleg van de Commissie interne markt en consumentenbescherming en de Commissie vervoer en toerisme overeenkomstig artikel 51 van het Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien het gezamenlijke overleg van de Commissie interne markt en consumentenbescherming en de Commissie vervoer en toerisme overeenkomstig artikel 51 van het Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie interne markt en consumentenbescherming en de Commissie vervoer en toerisme (A7-0205/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie interne markt en consumentenbescherming en de Commissie vervoer en toerisme (A7-0205/2012),

| A. | overwegende dat volgens prognoses van de Wereldbank en de WHO naar verwachting in alle delen van de wereld het aantal slachtoffers van verkeersongevallen zal stijgen (tegen 2020 zal het als doodsoorzaak van de negende naar de derde plaats opschuiven) en dat de verslechtering van de overlijdensratio voor 5- tot 14-jarigen voor zowel de ouders als de maatschappij een zware klap betekent; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat volgens prognoses van de Wereldbank en de WHO naar verwachting in alle delen van de wereld het aantal slachtoffers van verkeersongevallen zal stijgen (tegen 2020 zal het als doodsoorzaak van de negende naar de derde plaats opschuiven) en dat de verslechtering van de overlijdensratio voor 5- tot 14-jarigen voor zowel de ouders als de maatschappij een zware klap betekent;

| B. | overwegende dat er volgens de gegevens over de Europese Unie voor 2004 jaarlijks meer dan 40 000 mensen om het leven komen door een ongeval en dat er 150 000 mensen permanent gehandicapt raken; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat er volgens de gegevens over de Europese Unie voor 2004 jaarlijks meer dan 40 000 mensen om het leven komen door een ongeval en dat er 150 000 mensen permanent gehandicapt raken;

| C. | overwegende dat het systeem voor noodoproepen (eCall) vanuit voertuigen tot doel heeft hulpdiensten in geval van een ernstig ongeval automatisch te alarmeren; er vallen immers minder dodelijke verkeersslachtoffers en de verwondingen zijn minder ernstig als gekwalificeerde en goed uitgeruste hulpdiensten sneller ter plekke zijn (het “gouden uur”-beginsel); |
| --- | --- |

C.

overwegende dat het systeem voor noodoproepen (eCall) vanuit voertuigen tot doel heeft hulpdiensten in geval van een ernstig ongeval automatisch te alarmeren; er vallen immers minder dodelijke verkeersslachtoffers en de verwondingen zijn minder ernstig als gekwalificeerde en goed uitgeruste hulpdiensten sneller ter plekke zijn (het “gouden uur”-beginsel);

| D. | overwegende dat een eCall-noodoproep automatisch wordt gegenereerd door in het voertuig ingebouwde sensoren die, wanneer zij worden geactiveerd, een gespreksverbinding en gegevensuitwisseling met een bepaald Public Safety Answering Point (publieke noodoproepcentrale of PSAP) tot stand brengen; |
| --- | --- |

D.

overwegende dat een eCall-noodoproep automatisch wordt gegenereerd door in het voertuig ingebouwde sensoren die, wanneer zij worden geactiveerd, een gespreksverbinding en gegevensuitwisseling met een bepaald Public Safety Answering Point (publieke noodoproepcentrale of PSAP) tot stand brengen;

| E. | overwegende dat er op basis van officiële statistische gegevens met betrekking tot eCall van wordt uitgegaan dat er na volledige implementatie van het systeem in auto's in de EU-landen jaarlijks tot wel 2 500 mensenlevens zullen worden gered, waarbij bovendien de ernst van de verwondingen met 10 tot 15 % zal afnemen; |
| --- | --- |

E.

overwegende dat er op basis van officiële statistische gegevens met betrekking tot eCall van wordt uitgegaan dat er na volledige implementatie van het systeem in auto's in de EU-landen jaarlijks tot wel 2 500 mensenlevens zullen worden gered, waarbij bovendien de ernst van de verwondingen met 10 tot 15 % zal afnemen;

| F. | overwegende dat eCall ook voordelen oplevert voor weggebruikers die in eigen land of in het buitenland op reis zijn en bij een ongeval de weg en hun precieze locatie niet goed kennen; |
| --- | --- |

F.

overwegende dat eCall ook voordelen oplevert voor weggebruikers die in eigen land of in het buitenland op reis zijn en bij een ongeval de weg en hun precieze locatie niet goed kennen;

| G. | overwegende dat eCall het mogelijk maakt noodoproepen te versturen zonder taalbarrières dankzij de digitale gegevens in de vorm van een MSD-bericht (bericht met een minimumset basisgegevens), waardoor de kans op misverstanden en stress wordt verminderd, en helpt eventuele taalbarrières tussen de inzittenden en de PSAP-operator te overbruggen, wat belangrijk is in de veeltalige Europese omgeving; |
| --- | --- |

G.

overwegende dat eCall het mogelijk maakt noodoproepen te versturen zonder taalbarrières dankzij de digitale gegevens in de vorm van een MSD-bericht (bericht met een minimumset basisgegevens), waardoor de kans op misverstanden en stress wordt verminderd, en helpt eventuele taalbarrières tussen de inzittenden en de PSAP-operator te overbruggen, wat belangrijk is in de veeltalige Europese omgeving;

| H. | overwegende dat de implementatie van een EU-wijde eCall-dienst die in alle voertuigen en alle landen beschikbaar is, sinds 2002 voor de EU in de verkeersveiligheidscontext een belangrijke prioriteit is en dat deze dienst is opgenomen in het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020 als middel om de verkeersveiligheid te verhogen en bij te dragen aan de doelstelling om het aantal doden en gewonden op de Europese wegen te verminderen; |
| --- | --- |

H.

overwegende dat de implementatie van een EU-wijde eCall-dienst die in alle voertuigen en alle landen beschikbaar is, sinds 2002 voor de EU in de verkeersveiligheidscontext een belangrijke prioriteit is en dat deze dienst is opgenomen in het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020 als middel om de verkeersveiligheid te verhogen en bij te dragen aan de doelstelling om het aantal doden en gewonden op de Europese wegen te verminderen;

| I. | overwegende dat de "geharmoniseerde voorziening in de gehele Unie van een interoperabele eCall" is opgenomen onder de prioritaire acties van Richtlijn 2010/40/EU en dat de Commissie volgens deze richtlijn verplicht is om voor het einde van 2012 gemeenschappelijke specificaties vast te stellen voor de aanpassing van de PSAP's; |
| --- | --- |

I.

overwegende dat de "geharmoniseerde voorziening in de gehele Unie van een interoperabele eCall" is opgenomen onder de prioritaire acties van Richtlijn 2010/40/EU en dat de Commissie volgens deze richtlijn verplicht is om voor het einde van 2012 gemeenschappelijke specificaties vast te stellen voor de aanpassing van de PSAP's;

| J. | overwegende dat de lidstaten verantwoordelijk blijven voor de keuze of PSAP's die eCalls ontvangen, worden georganiseerd in de vorm van een openbare organisatie of een commerciële organisatie waaraan door de overheid bevoegdheden worden gedelegeerd; |
| --- | --- |

J.

overwegende dat de lidstaten verantwoordelijk blijven voor de keuze of PSAP's die eCalls ontvangen, worden georganiseerd in de vorm van een openbare organisatie of een commerciële organisatie waaraan door de overheid bevoegdheden worden gedelegeerd;

| K. | overwegende dat het Memorandum van Overeenstemming (MvO) voor de totstandbrenging van een Europawijd in voertuigen ingebouwd interoperabel eCall-systeem tot dusver door 22 lidstaten, 5 geassocieerde staten en meer dan 100 organisaties is ondertekend; overwegende dat nog eens twee lidstaten hebben toegezegd een verplichte implementatie van eCall te steunen; |
| --- | --- |

K.

overwegende dat het Memorandum van Overeenstemming (MvO) voor de totstandbrenging van een Europawijd in voertuigen ingebouwd interoperabel eCall-systeem tot dusver door 22 lidstaten, 5 geassocieerde staten en meer dan 100 organisaties is ondertekend; overwegende dat nog eens twee lidstaten hebben toegezegd een verplichte implementatie van eCall te steunen;

| L. | overwegende dat het Parlement herhaaldelijk zijn steun heeft uitgesproken voor de invoering en de verplichte implementatie van eCall, wat de burgers tijdens het autorijden een groter veiligheidsgevoel zal geven; |
| --- | --- |

L.

overwegende dat het Parlement herhaaldelijk zijn steun heeft uitgesproken voor de invoering en de verplichte implementatie van eCall, wat de burgers tijdens het autorijden een groter veiligheidsgevoel zal geven;

| M. | overwegende dat de Commissie sinds 2003 met haar beleid een vrijwillige benadering voor de implementatie van het systeem in de EU nastreeft, maar dat hierin tot op heden geen aanzienlijke vooruitgang is geboekt; |
| --- | --- |

M.

overwegende dat de Commissie sinds 2003 met haar beleid een vrijwillige benadering voor de implementatie van het systeem in de EU nastreeft, maar dat hierin tot op heden geen aanzienlijke vooruitgang is geboekt;

| N. | overwegende dat de Commissie in haar mededeling van 2009 "eCall: tijd voor implementatie" aangaf dat, als tegen eind 2009 geen aanzienlijke vooruitgang zou zijn geboekt, zowel betreffende de beschikbaarheid van het eCall-systeem in voertuigen als betreffende de investeringen in de PSAP-infrastructuur, zij reguleringsmaatregelen zou voorstellen; |
| --- | --- |

N.

overwegende dat de Commissie in haar mededeling van 2009 "eCall: tijd voor implementatie" aangaf dat, als tegen eind 2009 geen aanzienlijke vooruitgang zou zijn geboekt, zowel betreffende de beschikbaarheid van het eCall-systeem in voertuigen als betreffende de investeringen in de PSAP-infrastructuur, zij reguleringsmaatregelen zou voorstellen;

| O. | overwegende dat volgens de resultaten van een in 2010 door de Commissie uitgevoerde openbare raadpleging over de implementatie van eCall meer dan 80 % van de respondenten het eCall-systeem nuttig vindt en er een zou willen in zijn of haar voertuig; |
| --- | --- |

O.

overwegende dat volgens de resultaten van een in 2010 door de Commissie uitgevoerde openbare raadpleging over de implementatie van eCall meer dan 80 % van de respondenten het eCall-systeem nuttig vindt en er een zou willen in zijn of haar voertuig;

| P. | overwegende dat motorrijders tot de groep gebruikers behoren die de hulpdiensten het moeilijkst kunnen alarmeren als ze betrokken raken bij een verkeersongeval; |
| --- | --- |

P.

overwegende dat motorrijders tot de groep gebruikers behoren die de hulpdiensten het moeilijkst kunnen alarmeren als ze betrokken raken bij een verkeersongeval;

| Q. | overwegende dat industriële voertuigen en landbouwvoertuigen, met name tractors, doorgaans in afgelegen en geïsoleerde gebieden opereren, waardoor zij vaak niet in staat zijn de hulpdiensten te alarmeren als zich een ongeval voordoet; |
| --- | --- |

Q.

overwegende dat industriële voertuigen en landbouwvoertuigen, met name tractors, doorgaans in afgelegen en geïsoleerde gebieden opereren, waardoor zij vaak niet in staat zijn de hulpdiensten te alarmeren als zich een ongeval voordoet;

| R. | overwegende dat er tegenwoordig commerciële noodoproepdiensten in voertuigen bestaan, maar dat geen van deze systemen dekking biedt over heel Europa en de marktpenetratie ervan onder de 0,4 % van het wagenpark ligt, en dat sommige van deze diensten vanwege een gebrek aan commercieel succes opgedoekt zijn, waardoor de bestuurder voor de resterende levensduur van het voertuig de bewuste noodoproepdienst niet kan gebruiken; |
| --- | --- |

R.

overwegende dat er tegenwoordig commerciële noodoproepdiensten in voertuigen bestaan, maar dat geen van deze systemen dekking biedt over heel Europa en de marktpenetratie ervan onder de 0,4 % van het wagenpark ligt, en dat sommige van deze diensten vanwege een gebrek aan commercieel succes opgedoekt zijn, waardoor de bestuurder voor de resterende levensduur van het voertuig de bewuste noodoproepdienst niet kan gebruiken;

| S. | overwegende dat de technologie voorhanden is en dat er gemeenschappelijke EU-brede normen zijn overeengekomen en middels proefprojecten nog verder worden verbeterd en getest door de industrie en de overheid; |
| --- | --- |

S.

overwegende dat de technologie voorhanden is en dat er gemeenschappelijke EU-brede normen zijn overeengekomen en middels proefprojecten nog verder worden verbeterd en getest door de industrie en de overheid;

| T. | overwegende dat de Commissie in 2011 heeft bekendgemaakt dat ze in het eerste kwartaal van 2012 een nieuwe verordening zal presenteren waarin eCall als aanvullende verplichting zal worden opgelegd binnen het regelgevingskader inzake de typegoedkeuring van motorvoertuigen; |
| --- | --- |

T.

overwegende dat de Commissie in 2011 heeft bekendgemaakt dat ze in het eerste kwartaal van 2012 een nieuwe verordening zal presenteren waarin eCall als aanvullende verplichting zal worden opgelegd binnen het regelgevingskader inzake de typegoedkeuring van motorvoertuigen;

| 1. | is ingenomen met de aanbeveling van de Commissie van 8 september 2011 en dringt er bij de lidstaten en de mobiel-netwerkexploitanten op aan om uiterlijk eind 2014 de nodige maatregelen en aanpassingen te hebben uitgevoerd; betreurt evenwel dat slechts 18 lidstaten op tijd hebben gereageerd; roept de resterende lidstaten op dit zo spoedig mogelijk te doen; |
| --- | --- |

1.

is ingenomen met de aanbeveling van de Commissie van 8 september 2011 en dringt er bij de lidstaten en de mobiel-netwerkexploitanten op aan om uiterlijk eind 2014 de nodige maatregelen en aanpassingen te hebben uitgevoerd; betreurt evenwel dat slechts 18 lidstaten op tijd hebben gereageerd; roept de resterende lidstaten op dit zo spoedig mogelijk te doen;

| 2. | betreurt de vertragingen en het gebrek aan vooruitgang die zich tot dusver bij de vrijwillige invoering van eCall blijken voor te doen, alsook het feit dat drie lidstaten het MvO voor eCall nog niet hebben ondertekend of nog niet hun steun hebben toegezegd voor de implementatie van eCall; dringt er derhalve bij de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, op aan de Mvo voor de ontwikkeling van een EU-brede interoperabele eCall-dienst in Europa te ondertekenen, en roept alle betrokken partijen ertoe op tegelijk werk te maken van het opzetten van deze dienst; |
| --- | --- |

2.

betreurt de vertragingen en het gebrek aan vooruitgang die zich tot dusver bij de vrijwillige invoering van eCall blijken voor te doen, alsook het feit dat drie lidstaten het MvO voor eCall nog niet hebben ondertekend of nog niet hun steun hebben toegezegd voor de implementatie van eCall; dringt er derhalve bij de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, op aan de Mvo voor de ontwikkeling van een EU-brede interoperabele eCall-dienst in Europa te ondertekenen, en roept alle betrokken partijen ertoe op tegelijk werk te maken van het opzetten van deze dienst;

| 3. | onderstreept het feit dat er sprake is van aanzienlijke tekortkomingen in de werking van het Europees alarmnummer 112, waarop eCall zal worden gebaseerd; roept de lidstaten ertoe op haast te maken met het verhelpen van deze tekortkomingen en verzoekt de Commissie op dit gebied meer controles uit te voeren; |
| --- | --- |

3.

onderstreept het feit dat er sprake is van aanzienlijke tekortkomingen in de werking van het Europees alarmnummer 112, waarop eCall zal worden gebaseerd; roept de lidstaten ertoe op haast te maken met het verhelpen van deze tekortkomingen en verzoekt de Commissie op dit gebied meer controles uit te voeren;

| 4. | is van oordeel dat eCall een openbaar noodoproepsysteem voor de gehele EU moet zijn, dat in het voertuig is ingebouwd en is gebaseerd op het nummer 112 en op gemeenschappelijke pan-Europese normen ter waarborging van de technologische neutraliteit, met als doel een betrouwbare, kwalitatief verantwoorde, betaalbare en gebruikersvriendelijke dienst te leveren die in heel Europa op een naadloze en interoperabele manier functioneert in alle auto's, ongeacht merk, land of huidige locatie van het voertuig, zodat de voordelen van eCall voor alle bestuurders worden geoptimaliseerd, ook voor gehandicapte mensen met speciale behoeften; |
| --- | --- |

4.

is van oordeel dat eCall een openbaar noodoproepsysteem voor de gehele EU moet zijn, dat in het voertuig is ingebouwd en is gebaseerd op het nummer 112 en op gemeenschappelijke pan-Europese normen ter waarborging van de technologische neutraliteit, met als doel een betrouwbare, kwalitatief verantwoorde, betaalbare en gebruikersvriendelijke dienst te leveren die in heel Europa op een naadloze en interoperabele manier functioneert in alle auto's, ongeacht merk, land of huidige locatie van het voertuig, zodat de voordelen van eCall voor alle bestuurders worden geoptimaliseerd, ook voor gehandicapte mensen met speciale behoeften;

| 5. | benadrukt de positieve gevolgen van eCall zoals een beter incidentbeheer, het verminderen van congestie ten gevolge van ongevallen en het voorkomen van secundaire ongevallen, maar ook en vooral het feit dat de noodhulpdiensten eerder ter plaatse zullen zijn waardoor zij het aantal sterfgevallen en de ernst van de verwondingen als gevolg van verkeersongevallen kunnen beperken, hetgeen het vertrouwen van de Europese burgers tijdens hun reizen in andere lidstaten ten goede komt; |
| --- | --- |

5.

benadrukt de positieve gevolgen van eCall zoals een beter incidentbeheer, het verminderen van congestie ten gevolge van ongevallen en het voorkomen van secundaire ongevallen, maar ook en vooral het feit dat de noodhulpdiensten eerder ter plaatse zullen zijn waardoor zij het aantal sterfgevallen en de ernst van de verwondingen als gevolg van verkeersongevallen kunnen beperken, hetgeen het vertrouwen van de Europese burgers tijdens hun reizen in andere lidstaten ten goede komt;

| 6. | is van mening dat eCall alleen ten goede zal komen aan personen die zich hoogwaardige voertuigen kunnen veroorloven als de invoering van het systeem wordt overgelaten aan de werking van de markt, terwijl verplichte invoering van een in alle voertuigen ingebouwd systeem tot lagere kosten en een universele implementatie in de hele EU zou resulteren; |
| --- | --- |

6.

is van mening dat eCall alleen ten goede zal komen aan personen die zich hoogwaardige voertuigen kunnen veroorloven als de invoering van het systeem wordt overgelaten aan de werking van de markt, terwijl verplichte invoering van een in alle voertuigen ingebouwd systeem tot lagere kosten en een universele implementatie in de hele EU zou resulteren;

| 7. | herinnert eraan dat de effectbeoordeling door de Commissie heeft aangetoond dat de aanneming van regelgeving voor een verplichte invoering van eCall momenteel de enige optie vormt waarbij verwezenlijking van alle positieve effecten mogelijk is; |
| --- | --- |

7.

herinnert eraan dat de effectbeoordeling door de Commissie heeft aangetoond dat de aanneming van regelgeving voor een verplichte invoering van eCall momenteel de enige optie vormt waarbij verwezenlijking van alle positieve effecten mogelijk is;

| 8. | dringt er bij de Commissie op aan in het kader van Richtlijn 2007/46/EG een voorstel in te dienen voor de verplichte implementatie tegen 2015 van een openbaar, op 112 gebaseerd eCall-systeem in alle nieuwe typegoedgekeurde auto’s in alle lidstaten; |
| --- | --- |

8.

dringt er bij de Commissie op aan in het kader van Richtlijn 2007/46/EG een voorstel in te dienen voor de verplichte implementatie tegen 2015 van een openbaar, op 112 gebaseerd eCall-systeem in alle nieuwe typegoedgekeurde auto’s in alle lidstaten;

| 9. | is van mening dat de publieke eCall-dienst gratis en verplicht zou moeten zijn, en moet worden geïnstalleerd in alle nieuwe voertuigen die onder het toepassingsgebied van dit voorstel vallen; |
| --- | --- |

9.

is van mening dat de publieke eCall-dienst gratis en verplicht zou moeten zijn, en moet worden geïnstalleerd in alle nieuwe voertuigen die onder het toepassingsgebied van dit voorstel vallen;

| 10. | is van mening dat de publieke eCall-dienst eenvoudig, betaalbaar, gebruiksklaar en voor iedereen in de gehele EU toegankelijk moet zijn, ongeacht het voertuig en de locatie daarvan; |
| --- | --- |

10.

is van mening dat de publieke eCall-dienst eenvoudig, betaalbaar, gebruiksklaar en voor iedereen in de gehele EU toegankelijk moet zijn, ongeacht het voertuig en de locatie daarvan;

| 11. | kan zich niet vinden in het idee dat de voertuiggerelateerde aspecten van eCall geleidelijk over een langere periode kunnen worden geïmplementeerd; |
| --- | --- |

11.

kan zich niet vinden in het idee dat de voertuiggerelateerde aspecten van eCall geleidelijk over een langere periode kunnen worden geïmplementeerd;

| 12. | roept de Commissie ertoe op alle reguleringsmaatregelen voor te stellen die zij nodig acht ter voorkoming van nog grotere vertraging, die zal leiden tot dodelijke ongevallen welke vermeden hadden kunnen worden; |
| --- | --- |

12.

roept de Commissie ertoe op alle reguleringsmaatregelen voor te stellen die zij nodig acht ter voorkoming van nog grotere vertraging, die zal leiden tot dodelijke ongevallen welke vermeden hadden kunnen worden;

| 13. | is van mening dat het opmaken van kosten-batenanalyses weliswaar een belangrijk instrument kan zijn voor het genereren van gegevens waarop complexe besluitvorming met betrekking tot investeringen en de introductie van nieuwe technologie kan worden gebaseerd, maar dat de waarde van deze methode in twijfel kan worden getrokken wanneer de analyses voor een belangrijk deel berusten op schattingen van de waarde van een mensenleven; |
| --- | --- |

13.

is van mening dat het opmaken van kosten-batenanalyses weliswaar een belangrijk instrument kan zijn voor het genereren van gegevens waarop complexe besluitvorming met betrekking tot investeringen en de introductie van nieuwe technologie kan worden gebaseerd, maar dat de waarde van deze methode in twijfel kan worden getrokken wanneer de analyses voor een belangrijk deel berusten op schattingen van de waarde van een mensenleven;

| 14. | verzoekt de Commissie bij de beoordeling van het effect van de implementatie van eCall in de EU niet alleen rekening te houden met investerings- en operationele kosten, maar ook met de positieve maatschappelijke effecten; |
| --- | --- |

14.

verzoekt de Commissie bij de beoordeling van het effect van de implementatie van eCall in de EU niet alleen rekening te houden met investerings- en operationele kosten, maar ook met de positieve maatschappelijke effecten;

| 15. | roept de Commissie op om duidelijke aansprakelijkheidsregels op te stellen voor de bij het eCall-systeem betrokken partijen; |
| --- | --- |

15.

roept de Commissie op om duidelijke aansprakelijkheidsregels op te stellen voor de bij het eCall-systeem betrokken partijen;

| 16. | verzoekt de Commissie de mogelijkheid te evalueren van vals alarm door eCall-systemen, de gevolgen daarvan voor het dagelijks werk van nooddiensten, de noodzaak om een onderscheid te maken tussen ernstige en minder ernstige ongevallen en tussen noodsignalen en andere informatie die aan de nooddiensten moeten worden doorgegeven om een efficiënte hulpverlening te waarborgen; verzoekt de Commissie zo nodig concrete oplossingen voor te stellen voor deze problemen; |
| --- | --- |

16.

verzoekt de Commissie de mogelijkheid te evalueren van vals alarm door eCall-systemen, de gevolgen daarvan voor het dagelijks werk van nooddiensten, de noodzaak om een onderscheid te maken tussen ernstige en minder ernstige ongevallen en tussen noodsignalen en andere informatie die aan de nooddiensten moeten worden doorgegeven om een efficiënte hulpverlening te waarborgen; verzoekt de Commissie zo nodig concrete oplossingen voor te stellen voor deze problemen;

| 17. | is verheugd over de instelling van het Europees platform voor de implementatie van eCall en roept de betrokken partijen en vertegenwoordigers van de lidstaten ertoe op aan het platform deel te nemen om een geharmoniseerde introductie van eCall te waarborgen; |
| --- | --- |

17.

is verheugd over de instelling van het Europees platform voor de implementatie van eCall en roept de betrokken partijen en vertegenwoordigers van de lidstaten ertoe op aan het platform deel te nemen om een geharmoniseerde introductie van eCall te waarborgen;

| 18. | verzoekt de Commissie te onderzoeken of het eCall-systeem in de nabije toekomst dient te worden uitgebreid tot andere voertuigen, zoals zware vrachtwagens, bussen en touringcars en gemotoriseerde tweewielers, en na te gaan of het ook moet worden uitgebreid tot o.a. landbouwtractoren en industriële voertuigen; |
| --- | --- |

18.

verzoekt de Commissie te onderzoeken of het eCall-systeem in de nabije toekomst dient te worden uitgebreid tot andere voertuigen, zoals zware vrachtwagens, bussen en touringcars en gemotoriseerde tweewielers, en na te gaan of het ook moet worden uitgebreid tot o.a. landbouwtractoren en industriële voertuigen;

| 19. | spreekt zich ervoor uit het gebruik van nomadische eCall-apparatuur toe te staan voor bestaande voertuigen; |
| --- | --- |

19.

spreekt zich ervoor uit het gebruik van nomadische eCall-apparatuur toe te staan voor bestaande voertuigen;

PSAPs (Public Safety Answering Points)
  :
  aan noodoproepen gelieerde aspecten

| 20. | merkt op dat het essentieel is om alle PSAP's in alle lidstaten uit te rusten met hoogwaardige apparatuur, zodat hetzelfde niveau van bescherming kan worden geboden aan alle burgers van de Unie, en verzoekt de Commissie derhalve wetgeving voor te stellen die de lidstaten verplicht de infrastructuur van hun nooddiensten dusdanig aan te passen dat vanaf 2015 eCalls kunnen worden verwerkt op een manier die het beste past bij hun nationale structuren en dat zij voor iedereen toegankelijk zijn; |
| --- | --- |

20.

merkt op dat het essentieel is om alle PSAP's in alle lidstaten uit te rusten met hoogwaardige apparatuur, zodat hetzelfde niveau van bescherming kan worden geboden aan alle burgers van de Unie, en verzoekt de Commissie derhalve wetgeving voor te stellen die de lidstaten verplicht de infrastructuur van hun nooddiensten dusdanig aan te passen dat vanaf 2015 eCalls kunnen worden verwerkt op een manier die het beste past bij hun nationale structuren en dat zij voor iedereen toegankelijk zijn;

| 21. | dringt er bij de Commissie op aan om voor eind 2012 in het kader van de ITS-richtlijn gemeenschappelijke specificaties voor PSAP's vast te stellen en een richtlijn inzake de implementatie van eCall voor te stellen; |
| --- | --- |

21.

dringt er bij de Commissie op aan om voor eind 2012 in het kader van de ITS-richtlijn gemeenschappelijke specificaties voor PSAP's vast te stellen en een richtlijn inzake de implementatie van eCall voor te stellen;

| 22. | stelt het op prijs dat de mobiel-netwerkexploitanten bereid zijn om eCalls als elke andere 112-oproep te behandelen, en stelt voor dat zij en de lidstaten op jaarbasis verslag uitbrengen aan de Commissie over de geboekte vooruitgang en de ondervonden problemen, met name met betrekking tot het eCall-signaal; |
| --- | --- |

22.

stelt het op prijs dat de mobiel-netwerkexploitanten bereid zijn om eCalls als elke andere 112-oproep te behandelen, en stelt voor dat zij en de lidstaten op jaarbasis verslag uitbrengen aan de Commissie over de geboekte vooruitgang en de ondervonden problemen, met name met betrekking tot het eCall-signaal;

| 23. | is ingenomen met het feit dat de totstandbrenging van een spraakverbinding tussen de inzittenden van voertuigen en PSAP-operators die noodoproepen afhandelen, waardoor onderlinge communicatie mogelijk wordt gemaakt, zowel het risico van inadequate reacties als de onnodige inzet van noodhulpdiensten helpt voorkomen, bijvoorbeeld bij lichte ongevallen; |
| --- | --- |

23.

is ingenomen met het feit dat de totstandbrenging van een spraakverbinding tussen de inzittenden van voertuigen en PSAP-operators die noodoproepen afhandelen, waardoor onderlinge communicatie mogelijk wordt gemaakt, zowel het risico van inadequate reacties als de onnodige inzet van noodhulpdiensten helpt voorkomen, bijvoorbeeld bij lichte ongevallen;

| 24. | benadrukt dat er steeds meer behoefte is aan een gemeenschappelijk datatransferprotocol voor het doorsturen van informatie naar publieke noodoproepcentrales en nooddiensten, ten einde het risico voor verwarring en verkeerde interpretatie van gegevens tegen te gaan; benadrukt dat mobiel-netwerkexploitanten de informatie op een transparante en niet-discriminerende manier naar de publieke noodoproepcentrales dienen door te sturen; |
| --- | --- |

24.

benadrukt dat er steeds meer behoefte is aan een gemeenschappelijk datatransferprotocol voor het doorsturen van informatie naar publieke noodoproepcentrales en nooddiensten, ten einde het risico voor verwarring en verkeerde interpretatie van gegevens tegen te gaan; benadrukt dat mobiel-netwerkexploitanten de informatie op een transparante en niet-discriminerende manier naar de publieke noodoproepcentrales dienen door te sturen;

| 25. | herinnert eraan dat het opslaan van elektronische gegevens in de PSAP's ook bijkomende voordelen kan opleveren, zoals het verschaffen van geavanceerde instructies om leden van de nooddiensten adequaat te informeren omtrent nieuwe risicobronnen waarmee zij mogelijk worden geconfronteerd als gevolg van de ontwikkeling van elektrische auto's en andere nieuwe aandrijfsystemen; |
| --- | --- |

25.

herinnert eraan dat het opslaan van elektronische gegevens in de PSAP's ook bijkomende voordelen kan opleveren, zoals het verschaffen van geavanceerde instructies om leden van de nooddiensten adequaat te informeren omtrent nieuwe risicobronnen waarmee zij mogelijk worden geconfronteerd als gevolg van de ontwikkeling van elektrische auto's en andere nieuwe aandrijfsystemen;

| 26. | is van mening dat de communicatie tussen PSAP’s en wegexploitanten moet worden bevorderd met het oog op een beter incidentbeheer, overeenkomstig de aanbevelingen van het Europees platform voor de implementatie van eCall (EeIP); |
| --- | --- |

26.

is van mening dat de communicatie tussen PSAP’s en wegexploitanten moet worden bevorderd met het oog op een beter incidentbeheer, overeenkomstig de aanbevelingen van het Europees platform voor de implementatie van eCall (EeIP);

| 27. | uit zijn waardering voor het vele werk dat in het kader van het HeERO-proefproject (Harmonised eCall European Pilot) wordt verricht met betrekking tot de grensoverschrijdende authenticatie van eCall; verzoekt de Commissie en de lidstaten de samenwerking tussen nationale PSAP's en noodoproepcentra te intensiveren, met name aan grensovergangen in Europa, en de ontwikkeling van gezamenlijke opleidingen en de uitwisseling van optimale praktijken te stimuleren, zodat over de hele keten van nooddienstverlening de effectiviteit verder kan worden verbeterd; |
| --- | --- |

27.

uit zijn waardering voor het vele werk dat in het kader van het HeERO-proefproject (Harmonised eCall European Pilot) wordt verricht met betrekking tot de grensoverschrijdende authenticatie van eCall; verzoekt de Commissie en de lidstaten de samenwerking tussen nationale PSAP's en noodoproepcentra te intensiveren, met name aan grensovergangen in Europa, en de ontwikkeling van gezamenlijke opleidingen en de uitwisseling van optimale praktijken te stimuleren, zodat over de hele keten van nooddienstverlening de effectiviteit verder kan worden verbeterd;

| 28. | verzoekt de Commissie er tevens op toe te zien dat het eCall-systeem en de verbindingen met de PSAP's ook compatibel zijn met systemen die in interactie staan met de infrastructuur en met intelligente boordsystemen (zoals intelligente veiligheidsmechanismen die waarschuwen voor potentiële ongevallen, ingebouwde intelligente snelheidssystemen, enz.); |
| --- | --- |

28.

verzoekt de Commissie er tevens op toe te zien dat het eCall-systeem en de verbindingen met de PSAP's ook compatibel zijn met systemen die in interactie staan met de infrastructuur en met intelligente boordsystemen (zoals intelligente veiligheidsmechanismen die waarschuwen voor potentiële ongevallen, ingebouwde intelligente snelheidssystemen, enz.);

Commerciële noodoproepdiensten

| 29. | is van mening dat een publieke eCall-dienst voor de gehele EU kan bestaan naast commerciële noodoproepdiensten, op voorwaarde dat zowel door de openbare als door de commerciële dienst aan alle prestatienormen is voldaan, en op voorwaarde dat de openbare eCall-dienst – ook wanneer de koper van een voertuig voor een commerciële dienst kiest – in alle voertuigen wordt geïnstalleerd, zodat de continuïteit van de dienst in alle lidstaten kan worden gewaarborgd tijdens de volledige levensduur van het voertuig; |
| --- | --- |

29.

is van mening dat een publieke eCall-dienst voor de gehele EU kan bestaan naast commerciële noodoproepdiensten, op voorwaarde dat zowel door de openbare als door de commerciële dienst aan alle prestatienormen is voldaan, en op voorwaarde dat de openbare eCall-dienst – ook wanneer de koper van een voertuig voor een commerciële dienst kiest – in alle voertuigen wordt geïnstalleerd, zodat de continuïteit van de dienst in alle lidstaten kan worden gewaarborgd tijdens de volledige levensduur van het voertuig;

| 30. | benadrukt dat het eCall-systeem gebruiksvriendelijk moet zijn, en wijst er met nadruk op dat de consumenten een realistisch totaalbeeld van het systeem en uitgebreide en betrouwbare informatie dienen te krijgen omtrent eventuele aanvullende functionaliteiten of diensten die bij de aangeboden commerciële boord- of noodoproepapparatuur in voertuigen worden geleverd, alsook omtrent de mate van dienstverlening die ze kunnen verwachten bij de aanschaf van dergelijke voorzieningen en over de daaraan verbonden kosten; |
| --- | --- |

30.

benadrukt dat het eCall-systeem gebruiksvriendelijk moet zijn, en wijst er met nadruk op dat de consumenten een realistisch totaalbeeld van het systeem en uitgebreide en betrouwbare informatie dienen te krijgen omtrent eventuele aanvullende functionaliteiten of diensten die bij de aangeboden commerciële boord- of noodoproepapparatuur in voertuigen worden geleverd, alsook omtrent de mate van dienstverlening die ze kunnen verwachten bij de aanschaf van dergelijke voorzieningen en over de daaraan verbonden kosten;

| 31. | verlangt dat wanneer een consument ervoor kiest de commerciële noodoproepdienst uit te schakelen of naar een land reist waar een dergelijke dienst niet wordt aangeboden, de openbare 112 eCall-dienst automatisch beschikbaar wordt; |
| --- | --- |

31.

verlangt dat wanneer een consument ervoor kiest de commerciële noodoproepdienst uit te schakelen of naar een land reist waar een dergelijke dienst niet wordt aangeboden, de openbare 112 eCall-dienst automatisch beschikbaar wordt;

| 32. | is van mening dat commerciële aanbieders van eCall-diensten ook te allen tijde de mogelijkheid dienen te hebben om over te schakelen op de Europawijde eCall-dienst, waarbij de mogelijkheid blijft bestaan hen te bellen voor andere diensten; |
| --- | --- |

32.

is van mening dat commerciële aanbieders van eCall-diensten ook te allen tijde de mogelijkheid dienen te hebben om over te schakelen op de Europawijde eCall-dienst, waarbij de mogelijkheid blijft bestaan hen te bellen voor andere diensten;

| 33. | verzoekt de Europese ondernemingen om een actieve rol te spelen in de ontwikkeling van de nodige eCall-systeemtoepassingen, -diensten en -infrastructuur, om innovatie in de gehele EU te stimuleren; |
| --- | --- |

33.

verzoekt de Europese ondernemingen om een actieve rol te spelen in de ontwikkeling van de nodige eCall-systeemtoepassingen, -diensten en -infrastructuur, om innovatie in de gehele EU te stimuleren;

Gegevensbescherming

| 34. | onderstreept dat het publieke eCall-systeem in geen geval in staat mag zijn voertuigen op hun traject te volgen, hetgeen betekent dat het een dormant systeem moet blijven totdat een noodoproep wordt gegenereerd, overeenkomstig de aanbevelingen van de Groep gegevensbescherming artikel 29; herinnert eraan dat de eCall-dienst als belangrijkste doel heeft het incidentbeheer te verbeteren, en dat de door de eCall-dienst aangeleverde gegevens op geen enkele wijze mogen worden gebruikt om iemands gangen te controleren en in de gaten te houden of zijn locatie te bepalen, tenzij de bewuste persoon bij een ongeval betrokken is geraakt; |
| --- | --- |

34.

onderstreept dat het publieke eCall-systeem in geen geval in staat mag zijn voertuigen op hun traject te volgen, hetgeen betekent dat het een dormant systeem moet blijven totdat een noodoproep wordt gegenereerd, overeenkomstig de aanbevelingen van de Groep gegevensbescherming artikel 29; herinnert eraan dat de eCall-dienst als belangrijkste doel heeft het incidentbeheer te verbeteren, en dat de door de eCall-dienst aangeleverde gegevens op geen enkele wijze mogen worden gebruikt om iemands gangen te controleren en in de gaten te houden of zijn locatie te bepalen, tenzij de bewuste persoon bij een ongeval betrokken is geraakt;

| 35. | wijst er met nadruk op dat voor de verwerking van persoonsgegevens met betrekking tot eCall-oproepen adequate voorschriften dienen te worden vastgesteld met inachtneming van de nodige transparantie, niet alleen voor mobiel-netwerkexploitanten, maar ook voor alle andere betrokken partijen, zoals voertuigfabrikanten, PSAP's en nooddiensten, teneinde de naleving van de beginselen inzake de persoonlijke levenssfeer en de bescherming van persoonsgegevens te waarborgen conform de Europese Richtlijnen 95/46/EG en 2002/58/EG en de nationale wetgeving; benadrukt dat eventuele nieuwe wetgeving meer duidelijkheid moet brengen in de uit Richtlijn 95/46/EG voortvloeiende verantwoordelijkheden van de verschillende bij eCall betrokken actoren en in de manier waarop aan de betrokkenen informatie wordt verstrekt in verband met hun persoonsgegevens en waarop de uitoefening van hun rechten kan worden gefaciliteerd; |
| --- | --- |

35.

wijst er met nadruk op dat voor de verwerking van persoonsgegevens met betrekking tot eCall-oproepen adequate voorschriften dienen te worden vastgesteld met inachtneming van de nodige transparantie, niet alleen voor mobiel-netwerkexploitanten, maar ook voor alle andere betrokken partijen, zoals voertuigfabrikanten, PSAP's en nooddiensten, teneinde de naleving van de beginselen inzake de persoonlijke levenssfeer en de bescherming van persoonsgegevens te waarborgen conform de Europese Richtlijnen 95/46/EG en 2002/58/EG en de nationale wetgeving; benadrukt dat eventuele nieuwe wetgeving meer duidelijkheid moet brengen in de uit Richtlijn 95/46/EG voortvloeiende verantwoordelijkheden van de verschillende bij eCall betrokken actoren en in de manier waarop aan de betrokkenen informatie wordt verstrekt in verband met hun persoonsgegevens en waarop de uitoefening van hun rechten kan worden gefaciliteerd;

| 36. | benadrukt dat commerciële eCall-diensten de beginselen van gegevensbescherming en de persoonlijke levenssfeer in acht dienen te nemen, door met name geïnformeerde toestemming te vragen en de mogelijkheid te bieden om de dienst uit te schakelen, overeenkomstig de aanbevelingen van de Groep artikel 29; is van mening dat de geïnformeerde toestemming door de consument nadrukkelijk dient te zijn gebaseerd op volledige informatie omtrent de omvang van de vergaarde gegevens en de doeleinden waarvoor deze zijn vergaard, en dat de consument bovendien zijn toestemming te allen tijde moet kunnen intrekken; |
| --- | --- |

36.

benadrukt dat commerciële eCall-diensten de beginselen van gegevensbescherming en de persoonlijke levenssfeer in acht dienen te nemen, door met name geïnformeerde toestemming te vragen en de mogelijkheid te bieden om de dienst uit te schakelen, overeenkomstig de aanbevelingen van de Groep artikel 29; is van mening dat de geïnformeerde toestemming door de consument nadrukkelijk dient te zijn gebaseerd op volledige informatie omtrent de omvang van de vergaarde gegevens en de doeleinden waarvoor deze zijn vergaard, en dat de consument bovendien zijn toestemming te allen tijde moet kunnen intrekken;

| 37. | benadrukt dat de eigenaar of huurder van een voertuig als geïnformeerde consument moet kunnen bepalen wie toegang krijgt tot de gegevens betreffende het voertuig in verband met commerciële eCall-diensten; |
| --- | --- |

37.

benadrukt dat de eigenaar of huurder van een voertuig als geïnformeerde consument moet kunnen bepalen wie toegang krijgt tot de gegevens betreffende het voertuig in verband met commerciële eCall-diensten;

Overige verwante aspecten

| 38. | benadrukt dat het eCall-systeem gebruik maakt van technische componenten (plaatsbepaling met satellieten, verwerkings- en communicatiefuncties) die ook de basis kunnen vormen voor verscheidene toepassingen en diensten in het voertuig; |
| --- | --- |

38.

benadrukt dat het eCall-systeem gebruik maakt van technische componenten (plaatsbepaling met satellieten, verwerkings- en communicatiefuncties) die ook de basis kunnen vormen voor verscheidene toepassingen en diensten in het voertuig;

| 39. | is van mening dat het in voertuigen ingebouwde eCall-systeem gratis en zonder discriminatie toegankelijk moet zijn voor alle belanghebbenden, zoals leveranciers van onderdelen voor vervolgmarktproducten en -diensten, leveranciers van uitrusting, reparatiebedrijven en onafhankelijke dienstverleners, en wegenwacht- en aanverwante diensten, ten einde een vrije keuze voor de consument te waarborgen; verzoekt de Commissie te waarborgen dat het eCall-systeem gebaseerd zal zijn op een interoperabel platform met open toegang voor potentiële toekomstige boordvoorzieningen en -diensten om innovatie te stimuleren en de concurrentiepositie van de Europese informatietechnologiesector op de wereldmarkten te bevorderen; benadrukt dat dergelijke toepassingen en diensten facultatief moeten blijven; |
| --- | --- |

39.

is van mening dat het in voertuigen ingebouwde eCall-systeem gratis en zonder discriminatie toegankelijk moet zijn voor alle belanghebbenden, zoals leveranciers van onderdelen voor vervolgmarktproducten en -diensten, leveranciers van uitrusting, reparatiebedrijven en onafhankelijke dienstverleners, en wegenwacht- en aanverwante diensten, ten einde een vrije keuze voor de consument te waarborgen; verzoekt de Commissie te waarborgen dat het eCall-systeem gebaseerd zal zijn op een interoperabel platform met open toegang voor potentiële toekomstige boordvoorzieningen en -diensten om innovatie te stimuleren en de concurrentiepositie van de Europese informatietechnologiesector op de wereldmarkten te bevorderen; benadrukt dat dergelijke toepassingen en diensten facultatief moeten blijven;

| 40. | is van oordeel dat vrije keuze voor de consument en vrije toegang voor dienstverleners deel moeten uitmaken van de ontwerpcriteria van fabrikanten van originele apparatuur voor ingebouwde platformen en dat interfaces voor ingebouwde platformen moeten worden gestandaardiseerd om eerlijke concurrentie mogelijk te maken en innovatie op de Europese markt voor telematicadiensten te bevorderen; |
| --- | --- |

40.

is van oordeel dat vrije keuze voor de consument en vrije toegang voor dienstverleners deel moeten uitmaken van de ontwerpcriteria van fabrikanten van originele apparatuur voor ingebouwde platformen en dat interfaces voor ingebouwde platformen moeten worden gestandaardiseerd om eerlijke concurrentie mogelijk te maken en innovatie op de Europese markt voor telematicadiensten te bevorderen;

| 41. | benadrukt dat iedere aanvullende dienst die in het voertuig kan worden gebruikt – met name tijdens het rijden – moet voldoen aan duidelijke normen inzake veiligheid, beveiliging, gegevensbescherming en de persoonlijke levenssfeer, en dat de naleving van dergelijke normen moet worden getoetst en gecontroleerd; |
| --- | --- |

41.

benadrukt dat iedere aanvullende dienst die in het voertuig kan worden gebruikt – met name tijdens het rijden – moet voldoen aan duidelijke normen inzake veiligheid, beveiliging, gegevensbescherming en de persoonlijke levenssfeer, en dat de naleving van dergelijke normen moet worden getoetst en gecontroleerd;

| 42. | herinnert eraan dat de European Geostationary Navigation Overlay Service (Egnos) en Galileo aanmerkelijk kunnen bijdragen tot de wegverkeerscontrole en noodhulpinterventies, en dat een informatiecampagne vereist is ter bevordering van het bredere gebruik van de mogelijkheden die dit systeem biedt met betrekking tot de eCall-toepassing; |
| --- | --- |

42.

herinnert eraan dat de European Geostationary Navigation Overlay Service (Egnos) en Galileo aanmerkelijk kunnen bijdragen tot de wegverkeerscontrole en noodhulpinterventies, en dat een informatiecampagne vereist is ter bevordering van het bredere gebruik van de mogelijkheden die dit systeem biedt met betrekking tot de eCall-toepassing;

| 43. | is van mening dat het de lidstaten moet worden toegestaan eCall-filtersystemen voor PSAP's in te voeren die snelle identificatie van dringende oproepen mogelijk maken, zodat wordt voorkomen dat oproepcentra overbelast raken en zodat tegelijkertijd de efficiëntie van de hulpdiensten wordt vergroot; is van mening dat de Commissie hieraan haar steun moet verlenen; |
| --- | --- |

43.

is van mening dat het de lidstaten moet worden toegestaan eCall-filtersystemen voor PSAP's in te voeren die snelle identificatie van dringende oproepen mogelijk maken, zodat wordt voorkomen dat oproepcentra overbelast raken en zodat tegelijkertijd de efficiëntie van de hulpdiensten wordt vergroot; is van mening dat de Commissie hieraan haar steun moet verlenen;

| 44. | roept de lidstaten ertoe op in samenwerking met de Commissie nationale proefprogramma's uit te werken en te realiseren met betrekking tot het geautomatiseerde systeem voor noodoproepen vanuit voertuigen (eCall), zodat eventuele problemen kunnen worden geïdentificeerd en de weg kan worden geëffend voor de verplichte invoering van het systeem in alle lidstaten tegen 2015; |
| --- | --- |

44.

roept de lidstaten ertoe op in samenwerking met de Commissie nationale proefprogramma's uit te werken en te realiseren met betrekking tot het geautomatiseerde systeem voor noodoproepen vanuit voertuigen (eCall), zodat eventuele problemen kunnen worden geïdentificeerd en de weg kan worden geëffend voor de verplichte invoering van het systeem in alle lidstaten tegen 2015;

| 45. | pleit ervoor dat in alle voertuigen een gestandaardiseerde eCall-interface, een zogenoemde "eCall-knop", die ook voor personen met een handicap goed herkenbaar is, wordt aangebracht om misverstanden en mogelijk misbruik van het systeem te voorkomen; roept de Commissie en de Europese normalisatie-instellingen ertoe op om een geharmoniseerde norm voor een dergelijke handmatig te bedienen schakelaar voor te stellen; |
| --- | --- |

45.

pleit ervoor dat in alle voertuigen een gestandaardiseerde eCall-interface, een zogenoemde "eCall-knop", die ook voor personen met een handicap goed herkenbaar is, wordt aangebracht om misverstanden en mogelijk misbruik van het systeem te voorkomen; roept de Commissie en de Europese normalisatie-instellingen ertoe op om een geharmoniseerde norm voor een dergelijke handmatig te bedienen schakelaar voor te stellen;

| 46. | verzoekt de Commissie de mogelijke impact van eCall op de uitgaven in de gezondheidszorg te evalueren; roept de lidstaten ertoe op in dit verband overeenstemming te bereiken over een geharmoniseerde definitie van "ernstige verwondingen"; |
| --- | --- |

46.

verzoekt de Commissie de mogelijke impact van eCall op de uitgaven in de gezondheidszorg te evalueren; roept de lidstaten ertoe op in dit verband overeenstemming te bereiken over een geharmoniseerde definitie van "ernstige verwondingen";

| 47. | verzoekt de Commissie en de lidstaten zich actiever te beijveren voor de verstrekking van uitgebreide praktische informatie door middel van de ontwikkeling van een gerichte en brede communicatiestrategie, en voor de implementatie van gecoördineerde bewustmakingscampagnes betreffende het eCall-systeem en de voordelen daarvan, alsmede het gebruik en de functionaliteiten ervan, ook in termen van veiligheid voor de EU-burgers, teneinde zowel het publieke inzicht in als de vraag naar dergelijke noodhulpdiensten te vergroten, en het risico dat deze diensten worden misbruikt of verkeerd begrepen tot een minimum te beperken; |
| --- | --- |

47.

verzoekt de Commissie en de lidstaten zich actiever te beijveren voor de verstrekking van uitgebreide praktische informatie door middel van de ontwikkeling van een gerichte en brede communicatiestrategie, en voor de implementatie van gecoördineerde bewustmakingscampagnes betreffende het eCall-systeem en de voordelen daarvan, alsmede het gebruik en de functionaliteiten ervan, ook in termen van veiligheid voor de EU-burgers, teneinde zowel het publieke inzicht in als de vraag naar dergelijke noodhulpdiensten te vergroten, en het risico dat deze diensten worden misbruikt of verkeerd begrepen tot een minimum te beperken;

| 48. | beveelt aan dat de Commissie erop toeziet dat de eCall-dienst interoperabel is met soortgelijke in voertuigen ingebouwde nooddiensten die in naburige regio's worden gestimuleerd, zoals ERA-GLONASS; |
| --- | --- |

48.

beveelt aan dat de Commissie erop toeziet dat de eCall-dienst interoperabel is met soortgelijke in voertuigen ingebouwde nooddiensten die in naburige regio's worden gestimuleerd, zoals ERA-GLONASS;

*

* *

| 49. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en parlementen van de lidstaten. |
| --- | --- |

49.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en parlementen van de lidstaten.

---

(1)  PB L 303 van 22.11.2011, blz. 46

(2)  PB L 207 van 6.8.2010, blz. 1.

(3)  PB L 108 van 24.4.2002, blz. 51.

(4)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0453.

(5)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0408.

(6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0519.

(7)  PB C 351 E van 2.12.2011, blz. 13.

(8)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0306.

(9)  PB C 184 E van 8.7.2010, blz. 50.

(10)  PB C 286 E van 27.11.2009, blz. 45.

(11)  PB C 244 E van 18.10.2007, blz. 220.

(12)  PB C 296 E van 6.12.2006, blz. 268.

(13)  PB C 227 E van 21.9.2006, blz. 609.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/27

---

Dinsdag 3 juli 2012Aantrekkelijkheid van investeren in Europa

P7_TA(2012)0275

Resolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over de aantrekkelijkheid van investeren in Europa (2011/2288(INI))

2013/C 349 E/04

Het Europees Parlement,

| — | gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 3, 4, 49, 50, 119, 219 en 282, |
| --- | --- |

—

gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 3, 4, 49, 50, 119, 219 en 282,

| — | gezien het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) – (COM(2011) 0121), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) – (COM(2011) 0121),

| — | gezien de OESO-verklaring inzake internationale investeringen en multinationale ondernemingen, evenals de OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen (bijgewerkt op 25 mei 2011), |
| --- | --- |

—

gezien de OESO-verklaring inzake internationale investeringen en multinationale ondernemingen, evenals de OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen (bijgewerkt op 25 mei 2011),

| — | gezien het op 9 mei 2010 gepubliceerde verslag-Monti over "Een nieuwe strategie voor de interne markt", |
| --- | --- |

—

gezien het op 9 mei 2010 gepubliceerde verslag-Monti over "Een nieuwe strategie voor de interne markt",

| — | gezien het World Investment Report 2011 van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (UNCTAD), |
| --- | --- |

—

gezien het World Investment Report 2011 van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (UNCTAD),

| — | gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Naar een algemeen Europees internationaal investeringsbeleid" (COM(2010)0343), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Naar een algemeen Europees internationaal investeringsbeleid" (COM(2010)0343),

| — | gezien het werkprogramma van de Commissie voor 2012 (COM(2011)0777), |
| --- | --- |

—

gezien het werkprogramma van de Commissie voor 2012 (COM(2011)0777),

| — | gezien de conclusies van de 3133e bijeenkomst van de Raad over het forum voor de interne markt, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de 3133e bijeenkomst van de Raad over het forum voor de interne markt,

| — | gezien Verordening (EU) nr. 1173/2011 van het Europees Parlement en de Raad inzake de effectieve handhaving van het begrotingstoezicht in het eurogebied (1), |
| --- | --- |

—

gezien Verordening (EU) nr. 1173/2011 van het Europees Parlement en de Raad inzake de effectieve handhaving van het begrotingstoezicht in het eurogebied (1),

| — | gezien Verordening (EU) nr. 1174/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden in het eurogebied (2), |
| --- | --- |

—

gezien Verordening (EU) nr. 1174/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden in het eurogebied (2),

| — | gezien Verordening (EU) nr. 1175/2011 van het Europees Parlement en de Raad over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (3), |
| --- | --- |

—

gezien Verordening (EU) nr. 1175/2011 van het Europees Parlement en de Raad over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (3),

| — | gezien Verordening (EU) nr. 1176/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden (4), |
| --- | --- |

—

gezien Verordening (EU) nr. 1176/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden (4),

| — | gezien Verordening (EU) nr. 1177/2011 van de Raad over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (5), |
| --- | --- |

—

gezien Verordening (EU) nr. 1177/2011 van de Raad over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (5),

| — | gezien Verordening (EU) nr. 1311/2011 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, met betrekking tot een aantal bepalingen betreffende het financieel beheer ten aanzien van bepaalde lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden op het gebied van financiële stabiliteit (6), |
| --- | --- |

—

gezien Verordening (EU) nr. 1311/2011 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, met betrekking tot een aantal bepalingen betreffende het financieel beheer ten aanzien van bepaalde lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden op het gebied van financiële stabiliteit (6),

| — | gezien Richtlijn 2011/85/EU van de Raad tot vaststelling van voorschriften voor de begrotingskaders van de lidstaten (7), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 2011/85/EU van de Raad tot vaststelling van voorschriften voor de begrotingskaders van de lidstaten (7),

| — | gezien het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese durfkapitaalfondsen (COM(2011)0860), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese durfkapitaalfondsen (COM(2011)0860),

| — | gezien het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot de werkzaamheden van kredietinstellingen en het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat (COM(2011)0453), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot de werkzaamheden van kredietinstellingen en het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat (COM(2011)0453),

| — | gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Jaarlijkse groeianalyse 2012" (COM(2011)0815), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Jaarlijkse groeianalyse 2012" (COM(2011)0815),

| — | gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Single Market Act – Twaalf hefbomen om de groei aan te jagen en het vertrouwen te versterken – Samenwerken om nieuwe groei te creëren" (COM(2011)0206), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Single Market Act – Twaalf hefbomen om de groei aan te jagen en het vertrouwen te versterken – Samenwerken om nieuwe groei te creëren" (COM(2011)0206),

| — | gezien de mededeling van de Commissie over een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei (COM(2010)2020), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie over een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei (COM(2010)2020),

| — | gezien de mededeling van de Commissie over een actieplan ter verbetering van de toegang tot financiering voor kmo's (COM(2011)0870), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie over een actieplan ter verbetering van de toegang tot financiering voor kmo's (COM(2011)0870),

| — | gezien het verslag van de Commissie aan de Europese Raad over handels- en investeringsbelemmingeringen 2011 (COM(2011)0114), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie aan de Europese Raad over handels- en investeringsbelemmingeringen 2011 (COM(2011)0114),

| — | gezien zijn resolutie van 13 december 2011 over handels- en investeringsbelemmeringen (8) |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 13 december 2011 over handels- en investeringsbelemmeringen (8)

| — | gezien het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijk stelsel van belasting op financiële transacties en tot wijziging van Richtlijn 2008/7/EG, (COM(2011)0594), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijk stelsel van belasting op financiële transacties en tot wijziging van Richtlijn 2008/7/EG, (COM(2011)0594),

| — | gezien het Groenboek van de Commissie over de haalbaarheid van de invoering van stabiliteitsobligaties (COM(2011)0818), |
| --- | --- |

—

gezien het Groenboek van de Commissie over de haalbaarheid van de invoering van stabiliteitsobligaties (COM(2011)0818),

| — | gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over een begroting voor Europa 2020 (COM(2011)0500, delen I en II), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over een begroting voor Europa 2020 (COM(2011)0500, delen I en II),

| — | gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie over de effecten van tijdelijke staatssteunregels die zijn vastgesteld in de context van de financiële en economische crisis (SEC(2011)1126), |
| --- | --- |

—

gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie over de effecten van tijdelijke staatssteunregels die zijn vastgesteld in de context van de financiële en economische crisis (SEC(2011)1126),

| — | gezien het verslag van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken van de Commissie getiteld "Ontwikkelingen op de arbeidsmarkt in Europa, 2011", |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken van de Commissie getiteld "Ontwikkelingen op de arbeidsmarkt in Europa, 2011",

| — | gezien de rapporten van de OESO, de WTO en de UNCTAD over handels- en investeringsmaatregelen van de G20 (medio oktober 2010 tot april 2011), |
| --- | --- |

—

gezien de rapporten van de OESO, de WTO en de UNCTAD over handels- en investeringsmaatregelen van de G20 (medio oktober 2010 tot april 2011),

| — | gezien het onderzoek naar kredietverlening in het eurogebied voor januari 2012 van de Europese Centrale Bank, |
| --- | --- |

—

gezien het onderzoek naar kredietverlening in het eurogebied voor januari 2012 van de Europese Centrale Bank,

| — | gezien de macro-economische prognoses voor het eurogebied van de Europese Centrale Bank (december 2011), |
| --- | --- |

—

gezien de macro-economische prognoses voor het eurogebied van de Europese Centrale Bank (december 2011),

| — | gezien het verslag van de Europese Centrale Bank betreffende financiële integratie in Europa (mei 2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Europese Centrale Bank betreffende financiële integratie in Europa (mei 2011),

| — | gezien het beleidskader voor investeringen van de OESO, |
| --- | --- |

—

gezien het beleidskader voor investeringen van de OESO,

| — | gezien het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kleine en middelgrote ondernemingen (2014 – 2020) (COM(2011)0834), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kleine en middelgrote ondernemingen (2014 – 2020) (COM(2011)0834),

| — | gezien zijn standpunt van 19 april 2012 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) (9), |
| --- | --- |

—

gezien zijn standpunt van 19 april 2012 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) (9),

| — | gezien het verslag van de Commissie getiteld "Ondernemingsdynamiek: opstarten, bedrijfsoverdrachten en faillissement" (januari 2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie getiteld "Ondernemingsdynamiek: opstarten, bedrijfsoverdrachten en faillissement" (januari 2011),

| — | gezien het verslag van de Wereldbank "Zaken doen 2012: zakendoen in een transparantere wereld", |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Wereldbank "Zaken doen 2012: zakendoen in een transparantere wereld",

| — | gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's getiteld "Erasmus voor iedereen: het EU-programma voor onderwijs, opleiding, jongeren en sport" (COM(2011)0787), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's getiteld "Erasmus voor iedereen: het EU-programma voor onderwijs, opleiding, jongeren en sport" (COM(2011)0787),

| — | gezien het verslag van de Commissie getiteld "Tussentijdse beoordeling van het proefproject/de voorbereidende actie Erasmus voor jonge ondernemers (2011)", |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie getiteld "Tussentijdse beoordeling van het proefproject/de voorbereidende actie Erasmus voor jonge ondernemers (2011)",

| — | gezien het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het gunnen van overheidsopdrachten (COM(2011)0896), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het gunnen van overheidsopdrachten (COM(2011)0896),

| — | gezien artikel 48 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 48 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en de adviezen van de Commissie industrie, onderzoek en energie en de Commissie regionale ontwikkeling (A7-0190/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en de adviezen van de Commissie industrie, onderzoek en energie en de Commissie regionale ontwikkeling (A7-0190/2012),

| A. | overwegende dat de economische, financiële en begrotingscrisis in de EU de economische en sociale ongelijkheid tussen lidstaten en regio's aanzienlijk heeft vergroot, hetgeen heeft geleid tot een ongelijke verdeling van inkomende en uitgaande investeringen binnen de Europese Unie; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat de economische, financiële en begrotingscrisis in de EU de economische en sociale ongelijkheid tussen lidstaten en regio's aanzienlijk heeft vergroot, hetgeen heeft geleid tot een ongelijke verdeling van inkomende en uitgaande investeringen binnen de Europese Unie;

| B. | overwegende dat het noodzakelijk is om een consistent kader voor stabiliteit te scheppen binnen het monetaire, het begrotings- en het handelsbeleid, teneinde de stroom van directe investeringen in alle lidstaten en regio's van de EU te bevorderen en aldus bij te dragen aan het verhelpen van de macro-economische onevenwichtigheden in de EU; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat het noodzakelijk is om een consistent kader voor stabiliteit te scheppen binnen het monetaire, het begrotings- en het handelsbeleid, teneinde de stroom van directe investeringen in alle lidstaten en regio's van de EU te bevorderen en aldus bij te dragen aan het verhelpen van de macro-economische onevenwichtigheden in de EU;

| C. | overwegende dat op de informele bijeenkomst van de leden van de Europese Raad op 23 mei 2012 is benadrukt dat het EU-beleid moet worden ingezet om de groei optimaal te bevorderen, dat intensievere inspanningen nodig zijn om de economie door middel van investeringen te financieren, en dat de werkgelegenheid moet worden versterkt; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat op de informele bijeenkomst van de leden van de Europese Raad op 23 mei 2012 is benadrukt dat het EU-beleid moet worden ingezet om de groei optimaal te bevorderen, dat intensievere inspanningen nodig zijn om de economie door middel van investeringen te financieren, en dat de werkgelegenheid moet worden versterkt;

| D. | overwegende dat de EU volgens de laatste tussentijdse prognoses van de Commissie kampt met een zwakke groei en dat de groeicijfers binnen de EU naar verwachting sterk uiteen zullen lopen, hetgeen verder wordt versterkt door aanhoudende onzekerheid en een gebrekkig consumenten- en marktvertrouwen; |
| --- | --- |

D.

overwegende dat de EU volgens de laatste tussentijdse prognoses van de Commissie kampt met een zwakke groei en dat de groeicijfers binnen de EU naar verwachting sterk uiteen zullen lopen, hetgeen verder wordt versterkt door aanhoudende onzekerheid en een gebrekkig consumenten- en marktvertrouwen;

| E. | overwegende dat de Unie haar sterke punten, zoals de hoge niveaus van consumptie, onderwijs en levenskwaliteit, haar onderzoeks- en innovatiecapaciteit, de grote arbeidsefficiëntie en -productiviteit en een gunstig en motiverend ondernemersklimaat, beter zou moeten benutten om de begrotingscrisis aan te pakken en de groei en werkgelegenheid te bevorderen; |
| --- | --- |

E.

overwegende dat de Unie haar sterke punten, zoals de hoge niveaus van consumptie, onderwijs en levenskwaliteit, haar onderzoeks- en innovatiecapaciteit, de grote arbeidsefficiëntie en -productiviteit en een gunstig en motiverend ondernemersklimaat, beter zou moeten benutten om de begrotingscrisis aan te pakken en de groei en werkgelegenheid te bevorderen;

| F. | overwegende dat de financiering van het overheidstekort van de lidstaten ten koste gaat van middelen voor investeringen, groei en werkgelegenheid, terwijl kapitaalvlucht uit bepaalde lidstaten naar bepaalde andere lidstaten en naar derde landen een verslechtering van de betalingsbalans van de EU tot gevolg kan hebben; |
| --- | --- |

F.

overwegende dat de financiering van het overheidstekort van de lidstaten ten koste gaat van middelen voor investeringen, groei en werkgelegenheid, terwijl kapitaalvlucht uit bepaalde lidstaten naar bepaalde andere lidstaten en naar derde landen een verslechtering van de betalingsbalans van de EU tot gevolg kan hebben;

| G. | overwegende dat kredietverstrekking door banken - die in het eurogebied de belangrijkste financieringsbron vormen en meer financieringen voor hun rekening nemen dan de aandelen- en obligatiefinanciering bij elkaar, terwijl in de VS en andere regio's in de wereld de bankkredieten een kleiner percentage van de totale financiering vertegenwoordigen - ernstig is getroffen door de recente ontwikkelingen; |
| --- | --- |

G.

overwegende dat kredietverstrekking door banken - die in het eurogebied de belangrijkste financieringsbron vormen en meer financieringen voor hun rekening nemen dan de aandelen- en obligatiefinanciering bij elkaar, terwijl in de VS en andere regio's in de wereld de bankkredieten een kleiner percentage van de totale financiering vertegenwoordigen - ernstig is getroffen door de recente ontwikkelingen;

| H. | overwegende dat het groeipotentieel van sectoren als groene technologie, gezondheid en zorg, onderwijs en sociale economie, investeringen kan ontketenen en bevorderen door de wederzijdse vraag te verhogen, hetgeen een stimulans biedt voor investeringen; |
| --- | --- |

H.

overwegende dat het groeipotentieel van sectoren als groene technologie, gezondheid en zorg, onderwijs en sociale economie, investeringen kan ontketenen en bevorderen door de wederzijdse vraag te verhogen, hetgeen een stimulans biedt voor investeringen;

| I. | overwegende dat de effecten en de tenuitvoerlegging van de financiële regelgeving van de EU moeten worden gevolgd en geëvalueerd om ervoor te zorgen dat zij geen onnodige administratieve lasten met zich meebrengt en de directe buitenlandse investeringen in de EU niet belemmert; |
| --- | --- |

I.

overwegende dat de effecten en de tenuitvoerlegging van de financiële regelgeving van de EU moeten worden gevolgd en geëvalueerd om ervoor te zorgen dat zij geen onnodige administratieve lasten met zich meebrengt en de directe buitenlandse investeringen in de EU niet belemmert;

| J. | overwegende dat uit het recentste verslag van de UNCTAD blijkt dat de EU nog steeds over een groot potentieel beschikt om directe buitenlandse investeringen aan te trekken; |
| --- | --- |

J.

overwegende dat uit het recentste verslag van de UNCTAD blijkt dat de EU nog steeds over een groot potentieel beschikt om directe buitenlandse investeringen aan te trekken;

| K. | overwegende dat interne investeringen binnen de Unie de markten voor directe buitenlandse investeringen aanzienlijk kunnen uitbreiden door middel van verbeteringen op het vlak van duurzame infrastructuur voor ondernemingen, onderwijs, onderzoek en ontwikkeling; |
| --- | --- |

K.

overwegende dat interne investeringen binnen de Unie de markten voor directe buitenlandse investeringen aanzienlijk kunnen uitbreiden door middel van verbeteringen op het vlak van duurzame infrastructuur voor ondernemingen, onderwijs, onderzoek en ontwikkeling;

| L. | overwegende dat investeringen uit twee pijlers bestaan - overheidsinvesteringen en particuliere investeringen - en dat de particuliere pijler bestaat uit binnenlandse en buitenlandse investeringen; |
| --- | --- |

L.

overwegende dat investeringen uit twee pijlers bestaan - overheidsinvesteringen en particuliere investeringen - en dat de particuliere pijler bestaat uit binnenlandse en buitenlandse investeringen;

| M. | overwegende dat bestrijding van de buitensporige afhankelijkheid van de invoer van aardolie, aardgas en andere niet-hernieuwbare hulpbronnen grote investeringen in hernieuwbare energie en in energie- en hulpbronnenefficiëntie vereist; |
| --- | --- |

M.

overwegende dat bestrijding van de buitensporige afhankelijkheid van de invoer van aardolie, aardgas en andere niet-hernieuwbare hulpbronnen grote investeringen in hernieuwbare energie en in energie- en hulpbronnenefficiëntie vereist;

| N. | overwegende dat de Europese overheidsschuld en doorrolrisico's, evenals tekortkomingen en belemmeringen voor de handel en de voltooiing van de interne markt, met inbegrip van niet-tarifaire belemmeringen en gegevensbeperkingen, wellicht het vermogen van het EU-gebied beperken om zowel Europese als internationale investeerders aan te trekken; |
| --- | --- |

N.

overwegende dat de Europese overheidsschuld en doorrolrisico's, evenals tekortkomingen en belemmeringen voor de handel en de voltooiing van de interne markt, met inbegrip van niet-tarifaire belemmeringen en gegevensbeperkingen, wellicht het vermogen van het EU-gebied beperken om zowel Europese als internationale investeerders aan te trekken;

| O. | overwegende dat de voornaamste uitdagingen voor ondernemingen in de Unie op het gebied van concurrentievermogen en ondernemerschap nog steeds betrekking hebben op de moeilijke toegang tot financiering voor KMO's, zwakke ondernemingszin (slechts 45 % van de Europeanen burgers zou zelfstandige willen zijn, tegenover 55 % in bijvoorbeeld de Verenigde Staten), een ondernemersklimaat dat niet bevorderlijk is voor startende ondernemingen en groei en dat wordt gekenmerkt door aanhoudende versplintering van de regelgeving en bureaucratie, het beperkte vermogen van kmo's om zich aan te passen aan een energie- en hulpbronnenefficiënte economie en hun activiteiten uit te breiden naar markten buiten hun thuisland, zowel binnen de interne markt als daarbuiten; |
| --- | --- |

O.

overwegende dat de voornaamste uitdagingen voor ondernemingen in de Unie op het gebied van concurrentievermogen en ondernemerschap nog steeds betrekking hebben op de moeilijke toegang tot financiering voor KMO's, zwakke ondernemingszin (slechts 45 % van de Europeanen burgers zou zelfstandige willen zijn, tegenover 55 % in bijvoorbeeld de Verenigde Staten), een ondernemersklimaat dat niet bevorderlijk is voor startende ondernemingen en groei en dat wordt gekenmerkt door aanhoudende versplintering van de regelgeving en bureaucratie, het beperkte vermogen van kmo's om zich aan te passen aan een energie- en hulpbronnenefficiënte economie en hun activiteiten uit te breiden naar markten buiten hun thuisland, zowel binnen de interne markt als daarbuiten;

| P. | overwegende dat de lidstaten van de EU volgens de laatste "Zakendoen"-index van de Wereldbank slechts 40 % vormen (en de landen van de eurozone slechts 26 %) van de landen in de top 35 voor ondernemerschap op mondiaal niveau; |
| --- | --- |

P.

overwegende dat de lidstaten van de EU volgens de laatste "Zakendoen"-index van de Wereldbank slechts 40 % vormen (en de landen van de eurozone slechts 26 %) van de landen in de top 35 voor ondernemerschap op mondiaal niveau;

| Q. | overwegende dat, zoals uit het Waarschuwingsmechanismeverslag van de Commissie (COM (2012)0068) is gebleken, budgettaire beperkingen op nationaal niveau en hoge werkloosheidscijfers de noodzaak blootleggen om doeltreffende structurele hervormingen door te voeren, in het bijzonder met betrekking tot de lopende rekeningen, exportmarktaandelen, particuliere schuld en overheidsschuld, teneinde het ondernemersklimaat te verbeteren, de bureaucratische rompslomp te beperken en de toegevoegde waarde van de structuurfondsen en de activiteiten van de Europese Investeringsbank te optimaliseren, ook in de landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen; |
| --- | --- |

Q.

overwegende dat, zoals uit het Waarschuwingsmechanismeverslag van de Commissie (COM (2012)0068) is gebleken, budgettaire beperkingen op nationaal niveau en hoge werkloosheidscijfers de noodzaak blootleggen om doeltreffende structurele hervormingen door te voeren, in het bijzonder met betrekking tot de lopende rekeningen, exportmarktaandelen, particuliere schuld en overheidsschuld, teneinde het ondernemersklimaat te verbeteren, de bureaucratische rompslomp te beperken en de toegevoegde waarde van de structuurfondsen en de activiteiten van de Europese Investeringsbank te optimaliseren, ook in de landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen;

| R. | overwegende dat gerichte sociale investeringen van cruciaal belang zijn om op de lange termijn een hoog werkgelegenheidsniveau te waarborgen, om de economie te stabiliseren, het menselijke kapitaal te versterken en het concurrentievermogen van de EU te vergroten; |
| --- | --- |

R.

overwegende dat gerichte sociale investeringen van cruciaal belang zijn om op de lange termijn een hoog werkgelegenheidsniveau te waarborgen, om de economie te stabiliseren, het menselijke kapitaal te versterken en het concurrentievermogen van de EU te vergroten;

| S. | overwegende dat trends op het gebied van directe buitenlandse investeringen een van de kernindicatoren vormen die de Commissie gebruikt bij het scorebord voor het toezicht op macro-economische onevenwichtigheden; |
| --- | --- |

S.

overwegende dat trends op het gebied van directe buitenlandse investeringen een van de kernindicatoren vormen die de Commissie gebruikt bij het scorebord voor het toezicht op macro-economische onevenwichtigheden;

| T. | overwegende dat door het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) en de IAO uitgevoerde studies laten zien dat investeringen in het creëren van menselijk kapitaal van essentieel belang zijn om investeringen aan te trekken in de sectoren van de groene economie en om het grote groeipotentieel van deze sectoren te benutten; |
| --- | --- |

T.

overwegende dat door het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) en de IAO uitgevoerde studies laten zien dat investeringen in het creëren van menselijk kapitaal van essentieel belang zijn om investeringen aan te trekken in de sectoren van de groene economie en om het grote groeipotentieel van deze sectoren te benutten;

| U. | overwegende dat directe buitenlandse investeringen in de EU, in het bijzonder als zij erop zijn gericht de ongelijkheden tussen de lidstaten te verminderen, niet alleen een positieve invloed hebben op de reële economie en de betalingsbalans, op het concurrentievermogen, de werkgelegenheid en de sociale cohesie, maar ook een positieve stimulans vormen met betrekking tot technologische ontwikkelingen, innovatie, vaardigheden en de mobiliteit op de arbeidsmarkt; |
| --- | --- |

U.

overwegende dat directe buitenlandse investeringen in de EU, in het bijzonder als zij erop zijn gericht de ongelijkheden tussen de lidstaten te verminderen, niet alleen een positieve invloed hebben op de reële economie en de betalingsbalans, op het concurrentievermogen, de werkgelegenheid en de sociale cohesie, maar ook een positieve stimulans vormen met betrekking tot technologische ontwikkelingen, innovatie, vaardigheden en de mobiliteit op de arbeidsmarkt;

| V. | overwegende dat de bepaling van jaarlijkse nationale substreefcijfers die, overeenkomstig de OESO-parameters, gebieden omvatten die de grondslag vormen voor een aantrekkelijk en concurrerend klimaat voor internationale investeerders, zal helpen nationale sterke en zwakke punten voor het voetlicht te brengen, evenals mogelijkheden voor doelgerichte ingrepen; |
| --- | --- |

V.

overwegende dat de bepaling van jaarlijkse nationale substreefcijfers die, overeenkomstig de OESO-parameters, gebieden omvatten die de grondslag vormen voor een aantrekkelijk en concurrerend klimaat voor internationale investeerders, zal helpen nationale sterke en zwakke punten voor het voetlicht te brengen, evenals mogelijkheden voor doelgerichte ingrepen;

| W. | overwegende dat de doelstelling van het eurogebied en van de ECB om het inflatiecijfer in het eurogebied net onder de 2 % te houden, bijdraagt aan de totstandbrenging van een stabiel kader dat het gemakkelijker maakt om investeringen aan te trekken; |
| --- | --- |

W.

overwegende dat de doelstelling van het eurogebied en van de ECB om het inflatiecijfer in het eurogebied net onder de 2 % te houden, bijdraagt aan de totstandbrenging van een stabiel kader dat het gemakkelijker maakt om investeringen aan te trekken;

| X. | overwegende dat de ontwikkeling van de Europese obligatiemarkten voor een groot deel afhankelijk is van een uitbreiding van de investeringen; |
| --- | --- |

X.

overwegende dat de ontwikkeling van de Europese obligatiemarkten voor een groot deel afhankelijk is van een uitbreiding van de investeringen;

| Y. | overwegende dat de Commissie in haar voorstel betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) niet voorziet in een verdere harmonisatie van vennootschapsbelastingtarieven, die onder de bevoegdheid van de lidstaten moeten blijven vallen, en er dus verdere stappen nodig zijn om het belastingstelsel in de Unie transparanter en minder complex te maken voor buitenlandse investeerders en tegelijkertijd de verschillende belastingstelsels in Europa te coördineren; |
| --- | --- |

Y.

overwegende dat de Commissie in haar voorstel betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) niet voorziet in een verdere harmonisatie van vennootschapsbelastingtarieven, die onder de bevoegdheid van de lidstaten moeten blijven vallen, en er dus verdere stappen nodig zijn om het belastingstelsel in de Unie transparanter en minder complex te maken voor buitenlandse investeerders en tegelijkertijd de verschillende belastingstelsels in Europa te coördineren;

| Z. | overwegende dat handelsprotectionisme wereldwijd toeneemt en dat de EU daarom, als marktleider op het gebied van binnenkomende buitenlandse investeringen, in het kader van de bescherming van haar concurrentievoordelen moet blijven onderhandelen over vrijhandelsovereenkomsten die open eerlijke handel, evenals internationale normen op het gebied van sociale en milieubescherming, bevorderen; |
| --- | --- |

Z.

overwegende dat handelsprotectionisme wereldwijd toeneemt en dat de EU daarom, als marktleider op het gebied van binnenkomende buitenlandse investeringen, in het kader van de bescherming van haar concurrentievoordelen moet blijven onderhandelen over vrijhandelsovereenkomsten die open eerlijke handel, evenals internationale normen op het gebied van sociale en milieubescherming, bevorderen;

| AA. | overwegende dat er in de Europese Unie nog steeds aanzienlijke belemmeringen bestaan voor de verlening van grensoverschrijdende diensten, hetgeen de werking van de vrije markt in de weg staat; |
| --- | --- |

AA.

overwegende dat er in de Europese Unie nog steeds aanzienlijke belemmeringen bestaan voor de verlening van grensoverschrijdende diensten, hetgeen de werking van de vrije markt in de weg staat;

| AB. | overwegende dat het gemeenschappelijke handelsbeleid, met inbegrip van directe buitenlandse investeringen, krachtens de EU-Verdragen tot de exclusieve bevoegdheid van de EU behoort en dat het Europees Parlement en de Raad op dat beleidsdomein op gelijke voet samenwerken aangezien de gewone wetgevingsprocedure wordt toegepast; |
| --- | --- |

AB.

overwegende dat het gemeenschappelijke handelsbeleid, met inbegrip van directe buitenlandse investeringen, krachtens de EU-Verdragen tot de exclusieve bevoegdheid van de EU behoort en dat het Europees Parlement en de Raad op dat beleidsdomein op gelijke voet samenwerken aangezien de gewone wetgevingsprocedure wordt toegepast;

| 1. | benadrukt dat de EU wereldwijd nog steeds de belangrijkste bestemming voor directe buitenlandse investeringen is en dat zij daarom moet blijven beantwoorden aan de verwachtingen van de investerende en begunstigde landen, waarbij zij tegelijkertijd de bredere economische, sociale en milieubeleidsdoelstellingen van de EU in acht dient te nemen, om zo haar leidende rol op Europees en nationaal niveau te beschermen; |
| --- | --- |

1.

benadrukt dat de EU wereldwijd nog steeds de belangrijkste bestemming voor directe buitenlandse investeringen is en dat zij daarom moet blijven beantwoorden aan de verwachtingen van de investerende en begunstigde landen, waarbij zij tegelijkertijd de bredere economische, sociale en milieubeleidsdoelstellingen van de EU in acht dient te nemen, om zo haar leidende rol op Europees en nationaal niveau te beschermen;

| 2. | is ervan overtuigd dat het cohesiebeleid van essentieel belang is om macro-economische en regionale onevenwichtigheden op Europees niveau aan te pakken, en een belangrijk onderdeel van het beleid met betrekking tot de interne markt zou moeten zijn om concurrentievermogen, productiviteit, groei en werkgelegenheid te bevorderen, hetgeen er op zijn beurt toe kan bijdragen dat investeren in de EU aantrekkelijker wordt; benadrukt dat de aantrekkelijkheid voor mogelijke investeerders aanzienlijk kan worden verhoogd door in het kader van het cohesiebeleid te investeren in infrastructuur en vaardigheden voor de arbeidsmarkt; |
| --- | --- |

2.

is ervan overtuigd dat het cohesiebeleid van essentieel belang is om macro-economische en regionale onevenwichtigheden op Europees niveau aan te pakken, en een belangrijk onderdeel van het beleid met betrekking tot de interne markt zou moeten zijn om concurrentievermogen, productiviteit, groei en werkgelegenheid te bevorderen, hetgeen er op zijn beurt toe kan bijdragen dat investeren in de EU aantrekkelijker wordt; benadrukt dat de aantrekkelijkheid voor mogelijke investeerders aanzienlijk kan worden verhoogd door in het kader van het cohesiebeleid te investeren in infrastructuur en vaardigheden voor de arbeidsmarkt;

| 3. | dringt er bij de Commissie op aan de internationale samenwerking op het gebied van regelgeving, onder meer in multilaterale fora, te verbeteren en de voorschriften beter op elkaar af te stemmen op basis van internationale normen, en indien mogelijk een dialoog over regelgeving aan te gaan teneinde de bestaande of mogelijk toekomstige handelsbelemmeringen het hoofd te bieden en aldus geschillen en de hiermee gepaard gaande handelskosten te vermijden; |
| --- | --- |

3.

dringt er bij de Commissie op aan de internationale samenwerking op het gebied van regelgeving, onder meer in multilaterale fora, te verbeteren en de voorschriften beter op elkaar af te stemmen op basis van internationale normen, en indien mogelijk een dialoog over regelgeving aan te gaan teneinde de bestaande of mogelijk toekomstige handelsbelemmeringen het hoofd te bieden en aldus geschillen en de hiermee gepaard gaande handelskosten te vermijden;

| 4. | is van mening dat er bij de consolidatie en stabilisering van de begroting evenals bij de voltooiing van de interne markt een evaluatie moet worden gemaakt van de toegevoegde waarde die zij kunnen bieden; is van oordeel dat een hechte samenwerking tussen economische instanties, evenals de totstandbrenging van meer complementariteit tussen EU-economieën, kunnen helpen om de regionale ongelijkheid op het gebied van buitenlandse investeringen te verminderen, teneinde de industriële basis van Europa te versterken en duurzame groei op de lange termijn te bevorderen, hetgeen een cruciale voorwaarde vormt voor succesvolle en effectieve begrotingsconsolidatie; |
| --- | --- |

4.

is van mening dat er bij de consolidatie en stabilisering van de begroting evenals bij de voltooiing van de interne markt een evaluatie moet worden gemaakt van de toegevoegde waarde die zij kunnen bieden; is van oordeel dat een hechte samenwerking tussen economische instanties, evenals de totstandbrenging van meer complementariteit tussen EU-economieën, kunnen helpen om de regionale ongelijkheid op het gebied van buitenlandse investeringen te verminderen, teneinde de industriële basis van Europa te versterken en duurzame groei op de lange termijn te bevorderen, hetgeen een cruciale voorwaarde vormt voor succesvolle en effectieve begrotingsconsolidatie;

| 5. | benadrukt dat het cruciaal is om ervoor te zorgen dat belangrijke Europese investeerders hun activiteiten in de EU willen blijven voortzetten, aangezien de bredere mondiale financiële en economische crisis in combinatie met de negatieve gevoelens en de onzekerheid als gevolg van de schuldencrisis en het uitblijven van snelle antwoorden hierop ertoe leiden dat investeerders hun belangen in de regio verminderen; benadrukt dat het ontbreken van gecoördineerde binnenlandse investeringen op de lange termijn de toekomstige aantrekkelijkheid van investeringen in de EU voor deze investeerders aanzienlijk zal schaden; erkent dat een meerlagige benadering ten aanzien van de beleidsaansturing, waarbij de plaatselijke gemeenschap in alle fases bij het proces wordt betrokken, van essentieel belang is om te waarborgen dat investeringen zijn gericht op het aanpakken van de specifieke behoeften van elke regio en elke lidstaat; |
| --- | --- |

5.

benadrukt dat het cruciaal is om ervoor te zorgen dat belangrijke Europese investeerders hun activiteiten in de EU willen blijven voortzetten, aangezien de bredere mondiale financiële en economische crisis in combinatie met de negatieve gevoelens en de onzekerheid als gevolg van de schuldencrisis en het uitblijven van snelle antwoorden hierop ertoe leiden dat investeerders hun belangen in de regio verminderen; benadrukt dat het ontbreken van gecoördineerde binnenlandse investeringen op de lange termijn de toekomstige aantrekkelijkheid van investeringen in de EU voor deze investeerders aanzienlijk zal schaden; erkent dat een meerlagige benadering ten aanzien van de beleidsaansturing, waarbij de plaatselijke gemeenschap in alle fases bij het proces wordt betrokken, van essentieel belang is om te waarborgen dat investeringen zijn gericht op het aanpakken van de specifieke behoeften van elke regio en elke lidstaat;

| 6. | dringt er bij de Commissie op aan een mededeling op te stellen over de aantrekkelijkheid van investeren in Europa in vergelijking tot zijn belangrijkste partners en concurrenten, waarin de belangrijkste voordelen en zwakke punten van de EU als investeringsklimaat worden benoemd, alsmede met een geïntegreerde strategie te komen, met inbegrip van specifieke beleidsmaatregelen en aanbevelingen en, indien nodig, wetgevingsvoorstellen, teneinde het investeringsklimaat in de EU te verbeteren; |
| --- | --- |

6.

dringt er bij de Commissie op aan een mededeling op te stellen over de aantrekkelijkheid van investeren in Europa in vergelijking tot zijn belangrijkste partners en concurrenten, waarin de belangrijkste voordelen en zwakke punten van de EU als investeringsklimaat worden benoemd, alsmede met een geïntegreerde strategie te komen, met inbegrip van specifieke beleidsmaatregelen en aanbevelingen en, indien nodig, wetgevingsvoorstellen, teneinde het investeringsklimaat in de EU te verbeteren;

| 7. | is ervan overtuigd dat de EU haar positie als 's werelds grootste gemeenschappelijke markt (met inbegrip van haar hoge levensstandaard, haar grote arbeidsproductiviteit, haar rechtszekerheid en haar onderzoeks- en innovatiecapaciteit), en als buitenlandse investeerder en handelaar ten volle moet benutten om de begrotingscrisis aan te pakken, en onderstreept dat efficiëntere instrumenten en methoden, nieuwe financieringsmechanismen en beleggingsregelingen, zoals EU-projectobligaties, nodig zijn teneinde de concurrentievoordelen van Europa en de complementariteit tussen haar lidstaten te benutten en de uitdagingen die voortvloeien uit de recessie en de trage groei het hoofd te bieden; |
| --- | --- |

7.

is ervan overtuigd dat de EU haar positie als 's werelds grootste gemeenschappelijke markt (met inbegrip van haar hoge levensstandaard, haar grote arbeidsproductiviteit, haar rechtszekerheid en haar onderzoeks- en innovatiecapaciteit), en als buitenlandse investeerder en handelaar ten volle moet benutten om de begrotingscrisis aan te pakken, en onderstreept dat efficiëntere instrumenten en methoden, nieuwe financieringsmechanismen en beleggingsregelingen, zoals EU-projectobligaties, nodig zijn teneinde de concurrentievoordelen van Europa en de complementariteit tussen haar lidstaten te benutten en de uitdagingen die voortvloeien uit de recessie en de trage groei het hoofd te bieden;

| 8. | dringt er bij de EU op aan om investeringen te introduceren als essentieel onderdeel van alle vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie, teneinde tegemoet te komen aan de dringende behoefte aan groei en werkgelegenheid, en de belangrijke rol van investeringen bij de aanpak van de begrotingscrisis te benutten; roept de Commissie en de lidstaten met name op een ambitieuze, milieuefficiënte en duurzame industriële strategie voor de EU uit te werken teneinde de productiecapaciteit in de gehele EU te herstellen en binnen de EU hoogwaardige banen te scheppen; |
| --- | --- |

8.

dringt er bij de EU op aan om investeringen te introduceren als essentieel onderdeel van alle vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie, teneinde tegemoet te komen aan de dringende behoefte aan groei en werkgelegenheid, en de belangrijke rol van investeringen bij de aanpak van de begrotingscrisis te benutten; roept de Commissie en de lidstaten met name op een ambitieuze, milieuefficiënte en duurzame industriële strategie voor de EU uit te werken teneinde de productiecapaciteit in de gehele EU te herstellen en binnen de EU hoogwaardige banen te scheppen;

| 9. | wijst in het bijzonder op het enorme potentieel om directe buitenlandse investeringen aan te trekken door onderwijs, onderzoek en ontwikkeling te bevorderen en werkgelegenheid te creëren op het vlak van de terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen, de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen en vergroting van de energie-efficiëntie teneinde de Europa 2020-doelstellingen te verwezenlijken en van de EU een wereldleider op het gebied van groene technologie te maken; |
| --- | --- |

9.

wijst in het bijzonder op het enorme potentieel om directe buitenlandse investeringen aan te trekken door onderwijs, onderzoek en ontwikkeling te bevorderen en werkgelegenheid te creëren op het vlak van de terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen, de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen en vergroting van de energie-efficiëntie teneinde de Europa 2020-doelstellingen te verwezenlijken en van de EU een wereldleider op het gebied van groene technologie te maken;

| 10. | herinnert eraan dat indien de overheidsinvesteringen als gevolg van de begrotingscrisis niet middels duurzame financiering worden verhoogd of zelfs worden verlaagd in essentiële sectoren, zoals gezondheidszorg, onderwijs, onderzoek en infrastructuur, dit negatieve gevolgen kan hebben voor het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid voor investeerders, met name wanneer dit op de lange termijn een patroon wordt; benadrukt dan ook dat de overheidsinvesteringen op duurzame wijze moeten worden verhoogd; |
| --- | --- |

10.

herinnert eraan dat indien de overheidsinvesteringen als gevolg van de begrotingscrisis niet middels duurzame financiering worden verhoogd of zelfs worden verlaagd in essentiële sectoren, zoals gezondheidszorg, onderwijs, onderzoek en infrastructuur, dit negatieve gevolgen kan hebben voor het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid voor investeerders, met name wanneer dit op de lange termijn een patroon wordt; benadrukt dan ook dat de overheidsinvesteringen op duurzame wijze moeten worden verhoogd;

| 11. | ondersteunt het recent voorgestelde programma "Erasmus voor iedereen", dat een aanzienlijke bijdrage kan leveren aan het vrijmaken van meer middelen voor mobiliteit en de ontwikkeling van kennis, opleidingen en vaardigheden, teneinde de persoonlijke ontwikkeling van jongeren en hun vooruitzichten op een baan te bevorderen en zo bij te dragen aan de versterking van het menselijke potentieel en de aanpak van het probleem van de hoge werkloosheid onder jongeren in Europa; steunt "Erasmus voor ondernemingen" en in het bijzonder het uitwisselingsprogramma "Erasmus voor jonge ondernemers", dat het opstarten van ondernemingen, grensoverschrijdende overdracht van kennis, samenwerking tussen kleine bedrijven, innovatie en het scheppen van banen beoogt te bevorderen; |
| --- | --- |

11.

ondersteunt het recent voorgestelde programma "Erasmus voor iedereen", dat een aanzienlijke bijdrage kan leveren aan het vrijmaken van meer middelen voor mobiliteit en de ontwikkeling van kennis, opleidingen en vaardigheden, teneinde de persoonlijke ontwikkeling van jongeren en hun vooruitzichten op een baan te bevorderen en zo bij te dragen aan de versterking van het menselijke potentieel en de aanpak van het probleem van de hoge werkloosheid onder jongeren in Europa; steunt "Erasmus voor ondernemingen" en in het bijzonder het uitwisselingsprogramma "Erasmus voor jonge ondernemers", dat het opstarten van ondernemingen, grensoverschrijdende overdracht van kennis, samenwerking tussen kleine bedrijven, innovatie en het scheppen van banen beoogt te bevorderen;

| 12. | stelt voor om de statistische databank voor directe investeringen te verbeteren en te verruimen, overeenkomstig de internationale modellen van de OESO en de Wereldbank, en om op nationaal niveau aanvullende investeringsdoelstellingen en indicatoren (stedelijk milieu, sociale infrastructuur) vast te stellen, teneinde de geboekte vooruitgang bij de totstandbrenging van een aantrekkelijk investeringsklimaat voor het voetlicht te brengen, en tegelijkertijd een evaluatie te maken van het investeringsbeleid en de positieve effecten daarvan op de reële economie en de werkgelegenheid in de verschillende landen en regio's; |
| --- | --- |

12.

stelt voor om de statistische databank voor directe investeringen te verbeteren en te verruimen, overeenkomstig de internationale modellen van de OESO en de Wereldbank, en om op nationaal niveau aanvullende investeringsdoelstellingen en indicatoren (stedelijk milieu, sociale infrastructuur) vast te stellen, teneinde de geboekte vooruitgang bij de totstandbrenging van een aantrekkelijk investeringsklimaat voor het voetlicht te brengen, en tegelijkertijd een evaluatie te maken van het investeringsbeleid en de positieve effecten daarvan op de reële economie en de werkgelegenheid in de verschillende landen en regio's;

| 13. | is ervan overtuigd dat elke strategie die erop is gericht buitenlandse en lokale investeringen aan te trekken, moet worden gekoppeld aan de voltooiing van de interne markt, grensoverschrijdende investeringen en geldstromen, open markten, verbeterde markttoegang en eerlijke concurrentie voor vrije beroepen, gezien de hoeveelheid en de verscheidenheid aan nieuwe mogelijkheden; is in dit verband van mening dat de EU de trans-Europese netwerken en de mobiliteit van werknemers, studenten en onderzoekers moet bevorderen en de samenwerking en complementariteit tussen EU-economieën moet versterken; |
| --- | --- |

13.

is ervan overtuigd dat elke strategie die erop is gericht buitenlandse en lokale investeringen aan te trekken, moet worden gekoppeld aan de voltooiing van de interne markt, grensoverschrijdende investeringen en geldstromen, open markten, verbeterde markttoegang en eerlijke concurrentie voor vrije beroepen, gezien de hoeveelheid en de verscheidenheid aan nieuwe mogelijkheden; is in dit verband van mening dat de EU de trans-Europese netwerken en de mobiliteit van werknemers, studenten en onderzoekers moet bevorderen en de samenwerking en complementariteit tussen EU-economieën moet versterken;

| 14. | benadrukt dat het dringend noodzakelijk is fiscale belemmeringen voor grensoverschrijdende werknemers en werkgevers te beperken, teneinde de mobiliteit van burgers te bevorderen en grensoverschrijdende investeringen te stimuleren; |
| --- | --- |

14.

benadrukt dat het dringend noodzakelijk is fiscale belemmeringen voor grensoverschrijdende werknemers en werkgevers te beperken, teneinde de mobiliteit van burgers te bevorderen en grensoverschrijdende investeringen te stimuleren;

| 15. | dringt er bij de EU op aan om op mondiaal niveau en in het kader van de WTO, de G20 en de G8, te onderhandelen over de invoering van gemeenschappelijke regels die een eerlijke concurrentie en een gelijk speelveld waarborgen in het licht van internationale macro-economische onevenwichtigheden met betrekking tot financiële regulering en belastingen, teneinde het concurrentievermogen van de EU te beschermen en de eerbiediging van de sociale en milieudoelstellingen van de Unie af te dwingen; roept de Unie op een beslissende rol te spelen bij de onderhandelingen over en sluiting van alomvattende vrijhandelsovereenkomsten met belangrijke partners, teneinde nieuwe markten te openen voor goederen en diensten, meer investeringsmogelijkheden te creëren, open en eerlijke handel te faciliteren en een beter voorspelbaar beleidsklimaat te bevorderen; benadrukt dat het van groot belang is onderhandelingen te stimuleren over een belasting op financiële transacties op mondiaal niveau; |
| --- | --- |

15.

dringt er bij de EU op aan om op mondiaal niveau en in het kader van de WTO, de G20 en de G8, te onderhandelen over de invoering van gemeenschappelijke regels die een eerlijke concurrentie en een gelijk speelveld waarborgen in het licht van internationale macro-economische onevenwichtigheden met betrekking tot financiële regulering en belastingen, teneinde het concurrentievermogen van de EU te beschermen en de eerbiediging van de sociale en milieudoelstellingen van de Unie af te dwingen; roept de Unie op een beslissende rol te spelen bij de onderhandelingen over en sluiting van alomvattende vrijhandelsovereenkomsten met belangrijke partners, teneinde nieuwe markten te openen voor goederen en diensten, meer investeringsmogelijkheden te creëren, open en eerlijke handel te faciliteren en een beter voorspelbaar beleidsklimaat te bevorderen; benadrukt dat het van groot belang is onderhandelingen te stimuleren over een belasting op financiële transacties op mondiaal niveau;

| 16. | is van mening dat de oprichting van een ad hoc Europees Waarnemingscentrum voor directe buitenlandse investeringen, binnen het kader van de Europese Commissie, zou kunnen bijdragen aan een betere coördinatie tussen het beleid van de lidstaten op dat gebied, en tegelijkertijd zou kunnen zorgen voor een beter toezicht op de ten uitvoer gelegde beleidsmaatregelen en de macro-economische effecten daarvan, teneinde Europa op de kaart te zetten als bestemming voor investeringen; |
| --- | --- |

16.

is van mening dat de oprichting van een ad hoc Europees Waarnemingscentrum voor directe buitenlandse investeringen, binnen het kader van de Europese Commissie, zou kunnen bijdragen aan een betere coördinatie tussen het beleid van de lidstaten op dat gebied, en tegelijkertijd zou kunnen zorgen voor een beter toezicht op de ten uitvoer gelegde beleidsmaatregelen en de macro-economische effecten daarvan, teneinde Europa op de kaart te zetten als bestemming voor investeringen;

| 17. | dringt er bij de Commissie op aan het economisch, fiscaal en sociaal beleid van de lidstaten beter op elkaar af te stemmen teneinde buitenlandse investeringen aan te trekken, daarbij rekening houdend met de economische en sociale verschillen die tussen de landen van de eurozone en tussen de EU-lidstaten zijn geconstateerd; |
| --- | --- |

17.

dringt er bij de Commissie op aan het economisch, fiscaal en sociaal beleid van de lidstaten beter op elkaar af te stemmen teneinde buitenlandse investeringen aan te trekken, daarbij rekening houdend met de economische en sociale verschillen die tussen de landen van de eurozone en tussen de EU-lidstaten zijn geconstateerd;

| 18. | is van mening dat de EU en haar lidstaten met name maatregelen moeten nemen ter verbetering van het gebruik van de middelen uit de structuurfondsen en het cohesiefonds als katalysator voor het aantrekken van aanvullende middelen van de Europese Investeringsbank, de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en andere internationale financiële instellingen, alsmede van de private sector, en dat zij tevens initiatieven op basis van publiek-private partnerschappen (PPP) moeten stimuleren, zoals EU-projectobligaties; wijst erop dat met name kmo's kunnen profiteren van investeringen die de capaciteit, de infrastructuur en het menselijk kapitaal versterken; erkent het potentieel dat wordt geboden door de uitbreiding van het toepassingsgebied van innovatieve financieringsinstrumenten zodat deze beter gebruikt kunnen worden om toegang te krijgen tot financiering als aanvulling op traditionele financieringsmethoden; benadrukt dat de revolverende aard van de financieringsinstrumenten en een flexibele benadering ten aanzien van de integratie van zulke instrumenten op regionaal niveau het rendement van de EU-begroting zouden kunnen vergroten, publiek-private partnerschappen zouden kunnen stimuleren, alternatieve financieringsbronnen zouden kunnen aanboren en een aanzienlijke nieuwe financieringsstroom op gang zouden kunnen brengen voor strategische investeringen, ter ondersteuning van duurzame investeringen op de lange termijn in tijden van budgettaire krapte; |
| --- | --- |

18.

is van mening dat de EU en haar lidstaten met name maatregelen moeten nemen ter verbetering van het gebruik van de middelen uit de structuurfondsen en het cohesiefonds als katalysator voor het aantrekken van aanvullende middelen van de Europese Investeringsbank, de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en andere internationale financiële instellingen, alsmede van de private sector, en dat zij tevens initiatieven op basis van publiek-private partnerschappen (PPP) moeten stimuleren, zoals EU-projectobligaties; wijst erop dat met name kmo's kunnen profiteren van investeringen die de capaciteit, de infrastructuur en het menselijk kapitaal versterken; erkent het potentieel dat wordt geboden door de uitbreiding van het toepassingsgebied van innovatieve financieringsinstrumenten zodat deze beter gebruikt kunnen worden om toegang te krijgen tot financiering als aanvulling op traditionele financieringsmethoden; benadrukt dat de revolverende aard van de financieringsinstrumenten en een flexibele benadering ten aanzien van de integratie van zulke instrumenten op regionaal niveau het rendement van de EU-begroting zouden kunnen vergroten, publiek-private partnerschappen zouden kunnen stimuleren, alternatieve financieringsbronnen zouden kunnen aanboren en een aanzienlijke nieuwe financieringsstroom op gang zouden kunnen brengen voor strategische investeringen, ter ondersteuning van duurzame investeringen op de lange termijn in tijden van budgettaire krapte;

| 19. | is ingenomen met de langerlopende herfinancieringstransacties (LTRO) van de ECB; dringt bij de ECB aan op een daadkrachtige aanpak van de huidige schuldencrisis in het eurogebied door vast te houden aan prijsstabiliteit en tegelijkertijd de negatieve overloopeffecten die de liquiditeitsproblemen in de bankensector zouden kunnen veroorzaken voor de reële economie en de investeringen, tot een minimum te beperken; is van mening dat de bankensector de noodzakelijke maatregelen moet nemen om zijn structurele tekortkomingen aan te pakken met het oog op liquiditeitsrisico's op de langere termijn, teneinde het vertrouwen van investeerders te herstellen en te voorkomen dat de ECB in de toekomst opnieuw op dusdanig grootscheepse wijze moet ingrijpen; is van mening dat het operationele kader van banken moet worden vormgegeven op een manier die het mogelijk maakt dat een gedeelte van de subsidies wordt vrijgemaakt voor ontwikkelingsdoelstellingen en de ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen; |
| --- | --- |

19.

is ingenomen met de langerlopende herfinancieringstransacties (LTRO) van de ECB; dringt bij de ECB aan op een daadkrachtige aanpak van de huidige schuldencrisis in het eurogebied door vast te houden aan prijsstabiliteit en tegelijkertijd de negatieve overloopeffecten die de liquiditeitsproblemen in de bankensector zouden kunnen veroorzaken voor de reële economie en de investeringen, tot een minimum te beperken; is van mening dat de bankensector de noodzakelijke maatregelen moet nemen om zijn structurele tekortkomingen aan te pakken met het oog op liquiditeitsrisico's op de langere termijn, teneinde het vertrouwen van investeerders te herstellen en te voorkomen dat de ECB in de toekomst opnieuw op dusdanig grootscheepse wijze moet ingrijpen; is van mening dat het operationele kader van banken moet worden vormgegeven op een manier die het mogelijk maakt dat een gedeelte van de subsidies wordt vrijgemaakt voor ontwikkelingsdoelstellingen en de ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen;

| 20. | vindt dat de komende hervorming van de richtlijn betreffende kapitaalvereisten ervoor moet zorgen dat de toename van kapitaalreserves om de stabiliteit van de bankensector op de lange termijn te bevorderen banken er niet van weerhoudt liquiditeit in de reële economie te injecteren, hetgeen van cruciaal belang is voor investeringen; |
| --- | --- |

20.

vindt dat de komende hervorming van de richtlijn betreffende kapitaalvereisten ervoor moet zorgen dat de toename van kapitaalreserves om de stabiliteit van de bankensector op de lange termijn te bevorderen banken er niet van weerhoudt liquiditeit in de reële economie te injecteren, hetgeen van cruciaal belang is voor investeringen;

| 21. | benadrukt dat het noodzakelijk is de Europese kapitaalmarkten te verdiepen teneinde de toegang tot financiering uit andere bronnen dan banken te waarborgen; |
| --- | --- |

21.

benadrukt dat het noodzakelijk is de Europese kapitaalmarkten te verdiepen teneinde de toegang tot financiering uit andere bronnen dan banken te waarborgen;

| 22. | neemt kennis van de nieuwe voorstellen van de Commissie ter verbetering van de regelgeving betreffende de markt van ratingbureaus, in het bijzonder de wijziging van Verordening (EG) nr. 1060/2009 inzake ratingbureaus, en tot coördinatie van de wetten, verordeningen en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) en Richtlijn 2011/61/EU inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen, in het licht van het bovenmatige vertrouwen in kredietwaardigheidsbeoordelingen, en wijst op de noodzaak verdere stappen te ondernemen om een gezond ondernemersklimaat en eerlijke concurrentie te waarborgen; |
| --- | --- |

22.

neemt kennis van de nieuwe voorstellen van de Commissie ter verbetering van de regelgeving betreffende de markt van ratingbureaus, in het bijzonder de wijziging van Verordening (EG) nr. 1060/2009 inzake ratingbureaus, en tot coördinatie van de wetten, verordeningen en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) en Richtlijn 2011/61/EU inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen, in het licht van het bovenmatige vertrouwen in kredietwaardigheidsbeoordelingen, en wijst op de noodzaak verdere stappen te ondernemen om een gezond ondernemersklimaat en eerlijke concurrentie te waarborgen;

| 23. | verzoekt de Commissie om de vele resterende belemmeringen voor het verlenen en ontvangen van grensoverschrijdende diensten in afzonderlijke lidstaten, te evalueren; |
| --- | --- |

23.

verzoekt de Commissie om de vele resterende belemmeringen voor het verlenen en ontvangen van grensoverschrijdende diensten in afzonderlijke lidstaten, te evalueren;

| 24. | wijst op het belang van de voorstellen van de Commissie om de Europese markt voor overheidsopdrachten te moderniseren; benadrukt dat een dynamische pan-Europese markt voor overheidsopdrachten belangrijke zakelijke kansen kan bieden voor Europese ondernemingen en aanzienlijk kan bijdragen aan de bevordering van een concurrerende Europese industrie, het aantrekken van investeringen en de stimulering van economische groei; |
| --- | --- |

24.

wijst op het belang van de voorstellen van de Commissie om de Europese markt voor overheidsopdrachten te moderniseren; benadrukt dat een dynamische pan-Europese markt voor overheidsopdrachten belangrijke zakelijke kansen kan bieden voor Europese ondernemingen en aanzienlijk kan bijdragen aan de bevordering van een concurrerende Europese industrie, het aantrekken van investeringen en de stimulering van economische groei;

| 25. | is bezorgd over de trend onder institutionele beleggers in het eurogebied om van aandelen in het eurogebied over te stappen op aandelen die elders in de wereld worden uitgegeven, met het oog op (i) hun groeiende rol in de financiële sector in het eurogebied en (ii) de afname van de totale deelnemingen van beleggingsfondsen in de vorm van aandelen en andere effecten die door ingezetenen van het eurogebied worden uitgegeven van 26 % in 2009 naar 23 % in 2010; |
| --- | --- |

25.

is bezorgd over de trend onder institutionele beleggers in het eurogebied om van aandelen in het eurogebied over te stappen op aandelen die elders in de wereld worden uitgegeven, met het oog op (i) hun groeiende rol in de financiële sector in het eurogebied en (ii) de afname van de totale deelnemingen van beleggingsfondsen in de vorm van aandelen en andere effecten die door ingezetenen van het eurogebied worden uitgegeven van 26 % in 2009 naar 23 % in 2010;

| 26. | onderstreept de rol van staatsinvesteringsfondsen uit derde landen en benadrukt hoe belangrijk het is de beginselen van transparantie en verantwoordingsplicht te versterken, teneinde de synergieën tussen de EU en staatsinvesteringsfondsen te bevorderen; |
| --- | --- |

26.

onderstreept de rol van staatsinvesteringsfondsen uit derde landen en benadrukt hoe belangrijk het is de beginselen van transparantie en verantwoordingsplicht te versterken, teneinde de synergieën tussen de EU en staatsinvesteringsfondsen te bevorderen;

| 27. | verzoekt de Commissie en de lidstaten institutionele beleggers aan te sporen om deel te nemen aan Europese durfkapitaalfondsen en Europese sociaalondernemerschapsfondsen, en de beperkingen voor durfkapitaalfinanciering voor kleine en middelgrote ondernemingen op te heffen; |
| --- | --- |

27.

verzoekt de Commissie en de lidstaten institutionele beleggers aan te sporen om deel te nemen aan Europese durfkapitaalfondsen en Europese sociaalondernemerschapsfondsen, en de beperkingen voor durfkapitaalfinanciering voor kleine en middelgrote ondernemingen op te heffen;

| 28. | is van mening dat grensoverschrijdend ondernemerschap aanzienlijke voordelen oplevert voor zowel de EU-regio's, doordat het bijdraagt aan hun economische ontwikkeling, als voor individuele ondernemingen, doordat het hun toegangsmogelijkheden biedt tot nieuwe en grotere markten en toeleveringsbronnen, alsook tot nieuw kapitaal, nieuwe arbeidskrachten en nieuwe technologie; |
| --- | --- |

28.

is van mening dat grensoverschrijdend ondernemerschap aanzienlijke voordelen oplevert voor zowel de EU-regio's, doordat het bijdraagt aan hun economische ontwikkeling, als voor individuele ondernemingen, doordat het hun toegangsmogelijkheden biedt tot nieuwe en grotere markten en toeleveringsbronnen, alsook tot nieuw kapitaal, nieuwe arbeidskrachten en nieuwe technologie;

| 29. | uit zijn bezorgdheid over de hoge werkloosheidscijfers onder jongeren in diverse lidstaten en de sombere vooruitzichten ten aanzien van de werkgelegenheid; stelt bezorgd vast dat de Europese Unie slechts in beperkte mate in staat is menselijk kapitaal van hoge kwaliteit aan te trekken, terwijl er vanuit de EU een aanzienlijke uitstroom van menselijk kapitaal plaatsvindt in de richting van landen in de derde wereld; erkent dat de Europese Unie een groot potentieel herbergt op het gebied van menselijk kapitaal van hoge kwaliteit en dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan zich intensiever in te spannen om de jeugdwerkloosheid aan te pakken door middel van actieprogramma's en concrete maatregelen op Europees en nationaal niveau; verwelkomt in dit verband de verklaring van de Europese Raad waarin de lidstaten worden opgeroepen nationale regelingen in te voeren naar het voorbeeld van de "jeugdgarantie", en verzoekt de lidstaten aan deze oproep gehoor te geven en op nationaal niveau snelle en concrete maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat jongeren ofwel een degelijke baan hebben, ofwel degelijk onderwijs of degelijke (om)scholing krijgen; is van mening dat de Europese Unie haar inspanningen moet intensiveren om de werkgelegenheidsdoelstellingen van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei te verwezenlijken, met inbegrip van lagere belastingen op arbeid teneinde meer investeringen aan te trekken in de arbeidsintensieve sectoren van de economie; |
| --- | --- |

29.

uit zijn bezorgdheid over de hoge werkloosheidscijfers onder jongeren in diverse lidstaten en de sombere vooruitzichten ten aanzien van de werkgelegenheid; stelt bezorgd vast dat de Europese Unie slechts in beperkte mate in staat is menselijk kapitaal van hoge kwaliteit aan te trekken, terwijl er vanuit de EU een aanzienlijke uitstroom van menselijk kapitaal plaatsvindt in de richting van landen in de derde wereld; erkent dat de Europese Unie een groot potentieel herbergt op het gebied van menselijk kapitaal van hoge kwaliteit en dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan zich intensiever in te spannen om de jeugdwerkloosheid aan te pakken door middel van actieprogramma's en concrete maatregelen op Europees en nationaal niveau; verwelkomt in dit verband de verklaring van de Europese Raad waarin de lidstaten worden opgeroepen nationale regelingen in te voeren naar het voorbeeld van de "jeugdgarantie", en verzoekt de lidstaten aan deze oproep gehoor te geven en op nationaal niveau snelle en concrete maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat jongeren ofwel een degelijke baan hebben, ofwel degelijk onderwijs of degelijke (om)scholing krijgen; is van mening dat de Europese Unie haar inspanningen moet intensiveren om de werkgelegenheidsdoelstellingen van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei te verwezenlijken, met inbegrip van lagere belastingen op arbeid teneinde meer investeringen aan te trekken in de arbeidsintensieve sectoren van de economie;

| 30. | wijst op de uitdaging waaraan de Unie in haar geheel en de lidstaten afzonderlijk het hoofd moeten bieden met betrekking tot de vergrijzing van de bevolking; dringt er bij de lidstaten op aan consistente strategieën te ontwikkelen om de demografische uitdaging het hoofd te bieden en eventuele negatieve effecten te compenseren; |
| --- | --- |

30.

wijst op de uitdaging waaraan de Unie in haar geheel en de lidstaten afzonderlijk het hoofd moeten bieden met betrekking tot de vergrijzing van de bevolking; dringt er bij de lidstaten op aan consistente strategieën te ontwikkelen om de demografische uitdaging het hoofd te bieden en eventuele negatieve effecten te compenseren;

| 31. | steunt de doelstellingen van de Innovatie-Unie; dringt er bij de lidstaten op aan zich te richten op investeringen in onderwijs, onderzoek en innovatie vanwege de positieve effecten die dit op middellange en lange termijn kan hebben op groei en ontwikkeling; is een voorstander van slimme specialisatie als een belangrijk beleidsbeginsel en een concept voor innovatiebeleid en een sterkere samenhang tussen onderzoek en ondernemerschap, bijvoorbeeld op het gebied van groene technologie; |
| --- | --- |

31.

steunt de doelstellingen van de Innovatie-Unie; dringt er bij de lidstaten op aan zich te richten op investeringen in onderwijs, onderzoek en innovatie vanwege de positieve effecten die dit op middellange en lange termijn kan hebben op groei en ontwikkeling; is een voorstander van slimme specialisatie als een belangrijk beleidsbeginsel en een concept voor innovatiebeleid en een sterkere samenhang tussen onderzoek en ondernemerschap, bijvoorbeeld op het gebied van groene technologie;

| 32. | wijst erop dat de strijd tegen belastingontduiking een topprioriteit van de Europese Unie dient te zijn, zeker in de huidige crisissituatie waarin belastingontduiking een enorme verliespost vormt voor nationale begrotingen, terwijl extra inkomsten zouden kunnen worden gebruikt voor meer overheidsinvesteringen; wijst op de noodzaak van een soepele samenwerking en coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten teneinde dubbele belasting, dubbele niet-belasting, belastingfraude, belastingontduiking en fiscale dumping tegen te gaan en het gebruik van belastingparadijzen voor illegale doeleinden te bestrijden; dringt, meer in het algemeen, aan op een betere coördinatie van het begrotingsbeleid, zowel voor wat betreft de inkomsten als de uitgaven en met inbegrip van een soepele samenwerking en coördinatie tussen de belastingstelsels van de lidstaten; dringt voorts aan op vermindering van de zware administratieve lasten en de hoge fiscale nalevingskosten waar Europese bedrijven mee te maken hebben en die een ontmoedigende werking hebben met betrekking tot investeringen in de Europese Unie; is ingenomen met bovengenoemd standpunt over een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB), en kijkt uit naar de aanneming van de richtlijn door de Raad; |
| --- | --- |

32.

wijst erop dat de strijd tegen belastingontduiking een topprioriteit van de Europese Unie dient te zijn, zeker in de huidige crisissituatie waarin belastingontduiking een enorme verliespost vormt voor nationale begrotingen, terwijl extra inkomsten zouden kunnen worden gebruikt voor meer overheidsinvesteringen; wijst op de noodzaak van een soepele samenwerking en coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten teneinde dubbele belasting, dubbele niet-belasting, belastingfraude, belastingontduiking en fiscale dumping tegen te gaan en het gebruik van belastingparadijzen voor illegale doeleinden te bestrijden; dringt, meer in het algemeen, aan op een betere coördinatie van het begrotingsbeleid, zowel voor wat betreft de inkomsten als de uitgaven en met inbegrip van een soepele samenwerking en coördinatie tussen de belastingstelsels van de lidstaten; dringt voorts aan op vermindering van de zware administratieve lasten en de hoge fiscale nalevingskosten waar Europese bedrijven mee te maken hebben en die een ontmoedigende werking hebben met betrekking tot investeringen in de Europese Unie; is ingenomen met bovengenoemd standpunt over een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB), en kijkt uit naar de aanneming van de richtlijn door de Raad;

| 33. | wijst erop dat moeilijkheden met betrekking tot de toegang tot financiering nog steeds tot de belangrijkste zorgen voor kmo's behoren; is met name bezorgd over het feit dat gezonde bedrijven niet de financiering kunnen krijgen waar zij op rekenen; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan spoedig actie te ondernemen en regelgeving ten uitvoer te leggen om financiering voor kmo's te vergemakkelijken, zoals is voorgesteld in het Europees actieplan ter verbetering van de toegang tot financiering voor kmo's; benadrukt dat groei op plaatselijk niveau vaak in stand wordt gehouden door kmo's en sociale ondernemingen en dat financiering uit hoofde van het cohesiebeleid, die wordt verstrekt via een krachtige meerlagige bestuursbenadering, ervoor kan zorgen dat kmo's en sociale ondernemingen hun potentieel benutten en een waardevolle bijdrage aan het concurrentievermogen van de EU blijven leveren; |
| --- | --- |

33.

wijst erop dat moeilijkheden met betrekking tot de toegang tot financiering nog steeds tot de belangrijkste zorgen voor kmo's behoren; is met name bezorgd over het feit dat gezonde bedrijven niet de financiering kunnen krijgen waar zij op rekenen; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan spoedig actie te ondernemen en regelgeving ten uitvoer te leggen om financiering voor kmo's te vergemakkelijken, zoals is voorgesteld in het Europees actieplan ter verbetering van de toegang tot financiering voor kmo's; benadrukt dat groei op plaatselijk niveau vaak in stand wordt gehouden door kmo's en sociale ondernemingen en dat financiering uit hoofde van het cohesiebeleid, die wordt verstrekt via een krachtige meerlagige bestuursbenadering, ervoor kan zorgen dat kmo's en sociale ondernemingen hun potentieel benutten en een waardevolle bijdrage aan het concurrentievermogen van de EU blijven leveren;

| 34. | benadrukt de noodzaak van een alomvattende evaluatie van de economische effecten van de financiële regelgeving van de EU om ervoor te zorgen dat de tenuitvoerlegging ervan evenredig is en geen belemmering vormt voor investeringen; |
| --- | --- |

34.

benadrukt de noodzaak van een alomvattende evaluatie van de economische effecten van de financiële regelgeving van de EU om ervoor te zorgen dat de tenuitvoerlegging ervan evenredig is en geen belemmering vormt voor investeringen;

| 35. | is ingenomen met het programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's (COSME) dat door de Commissie werd voorgesteld voor de periode 2014-2020 als instrument om een cultuur van ondernemerschap te bevorderen en het oprichten van kmo's te stimuleren, hoofdzakelijk in nieuwe sectoren zoals diensten op het gebied van sociale media, groene economie en toerisme; |
| --- | --- |

35.

is ingenomen met het programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's (COSME) dat door de Commissie werd voorgesteld voor de periode 2014-2020 als instrument om een cultuur van ondernemerschap te bevorderen en het oprichten van kmo's te stimuleren, hoofdzakelijk in nieuwe sectoren zoals diensten op het gebied van sociale media, groene economie en toerisme;

| 36. | dringt aan op nieuwe, efficiënte faillissementswetgeving, met inbegrip van instrumenten voor vroegtijdige waarschuwing, teneinde een tweedekansbeleid tot stand te brengen dat erop is gericht ondernemerschap en het doorstarten van ondernemingen te stimuleren, aangezien het tweedekans-project van de EU (Second Chance) niet voldoende wordt erkend in de nationale wetgeving van de lidstaten; wijst op het belang van meer netwerkmogelijkheden tussen ondernemers en doorstartende ondernemers teneinde het tweedekans-project te bevorderen en op de noodzaak financieringsmoeilijkheden van doorstartende ondernemers aan te pakken; |
| --- | --- |

36.

dringt aan op nieuwe, efficiënte faillissementswetgeving, met inbegrip van instrumenten voor vroegtijdige waarschuwing, teneinde een tweedekansbeleid tot stand te brengen dat erop is gericht ondernemerschap en het doorstarten van ondernemingen te stimuleren, aangezien het tweedekans-project van de EU (Second Chance) niet voldoende wordt erkend in de nationale wetgeving van de lidstaten; wijst op het belang van meer netwerkmogelijkheden tussen ondernemers en doorstartende ondernemers teneinde het tweedekans-project te bevorderen en op de noodzaak financieringsmoeilijkheden van doorstartende ondernemers aan te pakken;

| 37. | verzoekt de Unie om de investeringsmogelijkheden in de EU en daarbuiten die voortvloeien uit het Europees nabuurschapsbeleid en de macroregionale strategieën ten volle te benutten; |
| --- | --- |

37.

verzoekt de Unie om de investeringsmogelijkheden in de EU en daarbuiten die voortvloeien uit het Europees nabuurschapsbeleid en de macroregionale strategieën ten volle te benutten;

| 38. | verzoekt de Commissie om alle relevante indicatoren voor het meten van macro-economische onevenwichtigheden en hun effecten op de regio's van de EU, mee te nemen in het scorebord; |
| --- | --- |

38.

verzoekt de Commissie om alle relevante indicatoren voor het meten van macro-economische onevenwichtigheden en hun effecten op de regio's van de EU, mee te nemen in het scorebord;

| 39. | herinnert aan het belang van een verdere ontwikkeling van partnerschappen die zijn gericht op milieusectoren die in toenemende mate in de belangstelling van investeerders staan, daarbij rekening houdend met de middelen en de capaciteit van de EU; |
| --- | --- |

39.

herinnert aan het belang van een verdere ontwikkeling van partnerschappen die zijn gericht op milieusectoren die in toenemende mate in de belangstelling van investeerders staan, daarbij rekening houdend met de middelen en de capaciteit van de EU;

| 40. | is ingenomen met het feit dat het aantal ondernemingen dat in de EU wil investeren in 2011 met 5 % is toegenomen; betreurt evenwel dat het gemiddelde aantal nieuwe banen per investeringsproject gelijk is gebleven; |
| --- | --- |

40.

is ingenomen met het feit dat het aantal ondernemingen dat in de EU wil investeren in 2011 met 5 % is toegenomen; betreurt evenwel dat het gemiddelde aantal nieuwe banen per investeringsproject gelijk is gebleven;

| 41. | dringt bij de Commissie en de lidstaten aan op de tenuitvoerlegging van het Europese actieplan inzake e-overheid, dat zij kunnen aanwenden voor een doeltreffendere en goedkopere verlening van e-overheidsdiensten - onder meer aan bedrijven -, zowel op lokaal als op grensoverschrijdend niveau; |
| --- | --- |

41.

dringt bij de Commissie en de lidstaten aan op de tenuitvoerlegging van het Europese actieplan inzake e-overheid, dat zij kunnen aanwenden voor een doeltreffendere en goedkopere verlening van e-overheidsdiensten - onder meer aan bedrijven -, zowel op lokaal als op grensoverschrijdend niveau;

| 42. | onderstreept dat de EU en haar lidstaten, willen zij meer investeringen aantrekken:






  a) | het historische erfgoed van de EU moeten benutten door de culturele sectoren, sport en toerisme te bevorderen als groeiende en aantrekkelijke markten; |
| --- | --- | --- |

42.

onderstreept dat de EU en haar lidstaten, willen zij meer investeringen aantrekken:

a)

het historische erfgoed van de EU moeten benutten door de culturele sectoren, sport en toerisme te bevorderen als groeiende en aantrekkelijke markten;

| b) | de trans-Atlantische economie moeten bevorderen, die voor de EU op dit moment het belangrijkste partnerschap op het vlak van handel en buitenlandse directe investeringen vormt, waarbij de stromen van gekwalificeerde banen tussen beide continenten beter moeten worden benut en er moet worden voortgebouwd op het potentieel om de innovatie-economie te versterken; |
| --- | --- |

b)

de trans-Atlantische economie moeten bevorderen, die voor de EU op dit moment het belangrijkste partnerschap op het vlak van handel en buitenlandse directe investeringen vormt, waarbij de stromen van gekwalificeerde banen tussen beide continenten beter moeten worden benut en er moet worden voortgebouwd op het potentieel om de innovatie-economie te versterken;

| 43. | is verheugd over het voorstel van de Commissie voor een programma dat is gericht op het concurrentievermogen van ondernemingen en kmo's; is ingenomen met de recente toename van durfkapitaal en kapitaal van particuliere investeerders in veel lidstaten, maar wijst er nogmaals op dat de EU de regelgeving en de toegang tot financiering voor kmo's en andere economische actoren moet vereenvoudigen, door effectieve systemen voor het aantrekken van durfkapitaal en kapitaal van particuliere investeerders in heel de EU te bevorderen en door de rol van particuliere en publieke risicokapitaalinvesteringen bij de financiering van bedrijfsgroei op de lange termijn te versterken; dringt er bij de Commissie op aan actiever met internationale financiële instellingen samen te werken bij het ontwikkelen van innovatieve mechanismen voor het financieren van kmo's; |
| --- | --- |

43.

is verheugd over het voorstel van de Commissie voor een programma dat is gericht op het concurrentievermogen van ondernemingen en kmo's; is ingenomen met de recente toename van durfkapitaal en kapitaal van particuliere investeerders in veel lidstaten, maar wijst er nogmaals op dat de EU de regelgeving en de toegang tot financiering voor kmo's en andere economische actoren moet vereenvoudigen, door effectieve systemen voor het aantrekken van durfkapitaal en kapitaal van particuliere investeerders in heel de EU te bevorderen en door de rol van particuliere en publieke risicokapitaalinvesteringen bij de financiering van bedrijfsgroei op de lange termijn te versterken; dringt er bij de Commissie op aan actiever met internationale financiële instellingen samen te werken bij het ontwikkelen van innovatieve mechanismen voor het financieren van kmo's;

| 44. | onderstreept het belang van het bevorderen van normen die bijdragen aan het ontwikkelen van innovatie in nieuwe producten en diensten, aan het voltooien van de interne markt en aan het aantrekken van investeringen in de EU, en van het harmoniseren van de Europese normen met internationale normen; |
| --- | --- |

44.

onderstreept het belang van het bevorderen van normen die bijdragen aan het ontwikkelen van innovatie in nieuwe producten en diensten, aan het voltooien van de interne markt en aan het aantrekken van investeringen in de EU, en van het harmoniseren van de Europese normen met internationale normen;

| 45. | stelt nogmaals voor dat de Commissie, in samenwerking met de EIB (gezien de kwaliteit van de personele middelen van die laatste en haar ervaring met het financieren van grote infrastructuurprojecten), een strategische analyse met betrekking tot investeringsfinanciering uitvoert, zonder daarbij mogelijke scenario's terzijde te schuiven en waarbij onder meer wordt ingegaan op subsidies, het vrijgeven van bedragen die door de lidstaten zijn ingeschreven op het kapitaal van de EIB, de EU-inschrijvingen op het kapitaal van de EIB, leningen, innovatieve instrumenten, financieringsinstrumenten voor langetermijnprojecten die niet onmiddellijk rendement opleveren, de ontwikkeling van garantiestelsels, de oprichting van een investeringsafdeling binnen de EU-begroting, financiële consortia van Europese, nationale en plaatselijke autoriteiten, en publiek-private partnerschappen; |
| --- | --- |

45.

stelt nogmaals voor dat de Commissie, in samenwerking met de EIB (gezien de kwaliteit van de personele middelen van die laatste en haar ervaring met het financieren van grote infrastructuurprojecten), een strategische analyse met betrekking tot investeringsfinanciering uitvoert, zonder daarbij mogelijke scenario's terzijde te schuiven en waarbij onder meer wordt ingegaan op subsidies, het vrijgeven van bedragen die door de lidstaten zijn ingeschreven op het kapitaal van de EIB, de EU-inschrijvingen op het kapitaal van de EIB, leningen, innovatieve instrumenten, financieringsinstrumenten voor langetermijnprojecten die niet onmiddellijk rendement opleveren, de ontwikkeling van garantiestelsels, de oprichting van een investeringsafdeling binnen de EU-begroting, financiële consortia van Europese, nationale en plaatselijke autoriteiten, en publiek-private partnerschappen;

| 46. | verwelkomt de kerninitiatieven van de Europa 2020-strategie getiteld "Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering", "Een innovatie-Unie" en "Efficiënt gebruik van hulpbronnen", en merkt op dat de Europa 2020-strategie zal helpen investeringen in de EU aantrekkelijker te maken, banen in de EU te creëren en het internationale concurrentievermogen van de EU te handhaven; |
| --- | --- |

46.

verwelkomt de kerninitiatieven van de Europa 2020-strategie getiteld "Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering", "Een innovatie-Unie" en "Efficiënt gebruik van hulpbronnen", en merkt op dat de Europa 2020-strategie zal helpen investeringen in de EU aantrekkelijker te maken, banen in de EU te creëren en het internationale concurrentievermogen van de EU te handhaven;

| 47. | benadrukt dat het cohesiebeleid van de EU, gezien de huidige lage groeiniveaus en hoge werkloosheidscijfers, een belangrijke bijdrage levert aan de Europese economie, alsook aan het Europese onderzoek en de innovatie; onderstreept voorts dat het cohesiebeleid de belangrijkste uitgavenpost op de EU-begroting vormt voor investeringen in de reële economie en dat het aldus bijdraagt aan versterking van de economische, sociale en territoriale cohesie door regionale verschillen te verkleinen en aan de tenuitvoerlegging van de EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei, die een aanzienlijke hefboomwerking biedt voor publieke en private investeringen op EU-, nationaal, regionaal en plaatselijk niveau; |
| --- | --- |

47.

benadrukt dat het cohesiebeleid van de EU, gezien de huidige lage groeiniveaus en hoge werkloosheidscijfers, een belangrijke bijdrage levert aan de Europese economie, alsook aan het Europese onderzoek en de innovatie; onderstreept voorts dat het cohesiebeleid de belangrijkste uitgavenpost op de EU-begroting vormt voor investeringen in de reële economie en dat het aldus bijdraagt aan versterking van de economische, sociale en territoriale cohesie door regionale verschillen te verkleinen en aan de tenuitvoerlegging van de EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei, die een aanzienlijke hefboomwerking biedt voor publieke en private investeringen op EU-, nationaal, regionaal en plaatselijk niveau;

| 48. | benadrukt dat een discriminerende aanpak ten aanzien van grote bedrijven innovatie zou kunnen belemmeren en het concurrentievermogen van andere ondernemingen in de EU, in het bijzonder van kmo's, zou kunnen verminderen, doordat zij op deze manier worden afgesloten van vitale mondiale partnerschappen voor op samenwerking gebaseerde innovatie en worden beperkt in hun toegang tot geavanceerde technologie; |
| --- | --- |

48.

benadrukt dat een discriminerende aanpak ten aanzien van grote bedrijven innovatie zou kunnen belemmeren en het concurrentievermogen van andere ondernemingen in de EU, in het bijzonder van kmo's, zou kunnen verminderen, doordat zij op deze manier worden afgesloten van vitale mondiale partnerschappen voor op samenwerking gebaseerde innovatie en worden beperkt in hun toegang tot geavanceerde technologie;

| 49. | onderschrijft de economische redenering achter een lokaal/regionaal plaatsgebonden ontwikkelingsbeleid dat zijn wortels heeft in de fundamentele logica dat de interesse voor de minder ontwikkelde regio's van de Unie waarschijnlijk zal toenemen indien zij comparatieve voordelen op het gebied van concurrentievermogen (toereikende infrastructuur, gekwalificeerde personele middelen, enz.) en degelijke stimulansen kunnen bieden; verzoekt de Commissie in dit verband de lidstaten en regio's te ondersteunen in hun streven naar een eigen beleid ter stimulering van investeringen, vooral met betrekking tot langetermijninvesteringen, en zeker ook op grensoverschrijdend niveau, waarbij de nadruk moet liggen op infrastructuurprojecten; stelt teleurgesteld vast dat de minder ontwikkelde regio's van de EU steeds minder aantrekkelijk worden in vergelijking tot derde landen; verzoekt de bevoegde autoriteiten urgente maatregelen uit te werken om de huidige investeringen te behouden en nieuwe investeringen aan te trekken; |
| --- | --- |

49.

onderschrijft de economische redenering achter een lokaal/regionaal plaatsgebonden ontwikkelingsbeleid dat zijn wortels heeft in de fundamentele logica dat de interesse voor de minder ontwikkelde regio's van de Unie waarschijnlijk zal toenemen indien zij comparatieve voordelen op het gebied van concurrentievermogen (toereikende infrastructuur, gekwalificeerde personele middelen, enz.) en degelijke stimulansen kunnen bieden; verzoekt de Commissie in dit verband de lidstaten en regio's te ondersteunen in hun streven naar een eigen beleid ter stimulering van investeringen, vooral met betrekking tot langetermijninvesteringen, en zeker ook op grensoverschrijdend niveau, waarbij de nadruk moet liggen op infrastructuurprojecten; stelt teleurgesteld vast dat de minder ontwikkelde regio's van de EU steeds minder aantrekkelijk worden in vergelijking tot derde landen; verzoekt de bevoegde autoriteiten urgente maatregelen uit te werken om de huidige investeringen te behouden en nieuwe investeringen aan te trekken;

| 50. | benadrukt dat de Europese steden over een enorm potentieel beschikken en dat grootschalige infrastructuurprojecten en innovatieve bedrijvenparken in de steden de grootste aantrekkingskracht op investeerders uitoefenen; dringt er bij de lidstaten op aan om op grote schaal te investeren in infrastructuur, nieuwe technologie en O&O, onder meer op het gebied van multimodale vervoersstelsels, teneinde de leefbaarheid en het concurrentievermogen van Europese steden te vergroten door voort te bouwen op hun traditioneel sterke punten en er tegelijkertijd voor te zorgen dat deze investeringen niet ten koste gaan van werkelijke territoriale cohesie en evenwichtige plattelandsontwikkeling; |
| --- | --- |

50.

benadrukt dat de Europese steden over een enorm potentieel beschikken en dat grootschalige infrastructuurprojecten en innovatieve bedrijvenparken in de steden de grootste aantrekkingskracht op investeerders uitoefenen; dringt er bij de lidstaten op aan om op grote schaal te investeren in infrastructuur, nieuwe technologie en O&O, onder meer op het gebied van multimodale vervoersstelsels, teneinde de leefbaarheid en het concurrentievermogen van Europese steden te vergroten door voort te bouwen op hun traditioneel sterke punten en er tegelijkertijd voor te zorgen dat deze investeringen niet ten koste gaan van werkelijke territoriale cohesie en evenwichtige plattelandsontwikkeling;

| 51. | benadrukt dat onderzoek en onderwijs niet alleen op lokaal niveau moeten worden verspreid en toegepast, maar dat hierin tevens op lokaal niveau moet worden geïnvesteerd; wijst erop dat het beschikbare menselijke potentieel - onderzoekers en academische stichtingen op plaatselijk niveau - volledig moet worden benut om zowel binnenlandse als directe buitenlandse investeringen aan te trekken; acht het in dit verband ook van belang dat er rekening wordt gehouden met de mobiliteit van docenten, onderzoekers en studenten; |
| --- | --- |

51.

benadrukt dat onderzoek en onderwijs niet alleen op lokaal niveau moeten worden verspreid en toegepast, maar dat hierin tevens op lokaal niveau moet worden geïnvesteerd; wijst erop dat het beschikbare menselijke potentieel - onderzoekers en academische stichtingen op plaatselijk niveau - volledig moet worden benut om zowel binnenlandse als directe buitenlandse investeringen aan te trekken; acht het in dit verband ook van belang dat er rekening wordt gehouden met de mobiliteit van docenten, onderzoekers en studenten;

| 52. | is van mening dat onderontwikkelde regio's moeten blijven profiteren van aanzienlijke EU-financiering om investeerders naast lagere arbeidskosten, ook andere plaatselijke concurrentievoordelen te kunnen bieden; |
| --- | --- |

52.

is van mening dat onderontwikkelde regio's moeten blijven profiteren van aanzienlijke EU-financiering om investeerders naast lagere arbeidskosten, ook andere plaatselijke concurrentievoordelen te kunnen bieden;

| 53. | merkt op dat de infrastructuur moet worden versterkt om de regionale samenhang en het concurrentievermogen van de regio's te bevorderen; benadrukt in dit verband het belang van de trans-Europese netwerken en het gebruik van aanvullende financieringsinstrumenten zoals projectobligaties en publiek-private partnerschappen; |
| --- | --- |

53.

merkt op dat de infrastructuur moet worden versterkt om de regionale samenhang en het concurrentievermogen van de regio's te bevorderen; benadrukt in dit verband het belang van de trans-Europese netwerken en het gebruik van aanvullende financieringsinstrumenten zoals projectobligaties en publiek-private partnerschappen;

| 54. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

54.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

---

(1)  PB L 306 van 23.11.2011, blz. 1.

(2)  PB L 306 van 23.11.2011, blz. 8.

(3)  PB L 306 van 23.11.2011, blz. 12.

(4)  PB L 306 van 23.11.2011, blz. 25.

(5)  PB L 306 van 23.11.2011, blz. 33.

(6)  PB L 337 van 20.12.2011, blz. 5.

(7)  PB L 306 van 23.11.2011, blz. 41.

(8)  Aangenomen teksten P7_TA(2011)0565.

(9)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0135.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/38

---

Dinsdag 3 juli 2012Handelsaspecten van het Oostelijk Partnerschap

P7_TA(2012)0276

Resolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over de handelsaspecten van het Oostelijk Partnerschap (2011/2306(INI))

2013/C 349 E/05

Het Europees Parlement,

| — | gezien de lopende onderhandelingen over de associatieovereenkomsten tussen de EU en respectievelijk Oekraïne, Moldavië, Georgië, Armenië en Azerbeidzjan, waarin onder meer belangrijke handelselementen zijn opgenomen, |
| --- | --- |

—

gezien de lopende onderhandelingen over de associatieovereenkomsten tussen de EU en respectievelijk Oekraïne, Moldavië, Georgië, Armenië en Azerbeidzjan, waarin onder meer belangrijke handelselementen zijn opgenomen,

| — | gezien de conclusies van de Raad van 22 januari 2007, waarin de onderhandelingsrichtsnoeren zijn vastgesteld met betrekking tot de associatieovereenkomst tussen de EU en Oekraïne, die in een diepe en brede vrijhandelsruimte met Oekraïne voorziet, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de Raad van 22 januari 2007, waarin de onderhandelingsrichtsnoeren zijn vastgesteld met betrekking tot de associatieovereenkomst tussen de EU en Oekraïne, die in een diepe en brede vrijhandelsruimte met Oekraïne voorziet,

| — | gezien de conclusies van de Raad van 10 mei 2010, waarin de onderhandelingsrichtsnoeren zijn vastgesteld met betrekking tot de associatieovereenkomsten tussen de EU en Armenië en tussen de EU en Georgië, die in een diepe en brede vrijhandelsruimte met Oekraïne voorzien, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de Raad van 10 mei 2010, waarin de onderhandelingsrichtsnoeren zijn vastgesteld met betrekking tot de associatieovereenkomsten tussen de EU en Armenië en tussen de EU en Georgië, die in een diepe en brede vrijhandelsruimte met Oekraïne voorzien,

| — | gezien de conclusies van de Raad van 15 juni 2009, waarin de onderhandelingsrichtsnoeren zijn vastgesteld met betrekking tot de associatieovereenkomst tussen de EU en Moldavië, en de door de Raad op 20 juni 2011 aangenomen aanvullende uitvoerige onderhandelingsrichtsnoeren voor de diepe en brede vrijhandelsruimte, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de Raad van 15 juni 2009, waarin de onderhandelingsrichtsnoeren zijn vastgesteld met betrekking tot de associatieovereenkomst tussen de EU en Moldavië, en de door de Raad op 20 juni 2011 aangenomen aanvullende uitvoerige onderhandelingsrichtsnoeren voor de diepe en brede vrijhandelsruimte,

| — | gezien de conclusies van de Raad van 10 mei 2010, waarin de onderhandelingsrichtsnoeren zijn vastgesteld met betrekking tot de associatieovereenkomst tussen de EU en Azerbeidzjan, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de Raad van 10 mei 2010, waarin de onderhandelingsrichtsnoeren zijn vastgesteld met betrekking tot de associatieovereenkomst tussen de EU en Azerbeidzjan,

| — | gezien de handels- en samenwerkingsovereenkomst die in 1989 is gesloten tussen de Europese Gemeenschap en de toenmalige Sovjet-Unie en die later door Wit-Rusland is bekrachtigd, |
| --- | --- |

—

gezien de handels- en samenwerkingsovereenkomst die in 1989 is gesloten tussen de Europese Gemeenschap en de toenmalige Sovjet-Unie en die later door Wit-Rusland is bekrachtigd,

| — | gezien de gezamenlijke mededeling van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van 25 mei 2011 getiteld "Inspelen op de veranderingen in onze buurlanden" (COM(2011)0303), |
| --- | --- |

—

gezien de gezamenlijke mededeling van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van 25 mei 2011 getiteld "Inspelen op de veranderingen in onze buurlanden" (COM(2011)0303),

| — | gezien de ontwikkeling van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) sinds 2004, en met name de voortgangsverslagen van de Commissie over de tenuitvoerlegging ervan, |
| --- | --- |

—

gezien de ontwikkeling van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) sinds 2004, en met name de voortgangsverslagen van de Commissie over de tenuitvoerlegging ervan,

| — | gezien zijn aanbevelingen voor de onderhandelingen over associatieovereenkomsten met Moldavië, Georgië, Armenië en Azerbeidzjan; |
| --- | --- |

—

gezien zijn aanbevelingen voor de onderhandelingen over associatieovereenkomsten met Moldavië, Georgië, Armenië en Azerbeidzjan;

| — | gezien de actieplannen die gezamenlijk met Armenië, Azerbeidzjan, Georgië en Moldavië zijn aangenomen, alsook de met Oekraïne overeengekomen associatieagenda, |
| --- | --- |

—

gezien de actieplannen die gezamenlijk met Armenië, Azerbeidzjan, Georgië en Moldavië zijn aangenomen, alsook de met Oekraïne overeengekomen associatieagenda,

| — | gezien de gezamenlijke verklaringen van de top van Praag van 7 mei 2009 en van de op 29 en 30 september 2011 in Warschau gehouden top van het Oostelijk Partnerschap, |
| --- | --- |

—

gezien de gezamenlijke verklaringen van de top van Praag van 7 mei 2009 en van de op 29 en 30 september 2011 in Warschau gehouden top van het Oostelijk Partnerschap,

| — | gezien de oprichting van de Parlementaire Vergadering Euronest bij instellingsbesluit van 3 mei 2011, |
| --- | --- |

—

gezien de oprichting van de Parlementaire Vergadering Euronest bij instellingsbesluit van 3 mei 2011,

| — | gezien artikel 8 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 207 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 8 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 207 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien artikel 48 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 48 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie internationale handel (A7-0183/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie internationale handel (A7-0183/2012),

| A. | overwegende dat de sluiting en tenuitvoerlegging van associatieovereenkomsten die in diepe en brede vrijhandelsruimtes (DCFTA's) voorzien, een prioritaire doelstelling en een centraal streven is van het herziene Europese nabuurschapsbeleid ten aanzien van de oostelijke partners; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat de sluiting en tenuitvoerlegging van associatieovereenkomsten die in diepe en brede vrijhandelsruimtes (DCFTA's) voorzien, een prioritaire doelstelling en een centraal streven is van het herziene Europese nabuurschapsbeleid ten aanzien van de oostelijke partners;

| B. | overwegende dat 4 van de 6 landen van het Oostelijke Partnerschap reeds lid zijn van de WTO, en dat de regeringen van Azerbeidzjan en Wit-Rusland slechts de status van waarnemer hebben; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat 4 van de 6 landen van het Oostelijke Partnerschap reeds lid zijn van de WTO, en dat de regeringen van Azerbeidzjan en Wit-Rusland slechts de status van waarnemer hebben;

| C. | overwegende dat de belangstelling van de EU sinds de revolutionaire bewegingen die zich in 2011 in de zuidelijke nabuurschap van de EU hebben ontwikkeld en die inmiddels bekend staan als de "Arabische Lente", naar de zuidelijke buurlanden uitgaat; overwegende dat de bij het Oostelijk Partnerschap aangesloten landen en de handelsbetrekkingen met deze partners de aandacht van de EU verdienen; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat de belangstelling van de EU sinds de revolutionaire bewegingen die zich in 2011 in de zuidelijke nabuurschap van de EU hebben ontwikkeld en die inmiddels bekend staan als de "Arabische Lente", naar de zuidelijke buurlanden uitgaat; overwegende dat de bij het Oostelijk Partnerschap aangesloten landen en de handelsbetrekkingen met deze partners de aandacht van de EU verdienen;

| D. | overwegende dat de economische aanwezigheid van China in de landen van het Oostelijk Partnerschap blijft toenemen; |
| --- | --- |

D.

overwegende dat de economische aanwezigheid van China in de landen van het Oostelijk Partnerschap blijft toenemen;

| E. | overwegende dat de onderhandelingen over een DCFTA met Oekraïne in oktober 2011 zijn afgerond; overwegende dat de DCFTA pas zal worden ingesteld na sluiting van de associatieovereenkomst tussen de EU en Oekraïne, die op dit moment is opgeschort vanwege de ontevredenheid van de EU over de interne politieke ontwikkelingen in dat land en de werking van het gerechtelijk systeem; |
| --- | --- |

E.

overwegende dat de onderhandelingen over een DCFTA met Oekraïne in oktober 2011 zijn afgerond; overwegende dat de DCFTA pas zal worden ingesteld na sluiting van de associatieovereenkomst tussen de EU en Oekraïne, die op dit moment is opgeschort vanwege de ontevredenheid van de EU over de interne politieke ontwikkelingen in dat land en de werking van het gerechtelijk systeem;

| F. | overwegende dat de Raad in december 2011 groen licht heeft gegeven voor onderhandelingen over een DCFTA met Georgië en Moldavië en dat de eerste onderhandelingsronde met deze landen gepland is voor het voorjaar van 2012; |
| --- | --- |

F.

overwegende dat de Raad in december 2011 groen licht heeft gegeven voor onderhandelingen over een DCFTA met Georgië en Moldavië en dat de eerste onderhandelingsronde met deze landen gepland is voor het voorjaar van 2012;

| G. | overwegende dat Armenië in 2011 belangrijke vooruitgang heeft geboekt om aan de voornaamste aanbevelingen te voldoen en dat de DCFTA-onderhandelingen tussen de EU en Armenië zijn gelanceerd in februari 2012 en op 6 maart 2012 van start gegaan; |
| --- | --- |

G.

overwegende dat Armenië in 2011 belangrijke vooruitgang heeft geboekt om aan de voornaamste aanbevelingen te voldoen en dat de DCFTA-onderhandelingen tussen de EU en Armenië zijn gelanceerd in februari 2012 en op 6 maart 2012 van start gegaan;

| H. | overwegende dat Azerbeidzjan sedert 1997 onderhandelingen voert over de toetreding tot de WTO, maar dat deze slechts in beperkte mate zijn gevorderd, wat een van de de belangrijkste obstakels is voor het openen van DCFTA-onderhandelingen met de EU; |
| --- | --- |

H.

overwegende dat Azerbeidzjan sedert 1997 onderhandelingen voert over de toetreding tot de WTO, maar dat deze slechts in beperkte mate zijn gevorderd, wat een van de de belangrijkste obstakels is voor het openen van DCFTA-onderhandelingen met de EU;

| I. | overwegende dat Wit-Rusland tot dusver slechts in beperkte mate heeft deelgenomen aan de verschillende platforms van het Oostelijk Partnerschap; overwegende dat dit de verwezenlijking van het uiteindelijke doel van het Oostelijk Partnerschap, namelijk versterking van de vooruitgang, de stabiliteit en de welvaart in de oostelijke buurlanden van de EU, in gevaar brengt; neemt kennis van de economische dynamiek van de nieuwe economische ruimte, bestaande uit Rusland, Kazachstan en Wit-Rusland, en spoort de leden aan hun handelsactiviteiten uit te voeren in overeenstemming met internationaal aanvaarde handelsregels en normen, namelijk die welke voortvloeien uit de WTO; |
| --- | --- |

I.

overwegende dat Wit-Rusland tot dusver slechts in beperkte mate heeft deelgenomen aan de verschillende platforms van het Oostelijk Partnerschap; overwegende dat dit de verwezenlijking van het uiteindelijke doel van het Oostelijk Partnerschap, namelijk versterking van de vooruitgang, de stabiliteit en de welvaart in de oostelijke buurlanden van de EU, in gevaar brengt; neemt kennis van de economische dynamiek van de nieuwe economische ruimte, bestaande uit Rusland, Kazachstan en Wit-Rusland, en spoort de leden aan hun handelsactiviteiten uit te voeren in overeenstemming met internationaal aanvaarde handelsregels en normen, namelijk die welke voortvloeien uit de WTO;

| J. | overwegende dat alle oostelijke partners van de EU voormalige deelstaten van de voormalige USSR zijn en als zodanig een gemeenschappelijke historische en institutionele achtergrond hebben en in het politieke en sociaal-economische transformatieproces van de afgelopen twee decennia met soortgelijke uitdagingen zijn geconfronteerd; |
| --- | --- |

J.

overwegende dat alle oostelijke partners van de EU voormalige deelstaten van de voormalige USSR zijn en als zodanig een gemeenschappelijke historische en institutionele achtergrond hebben en in het politieke en sociaal-economische transformatieproces van de afgelopen twee decennia met soortgelijke uitdagingen zijn geconfronteerd;

Algemene beschouwingen

| 1. | wijst erop dat het vooruitzicht van de DCFTA's een van de belangrijkste stimulansen voor de partnerlanden is om hun hervormingen voort te zetten; beschouwt de DCFTA's als een van de meest ambitieuze instrumenten van het bilaterale handelsbeleid van de EU voor het bereiken van een stabiel, transparant en voorspelbaar economisch klimaat, met eerbiediging van de democratie, de grondrechten en de rechtsstaat, dat niet alleen voor een grotere economische integratie zorgt door een geleidelijke opheffing van handelsbarrières, maar ook voor een grotere convergentie van de regelgeving op gebieden die van invloed zijn op de handel in goederen en diensten, met name door versterking van de bescherming voor investeringen, stroomlijning van douane- en grensformaliteiten, vermindering van technische en andere niet-tarifaire handelsbelemmeringen, aanscherping van sanitaire en fytosanitaire voorschriften, verbetering van het dierenwelzijn, versterking van het rechtskader voor concurrentie en overheidsopdrachten en waarborging van duurzame ontwikkeling; is van mening dat de sluiting van DCFTA's van fundamenteel belang is voor de bestrijding van protectionistische tendensen op mondiaal niveau; |
| --- | --- |

1.

wijst erop dat het vooruitzicht van de DCFTA's een van de belangrijkste stimulansen voor de partnerlanden is om hun hervormingen voort te zetten; beschouwt de DCFTA's als een van de meest ambitieuze instrumenten van het bilaterale handelsbeleid van de EU voor het bereiken van een stabiel, transparant en voorspelbaar economisch klimaat, met eerbiediging van de democratie, de grondrechten en de rechtsstaat, dat niet alleen voor een grotere economische integratie zorgt door een geleidelijke opheffing van handelsbarrières, maar ook voor een grotere convergentie van de regelgeving op gebieden die van invloed zijn op de handel in goederen en diensten, met name door versterking van de bescherming voor investeringen, stroomlijning van douane- en grensformaliteiten, vermindering van technische en andere niet-tarifaire handelsbelemmeringen, aanscherping van sanitaire en fytosanitaire voorschriften, verbetering van het dierenwelzijn, versterking van het rechtskader voor concurrentie en overheidsopdrachten en waarborging van duurzame ontwikkeling; is van mening dat de sluiting van DCFTA's van fundamenteel belang is voor de bestrijding van protectionistische tendensen op mondiaal niveau;

| 2. | erkent dat DCFTA's een essentieel handelsinstrument zijn voor de EU om economische betrekkingen op lange termijn met derde landen op te bouwen; erkent de impact van DCFTA's op het gehele functioneren van landen die onze handelspartners zijn, die veel verder reikt dan louter handelskwesties en ook van invloed is op de toestand van de democratie, de rechtsstaat en andere gemeenschappelijke normen; |
| --- | --- |

2.

erkent dat DCFTA's een essentieel handelsinstrument zijn voor de EU om economische betrekkingen op lange termijn met derde landen op te bouwen; erkent de impact van DCFTA's op het gehele functioneren van landen die onze handelspartners zijn, die veel verder reikt dan louter handelskwesties en ook van invloed is op de toestand van de democratie, de rechtsstaat en andere gemeenschappelijke normen;

| 3. | wijst erop dat het besluitvormingsproces om te beoordelen in hoeverre potentiële partners van de EU klaar zijn om handelsonderhandelingen te beginnen, vrij moet zijn van politieke vooroordelen en ruimer gezien moet afhangen van het werkelijke vermogen van de handelspartner om de voorwaarden van de DCFTA doeltreffend uit te voeren; |
| --- | --- |

3.

wijst erop dat het besluitvormingsproces om te beoordelen in hoeverre potentiële partners van de EU klaar zijn om handelsonderhandelingen te beginnen, vrij moet zijn van politieke vooroordelen en ruimer gezien moet afhangen van het werkelijke vermogen van de handelspartner om de voorwaarden van de DCFTA doeltreffend uit te voeren;

| 4. | erkent het feit dat DCFTA's een essentieel onderdeel kunnen vormen van een ruimere politieke overeenkomst (associatieovereenkomsten); wijst er echter op dat in die gevallen waarin het niet mogelijk of raadzaam is om een associatieovereenkomst af te sluiten met een bepaald land, andere strategieën overwogen worden om de economische en handelsdoelstellingen van de Unie met het desbetreffende land op een doeltreffende manier na te streven; |
| --- | --- |

4.

erkent het feit dat DCFTA's een essentieel onderdeel kunnen vormen van een ruimere politieke overeenkomst (associatieovereenkomsten); wijst er echter op dat in die gevallen waarin het niet mogelijk of raadzaam is om een associatieovereenkomst af te sluiten met een bepaald land, andere strategieën overwogen worden om de economische en handelsdoelstellingen van de Unie met het desbetreffende land op een doeltreffende manier na te streven;

| 5. | benadrukt het belang van het alomvattende programma voor institutionele opbouw, het instrument voor technische bijstand en informatie-uitwisseling (TAIEX) en de jumelageprogramma's om de oostelijke partners te helpen aan de belangrijkste aanbevelingen te voldoen en hun uitvoeringscapaciteit te verhogen; |
| --- | --- |

5.

benadrukt het belang van het alomvattende programma voor institutionele opbouw, het instrument voor technische bijstand en informatie-uitwisseling (TAIEX) en de jumelageprogramma's om de oostelijke partners te helpen aan de belangrijkste aanbevelingen te voldoen en hun uitvoeringscapaciteit te verhogen;

| 6. | onderkent dat voor verdergaande integratie op handelsgebied, met de diepgaande veranderingen in economische structuren die dat vergt, de oostelijke partners op korte en middellange termijn belangrijke inspanningen moeten leveren, maar is ervan overtuigd dat de voordelen van een dergelijke integratie op de lange termijn deze inspanningen zullen compenseren; benadrukt dat de steun en betrokkenheid van het plaatselijke maatschappelijk middenveld en internationale NGO's bij voorlichting over de voordelen op de lange termijn, van cruciaal belang zijn voor het welslagen van hun hervormingsprocessen; |
| --- | --- |

6.

onderkent dat voor verdergaande integratie op handelsgebied, met de diepgaande veranderingen in economische structuren die dat vergt, de oostelijke partners op korte en middellange termijn belangrijke inspanningen moeten leveren, maar is ervan overtuigd dat de voordelen van een dergelijke integratie op de lange termijn deze inspanningen zullen compenseren; benadrukt dat de steun en betrokkenheid van het plaatselijke maatschappelijk middenveld en internationale NGO's bij voorlichting over de voordelen op de lange termijn, van cruciaal belang zijn voor het welslagen van hun hervormingsprocessen;

| 7. | is voorstander van het versterken van de samenwerking tussen de EU en haar oostelijke partners in een aantal sectoren, in het bijzonder het bedrijfsleven, KMO's, ontwikkeling en innovatie, ICT en toerisme; |
| --- | --- |

7.

is voorstander van het versterken van de samenwerking tussen de EU en haar oostelijke partners in een aantal sectoren, in het bijzonder het bedrijfsleven, KMO's, ontwikkeling en innovatie, ICT en toerisme;

| 8. | is van oordeel dat differentiatie, in combinatie met de toepassing van het "meer voor meer"-beginsel, zoals omschreven in de voornoemde gezamenlijke mededeling over inspelen op de veranderingen in onze buurlanden, een stap in de goede richting betekent voor de handelsbetrekkingen met de oostelijke partners, omdat de inspanningen de landen die de grootste vooruitgang boeken worden erkend en andere worden gemotiveerd om hun inspanningen op te voeren; is van mening dat handel veranderingen moet vergemakkelijken en wijst op het belang van clausules inzake voorwaarden en de handhaving daarvan; |
| --- | --- |

8.

is van oordeel dat differentiatie, in combinatie met de toepassing van het "meer voor meer"-beginsel, zoals omschreven in de voornoemde gezamenlijke mededeling over inspelen op de veranderingen in onze buurlanden, een stap in de goede richting betekent voor de handelsbetrekkingen met de oostelijke partners, omdat de inspanningen de landen die de grootste vooruitgang boeken worden erkend en andere worden gemotiveerd om hun inspanningen op te voeren; is van mening dat handel veranderingen moet vergemakkelijken en wijst op het belang van clausules inzake voorwaarden en de handhaving daarvan;

| 9. | is ervan overtuigd dat de economische integratie tussen de oostelijke partners en de EU niet op doeltreffende wijze kan worden uitgevoerd zonder politieke en sociale hervormingen, deelname van het maatschappelijk middenveld in het besluitvormingsproces en economische integratie tussen de oostelijke partners onderling; benadrukt dat de onderlinge economische integratie van deze landen open moet zijn, zodat voorgebouwd kan worden op de positieve effecten hiervan; betreurt in dit verband dat regionale bevroren conflicten sinds vele jaren de doeltreffendheid en de ontwikkeling van grensoverschrijdende handel hebben ondermijnd en enorme economische verliezen blijven veroorzaken voor sommige van de oostelijke partnerlanden en tot een economisch isolement van deze landen leiden; |
| --- | --- |

9.

is ervan overtuigd dat de economische integratie tussen de oostelijke partners en de EU niet op doeltreffende wijze kan worden uitgevoerd zonder politieke en sociale hervormingen, deelname van het maatschappelijk middenveld in het besluitvormingsproces en economische integratie tussen de oostelijke partners onderling; benadrukt dat de onderlinge economische integratie van deze landen open moet zijn, zodat voorgebouwd kan worden op de positieve effecten hiervan; betreurt in dit verband dat regionale bevroren conflicten sinds vele jaren de doeltreffendheid en de ontwikkeling van grensoverschrijdende handel hebben ondermijnd en enorme economische verliezen blijven veroorzaken voor sommige van de oostelijke partnerlanden en tot een economisch isolement van deze landen leiden;

| 10. | acht het belangrijk dat de EU alle DCFTA-partners de flexibiliteit biedt waar zij krachtens de WTO-regels recht op hebben; |
| --- | --- |

10.

acht het belangrijk dat de EU alle DCFTA-partners de flexibiliteit biedt waar zij krachtens de WTO-regels recht op hebben;

| 11. | onderstreept het belang van conflictpreventie via economische en sociale cohesie; |
| --- | --- |

11.

onderstreept het belang van conflictpreventie via economische en sociale cohesie;

| 12. | verzoekt de Commissie om in het bijzonder flexibiliteit toe te kennen die de ontwikkeling van jonge industrieën in de DCFTA-partnerlanden bevordert; |
| --- | --- |

12.

verzoekt de Commissie om in het bijzonder flexibiliteit toe te kennen die de ontwikkeling van jonge industrieën in de DCFTA-partnerlanden bevordert;

| 13. | is verheugd over het voorstel van de Commissie over het meerjarig financieel kader 2014-2020, waarin wordt voorgesteld de middelen voor het Europees nabuurschapsbeleid met 40 % te verhogen; benadrukt zijn standpunt dat de oostelijke partners de lasten van de onderlinge aanpassing van de wetgeving en de noodzakelijke institutionele en structurele hervormingen niet alleen kunnen dragen en dat de financiële steun van de EU, die een aanvulling dient te zijn op hun eigen hervormingsinspanningen, tevens bijdraagt tot het succes; verzoekt de Raad in dit verband om de financiële voorstellen van de Commissie goed te keuren; |
| --- | --- |

13.

is verheugd over het voorstel van de Commissie over het meerjarig financieel kader 2014-2020, waarin wordt voorgesteld de middelen voor het Europees nabuurschapsbeleid met 40 % te verhogen; benadrukt zijn standpunt dat de oostelijke partners de lasten van de onderlinge aanpassing van de wetgeving en de noodzakelijke institutionele en structurele hervormingen niet alleen kunnen dragen en dat de financiële steun van de EU, die een aanvulling dient te zijn op hun eigen hervormingsinspanningen, tevens bijdraagt tot het succes; verzoekt de Raad in dit verband om de financiële voorstellen van de Commissie goed te keuren;

| 14. | wijst met nadruk op de rol die de nationale parlementen van de oostelijke partners van de EU spelen bij de aanpassing van hun handelswetgeving aan het EU-acquis, die een voorwaarde vormt voor de sluiting en succesvolle tenuitvoerlegging van de toekomstige DCFTA-overeenkomsten; verzoekt de EU en haar lidstaten in dit verband de partnerlanden sterkere technische ondersteuning te bieden en roept in het bijzonder de nieuwe lidstaten van de EU op om de deskundigheid en beste praktijken met hen te delen die zij hebben verworven bij het afstemmen van hun eigen nationale wetgeving op het handelsgerelateerde acquis communautaire; |
| --- | --- |

14.

wijst met nadruk op de rol die de nationale parlementen van de oostelijke partners van de EU spelen bij de aanpassing van hun handelswetgeving aan het EU-acquis, die een voorwaarde vormt voor de sluiting en succesvolle tenuitvoerlegging van de toekomstige DCFTA-overeenkomsten; verzoekt de EU en haar lidstaten in dit verband de partnerlanden sterkere technische ondersteuning te bieden en roept in het bijzonder de nieuwe lidstaten van de EU op om de deskundigheid en beste praktijken met hen te delen die zij hebben verworven bij het afstemmen van hun eigen nationale wetgeving op het handelsgerelateerde acquis communautaire;

| 15. | is verheugd over de toetreding van Oekraïne en Moldavië tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap, gezien de essentiële bijdrage die hun toetreding kan leveren tot de verwezenlijking van de EU-doelstellingen inzake de continuïteit van de energievoorziening en tot de energiezekerheid van die landen; |
| --- | --- |

15.

is verheugd over de toetreding van Oekraïne en Moldavië tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap, gezien de essentiële bijdrage die hun toetreding kan leveren tot de verwezenlijking van de EU-doelstellingen inzake de continuïteit van de energievoorziening en tot de energiezekerheid van die landen;

| 16. | is ingenomen met alle inspanningen voor de versterking van het Oostelijk Partnerschap, met name de vlaggenschipinitiatieven van de Commissie inzake het MKB, met inbegrip van de mkb-faciliteit van het Oostelijk Partnerschap, en inzake regionale energiemarkten en energie-efficiëntie; |
| --- | --- |

16.

is ingenomen met alle inspanningen voor de versterking van het Oostelijk Partnerschap, met name de vlaggenschipinitiatieven van de Commissie inzake het MKB, met inbegrip van de mkb-faciliteit van het Oostelijk Partnerschap, en inzake regionale energiemarkten en energie-efficiëntie;

| 17. | verzoekt de Commissie om de EU-strategie voor de Zwarte Zee verder te ontwikkelen, daar deze, gezien het geostrategische belang van de regio en haar grote potentieel met betrekking tot energiezekerheid en diversificatie van de voorziening, een belangrijk onderdeel vormt van de externe energiestrategie van de EU; |
| --- | --- |

17.

verzoekt de Commissie om de EU-strategie voor de Zwarte Zee verder te ontwikkelen, daar deze, gezien het geostrategische belang van de regio en haar grote potentieel met betrekking tot energiezekerheid en diversificatie van de voorziening, een belangrijk onderdeel vormt van de externe energiestrategie van de EU;

| 18. | erkent het belang van de Parlementaire Vergadering Euronest, en met name haar Commissie economische integratie, wettelijke aanpassing en convergentie met EU-beleid en haar Commissie energiezekerheid, voor discussies tussen de leden van het Europees Parlement en nationale parlementariërs van de oostelijke partners van de EU over handelskwesties; hoopt dat binnen afzienbare tijd de voorwaarden zullen zijn vervuld opdat de leden van het Wit-Russische parlement aan de Parlementaire Vergadering Euronest kunnen deelnemen; |
| --- | --- |

18.

erkent het belang van de Parlementaire Vergadering Euronest, en met name haar Commissie economische integratie, wettelijke aanpassing en convergentie met EU-beleid en haar Commissie energiezekerheid, voor discussies tussen de leden van het Europees Parlement en nationale parlementariërs van de oostelijke partners van de EU over handelskwesties; hoopt dat binnen afzienbare tijd de voorwaarden zullen zijn vervuld opdat de leden van het Wit-Russische parlement aan de Parlementaire Vergadering Euronest kunnen deelnemen;

| 19. | onderstreept dat een DCFTA niet bestaat uit bijstand aan de oostelijke partners, maar een handelsovereenkomst is die beide partijen wederzijdse voordelen en verplichtingen brengt; betreurt het dat de herziening van het Europees Nabuurschapsbeleid nog steeds niet uitwerkt hoe de ontwikkeling van een dergelijk handelsbeleid de economische belangen van de EU kan bevorderen en aanzienlijke voordelen kan opleveren voor consumenten, bedrijven en werknemers in de EU; benadrukt dat DCFTA's niet alleen economische voordelen opleveren voor de oostelijke partners, maar tevens kunnen institutionele hervormingen, modernisering en ontwikkeling kunnen versnellen; |
| --- | --- |

19.

onderstreept dat een DCFTA niet bestaat uit bijstand aan de oostelijke partners, maar een handelsovereenkomst is die beide partijen wederzijdse voordelen en verplichtingen brengt; betreurt het dat de herziening van het Europees Nabuurschapsbeleid nog steeds niet uitwerkt hoe de ontwikkeling van een dergelijk handelsbeleid de economische belangen van de EU kan bevorderen en aanzienlijke voordelen kan opleveren voor consumenten, bedrijven en werknemers in de EU; benadrukt dat DCFTA's niet alleen economische voordelen opleveren voor de oostelijke partners, maar tevens kunnen institutionele hervormingen, modernisering en ontwikkeling kunnen versnellen;

| 20. | neemt nota van het feit dat op 18 oktober 2011 een vrijhandelszone in het leven is geroepen waarbij de meerderheid van de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten, waaronder de oostelijke partners van de EU, met uitzondering van Georgië en – voorlopig – Armenië, is aangesloten; is van mening dat het afsluiten van FTA's met andere landen de DCFTA's die de landen van het Oostelijke Partnerschap sluiten met de EU niet mag ondermijnen en benadrukt in dit verband dat de EU de oostelijke partnerlanden een aantrekkelijk en levensvatbaar alternatief moet bieden; |
| --- | --- |

20.

neemt nota van het feit dat op 18 oktober 2011 een vrijhandelszone in het leven is geroepen waarbij de meerderheid van de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten, waaronder de oostelijke partners van de EU, met uitzondering van Georgië en – voorlopig – Armenië, is aangesloten; is van mening dat het afsluiten van FTA's met andere landen de DCFTA's die de landen van het Oostelijke Partnerschap sluiten met de EU niet mag ondermijnen en benadrukt in dit verband dat de EU de oostelijke partnerlanden een aantrekkelijk en levensvatbaar alternatief moet bieden;

| 21. | dringt erop aan dat de strategie van de EU met betrekking tot Rusland terdege rekening moet houden met de Russische invloed op de oostelijke partners; merkt op dat Rusland een douane-unie heeft gesloten met Kazachstan en met een oostelijke partner, Wit-Rusland; betreurt het dat Rusland de handelsonderhandelingen tussen de EU en verschillende oostelijke partners, in het bijzonder Oekraïne, mogelijk heeft ondermijnd door hen een alternatief aan te bieden gebaseerd op kortetermijnoplossingen, zoals lagere aardgasprijzen; is van mening dat deze alternatieven op de lange termijn contraproductief zullen blijken voor de oostelijke partners; |
| --- | --- |

21.

dringt erop aan dat de strategie van de EU met betrekking tot Rusland terdege rekening moet houden met de Russische invloed op de oostelijke partners; merkt op dat Rusland een douane-unie heeft gesloten met Kazachstan en met een oostelijke partner, Wit-Rusland; betreurt het dat Rusland de handelsonderhandelingen tussen de EU en verschillende oostelijke partners, in het bijzonder Oekraïne, mogelijk heeft ondermijnd door hen een alternatief aan te bieden gebaseerd op kortetermijnoplossingen, zoals lagere aardgasprijzen; is van mening dat deze alternatieven op de lange termijn contraproductief zullen blijken voor de oostelijke partners;

| 22. | wijst er met klem op dat het welslagen van de DCFTA's in grote mate zal afhangen van de institutionele opbouw en een consequente tenuitvoerlegging van verbintenissen, die alleen kan worden gewaarborgd in een open, transparant en corruptievrij ondernemingsklimaat, dat absoluut noodzakelijk is voor een geslaagde tenuitvoerlegging van DCFTA's; |
| --- | --- |

22.

wijst er met klem op dat het welslagen van de DCFTA's in grote mate zal afhangen van de institutionele opbouw en een consequente tenuitvoerlegging van verbintenissen, die alleen kan worden gewaarborgd in een open, transparant en corruptievrij ondernemingsklimaat, dat absoluut noodzakelijk is voor een geslaagde tenuitvoerlegging van DCFTA's;

| 23. | merkt op dat welvaart en stabiliteit in haar oostelijke buurlanden van het hoogste belang zijn voor de Unie en dat stabiele en betrouwbare betrekkingen tussen de EU en haar oostelijke partners ongetwijfeld een toename van het handelsverkeer in beide richtingen tot gevolg zullen hebben; |
| --- | --- |

23.

merkt op dat welvaart en stabiliteit in haar oostelijke buurlanden van het hoogste belang zijn voor de Unie en dat stabiele en betrouwbare betrekkingen tussen de EU en haar oostelijke partners ongetwijfeld een toename van het handelsverkeer in beide richtingen tot gevolg zullen hebben;

| 24. | merkt tegelijkertijd op dat de EU de belangrijkste uitvoerpartner is voor de meeste landen van het Oostelijk Partnerschap; |
| --- | --- |

24.

merkt tegelijkertijd op dat de EU de belangrijkste uitvoerpartner is voor de meeste landen van het Oostelijk Partnerschap;

| 25. | wijst erop dat Georgië en Moldavië weliswaar voldoende vooruitgang hebben geboekt met het opvolgen van de belangrijkste aanbevelingen, die een voorwaarde zijn voor het openen van de DCFTA-onderhandelingen, maar dat zij nog moeten waarborgen dat hun inspanningen voor het hervormingsproces van duurzame aard zijn en dat zij tijdens de onderhandelingen aan consequente hervormingen blijven werken; onderstreept dat beide landen nog aanzienlijke vooruitgang moeten boeken met betrekking tot de hervorming van de wetgeving, met name op het gebied van technische handelsbarrières, sanitaire en fytosanitaire maatregelen, intellectuele-eigendomsrechten en het mededingingsrecht; |
| --- | --- |

25.

wijst erop dat Georgië en Moldavië weliswaar voldoende vooruitgang hebben geboekt met het opvolgen van de belangrijkste aanbevelingen, die een voorwaarde zijn voor het openen van de DCFTA-onderhandelingen, maar dat zij nog moeten waarborgen dat hun inspanningen voor het hervormingsproces van duurzame aard zijn en dat zij tijdens de onderhandelingen aan consequente hervormingen blijven werken; onderstreept dat beide landen nog aanzienlijke vooruitgang moeten boeken met betrekking tot de hervorming van de wetgeving, met name op het gebied van technische handelsbarrières, sanitaire en fytosanitaire maatregelen, intellectuele-eigendomsrechten en het mededingingsrecht;

| 26. | uit zijn bezorgdheid over de institutionele capaciteit van de oostelijke partners wat betreft de praktische tenuitvoerlegging van de DCFTA-overeenkomsten; benadrukt dat de sluiting van een DCFTA-overeenkomst op zichzelf nog geen garantie voor het welslagen ervan betekent, tenzij zij doeltreffend ten uitvoer gelegd wordt en vergezeld gaat van doeltreffende maatregelen ter bevordering van concurrentie en ter bestrijding van corruptie; |
| --- | --- |

26.

uit zijn bezorgdheid over de institutionele capaciteit van de oostelijke partners wat betreft de praktische tenuitvoerlegging van de DCFTA-overeenkomsten; benadrukt dat de sluiting van een DCFTA-overeenkomst op zichzelf nog geen garantie voor het welslagen ervan betekent, tenzij zij doeltreffend ten uitvoer gelegd wordt en vergezeld gaat van doeltreffende maatregelen ter bevordering van concurrentie en ter bestrijding van corruptie;

| 27. | merkt op dat bij het sluiten van DCFTA's voldaan moet worden aan internationale arbeidsnormen; merkt op dat de naleving van fundamentele arbeidsrechten van de Internationale Arbeidsorganisatie een essentieel onderdeel vormt van de eerbiediging van de mensenrechten; |
| --- | --- |

27.

merkt op dat bij het sluiten van DCFTA's voldaan moet worden aan internationale arbeidsnormen; merkt op dat de naleving van fundamentele arbeidsrechten van de Internationale Arbeidsorganisatie een essentieel onderdeel vormt van de eerbiediging van de mensenrechten;

| 28. | verzoekt om een ambitieuze aanpak voor het integreren van de economieën van de EU en van de landen van het Oostelijk Partnerschap via DCFTA's door andere aspecten die verband houden met vrije en eerlijke handel op te nemen; beveelt aan om in alle DCFTA's een bindend hoofdstuk over duurzame ontwikkeling met bepalingen inzake milieubescherming en internationale arbeidsrechten op te nemen; |
| --- | --- |

28.

verzoekt om een ambitieuze aanpak voor het integreren van de economieën van de EU en van de landen van het Oostelijk Partnerschap via DCFTA's door andere aspecten die verband houden met vrije en eerlijke handel op te nemen; beveelt aan om in alle DCFTA's een bindend hoofdstuk over duurzame ontwikkeling met bepalingen inzake milieubescherming en internationale arbeidsrechten op te nemen;

Armenië

| 29. | juicht toe dat de Armeense regering in 2011 inspanningen heeft geleverd om aan de belangrijkste aanbevelingen te voldoen, zodat de DCFTA-onderhandelingen in februari 2012 konden worden afgesloten; |
| --- | --- |

29.

juicht toe dat de Armeense regering in 2011 inspanningen heeft geleverd om aan de belangrijkste aanbevelingen te voldoen, zodat de DCFTA-onderhandelingen in februari 2012 konden worden afgesloten;

| 30. | is ingenomen met de opening van DCFTA-onderhandelingen tussen Armenië en de EU in februari 2012 en de start op 6 maart 2012; spoort Armenië aan om het potentieel van DCFTA te benutten om een impuls te geven aan de zijn economie, de uitvoermogelijkheden en de toegang tot de markt van de EU, om de nodige hervormingen te versnellen en in het algemeen de normen van Armenië op hetzelfde niveau te brengen als die van Europa; benadrukt dat een nauwere economische integratie met de EU moet bijdragen tot het versterken van de politieke stabiliteit en de veiligheid in de regio; hoopt dat de DCFTA-onderhandelingen tussen Armenië en de EU snel worden afgerond; |
| --- | --- |

30.

is ingenomen met de opening van DCFTA-onderhandelingen tussen Armenië en de EU in februari 2012 en de start op 6 maart 2012; spoort Armenië aan om het potentieel van DCFTA te benutten om een impuls te geven aan de zijn economie, de uitvoermogelijkheden en de toegang tot de markt van de EU, om de nodige hervormingen te versnellen en in het algemeen de normen van Armenië op hetzelfde niveau te brengen als die van Europa; benadrukt dat een nauwere economische integratie met de EU moet bijdragen tot het versterken van de politieke stabiliteit en de veiligheid in de regio; hoopt dat de DCFTA-onderhandelingen tussen Armenië en de EU snel worden afgerond;

| 31. | is ingenomen met de opening van de DCFTA-onderhandelingen, die kansen zullen bieden om de economische betrekkingen tussen beide partijen te versterken; acht het nodig om hervormingen te ondersteunen om een stabiel en transparant economisch klimaat te scheppen dat buitenlandse investeringen zal aantrekken, de groei zal stimuleren en banen zal scheppen; |
| --- | --- |

31.

is ingenomen met de opening van de DCFTA-onderhandelingen, die kansen zullen bieden om de economische betrekkingen tussen beide partijen te versterken; acht het nodig om hervormingen te ondersteunen om een stabiel en transparant economisch klimaat te scheppen dat buitenlandse investeringen zal aantrekken, de groei zal stimuleren en banen zal scheppen;

| 32. | is van mening dat het afsluiten van een DCFTA de Armeense economie zal stimuleren door onder meer het mededingingsvermogen te verbeteren; |
| --- | --- |

32.

is van mening dat het afsluiten van een DCFTA de Armeense economie zal stimuleren door onder meer het mededingingsvermogen te verbeteren;

| 33. | betreurt dat het conflict over Nagorno-Karabach nog doorspeelt in het feit dat de grenzen van Armenië met Azerbeidzjan en Turkije gesloten zijn, zodat het land vanwege ontbrekende toegangswegen in economisch isolement verkeert; benadrukt dat het openen van de grenzen een belangrijke voorwaarde is voor het aantrekken van buitenlandse investeringen; |
| --- | --- |

33.

betreurt dat het conflict over Nagorno-Karabach nog doorspeelt in het feit dat de grenzen van Armenië met Azerbeidzjan en Turkije gesloten zijn, zodat het land vanwege ontbrekende toegangswegen in economisch isolement verkeert; benadrukt dat het openen van de grenzen een belangrijke voorwaarde is voor het aantrekken van buitenlandse investeringen;

| 34. | is bezorgd over de aanwijzingen voor een aanhoudende nauwe verstrengeling van politieke en zakelijke kringen en voor aanzienlijke belemmeringen voor ondernemingen, waaronder een ondoorzichtig belastingstelsel en een gebrekkige bescherming van investeringen; erkent dat er een solide institutioneel kader voor overheidsopdrachten en het mededingingsbeleid nodig is, dat een doeltreffend handhavingsmechanisme moet omvatten; |
| --- | --- |

34.

is bezorgd over de aanwijzingen voor een aanhoudende nauwe verstrengeling van politieke en zakelijke kringen en voor aanzienlijke belemmeringen voor ondernemingen, waaronder een ondoorzichtig belastingstelsel en een gebrekkige bescherming van investeringen; erkent dat er een solide institutioneel kader voor overheidsopdrachten en het mededingingsbeleid nodig is, dat een doeltreffend handhavingsmechanisme moet omvatten;

| 35. | is ingenomen met de beslissing van Armenië om in december 2011 opnieuw toe te treden tot de plurilaterale overeenkomsten inzake overheidsopdrachten van de WTO; is ervan overtuigd dat deze stap de reputatie van Armenië als betrouwbare handelspartner goed zal doen; |
| --- | --- |

35.

is ingenomen met de beslissing van Armenië om in december 2011 opnieuw toe te treden tot de plurilaterale overeenkomsten inzake overheidsopdrachten van de WTO; is ervan overtuigd dat deze stap de reputatie van Armenië als betrouwbare handelspartner goed zal doen;

| 36. | onderstreept dat de DCFTA een vaste verbintenis van Armenië moet inhouden om zijn regelgeving aan te passen aan de normen van de EU, en in dit kader ook doeltreffende maatregelen te nemen ter bestrijding van corruptie; |
| --- | --- |

36.

onderstreept dat de DCFTA een vaste verbintenis van Armenië moet inhouden om zijn regelgeving aan te passen aan de normen van de EU, en in dit kader ook doeltreffende maatregelen te nemen ter bestrijding van corruptie;

| 37. | beveelt voorts aan om in de DCFTA maatregelen op te nemen die zijn gericht op een sterkere tenuitvoerlegging van het mededingingsrecht, om zo te waarborgen dat buitenlandse investeerders en ondernemingen met name toegang krijgen tot de bouw- en de energiesector van Armenië; |
| --- | --- |

37.

beveelt voorts aan om in de DCFTA maatregelen op te nemen die zijn gericht op een sterkere tenuitvoerlegging van het mededingingsrecht, om zo te waarborgen dat buitenlandse investeerders en ondernemingen met name toegang krijgen tot de bouw- en de energiesector van Armenië;

| 38. | dringt er bij Armenië op aan om de naleving van de sanitaire en fytosanitaire EU-voorschriften te bespoedigen, zodat het zijn export kan diversifiëren en uitbreiden met landbouwproducten; |
| --- | --- |

38.

dringt er bij Armenië op aan om de naleving van de sanitaire en fytosanitaire EU-voorschriften te bespoedigen, zodat het zijn export kan diversifiëren en uitbreiden met landbouwproducten;

| 39. | is van oordeel dat vermindering van de afhankelijkheid van Armenië van handels- en staatssteun van Rusland als gevolg van opening van zijn grenzen en versterking van de internationale samenwerking bevorderlijk zou zijn voor de economische groei in Armenië; meent dat de sluiting van een DCFTA met de EU met name op dit punt bijzonder positief zou zijn; |
| --- | --- |

39.

is van oordeel dat vermindering van de afhankelijkheid van Armenië van handels- en staatssteun van Rusland als gevolg van opening van zijn grenzen en versterking van de internationale samenwerking bevorderlijk zou zijn voor de economische groei in Armenië; meent dat de sluiting van een DCFTA met de EU met name op dit punt bijzonder positief zou zijn;

Azerbeidzjan

| 40. | erkent de inspanningen en prestaties van Azerbeidzjan bij de aanpassing aan het EU-acquis; is in dit verband ingenomen met de recente goedkeuring van de nieuwe douanewet en de nieuwe bouwwetgeving; |
| --- | --- |

40.

erkent de inspanningen en prestaties van Azerbeidzjan bij de aanpassing aan het EU-acquis; is in dit verband ingenomen met de recente goedkeuring van de nieuwe douanewet en de nieuwe bouwwetgeving;

| 41. | benadrukt dat de toetreding van Azerbeidzjan tot de WTO de belangrijkste voorwaarde is voor het openen van DCFTA-onderhandelingen en het aanhalen van de handelsbetrekkingen tussen de EU en Azerbeidzjan; merkt op dat de structuur van de Azerbeidzjaanse economie de overheid weinig prikkels biedt om te streven naar lidmaatschap van de WTO en sluiting van een DCFTA met de EU; onderstreept evenwel dat een DCFTA niet alleen voordelen van economische aard biedt, maar tevens de plaatselijke economie kan ontwikkelen zodat zij niet langer vooral afhankelijk is van de uitvoer van energie; dringt er daarom bij de Azerbeidzjaanse regering op aan haar inspanningen met het oog op toetreding tot de WTO op te voeren; verzoekt de EU om Azerbeidzjan de daarvoor nodige hulp te verlenen; |
| --- | --- |

41.

benadrukt dat de toetreding van Azerbeidzjan tot de WTO de belangrijkste voorwaarde is voor het openen van DCFTA-onderhandelingen en het aanhalen van de handelsbetrekkingen tussen de EU en Azerbeidzjan; merkt op dat de structuur van de Azerbeidzjaanse economie de overheid weinig prikkels biedt om te streven naar lidmaatschap van de WTO en sluiting van een DCFTA met de EU; onderstreept evenwel dat een DCFTA niet alleen voordelen van economische aard biedt, maar tevens de plaatselijke economie kan ontwikkelen zodat zij niet langer vooral afhankelijk is van de uitvoer van energie; dringt er daarom bij de Azerbeidzjaanse regering op aan haar inspanningen met het oog op toetreding tot de WTO op te voeren; verzoekt de EU om Azerbeidzjan de daarvoor nodige hulp te verlenen;

| 42. | juicht toe dat Azerbeidzjan in de afgelopen jaren een opmerkelijke economische groei heeft gekend; wijst er echter op dat de oliesector goed is voor 50 % van het BBP van Azerbeidzjan, 95 % van zijn uitvoer en 60 % van zijn begrotingsinkomsten, waardoor de Azerbeidzjaanse economie gevoelig is voor schommelingen van de olieprijs en voor veranderingen in de mondiale vraag; verzoekt de regering van Azerbeidzjan in dit verband te overwegen om doeltreffende en consequente maatregelen door te voeren met het oog op diversificatie van de nationale economie; |
| --- | --- |

42.

juicht toe dat Azerbeidzjan in de afgelopen jaren een opmerkelijke economische groei heeft gekend; wijst er echter op dat de oliesector goed is voor 50 % van het BBP van Azerbeidzjan, 95 % van zijn uitvoer en 60 % van zijn begrotingsinkomsten, waardoor de Azerbeidzjaanse economie gevoelig is voor schommelingen van de olieprijs en voor veranderingen in de mondiale vraag; verzoekt de regering van Azerbeidzjan in dit verband te overwegen om doeltreffende en consequente maatregelen door te voeren met het oog op diversificatie van de nationale economie;

| 43. | wijst erop dat Azerbeidzjan op het gebied van een concurrentiële landbouwproductie een ontwikkelingspotentieel heeft en beveelt de Azerbeidzjaanse regering aan aandacht te besteden aan deze sector en zo een mogelijk belangrijke stap te zetten op weg naar een diversificatie van de economie en uitvoer naar de EU, mits wordt voldaan aan de sanitaire en fytosanitaire vereisten van de Unie, en naar andere landen; |
| --- | --- |

43.

wijst erop dat Azerbeidzjan op het gebied van een concurrentiële landbouwproductie een ontwikkelingspotentieel heeft en beveelt de Azerbeidzjaanse regering aan aandacht te besteden aan deze sector en zo een mogelijk belangrijke stap te zetten op weg naar een diversificatie van de economie en uitvoer naar de EU, mits wordt voldaan aan de sanitaire en fytosanitaire vereisten van de Unie, en naar andere landen;

| 44. | doet een beroep op de regering van Azerbeidzjan om grondig werk te maken van de corruptiebestrijding en de bestrijding van sociale ongelijkheden die tot sociale onrust kunnen leiden, en om de financieringsmogelijkheden voor ondernemingen te verbeteren, om de economie van het land zodoende meer concurrerend te maken en aantrekkelijker voor buitenlandse investeerders; |
| --- | --- |

44.

doet een beroep op de regering van Azerbeidzjan om grondig werk te maken van de corruptiebestrijding en de bestrijding van sociale ongelijkheden die tot sociale onrust kunnen leiden, en om de financieringsmogelijkheden voor ondernemingen te verbeteren, om de economie van het land zodoende meer concurrerend te maken en aantrekkelijker voor buitenlandse investeerders;

| 45. | steunt krachtig de opwaardering van de handelscomponent van de toekomstige associatieovereenkomst tussen de EU en Azerbeidzjan tot een DCFTA wanneer aan alle voorwaarden is voldaan; |
| --- | --- |

45.

steunt krachtig de opwaardering van de handelscomponent van de toekomstige associatieovereenkomst tussen de EU en Azerbeidzjan tot een DCFTA wanneer aan alle voorwaarden is voldaan;

Wit-Rusland

| 46. | betreurt dat Wit-Rusland, ondanks zijn onmiskenbare potentieel, steeds verder afdrijft van de EU met betrekking tot de algemene politieke en economische normen, maar ook tot zijn economisch model; |
| --- | --- |

46.

betreurt dat Wit-Rusland, ondanks zijn onmiskenbare potentieel, steeds verder afdrijft van de EU met betrekking tot de algemene politieke en economische normen, maar ook tot zijn economisch model;

| 47. | onderstreept het strategische belang van Wit-Rusland voor de doorvoer van energie, in het bijzonder de levering van aardgas aan de EU; verzoekt Wit-Rusland daarom om snelle ratificatie en gedegen implementatie van het Energiehandvest; |
| --- | --- |

47.

onderstreept het strategische belang van Wit-Rusland voor de doorvoer van energie, in het bijzonder de levering van aardgas aan de EU; verzoekt Wit-Rusland daarom om snelle ratificatie en gedegen implementatie van het Energiehandvest;

| 48. | herinnert eraan dat de EU de tweede grootste handelspartner is van Wit-Rusland, na Rusland; |
| --- | --- |

48.

herinnert eraan dat de EU de tweede grootste handelspartner is van Wit-Rusland, na Rusland;

| 49. | beklemtoont dat de EU meer steun moet verlenen om de prestaties van de administratieve structuur te verbeteren, in het bijzonder met betrekking tot de noodzakelijke bestrijding van corruptie; |
| --- | --- |

49.

beklemtoont dat de EU meer steun moet verlenen om de prestaties van de administratieve structuur te verbeteren, in het bijzonder met betrekking tot de noodzakelijke bestrijding van corruptie;

| 50. | wijst op het feit dat de reële economische situatie in Wit-Rusland moeilijk kan worden beoordeeld, aangezien de officiële statistieken volgens onafhankelijke waarnemers de feitelijke omstandigheden versluieren en bijvoorbeeld verhullen dat naar verluidt 20 % van de Wit-Russen onder de armoedegrens leeft; |
| --- | --- |

50.

wijst op het feit dat de reële economische situatie in Wit-Rusland moeilijk kan worden beoordeeld, aangezien de officiële statistieken volgens onafhankelijke waarnemers de feitelijke omstandigheden versluieren en bijvoorbeeld verhullen dat naar verluidt 20 % van de Wit-Russen onder de armoedegrens leeft;

| 51. | constateert dat 80 % van de bedrijven staatseigendom zijn en dat de ontwikkeling van de particuliere sector wordt belemmerd door discriminerende en willekeurige maatregelen, wetswijzigingen en hoge belastingen, die de particuliere sector dwingen om ten dele in de informele economie te opereren; |
| --- | --- |

51.

constateert dat 80 % van de bedrijven staatseigendom zijn en dat de ontwikkeling van de particuliere sector wordt belemmerd door discriminerende en willekeurige maatregelen, wetswijzigingen en hoge belastingen, die de particuliere sector dwingen om ten dele in de informele economie te opereren;

| 52. | herinnert eraan dat het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank hun voor Wit-Rusland bestemde kredieten in 1996 vanwege het negatieve politieke en economische klimaat in dat land hebben bevroren en dat de EU dit voorbeeld in 1997 is gevolgd; wijst erop dat dit buitenlandse investeerders heeft afgeschrikt en nog steeds afschrikt, zodat de directe buitenlandse investeringen inmiddels slechts 1 % van het BBP van Wit-Rusland uitmaken; |
| --- | --- |

52.

herinnert eraan dat het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank hun voor Wit-Rusland bestemde kredieten in 1996 vanwege het negatieve politieke en economische klimaat in dat land hebben bevroren en dat de EU dit voorbeeld in 1997 is gevolgd; wijst erop dat dit buitenlandse investeerders heeft afgeschrikt en nog steeds afschrikt, zodat de directe buitenlandse investeringen inmiddels slechts 1 % van het BBP van Wit-Rusland uitmaken;

| 53. | is van mening dat de EU dient bij te dragen tot het versterkten van het maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland door EU-middelen vrij te maken voor steun op dat vlak; |
| --- | --- |

53.

is van mening dat de EU dient bij te dragen tot het versterkten van het maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland door EU-middelen vrij te maken voor steun op dat vlak;

| 54. | is ervan overtuigd dat grondige institutionele en structurele hervormingen moeten worden doorgevoerd om met de opbouw van een goed functionerende, transparante en open markteconomie te kunnen beginnen; |
| --- | --- |

54.

is ervan overtuigd dat grondige institutionele en structurele hervormingen moeten worden doorgevoerd om met de opbouw van een goed functionerende, transparante en open markteconomie te kunnen beginnen;

| 55. | wijst erop dat de toetreding van het land tot de WTO een voorwaarde is voor de opening van onderhandelingen over welke vorm van vrijhandelsovereenkomst met de EU dan ook; roept Wit-Rusland in dit verband op om zich werkelijk in te zetten voor toetreding tot de WTO; wijst erop dat Wit-Rusland, dat lid is van de douane-unie met Rusland en Kazachstan lering kan trekken uit de ervaringen van Rusland met de toetreding tot de WTO; |
| --- | --- |

55.

wijst erop dat de toetreding van het land tot de WTO een voorwaarde is voor de opening van onderhandelingen over welke vorm van vrijhandelsovereenkomst met de EU dan ook; roept Wit-Rusland in dit verband op om zich werkelijk in te zetten voor toetreding tot de WTO; wijst erop dat Wit-Rusland, dat lid is van de douane-unie met Rusland en Kazachstan lering kan trekken uit de ervaringen van Rusland met de toetreding tot de WTO;

| 56. | is ervan overtuigd dat de EU alle mogelijke inspanningen moet leveren om Wit-Rusland tot een politieke en economische dialoog te bewegen en prikkels te bieden voor de hervormingen die onontbeerlijk zijn en van het grootste belang voor de Wit-Russische bevolking; neemt in dat verband nota van de huidige economische beperkende maatregelen van de EU tegen Wit-Rusland; is van mening dat de EU moet doorgaan met haar individuele beperkende maatregelen, maar tegelijk het maatschappelijk middenveld en de ondernemers moet steunen, niet alleen om de economische voorwaarden te verbeteren maar ook om de rechtstaat, transparantie en de bestrijding van corruptie te versterken; |
| --- | --- |

56.

is ervan overtuigd dat de EU alle mogelijke inspanningen moet leveren om Wit-Rusland tot een politieke en economische dialoog te bewegen en prikkels te bieden voor de hervormingen die onontbeerlijk zijn en van het grootste belang voor de Wit-Russische bevolking; neemt in dat verband nota van de huidige economische beperkende maatregelen van de EU tegen Wit-Rusland; is van mening dat de EU moet doorgaan met haar individuele beperkende maatregelen, maar tegelijk het maatschappelijk middenveld en de ondernemers moet steunen, niet alleen om de economische voorwaarden te verbeteren maar ook om de rechtstaat, transparantie en de bestrijding van corruptie te versterken;

Georgië

| 57. | wijst erop dat Georgië volgens de evaluatie van de Wereldbank wereldwijd tot de landen behoort die het snelst voor economische hervormingen zorgen, en de zestiende plaats inneemt op de lijst van landen die volgens de Wereldbank over het beste ondernemingsklimaat beschikken; |
| --- | --- |

57.

wijst erop dat Georgië volgens de evaluatie van de Wereldbank wereldwijd tot de landen behoort die het snelst voor economische hervormingen zorgen, en de zestiende plaats inneemt op de lijst van landen die volgens de Wereldbank over het beste ondernemingsklimaat beschikken;

| 58. | erkent de werkzaamheden van Georgië in het kader van de wederopbouw na de oorlog in 2008 en zijn openstelling van nieuwe markten; |
| --- | --- |

58.

erkent de werkzaamheden van Georgië in het kader van de wederopbouw na de oorlog in 2008 en zijn openstelling van nieuwe markten;

| 59. | erkent dat de Georgische regering tracht de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten te verbeteren, maar wijst erop dat Georgië wereldwijd nog steeds het hoogste vermeende percentage illegale software (95 %) kent; dringt er in dit verband bij de Georgische regering op aan om wetten uit te werken voor de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten, waarbij zij echter rekening dient te houden met de mensenrechten en het evenredigheidsbeginsel; |
| --- | --- |

59.

erkent dat de Georgische regering tracht de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten te verbeteren, maar wijst erop dat Georgië wereldwijd nog steeds het hoogste vermeende percentage illegale software (95 %) kent; dringt er in dit verband bij de Georgische regering op aan om wetten uit te werken voor de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten, waarbij zij echter rekening dient te houden met de mensenrechten en het evenredigheidsbeginsel;

| 60. | neemt in aanmerking dat Georgië opmerkelijke economische groei- en investeringscijfers heeft laten zien en benadrukt dat de DCFTA een bijkomende factor zou zijn die een breed gefundeerde groei zou ondersteunen en buitenlandse investeringen zou aantrekken; |
| --- | --- |

60.

neemt in aanmerking dat Georgië opmerkelijke economische groei- en investeringscijfers heeft laten zien en benadrukt dat de DCFTA een bijkomende factor zou zijn die een breed gefundeerde groei zou ondersteunen en buitenlandse investeringen zou aantrekken;

| 61. | spoort Georgië aan om zijn wetgeving te perfectioneren, de doeltreffendheid van zijn instellingen te verbeteren en kwaliteitsnormen voor zijn producten te verzekeren om te voldoen aan de eisen van de Europese Commissie; |
| --- | --- |

61.

spoort Georgië aan om zijn wetgeving te perfectioneren, de doeltreffendheid van zijn instellingen te verbeteren en kwaliteitsnormen voor zijn producten te verzekeren om te voldoen aan de eisen van de Europese Commissie;

| 62. | is verheugd over het door Georgië ingevoerde nieuwe systeem voor overheidsopdrachten, dat in e-aanbestedingen voor alle soorten contracten voorziet, ongeacht hun omvang of aard; wijst erop dat Georgië op dit gebied ook de lidstaten van de EU tot voorbeeld zou dienen te strekken; |
| --- | --- |

62.

is verheugd over het door Georgië ingevoerde nieuwe systeem voor overheidsopdrachten, dat in e-aanbestedingen voor alle soorten contracten voorziet, ongeacht hun omvang of aard; wijst erop dat Georgië op dit gebied ook de lidstaten van de EU tot voorbeeld zou dienen te strekken;

| 63. | verzoekt Georgië ervoor te zorgen dat na afronding van de DCFTA-onderhandelingen alleen producten uit regio's die formeel erkennen tot de Georgische staat te behoren in aanmerking komen voor handelspreferenties; |
| --- | --- |

63.

verzoekt Georgië ervoor te zorgen dat na afronding van de DCFTA-onderhandelingen alleen producten uit regio's die formeel erkennen tot de Georgische staat te behoren in aanmerking komen voor handelspreferenties;

Moldavië

| 64. | constateert met genoegen dat Moldavië, ondanks zijn kwetsbare economie, de afgelopen jaren verregaande hervormingen heeft doorgevoerd en zijn economische prestaties sterk heeft verbeterd; wijst in dit verband op het cruciale belang van de financiële bijstand van het Internationaal Monetair Fonds en de macrofinanciële bijstand van de EU; |
| --- | --- |

64.

constateert met genoegen dat Moldavië, ondanks zijn kwetsbare economie, de afgelopen jaren verregaande hervormingen heeft doorgevoerd en zijn economische prestaties sterk heeft verbeterd; wijst in dit verband op het cruciale belang van de financiële bijstand van het Internationaal Monetair Fonds en de macrofinanciële bijstand van de EU;

| 65. | is van mening dat de DCFTA toegepast dient te worden op het volledige grondgebied van Moldavië dat formeel erkent tot de Moldavische staat te behoren; |
| --- | --- |

65.

is van mening dat de DCFTA toegepast dient te worden op het volledige grondgebied van Moldavië dat formeel erkent tot de Moldavische staat te behoren;

| 66. | merkt op dat het leeuwendeel van de Moldavische uitvoer momenteel nog uit landbouwproducten bestaat en om die reden wordt geconfronteerd met hevige concurrentie en de strenge eisen op de EU-markt; is van mening dat een DCFTA de Moldavische uitvoer moet helpen diversifiëren en het land concurrerender maken en Moldavië in staat zou stellen om buitenlandse investeringen aan te trekken om een einde te maken aan de afhankelijkheid van het land van overschrijvingen van emigranten en te veranderen in een markteconomie die kan concurreren op het vlak van uitvoer; |
| --- | --- |

66.

merkt op dat het leeuwendeel van de Moldavische uitvoer momenteel nog uit landbouwproducten bestaat en om die reden wordt geconfronteerd met hevige concurrentie en de strenge eisen op de EU-markt; is van mening dat een DCFTA de Moldavische uitvoer moet helpen diversifiëren en het land concurrerender maken en Moldavië in staat zou stellen om buitenlandse investeringen aan te trekken om een einde te maken aan de afhankelijkheid van het land van overschrijvingen van emigranten en te veranderen in een markteconomie die kan concurreren op het vlak van uitvoer;

| 67. | acht het van groot belang dat verder gewerkt wordt aan de afstemming van de Moldavische infrastructuur en stelsels voor technische regulering, normalisatie, conformiteitsbeoordeling, tests, markttoezicht en metrologie op die van de EU; |
| --- | --- |

67.

acht het van groot belang dat verder gewerkt wordt aan de afstemming van de Moldavische infrastructuur en stelsels voor technische regulering, normalisatie, conformiteitsbeoordeling, tests, markttoezicht en metrologie op die van de EU;

| 68. | wijst op het feit dat er nog grote verbeteringen nodig zijn op het gebied van de dienstverlening en de bescherming van investeringen; |
| --- | --- |

68.

wijst op het feit dat er nog grote verbeteringen nodig zijn op het gebied van de dienstverlening en de bescherming van investeringen;

| 69. | roept de EU-autoriteiten op zich meer in te zetten voor een vreedzame oplossing voor de problematiek van de territoriale re-integratie van Moldavië; |
| --- | --- |

69.

roept de EU-autoriteiten op zich meer in te zetten voor een vreedzame oplossing voor de problematiek van de territoriale re-integratie van Moldavië;

Oekraïne

| 70. | is ingenomen met de onlangs afgesloten DCFTA tussen de EU en Oekraïne, de allereerste vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en een oostelijke partner; is ervan overtuigd dat deze wegbereidende overeenkomst, alsook de ervaringen die zijn opgedaan in het kader van de onderhandelingen ervoor, een nuttige leidraad zullen zijn bij toekomstige onderhandelingen over DCFTA's met andere landen; |
| --- | --- |

70.

is ingenomen met de onlangs afgesloten DCFTA tussen de EU en Oekraïne, de allereerste vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en een oostelijke partner; is ervan overtuigd dat deze wegbereidende overeenkomst, alsook de ervaringen die zijn opgedaan in het kader van de onderhandelingen ervoor, een nuttige leidraad zullen zijn bij toekomstige onderhandelingen over DCFTA's met andere landen;

| 71. | wijst op het feit dat Oekraïne de grootste oostelijke partner is van de EU en dat de EU dankzij de DCFTA toegang krijgt tot een nieuwe markt van 46 miljoen consumenten; is van mening dat de grootste voordelen voor de EU van de uitvoering van de DCFTA in een stabieler en meer voorspelbaar handels- en investeringsklimaat in Oekraïne zullen liggen; |
| --- | --- |

71.

wijst op het feit dat Oekraïne de grootste oostelijke partner is van de EU en dat de EU dankzij de DCFTA toegang krijgt tot een nieuwe markt van 46 miljoen consumenten; is van mening dat de grootste voordelen voor de EU van de uitvoering van de DCFTA in een stabieler en meer voorspelbaar handels- en investeringsklimaat in Oekraïne zullen liggen;

| 72. | is ingenomen met de doelgerichte inspanningen van de Oekraïense autoriteiten om de sociale en geografische ongelijkheden, in het bijzonder tussen de hoofdstad en de regio's, weg te werken; |
| --- | --- |

72.

is ingenomen met de doelgerichte inspanningen van de Oekraïense autoriteiten om de sociale en geografische ongelijkheden, in het bijzonder tussen de hoofdstad en de regio's, weg te werken;

| 73. | is teleurgesteld over de vertragingen bij de ondertekening van de associatieovereenkomst, een conditio sine qua non voor de inwerkingtreding van de DCTFA; hoopt dat de obstakels voor de ondertekening van de associatieovereenkomst snel uit de weg zullen worden geruimd; |
| --- | --- |

73.

is teleurgesteld over de vertragingen bij de ondertekening van de associatieovereenkomst, een conditio sine qua non voor de inwerkingtreding van de DCTFA; hoopt dat de obstakels voor de ondertekening van de associatieovereenkomst snel uit de weg zullen worden geruimd;

| 74. | neemt kennis van het feit dat de Commissie de mogelijkheid van een voorlopige toepassing van de DCFTA vóór de sluiting van de associatieovereenkomst en de goedkeuring van het Europees Parlement heeft uitgesloten; wijst erop dat de toepassing van zowel de associatieovereenkomst als de DCFTA structurele en politieke hervormingen zullen brengen en wenst derhalve dat beide snel worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

74.

neemt kennis van het feit dat de Commissie de mogelijkheid van een voorlopige toepassing van de DCFTA vóór de sluiting van de associatieovereenkomst en de goedkeuring van het Europees Parlement heeft uitgesloten; wijst erop dat de toepassing van zowel de associatieovereenkomst als de DCFTA structurele en politieke hervormingen zullen brengen en wenst derhalve dat beide snel worden uitgevoerd;

| 75. | erkent dat met betrekking tot de integratie in Europese structuren Oekraïne begonnen is met de aanpassing van zijn rechtsstelsel aan de EU en internationale normen, en reeds grote vooruitgang heeft geboekt met de invoering van de OESO-standaarden en -normen; merkt echter op dat het bedrijfsklimaat in Oekraïne nog steeds de 152e plaats inneemt in het verslag van de Wereldbank "Doing Business" en dat de problemen ten aanzien van grensoverschrijdende handel zijn verslechterd; |
| --- | --- |

75.

erkent dat met betrekking tot de integratie in Europese structuren Oekraïne begonnen is met de aanpassing van zijn rechtsstelsel aan de EU en internationale normen, en reeds grote vooruitgang heeft geboekt met de invoering van de OESO-standaarden en -normen; merkt echter op dat het bedrijfsklimaat in Oekraïne nog steeds de 152e plaats inneemt in het verslag van de Wereldbank "Doing Business" en dat de problemen ten aanzien van grensoverschrijdende handel zijn verslechterd;

| 76. | wijst erop dat een geslaagde uitvoering van de DCFTA sterk zal afhangen van de politieke wil en het bestuurlijk vermogen om alle bepalingen tijdig en correct ten uitvoer leggen; is van mening dat dit nog een flinke dobber kan worden voor Oekraïne, gezien het feit dat het land nog altijd worstelt met de tenuitvoerlegging alle verbintenissen voortvloeiend uit het toetredingsproces tot de WTO, alsook met zijn verplichtingen jegens de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds; |
| --- | --- |

76.

wijst erop dat een geslaagde uitvoering van de DCFTA sterk zal afhangen van de politieke wil en het bestuurlijk vermogen om alle bepalingen tijdig en correct ten uitvoer leggen; is van mening dat dit nog een flinke dobber kan worden voor Oekraïne, gezien het feit dat het land nog altijd worstelt met de tenuitvoerlegging alle verbintenissen voortvloeiend uit het toetredingsproces tot de WTO, alsook met zijn verplichtingen jegens de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds;

| 77. | wijst opnieuw op de noodzaak de fundamentele economische, politieke en institutionele hervormingen, met een ruime en permanente participatie van organisaties en netwerken uit het maatschappelijk middenveld, te versnellen en op meer gedegen en meer samenhangende wijze uit te voeren, om tot een behoorlijke tenuitvoerlegging van de DCFTA te kunnen komen en de vruchten ervan te kunnen plukken; verzoekt in het bijzonder om de economische hervormingen in de sectoren landbouw, energie en vervoer voort te zetten; |
| --- | --- |

77.

wijst opnieuw op de noodzaak de fundamentele economische, politieke en institutionele hervormingen, met een ruime en permanente participatie van organisaties en netwerken uit het maatschappelijk middenveld, te versnellen en op meer gedegen en meer samenhangende wijze uit te voeren, om tot een behoorlijke tenuitvoerlegging van de DCFTA te kunnen komen en de vruchten ervan te kunnen plukken; verzoekt in het bijzonder om de economische hervormingen in de sectoren landbouw, energie en vervoer voort te zetten;

| 78. | is bezorgd over de negatieve berichten in verband met het ondernemings- en investeringsklimaat in Oekraïne als gevolg van uiteenlopende institutionele en systemische tekortkomingen zoals barrières voor markttoegang, de vergunningen, het excessieve aantal administratieve inspecties, ondoorzichtige belastings- en douanestelsels en het slechte beheer daarvan, zwak en corrupt openbaar bestuur, zwakke en corrupte rechtspraak, zwakke handhaving van verbintenissen, onvoldoende bescherming van eigendomsrechten, en tot slot onderontwikkeling en monopolisering van de infrastructuur; dringt er bij de Oekraïense regering op aan het hervormingsproces te versnellen teneinde bovengenoemde obstakels voor het bedrijfsleven en vrije en eerlijke handel uit de weg te ruimen; |
| --- | --- |

78.

is bezorgd over de negatieve berichten in verband met het ondernemings- en investeringsklimaat in Oekraïne als gevolg van uiteenlopende institutionele en systemische tekortkomingen zoals barrières voor markttoegang, de vergunningen, het excessieve aantal administratieve inspecties, ondoorzichtige belastings- en douanestelsels en het slechte beheer daarvan, zwak en corrupt openbaar bestuur, zwakke en corrupte rechtspraak, zwakke handhaving van verbintenissen, onvoldoende bescherming van eigendomsrechten, en tot slot onderontwikkeling en monopolisering van de infrastructuur; dringt er bij de Oekraïense regering op aan het hervormingsproces te versnellen teneinde bovengenoemde obstakels voor het bedrijfsleven en vrije en eerlijke handel uit de weg te ruimen;

| 79. | erzoekt de regering van Oekraïne om de zorgen van de bedrijfswereld beter aan te pakken, in het bijzonder de toegang tot krediet en land, hypotheken, preferentieel krediet voor het ontwikkelen van kleine landbouwondernemingen, een vereenvoudigd en transparanter stelsel voor belastingeninning, terugbetaling van de belasting over de toegevoegde waarde aan uitvoerders, de formaliteiten voor douane-uitklaring en goedkeuring voor ingevoerde producten, bevordering van de mkb-sector, verbetering van de rechtshandhaving op het vlak van de bescherming van materiële activa en intellectuele eigendom; aangezien al die factoren rechtstreekse en onmiddellijk gevolgen hebben op de kwantiteit en kwaliteit van de handelsbetrekkingen met de EU en zijn instroom van directe buitenlandse investeringen in Oekraïne; |
| --- | --- |

79.

erzoekt de regering van Oekraïne om de zorgen van de bedrijfswereld beter aan te pakken, in het bijzonder de toegang tot krediet en land, hypotheken, preferentieel krediet voor het ontwikkelen van kleine landbouwondernemingen, een vereenvoudigd en transparanter stelsel voor belastingeninning, terugbetaling van de belasting over de toegevoegde waarde aan uitvoerders, de formaliteiten voor douane-uitklaring en goedkeuring voor ingevoerde producten, bevordering van de mkb-sector, verbetering van de rechtshandhaving op het vlak van de bescherming van materiële activa en intellectuele eigendom; aangezien al die factoren rechtstreekse en onmiddellijk gevolgen hebben op de kwantiteit en kwaliteit van de handelsbetrekkingen met de EU en zijn instroom van directe buitenlandse investeringen in Oekraïne;

| 80. | roept Oekraïne op zijn interne wetgeving dusdanig aan te passen dat de vrije en ononderbroken doorvoer van gas naar de lidstaten van de EU te allen tijde gewaarborgd is; merkt op dat dit proces een herstructurering van de aardgassector en de instelling van eerlijke regelgeving voor de energie-infrastructuren dient te omvatten om gelijke voorwaarden te creëren voor buitenlandse leveranciers, buitenlandse klanten en de plaatselijke vraag naar energie; verzoekt om versterkte samenwerking tussen de EU en Oekraïne in de energiesector, om de integratie van de Oekraïense energiesector in het Europese energiedomein en om het opzetten van gezamenlijke moderniserings- en ontwikkelingsprojecten op het vlak van energie-infrastructuur verzoekt de regering om het derde energiepakket ten uitvoer te leggen; |
| --- | --- |

80.

roept Oekraïne op zijn interne wetgeving dusdanig aan te passen dat de vrije en ononderbroken doorvoer van gas naar de lidstaten van de EU te allen tijde gewaarborgd is; merkt op dat dit proces een herstructurering van de aardgassector en de instelling van eerlijke regelgeving voor de energie-infrastructuren dient te omvatten om gelijke voorwaarden te creëren voor buitenlandse leveranciers, buitenlandse klanten en de plaatselijke vraag naar energie; verzoekt om versterkte samenwerking tussen de EU en Oekraïne in de energiesector, om de integratie van de Oekraïense energiesector in het Europese energiedomein en om het opzetten van gezamenlijke moderniserings- en ontwikkelingsprojecten op het vlak van energie-infrastructuur verzoekt de regering om het derde energiepakket ten uitvoer te leggen;

| 81. | spreekt de hoop uit dat de Oekraïne voldoende politieke wil en moed zal weten op te brengen om alle politieke en regelgevende randvoorwaarden te scheppen voor een volledige en tijdige tenuitvoerlegging van de DCFTA met alle voordelen voor de bevolking van dien; |
| --- | --- |

81.

spreekt de hoop uit dat de Oekraïne voldoende politieke wil en moed zal weten op te brengen om alle politieke en regelgevende randvoorwaarden te scheppen voor een volledige en tijdige tenuitvoerlegging van de DCFTA met alle voordelen voor de bevolking van dien;

| 82. | roept de EU-autoriteiten op meer steun te bieden voor de verbetering van de administratieve structuren van Oekraïne en de bevordering van de EU-standaarden op het vlak van goed overheidsbestuur aldaar; |
| --- | --- |

82.

roept de EU-autoriteiten op meer steun te bieden voor de verbetering van de administratieve structuren van Oekraïne en de bevordering van de EU-standaarden op het vlak van goed overheidsbestuur aldaar;

*

* *

| 83. | roept de Raad, de Commissie en de Europese dienst voor extern optreden op om bij de onderhandelingen over en de tenuitvoerlegging van de handelshoofdstukken van de associatieovereenkomsten met Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Moldavië en de Oekraïne alsook bij de opbouw van de handelsbetrekkingen van de EU met Wit-Rusland bovenstaande overwegingen en aanbevelingen terdege ter harte te nemen; |
| --- | --- |

83.

roept de Raad, de Commissie en de Europese dienst voor extern optreden op om bij de onderhandelingen over en de tenuitvoerlegging van de handelshoofdstukken van de associatieovereenkomsten met Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Moldavië en de Oekraïne alsook bij de opbouw van de handelsbetrekkingen van de EU met Wit-Rusland bovenstaande overwegingen en aanbevelingen terdege ter harte te nemen;

| 84. | roept de Commissie op om op gezette tijden uitvoerig en volledig verslag uit te brengen aan het Europees Parlement over de voortgang van de onderhandelingen over de verschillende DCFTA's, alsmede over de tenuitvoerlegging van deze overeenkomsten eenmaal ze zijn afgesloten; |
| --- | --- |

84.

roept de Commissie op om op gezette tijden uitvoerig en volledig verslag uit te brengen aan het Europees Parlement over de voortgang van de onderhandelingen over de verschillende DCFTA's, alsmede over de tenuitvoerlegging van deze overeenkomsten eenmaal ze zijn afgesloten;

| 85. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Europese Dienst voor extern optreden, de regeringen en parlementen van de lidstaten en de landen van het Oostelijk Partnerschap. |
| --- | --- |

85.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Europese Dienst voor extern optreden, de regeringen en parlementen van de lidstaten en de landen van het Oostelijk Partnerschap.

---

Woensdag 4 juli 2012

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/48

---

Woensdag 4 juli 2012Begroting 2013 - mandaat voor de trialoog

P7_TA(2012)0289

Resolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 inzake het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2013 (2012/2016(BUD))

2013/C 349 E/06

Het Europees Parlement,

| — | gezien de ontwerpbegroting voor het begrotingsjaar 2013, die de Commissie op 25 april 2012 heeft goedgekeurd (COM(2012)0300), |
| --- | --- |

—

gezien de ontwerpbegroting voor het begrotingsjaar 2013, die de Commissie op 25 april 2012 heeft goedgekeurd (COM(2012)0300),

| — | gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (hierna IIA genoemd) (1), |
| --- | --- |

—

gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (hierna IIA genoemd) (1),

| — | gezien artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien zijn resolutie van 14 maart 2012 over de algemene richtsnoeren voor de voorbereiding van de begroting 2013 (2), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 14 maart 2012 over de algemene richtsnoeren voor de voorbereiding van de begroting 2013 (2),

| — | gezien de conclusies van de Raad van 21 februari 2012 over de begrotingsrichtsnoeren voor 2013, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de Raad van 21 februari 2012 over de begrotingsrichtsnoeren voor 2013,

| — | gezien de conclusies van de interinstitutionele vergadering over betalingen van 30 mei 2012, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de interinstitutionele vergadering over betalingen van 30 mei 2012,

| — | gezien titel II, hoofdstuk 7, van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien titel II, hoofdstuk 7, van zijn Reglement,

| — | gezien de brief van de Commissie visserij, |
| --- | --- |

—

gezien de brief van de Commissie visserij,

| — | gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Commissie internationale handel, de Commissie begrotingscontrole, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie industrie, onderzoek en energie, de Commissie regionale ontwikkeling, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, de Commissie constitutionele zaken en de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid(A7-0215/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Commissie internationale handel, de Commissie begrotingscontrole, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie industrie, onderzoek en energie, de Commissie regionale ontwikkeling, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, de Commissie constitutionele zaken en de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid(A7-0215/2012),

Ontwerpbegroting 2013 - algemene evaluatie

| 1. | herinnert eraan dat het Parlement in zijn resolutie van 14 maart 2012 de bevordering van groei en werkgelegenheid als eerste prioriteit heeft genoemd, in overeenstemming met de Europa 2020-strategie en daarbij in het bijzonder heeft gepleit voor het toespitsen van de middelen op maatregelen en programma's die van nut zijn gebleken voor het halen van deze doelstellingen, met name ter ondersteuning van kmo's en jongeren; is blij dat de ontwerpbegroting van de Commissie voor 2013 in diezelfde richting gaat voor wat betreft de te versterken prioriteiten; |
| --- | --- |

1.

herinnert eraan dat het Parlement in zijn resolutie van 14 maart 2012 de bevordering van groei en werkgelegenheid als eerste prioriteit heeft genoemd, in overeenstemming met de Europa 2020-strategie en daarbij in het bijzonder heeft gepleit voor het toespitsen van de middelen op maatregelen en programma's die van nut zijn gebleken voor het halen van deze doelstellingen, met name ter ondersteuning van kmo's en jongeren; is blij dat de ontwerpbegroting van de Commissie voor 2013 in diezelfde richting gaat voor wat betreft de te versterken prioriteiten;

| 2. | erkent de aanhoudende economische en budgettaire beperkingen op nationaal niveau, alsook de noodzaak van begrotingsconsolidatie; drukt echter nogmaals zijn overtuiging uit dat de EU-begroting een gemeenschappelijk en doeltreffend investerings- en solidariteitsinstrument is waaraan momenteel bijzondere behoefte is om de economische groei, het concurrentievermogen en het scheppen van banen in de 27 lidstaten weer op gang te brengen; benadrukt dat de EU-begroting, ondanks haar beperkte omvang, namelijk niet meer dan 2 % van de totale overheidsuitgaven in de Unie, een reële economische impact heeft gehad en tot dusver met succes de herstelmaatregelen van de lidstaten heeft aangevuld; |
| --- | --- |

2.

erkent de aanhoudende economische en budgettaire beperkingen op nationaal niveau, alsook de noodzaak van begrotingsconsolidatie; drukt echter nogmaals zijn overtuiging uit dat de EU-begroting een gemeenschappelijk en doeltreffend investerings- en solidariteitsinstrument is waaraan momenteel bijzondere behoefte is om de economische groei, het concurrentievermogen en het scheppen van banen in de 27 lidstaten weer op gang te brengen; benadrukt dat de EU-begroting, ondanks haar beperkte omvang, namelijk niet meer dan 2 % van de totale overheidsuitgaven in de Unie, een reële economische impact heeft gehad en tot dusver met succes de herstelmaatregelen van de lidstaten heeft aangevuld;

| 3. | wil dan ook een lans breken voor een voldoende niveau van middelen voor de begroting van volgend jaar, zoals bepaald in de ontwerpbegroting, en verzet zich tegen elke poging om te snoeien in de middelen, met name voor maatregelen die zorgen voor groei en werkgelegenheid; meent dat de EU-begroting, die altijd in evenwicht moet zijn, niet het slachtoffer mag worden van onsuccesvol economisch beleid op nationaal vlak; merkt op dat verscheidene lidstaten in 2012 de omvang van hun nationale begroting vergroten; |
| --- | --- |

3.

wil dan ook een lans breken voor een voldoende niveau van middelen voor de begroting van volgend jaar, zoals bepaald in de ontwerpbegroting, en verzet zich tegen elke poging om te snoeien in de middelen, met name voor maatregelen die zorgen voor groei en werkgelegenheid; meent dat de EU-begroting, die altijd in evenwicht moet zijn, niet het slachtoffer mag worden van onsuccesvol economisch beleid op nationaal vlak; merkt op dat verscheidene lidstaten in 2012 de omvang van hun nationale begroting vergroten;

| 4. | is ervan overtuigd dat met name in een crisisperiode financiële verantwoordelijkheid van essentieel belang is; meent dan ook dat de middelen moeten worden toegespitst op die gebieden waar de EU-begroting een toegevoegde waarde kan bieden, terwijl zou kunnen worden bezuinigd in sectoren waar sprake is van ongerechtvaardigde vertragingen en geringe opnamecapaciteit, om daar waar er problemen waren met de tenuitvoerlegging te kunnen bezuinigen op de begrotingslijnen; is van mening dat echte bezuinigingen mogelijk zijn door overlappingen en ondoelmatigheden binnen de begrotingslijnen op te sporen; is van plan om op deze basis samen met haar gespecialiseerde commissies zowel positieve als negatieve prioriteiten voor 2013 vast te stellen; verzoekt de Commissie met het oog hierop om de twee takken van de begrotingsautoriteit snel, regelmatig en volledig op de hoogte te stellen van de uitvoering van de diverse programma's en initiatieven op basis van resultaatindicatoren, en te beoordelen in hoeverre ze hebben bijgedragen aan de politieke doelstellingen van de EU; |
| --- | --- |

4.

is ervan overtuigd dat met name in een crisisperiode financiële verantwoordelijkheid van essentieel belang is; meent dan ook dat de middelen moeten worden toegespitst op die gebieden waar de EU-begroting een toegevoegde waarde kan bieden, terwijl zou kunnen worden bezuinigd in sectoren waar sprake is van ongerechtvaardigde vertragingen en geringe opnamecapaciteit, om daar waar er problemen waren met de tenuitvoerlegging te kunnen bezuinigen op de begrotingslijnen; is van mening dat echte bezuinigingen mogelijk zijn door overlappingen en ondoelmatigheden binnen de begrotingslijnen op te sporen; is van plan om op deze basis samen met haar gespecialiseerde commissies zowel positieve als negatieve prioriteiten voor 2013 vast te stellen; verzoekt de Commissie met het oog hierop om de twee takken van de begrotingsautoriteit snel, regelmatig en volledig op de hoogte te stellen van de uitvoering van de diverse programma's en initiatieven op basis van resultaatindicatoren, en te beoordelen in hoeverre ze hebben bijgedragen aan de politieke doelstellingen van de EU;

| 5. | is van mening dat de EU, met name in het licht van de bezuinigingen die in de lidstaten worden doorgevoerd, haar verantwoordelijkheid moet opnemen en onverwijld concrete maatregelen moet treffen om het aantal vestigingsplaatsen van het Parlement terug te brengen tot één; |
| --- | --- |

5.

is van mening dat de EU, met name in het licht van de bezuinigingen die in de lidstaten worden doorgevoerd, haar verantwoordelijkheid moet opnemen en onverwijld concrete maatregelen moet treffen om het aantal vestigingsplaatsen van het Parlement terug te brengen tot één;

| 6. | merkt op dat de door de Commissie voorgestelde ontwerpbegroting van de EU voor 2013150 931,7 miljoen EUR aan vastleggingskredieten (VK) bedraagt (d.w.z. + 2 % in vergelijking met de begroting 2012) en 137 924,4 miljoen EUR aan betalingskredieten (BK) (d.w.z. + 6,8 % in vergelijking met de begroting 2012); stelt vast dat deze bedragen respectievelijk 1,13 % en 1,03 % van het voorziene BNI van de EU voor 2013 vertegenwoordigen; herinnert eraan dat het meerjarig financieel kader (MFK) voorziet in plafonds van 152 502 miljoen EUR aan VK en 143 911 miljoen EUR aan BK, in lopende prijzen; wijst op de aanhoudende verschillen tussen de vastleggings- en de betalingskredieten die tot een verdere groei van de openstaande verplichtingen (RAL) leiden zullen; |
| --- | --- |

6.

merkt op dat de door de Commissie voorgestelde ontwerpbegroting van de EU voor 2013150 931,7 miljoen EUR aan vastleggingskredieten (VK) bedraagt (d.w.z. + 2 % in vergelijking met de begroting 2012) en 137 924,4 miljoen EUR aan betalingskredieten (BK) (d.w.z. + 6,8 % in vergelijking met de begroting 2012); stelt vast dat deze bedragen respectievelijk 1,13 % en 1,03 % van het voorziene BNI van de EU voor 2013 vertegenwoordigen; herinnert eraan dat het meerjarig financieel kader (MFK) voorziet in plafonds van 152 502 miljoen EUR aan VK en 143 911 miljoen EUR aan BK, in lopende prijzen; wijst op de aanhoudende verschillen tussen de vastleggings- en de betalingskredieten die tot een verdere groei van de openstaande verplichtingen (RAL) leiden zullen;

| 7. | begrijpt dat de Commissie aan het einde van de programmeringsperiode de nadruk legt op de kant van de betalingen aangezien zij voornemens is een oplossing te zoeken voor het voortdurend stijgende niveau van de openstaande verplichtingen; stemt in met deze aanpak, maar is bijzonder verontrust over de voorgestelde bevriezing van de vastleggingskredieten op het niveau van het geraamde inflatiepercentage voor volgend jaar; benadrukt dat vastleggingen van belang zijn om politieke prioriteiten te bepalen en er zodoende voor te zorgen dat uiteindelijk de nodige investeringen worden gedaan om groei en werkgelegenheid te bevorderen; is van plan zorgvuldig te analyseren of met een dergelijk niveau van vastleggingen nog gezorgd kan worden voor een goede tenuitvoerlegging van cruciaal EU-beleid, is van mening dat ook al presenteren de Commissie en de lidstaten het bevriezen van vastleggingskredieten als een gedeeltelijke oplossing voor het probleem van de RAL, dit niet beschouwd kan worden als een aanvaardbare strategie om het niveau van de RAL onder controle te houden; |
| --- | --- |

7.

begrijpt dat de Commissie aan het einde van de programmeringsperiode de nadruk legt op de kant van de betalingen aangezien zij voornemens is een oplossing te zoeken voor het voortdurend stijgende niveau van de openstaande verplichtingen; stemt in met deze aanpak, maar is bijzonder verontrust over de voorgestelde bevriezing van de vastleggingskredieten op het niveau van het geraamde inflatiepercentage voor volgend jaar; benadrukt dat vastleggingen van belang zijn om politieke prioriteiten te bepalen en er zodoende voor te zorgen dat uiteindelijk de nodige investeringen worden gedaan om groei en werkgelegenheid te bevorderen; is van plan zorgvuldig te analyseren of met een dergelijk niveau van vastleggingen nog gezorgd kan worden voor een goede tenuitvoerlegging van cruciaal EU-beleid, is van mening dat ook al presenteren de Commissie en de lidstaten het bevriezen van vastleggingskredieten als een gedeeltelijke oplossing voor het probleem van de RAL, dit niet beschouwd kan worden als een aanvaardbare strategie om het niveau van de RAL onder controle te houden;

| 8. | beschouwt de voorgestelde stijging van 6,8 % aan betalingskredieten ten opzichte van 2012 als een eerste reactie op de vraag van het Parlement om een verantwoordelijke en realistische begroting; merkt op dat de stijgingen in betalingen toegespitst zijn op de terreinen concurrentievermogen en cohesie omdat van de lopende projecten op deze terreinen een hoger niveau van aanvragen wordt verwacht; steunt deze stijging ten volle, die niet alleen het gevolg is van vroegere vastleggingen die moeten worden geëerbiedigd, maar ook van de feitelijke uitvoering van programma's die naar verwachting in het laatste jaar van het huidige MFK op kruissnelheid zal zijn gekomen; roept de Commissie op om samen met de lidstaten na te gaan of hun huidige verzoeken om hogere betalingen wel juist en realistisch zijn; |
| --- | --- |

8.

beschouwt de voorgestelde stijging van 6,8 % aan betalingskredieten ten opzichte van 2012 als een eerste reactie op de vraag van het Parlement om een verantwoordelijke en realistische begroting; merkt op dat de stijgingen in betalingen toegespitst zijn op de terreinen concurrentievermogen en cohesie omdat van de lopende projecten op deze terreinen een hoger niveau van aanvragen wordt verwacht; steunt deze stijging ten volle, die niet alleen het gevolg is van vroegere vastleggingen die moeten worden geëerbiedigd, maar ook van de feitelijke uitvoering van programma's die naar verwachting in het laatste jaar van het huidige MFK op kruissnelheid zal zijn gekomen; roept de Commissie op om samen met de lidstaten na te gaan of hun huidige verzoeken om hogere betalingen wel juist en realistisch zijn;

| 9. | blijft evenwel kritisch over de vraag of het voorgestelde niveau van betalingskredieten in 2013 zal volstaan om de reële behoeften voor volgend jaar te dekken, met name in rubrieken 1b en 2; zal de situatie rond de betalingen in 2012 zorgvuldig volgen en met name letten op alle voorgestelde overdrachten en herschikkingen; waarschuwt er ook voor dat het ontoereikende niveau van betalingen voor 2012 in combinatie met het niveau dat de Commissie voor 2013 voorstelt onvoldoende zou kunnen zijn om de bij de Commissie ingediende aanvragen te honoreren en daardoor alleen al in het kader van het cohesiebeleid zou kunnen resulteren in miljarden aan weggevallen betalingsverplichtingen; onderstreept dat het huidige voorstel het algemene niveau van betalingen voor de periode 2007-2013 op 859,4 miljard EUR zou brengen, d.w.z. ongeveer 66 miljard EUR lager dan de overeengekomen MFK-plafonds; verzoekt de Commissie, in het licht van het recente verzoek om een kredietoverschrijving (DEC 9/2012) en in het kader van de gewijzigde begroting voor 2012, gedetailleerde informatie te verstrekken over de resultaten van de huidige uitvoering van de programma's van het Europees economisch herstelplan; |
| --- | --- |

9.

blijft evenwel kritisch over de vraag of het voorgestelde niveau van betalingskredieten in 2013 zal volstaan om de reële behoeften voor volgend jaar te dekken, met name in rubrieken 1b en 2; zal de situatie rond de betalingen in 2012 zorgvuldig volgen en met name letten op alle voorgestelde overdrachten en herschikkingen; waarschuwt er ook voor dat het ontoereikende niveau van betalingen voor 2012 in combinatie met het niveau dat de Commissie voor 2013 voorstelt onvoldoende zou kunnen zijn om de bij de Commissie ingediende aanvragen te honoreren en daardoor alleen al in het kader van het cohesiebeleid zou kunnen resulteren in miljarden aan weggevallen betalingsverplichtingen; onderstreept dat het huidige voorstel het algemene niveau van betalingen voor de periode 2007-2013 op 859,4 miljard EUR zou brengen, d.w.z. ongeveer 66 miljard EUR lager dan de overeengekomen MFK-plafonds; verzoekt de Commissie, in het licht van het recente verzoek om een kredietoverschrijving (DEC 9/2012) en in het kader van de gewijzigde begroting voor 2012, gedetailleerde informatie te verstrekken over de resultaten van de huidige uitvoering van de programma's van het Europees economisch herstelplan;

| 10. | herinnert eraan dat al in 2011 een groot aantal legitieme aanvragen, met name op het terrein van het cohesiebeleid, niet kon worden uitbetaald door de Commissie; merkt op dat deze aanvragen ook zullen moeten worden gedekt door de begroting 2012, die al te kampen heeft met een tekort aan middelen als gevolg van de beperkte verhoging van de betalingskredieten wegens het standpunt dat de Raad gedurende de hele begrotingsprocedure van vorig jaar heeft ingenomen; vraagt daarom aan de Commissie om zo snel mogelijk een voorontwerp van gewijzigde begroting in te dienen teneinde deze situatie recht te trekken en te vermijden dat betalingen van 2012 naar volgend jaar worden doorgeschoven, omdat dit zou leiden tot een onhoudbaar niveau van betalingen in 2013; vraagt de Commissie en de Raad voorts om constructief samen te werken met het Parlement om herhaling van deze situatie bij toekomstige begrotingscycli te voorkomen door de manier van voorspellen te verbeteren en overeenstemming te bereiken over realistische begrotingsramingen; |
| --- | --- |

10.

herinnert eraan dat al in 2011 een groot aantal legitieme aanvragen, met name op het terrein van het cohesiebeleid, niet kon worden uitbetaald door de Commissie; merkt op dat deze aanvragen ook zullen moeten worden gedekt door de begroting 2012, die al te kampen heeft met een tekort aan middelen als gevolg van de beperkte verhoging van de betalingskredieten wegens het standpunt dat de Raad gedurende de hele begrotingsprocedure van vorig jaar heeft ingenomen; vraagt daarom aan de Commissie om zo snel mogelijk een voorontwerp van gewijzigde begroting in te dienen teneinde deze situatie recht te trekken en te vermijden dat betalingen van 2012 naar volgend jaar worden doorgeschoven, omdat dit zou leiden tot een onhoudbaar niveau van betalingen in 2013; vraagt de Commissie en de Raad voorts om constructief samen te werken met het Parlement om herhaling van deze situatie bij toekomstige begrotingscycli te voorkomen door de manier van voorspellen te verbeteren en overeenstemming te bereiken over realistische begrotingsramingen;

| 11. | betreurt dat het voorzitterschap van de Raad aarzelt om deel te nemen aan de interinstitutionele politieke vergadering over betalingen die door het Parlement is voorgesteld als vervolg op de begrotingsbemiddeling van vorig jaar; beschouwt deze gedraging als een onverantwoordelijke poging de kwestie van het tekort aan betalingen en de openstaande verplichtingen te negeren; beschouwt een dergelijke vergadering als een ideaal platform voor de twee takken van de begrotingsautoriteit om tot een consensus te komen - nog vóór hun respectieve standpunten over de ontwerpbegroting - over de beschikbare gegevens inzake implementatie en absorptiecapaciteit en om de betalingsbehoeften voor 2012 en 2013 correct in te schatten; herinnert eraan dat de betalingskredieten die de Commissie in haar ontwerpbegroting heeft voorgesteld, gebaseerd zijn op de schattingen van de lidstaten zelf; is er derhalve vast van overtuigd dat eventuele twijfels of bedenkingen - die een aantal delegaties van de Raad hebben uitgesproken - over de cijfers en berekeningen van de Commissie zo snel mogelijk moeten worden medegedeeld, onderzocht en opgehelderd, zodat ze geen beletsel vormen voor het bereiken van een akkoord tijdens de bemiddeling van dit jaar; |
| --- | --- |

11.

betreurt dat het voorzitterschap van de Raad aarzelt om deel te nemen aan de interinstitutionele politieke vergadering over betalingen die door het Parlement is voorgesteld als vervolg op de begrotingsbemiddeling van vorig jaar; beschouwt deze gedraging als een onverantwoordelijke poging de kwestie van het tekort aan betalingen en de openstaande verplichtingen te negeren; beschouwt een dergelijke vergadering als een ideaal platform voor de twee takken van de begrotingsautoriteit om tot een consensus te komen - nog vóór hun respectieve standpunten over de ontwerpbegroting - over de beschikbare gegevens inzake implementatie en absorptiecapaciteit en om de betalingsbehoeften voor 2012 en 2013 correct in te schatten; herinnert eraan dat de betalingskredieten die de Commissie in haar ontwerpbegroting heeft voorgesteld, gebaseerd zijn op de schattingen van de lidstaten zelf; is er derhalve vast van overtuigd dat eventuele twijfels of bedenkingen - die een aantal delegaties van de Raad hebben uitgesproken - over de cijfers en berekeningen van de Commissie zo snel mogelijk moeten worden medegedeeld, onderzocht en opgehelderd, zodat ze geen beletsel vormen voor het bereiken van een akkoord tijdens de bemiddeling van dit jaar;

| 12. | beklemtoont dat volgens de gegevens die onlangs tijdens de interinstitutionele vergadering van 30 mei 2012 door de Commissie zijn gepresenteerd elke verlaging van het niveau van betalingskredieten onder het door de Commissie voorgestelde niveau ook zou leiden tot een verdere verhoging van de openstaande verplichtingen, die eind 2011 al het nooit eerder vertoonde niveau van 207 miljard EUR hebben bereikt; verzoekt derhalve de Raad nogmaals om verantwoordelijk te handelen en niet over te gaan tot kunstmatige bezuinigingen door a priori te besluiten over het algemene niveau van betalingen zonder rekening te houden met de beoordeling van de reële behoeften voor het bereiken van de door de EU overeengekomen doelstellingen en vastleggingen; vraagt de Raad om, indien dit toch zou gebeuren, duidelijk en openbaar aan te geven welke EU-programma's of -projecten moeten worden uitgesteld of volledig geschrapt, en deze keuze te rechtvaardigen; |
| --- | --- |

12.

beklemtoont dat volgens de gegevens die onlangs tijdens de interinstitutionele vergadering van 30 mei 2012 door de Commissie zijn gepresenteerd elke verlaging van het niveau van betalingskredieten onder het door de Commissie voorgestelde niveau ook zou leiden tot een verdere verhoging van de openstaande verplichtingen, die eind 2011 al het nooit eerder vertoonde niveau van 207 miljard EUR hebben bereikt; verzoekt derhalve de Raad nogmaals om verantwoordelijk te handelen en niet over te gaan tot kunstmatige bezuinigingen door a priori te besluiten over het algemene niveau van betalingen zonder rekening te houden met de beoordeling van de reële behoeften voor het bereiken van de door de EU overeengekomen doelstellingen en vastleggingen; vraagt de Raad om, indien dit toch zou gebeuren, duidelijk en openbaar aan te geven welke EU-programma's of -projecten moeten worden uitgesteld of volledig geschrapt, en deze keuze te rechtvaardigen;

| 13. | merkt op dat volgens de schatting van de Commissie in totaal 43,7 % van de ontwerpbegroting 2013 (d.w.z. 64,5 miljard EUR) wordt uitgetrokken voor de doelstellingen van Europa 2020, wat een verhoging van 0,2 % betekent in vergelijking met de begroting die voor 2012 is aangenomen; is tevreden dat voor het eerst de begrotingslijnen en programma's die tot deze doelstellingen bijdragen, duidelijk zijn aangegeven in de ontwerpbegroting; |
| --- | --- |

13.

merkt op dat volgens de schatting van de Commissie in totaal 43,7 % van de ontwerpbegroting 2013 (d.w.z. 64,5 miljard EUR) wordt uitgetrokken voor de doelstellingen van Europa 2020, wat een verhoging van 0,2 % betekent in vergelijking met de begroting die voor 2012 is aangenomen; is tevreden dat voor het eerst de begrotingslijnen en programma's die tot deze doelstellingen bijdragen, duidelijk zijn aangegeven in de ontwerpbegroting;

| 14. | neemt kennis van de totale marge van 2,4 miljard EUR aan VK in de ontwerpbegroting 2013 en is vastbesloten deze - alsook de andere flexibiliteitsmechanismen waarin het IIA voorziet - ten volle te benutten wanneer dit nodig blijkt voor de financiering van doelstellingen en prioriteiten die voortvloeien uit politieke voornemens en besluiten, met name in het kader van de Europa 2020-strategie; |
| --- | --- |

14.

neemt kennis van de totale marge van 2,4 miljard EUR aan VK in de ontwerpbegroting 2013 en is vastbesloten deze - alsook de andere flexibiliteitsmechanismen waarin het IIA voorziet - ten volle te benutten wanneer dit nodig blijkt voor de financiering van doelstellingen en prioriteiten die voortvloeien uit politieke voornemens en besluiten, met name in het kader van de Europa 2020-strategie;

| 15. | neemt kennis van het feit dat er, behalve voor administratieve uitgaven, geen kredieten zijn opgevoerd in de ontwerpbegroting voor de toetreding van Kroatië in juli 2013; verwacht dat de herziening van het MFK snel zal worden aangenomen, in overeenstemming met punt 29 van het IIA, en verzoekt de Commissie haar voorstel voor de overeenkomstige bijkomende kredieten door middel van een gewijzigde begroting in te dienen zodra alle lidstaten de toetredingsakte geratificeerd hebben; herinnert eraan dat nieuwe uitgaven moeten worden gefinancierd met extra middelen, in plaats van herschikkingen tijdens de tweede helft van 2013; |
| --- | --- |

15.

neemt kennis van het feit dat er, behalve voor administratieve uitgaven, geen kredieten zijn opgevoerd in de ontwerpbegroting voor de toetreding van Kroatië in juli 2013; verwacht dat de herziening van het MFK snel zal worden aangenomen, in overeenstemming met punt 29 van het IIA, en verzoekt de Commissie haar voorstel voor de overeenkomstige bijkomende kredieten door middel van een gewijzigde begroting in te dienen zodra alle lidstaten de toetredingsakte geratificeerd hebben; herinnert eraan dat nieuwe uitgaven moeten worden gefinancierd met extra middelen, in plaats van herschikkingen tijdens de tweede helft van 2013;

| 16. | herinnert eraan dat de jaarlijkse begroting 2013 de laatste begroting zal zijn van het huidige meerjarig financieel kader, maar herhaalt dat de MFK-plafonds voor 2013, zoals vastgelegd in het IIA, het referentiepunt zullen blijven voor tenminste de plafonds van het financieel kader 2014 indien er geen overeenkomst wordt bereikt, zoals bepaald in punt 30 van het IIA; |
| --- | --- |

16.

herinnert eraan dat de jaarlijkse begroting 2013 de laatste begroting zal zijn van het huidige meerjarig financieel kader, maar herhaalt dat de MFK-plafonds voor 2013, zoals vastgelegd in het IIA, het referentiepunt zullen blijven voor tenminste de plafonds van het financieel kader 2014 indien er geen overeenkomst wordt bereikt, zoals bepaald in punt 30 van het IIA;

Rubriek 1a

| 17. | neemt kennis van het voorstel van de Commissie om de vastleggingen in het kader van deze rubriek met 4,1 % te verhogen (tot 16 032 miljoen EUR) in vergelijking met de begroting 2012; merkt op dat het voorstel van vastleggingskredieten onder de mogelijkheden van financiële programmering (d.w.z. TEN-T, EIT, Progress) een verhoogde marge laat van 90,9 miljoen EUR in vergelijking met de 47,7 miljoen EUR waarin de financiële programmering voorziet; is ermee ingenomen dat de hoogste stijgingen in VK geconcentreerd zijn in rubriek 1a, waar de meeste beleidsmaatregelen en programma's die zorgen voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid zijn ondergebracht en dat zij de prioriteiten weerspiegelen waarop het Parlement voor 2013 de nadruk heeft gelegd; |
| --- | --- |

17.

neemt kennis van het voorstel van de Commissie om de vastleggingen in het kader van deze rubriek met 4,1 % te verhogen (tot 16 032 miljoen EUR) in vergelijking met de begroting 2012; merkt op dat het voorstel van vastleggingskredieten onder de mogelijkheden van financiële programmering (d.w.z. TEN-T, EIT, Progress) een verhoogde marge laat van 90,9 miljoen EUR in vergelijking met de 47,7 miljoen EUR waarin de financiële programmering voorziet; is ermee ingenomen dat de hoogste stijgingen in VK geconcentreerd zijn in rubriek 1a, waar de meeste beleidsmaatregelen en programma's die zorgen voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid zijn ondergebracht en dat zij de prioriteiten weerspiegelen waarop het Parlement voor 2013 de nadruk heeft gelegd;

| 18. | is vooral tevreden over de verhogingen voor de programma's FP7-EC (+ 6,1 %), CIP (+ 7,3 %) en TEN-T (+ 6,4 %), die het meest bijdragen aan de doelstellingen van Europa 2020; betreurt evenwel dat met de door de Commissie voorgestelde bedragen twee kernprogramma's zoals FP7 en TEN-T effectief minder VK zullen besteden dan in hun rechtsgrondslagen is vastgelegd (FP: – 258,8 miljoen EUR en TEN-T: – 122,5 miljoen EUR) voor het laatste jaar van het huidige MFK; betreurt ook dat het voorstel van de Commissie niet voorziet in de volledige implementatie van het programma "Intelligente energie voor Europa"; |
| --- | --- |

18.

is vooral tevreden over de verhogingen voor de programma's FP7-EC (+ 6,1 %), CIP (+ 7,3 %) en TEN-T (+ 6,4 %), die het meest bijdragen aan de doelstellingen van Europa 2020; betreurt evenwel dat met de door de Commissie voorgestelde bedragen twee kernprogramma's zoals FP7 en TEN-T effectief minder VK zullen besteden dan in hun rechtsgrondslagen is vastgelegd (FP: – 258,8 miljoen EUR en TEN-T: – 122,5 miljoen EUR) voor het laatste jaar van het huidige MFK; betreurt ook dat het voorstel van de Commissie niet voorziet in de volledige implementatie van het programma "Intelligente energie voor Europa";

| 19. | meent dat de sterke stijging in betalingen met 17,8 % (tot 13 552 miljoen EUR) in vergelijking met de begroting 2012 een realistische schatting is van de betalingen die in het kader van deze rubriek noodzakelijk zijn, met name voor het dekken van de aanvragen voor volgend jaar voor onderzoeksprojecten die voortvloeien uit de contractuele verplichtingen van de Unie; meent dat het niveau van betalingen dat de Commissie voorstelt, het minimumniveau is dat voor rubriek 1a vereist is; |
| --- | --- |

19.

meent dat de sterke stijging in betalingen met 17,8 % (tot 13 552 miljoen EUR) in vergelijking met de begroting 2012 een realistische schatting is van de betalingen die in het kader van deze rubriek noodzakelijk zijn, met name voor het dekken van de aanvragen voor volgend jaar voor onderzoeksprojecten die voortvloeien uit de contractuele verplichtingen van de Unie; meent dat het niveau van betalingen dat de Commissie voorstelt, het minimumniveau is dat voor rubriek 1a vereist is;

| 20. | neemt kennis van de beweegreden van de Commissie voor het voorstellen van reducties ten aanzien van de financiële programmering, die volgens de Commissie geleid heeft tot het vaststellen van mogelijke besparingen binnen onderbestede lijnen van - onder meer - FP7, TEN-T, Marco Polo, Progress, Statistical programme, Customs en Fiscalis; is vastbesloten de resultaten van elk van deze programma's zorgvuldig te onderzoeken om na te gaan of de voorgestelde bezuinigingen opportuun zijn en om te vermijden dat ze negatieve gevolgen hebben op de desbetreffende programma's; |
| --- | --- |

20.

neemt kennis van de beweegreden van de Commissie voor het voorstellen van reducties ten aanzien van de financiële programmering, die volgens de Commissie geleid heeft tot het vaststellen van mogelijke besparingen binnen onderbestede lijnen van - onder meer - FP7, TEN-T, Marco Polo, Progress, Statistical programme, Customs en Fiscalis; is vastbesloten de resultaten van elk van deze programma's zorgvuldig te onderzoeken om na te gaan of de voorgestelde bezuinigingen opportuun zijn en om te vermijden dat ze negatieve gevolgen hebben op de desbetreffende programma's;

| 21. | herinnert aan de Gemeenschappelijke Verklaring van 1 december 2011 over de financiering van de extra kosten van het ITER-project voor 2012-2013, waarin het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ook overeenkomen 360 miljoen EUR aan VK ter beschikking te stellen in de begrotingsprocedure voor 2013, "met volledige toepassing van de regels van het Financieel Reglement en het IIA, en met uitsluiting van verdere herzieningen in verband met ITER in het MFK"; is bezorgd over het feit dat de Commissie voorstelt dit extra bedrag alleen via een herschikking uit begrotingslijnen van het FP7-programma te financieren, in weerwil van het vaste standpunt van het Parlement over deze kwestie; houdt ten volle rekening met het argument van de Commissie dat dit bedrag voortkomt uit operationele besparingen binnen het FP7, en dat deze kortingen op administratieve lijnen de werking van het programma niet zullen schaden; is voornemens dit argument verder te onderzoeken en ook op zoek te gaan naar andere middelen die in het kader van het IIA en het Financieel Reglement voor dit doel beschikbaar zijn; |
| --- | --- |

21.

herinnert aan de Gemeenschappelijke Verklaring van 1 december 2011 over de financiering van de extra kosten van het ITER-project voor 2012-2013, waarin het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ook overeenkomen 360 miljoen EUR aan VK ter beschikking te stellen in de begrotingsprocedure voor 2013, "met volledige toepassing van de regels van het Financieel Reglement en het IIA, en met uitsluiting van verdere herzieningen in verband met ITER in het MFK"; is bezorgd over het feit dat de Commissie voorstelt dit extra bedrag alleen via een herschikking uit begrotingslijnen van het FP7-programma te financieren, in weerwil van het vaste standpunt van het Parlement over deze kwestie; houdt ten volle rekening met het argument van de Commissie dat dit bedrag voortkomt uit operationele besparingen binnen het FP7, en dat deze kortingen op administratieve lijnen de werking van het programma niet zullen schaden; is voornemens dit argument verder te onderzoeken en ook op zoek te gaan naar andere middelen die in het kader van het IIA en het Financieel Reglement voor dit doel beschikbaar zijn;

| 22. | benadrukt de noodzaak van voldoende personeelsbezetting voor Fusion for Energy (F4E), de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER, om te zorgen voor een zorgvuldig beheer en de juiste uitvoering van de bijdrage van de EU aan het ITER-project; is bezorgd over de huidige, door de Commissie voorgestelde personeelsbezetting; |
| --- | --- |

22.

benadrukt de noodzaak van voldoende personeelsbezetting voor Fusion for Energy (F4E), de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER, om te zorgen voor een zorgvuldig beheer en de juiste uitvoering van de bijdrage van de EU aan het ITER-project; is bezorgd over de huidige, door de Commissie voorgestelde personeelsbezetting;

| 23. | erkent de essentiële rol van de kleine en middelgrote ondernemingen als motoren van de EU-economie en als scheppers van 85 % van de banen in de laatste tien jaar; wijst op de moeilijkheden die kmo's traditioneel ondervinden om toegang te krijgen tot kapitaalmarkten voor onderzoeks- en innovatieprojecten, en die met de huidige financiële crisis nog zijn verergerd; is er vast van overtuigd dat de EU-begroting moet bijdragen aan het verhelpen van deze markttekortkoming door ervoor te zorgen dat innoverende kmo's gemakkelijker toegang krijgen tot schuld- en aandelenfinanciering en verwelkomt het recente voorstel van de Commissie om een speciale regeling op te nemen voor kmo's onder de bestaande RSFF; steunt ook de voorgestelde verhoging voor de financiële instrumenten in het kader van het CIP-EIP-programma (met 14,7 miljoen EUR), die in overeenstemming is met de positieve resultaten die zij tot dusver hebben opgeleverd en de gestegen vraag naar deze instrumenten van de kant van kmo's; |
| --- | --- |

23.

erkent de essentiële rol van de kleine en middelgrote ondernemingen als motoren van de EU-economie en als scheppers van 85 % van de banen in de laatste tien jaar; wijst op de moeilijkheden die kmo's traditioneel ondervinden om toegang te krijgen tot kapitaalmarkten voor onderzoeks- en innovatieprojecten, en die met de huidige financiële crisis nog zijn verergerd; is er vast van overtuigd dat de EU-begroting moet bijdragen aan het verhelpen van deze markttekortkoming door ervoor te zorgen dat innoverende kmo's gemakkelijker toegang krijgen tot schuld- en aandelenfinanciering en verwelkomt het recente voorstel van de Commissie om een speciale regeling op te nemen voor kmo's onder de bestaande RSFF; steunt ook de voorgestelde verhoging voor de financiële instrumenten in het kader van het CIP-EIP-programma (met 14,7 miljoen EUR), die in overeenstemming is met de positieve resultaten die zij tot dusver hebben opgeleverd en de gestegen vraag naar deze instrumenten van de kant van kmo's;

| 24. | betreurt ten zeerste dat in tijden van economische crisis en van hoge jeugdwerkloosheid in het bijzonder de kredieten voor het PROGRESS-programma met 5,3 miljoen EUR verminderd zijn vergeleken met de financiële programmering en praktisch tot het niveau van 2012 zijn teruggevallen, ondanks de goede resultaten van dit programma tot dusver, met inbegrip van de onderdelen inzake gendergelijkheid en antidiscriminatie; herhaalt zijn standpunt dat het sociale programma's van de EU van vitaal belang zijn bij het realiseren van de sociale en werkgelegenheidsdoelstellingen van de Europa 2020-strategie; betreurt dat de Commissie zelfs niet in het laatste jaar van het huidige MFK de gelegenheid heeft benut om aan dit programma het bedrag van 60 miljoen EUR terug te geven, dat herschikt was ten behoeve van de Progress-microfinancieringsfaciliteit, zoals toegezegd in 2010; |
| --- | --- |

24.

betreurt ten zeerste dat in tijden van economische crisis en van hoge jeugdwerkloosheid in het bijzonder de kredieten voor het PROGRESS-programma met 5,3 miljoen EUR verminderd zijn vergeleken met de financiële programmering en praktisch tot het niveau van 2012 zijn teruggevallen, ondanks de goede resultaten van dit programma tot dusver, met inbegrip van de onderdelen inzake gendergelijkheid en antidiscriminatie; herhaalt zijn standpunt dat het sociale programma's van de EU van vitaal belang zijn bij het realiseren van de sociale en werkgelegenheidsdoelstellingen van de Europa 2020-strategie; betreurt dat de Commissie zelfs niet in het laatste jaar van het huidige MFK de gelegenheid heeft benut om aan dit programma het bedrag van 60 miljoen EUR terug te geven, dat herschikt was ten behoeve van de Progress-microfinancieringsfaciliteit, zoals toegezegd in 2010;

| 25. | verwelkomt het besluit van de Commissie om in de ontwerpbegroting voor het derde opeenvolgende jaar betalingskredieten (ter hoogte van 50 miljoen EUR) op te nemen voor het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG); onderstreept dat dit niet alleen de zichtbaarheid van het fonds vergroot, maar ook vermijdt dat overdrachten nodig zijn van andere begrotingslijnen die andere doelen nastreven en andere behoeften dekken; benadrukt bovendien de noodzaak van verdere vereenvoudiging van de praktische uitvoering van de procedure, met name in het kader van de lopende onderhandelingen over de nieuwe EFG-verordening; |
| --- | --- |

25.

verwelkomt het besluit van de Commissie om in de ontwerpbegroting voor het derde opeenvolgende jaar betalingskredieten (ter hoogte van 50 miljoen EUR) op te nemen voor het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG); onderstreept dat dit niet alleen de zichtbaarheid van het fonds vergroot, maar ook vermijdt dat overdrachten nodig zijn van andere begrotingslijnen die andere doelen nastreven en andere behoeften dekken; benadrukt bovendien de noodzaak van verdere vereenvoudiging van de praktische uitvoering van de procedure, met name in het kader van de lopende onderhandelingen over de nieuwe EFG-verordening;

| 26. | betreurt dat de bijdrage voor het kerninitiatief Jeugd in beweging lichtjes verminderd is tegenover vorig jaar; onderstreept in dit verband de toegevoegde waarde van de programma's Levenslang leren, Erasmus en Erasmus Mundus, die ondanks hun bescheiden financiële dimensie een groot rendement hebben in termen van effectieve uitvoering en positieve beeldvorming van de Unie onder haar burgers; herinnert eraan dat jongeren in vele lidstaten zwaar worden getroffen door de economische en financiële crisis, en dat in dit verband een gerichte inzet van voldoende middelen voor onderwijs- en mobiliteitsprogramma's en programma's voor levenslang leren van groot belang is met het oog op de modernisering van het onderwijs- en opleidingsstelsel, en de verbetering van het vaardighedenniveau, de mobiliteit en het aanpassingsvermogen van jongeren, en daarmee bijdraagt aan een innovatief, slim en inclusief op kennis gebaseerd Europa; is dan ook sterk voor de bevordering van gelijke kansen, zodat alle jongeren, ongeacht het onderwijs dat zij hebben genoten, van de diverse EU-programma's en acties ten behoeve van jongeren kunnen profiteren; verzet zich dan ook tegen de voorgestelde vermindering van 10,2 miljoen EUR ten opzichte van de begroting 2012 voor het programma Levenslang leren, en is in overeenstemming met zijn vaste standpunt in de laatste begrotingsprocedure en gezien de uitstekende prestatie van dit programma, voornemens de vastleggingskredieten voor de desbetreffende begrotingslijn te verhogen; |
| --- | --- |

26.

betreurt dat de bijdrage voor het kerninitiatief Jeugd in beweging lichtjes verminderd is tegenover vorig jaar; onderstreept in dit verband de toegevoegde waarde van de programma's Levenslang leren, Erasmus en Erasmus Mundus, die ondanks hun bescheiden financiële dimensie een groot rendement hebben in termen van effectieve uitvoering en positieve beeldvorming van de Unie onder haar burgers; herinnert eraan dat jongeren in vele lidstaten zwaar worden getroffen door de economische en financiële crisis, en dat in dit verband een gerichte inzet van voldoende middelen voor onderwijs- en mobiliteitsprogramma's en programma's voor levenslang leren van groot belang is met het oog op de modernisering van het onderwijs- en opleidingsstelsel, en de verbetering van het vaardighedenniveau, de mobiliteit en het aanpassingsvermogen van jongeren, en daarmee bijdraagt aan een innovatief, slim en inclusief op kennis gebaseerd Europa; is dan ook sterk voor de bevordering van gelijke kansen, zodat alle jongeren, ongeacht het onderwijs dat zij hebben genoten, van de diverse EU-programma's en acties ten behoeve van jongeren kunnen profiteren; verzet zich dan ook tegen de voorgestelde vermindering van 10,2 miljoen EUR ten opzichte van de begroting 2012 voor het programma Levenslang leren, en is in overeenstemming met zijn vaste standpunt in de laatste begrotingsprocedure en gezien de uitstekende prestatie van dit programma, voornemens de vastleggingskredieten voor de desbetreffende begrotingslijn te verhogen;

| 27. | benadrukt dat het TEN-T-programma, door investeringen in infrastructuur met een grote Europese toegevoegde waarde, een cruciale rol speelt voor het bereiken van de doelstellingen in de Europa 2020-strategie; beschouwt dit programma als essentieel voor de versterking van het concurrentievermogen van de EU in haar geheel, aangezien dit programma ontbrekende infrastructuur tot stand brengt en knelpunten wegneemt binnen de interne markt; onderstreept dat infrastructuurprojecten ook rechtstreeks bijdragen tot groei doordat zij de werkgelegenheid tijdens het uitvoeringsstadium bevorderen; beklemtoont de rol van het TEN-T-programma bij het bereiken van de doelstellingen met betrekking tot de aanpassing aan de klimaatverandering door te zorgen voor de toekomstige duurzaamheid van de EU-vervoersnetwerken; is tevreden over de door de Commissie voorgestelde verhoging van ongeveer 85 miljoen EUR ten opzichte van de begroting 2012, maar vraagt nadere toelichting bij de voorgestelde vermindering van 118 miljoen EUR in vergelijking met de financiële programmering; herinnert eraan dat het voornaamste deel van het TEN-T-programma in 2011 volledig is uitgevoerd en wijst erop dat de manier waarop toezeggingen zijn nagekomen en uitbetaald aan projecten in het financieel kader 2007-2013 pas in 2017 definitief kan worden beoordeeld; |
| --- | --- |

27.

benadrukt dat het TEN-T-programma, door investeringen in infrastructuur met een grote Europese toegevoegde waarde, een cruciale rol speelt voor het bereiken van de doelstellingen in de Europa 2020-strategie; beschouwt dit programma als essentieel voor de versterking van het concurrentievermogen van de EU in haar geheel, aangezien dit programma ontbrekende infrastructuur tot stand brengt en knelpunten wegneemt binnen de interne markt; onderstreept dat infrastructuurprojecten ook rechtstreeks bijdragen tot groei doordat zij de werkgelegenheid tijdens het uitvoeringsstadium bevorderen; beklemtoont de rol van het TEN-T-programma bij het bereiken van de doelstellingen met betrekking tot de aanpassing aan de klimaatverandering door te zorgen voor de toekomstige duurzaamheid van de EU-vervoersnetwerken; is tevreden over de door de Commissie voorgestelde verhoging van ongeveer 85 miljoen EUR ten opzichte van de begroting 2012, maar vraagt nadere toelichting bij de voorgestelde vermindering van 118 miljoen EUR in vergelijking met de financiële programmering; herinnert eraan dat het voornaamste deel van het TEN-T-programma in 2011 volledig is uitgevoerd en wijst erop dat de manier waarop toezeggingen zijn nagekomen en uitbetaald aan projecten in het financieel kader 2007-2013 pas in 2017 definitief kan worden beoordeeld;

| 28. | gelooft dat het programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid voor 2013 voldoende financiering moet ontvangen; benadrukt teleurgesteld te zijn over het ontbreken van een begrotingslijn voor toerisme en betreurt het dat steeds minder middelen uit de begroting worden toegewezen aan verkeersveiligheid; |
| --- | --- |

28.

gelooft dat het programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid voor 2013 voldoende financiering moet ontvangen; benadrukt teleurgesteld te zijn over het ontbreken van een begrotingslijn voor toerisme en betreurt het dat steeds minder middelen uit de begroting worden toegewezen aan verkeersveiligheid;

| 29. | benadrukt dat dringend innovatieve oplossingen nodig zijn om meer particuliere of publieke middelen te mobiliseren en het scala aan financiële instrumenten dat beschikbaar is voor infrastructuurprojecten te verbreden; ondersteunt ten volle de proeffase van het projectobligatie-initiatief als middel om de investeringscapaciteit op het gebied van de Europese vervoers-, informatie, en communicatienetwerken te vergroten; juicht toe dat in de ontwerpbegroting kredieten zijn opgenomen voor de proeffase, ook al worden deze kredieten in feite herschikt binnen de betrokken begrotingslijnen (CIP - TEN-T - TEN -E), zoals goedgekeurd door wetgevingsautoriteit; |
| --- | --- |

29.

benadrukt dat dringend innovatieve oplossingen nodig zijn om meer particuliere of publieke middelen te mobiliseren en het scala aan financiële instrumenten dat beschikbaar is voor infrastructuurprojecten te verbreden; ondersteunt ten volle de proeffase van het projectobligatie-initiatief als middel om de investeringscapaciteit op het gebied van de Europese vervoers-, informatie, en communicatienetwerken te vergroten; juicht toe dat in de ontwerpbegroting kredieten zijn opgenomen voor de proeffase, ook al worden deze kredieten in feite herschikt binnen de betrokken begrotingslijnen (CIP - TEN-T - TEN -E), zoals goedgekeurd door wetgevingsautoriteit;

| 30. | betreurt ten zeerste dat de Commissie een vermindering heeft voorgesteld voor de Europese toezichthoudende autoriteiten in vergelijking met wat aanvankelijk was gepland in de financiële programmering, een vermindering die indruist tegen de herhaalde oproep van het Europees Parlement om voldoende middelen voor deze autoriteiten uit te trekken; vindt dat het huidige niveau van kredieten onvoldoende is om deze agentschappen in staat te stellen hun taken, met name waar het gaat om het aantrekken van hoog gekwalificeerde deskundigen, efficiënt uit te voeren; is van mening dat de extra taken voor de ETA's gepaard moeten gaan met een beoordeling van de kosten; spreekt daarom zijn krachtige voornemen uit om de kredieten voor de Europese Bankautoriteit (EBA) en de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (EAVB) ten minste op het niveau van 2012 terug te brengen, alsook de Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) verder te versterken gezien de nieuwe taken die haar zijn toevertrouwd; |
| --- | --- |

30.

betreurt ten zeerste dat de Commissie een vermindering heeft voorgesteld voor de Europese toezichthoudende autoriteiten in vergelijking met wat aanvankelijk was gepland in de financiële programmering, een vermindering die indruist tegen de herhaalde oproep van het Europees Parlement om voldoende middelen voor deze autoriteiten uit te trekken; vindt dat het huidige niveau van kredieten onvoldoende is om deze agentschappen in staat te stellen hun taken, met name waar het gaat om het aantrekken van hoog gekwalificeerde deskundigen, efficiënt uit te voeren; is van mening dat de extra taken voor de ETA's gepaard moeten gaan met een beoordeling van de kosten; spreekt daarom zijn krachtige voornemen uit om de kredieten voor de Europese Bankautoriteit (EBA) en de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (EAVB) ten minste op het niveau van 2012 terug te brengen, alsook de Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) verder te versterken gezien de nieuwe taken die haar zijn toevertrouwd;

Rubriek 1b

| 31. | merkt op dat de ontwerpbegroting 2013 voorziet in een stijging in VK van 3,3 % in vergelijking met de begroting 2012 (tot 54 498 miljoen EUR), waarvan 42 144 miljoen EUR bestemd zijn voor de structuurfondsen (EFRO en ESF) en 12 354 miljoen EUR voor het Cohesiefonds; onderstreept dat de verlaging van het niveau van vastleggingen voor technische bijstand in de ontwerpbegroting in vergelijking met wat aanvankelijk gepland was in de financiële programmering, heeft geleid tot een verhoging van de marge tot 25 miljoen EUR in vergelijking met de eerste raming van 0,4 miljoen EUR; |
| --- | --- |

31.

merkt op dat de ontwerpbegroting 2013 voorziet in een stijging in VK van 3,3 % in vergelijking met de begroting 2012 (tot 54 498 miljoen EUR), waarvan 42 144 miljoen EUR bestemd zijn voor de structuurfondsen (EFRO en ESF) en 12 354 miljoen EUR voor het Cohesiefonds; onderstreept dat de verlaging van het niveau van vastleggingen voor technische bijstand in de ontwerpbegroting in vergelijking met wat aanvankelijk gepland was in de financiële programmering, heeft geleid tot een verhoging van de marge tot 25 miljoen EUR in vergelijking met de eerste raming van 0,4 miljoen EUR;

| 32. | betreurt de voorgestelde bezuinigingen op technische bijstand voor macroregionale strategieën; wijst er nogmaals op dat doorlopende administratieve en technische bijstand onontbeerlijk zijn voor de uitvoering van de strategieën en met het oog op startkapitaal voor nieuwe projecten, zoals blijkt uit de hoge implementatiegraad in 2011; |
| --- | --- |

32.

betreurt de voorgestelde bezuinigingen op technische bijstand voor macroregionale strategieën; wijst er nogmaals op dat doorlopende administratieve en technische bijstand onontbeerlijk zijn voor de uitvoering van de strategieën en met het oog op startkapitaal voor nieuwe projecten, zoals blijkt uit de hoge implementatiegraad in 2011;

| 33. | benadrukt dat het cohesiebeleid reeds lang zijn meerwaarde heeft bewezen als investeringsinstrument dat op doeltreffende wijze zorgt voor groei en nieuwe banen, dit door accuraat in te spelen op de investeringsbehoeften van de regio's en zo niet alleen bij te dragen tot het wegwerken van de verschillen tussen de regio's, maar ook tot het economisch herstel en de ontwikkeling van de gehele Unie; beschouwt de structuurfondsen tevens, zowel gezien de financiële omvang als de doelstellingen ervan, als een essentieel instrument om het economisch herstel van de EU te versnellen en de in de Europa 2020-strategie verankerde doelstellingen van duurzame groei en werkgelegenheid te bereiken; verwelkomt dan ook het initiatief van de Commissie om in voorkomende gevallen 82 miljard EUR aan niet-toegewezen structuurfondsen te herprogrammeren in een aantal lidstaten ten behoeve van kmo's en werkgelegenheid voor jongeren, in overeenstemming met de prioriteiten van het Parlement voor 2013; merkt op dat volgens de Commissie in dit verband 7,3 miljard EUR aan EU-middelen zijn aangemerkt voor versnelde terbeschikkingstelling of herbestemming; wenst op de hoogte te worden gehouden van de uitvoering van dit initiatief op nationaal niveau, de verwachte impact ervan op groei en banen en de mogelijke gevolgen ervan voor de begroting 2013; |
| --- | --- |

33.

benadrukt dat het cohesiebeleid reeds lang zijn meerwaarde heeft bewezen als investeringsinstrument dat op doeltreffende wijze zorgt voor groei en nieuwe banen, dit door accuraat in te spelen op de investeringsbehoeften van de regio's en zo niet alleen bij te dragen tot het wegwerken van de verschillen tussen de regio's, maar ook tot het economisch herstel en de ontwikkeling van de gehele Unie; beschouwt de structuurfondsen tevens, zowel gezien de financiële omvang als de doelstellingen ervan, als een essentieel instrument om het economisch herstel van de EU te versnellen en de in de Europa 2020-strategie verankerde doelstellingen van duurzame groei en werkgelegenheid te bereiken; verwelkomt dan ook het initiatief van de Commissie om in voorkomende gevallen 82 miljard EUR aan niet-toegewezen structuurfondsen te herprogrammeren in een aantal lidstaten ten behoeve van kmo's en werkgelegenheid voor jongeren, in overeenstemming met de prioriteiten van het Parlement voor 2013; merkt op dat volgens de Commissie in dit verband 7,3 miljard EUR aan EU-middelen zijn aangemerkt voor versnelde terbeschikkingstelling of herbestemming; wenst op de hoogte te worden gehouden van de uitvoering van dit initiatief op nationaal niveau, de verwachte impact ervan op groei en banen en de mogelijke gevolgen ervan voor de begroting 2013;

| 34. | is uiterst bezorgd over de betalingssituatie van cohesieprojecten onder deze rubriek en merkt op dat twee derden van het geheel van openstaande verplichtingen eind 2011 (d.w.z. 135,8 miljard EUR) toe te schrijven zijn aan onbetaalde projecten in het kader van het cohesiebeleid; herinnert eraan dat de Commissie eind 2011 niet in staat was een bedrag van ongeveer 11 miljard EUR aan door projectbegunstigden ingediende legitieme betalingsaanvragen terug te betalen omdat er in de begroting onvoldoende betalingskredieten waren opgevoerd; wijst erop dat deze toestand heeft geleid tot een aanzienlijke betalingsachterstand, die zal moeten worden aangepakt met voldoende beschikbare betalingskredieten in 2012; wijst er met kracht op dat het niet zal accepteren dat deze situatie zich in 2013 opnieuw voordoet; |
| --- | --- |

34.

is uiterst bezorgd over de betalingssituatie van cohesieprojecten onder deze rubriek en merkt op dat twee derden van het geheel van openstaande verplichtingen eind 2011 (d.w.z. 135,8 miljard EUR) toe te schrijven zijn aan onbetaalde projecten in het kader van het cohesiebeleid; herinnert eraan dat de Commissie eind 2011 niet in staat was een bedrag van ongeveer 11 miljard EUR aan door projectbegunstigden ingediende legitieme betalingsaanvragen terug te betalen omdat er in de begroting onvoldoende betalingskredieten waren opgevoerd; wijst erop dat deze toestand heeft geleid tot een aanzienlijke betalingsachterstand, die zal moeten worden aangepakt met voldoende beschikbare betalingskredieten in 2012; wijst er met kracht op dat het niet zal accepteren dat deze situatie zich in 2013 opnieuw voordoet;

| 35. | herinnert er in dit verband aan dat 2013 het laatste jaar is van het huidige MFK, waarin de uitvoering van medegefinancierde projecten op kruissnelheid ligt en naar verwachting nog verder zal versnellen en het grootste deel van de betalingsaanvragen naar verwachting in de tweede helft van het jaar de Commissie zullen bereiken; verzoekt de Raad en de Commissie samen met het Parlement onmiddellijk de cijfers en de behoeften te analyseren en te beoordelen opdat de uitvoering voor 2013 niet in het gedrang komt; wijst erop dat een tekort aan betalingskredieten programma's kan bedreigen die momenteel goed functioneren; onderstreept bovendien dat 2013 een jaar zal zijn waarin, als gevolg van het vervallen van de N+3 regel, de door de 12 lidstaten ingediende betalingsaanvragen zullen moeten worden ingediend voor twee jaarlijkse vastleggingstranches (de tranches voor 2010 en 2011 onder de N+3 regel en N+2 regel respectievelijk); beschouwt dan ook de voorgestelde stijging van betalingskredieten met 11,7 % (tot 48 975 miljoen EUR) in vergelijking met vorig jaar, als een minimum aangezien deze, zoals vermeld door de Commissie, uitsluitend op 2013 betrekking heeft en gaat ervan uit dat de betalingsbehoeften van de vorige jaren gedekt zullen zijn; |
| --- | --- |

35.

herinnert er in dit verband aan dat 2013 het laatste jaar is van het huidige MFK, waarin de uitvoering van medegefinancierde projecten op kruissnelheid ligt en naar verwachting nog verder zal versnellen en het grootste deel van de betalingsaanvragen naar verwachting in de tweede helft van het jaar de Commissie zullen bereiken; verzoekt de Raad en de Commissie samen met het Parlement onmiddellijk de cijfers en de behoeften te analyseren en te beoordelen opdat de uitvoering voor 2013 niet in het gedrang komt; wijst erop dat een tekort aan betalingskredieten programma's kan bedreigen die momenteel goed functioneren; onderstreept bovendien dat 2013 een jaar zal zijn waarin, als gevolg van het vervallen van de N+3 regel, de door de 12 lidstaten ingediende betalingsaanvragen zullen moeten worden ingediend voor twee jaarlijkse vastleggingstranches (de tranches voor 2010 en 2011 onder de N+3 regel en N+2 regel respectievelijk); beschouwt dan ook de voorgestelde stijging van betalingskredieten met 11,7 % (tot 48 975 miljoen EUR) in vergelijking met vorig jaar, als een minimum aangezien deze, zoals vermeld door de Commissie, uitsluitend op 2013 betrekking heeft en gaat ervan uit dat de betalingsbehoeften van de vorige jaren gedekt zullen zijn;

| 36. | beschouwt deze verhoging in betalingen slechts als een eerste stap om de reële behoeften van lopende projecten te dekken en herhaalt zijn bezorgdheid over een mogelijk tekort aan fondsen op het gebied van cohesiebeleid; verzoekt de Raad en de Commissie tevens de reële betalingsbehoeften in rubriek 1b voor 2013 zorgvuldig te beoordelen, geen onrealistische bezuinigingen door te voeren en geen besluiten te nemen die ingaan tegen de ramingen van de lidstaten zelf en als basis dienen voor de ontwerpbegroting van de Commissie; zal zich dan ook verzetten tegen eender welke korting op het niveau van betalingen in vergelijking met het in de ontwerpbegroting 2013 opgenomen voorstel; |
| --- | --- |

36.

beschouwt deze verhoging in betalingen slechts als een eerste stap om de reële behoeften van lopende projecten te dekken en herhaalt zijn bezorgdheid over een mogelijk tekort aan fondsen op het gebied van cohesiebeleid; verzoekt de Raad en de Commissie tevens de reële betalingsbehoeften in rubriek 1b voor 2013 zorgvuldig te beoordelen, geen onrealistische bezuinigingen door te voeren en geen besluiten te nemen die ingaan tegen de ramingen van de lidstaten zelf en als basis dienen voor de ontwerpbegroting van de Commissie; zal zich dan ook verzetten tegen eender welke korting op het niveau van betalingen in vergelijking met het in de ontwerpbegroting 2013 opgenomen voorstel;

| 37. | richt eveneens een verzoek zowel aan de Commissie als de Raad om, indien de betalingskredieten niet volstaan om de reële behoeften te dekken tijdens dit jaar, tijdig een gewijzigde begroting in te dienen en goed te keuren en zo te voldoen aan de gezamenlijke toezegging die is vastgelegd in de interinstitutionele verklaring van december 2011; |
| --- | --- |

37.

richt eveneens een verzoek zowel aan de Commissie als de Raad om, indien de betalingskredieten niet volstaan om de reële behoeften te dekken tijdens dit jaar, tijdig een gewijzigde begroting in te dienen en goed te keuren en zo te voldoen aan de gezamenlijke toezegging die is vastgelegd in de interinstitutionele verklaring van december 2011;

Rubriek 2

| 38. | merkt op dat in de ontwerpbegroting 2013 wordt voorgesteld de VK met 0,6 % te verhogen (tot 60 307 miljoen EUR) en de BK met 1,6 % (tot 57 964 miljoen EUR) in vergelijking met de begroting 2012; wijst erop dat deze niveaus onder de verhoging blijven die de Commissie voor de begroting als geheel voorstelt; merkt op dat deze verhogingen gedeeltelijk het gevolg zijn van de aanhoudende invoering van rechtstreekse betalingen aan nieuwe lidstaten en extra uitgaven die nodig zijn voor plattelandsontwikkeling; onderstreept dat de voorgestelde middelen voor marktinterventies 419 miljoen EUR lager liggen voor 2013 in vergelijking met de begroting 2012; |
| --- | --- |

38.

merkt op dat in de ontwerpbegroting 2013 wordt voorgesteld de VK met 0,6 % te verhogen (tot 60 307 miljoen EUR) en de BK met 1,6 % (tot 57 964 miljoen EUR) in vergelijking met de begroting 2012; wijst erop dat deze niveaus onder de verhoging blijven die de Commissie voor de begroting als geheel voorstelt; merkt op dat deze verhogingen gedeeltelijk het gevolg zijn van de aanhoudende invoering van rechtstreekse betalingen aan nieuwe lidstaten en extra uitgaven die nodig zijn voor plattelandsontwikkeling; onderstreept dat de voorgestelde middelen voor marktinterventies 419 miljoen EUR lager liggen voor 2013 in vergelijking met de begroting 2012;

| 39. | merkt op dat de geplande marge van 809 miljoen EUR voor het submaximum van rubriek 2 in verband met marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse steun, een aanzienlijke verhoging is in vergelijking met 2012, hetgeen volgens de Commissie voornamelijk het resultaat is van een eenmalig effect van de opheffing van het Fonds voor de suikerherstructurering; spreekt zijn voldoening uit dat wegens deze marge het mechanisme voor financiële discipline niet zal worden toegepast in 2013; onderstreept dat een voldoende marge noodzakelijk is onder deze rubriek om een eventuele crisis in de landbouwsector te verlichten, zoals onlangs is gebleken met de EHEC-crisis; |
| --- | --- |

39.

merkt op dat de geplande marge van 809 miljoen EUR voor het submaximum van rubriek 2 in verband met marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse steun, een aanzienlijke verhoging is in vergelijking met 2012, hetgeen volgens de Commissie voornamelijk het resultaat is van een eenmalig effect van de opheffing van het Fonds voor de suikerherstructurering; spreekt zijn voldoening uit dat wegens deze marge het mechanisme voor financiële discipline niet zal worden toegepast in 2013; onderstreept dat een voldoende marge noodzakelijk is onder deze rubriek om een eventuele crisis in de landbouwsector te verlichten, zoals onlangs is gebleken met de EHEC-crisis;

| 40. | benadrukt dat 2013 het laatste jaar is van de huidige programmeringsperiode en dat derhalve moet worden gezorgd voor een voldoende niveau van betalingskredieten onder rubriek 2 om met name de behoeften van de lopende projecten voor plattelandsontwikkeling en LIFE+ te dekken; |
| --- | --- |

40.

benadrukt dat 2013 het laatste jaar is van de huidige programmeringsperiode en dat derhalve moet worden gezorgd voor een voldoende niveau van betalingskredieten onder rubriek 2 om met name de behoeften van de lopende projecten voor plattelandsontwikkeling en LIFE+ te dekken;

| 41. | merkt op dat rubriek 2 nuttig is om de duurzame groei- en werkgelegenheidsdoelstellingen van de EU 2020-strategie te realiseren, met name via de programma's voor plattelandsontwikkeling; onderstreept de noodzaak om steun te verlenen aan kmo's in plattelandsgebieden, als belangrijke scheppers van banen met extra aandacht voor jongeren; verwelkomt in dit verband de voorgestelde verhoging van VK met 1,3 % (tot 14 808 miljoen EUR) voor plattelandsontwikkeling; |
| --- | --- |

41.

merkt op dat rubriek 2 nuttig is om de duurzame groei- en werkgelegenheidsdoelstellingen van de EU 2020-strategie te realiseren, met name via de programma's voor plattelandsontwikkeling; onderstreept de noodzaak om steun te verlenen aan kmo's in plattelandsgebieden, als belangrijke scheppers van banen met extra aandacht voor jongeren; verwelkomt in dit verband de voorgestelde verhoging van VK met 1,3 % (tot 14 808 miljoen EUR) voor plattelandsontwikkeling;

| 42. | merkt op dat de kredieten voor rubriek 2 lager liggen dan de geraamde behoeften, omdat de bestemmingsontvangsten voor het ELGF naar verwachting hoger zullen zijn in 2013 (1 332,8 miljoen EUR) dan in 2012 (1 010 miljoen EUR); merkt op dat dit verschil voortvloeit uit de overgebleven middelen van het Fonds voor de suikerherstructurering (647,8 miljoen EUR), terwijl de bestemmingontvangsten uit besluiten inzake goedkeuring van de rekeningen naar verwachting minder zullen bedragen dan in 2012 (400 miljoen EUR in de ontwerpbegroting 2013 ten opzichte van 600 miljoen EUR in de begroting 2012); herinnert eraan dat de huidige ramingen op basis van de reële behoeften zullen worden aangepast in de herfst via de nota van wijzigingen landbouw; |
| --- | --- |

42.

merkt op dat de kredieten voor rubriek 2 lager liggen dan de geraamde behoeften, omdat de bestemmingsontvangsten voor het ELGF naar verwachting hoger zullen zijn in 2013 (1 332,8 miljoen EUR) dan in 2012 (1 010 miljoen EUR); merkt op dat dit verschil voortvloeit uit de overgebleven middelen van het Fonds voor de suikerherstructurering (647,8 miljoen EUR), terwijl de bestemmingontvangsten uit besluiten inzake goedkeuring van de rekeningen naar verwachting minder zullen bedragen dan in 2012 (400 miljoen EUR in de ontwerpbegroting 2013 ten opzichte van 600 miljoen EUR in de begroting 2012); herinnert eraan dat de huidige ramingen op basis van de reële behoeften zullen worden aangepast in de herfst via de nota van wijzigingen landbouw;

| 43. | herinnert eraan dat prijzenvolatiliteit in deze sector een groot probleem is en hecht zijn steun aan maatregelen ter bestrijding van speculatie met landbouwproducten; dringt er bij de Commissie en de Raad op aan de ontwikkelingen op de landbouwmarkten nauwlettend te volgen; herinnert de Commissie in dit verband aan het verzoek van het Parlement om een "Observatiepost voor landbouwprijzen en marges" in te stellen om beter prijzen te kunnen vergelijken en te komen tot grotere transparantie bij het vaststellen van voedselprijzen, een verzoek waaraan tot dusver geen gevolg is gegeven; |
| --- | --- |

43.

herinnert eraan dat prijzenvolatiliteit in deze sector een groot probleem is en hecht zijn steun aan maatregelen ter bestrijding van speculatie met landbouwproducten; dringt er bij de Commissie en de Raad op aan de ontwikkelingen op de landbouwmarkten nauwlettend te volgen; herinnert de Commissie in dit verband aan het verzoek van het Parlement om een "Observatiepost voor landbouwprijzen en marges" in te stellen om beter prijzen te kunnen vergelijken en te komen tot grotere transparantie bij het vaststellen van voedselprijzen, een verzoek waaraan tot dusver geen gevolg is gegeven;

| 44. | stelt vast dat de voorgestelde verhoging van rechtstreekse steun voornamelijk verband houdt met de geleidelijke invoering van rechtstreekse betalingen in de EU-12, waarvoor een extra bedrag van 860 miljoen EUR op de begroting drukt, terwijl wordt verwacht dat de uitgaven voor marktinterventie zullen dalen als gevolg van hogere ontvangsten en de gunstige marktomstandigheden voor de meeste sectoren; |
| --- | --- |

44.

stelt vast dat de voorgestelde verhoging van rechtstreekse steun voornamelijk verband houdt met de geleidelijke invoering van rechtstreekse betalingen in de EU-12, waarvoor een extra bedrag van 860 miljoen EUR op de begroting drukt, terwijl wordt verwacht dat de uitgaven voor marktinterventie zullen dalen als gevolg van hogere ontvangsten en de gunstige marktomstandigheden voor de meeste sectoren;

| 45. | merkt op dat de bedragen toegewezen aan sommige begrotingslijnen, waaronder het schoolmelkprogramma, aanzienlijk zijn gedaald en vraagt de Commissie het Parlement te laten weten wat hiervan de reden is; |
| --- | --- |

45.

merkt op dat de bedragen toegewezen aan sommige begrotingslijnen, waaronder het schoolmelkprogramma, aanzienlijk zijn gedaald en vraagt de Commissie het Parlement te laten weten wat hiervan de reden is;

| 46. | benadrukt dat het EU-beleid en de EU-begroting cruciaal zijn voor de realisering van de Europa 2020-doelstellingen; is in dit verband van mening dat klimaatacties en milieudoelstellingen beleidsoverschrijdend zijn en dat die moeten worden omgezet in concrete maatregelen in het kader van de uiteenlopende programma's en beleidsmaatregelen van de EU, om een belangrijke bijdrage te kunnen leveren aan duurzame groei en grote uitdagingen, zoals grondstoffenschaarste en klimaatverandering, doeltreffend te kunnen aanpakken; |
| --- | --- |

46.

benadrukt dat het EU-beleid en de EU-begroting cruciaal zijn voor de realisering van de Europa 2020-doelstellingen; is in dit verband van mening dat klimaatacties en milieudoelstellingen beleidsoverschrijdend zijn en dat die moeten worden omgezet in concrete maatregelen in het kader van de uiteenlopende programma's en beleidsmaatregelen van de EU, om een belangrijke bijdrage te kunnen leveren aan duurzame groei en grote uitdagingen, zoals grondstoffenschaarste en klimaatverandering, doeltreffend te kunnen aanpakken;

| 47. | wijst op de voorgestelde lichte stijging van VK met 3,3 % tot 366,6 miljoen EUR voor LIFE+, maar betreurt dat het krediet 10,55 miljoen EUR onder het niveau van de financiële programmering van januari 2012 ligt; zal tegen deze achtergrond alle bepalingen als omschreven in paragraaf 37 van het IIA bestuderen; |
| --- | --- |

47.

wijst op de voorgestelde lichte stijging van VK met 3,3 % tot 366,6 miljoen EUR voor LIFE+, maar betreurt dat het krediet 10,55 miljoen EUR onder het niveau van de financiële programmering van januari 2012 ligt; zal tegen deze achtergrond alle bepalingen als omschreven in paragraaf 37 van het IIA bestuderen;

| 48. | is tevreden over de door de Commissie voorgestelde bedragen voor het programma voor de voedselverstrekking aan de meest hulpbehoevenden (MDP); roept de Raad op om de eind 2011 gezamenlijk genomen beslissing over het behoud van de financiering van dit programma voor 2012 en 2013, na te leven; |
| --- | --- |

48.

is tevreden over de door de Commissie voorgestelde bedragen voor het programma voor de voedselverstrekking aan de meest hulpbehoevenden (MDP); roept de Raad op om de eind 2011 gezamenlijk genomen beslissing over het behoud van de financiering van dit programma voor 2012 en 2013, na te leven;

| 49. | betreurt dat de subsidiëring van de tabaksproductie in de EU voortduurt, wat in strijd is met de doelstellingen van het gezondheidsbeleid van de EU; |
| --- | --- |

49.

betreurt dat de subsidiëring van de tabaksproductie in de EU voortduurt, wat in strijd is met de doelstellingen van het gezondheidsbeleid van de EU;

| 50. | acht het belangrijk de financiële ondersteuning van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) te handhaven met het oog op de aanstaande hervorming ervan; benadrukt met name de noodzaak van steun aan kmo's in de visserijsector en van toegang tot banen voor jongeren in deze sector, met waarborging van het duurzame karakter van het GVB, evenals maatregelen ter waarborging van de levensvatbaarheid van de bedrijfstak op economisch, maatschappelijk en milieugebied; verwelkomt in dit verband de voorgestelde stijging voor het Europees Visserijfonds met respectievelijk 2,2 % (tot 687,2 miljoen EUR) en 7,3 % (tot 523,5 miljoen EUR) aan BK ten opzichte van de begroting 2012; betreurt echter de geplande verlaging op het gebied van de governance van het GVB, de instandhouding, het beheer en de exploitatie van visbestanden, en de controle en de handhaving van het GVB; |
| --- | --- |

50.

acht het belangrijk de financiële ondersteuning van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) te handhaven met het oog op de aanstaande hervorming ervan; benadrukt met name de noodzaak van steun aan kmo's in de visserijsector en van toegang tot banen voor jongeren in deze sector, met waarborging van het duurzame karakter van het GVB, evenals maatregelen ter waarborging van de levensvatbaarheid van de bedrijfstak op economisch, maatschappelijk en milieugebied; verwelkomt in dit verband de voorgestelde stijging voor het Europees Visserijfonds met respectievelijk 2,2 % (tot 687,2 miljoen EUR) en 7,3 % (tot 523,5 miljoen EUR) aan BK ten opzichte van de begroting 2012; betreurt echter de geplande verlaging op het gebied van de governance van het GVB, de instandhouding, het beheer en de exploitatie van visbestanden, en de controle en de handhaving van het GVB;

Rubriek 3a

| 51. | wijst erop dat de totale verhoging van de middelen die in de ontwerpbegroting 2013 wordt voorgesteld voor maatregelen onder deze rubriek - respectievelijk 1 392,2 en 928 miljoen EUR in vastleggingen en betalingen - vergeleken met de begroting 2012 1,8 % bedraagt (met 24,42 miljoen EU) aan VK en 11,1 % aan BK; meent dat dit in overeenstemming is met de groeiende ambities van de EU in het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid; |
| --- | --- |

51.

wijst erop dat de totale verhoging van de middelen die in de ontwerpbegroting 2013 wordt voorgesteld voor maatregelen onder deze rubriek - respectievelijk 1 392,2 en 928 miljoen EUR in vastleggingen en betalingen - vergeleken met de begroting 2012 1,8 % bedraagt (met 24,42 miljoen EU) aan VK en 11,1 % aan BK; meent dat dit in overeenstemming is met de groeiende ambities van de EU in het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid;

| 52. | onderstreept de noodzaak om de kredieten voor cyberbeveiliging in de IT-sector te verhogen, gezien de enorme schade die de stijgende criminele activiteit op dit gebied veroorzaakt voor de economieën van de lidstaten; stelt met nadruk dat een versterkte bestrijding van cybercriminaliteit op het niveau van de Unie via het op te richten Europees centrum inzake cybercriminaliteit een toereikende financiering vergt en betreurt daarom in dit verband de door de Commissie voorgestelde bezuinigingen voor Europol, aangezien de door de Commissie vastgestelde taken van het centrum niet kunnen worden uitgevoerd met de huidige menselijke en financiële middelen van Europol; merkt op dat wordt voorgesteld om, in tegenstelling tot de financiële programmering, het budget voor het programma betreffende "Preventie en bestrijding van criminaliteit" met 64,4 miljoen EUR te verlagen ten opzichte van de begroting 2012, ofschoon dit programma was opgezet om ook cybercriminaliteit en illegaal gebruik van het internet te dekken; |
| --- | --- |

52.

onderstreept de noodzaak om de kredieten voor cyberbeveiliging in de IT-sector te verhogen, gezien de enorme schade die de stijgende criminele activiteit op dit gebied veroorzaakt voor de economieën van de lidstaten; stelt met nadruk dat een versterkte bestrijding van cybercriminaliteit op het niveau van de Unie via het op te richten Europees centrum inzake cybercriminaliteit een toereikende financiering vergt en betreurt daarom in dit verband de door de Commissie voorgestelde bezuinigingen voor Europol, aangezien de door de Commissie vastgestelde taken van het centrum niet kunnen worden uitgevoerd met de huidige menselijke en financiële middelen van Europol; merkt op dat wordt voorgesteld om, in tegenstelling tot de financiële programmering, het budget voor het programma betreffende "Preventie en bestrijding van criminaliteit" met 64,4 miljoen EUR te verlagen ten opzichte van de begroting 2012, ofschoon dit programma was opgezet om ook cybercriminaliteit en illegaal gebruik van het internet te dekken;

| 53. | vraagt de steun voor FRONTEX te handhaven, alsook voor de verschillende onlangs opgerichte agentschappen onder deze rubriek (met name het Europees ondersteuningsbureau voor asielzaken en het agentschap voor grootschalige IT-systemen); merkt op dat de bijdrage voor de Europese Politiedienst (Europol) met 8,9 % (– 7,3 miljoen EUR) verlaagd is ten opzichte van de begroting 2012 en verwacht dat de Commissie nadere uitleg geeft bij deze voorgestelde bezuiniging; |
| --- | --- |

53.

vraagt de steun voor FRONTEX te handhaven, alsook voor de verschillende onlangs opgerichte agentschappen onder deze rubriek (met name het Europees ondersteuningsbureau voor asielzaken en het agentschap voor grootschalige IT-systemen); merkt op dat de bijdrage voor de Europese Politiedienst (Europol) met 8,9 % (– 7,3 miljoen EUR) verlaagd is ten opzichte van de begroting 2012 en verwacht dat de Commissie nadere uitleg geeft bij deze voorgestelde bezuiniging;

| 54. | merkt op dat de vermindering van 30 miljoen EUR voor het VIS-programma en de stopzetting van EURODAC (-0,5 miljoen EUR) gecompenseerd zullen worden door de overdracht van deze taken en de daarmee gepaard gaande begrotingskredieten naar het nieuwe agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen; |
| --- | --- |

54.

merkt op dat de vermindering van 30 miljoen EUR voor het VIS-programma en de stopzetting van EURODAC (-0,5 miljoen EUR) gecompenseerd zullen worden door de overdracht van deze taken en de daarmee gepaard gaande begrotingskredieten naar het nieuwe agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen;

| 55. | neemt kennis van de aanzienlijke toename van de vastleggingen en het relatief lage niveau van betalingen voor SIS II; wijst erop dat volgens de vastgestelde algemene planning de ontwikkelings- en migratiefase van SIS II in 2013 afgerond moet worden en dat het IT-agentschap tezelfdertijd het beheer van het systeem moet overnemen; maakt derhalve bezwaar tegen de aanzienlijke budgetverhoging in dit late stadium, die ver boven de oorspronkelijke financiële planning ligt, net voordat de SIS II operationeel moet worden; beveelt aan om een aanzienlijk deel van het budget voor SIS II in reserve te houden totdat is aangetoond dat operationele vooruitgang is geboekt en de financiële planning wordt nageleefd; |
| --- | --- |

55.

neemt kennis van de aanzienlijke toename van de vastleggingen en het relatief lage niveau van betalingen voor SIS II; wijst erop dat volgens de vastgestelde algemene planning de ontwikkelings- en migratiefase van SIS II in 2013 afgerond moet worden en dat het IT-agentschap tezelfdertijd het beheer van het systeem moet overnemen; maakt derhalve bezwaar tegen de aanzienlijke budgetverhoging in dit late stadium, die ver boven de oorspronkelijke financiële planning ligt, net voordat de SIS II operationeel moet worden; beveelt aan om een aanzienlijk deel van het budget voor SIS II in reserve te houden totdat is aangetoond dat operationele vooruitgang is geboekt en de financiële planning wordt nageleefd;

| 56. | is tevreden over de stijging met 9,8 miljoen EUR ten opzichte van de begroting 2012 die de Commissie voorstelt voor het Europees Vluchtelingenfonds, wat in overeenstemming is met de lijn die de vorige jaren is gevolgd en de huidige tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel; neemt kennis van de stijging met 19 % van de begrotingstoewijzing voor het Buitengrenzenfonds tot 415,5 miljoen EUR, wat betekent dat deze slechts de helft bedragen van wat is vastgelegd in de financiële programmering; dringt nogmaals met klem aan op een passend en evenwichtig antwoord op de uitdagingen om de legale migratie te beheren en de illegale migratiestromen in te dammen; |
| --- | --- |

56.

is tevreden over de stijging met 9,8 miljoen EUR ten opzichte van de begroting 2012 die de Commissie voorstelt voor het Europees Vluchtelingenfonds, wat in overeenstemming is met de lijn die de vorige jaren is gevolgd en de huidige tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel; neemt kennis van de stijging met 19 % van de begrotingstoewijzing voor het Buitengrenzenfonds tot 415,5 miljoen EUR, wat betekent dat deze slechts de helft bedragen van wat is vastgelegd in de financiële programmering; dringt nogmaals met klem aan op een passend en evenwichtig antwoord op de uitdagingen om de legale migratie te beheren en de illegale migratiestromen in te dammen;

| 57. | wijst erop dat maatregelen tegen gendergerelateerd geweld voldoende moeten worden gefinancierd; benadrukt de belangrijke rol van het Daphne-programma ter voorkoming en bestrijding van alle vormen van geweld bij de uitbanning van geweld tegen vrouwen en meisjes in de EU en onderstreept dat de financiering voor dit programma in 2013 moet worden verhoogd; |
| --- | --- |

57.

wijst erop dat maatregelen tegen gendergerelateerd geweld voldoende moeten worden gefinancierd; benadrukt de belangrijke rol van het Daphne-programma ter voorkoming en bestrijding van alle vormen van geweld bij de uitbanning van geweld tegen vrouwen en meisjes in de EU en onderstreept dat de financiering voor dit programma in 2013 moet worden verhoogd;

Rubriek 3b

| 58. | herinnert eraan dat rubriek 3b weliswaar de kleinste rubriek van het MFK is wat betreft het totaal aan kredieten, maar dat deze rubriek betrekking heeft op een aantal onderwerpen die de Europese burgers nauw aan het hart liggen, zoals jongeren, programma's op het gebied van onderwijs en cultuur, volksgezondheid, consumentenbescherming, het instrument voor civiele bescherming en communicatiebeleid; betreurt dan ook dat voor 2013 de totale kredieten onder deze rubriek in vergelijking met de begroting 2012 opnieuw zouden worden verminderd met een daling van VK van 1,2 % (26,08 miljoen EUR) en van 0,4 % van BK, met uitzondering van het Solidariteitsfonds; |
| --- | --- |

58.

herinnert eraan dat rubriek 3b weliswaar de kleinste rubriek van het MFK is wat betreft het totaal aan kredieten, maar dat deze rubriek betrekking heeft op een aantal onderwerpen die de Europese burgers nauw aan het hart liggen, zoals jongeren, programma's op het gebied van onderwijs en cultuur, volksgezondheid, consumentenbescherming, het instrument voor civiele bescherming en communicatiebeleid; betreurt dan ook dat voor 2013 de totale kredieten onder deze rubriek in vergelijking met de begroting 2012 opnieuw zouden worden verminderd met een daling van VK van 1,2 % (26,08 miljoen EUR) en van 0,4 % van BK, met uitzondering van het Solidariteitsfonds;

| 59. | verwelkomt de stijging in 2013, op basis van de goede uitvoering in de vorige jaren, van de financiering van het programma "Jeugd in actie" tot 140,45 miljoen EUR, wat een stijging betekent van 0,8 miljoen EUR vergeleken met de begroting 2012 en van 16,5 miljoen EUR in vergelijking met de financiële programmering; |
| --- | --- |

59.

verwelkomt de stijging in 2013, op basis van de goede uitvoering in de vorige jaren, van de financiering van het programma "Jeugd in actie" tot 140,45 miljoen EUR, wat een stijging betekent van 0,8 miljoen EUR vergeleken met de begroting 2012 en van 16,5 miljoen EUR in vergelijking met de financiële programmering;

| 60. | is ingenomen met de stijgingen in de vastleggingen ten opzichte van de begroting 2012 voor het programma Cultuur (+ 1,4 %), Media 2007 (+ 1,1 %) en het optreden van de Unie op het gebied van gezondheid (+ 3,1 %), maar betreurt de bezuinigingen op de kredieten voor Europa voor de burgers, met name in het Europees Jaar van de burger, alsmede voor het optreden van de Unie op het gebied van consumentenbeleid en Media Mundus; |
| --- | --- |

60.

is ingenomen met de stijgingen in de vastleggingen ten opzichte van de begroting 2012 voor het programma Cultuur (+ 1,4 %), Media 2007 (+ 1,1 %) en het optreden van de Unie op het gebied van gezondheid (+ 3,1 %), maar betreurt de bezuinigingen op de kredieten voor Europa voor de burgers, met name in het Europees Jaar van de burger, alsmede voor het optreden van de Unie op het gebied van consumentenbeleid en Media Mundus;

| 61. | betreurt de aanzienlijke verlaging van de kredieten voor communicatieactiviteiten vergeleken met de begroting 2012 op een moment dat de kloof tussen de Europese Unie en haar burgers groter is dan ooit, zoals blijkt uit de voortdurend dalende opkomst bij de Europese verkiezingen; is ervan overtuigd dat er extra inspanningen moeten worden geleverd voor communicatie en dat daarvoor ook middelen moeten worden uitgetrokken, om de instellingen van de Europese Unie zichtbaar te maken en te tonen dat zij bijdragen aan de oplossing van de economische en financiële crisis; |
| --- | --- |

61.

betreurt de aanzienlijke verlaging van de kredieten voor communicatieactiviteiten vergeleken met de begroting 2012 op een moment dat de kloof tussen de Europese Unie en haar burgers groter is dan ooit, zoals blijkt uit de voortdurend dalende opkomst bij de Europese verkiezingen; is ervan overtuigd dat er extra inspanningen moeten worden geleverd voor communicatie en dat daarvoor ook middelen moeten worden uitgetrokken, om de instellingen van de Europese Unie zichtbaar te maken en te tonen dat zij bijdragen aan de oplossing van de economische en financiële crisis;

| 62. | onderstreept dat er dit jaar opnieuw een zeer beperkte marge (25,6 miljoen EUR) overblijft in deze rubriek, wat een smalle manoeuvreerruimte laat indien er behoefte is aan nieuwe acties of besluiten inzake financieringsprioriteiten die direct relevant zijn voor de burgers; |
| --- | --- |

62.

onderstreept dat er dit jaar opnieuw een zeer beperkte marge (25,6 miljoen EUR) overblijft in deze rubriek, wat een smalle manoeuvreerruimte laat indien er behoefte is aan nieuwe acties of besluiten inzake financieringsprioriteiten die direct relevant zijn voor de burgers;

Rubriek 4

| 63. | merkt op dat de in de ontwerpbegroting 2013 gepresenteerde vastleggingskredieten en de betalingskredieten een stijging van 0,7 % en 5,1 % vertonen in vergelijking met de begroting 2012, tot 9 467,2 en 7 311,6 miljoen EUR respectievelijk; wijst erop dat deze verhogingen onder de stijging blijven die de Commissie voor de begroting als geheel voorstelt; |
| --- | --- |

63.

merkt op dat de in de ontwerpbegroting 2013 gepresenteerde vastleggingskredieten en de betalingskredieten een stijging van 0,7 % en 5,1 % vertonen in vergelijking met de begroting 2012, tot 9 467,2 en 7 311,6 miljoen EUR respectievelijk; wijst erop dat deze verhogingen onder de stijging blijven die de Commissie voor de begroting als geheel voorstelt;

| 64. | herinnert eraan dat de inspanningen voor de financiering van externe acties van de Unie en de lidstaten beter gecoördineerd moeten worden en meer samenhang moeten vertonen om overlappingen en dubbel gebruik van de beperkte middelen te vermijden; onderstreept de noodzaak van betere samenwerking en onderlinge afstemming van activiteiten met andere internationale, plaatselijke en regionale donoren om de middelen optimaal te benutten en synergieën te creëren; meent dat het in tijden van economische crisis ook belangrijk is de flexibiliteit bij de programmering en uitvoering van de instrumenten te vergroten en beperkte middelen aan te vullen met instrumenten met een hefboomeffect die het gebruik en het hergebruik van geïnvesteerde en gegenereerde middelen mogelijk maken; |
| --- | --- |

64.

herinnert eraan dat de inspanningen voor de financiering van externe acties van de Unie en de lidstaten beter gecoördineerd moeten worden en meer samenhang moeten vertonen om overlappingen en dubbel gebruik van de beperkte middelen te vermijden; onderstreept de noodzaak van betere samenwerking en onderlinge afstemming van activiteiten met andere internationale, plaatselijke en regionale donoren om de middelen optimaal te benutten en synergieën te creëren; meent dat het in tijden van economische crisis ook belangrijk is de flexibiliteit bij de programmering en uitvoering van de instrumenten te vergroten en beperkte middelen aan te vullen met instrumenten met een hefboomeffect die het gebruik en het hergebruik van geïnvesteerde en gegenereerde middelen mogelijk maken;

| 65. | neemt kennis van de aanzienlijke stijging van 272,3 miljoen EUR in de voorgestelde marge voor rubriek 4 in vergelijking met de financiële programmering voor 2013 (van 119,6 miljoen EUR tot 391,9 miljoen EUR), wat het netto-effect is van een verhoging in vastleggingen voor het ENPI (verhoogd met 51,7 miljoen EUR), ICI en ICI+ (0,3 miljoen EUR meer dan de financiële programmering) en het verminderen van de toename in vastleggingen voor het Garantiefonds (– 104,5 miljoen EUR), het instrument voor pretoetredingssteun (– 99,3 miljoen EUR), macrofinanciële bijstand (– 37,4 miljoen EUR), het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (– 28,6 miljoen EUR), en het stabiliteitsinstrument (– 41,4 miljoen EUR); verzoekt de Commissie voldoende toe te lichten waarom een aantal programma's zoveel moesten worden afgeslankt ten opzichte van de financiële programmering; benadrukt dat het weliswaar instemt met het beginsel dat onderbestede projecten moeten worden afgeslankt indien dit tot efficiëntiewinst leidt, maar dat de kredieten niet over de hele linie standaard mogen worden verminderd; waarschuwt dat het gebruik van een artificieel grote marge als onderhandelingsinstrument in de begrotingsprocedure niet kan worden beschouwd als een goede begrotingspraktijk; |
| --- | --- |

65.

neemt kennis van de aanzienlijke stijging van 272,3 miljoen EUR in de voorgestelde marge voor rubriek 4 in vergelijking met de financiële programmering voor 2013 (van 119,6 miljoen EUR tot 391,9 miljoen EUR), wat het netto-effect is van een verhoging in vastleggingen voor het ENPI (verhoogd met 51,7 miljoen EUR), ICI en ICI+ (0,3 miljoen EUR meer dan de financiële programmering) en het verminderen van de toename in vastleggingen voor het Garantiefonds (– 104,5 miljoen EUR), het instrument voor pretoetredingssteun (– 99,3 miljoen EUR), macrofinanciële bijstand (– 37,4 miljoen EUR), het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (– 28,6 miljoen EUR), en het stabiliteitsinstrument (– 41,4 miljoen EUR); verzoekt de Commissie voldoende toe te lichten waarom een aantal programma's zoveel moesten worden afgeslankt ten opzichte van de financiële programmering; benadrukt dat het weliswaar instemt met het beginsel dat onderbestede projecten moeten worden afgeslankt indien dit tot efficiëntiewinst leidt, maar dat de kredieten niet over de hele linie standaard mogen worden verminderd; waarschuwt dat het gebruik van een artificieel grote marge als onderhandelingsinstrument in de begrotingsprocedure niet kan worden beschouwd als een goede begrotingspraktijk;

| 66. | betreurt met name de continue afname van middelen op het gebied van ontwikkelingssamenwerking; vraagt zich af hoe dit verenigbaar is met de internationale vastleggingen die de EU is aangegaan om tegen 2015 0,7 % van het BNP toe te wijzen aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling; betreurt het dat de totale vastleggingskredieten in het kader van het Instrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) in de ontwerpbegroting voor 2013 met minder dan het geschatte inflatiepercentage worden verhoogd en dat de voorgestelde betalingskredieten voor het DCI onder het niveau van 2012 blijven; verzoekt de Commissie te zorgen voor een coherenter, realistischer en beter geplande benadering van de financiering van het DCI; |
| --- | --- |

66.

betreurt met name de continue afname van middelen op het gebied van ontwikkelingssamenwerking; vraagt zich af hoe dit verenigbaar is met de internationale vastleggingen die de EU is aangegaan om tegen 2015 0,7 % van het BNP toe te wijzen aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling; betreurt het dat de totale vastleggingskredieten in het kader van het Instrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) in de ontwerpbegroting voor 2013 met minder dan het geschatte inflatiepercentage worden verhoogd en dat de voorgestelde betalingskredieten voor het DCI onder het niveau van 2012 blijven; verzoekt de Commissie te zorgen voor een coherenter, realistischer en beter geplande benadering van de financiering van het DCI;

| 67. | neemt kennis van het voorstel om de kredieten in het kader van het Europese nabuurschapsinstrument te verhogen om zo in te spelen op de behoeften van landen die worden geconfronteerd met grote politieke en economische veranderingen; verheugt zich over de aandacht voor het Oostelijk Partnerschap, en spreekt nogmaals zijn steun uit voor de landen die de zuidelijke component van dit partnerschap vormen, aangezien zij geconfronteerd worden met historische uitdagingen, in de nasleep van de Arabische lente; acht de rapportage van de Commissie over het "meer voor meer"-beginsel onvoldoende, en verzoekt haar duidelijke criteria te ontwikkelen over de uitvoering van dit beginsel; |
| --- | --- |

67.

neemt kennis van het voorstel om de kredieten in het kader van het Europese nabuurschapsinstrument te verhogen om zo in te spelen op de behoeften van landen die worden geconfronteerd met grote politieke en economische veranderingen; verheugt zich over de aandacht voor het Oostelijk Partnerschap, en spreekt nogmaals zijn steun uit voor de landen die de zuidelijke component van dit partnerschap vormen, aangezien zij geconfronteerd worden met historische uitdagingen, in de nasleep van de Arabische lente; acht de rapportage van de Commissie over het "meer voor meer"-beginsel onvoldoende, en verzoekt haar duidelijke criteria te ontwikkelen over de uitvoering van dit beginsel;

| 68. | meent dat de financiële steun van de EU aan de Palestijnse Autoriteit en de UNRWA op een voldoende hoog niveau gehandhaafd moet blijven om adequaat en omvattend te kunnen reageren op de politieke en humanitaire situatie in het Midden Oosten en het vredesproces; benadrukt de zeer moeilijke situatie van UNWRA op dit moment, met name als gevolg van de gebeurtenissen in Syrië; neemt kennis van het feit dat het netto-effect van een verhoging in vastleggingen voor het ENP voornamelijk het gevolg is van de handhaving van de steun aan de bezette Palestijnse gebieden op het niveau van de ontwerpbegroting 2012; |
| --- | --- |

68.

meent dat de financiële steun van de EU aan de Palestijnse Autoriteit en de UNRWA op een voldoende hoog niveau gehandhaafd moet blijven om adequaat en omvattend te kunnen reageren op de politieke en humanitaire situatie in het Midden Oosten en het vredesproces; benadrukt de zeer moeilijke situatie van UNWRA op dit moment, met name als gevolg van de gebeurtenissen in Syrië; neemt kennis van het feit dat het netto-effect van een verhoging in vastleggingen voor het ENP voornamelijk het gevolg is van de handhaving van de steun aan de bezette Palestijnse gebieden op het niveau van de ontwerpbegroting 2012;

| 69. | benadrukt dat dankzij de sterke inzet van het Parlement de jaarlijkse bijdrage van de EU aan de Palestijnse autoriteit, de UNRWA en het vredesproces in het Midden-Oosten de afgelopen jaren ten minste 300 miljoen euro bedraagt en herinnert eraan dat de begrotingsautoriteit in de loop van het begrotingsoverleg heeft ingestemd met een toewijzing van 200 miljoen EUR voor 2012, op voorwaarde van een verdere verhoging met 100 miljoen EUR voor het begrotingsjaar 2011, afkomstig van niet-gebruikte kredieten; dringt erop aan dat de EU zich reeds bij het begin van het begrotingsjaar vastlegt op een financiering die overeenstemt met de feitelijke behoeften, om te verzekeren dat de EU duurzame vredesopbouw effectief kan steunen; dringt erop aan dat er strikte financiële controles worden opgelegd en dat een uitgebreide specificatie en evaluatie van de uitgaven wordt voorgelegd aan het Parlement; |
| --- | --- |

69.

benadrukt dat dankzij de sterke inzet van het Parlement de jaarlijkse bijdrage van de EU aan de Palestijnse autoriteit, de UNRWA en het vredesproces in het Midden-Oosten de afgelopen jaren ten minste 300 miljoen euro bedraagt en herinnert eraan dat de begrotingsautoriteit in de loop van het begrotingsoverleg heeft ingestemd met een toewijzing van 200 miljoen EUR voor 2012, op voorwaarde van een verdere verhoging met 100 miljoen EUR voor het begrotingsjaar 2011, afkomstig van niet-gebruikte kredieten; dringt erop aan dat de EU zich reeds bij het begin van het begrotingsjaar vastlegt op een financiering die overeenstemt met de feitelijke behoeften, om te verzekeren dat de EU duurzame vredesopbouw effectief kan steunen; dringt erop aan dat er strikte financiële controles worden opgelegd en dat een uitgebreide specificatie en evaluatie van de uitgaven wordt voorgelegd aan het Parlement;

| 70. | accepteert dat met de toetreding van Kroatië tot de Unie de IPA-toewijzingen met 67,6 miljoen EUR zullen worden verminderd; maakt zich evenwel zorgen over het voorstel van de Commissie voor een grotere vermindering dan verwacht van de steun voor het opbouwen van institutionele capaciteit in de kandidaat-lidstaten, met de vermindering van IPA-toewijzingen aan Kroatië (– 29,14 miljoen EUR in totaal ten opzichte van 2012), terwijl diezelfde lijn voor mogelijke kandidaat-landen wordt versterkt (+ 10,5 miljoen EUR in vergelijking met 2012); herinnert eraan dat institutionele capaciteit van essentieel belang is voor het rechtmatig gebruik van EU-middelen en evenzeer belangrijk is voor kandidaat-landen en mogelijke kandidaat-landen; is verheugd over de voorgestelde stijging in VK voor de IPA-afdeling plattelandsontwikkeling met 10,2 % ten opzichte van de begroting 2012; |
| --- | --- |

70.

accepteert dat met de toetreding van Kroatië tot de Unie de IPA-toewijzingen met 67,6 miljoen EUR zullen worden verminderd; maakt zich evenwel zorgen over het voorstel van de Commissie voor een grotere vermindering dan verwacht van de steun voor het opbouwen van institutionele capaciteit in de kandidaat-lidstaten, met de vermindering van IPA-toewijzingen aan Kroatië (– 29,14 miljoen EUR in totaal ten opzichte van 2012), terwijl diezelfde lijn voor mogelijke kandidaat-landen wordt versterkt (+ 10,5 miljoen EUR in vergelijking met 2012); herinnert eraan dat institutionele capaciteit van essentieel belang is voor het rechtmatig gebruik van EU-middelen en evenzeer belangrijk is voor kandidaat-landen en mogelijke kandidaat-landen; is verheugd over de voorgestelde stijging in VK voor de IPA-afdeling plattelandsontwikkeling met 10,2 % ten opzichte van de begroting 2012;

| 71. | herhaalt dat met name in tijden van besparingen de vastleggingskredieten voor elke GBVB-begrotingslijn zorgvuldig moeten worden gepland om te waarborgen dat het geld van de EU wordt besteed aan de maatregelen die dit geld het hardst nodig hebben, zoveel mogelijk rekening houdend met de flexibiliteit en de onvoorspelbaarheid van GBVB-operaties; is in deze context verheugd over verzoeken voor meer synergie, onder andere door het samenvoegen, delen en integreren van functies en via verbeterde prestaties, planning en uitvoering van missies en operaties; verwelkomt inspanningen voor een transparant en volledig overzicht van alle GBVB-missies; zal de stijging van 9,2 % van VK voor het GBVB in 2013 zorgvuldig onderzoeken; |
| --- | --- |

71.

herhaalt dat met name in tijden van besparingen de vastleggingskredieten voor elke GBVB-begrotingslijn zorgvuldig moeten worden gepland om te waarborgen dat het geld van de EU wordt besteed aan de maatregelen die dit geld het hardst nodig hebben, zoveel mogelijk rekening houdend met de flexibiliteit en de onvoorspelbaarheid van GBVB-operaties; is in deze context verheugd over verzoeken voor meer synergie, onder andere door het samenvoegen, delen en integreren van functies en via verbeterde prestaties, planning en uitvoering van missies en operaties; verwelkomt inspanningen voor een transparant en volledig overzicht van alle GBVB-missies; zal de stijging van 9,2 % van VK voor het GBVB in 2013 zorgvuldig onderzoeken;

| 72. | beseft dat moet worden gereageerd op transregionale uitdagingen op het gebied van de georganiseerde misdaad, mensenhandel, de bescherming van kritieke infrastructuur, bedreigingen voor de volksgezondheid en de strijd tegen het terrorisme; vraagt evenwel dat de Commissie argumenten voorlegt waarom een stijging van 50 % nodig is voor deze maatregelen in 2013; |
| --- | --- |

72.

beseft dat moet worden gereageerd op transregionale uitdagingen op het gebied van de georganiseerde misdaad, mensenhandel, de bescherming van kritieke infrastructuur, bedreigingen voor de volksgezondheid en de strijd tegen het terrorisme; vraagt evenwel dat de Commissie argumenten voorlegt waarom een stijging van 50 % nodig is voor deze maatregelen in 2013;

Rubriek 5

| 73. | merkt op dat de totale administratieve uitgaven voor alle instellingen geraamd wordt op 8 544,4 miljoen EUR, wat overeenkomt met een verhoging van 3,2 % ten opzichte van 2012 en een marge laat van 636,6 miljoen EUR, met inbegrip van de bijkomende uitgaven die verbonden zijn aan de toetreding van Kroatië; |
| --- | --- |

73.

merkt op dat de totale administratieve uitgaven voor alle instellingen geraamd wordt op 8 544,4 miljoen EUR, wat overeenkomt met een verhoging van 3,2 % ten opzichte van 2012 en een marge laat van 636,6 miljoen EUR, met inbegrip van de bijkomende uitgaven die verbonden zijn aan de toetreding van Kroatië;

| 74. | erkent dat de meeste instellingen, waaronder het Europees Parlement, inspanningen hebben gedaan om de stijging van hun administratieve budgetten te beperken tot minder dan de verwachte inflatie, met uitzondering van de kosten voor de uitbreiding met Kroatië; benadrukt in deze context de behoefte aan rationalisatie op lange termijn van administratieve middelen en houdt vast aan de behoefte om de samenwerking tussen instellingen te versterken op gebieden als personeel, vertaling, vertolking, gebouwen en informatietechnologie; |
| --- | --- |

74.

erkent dat de meeste instellingen, waaronder het Europees Parlement, inspanningen hebben gedaan om de stijging van hun administratieve budgetten te beperken tot minder dan de verwachte inflatie, met uitzondering van de kosten voor de uitbreiding met Kroatië; benadrukt in deze context de behoefte aan rationalisatie op lange termijn van administratieve middelen en houdt vast aan de behoefte om de samenwerking tussen instellingen te versterken op gebieden als personeel, vertaling, vertolking, gebouwen en informatietechnologie;

| 75. | beklemtoont dat de stijging van 3,2 % ten opzichte van 2012 vooral het gevolg is van wettelijke of contractuele verplichtingen zoals pensioen- of salarisaanpassingen; merkt evenwel op dat de Commissie zich heeft gehouden aan en zelfs verder is gegaan dan haar belofte om de nominale stijging van haar administratieve kredieten binnen rubriek 5 onder de geraamde inflatie van 1,9 % ten opzichte van 2012 te houden, zoals toegelicht in de brief van 23 januari 2012 van de commissaris voor Begroting en financiële programmering; |
| --- | --- |

75.

beklemtoont dat de stijging van 3,2 % ten opzichte van 2012 vooral het gevolg is van wettelijke of contractuele verplichtingen zoals pensioen- of salarisaanpassingen; merkt evenwel op dat de Commissie zich heeft gehouden aan en zelfs verder is gegaan dan haar belofte om de nominale stijging van haar administratieve kredieten binnen rubriek 5 onder de geraamde inflatie van 1,9 % ten opzichte van 2012 te houden, zoals toegelicht in de brief van 23 januari 2012 van de commissaris voor Begroting en financiële programmering;

| 76. | begrijpt dat dit gerealiseerd is door al voor 2013 het aantal posten in haar personeelsformaties met meer dan 1 % te verminderen, met name in administratieve ondersteuning, begrotingbeheer en fraudebestrijding, alsook door verder te besparen op andere posten van administratieve uitgaven; vraagt nadere uitleg over de eigenlijke noodzaak om tot dergelijke inkrimpingen van het personeelsbestand over te gaan en daarmee de administratieve uitgaven in reële termen te bevriezen, wanneer de Commissie erin geslaagd is haar administratieve uitgaven in nominale termen in 2012 te bevriezen zonder personeelsverminderingen; |
| --- | --- |

76.

begrijpt dat dit gerealiseerd is door al voor 2013 het aantal posten in haar personeelsformaties met meer dan 1 % te verminderen, met name in administratieve ondersteuning, begrotingbeheer en fraudebestrijding, alsook door verder te besparen op andere posten van administratieve uitgaven; vraagt nadere uitleg over de eigenlijke noodzaak om tot dergelijke inkrimpingen van het personeelsbestand over te gaan en daarmee de administratieve uitgaven in reële termen te bevriezen, wanneer de Commissie erin geslaagd is haar administratieve uitgaven in nominale termen in 2012 te bevriezen zonder personeelsverminderingen;

| 77. | verwelkomt deze inspanning voor begrotingsconsolidatie in de administratieve uitgaven op een moment van economische en budgettaire beperkingen op nationaal niveau; erkent de noodzaak dat alle EU-instellingen de inspanningen van deze consolidatie gemeenschappelijk dragen; is echter bezorgd over het nadelige effect dat zulke maatregelen kunnen hebben op de snelle, regelmatige en doeltreffende uitvoering van de acties en programma's van de EU, in het bijzonder met het oog op de noodzaak om goede prestaties en een hoogwaardige dienstverlening te belonen, rekening houdend met het geografisch evenwicht, met name in een tijd waarin de bevoegdheden van de EU blijven toenemen en nieuwe lidstaten tot de Unie toetreden; verwelkomt de informatie die is verstrekt over de gebieden waar meer personeel is aangeworven, zoals Europese economische governance, de interne markt en veiligheid en rechtvaardigheid maar vraagt dat dergelijke informatie ook wordt verstrekt over de beleidsgebieden en de soorten posten waar het personeel werd verminderd ten opzichte van 2012; |
| --- | --- |

77.

verwelkomt deze inspanning voor begrotingsconsolidatie in de administratieve uitgaven op een moment van economische en budgettaire beperkingen op nationaal niveau; erkent de noodzaak dat alle EU-instellingen de inspanningen van deze consolidatie gemeenschappelijk dragen; is echter bezorgd over het nadelige effect dat zulke maatregelen kunnen hebben op de snelle, regelmatige en doeltreffende uitvoering van de acties en programma's van de EU, in het bijzonder met het oog op de noodzaak om goede prestaties en een hoogwaardige dienstverlening te belonen, rekening houdend met het geografisch evenwicht, met name in een tijd waarin de bevoegdheden van de EU blijven toenemen en nieuwe lidstaten tot de Unie toetreden; verwelkomt de informatie die is verstrekt over de gebieden waar meer personeel is aangeworven, zoals Europese economische governance, de interne markt en veiligheid en rechtvaardigheid maar vraagt dat dergelijke informatie ook wordt verstrekt over de beleidsgebieden en de soorten posten waar het personeel werd verminderd ten opzichte van 2012;

| 78. | herhaalt dat tegen deze achtergrond voor iedere inkrimping van het personeelsbestand vooraf een effectbeoordeling moet worden uitgevoerd en onder meer rekening moet worden gehouden met de wettelijke verplichtingen van de Unie, de prioriteiten van de EU alsook met de uit de Verdragen voortvloeiende nieuwe bevoegdheden en uitgebreide taken van de instellingen; benadrukt dat bij een dergelijke beoordeling zorgvuldig rekening moet worden gehouden met de gevolgen voor de verschillende directoraten-generaal en diensten, met name in het licht van hun omvang en hun werklast, alsook voor de verschillende soorten van posten zoals gepresenteerd in de jaarlijkse doorlichting van de personele middelen van de Commissie (beleidsvorming, programmabeheer, administratieve bijstand, begrotingsbeheer, fraudebestrijding, taalkundige diensten, enz.); |
| --- | --- |

78.

herhaalt dat tegen deze achtergrond voor iedere inkrimping van het personeelsbestand vooraf een effectbeoordeling moet worden uitgevoerd en onder meer rekening moet worden gehouden met de wettelijke verplichtingen van de Unie, de prioriteiten van de EU alsook met de uit de Verdragen voortvloeiende nieuwe bevoegdheden en uitgebreide taken van de instellingen; benadrukt dat bij een dergelijke beoordeling zorgvuldig rekening moet worden gehouden met de gevolgen voor de verschillende directoraten-generaal en diensten, met name in het licht van hun omvang en hun werklast, alsook voor de verschillende soorten van posten zoals gepresenteerd in de jaarlijkse doorlichting van de personele middelen van de Commissie (beleidsvorming, programmabeheer, administratieve bijstand, begrotingsbeheer, fraudebestrijding, taalkundige diensten, enz.);

| 79. | benadrukt dat er voor vele gebieden van EU-optreden moet worden gezorgd voor voldoende personeel, gezien de fase van uitvoering van programma's, nieuwe prioriteiten en andere ontwikkelingen; zal dan ook zorgvuldig toezien op de algemene evolutie van de hoeveelheid personeel in de verschillende DG's en diensten, ook in het licht van de in dit verslag voorgestelde prioriteiten; vraagt de Commissie in dit verband niet alleen nadere uitleg, maar ook een uitvoerige beoordeling van de gevolgen van de voorgestelde algemene inkrimping van het personeelsbestand, ook rekening houdend op de lange termijn met nog verdere vermindering van het personeel van de Commissie, en daarover verslag uit te brengen in het Parlement; onderstreept dat dit een voorwaarde is voor de begrotingsautoriteit om afhankelijk van het resultaat te overwegen de personeelsvermindering van 1 % voor 2013 te accepteren; |
| --- | --- |

79.

benadrukt dat er voor vele gebieden van EU-optreden moet worden gezorgd voor voldoende personeel, gezien de fase van uitvoering van programma's, nieuwe prioriteiten en andere ontwikkelingen; zal dan ook zorgvuldig toezien op de algemene evolutie van de hoeveelheid personeel in de verschillende DG's en diensten, ook in het licht van de in dit verslag voorgestelde prioriteiten; vraagt de Commissie in dit verband niet alleen nadere uitleg, maar ook een uitvoerige beoordeling van de gevolgen van de voorgestelde algemene inkrimping van het personeelsbestand, ook rekening houdend op de lange termijn met nog verdere vermindering van het personeel van de Commissie, en daarover verslag uit te brengen in het Parlement; onderstreept dat dit een voorwaarde is voor de begrotingsautoriteit om afhankelijk van het resultaat te overwegen de personeelsvermindering van 1 % voor 2013 te accepteren;

| 80. | is van mening dat vragen blijven bestaan over het hoge aantal dure managementfuncties in hoge rangen onder het personeel van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO); verzoekt de EDEO derhalve aanvullende informatie te verstrekken in het bijzonder ten aanzien van de significante stijging (+ 9,2 %) in AD 14-functies die in de ontwerpbegroting wordt voorgesteld; vraagt eveneens meer informatie over de grote stijging van de voorgestelde kredieten voor beveiliging en bewaking van de gebouwen (+ 57,2 %); |
| --- | --- |

80.

is van mening dat vragen blijven bestaan over het hoge aantal dure managementfuncties in hoge rangen onder het personeel van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO); verzoekt de EDEO derhalve aanvullende informatie te verstrekken in het bijzonder ten aanzien van de significante stijging (+ 9,2 %) in AD 14-functies die in de ontwerpbegroting wordt voorgesteld; vraagt eveneens meer informatie over de grote stijging van de voorgestelde kredieten voor beveiliging en bewaking van de gebouwen (+ 57,2 %);

| 81. | is ervan overtuigd dat preventie en bemiddeling behoren tot de meest kostenefficiënte manieren om conflicten te beheersen en te voorkomen dat ze escaleren in geweld; is dan ook ingenomen met het voorstel om in de EDEO-begroting een begrotingslijn ten bedrage van 500 000 EUR in te voeren voor conflictpreventie- en bemiddelingsondersteuningsdiensten, na de succesvolle afronding aan het eind van dit jaar van een voorbereidende actie voorgesteld door het Parlement; |
| --- | --- |

81.

is ervan overtuigd dat preventie en bemiddeling behoren tot de meest kostenefficiënte manieren om conflicten te beheersen en te voorkomen dat ze escaleren in geweld; is dan ook ingenomen met het voorstel om in de EDEO-begroting een begrotingslijn ten bedrage van 500 000 EUR in te voeren voor conflictpreventie- en bemiddelingsondersteuningsdiensten, na de succesvolle afronding aan het eind van dit jaar van een voorbereidende actie voorgesteld door het Parlement;

| 82. | is van mening dat voldoende financiering beschikbaar moet zijn voor de Europese scholen om rekening te houden met de specifieke situatie van de kinderen van personeelsleden van de EU-instellingen; neemt kennis van de voorgestelde totale toewijzing van 180,7 miljoen EUR, wat een stijging van 6,8 % betekent tegenover 2012 en boven de bedragen van de financiële programmering ligt; zal desondanks zorgvuldig toezien op de begrotingslijnen voor elk van de Europese Scholen en zal in zijn lezing elke wijziging voorstellen die het passend acht; |
| --- | --- |

82.

is van mening dat voldoende financiering beschikbaar moet zijn voor de Europese scholen om rekening te houden met de specifieke situatie van de kinderen van personeelsleden van de EU-instellingen; neemt kennis van de voorgestelde totale toewijzing van 180,7 miljoen EUR, wat een stijging van 6,8 % betekent tegenover 2012 en boven de bedragen van de financiële programmering ligt; zal desondanks zorgvuldig toezien op de begrotingslijnen voor elk van de Europese Scholen en zal in zijn lezing elke wijziging voorstellen die het passend acht;

Proefprojecten - voorbereidende acties

| 83. | onderstreept hoe essentieel proefprojecten en voorbereidende acties zijn voor het formuleren van politieke prioriteiten en om de weg vrij te maken voor nieuwe langetermijninitiatieven op zowel regionaal als EU-niveau die kunnen uitmonden in EU-activiteiten en -programma's die het leven van de EU-burgers verbeteren; is voornemens een evenwichtig pakket van PP-VA's vast te stellen op basis van de beoordeling en de aanbevelingen van de Commissie en zorgvuldig de duurzaamheid van de behaalde resultaten te toetsen; |
| --- | --- |

83.

onderstreept hoe essentieel proefprojecten en voorbereidende acties zijn voor het formuleren van politieke prioriteiten en om de weg vrij te maken voor nieuwe langetermijninitiatieven op zowel regionaal als EU-niveau die kunnen uitmonden in EU-activiteiten en -programma's die het leven van de EU-burgers verbeteren; is voornemens een evenwichtig pakket van PP-VA's vast te stellen op basis van de beoordeling en de aanbevelingen van de Commissie en zorgvuldig de duurzaamheid van de behaalde resultaten te toetsen;

| 84. | zal overeenkomstig bijlage II, deel D van het IIA een eerste voorlopige lijst van mogelijke PP's en VA's voor de begroting 2013 aan de Commissie doen toekomen; verwacht dat de Commissie een doortimmerde analyse overlegt van de indicatieve voorstellen van het Parlement; onderstreept dat deze voorlopige lijst niet in de plaats komt van de formele indiening en goedkeuring van amendementen inzake proefprojecten en voorbereidende acties tijdens de lezing van de begroting door het Parlement; |
| --- | --- |

84.

zal overeenkomstig bijlage II, deel D van het IIA een eerste voorlopige lijst van mogelijke PP's en VA's voor de begroting 2013 aan de Commissie doen toekomen; verwacht dat de Commissie een doortimmerde analyse overlegt van de indicatieve voorstellen van het Parlement; onderstreept dat deze voorlopige lijst niet in de plaats komt van de formele indiening en goedkeuring van amendementen inzake proefprojecten en voorbereidende acties tijdens de lezing van de begroting door het Parlement;

| 85. | herinnert eraan dat in het kader van de begroting 2012 een totaal van 70 proefprojecten en voorbereidende acties werden goedgekeurd voor een bedrag van 105,45 miljoen EUR aan VK in alle rubrieken; benadrukt dat indien de begrotingsautoriteit voor 2013 proefprojecten en voorbereidende acties zou goedkeuren op hetzelfde niveau en met een zelfde verdeling over de rubrieken, 54 % van de marge onder rubriek 1a, 27 % van de marge onder rubriek 3a en 37 % onder rubriek 3b al zou zijn opgebruikt; |
| --- | --- |

85.

herinnert eraan dat in het kader van de begroting 2012 een totaal van 70 proefprojecten en voorbereidende acties werden goedgekeurd voor een bedrag van 105,45 miljoen EUR aan VK in alle rubrieken; benadrukt dat indien de begrotingsautoriteit voor 2013 proefprojecten en voorbereidende acties zou goedkeuren op hetzelfde niveau en met een zelfde verdeling over de rubrieken, 54 % van de marge onder rubriek 1a, 27 % van de marge onder rubriek 3a en 37 % onder rubriek 3b al zou zijn opgebruikt;

| 86. | neemt kennis van de voorstellen van de Commissie voor vier voorbereidende acties en twee proefprojecten voor een totaal bedrag van 15,5 miljoen EUR aan VK; is voornemens de doelstellingen en de inhoud van deze voorstellen zorgvuldig te onderzoeken en de gevraagde bedragen te controleren; |
| --- | --- |

86.

neemt kennis van de voorstellen van de Commissie voor vier voorbereidende acties en twee proefprojecten voor een totaal bedrag van 15,5 miljoen EUR aan VK; is voornemens de doelstellingen en de inhoud van deze voorstellen zorgvuldig te onderzoeken en de gevraagde bedragen te controleren;

Agentschappen

| 87. | neemt kennis van het totale bedrag van 748 miljoen EUR (d.w.z. 0,5 % van de totale EU-begroting) dat voor de gedecentraliseerde agentschappen wordt uitgetrokken in de ontwerpbegroting 2013, hetgeen resulteert in een stijging van de totale bijdrage van de EU (met inbegrip van bestemmingsontvangsten) ten opzichte van de begroting 2012 van 24 miljoen EUR, of + 3,2 %; is zich ervan bewust dat deze stijging voornamelijk afkomstig is van de acht opstartende agentschappen, waarvoor voldoende middelen beschikbaar moeten zijn, en van de zeven agentschappen die een ruimer takenpakket hebben gekregen, zodat zij niet in hun werking worden belemmerd; merkt op dat de bijdrage van de EU aan de agentschappen die op kruissnelheid zijn gekomen, daalt in nominale termen ofschoon er een verhoging is van het personeelsbestand met 1,2 %; merkt op dat de agentschappen nu in het totaal 5 115 posten in hun personeelsformatie hebben, d.w.z. een stijging met 257 posten die vooral gaan naar agentschappen met nieuwe taken of agentschappen in hun opstartfase; |
| --- | --- |

87.

neemt kennis van het totale bedrag van 748 miljoen EUR (d.w.z. 0,5 % van de totale EU-begroting) dat voor de gedecentraliseerde agentschappen wordt uitgetrokken in de ontwerpbegroting 2013, hetgeen resulteert in een stijging van de totale bijdrage van de EU (met inbegrip van bestemmingsontvangsten) ten opzichte van de begroting 2012 van 24 miljoen EUR, of + 3,2 %; is zich ervan bewust dat deze stijging voornamelijk afkomstig is van de acht opstartende agentschappen, waarvoor voldoende middelen beschikbaar moeten zijn, en van de zeven agentschappen die een ruimer takenpakket hebben gekregen, zodat zij niet in hun werking worden belemmerd; merkt op dat de bijdrage van de EU aan de agentschappen die op kruissnelheid zijn gekomen, daalt in nominale termen ofschoon er een verhoging is van het personeelsbestand met 1,2 %; merkt op dat de agentschappen nu in het totaal 5 115 posten in hun personeelsformatie hebben, d.w.z. een stijging met 257 posten die vooral gaan naar agentschappen met nieuwe taken of agentschappen in hun opstartfase;

| 88. | merkt op dat de Commissie voor de eerste keer gekort heeft op de begrotingsaanvragen van bijna alle agentschappen, die toch in overeenstemming waren met de totale bedragen in de financiële programmering; dit houdt ook de agentschappen in die tot de prioriteiten van het Parlement behoren, en omvat een totaalbedrag van ongeveer 44 miljoen EUR; herinnert eraan dat een grondige analyse van de methode, de beweegreden en de mogelijke gevolgen van dergelijke besparingen nodig is met betrekking tot een aantal resoluties, waarvan de meest recente de kwijtingsresolutie voor 2010 betreft, waarin wordt benadrukt dat de huidige herbeoordeling van de agentschappen door de IWG zou moeten leiden tot structurele verbeteringen in zowel de impact en kostenefficiëntie van de agentschappen, onder meer door vast te stellen waar sprake is van dubbel werk en overlappende activiteiten tussen de bestaande agentschappen; benadrukt nogmaals dat de begrotingstoewijzingen voor EU-agentschappen beslist niet uitsluitend uit administratieve uitgaven bestaan, maar een bijdrage leveren aan het bereiken van de doelstellingen van Europa 2020 en de doelstellingen van de EU in het algemeen, terwijl naar besparingen op nationaal niveau wordt gestreefd, zoals vastgesteld door de wetgevingsautoriteit; |
| --- | --- |

88.

merkt op dat de Commissie voor de eerste keer gekort heeft op de begrotingsaanvragen van bijna alle agentschappen, die toch in overeenstemming waren met de totale bedragen in de financiële programmering; dit houdt ook de agentschappen in die tot de prioriteiten van het Parlement behoren, en omvat een totaalbedrag van ongeveer 44 miljoen EUR; herinnert eraan dat een grondige analyse van de methode, de beweegreden en de mogelijke gevolgen van dergelijke besparingen nodig is met betrekking tot een aantal resoluties, waarvan de meest recente de kwijtingsresolutie voor 2010 betreft, waarin wordt benadrukt dat de huidige herbeoordeling van de agentschappen door de IWG zou moeten leiden tot structurele verbeteringen in zowel de impact en kostenefficiëntie van de agentschappen, onder meer door vast te stellen waar sprake is van dubbel werk en overlappende activiteiten tussen de bestaande agentschappen; benadrukt nogmaals dat de begrotingstoewijzingen voor EU-agentschappen beslist niet uitsluitend uit administratieve uitgaven bestaan, maar een bijdrage leveren aan het bereiken van de doelstellingen van Europa 2020 en de doelstellingen van de EU in het algemeen, terwijl naar besparingen op nationaal niveau wordt gestreefd, zoals vastgesteld door de wetgevingsautoriteit;

*

* *

| 89. | is van mening dat onderstaande kwesties van bijzonder belang zijn voor de trialoog die op 9 juli 2012 zal plaatsvinden:






  — | een voldoende niveau van betalingen die het mogelijk maakt dat de toezegging van de Europese Raad van juni 2012 om fondsen uit de Uniebegroting beschikbaar te maken voor snelwerkende groeimaatregelen onverwijld en binnen het huidige MFK wordt uitgevoerd; |
| --- | --- | --- |

89.

is van mening dat onderstaande kwesties van bijzonder belang zijn voor de trialoog die op 9 juli 2012 zal plaatsvinden:

—

een voldoende niveau van betalingen die het mogelijk maakt dat de toezegging van de Europese Raad van juni 2012 om fondsen uit de Uniebegroting beschikbaar te maken voor snelwerkende groeimaatregelen onverwijld en binnen het huidige MFK wordt uitgevoerd;

| — | ondersteuning van groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, met name voor kmo's en jongeren, in de begroting 2013, |
| --- | --- |

—

ondersteuning van groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, met name voor kmo's en jongeren, in de begroting 2013,

| — | toereikend niveau van betalingskredieten om de toenemende behoeften van lopende projecten, met name in de rubrieken 1a, 1b en 2, aan het einde van de programmeringsperiode te dekken, |
| --- | --- |

—

toereikend niveau van betalingskredieten om de toenemende behoeften van lopende projecten, met name in de rubrieken 1a, 1b en 2, aan het einde van de programmeringsperiode te dekken,

| — | het probleem van openstaande verplichtingen (RAL), |
| --- | --- |

—

het probleem van openstaande verplichtingen (RAL),

| — | een gewijzigde begroting voor 2012 ter dekking van vroegere en huidige betalingsbehoeften en ter voorkoming van het verschuiven van betalingen van 2012 naar 2013, zoals dit jaar het geval was, |
| --- | --- |

—

een gewijzigde begroting voor 2012 ter dekking van vroegere en huidige betalingsbehoeften en ter voorkoming van het verschuiven van betalingen van 2012 naar 2013, zoals dit jaar het geval was,

| — | een toereikend niveau van vastleggingskredieten - meer Europa in tijden van crisis, |
| --- | --- |

—

een toereikend niveau van vastleggingskredieten - meer Europa in tijden van crisis,

| — | een interinstitutionele vergaderingen over betalingen, |
| --- | --- |

—

een interinstitutionele vergaderingen over betalingen,

| — | financiering van ITER op de begroting 2013, |
| --- | --- |

—

financiering van ITER op de begroting 2013,

| — | het verschil tussen de financiële programmering en OB 2013 voor wat betreft rubriek 4; |
| --- | --- |

—

het verschil tussen de financiële programmering en OB 2013 voor wat betreft rubriek 4;

| 90. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie en de Raad. |
| --- | --- |

90.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie en de Raad.

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

(2)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0077.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/62 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/62

---

Woensdag 4 juli 2012Strategie voor de bescherming en het welzijn van dieren

P7_TA(2012)0290

Resolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over de strategie van de Europese Unie voor de bescherming en het welzijn van dieren 2012-2015 (2012/2043(INI))

2013/C 349 E/07

Het Europees Parlement,

| — | gezien de mededeling van de Commissie van 19 januari 2012 over een strategie van de EU voor de bescherming en het welzijn van dieren 2012-2015 (COM(2012)0006), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie van 19 januari 2012 over een strategie van de EU voor de bescherming en het welzijn van dieren 2012-2015 (COM(2012)0006),

| — | gezien artikel 7 en 13 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 7 en 13 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien zijn resolutie van 12 oktober 2006 over een communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 (1), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 12 oktober 2006 over een communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 (1),

| — | gezien zijn resolutie van 22 mei 2008 over een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013) (2), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 22 mei 2008 over een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013) (2),

| — | gezien zijn standpunt van 6 mei 2009 over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bescherming van dieren bij het doden (3), |
| --- | --- |

—

gezien zijn standpunt van 6 mei 2009 over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bescherming van dieren bij het doden (3),

| — | gezien zijn resolutie van 5 mei 2010 over de evaluatie en beoordeling van het actieplan inzake het welzijn van dieren 2006-2010 (4), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 5 mei 2010 over de evaluatie en beoordeling van het actieplan inzake het welzijn van dieren 2006-2010 (4),

| — | gezien zijn resolutie van 12 mei 2011 over antibioticaresistentie (5), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 12 mei 2011 over antibioticaresistentie (5),

| — | gezien zijn resolutie van 8 maart 2011 over de EU-landbouw en internationale handel (6), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 8 maart 2011 over de EU-landbouw en internationale handel (6),

| — | gezien zijn verklaring van 15 maart 2012 over de vaststelling van een maximale reisduur van acht uur voor slachtdieren die binnen de Europese Unie worden vervoerd (7); |
| --- | --- |

—

gezien zijn verklaring van 15 maart 2012 over de vaststelling van een maximale reisduur van acht uur voor slachtdieren die binnen de Europese Unie worden vervoerd (7);

| — | gezien zijn verklaring nr. van 13 oktober 2011 betreffende het beheer van de hondenpopulatie in de Europese Unie (8), |
| --- | --- |

—

gezien zijn verklaring nr. van 13 oktober 2011 betreffende het beheer van de hondenpopulatie in de Europese Unie (8),

| — | gezien de conclusies van de Landbouw- en Visserijraad van 29 november 2010 inzake het welzijn van honden en katten, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de Landbouw- en Visserijraad van 29 november 2010 inzake het welzijn van honden en katten,

| — | gezien de mededeling van de Commissie van 15 november 2011 over een actieplan tegen antimicrobiële resistentie (COM(2011)0748), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie van 15 november 2011 over een actieplan tegen antimicrobiële resistentie (COM(2011)0748),

| — | gezien de mededeling van de Commissie van 10 november 2011 over de gevolgen van Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (COM(2011)0700), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie van 10 november 2011 over de gevolgen van Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (COM(2011)0700),

| — | gezien het wetenschappelijk advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) van 2 december 2010 betreffende het welzijn van dieren tijdens het vervoer (9), |
| --- | --- |

—

gezien het wetenschappelijk advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) van 2 december 2010 betreffende het welzijn van dieren tijdens het vervoer (9),

| — | gezien het wetenschappelijk advies van EFSA van 13 december 2011 betreffende richtsnoeren voor risicobeoordeling inzake dierenwelzijn (10), |
| --- | --- |

—

gezien het wetenschappelijk advies van EFSA van 13 december 2011 betreffende richtsnoeren voor risicobeoordeling inzake dierenwelzijn (10),

| — | gezien de definitie van dierenwelzijn van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) (11), |
| --- | --- |

—

gezien de definitie van dierenwelzijn van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) (11),

| — | gezien de twaalf door het Welfare Quality Project ontwikkelde aanvullende beginselen en criteria voor goed dierenwelzijn (12), |
| --- | --- |

—

gezien de twaalf door het Welfare Quality Project ontwikkelde aanvullende beginselen en criteria voor goed dierenwelzijn (12),

| — | gezien Besluit 78/923/EEG van de Raad van 19 juni 1978 betreffende de sluiting van het Europese Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren (13), |
| --- | --- |

—

gezien Besluit 78/923/EEG van de Raad van 19 juni 1978 betreffende de sluiting van het Europese Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren (13),

| — | gezien het Europees Verdrag inzake de bescherming van gezelschapsdieren (14), |
| --- | --- |

—

gezien het Europees Verdrag inzake de bescherming van gezelschapsdieren (14),

| — | gezien Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (15), |
| --- | --- |

—

gezien Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (15),

| — | gezien Richtlijn 1999/22/EG van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het houden van wilde dieren in dierentuinen (16), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 1999/22/EG van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het houden van wilde dieren in dierentuinen (16),

| — | gezien Richtlijn 2010/63/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (17), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 2010/63/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (17),

| — | gezien de mededeling van de Commissie van 24 juli 2009 over de integratie van duurzame ontwikkeling in het EU-beleid en over de toetsing 2009 van de strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling (COM(2009)0400), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie van 24 juli 2009 over de integratie van duurzame ontwikkeling in het EU-beleid en over de toetsing 2009 van de strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling (COM(2009)0400),

| — | gezien de mededeling van de Commissie van 28 oktober 2009 getiteld "Opties voor etikettering inzake dierenwelzijn en de oprichting van een Europees netwerk van referentiecentra voor de bescherming en het welzijn van dieren" COM(2009)0584, |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie van 28 oktober 2009 getiteld "Opties voor etikettering inzake dierenwelzijn en de oprichting van een Europees netwerk van referentiecentra voor de bescherming en het welzijn van dieren" COM(2009)0584,

| — | gezien artikel 48 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 48 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de Commissie verzoekschriften (A/-0216/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de Commissie verzoekschriften (A/-0216/2012),

| A. | overwegende dat een hoog niveau van dierenwelzijn, dat een onderdeel van duurzame ontwikkeling is, belangrijk is om de gezondheid van het dier te beschermen en om de productiviteit te garanderen, hoewel het bijkomende operationele kosten met zich mee brengt die niet proportioneel verdeeld zijn over de gehele voedselketen; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat een hoog niveau van dierenwelzijn, dat een onderdeel van duurzame ontwikkeling is, belangrijk is om de gezondheid van het dier te beschermen en om de productiviteit te garanderen, hoewel het bijkomende operationele kosten met zich mee brengt die niet proportioneel verdeeld zijn over de gehele voedselketen;

| B. | overwegende dat de achteruitgang van de gezondheid van wilde dieren, waarvan de aantallen in de meeste lidstaten toenemen, zou kunnen leiden tot een toename in de verspreiding van besmettelijke ziektes bij huisdieren en, tegelijkertijd, een nadelige uitwerking kan hebben op de volksgezondheid; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat de achteruitgang van de gezondheid van wilde dieren, waarvan de aantallen in de meeste lidstaten toenemen, zou kunnen leiden tot een toename in de verspreiding van besmettelijke ziektes bij huisdieren en, tegelijkertijd, een nadelige uitwerking kan hebben op de volksgezondheid;

| C. | overwegende dat de EU-regels en nationale regels inzake dierenwelzijn, gezien hun complexe aard en uiteenlopende interpretaties, zorgen voor juridische onzekerheid en voor producenten in bepaalde lidstaten een aanzienlijk nadeel creëren bij mededinging; overwegende ten aanzien van de tenuitvoerlegging van EU-wetgeving, dat de mededinging wordt scheefgetrokken door gebrekkige naleving, niet-geharmoniseerde normen en het gemis van ontbreken van juridische mijlpalen, waardoor een ongelijk speelveld ontstaat; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat de EU-regels en nationale regels inzake dierenwelzijn, gezien hun complexe aard en uiteenlopende interpretaties, zorgen voor juridische onzekerheid en voor producenten in bepaalde lidstaten een aanzienlijk nadeel creëren bij mededinging; overwegende ten aanzien van de tenuitvoerlegging van EU-wetgeving, dat de mededinging wordt scheefgetrokken door gebrekkige naleving, niet-geharmoniseerde normen en het gemis van ontbreken van juridische mijlpalen, waardoor een ongelijk speelveld ontstaat;

| D. | overwegende dat nationale regels inzake dierenwelzijn niet in strijd mogen zijn met de beginselen van de Europese interne markt; |
| --- | --- |

D.

overwegende dat nationale regels inzake dierenwelzijn niet in strijd mogen zijn met de beginselen van de Europese interne markt;

| E. | overwegende dat de benadering van dierenwelzijn op degelijk wetenschappelijk bewijs en de beste wetenschappelijke kennis moet berusten, waarbij gelet moet worden op de noodzaak van vereenvoudiging, kostenefficiëntie, hanteerbaarheid van normen en de samenhang met vooral het milieu- en volksgezondheidsbeleid; |
| --- | --- |

E.

overwegende dat de benadering van dierenwelzijn op degelijk wetenschappelijk bewijs en de beste wetenschappelijke kennis moet berusten, waarbij gelet moet worden op de noodzaak van vereenvoudiging, kostenefficiëntie, hanteerbaarheid van normen en de samenhang met vooral het milieu- en volksgezondheidsbeleid;

| F. | overwegende dat de moderne consument er redelijkerwijs van uitgaat dat dieren in de veehouderij dezelfde levensbehoeften moeten krijgen als de mens: goede voeding, goede leefomstandigheden en passende medische zorg; |
| --- | --- |

F.

overwegende dat de moderne consument er redelijkerwijs van uitgaat dat dieren in de veehouderij dezelfde levensbehoeften moeten krijgen als de mens: goede voeding, goede leefomstandigheden en passende medische zorg;

| G. | overwegende dat normen inzake diergezondheid van vitaal belang zijn voor het veeteeltbeheer in Europa, wat steeds meer van invloed is op het concurrentievermogen van landbouwbedrijven; |
| --- | --- |

G.

overwegende dat normen inzake diergezondheid van vitaal belang zijn voor het veeteeltbeheer in Europa, wat steeds meer van invloed is op het concurrentievermogen van landbouwbedrijven;

| 1. | is ingenomen met de brede strategie voor dierenwelzijn voor de EU in 2012-2015; |
| --- | --- |

1.

is ingenomen met de brede strategie voor dierenwelzijn voor de EU in 2012-2015;

| 2. | herinnert eraan dat artikel 13 van het Verdrag algemeen toepasselijk is en als zodanig even belangrijk is als de bepalingen inzake milieu of consumentenbescherming, en juridisch voorrang heeft boven alle vormen van internemarktbeleid; |
| --- | --- |

2.

herinnert eraan dat artikel 13 van het Verdrag algemeen toepasselijk is en als zodanig even belangrijk is als de bepalingen inzake milieu of consumentenbescherming, en juridisch voorrang heeft boven alle vormen van internemarktbeleid;

| 3. | wijst erop dat dierenwelzijn een complexe en veelzijdige kwestie is die gevolgen heeft voor het internationaal en binnenlands beleid en belangrijke ethische, wetenschappelijke, economische, culturele en politieke dimensies kent; |
| --- | --- |

3.

wijst erop dat dierenwelzijn een complexe en veelzijdige kwestie is die gevolgen heeft voor het internationaal en binnenlands beleid en belangrijke ethische, wetenschappelijke, economische, culturele en politieke dimensies kent;

| 4. | is verheugd over het voornemen van de Commissie om het probleem van de naleving van de wetgeving inzake dierenwelzijn als een prioriteit te behandelen; |
| --- | --- |

4.

is verheugd over het voornemen van de Commissie om het probleem van de naleving van de wetgeving inzake dierenwelzijn als een prioriteit te behandelen;

| 5. | is ingenomen met het feit dat in het strategiedocument een beleid wordt uitgezet waarin de keuze van de consument consumentenmarkten openstelt voor diervriendelijke producten en de voordelen van de interne markt benut ten bate van het welzijn van boerderijdieren; |
| --- | --- |

5.

is ingenomen met het feit dat in het strategiedocument een beleid wordt uitgezet waarin de keuze van de consument consumentenmarkten openstelt voor diervriendelijke producten en de voordelen van de interne markt benut ten bate van het welzijn van boerderijdieren;

| 6. | betreurt dat sommige acties uit het actieplan voor 2006-2010 niet konden worden voltooid en verzoekt de Commissie de streefdata voor de nieuwe acties op de wettelijke termijnen af te stemmen; |
| --- | --- |

6.

betreurt dat sommige acties uit het actieplan voor 2006-2010 niet konden worden voltooid en verzoekt de Commissie de streefdata voor de nieuwe acties op de wettelijke termijnen af te stemmen;

| 7. | betreurt dat de strategie de financiële steun die het Parlement in zijn resolutie van 5 mei 2010 had gevraagd, niet heeft gekregen; verzoekt de Commissie deze steun op te voeren door hieraan weer prioriteit te geven en door te zorgen voor een meer coherente integratie van dierenwelzijn in andere beleidsterreinen van de EU, zoals consumentenbeleid, onderzoeksprogramma's en het GLB, voorzover van toepassing; |
| --- | --- |

7.

betreurt dat de strategie de financiële steun die het Parlement in zijn resolutie van 5 mei 2010 had gevraagd, niet heeft gekregen; verzoekt de Commissie deze steun op te voeren door hieraan weer prioriteit te geven en door te zorgen voor een meer coherente integratie van dierenwelzijn in andere beleidsterreinen van de EU, zoals consumentenbeleid, onderzoeksprogramma's en het GLB, voorzover van toepassing;

| 8. | is ingenomen met de hervormingsvoorstellen van de Commissie en haar toezegging wat betreft dierenwelzijn; benadrukt het belang van een goede ondersteuning van landbouwers die de normen en goede praktijken inzake dierhouderij naleven en investeren in betere veeteeltfaciliteiten; onderstreept het belang van voldoende financiering voor het toekomstige GLB, aangezien we een begroting nodig hebben die past bij ons ambitieniveau; |
| --- | --- |

8.

is ingenomen met de hervormingsvoorstellen van de Commissie en haar toezegging wat betreft dierenwelzijn; benadrukt het belang van een goede ondersteuning van landbouwers die de normen en goede praktijken inzake dierhouderij naleven en investeren in betere veeteeltfaciliteiten; onderstreept het belang van voldoende financiering voor het toekomstige GLB, aangezien we een begroting nodig hebben die past bij ons ambitieniveau;

| 9. | onderstreept dat landbouwers tegenwoordig met verschillende uitdagingen, waaronder de klimaatverandering, te maken hebben en aan vele eisen moeten voldoen, waarvan een goed dierenwelzijn er slechts één is; verzoekt de Commissie daarom te zorgen voor een samenhangend beleid in overeenstemming met artikel 7 van het Verdrag betreffende de werking van de EU; |
| --- | --- |

9.

onderstreept dat landbouwers tegenwoordig met verschillende uitdagingen, waaronder de klimaatverandering, te maken hebben en aan vele eisen moeten voldoen, waarvan een goed dierenwelzijn er slechts één is; verzoekt de Commissie daarom te zorgen voor een samenhangend beleid in overeenstemming met artikel 7 van het Verdrag betreffende de werking van de EU;

| 10. | verzoekt de lidstaten beter gebruik te maken van de mogelijkheden voor ondersteuning door de Europese fondsen voor plattelandsontwikkeling en het zevende kaderprogramma (2007-2013) van DG Onderzoek, om toegepast onderzoek te promoten en te investeren in vernieuwende en moderne oplossingen op het gebied van dierenwelzijn; verzoekt de lidstaten en de Commissie meer te investeren in onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe technieken en technologieën op het gebied van dierenwelzijn; |
| --- | --- |

10.

verzoekt de lidstaten beter gebruik te maken van de mogelijkheden voor ondersteuning door de Europese fondsen voor plattelandsontwikkeling en het zevende kaderprogramma (2007-2013) van DG Onderzoek, om toegepast onderzoek te promoten en te investeren in vernieuwende en moderne oplossingen op het gebied van dierenwelzijn; verzoekt de lidstaten en de Commissie meer te investeren in onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe technieken en technologieën op het gebied van dierenwelzijn;

| 11. | betreurt dat de strategie de kansen die er liggen in duurzame consumptie en productie, groene overheidsopdrachten en sociale ondernemingsverantwoordelijkheid om een hoog dierenwelzijnsniveau te bevorderen, niet weet te benutten; |
| --- | --- |

11.

betreurt dat de strategie de kansen die er liggen in duurzame consumptie en productie, groene overheidsopdrachten en sociale ondernemingsverantwoordelijkheid om een hoog dierenwelzijnsniveau te bevorderen, niet weet te benutten;

| 12. | dringt er bij de Commissie op aan meer ambitie op te brengen om de wederkerigheid van normen aangaande dierenwelzijn als non-trade concern op te nemen en tot prioriteit te maken in het handelsbeleid en de onderhandelingen over multilaterale en bilaterale internationale handelsovereenkomsten, en om dierenwelzijn in derde landen te stimuleren door voor ingevoerde dieren en producten gelijkwaardige welzijnsnormen te laten gelden, vergezeld van strenge controles; |
| --- | --- |

12.

dringt er bij de Commissie op aan meer ambitie op te brengen om de wederkerigheid van normen aangaande dierenwelzijn als non-trade concern op te nemen en tot prioriteit te maken in het handelsbeleid en de onderhandelingen over multilaterale en bilaterale internationale handelsovereenkomsten, en om dierenwelzijn in derde landen te stimuleren door voor ingevoerde dieren en producten gelijkwaardige welzijnsnormen te laten gelden, vergezeld van strenge controles;

| 13. | verzoekt de Commissie om de normen inzake dierenwelzijn die in derde landen worden toegepast te evalueren en hiervan verslag te doen voordat wordt aangevangen met de onderhandelingen over handelsovereenkomsten; vraagt de Commissie om dit onverwijld ook te doen in landen waar momenteel handelsbesprekingen plaatsvinden; |
| --- | --- |

13.

verzoekt de Commissie om de normen inzake dierenwelzijn die in derde landen worden toegepast te evalueren en hiervan verslag te doen voordat wordt aangevangen met de onderhandelingen over handelsovereenkomsten; vraagt de Commissie om dit onverwijld ook te doen in landen waar momenteel handelsbesprekingen plaatsvinden;

| 14. | verzoekt de Commissie om voortaan geen vrijhandelsovereenkomsten meer aan het Europees Parlement voor te leggen waarin niet gegarandeerd wordt dat dezelfde regels inzake dierenwelzijn evengoed gelden voor ingevoerde producten als voor Europese producten; |
| --- | --- |

14.

verzoekt de Commissie om voortaan geen vrijhandelsovereenkomsten meer aan het Europees Parlement voor te leggen waarin niet gegarandeerd wordt dat dezelfde regels inzake dierenwelzijn evengoed gelden voor ingevoerde producten als voor Europese producten;

| 15. | is ook ingenomen met het voornemen van de Commissie om te onderzoeken hoe dierenwelzijn beter geïntegreerd kan worden in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid; |
| --- | --- |

15.

is ook ingenomen met het voornemen van de Commissie om te onderzoeken hoe dierenwelzijn beter geïntegreerd kan worden in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid;

| 16. | verzoekt de Commissie om er bij de WHO op aan te dringen om snel niet-commerciële belangen op te nemen in de strategie voor de wereldhandel om te voorkomen dat de mededinging tussen de lidstaten – gebonden als zij zijn aan de strengste normen voor dierenwelzijn in de wereld - en derde landen; |
| --- | --- |

16.

verzoekt de Commissie om er bij de WHO op aan te dringen om snel niet-commerciële belangen op te nemen in de strategie voor de wereldhandel om te voorkomen dat de mededinging tussen de lidstaten – gebonden als zij zijn aan de strengste normen voor dierenwelzijn in de wereld - en derde landen;

| 17. | is van mening dat het verplicht moet zijn om consumenten op de hoogte te brengen als een ingevoerd product of een product dat een ingevoerd product bevat gemaakt is van dieren die gehouden werden onder andere omstandigheden dan wat door de Europese regels inzake dierenwelzijn wordt vereist; |
| --- | --- |

17.

is van mening dat het verplicht moet zijn om consumenten op de hoogte te brengen als een ingevoerd product of een product dat een ingevoerd product bevat gemaakt is van dieren die gehouden werden onder andere omstandigheden dan wat door de Europese regels inzake dierenwelzijn wordt vereist;

| 18. | betreurt dat het belang van diergezondheid voor het welzijn van dieren en het verband tussen diergezondheid en volksgezondheid in de strategie niet tot hun recht komen; verzoekt de Commissie het "One Health"-beginsel op deze strategie toe te passen en een efficiënte coördinatie met de strategie inzake dierenwelzijn zeker te stellen, aangezien goede veehouderijpraktijken de verspreiding van ziektes en antimicrobiële resistentie mede helpen voorkomen; |
| --- | --- |

18.

betreurt dat het belang van diergezondheid voor het welzijn van dieren en het verband tussen diergezondheid en volksgezondheid in de strategie niet tot hun recht komen; verzoekt de Commissie het "One Health"-beginsel op deze strategie toe te passen en een efficiënte coördinatie met de strategie inzake dierenwelzijn zeker te stellen, aangezien goede veehouderijpraktijken de verspreiding van ziektes en antimicrobiële resistentie mede helpen voorkomen;

| 19. | wijst erop dat het Parlement in zijn resolutie van 12 mei 2011 over antibioticaresistentie benadrukt hoe belangrijk het is om een goed beeld te verkrijgen van wanneer, waar, hoe en op welke dieren antimicrobiële stoffen momenteel worden gebuikt, en is van mening dat dergelijke gegevens onverwijld verzameld, geanalyseerd en openbaar gemaakt moeten worden door de Commissie; |
| --- | --- |

19.

wijst erop dat het Parlement in zijn resolutie van 12 mei 2011 over antibioticaresistentie benadrukt hoe belangrijk het is om een goed beeld te verkrijgen van wanneer, waar, hoe en op welke dieren antimicrobiële stoffen momenteel worden gebuikt, en is van mening dat dergelijke gegevens onverwijld verzameld, geanalyseerd en openbaar gemaakt moeten worden door de Commissie;

| 20. | constateert dat in de EU noodvaccinatie en soms preventieve vaccinatie is toegestaan, maar dat regelgeving de internationale afzet van producten van gevaccineerde dieren nog altijd belemmert; constateert dat deze beperkingen onvoldoende rekening houden met voortschrijdende vaccintechnologie en diagnostiek; verzoekt de Commissie handelsbeperkende maatregelen die het gebruik van vaccinatie nodeloos beperken waar mogelijk op te heffen; |
| --- | --- |

20.

constateert dat in de EU noodvaccinatie en soms preventieve vaccinatie is toegestaan, maar dat regelgeving de internationale afzet van producten van gevaccineerde dieren nog altijd belemmert; constateert dat deze beperkingen onvoldoende rekening houden met voortschrijdende vaccintechnologie en diagnostiek; verzoekt de Commissie handelsbeperkende maatregelen die het gebruik van vaccinatie nodeloos beperken waar mogelijk op te heffen;

| 21. | verzoekt de Commissie voldoende aandacht te besteden aan de risico's voor de volksgezondheid die wilde dieren met zich mee brengen; is van mening dat een groot aantal van de opkomende infectieziekten zoönoses zijn (die overgedragen worden onder wilde dieren, huisdieren en mensen) en erkent dat de handel in wilde dieren en veranderingen in bodemgebruik en landbeheer kunnen leiden tot nieuwe of andere interacties tussen de mens, huisdieren en wilde dieren die de overdracht van ziektes kunnen bevorderen; benadrukt het belang van samenhang tussen dierengezondheid, dierenwelzijn en het handelsbeleid; |
| --- | --- |

21.

verzoekt de Commissie voldoende aandacht te besteden aan de risico's voor de volksgezondheid die wilde dieren met zich mee brengen; is van mening dat een groot aantal van de opkomende infectieziekten zoönoses zijn (die overgedragen worden onder wilde dieren, huisdieren en mensen) en erkent dat de handel in wilde dieren en veranderingen in bodemgebruik en landbeheer kunnen leiden tot nieuwe of andere interacties tussen de mens, huisdieren en wilde dieren die de overdracht van ziektes kunnen bevorderen; benadrukt het belang van samenhang tussen dierengezondheid, dierenwelzijn en het handelsbeleid;

| 22. | vraagt de Commissie tegen 2015 een rapport uit te brengen over de staat van de gezondheid van wilde dieren en het risico van besmetting van huisdieren en mensen; |
| --- | --- |

22.

vraagt de Commissie tegen 2015 een rapport uit te brengen over de staat van de gezondheid van wilde dieren en het risico van besmetting van huisdieren en mensen;

| 23. | vraagt de Commissie de regels inzake dierenwelzijn actief en voortdurend te verbeteren in het kader van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad over de handel in wilde dieren (als gewijzigd) (18); |
| --- | --- |

23.

vraagt de Commissie de regels inzake dierenwelzijn actief en voortdurend te verbeteren in het kader van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad over de handel in wilde dieren (als gewijzigd) (18);

| 24. | wijst erop dat de honden- en kattenpopulatie in de EU op zo'n honderd miljoen dieren geraamd wordt en dat er geen EU-wetgeving bestaat inzake het welzijn van gezelschapsdieren; |
| --- | --- |

24.

wijst erop dat de honden- en kattenpopulatie in de EU op zo'n honderd miljoen dieren geraamd wordt en dat er geen EU-wetgeving bestaat inzake het welzijn van gezelschapsdieren;

| 25. | vraagt dat een verslag over zwerfdieren met aanbevelingen voor concrete en duurzame oplossingen voor de lidstaten en een beoordeling van een gecoördineerd systeem voor de registratie en elektronische identificatie van gezelschapsdieren aan de lijst met acties wordt toegevoegd; |
| --- | --- |

25.

vraagt dat een verslag over zwerfdieren met aanbevelingen voor concrete en duurzame oplossingen voor de lidstaten en een beoordeling van een gecoördineerd systeem voor de registratie en elektronische identificatie van gezelschapsdieren aan de lijst met acties wordt toegevoegd;

| 26. | wijst erop dat verplichte identificatie van katten en honden, uitsluitend in combinatie met een doelmatig en betrouwbaar registratiesysteem, resulteert in traceerbaarheid en van essentieel belang is voor een succesvol beheer van de gezondheid en het welzijn van dieren, doordat er een bijdrage mee wordt geleverd aan het bevorderen van verantwoordelijk eigenaarschap en de bescherming van de volksgezondheid; |
| --- | --- |

26.

wijst erop dat verplichte identificatie van katten en honden, uitsluitend in combinatie met een doelmatig en betrouwbaar registratiesysteem, resulteert in traceerbaarheid en van essentieel belang is voor een succesvol beheer van de gezondheid en het welzijn van dieren, doordat er een bijdrage mee wordt geleverd aan het bevorderen van verantwoordelijk eigenaarschap en de bescherming van de volksgezondheid;

| 27. | verzoekt de Europese Unie en de lidstaten de Europese overeenkomst inzake de bescherming van kleine huisdieren te ratificeren en de bepalingen ervan om te zetten in nationaal recht; |
| --- | --- |

27.

verzoekt de Europese Unie en de lidstaten de Europese overeenkomst inzake de bescherming van kleine huisdieren te ratificeren en de bepalingen ervan om te zetten in nationaal recht;

| 28. | verzoekt de lidstaten alomvattende strategieën voor het beheer van de hondenpopulatie aan te nemen, waaronder maatregelen als toezicht op honden en wetten tegen mishandeling, steun voor veterinaire procedures – waaronder vaccinatie tegen rabiës en zo nodig sterilisatie – om het aantal ongewenste honden te beheersen, en het bevorderen van verantwoordelijk huisdiereigenaarschap, overeenkomstig het verzoek in zijn verklaring van 13 oktober 2011, |
| --- | --- |

28.

verzoekt de lidstaten alomvattende strategieën voor het beheer van de hondenpopulatie aan te nemen, waaronder maatregelen als toezicht op honden en wetten tegen mishandeling, steun voor veterinaire procedures – waaronder vaccinatie tegen rabiës en zo nodig sterilisatie – om het aantal ongewenste honden te beheersen, en het bevorderen van verantwoordelijk huisdiereigenaarschap, overeenkomstig het verzoek in zijn verklaring van 13 oktober 2011,

| 29. | dringt er bij de Commissie op aan om in haar 2014-studie over het welzijn van katten en honden die voor commerciële doeleinden worden gebruikt, concrete oplossingen voor te stellen die moeten voorkomen dat katten en honden worden gefokt en verhandeld op een manier die hun welzijn hoogstwaarschijnlijk niet ten goede komt; |
| --- | --- |

29.

dringt er bij de Commissie op aan om in haar 2014-studie over het welzijn van katten en honden die voor commerciële doeleinden worden gebruikt, concrete oplossingen voor te stellen die moeten voorkomen dat katten en honden worden gefokt en verhandeld op een manier die hun welzijn hoogstwaarschijnlijk niet ten goede komt;

Handhaving eerst

| 30. | is het met de Commissie eens dat er vandaag nog steeds tekortkomingen in verband met de naleving van voorschriften inzake dierenwelzijn bestaan, ook al is er op verschillende terreinen vooruitgang geboekt; herinnert de Commissie eraan dat de huidige wetgeving inzake dierenwelzijn voor een groot deel al toereikend is, maar in alle lidstaten nog niet voldoende wordt toegepast; verzoekt de Commissie en de lidstaten erop toe te zien dat de wetgeving inzake dierenwelzijn in alle lidstaten wordt nageleefd; |
| --- | --- |

30.

is het met de Commissie eens dat er vandaag nog steeds tekortkomingen in verband met de naleving van voorschriften inzake dierenwelzijn bestaan, ook al is er op verschillende terreinen vooruitgang geboekt; herinnert de Commissie eraan dat de huidige wetgeving inzake dierenwelzijn voor een groot deel al toereikend is, maar in alle lidstaten nog niet voldoende wordt toegepast; verzoekt de Commissie en de lidstaten erop toe te zien dat de wetgeving inzake dierenwelzijn in alle lidstaten wordt nageleefd;

| 31. | betreurt dat Richtlijn 1999/22/EG van de Raad betreffende het behoud van wilde flora en fauna in dierentuinen, zeven jaar na de volledige toepassing ervan nog steeds niet helemaal ten uitvoer is gelegd in alle lidstaten; herinnert eraan dat de omstandigheden en het welzijn van dieren die in dierentuinen worden gehouden specifiek worden vermeld in deze richtlijn en ten uitvoer gelegd moeten worden. |
| --- | --- |

31.

betreurt dat Richtlijn 1999/22/EG van de Raad betreffende het behoud van wilde flora en fauna in dierentuinen, zeven jaar na de volledige toepassing ervan nog steeds niet helemaal ten uitvoer is gelegd in alle lidstaten; herinnert eraan dat de omstandigheden en het welzijn van dieren die in dierentuinen worden gehouden specifiek worden vermeld in deze richtlijn en ten uitvoer gelegd moeten worden.

| 32. | is ingenomen met de voorkeurscode van goede praktijken voor dierentuinen van de Commissie en verzoekt de Commissie om hierin begeleiding in de vorm van beste praktijken inzake het houden van dieren of wilde soorten in gevangenschap op te nemen. |
| --- | --- |

32.

is ingenomen met de voorkeurscode van goede praktijken voor dierentuinen van de Commissie en verzoekt de Commissie om hierin begeleiding in de vorm van beste praktijken inzake het houden van dieren of wilde soorten in gevangenschap op te nemen.

| 33. | noemt als gebied waar betere handhaving nodig is het dierentransport, dat weliswaar een kortstondig moment uitmaakt in het hele leven van een dier maar toch verbetering behoeft gezien de wetenschappelijke gegevens die de EFSA overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2005 (19); van de Raad heeft verzameld |
| --- | --- |

33.

noemt als gebied waar betere handhaving nodig is het dierentransport, dat weliswaar een kortstondig moment uitmaakt in het hele leven van een dier maar toch verbetering behoeft gezien de wetenschappelijke gegevens die de EFSA overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2005 (19); van de Raad heeft verzameld

| 34. | benadrukt dat het gehele corpus van de bestaande wetgeving inzake dierenwelzijn in alle EU-lidstaten volledig moet worden uitgevoerd en gehandhaafd. is evenwel van mening dat niet-naleving geen beletsel mag zijn voor nieuwe wetgeving op gebieden waar de wetgeving moet worden bijgewerkt in het licht van nieuwe wetenschappelijke inzichten of in geval van leemten; |
| --- | --- |

34.

benadrukt dat het gehele corpus van de bestaande wetgeving inzake dierenwelzijn in alle EU-lidstaten volledig moet worden uitgevoerd en gehandhaafd. is evenwel van mening dat niet-naleving geen beletsel mag zijn voor nieuwe wetgeving op gebieden waar de wetgeving moet worden bijgewerkt in het licht van nieuwe wetenschappelijke inzichten of in geval van leemten;

| 35. | herinnert eraan dat er sprake is van onevenwichtigheden in de voedselketen, die nadelig werken voor de primaire producenten, en dat deze situatie de investeringen in dierenwelzijn op het niveau van landbouwbedrijven beperkt; |
| --- | --- |

35.

herinnert eraan dat er sprake is van onevenwichtigheden in de voedselketen, die nadelig werken voor de primaire producenten, en dat deze situatie de investeringen in dierenwelzijn op het niveau van landbouwbedrijven beperkt;

| 36. | wijst nadrukkelijk op de kosten die producenten moeten betalen en de mogelijke daling van het concurrentievermogen tengevolge van de aanneming van nieuwe en veranderde normen inzake dierenwelzijn; merkt op dat het vaak voorkomt dat deze kosten niet terug te zien zijn in de prijzen die landbouwers krijgen; |
| --- | --- |

36.

wijst nadrukkelijk op de kosten die producenten moeten betalen en de mogelijke daling van het concurrentievermogen tengevolge van de aanneming van nieuwe en veranderde normen inzake dierenwelzijn; merkt op dat het vaak voorkomt dat deze kosten niet terug te zien zijn in de prijzen die landbouwers krijgen;

| 37. | is ingenomen met het voorstel om consumenten beter te informeren over de bestaande EU-regels inzake dierenwelzijn; verzoekt de Commissie om landbouwers doeltreffender te betrekken bij onderzoeksprojecten en -campagnes; onderstreept de noodzaak om consumenten meer bewust te maken van de bijkomende kosten die veroorzaakt worden door een beter dierenwelzijn en om deze kosten gelijkwaardig over de voedselketen te verspreiden; |
| --- | --- |

37.

is ingenomen met het voorstel om consumenten beter te informeren over de bestaande EU-regels inzake dierenwelzijn; verzoekt de Commissie om landbouwers doeltreffender te betrekken bij onderzoeksprojecten en -campagnes; onderstreept de noodzaak om consumenten meer bewust te maken van de bijkomende kosten die veroorzaakt worden door een beter dierenwelzijn en om deze kosten gelijkwaardig over de voedselketen te verspreiden;

| 38. | dringt er bij de Commissie op aan om, daar waar er sprake is van duidelijk wetenschappelijk bewijs dat problemen op gebied van dierenwelzijn en het vervoer van dieren aantoont, beleidsinstrumenten aan te passen of nieuwe beleidsinstrumenten in te voeren om die problemen op te lossen, met inachtneming van een betere verdeling van de kosten van dierenwelzijn over de voedselketen; denkt bij dergelijke instrumenten aan bijvoorbeeld soortspecifieke wetgeving en resultaatgerichte dierenwelzijnsindicatoren, en criteria die verband houden met een risicobeoordelingssysteem, zoals ook op het gebied van voedselveiligheid worden toegepast; |
| --- | --- |

38.

dringt er bij de Commissie op aan om, daar waar er sprake is van duidelijk wetenschappelijk bewijs dat problemen op gebied van dierenwelzijn en het vervoer van dieren aantoont, beleidsinstrumenten aan te passen of nieuwe beleidsinstrumenten in te voeren om die problemen op te lossen, met inachtneming van een betere verdeling van de kosten van dierenwelzijn over de voedselketen; denkt bij dergelijke instrumenten aan bijvoorbeeld soortspecifieke wetgeving en resultaatgerichte dierenwelzijnsindicatoren, en criteria die verband houden met een risicobeoordelingssysteem, zoals ook op het gebied van voedselveiligheid worden toegepast;

| 39. | benadrukt dat in samenwerking met alle belanghebbenden moet worden gewerkt aan terdege onderbouwde "juridische mijlpalen" voor de overgangsperiode in toekomstige wetgeving rond dierenwelzijn; |
| --- | --- |

39.

benadrukt dat in samenwerking met alle belanghebbenden moet worden gewerkt aan terdege onderbouwde "juridische mijlpalen" voor de overgangsperiode in toekomstige wetgeving rond dierenwelzijn;

| 40. | verzoekt om de opzet van een nieuw omvattend systeem voor vroegtijdig ingrijpen om naleving te garanderen; onderstreept dat de lidstaten die moeite hebben met het halen van de omzettingstermijn vroegtijdig moeten worden gesignaleerd dankzij een nieuwe procedure die nauwe samenwerking met de Commissie vereist; bepleit dat er forums voor beste praktijken worden opgezet om de Commissie, de lidstaten en de desbetreffende belanghebbenden in staat te stellen informatie uit te wisselen over de beste manier om deze termijnen te halen, dat de lidstaten een plan voor de tenuitvoerlegging uitwerken, met mijlpalen en doelstellingen waarmee in stappen naar de tijdslimiet wordt toegewerkt, en dat een studie wordt opgezet om de mogelijkheden aan te wijzen waardoor de Europese autoriteiten de volle naleving van de dierenwelzijnswetgeving kunnen helpen verzekeren; |
| --- | --- |

40.

verzoekt om de opzet van een nieuw omvattend systeem voor vroegtijdig ingrijpen om naleving te garanderen; onderstreept dat de lidstaten die moeite hebben met het halen van de omzettingstermijn vroegtijdig moeten worden gesignaleerd dankzij een nieuwe procedure die nauwe samenwerking met de Commissie vereist; bepleit dat er forums voor beste praktijken worden opgezet om de Commissie, de lidstaten en de desbetreffende belanghebbenden in staat te stellen informatie uit te wisselen over de beste manier om deze termijnen te halen, dat de lidstaten een plan voor de tenuitvoerlegging uitwerken, met mijlpalen en doelstellingen waarmee in stappen naar de tijdslimiet wordt toegewerkt, en dat een studie wordt opgezet om de mogelijkheden aan te wijzen waardoor de Europese autoriteiten de volle naleving van de dierenwelzijnswetgeving kunnen helpen verzekeren;

| 41. | benadrukt dat de Commissie, en in het bijzonder het Voedsel- en Veterinair Bureau, extra middelen moet krijgen – al naar gelang de EU-begrotingsaanbevelingen en –bevoegdheden - om door de lidstaten uitgevoerde dierenwelzijnsinspecties adequaat te kunnen controleren, wat voor een deel met onaangekondigde controles zou moeten gebeuren, en inbreuken aan te pakken; verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat er voldoende goed opgeleide dierenwelzijnsinspecteurs zijn, met geharmoniseerde prestatiemetingen om consistente controles in alle lidstaten te garanderen en om te overwegen meer verantwoordelijkheid en zeggenschap te geven aan producentenorganisaties; |
| --- | --- |

41.

benadrukt dat de Commissie, en in het bijzonder het Voedsel- en Veterinair Bureau, extra middelen moet krijgen – al naar gelang de EU-begrotingsaanbevelingen en –bevoegdheden - om door de lidstaten uitgevoerde dierenwelzijnsinspecties adequaat te kunnen controleren, wat voor een deel met onaangekondigde controles zou moeten gebeuren, en inbreuken aan te pakken; verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat er voldoende goed opgeleide dierenwelzijnsinspecteurs zijn, met geharmoniseerde prestatiemetingen om consistente controles in alle lidstaten te garanderen en om te overwegen meer verantwoordelijkheid en zeggenschap te geven aan producentenorganisaties;

| 42. | verzoekt de EU-lidstaten erop toe te zien dat overtredingen van de Europese regels inzake dierenwelzijn doeltreffend en evenredig bestraft worden en dat elke sanctie vergezeld gaat van uitgebreide informatie van en begeleiding door de bevoegde autoriteiten, alsmede van passende corrigerende maatregelen; |
| --- | --- |

42.

verzoekt de EU-lidstaten erop toe te zien dat overtredingen van de Europese regels inzake dierenwelzijn doeltreffend en evenredig bestraft worden en dat elke sanctie vergezeld gaat van uitgebreide informatie van en begeleiding door de bevoegde autoriteiten, alsmede van passende corrigerende maatregelen;

| 43. | wijst op het feit dat het Europees Parlement zich heeft uitgesproken tegen het gebruik van gecontracteerde private keuringsassistenten in slachthuizen voor de sector van rood vlees; is van oordeel dat hygiëne-inspecties in deze sector door onafhankelijke vleeskeurders zouden moeten worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

43.

wijst op het feit dat het Europees Parlement zich heeft uitgesproken tegen het gebruik van gecontracteerde private keuringsassistenten in slachthuizen voor de sector van rood vlees; is van oordeel dat hygiëne-inspecties in deze sector door onafhankelijke vleeskeurders zouden moeten worden uitgevoerd;

| 44. | neemt nota van de uiterste termijn van maart 2013 na afloop waarvan de verkoop van nieuwe, op dieren geteste cosmetica niet meer is toegestaan; staat achter deze termijn en verzoekt de Commissie die niet te verlengen; |
| --- | --- |

44.

neemt nota van de uiterste termijn van maart 2013 na afloop waarvan de verkoop van nieuwe, op dieren geteste cosmetica niet meer is toegestaan; staat achter deze termijn en verzoekt de Commissie die niet te verlengen;

| 45. | wijst op de plicht van de Commissie om, als er gegronde reden tot bezorgdheid bestaat, controles te verrichten op de nationale inspecties, om de naleving te verifiëren van Richtlijn 2010/63/EU over dierproeven; |
| --- | --- |

45.

wijst op de plicht van de Commissie om, als er gegronde reden tot bezorgdheid bestaat, controles te verrichten op de nationale inspecties, om de naleving te verifiëren van Richtlijn 2010/63/EU over dierproeven;

| 46. | roept de Commissie op onderzoek naar testmethoden waarbij minder proefdieren nodig zijn te blijven stimuleren en daar waar mogelijk de toepassing ervan te bevorderen; roept in dat kader de Commissie op om de "extended one" test in de zin van REACH te erkennen en te hanteren; |
| --- | --- |

46.

roept de Commissie op onderzoek naar testmethoden waarbij minder proefdieren nodig zijn te blijven stimuleren en daar waar mogelijk de toepassing ervan te bevorderen; roept in dat kader de Commissie op om de "extended one" test in de zin van REACH te erkennen en te hanteren;

| 47. | roept de Commissie en de lidstaten op ervoor te zorgen dat het onderzoeksprogramma Horizon 2020 in voldoende mogelijkheden voorziet voor onderzoek op het gebied van biodiversiteitsbehoud, handel in wilde dieren, de ontwikkeling en validering van niet-dierlijke alternatieven en de gevolgen van opkomende technologieën; |
| --- | --- |

47.

roept de Commissie en de lidstaten op ervoor te zorgen dat het onderzoeksprogramma Horizon 2020 in voldoende mogelijkheden voorziet voor onderzoek op het gebied van biodiversiteitsbehoud, handel in wilde dieren, de ontwikkeling en validering van niet-dierlijke alternatieven en de gevolgen van opkomende technologieën;

| 48. | verzoekt de Commissie om dierenwelzijn op te nemen als doelstelling voor het toekomstige zevende milieuactieprogramma, en er in het bijzonder voor te zorgen dat deze strategieën en maatregelen omvat die erop gericht zijn het gebruik van dieren voor onderzoek te beperken; |
| --- | --- |

48.

verzoekt de Commissie om dierenwelzijn op te nemen als doelstelling voor het toekomstige zevende milieuactieprogramma, en er in het bijzonder voor te zorgen dat deze strategieën en maatregelen omvat die erop gericht zijn het gebruik van dieren voor onderzoek te beperken;

| 49. | wijst op de bezorgdheid bij de Europese burgers, die blijkt uit hun verzoekschriften aan het Parlement, over het misbruik van de uitzonderingen voor onverdoofd slachten in de EU; maakt zich vooral zorgen over het feit dat in sommige lidstaten in hoge mate misbruik wordt gemaakt van de huidige uitzondering rond onverdoofd slachten, wat nadelig is voor het dierenwelzijn, de landbouwers en de consumenten; zet de Commissie ertoe aan haar evaluatie van de etikettering van vlees afkomstig van dieren die zonder verdoving werden geslacht te versnellen en haar verslag voor 2013 uit te brengen, volgende op haar toezegging om deze evaluatie in 2011 uit te voeren; benadrukt dat de kwestie van consumenten die niet te weten komen of het vlees dat zij kopen al dan niet afkomstig is van dieren die zonder verdoving werden geslacht een kwestie is van groot algemeen belang om redenen van transparantie en dierenleed; onderstreept echter dat etikettering geen alternatief is voor goede handhaving, aangezien etiketten de consument enkel wegwijs kunnen maken als de verstrekte informatie gecontroleerd en correct is; |
| --- | --- |

49.

wijst op de bezorgdheid bij de Europese burgers, die blijkt uit hun verzoekschriften aan het Parlement, over het misbruik van de uitzonderingen voor onverdoofd slachten in de EU; maakt zich vooral zorgen over het feit dat in sommige lidstaten in hoge mate misbruik wordt gemaakt van de huidige uitzondering rond onverdoofd slachten, wat nadelig is voor het dierenwelzijn, de landbouwers en de consumenten; zet de Commissie ertoe aan haar evaluatie van de etikettering van vlees afkomstig van dieren die zonder verdoving werden geslacht te versnellen en haar verslag voor 2013 uit te brengen, volgende op haar toezegging om deze evaluatie in 2011 uit te voeren; benadrukt dat de kwestie van consumenten die niet te weten komen of het vlees dat zij kopen al dan niet afkomstig is van dieren die zonder verdoving werden geslacht een kwestie is van groot algemeen belang om redenen van transparantie en dierenleed; onderstreept echter dat etikettering geen alternatief is voor goede handhaving, aangezien etiketten de consument enkel wegwijs kunnen maken als de verstrekte informatie gecontroleerd en correct is;

| 50. | wijst op de noodzaak om doeltreffendere beschermingsmaatregelen in te stellen voor dieren die voor de slacht vanuit de EU naar derde landen worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

50.

wijst op de noodzaak om doeltreffendere beschermingsmaatregelen in te stellen voor dieren die voor de slacht vanuit de EU naar derde landen worden uitgevoerd;

| 51. | is van mening dat de dierenwelzijnswetgeving van de EU vergezeld moet gaan van geharmoniseerde richtsnoeren die moeten zorgen voor een uniforme toepassing en uitvoering van de wetgeving voor kwesties als bijvoorbeeld geschiktheid om te worden vervoerd en watervoorziening voor en tijdens het vervoer, bij tussenstops en op de bestemming; |
| --- | --- |

51.

is van mening dat de dierenwelzijnswetgeving van de EU vergezeld moet gaan van geharmoniseerde richtsnoeren die moeten zorgen voor een uniforme toepassing en uitvoering van de wetgeving voor kwesties als bijvoorbeeld geschiktheid om te worden vervoerd en watervoorziening voor en tijdens het vervoer, bij tussenstops en op de bestemming;

| 52. | erkent dat alle ernstige tekortkomingen in de tenuitvoerlegging vaak te wijten zijn aan wettelijke bepalingen die niet in de praktijk kunnen worden gebracht; |
| --- | --- |

52.

erkent dat alle ernstige tekortkomingen in de tenuitvoerlegging vaak te wijten zijn aan wettelijke bepalingen die niet in de praktijk kunnen worden gebracht;

| 53. | wijst erop dat Europese burgers regelmatig verzoekschriften indienen bij het Parlement over het feit dat lidstaten er niet in slagen de bepalingen van Verordening (EG) nr. 882/2004 te handhaven; |
| --- | --- |

53.

wijst erop dat Europese burgers regelmatig verzoekschriften indienen bij het Parlement over het feit dat lidstaten er niet in slagen de bepalingen van Verordening (EG) nr. 882/2004 te handhaven;

| 54. | herinnert de Commissie en de lidstaten aan hun verplichting om vergelijkbare dierenwelzijnsinformatie te verstrekken, zoals vastgelegd in Verordening (EG) nr. 882/2004; verzoekt de Commissie effectieve maatregelen te nemen in het geval van niet-naleving; |
| --- | --- |

54.

herinnert de Commissie en de lidstaten aan hun verplichting om vergelijkbare dierenwelzijnsinformatie te verstrekken, zoals vastgelegd in Verordening (EG) nr. 882/2004; verzoekt de Commissie effectieve maatregelen te nemen in het geval van niet-naleving;

| 55. | verzoekt alle grote Europese detailhandelaren zich middels een gezamenlijke publieke verklaring te verplichten uitsluitend producten te verkopen die in overeenstemming zijn met of verder gaan dan de normen in de Europese wetgeving inzake dierenwelzijn; |
| --- | --- |

55.

verzoekt alle grote Europese detailhandelaren zich middels een gezamenlijke publieke verklaring te verplichten uitsluitend producten te verkopen die in overeenstemming zijn met of verder gaan dan de normen in de Europese wetgeving inzake dierenwelzijn;

Communicatie en onderwijs

| 56. | benadrukt dat het belangrijk is dat informatie en onderwijs worden aangepast en op regionaal en lokaal niveau beschikbaar worden gemaakt, bijvoorbeeld door middel van regionale werkgroepen en het gebruik van moderne technieken, en dat informatie over nieuwe wetgeving en wetenschappelijke vorderingen alle dierenverzorgers bereikt; herinnert aan de rol die een door de EU gecoördineerd netwerk van dierenwelzijnscentra op dit vlak zou kunnen vervullen; |
| --- | --- |

56.

benadrukt dat het belangrijk is dat informatie en onderwijs worden aangepast en op regionaal en lokaal niveau beschikbaar worden gemaakt, bijvoorbeeld door middel van regionale werkgroepen en het gebruik van moderne technieken, en dat informatie over nieuwe wetgeving en wetenschappelijke vorderingen alle dierenverzorgers bereikt; herinnert aan de rol die een door de EU gecoördineerd netwerk van dierenwelzijnscentra op dit vlak zou kunnen vervullen;

| 57. | is van mening dat het Europees netwerk van referentiecentra de lidstaten en andere belanghebbenden passende, hoogwaardige, professionele en consistente ondersteuning moet bieden met betrekking tot beste praktijken op het gebied van dierenwelzijn; |
| --- | --- |

57.

is van mening dat het Europees netwerk van referentiecentra de lidstaten en andere belanghebbenden passende, hoogwaardige, professionele en consistente ondersteuning moet bieden met betrekking tot beste praktijken op het gebied van dierenwelzijn;

| 58. | verzoekt de Commissie bestaande richtsnoeren inzake dierenwelzijn en andere vrijwillige initiatieven te promoten door een webportaal op te zetten waarop dergelijke documenten na goedkeuring kunnen worden verzameld en verspreid; |
| --- | --- |

58.

verzoekt de Commissie bestaande richtsnoeren inzake dierenwelzijn en andere vrijwillige initiatieven te promoten door een webportaal op te zetten waarop dergelijke documenten na goedkeuring kunnen worden verzameld en verspreid;

| 59. | verzoekt de lidstaten beter gebruik te maken van de bepalingen rond grensoverschrijdende overdracht van kennis over dierenwelzijn, fokmethodes en ziektebestrijding, in het kader van de door de EU gefinancierde programma's voor regionale en plattelandsontwikkeling; |
| --- | --- |

59.

verzoekt de lidstaten beter gebruik te maken van de bepalingen rond grensoverschrijdende overdracht van kennis over dierenwelzijn, fokmethodes en ziektebestrijding, in het kader van de door de EU gefinancierde programma's voor regionale en plattelandsontwikkeling;

| 60. | is van mening dat eisen inzake dierenwelzijn verplicht moeten worden gesteld in toekomstige programma's voor plattelandsontwikkeling; is voorts van mening dat de Europese meerwaarde van een goed dierenwelzijn terug te zien moet zijn in het percentage voor medefinanciering; |
| --- | --- |

60.

is van mening dat eisen inzake dierenwelzijn verplicht moeten worden gesteld in toekomstige programma's voor plattelandsontwikkeling; is voorts van mening dat de Europese meerwaarde van een goed dierenwelzijn terug te zien moet zijn in het percentage voor medefinanciering;

Kaderwet

| 61. | is ingenomen met de opname in de strategie van een Europese kaderwet voor dierenwelzijn, zoals het Parlement had voorgesteld, en verzoekt de Commissie haar voorstel in te dienen samen met de voor 2013 voorziene herziening van Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren (20); is van mening dat een dergelijke kaderwet duidelijk geschreven moet zijn, moet worden voorbereid na raadpleging van alle belanghebbenden, gericht moet zijn op zowel input als output en een beter dierenwelzijn moet opleveren; |
| --- | --- |

61.

is ingenomen met de opname in de strategie van een Europese kaderwet voor dierenwelzijn, zoals het Parlement had voorgesteld, en verzoekt de Commissie haar voorstel in te dienen samen met de voor 2013 voorziene herziening van Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren (20); is van mening dat een dergelijke kaderwet duidelijk geschreven moet zijn, moet worden voorbereid na raadpleging van alle belanghebbenden, gericht moet zijn op zowel input als output en een beter dierenwelzijn moet opleveren;

| 62. | wijst erop dat een dergelijke kaderwet ingezet moet kunnen worden voor het vereenvoudigen en stroomlijnen van bestaande wetgeving inzake dierenwelzijn; merkt op dat het voornaamste doel van de kaderwet is om tot een betere naleving van de bestaande wetgeving inzake dierenwelzijn te komen; |
| --- | --- |

62.

wijst erop dat een dergelijke kaderwet ingezet moet kunnen worden voor het vereenvoudigen en stroomlijnen van bestaande wetgeving inzake dierenwelzijn; merkt op dat het voornaamste doel van de kaderwet is om tot een betere naleving van de bestaande wetgeving inzake dierenwelzijn te komen;

| 63. | herinnert eraan dat producenten overbelast worden met administratieve vereisten en dat, in de voortdurende zoektocht naar administratieve vereenvoudiging, deze Europese kaderwetgeving deze last niet verder mag vergroten; |
| --- | --- |

63.

herinnert eraan dat producenten overbelast worden met administratieve vereisten en dat, in de voortdurende zoektocht naar administratieve vereenvoudiging, deze Europese kaderwetgeving deze last niet verder mag vergroten;

| 64. | herinnert eraan dat het Parlement van oordeel is dat deze kaderwet op gevalideerde wetenschappelijke inzichten en beproefde ervaring moet berusten, en alle huisdieren en verlaten dieren moet omvatten, evenals zwerfdieren van gedomesticeerde soorten; herinnert eraan dat het Parlement voor de dieren die zijn bestemd voor de voedselproductie gevraagd heeft het "Animal Welfare Quality Project" verder te ontwikkelen met het oog op vereenvoudiging en praktische toepassing ervan; |
| --- | --- |

64.

herinnert eraan dat het Parlement van oordeel is dat deze kaderwet op gevalideerde wetenschappelijke inzichten en beproefde ervaring moet berusten, en alle huisdieren en verlaten dieren moet omvatten, evenals zwerfdieren van gedomesticeerde soorten; herinnert eraan dat het Parlement voor de dieren die zijn bestemd voor de voedselproductie gevraagd heeft het "Animal Welfare Quality Project" verder te ontwikkelen met het oog op vereenvoudiging en praktische toepassing ervan;

| 65. | is van mening dat een kaderwet die nauw samenhangt met de definities en aanbevelingen van de OIE, de concurrentiekracht van houders en eigenaars van dieren en vee in de EU op de internationale markt zou versterken en daarnaast voor eerlijke concurrentie op de interne markt zou zorgen; |
| --- | --- |

65.

is van mening dat een kaderwet die nauw samenhangt met de definities en aanbevelingen van de OIE, de concurrentiekracht van houders en eigenaars van dieren en vee in de EU op de internationale markt zou versterken en daarnaast voor eerlijke concurrentie op de interne markt zou zorgen;

| 66. | is van mening dat de Europese kaderwet voor dierenwelzijn een gemeenschappelijk basisniveau voor dierenwelzijn in de Europese Unie tot stand moet brengen als een essentiële voorwaarde voor vrije en eerlijke mededinging op de interne markt, zowel voor nationale producten als voor producten die worden ingevoerd uit derde landen; is niettemin van mening dat de lidstaten en regio's in staat moeten zijn om individuele producenten of groepen van producenten toe te staan vrijwillige systemen met diepgaandere gevolgen op te zetten, waarbij concurrentieverstoring wordt voorkomen en de concurrentiepositie van Europa op internationale markten wordt beschermd; |
| --- | --- |

66.

is van mening dat de Europese kaderwet voor dierenwelzijn een gemeenschappelijk basisniveau voor dierenwelzijn in de Europese Unie tot stand moet brengen als een essentiële voorwaarde voor vrije en eerlijke mededinging op de interne markt, zowel voor nationale producten als voor producten die worden ingevoerd uit derde landen; is niettemin van mening dat de lidstaten en regio's in staat moeten zijn om individuele producenten of groepen van producenten toe te staan vrijwillige systemen met diepgaandere gevolgen op te zetten, waarbij concurrentieverstoring wordt voorkomen en de concurrentiepositie van Europa op internationale markten wordt beschermd;

| 67. | herinnert aan het standpunt van het Parlement dat deze kaderwet de producenten niet mag beletten vrijwillige systemen in te voeren die verder gaan dan de EU-regels, en dat dergelijke systemen ook een wetenschappelijke basis dienen te hebben en bevorderd kunnen worden door gecertificeerde en cohesieve etiketten; verzoekt de Commissie voort te bouwen op haar mededeling COM(2009)0584 door een studie te overleggen, al naar het geval vergezeld van wetgevingsvoorstellen, over etiketteringsregelingen in alle EU-landen voor vlees- en zuivelproducten om consumenten te informeren over de gebruikte veehouderijmethode en de gevolgen daarvan voor het welzijn van de dieren, voor optimaal effectieve en consistente transparantie en communicatie naar consumenten; |
| --- | --- |

67.

herinnert aan het standpunt van het Parlement dat deze kaderwet de producenten niet mag beletten vrijwillige systemen in te voeren die verder gaan dan de EU-regels, en dat dergelijke systemen ook een wetenschappelijke basis dienen te hebben en bevorderd kunnen worden door gecertificeerde en cohesieve etiketten; verzoekt de Commissie voort te bouwen op haar mededeling COM(2009)0584 door een studie te overleggen, al naar het geval vergezeld van wetgevingsvoorstellen, over etiketteringsregelingen in alle EU-landen voor vlees- en zuivelproducten om consumenten te informeren over de gebruikte veehouderijmethode en de gevolgen daarvan voor het welzijn van de dieren, voor optimaal effectieve en consistente transparantie en communicatie naar consumenten;

| 68. | is van oordeel dat de Europese kaderwet dierenwelzijn het volgende moet omvatten:






  a) | een gemeenschappelijke op de OIE gebaseerde definitie en interpretatie van dierenwelzijn, en algemene wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen, |
| --- | --- | --- |

68.

is van oordeel dat de Europese kaderwet dierenwelzijn het volgende moet omvatten:

a)

een gemeenschappelijke op de OIE gebaseerde definitie en interpretatie van dierenwelzijn, en algemene wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen,

| b) | het beginsel van zorgplicht voor alle eigenaars en houders van dieren, waarbij zwerfdieren in de eerste plaats onder verantwoordelijkheid vallen van de eigenaar en uiteindelijk van de autoriteiten van de lidstaten, gezien de risico's voor de volksgezondheid en openbare veiligheid, |
| --- | --- |

b)

het beginsel van zorgplicht voor alle eigenaars en houders van dieren, waarbij zwerfdieren in de eerste plaats onder verantwoordelijkheid vallen van de eigenaar en uiteindelijk van de autoriteiten van de lidstaten, gezien de risico's voor de volksgezondheid en openbare veiligheid,

| c) | bewustmakingsinstrumenten en richtsnoeren voor personeelsleden van overheidsinstanties, over de wijze waarop zij bij de uitoefening van hun functie problemen met dierenwelzijn kunnen signaleren, |
| --- | --- |

c)

bewustmakingsinstrumenten en richtsnoeren voor personeelsleden van overheidsinstanties, over de wijze waarop zij bij de uitoefening van hun functie problemen met dierenwelzijn kunnen signaleren,

| d) | indien nodig een bekwaamheidsvereiste, met erkenning van kennis en vaardigheden die al zijn opgedaan middels praktijkervaring of een theoretische opleiding, voor alle personen die bij de uitoefening van hun beroep met dieren in contact komen, met toereikende opleidingsvereisten voor specifieke verantwoordelijkheden inzake dierenwelzijn, |
| --- | --- |

d)

indien nodig een bekwaamheidsvereiste, met erkenning van kennis en vaardigheden die al zijn opgedaan middels praktijkervaring of een theoretische opleiding, voor alle personen die bij de uitoefening van hun beroep met dieren in contact komen, met toereikende opleidingsvereisten voor specifieke verantwoordelijkheden inzake dierenwelzijn,

| e) | een verplichting voor de lidstaten om de Commissie om de twee jaar een verslag over de tenuitvoerlegging van de dierenwelzijnswetgeving van de EU te bezorgen, inclusief een routekaart voor de daaropvolgende twee jaar, en de verplichting voor de Commissie om die verslagen, vergezeld van een samenvatting, onverwijld te publiceren, |
| --- | --- |

e)

een verplichting voor de lidstaten om de Commissie om de twee jaar een verslag over de tenuitvoerlegging van de dierenwelzijnswetgeving van de EU te bezorgen, inclusief een routekaart voor de daaropvolgende twee jaar, en de verplichting voor de Commissie om die verslagen, vergezeld van een samenvatting, onverwijld te publiceren,

| f) | effectieve en tijdige maatregelen tegen lidstaten die geen verslagen indienen of hun verplichting om controles en inspecties uit te voeren niet nakomen, |
| --- | --- |

f)

effectieve en tijdige maatregelen tegen lidstaten die geen verslagen indienen of hun verplichting om controles en inspecties uit te voeren niet nakomen,

| g) | de oprichting van een gecoördineerd Europees netwerk voor dierenwelzijn, gebaseerd op de ervaringen van het proefproject X/2012, dat informatie- en opleidingscampagnes zal ondersteunen, vereisten inzake dierenwelzijn op basis van de meest recente en onderling getoetste wetenschappelijke kennis zal evalueren, en een EU-systeem voor het uittesten van nieuwe technologieën zal coördineren, naar het voorbeeld van de bestaande programma's die door de Commissie en haar agentschappen en comitées worden gestimuleerd, |
| --- | --- |

g)

de oprichting van een gecoördineerd Europees netwerk voor dierenwelzijn, gebaseerd op de ervaringen van het proefproject X/2012, dat informatie- en opleidingscampagnes zal ondersteunen, vereisten inzake dierenwelzijn op basis van de meest recente en onderling getoetste wetenschappelijke kennis zal evalueren, en een EU-systeem voor het uittesten van nieuwe technologieën zal coördineren, naar het voorbeeld van de bestaande programma's die door de Commissie en haar agentschappen en comitées worden gestimuleerd,

| h) | een structuur voor wetenschappelijk onderbouwde sectorspecifieke wetgevende en niet-wetgevende maatregelen, |
| --- | --- |

h)

een structuur voor wetenschappelijk onderbouwde sectorspecifieke wetgevende en niet-wetgevende maatregelen,

| i) | een herzieningsclausule zodat de kaderwet regelmatig aan nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen kan worden aangepast, onder respectering van de nodige rechtszekerheid en met mederekening van de economische levensduur van de investering; |
| --- | --- |

i)

een herzieningsclausule zodat de kaderwet regelmatig aan nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen kan worden aangepast, onder respectering van de nodige rechtszekerheid en met mederekening van de economische levensduur van de investering;

*

* *

| 69. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. |
| --- | --- |

69.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

---

(1)  PB C 308 E van 16.12.2006, blz. 170.

(2)  PB C 279 E van 19.11.2009, blz. 89.

(3)  PB C 212 E van 5.8.2010, blz. 326.

(4)  PB C 81 E van 15.3.2011, blz. 25.

(5)  Aangenomen teksten P7_TA(2011)0238.

(6)  Aangenomen teksten P7_TA(2011)0083.

(7)  Aangenomen teksten P7_TA(2012)0096.

(8)  Aangenomen teksten P7_TA(2011)0444.

(9)  EFSA Journal 2011; 9(1)1966.

(10)  EFSA Journal 2012; 10(1):2513.

(11)  Gezondheidscode voor landdieren (Terrestrial Animal Health Code) van de OIE, artikel 7.1.1. (2011). http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_1.7.1.htm.

(12)  www.welfarequality.net/everyone/43395/7/0/22.

(13)  PB L 323 van 17.11.1978, blz. 12.

(14)  ETS 125 – Bescherming van gezelschapsdieren, 13.XI.1987.

(15)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

(16)  PB L 94 van 9.4.1999, blz. 24.

(17)  PB L 276 van 20.10.2010, blz. 33.

(18)  PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.

(19)  PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1.

(20)  PB L 221 van 8.8.1998, blz. 23.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/71 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/71

---

Woensdag 4 juli 2012Invoering van een communautair juridisch kader ter bescherming van huis- en zwerfdieren

P7_TA(2012)0291

Resolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over de totstandbrenging van een Europees wettelijk kader voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren (2012/2670(RSP))

2013/C 349 E/08

Het Europees Parlement,

| — | gezien het grote aantal verzoekschriften van EU-burgers waarin wordt aangedrongen op een Europees wettelijk kader voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren (1613/2010, 1274/2011, 1321/2011, 1377/2011, 1412/2011 e.a.), |
| --- | --- |

—

gezien het grote aantal verzoekschriften van EU-burgers waarin wordt aangedrongen op een Europees wettelijk kader voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren (1613/2010, 1274/2011, 1321/2011, 1377/2011, 1412/2011 e.a.),

| — | gezien de Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren (CETS nr. 125), |
| --- | --- |

—

gezien de Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren (CETS nr. 125),

| — | gezien artikel 202, lid 2, van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 202, lid 2, van zijn Reglement,

| A. | overwegende dat artikel 13 VWEU bepaalt dat de Unie en de lidstaten ten volle rekening houden met hetgeen vereist is voor het welzijn van dieren als wezens met gevoel; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat artikel 13 VWEU bepaalt dat de Unie en de lidstaten ten volle rekening houden met hetgeen vereist is voor het welzijn van dieren als wezens met gevoel;

| B. | overwegende dat er geen EU-wetgeving voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren bestaat terwijl er in de EU naar schatting ruim honderd miljoen gezelschapsdieren worden gehouden; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat er geen EU-wetgeving voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren bestaat terwijl er in de EU naar schatting ruim honderd miljoen gezelschapsdieren worden gehouden;

| C. | overwegende dat de Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren nog niet door alle lidstaten ondertekend is; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat de Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren nog niet door alle lidstaten ondertekend is;

| D. | overwegende dat huisdieren en zwerfdieren in vele lidstaten blootstaan aan mishandeling en wreedheden, en dat de indieners van de verzoekschriften vooral de Zuid- en Oost-Europese lidstaten noemen; |
| --- | --- |

D.

overwegende dat huisdieren en zwerfdieren in vele lidstaten blootstaan aan mishandeling en wreedheden, en dat de indieners van de verzoekschriften vooral de Zuid- en Oost-Europese lidstaten noemen;

| 1. | dringt er bij de Europese Unie en de lidstaten op aan dat zij de Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren ratificeren en de bepalingen ervan in de nationale wetgeving opnemen; |
| --- | --- |

1.

dringt er bij de Europese Unie en de lidstaten op aan dat zij de Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren ratificeren en de bepalingen ervan in de nationale wetgeving opnemen;

| 2. | verzoekt de Commissie een Europees wettelijk kader voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren voor te stellen, dat onder meer het volgende inhoudt:






  — | voorschriften voor identificatie en registratie van dieren, |
| --- | --- | --- |

2.

verzoekt de Commissie een Europees wettelijk kader voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren voor te stellen, dat onder meer het volgende inhoudt:

—

voorschriften voor identificatie en registratie van dieren,

| — | strategieën voor zwerfdierbeheer, met inbegrip van vaccinatie- en sterilisatieprogramma's, |
| --- | --- |

—

strategieën voor zwerfdierbeheer, met inbegrip van vaccinatie- en sterilisatieprogramma's,

| — | maatregelen ter bevordering van verantwoordelijkheidsbesef bij dierenbezitters, |
| --- | --- |

—

maatregelen ter bevordering van verantwoordelijkheidsbesef bij dierenbezitters,

| — | een verbod op niet-erkende kennels en asiels, |
| --- | --- |

—

een verbod op niet-erkende kennels en asiels,

| — | een verbod op het afmaken van zwerfdieren zonder medische indicatie, |
| --- | --- |

—

een verbod op het afmaken van zwerfdieren zonder medische indicatie,

| — | schoolonderricht over dierenwelzijn, |
| --- | --- |

—

schoolonderricht over dierenwelzijn,

| — | strenge sancties voor lidstaten die zich niet aan deze regels houden; |
| --- | --- |

—

strenge sancties voor lidstaten die zich niet aan deze regels houden;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/72 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/72

---

Woensdag 4 juli 2012Conclusies van de Europese Raad (28-29 juni 2012)

P7_TA(2012)0292

Resolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over de bijeenkomst van de Europese Raad van juni 2012 (2011/2923(RSP))

2013/C 349 E/09

Het Europees Parlement,

| — | gezien de informele bijeenkomst Europese Raad van 23 mei 2012, |
| --- | --- |

—

gezien de informele bijeenkomst Europese Raad van 23 mei 2012,

| — | gezien de bijeenkomst van de Europese Raad op 28 en 29 juni 2012, |
| --- | --- |

—

gezien de bijeenkomst van de Europese Raad op 28 en 29 juni 2012,

| — | gezien artikel 110, lid 2, van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 110, lid 2, van zijn Reglement,

| 1. | is ingenomen met de concrete stappen die de Europese Raad heeft ondernomen om de crisis in de eurozone het hoofd te bieden en met de erkenning van het feit dat een antwoord nodig is waarmee zowel begrotingsconsolidatie als groei worden aangepakt; is van oordeel dat de top een afspiegeling is van het beleid van de Europese Raad betreffende de problemen waarmee Europa kampt, dat gericht is op een evenwichtigere, vanuit economisch oogpunt doeltreffende en sociaal rechtvaardige crisisbestrijdingsagenda; |
| --- | --- |

1.

is ingenomen met de concrete stappen die de Europese Raad heeft ondernomen om de crisis in de eurozone het hoofd te bieden en met de erkenning van het feit dat een antwoord nodig is waarmee zowel begrotingsconsolidatie als groei worden aangepakt; is van oordeel dat de top een afspiegeling is van het beleid van de Europese Raad betreffende de problemen waarmee Europa kampt, dat gericht is op een evenwichtigere, vanuit economisch oogpunt doeltreffende en sociaal rechtvaardige crisisbestrijdingsagenda;

| 2. | benadrukt het belang van de overeenstemming in de eurozone over belangrijke en wezenlijke maatregelen om de vicieuze cirkel tussen banken en staatsschuld te doorbreken en om de verschillen tussen de rente op de staatsobligaties in de eurozone te verminderen; is in dit verband ingenomen met het flexibele en doeltreffende gebruik dat zou kunnen worden gemaakt van de bestaande EFSF- en ESM-instrumenten voor landen die hun landenspecifieke aanbevelingen en hun andere verplichtingen nakomen, waaronder die in het kader van het Europees semester en het stabiliteits- en groeipact; |
| --- | --- |

2.

benadrukt het belang van de overeenstemming in de eurozone over belangrijke en wezenlijke maatregelen om de vicieuze cirkel tussen banken en staatsschuld te doorbreken en om de verschillen tussen de rente op de staatsobligaties in de eurozone te verminderen; is in dit verband ingenomen met het flexibele en doeltreffende gebruik dat zou kunnen worden gemaakt van de bestaande EFSF- en ESM-instrumenten voor landen die hun landenspecifieke aanbevelingen en hun andere verplichtingen nakomen, waaronder die in het kader van het Europees semester en het stabiliteits- en groeipact;

| 3. | is van mening dat dit akkoord een belangrijke stap vormt op weg naar een volwaardige bankenunie voor de hele EU, maar wijst op het kritieke feit dat deze mogelijkheid niet onmiddellijk kan worden geactiveerd aangezien ze afhankelijk is gesteld van overeenstemming over één enkel toezichtsmechanisme; |
| --- | --- |

3.

is van mening dat dit akkoord een belangrijke stap vormt op weg naar een volwaardige bankenunie voor de hele EU, maar wijst op het kritieke feit dat deze mogelijkheid niet onmiddellijk kan worden geactiveerd aangezien ze afhankelijk is gesteld van overeenstemming over één enkel toezichtsmechanisme;

| 4. | is eveneens verheugd over het Pact voor groei en banen, en in het bijzonder over het akkoord om 120 miljard euro uit te trekken om investeringen, groei en werkgelegenheid te stimuleren en over de oproep tot gedifferentieerde en groeivriendelijke begrotingsconsolidatie, met de nodige aandacht voor de rol van investeringen; is van mening dat dit een belangrijke stap is op weg naar de noodzakelijke revitalisatie van duurzame en op groei gerichte openbare en particuliere investeringen in Europa, die met name gericht is op de verwezenlijking van de doelstellingen van Europa 2020, in het bijzonder op het vlak van een efficiënt gebruik van de hulpbronnen en duurzaamheid, alsook op het vlak van de voltooiing van de interne markt; |
| --- | --- |

4.

is eveneens verheugd over het Pact voor groei en banen, en in het bijzonder over het akkoord om 120 miljard euro uit te trekken om investeringen, groei en werkgelegenheid te stimuleren en over de oproep tot gedifferentieerde en groeivriendelijke begrotingsconsolidatie, met de nodige aandacht voor de rol van investeringen; is van mening dat dit een belangrijke stap is op weg naar de noodzakelijke revitalisatie van duurzame en op groei gerichte openbare en particuliere investeringen in Europa, die met name gericht is op de verwezenlijking van de doelstellingen van Europa 2020, in het bijzonder op het vlak van een efficiënt gebruik van de hulpbronnen en duurzaamheid, alsook op het vlak van de voltooiing van de interne markt;

| 5. | is bovendien verheugd over de toezegging om de EU-begroting om te vormen tot instrument voor groei; merkt in dit verband op dat er op de Europese Raad van juni geen tastbare vorderingen zijn gemaakt in de richting van een overeenkomst over het volgende MFK, voor de periode 2014-2020; verzoekt het Cypriotische voorzitterschap zich meer in te spannen voor deze kwestie en het Europees Parlement volledig te betrekken bij de MFK-onderhandelingen, met volledige inachtneming van zijn medebeslissingsrechten; stelt echter met klem dat de hervorming van de eigen middelen een essentieel onderdeel hiervan vormt, en dat bij gebrek hieraan geen akkoord zal kunnen worden gesloten over het meerjarig financieel kader; verklaart andermaal ervan overtuigd te zijn dat een overeenkomst over zowel de inkomsten- als de uitgavenaspecten van het MFK, die moet stroken met de werkelijke behoeften en ambities van de Unie voor de komende periode, nog vóór het eind van dit jaar bereikt moet worden; |
| --- | --- |

5.

is bovendien verheugd over de toezegging om de EU-begroting om te vormen tot instrument voor groei; merkt in dit verband op dat er op de Europese Raad van juni geen tastbare vorderingen zijn gemaakt in de richting van een overeenkomst over het volgende MFK, voor de periode 2014-2020; verzoekt het Cypriotische voorzitterschap zich meer in te spannen voor deze kwestie en het Europees Parlement volledig te betrekken bij de MFK-onderhandelingen, met volledige inachtneming van zijn medebeslissingsrechten; stelt echter met klem dat de hervorming van de eigen middelen een essentieel onderdeel hiervan vormt, en dat bij gebrek hieraan geen akkoord zal kunnen worden gesloten over het meerjarig financieel kader; verklaart andermaal ervan overtuigd te zijn dat een overeenkomst over zowel de inkomsten- als de uitgavenaspecten van het MFK, die moet stroken met de werkelijke behoeften en ambities van de Unie voor de komende periode, nog vóór het eind van dit jaar bereikt moet worden;

| 6. | verwelkomt de verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders over de versterking van de governance van de interne markt; staat pal achter de beoordeling van de staat van de interne markt door de Commissie en verzoekt om maatregelen met het oog op de volledige verwezenlijking van de interne markt; |
| --- | --- |

6.

verwelkomt de verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders over de versterking van de governance van de interne markt; staat pal achter de beoordeling van de staat van de interne markt door de Commissie en verzoekt om maatregelen met het oog op de volledige verwezenlijking van de interne markt;

| 7. | is ingenomen met de ontwerpvoorstellen die zijn opgenomen in het door voorzitters Van Rompuy, Juncker, Barroso en Draghi voorgestelde verslag met als titel "Naar een echte economische en monetaire unie", als goed uitgangspunt op weg naar een solide en echte EMU; is met name van mening dat de voorstellen met betrekking tot de totstandbrenging van een geïntegreerd financieel kader en een Europese bankentoezichthouder eveneens belangrijke stappen zijn op weg naar een stabielere toekomst op de lange termijn voor het Europees bankwezen; kijkt uit naar de opname in het voorstel van een grotere sociale verantwoordelijkheid voor de EU en een versterking van de transparantie en verantwoordingsplicht van de nieuwe Europese bepalingen op dit gebied; |
| --- | --- |

7.

is ingenomen met de ontwerpvoorstellen die zijn opgenomen in het door voorzitters Van Rompuy, Juncker, Barroso en Draghi voorgestelde verslag met als titel "Naar een echte economische en monetaire unie", als goed uitgangspunt op weg naar een solide en echte EMU; is met name van mening dat de voorstellen met betrekking tot de totstandbrenging van een geïntegreerd financieel kader en een Europese bankentoezichthouder eveneens belangrijke stappen zijn op weg naar een stabielere toekomst op de lange termijn voor het Europees bankwezen; kijkt uit naar de opname in het voorstel van een grotere sociale verantwoordelijkheid voor de EU en een versterking van de transparantie en verantwoordingsplicht van de nieuwe Europese bepalingen op dit gebied;

| 8. | is van mening dat snel maatregelen moeten worden genomen binnen elk van de vier bouwstenen die in dit verslag zijn geïdentificeerd:






  a) | een geïntegreerd financieel kader om te zorgen voor financiële stabiliteit in met name de eurozone en om de kosten van faillissementen van banken zoveel mogelijk te beperken voor Europese burgers; in dergelijk kader wordt de verantwoordelijkheid voor het toezicht op het Europese niveau gebracht, en wordt voorzien in gemeenschappelijke mechanismen voor de liquidatie van banken en in een gemeenschappelijk depositogarantiestelsel; |
| --- | --- | --- |

8.

is van mening dat snel maatregelen moeten worden genomen binnen elk van de vier bouwstenen die in dit verslag zijn geïdentificeerd:

a)

een geïntegreerd financieel kader om te zorgen voor financiële stabiliteit in met name de eurozone en om de kosten van faillissementen van banken zoveel mogelijk te beperken voor Europese burgers; in dergelijk kader wordt de verantwoordelijkheid voor het toezicht op het Europese niveau gebracht, en wordt voorzien in gemeenschappelijke mechanismen voor de liquidatie van banken en in een gemeenschappelijk depositogarantiestelsel;

| b) | een geïntegreerd begrotingskader ter waarborging van gedegen budgettaire beleidsvorming op nationaal en Europees niveau, dat coördinatie, gezamenlijke beleidsvorming, intensievere handhaving en proportionele stappen naar gemeenschappelijke uitgifte van schuldpapier behelst (met inbegrip van kortetermijnfinancieringsinstrumenten op beperkte en voorwaardelijke basis, of de geleidelijke overgang naar een schuldaflossingsfonds); dit kader kan eveneens verschillende vormen van begrotingssolidariteit omvatten; |
| --- | --- |

b)

een geïntegreerd begrotingskader ter waarborging van gedegen budgettaire beleidsvorming op nationaal en Europees niveau, dat coördinatie, gezamenlijke beleidsvorming, intensievere handhaving en proportionele stappen naar gemeenschappelijke uitgifte van schuldpapier behelst (met inbegrip van kortetermijnfinancieringsinstrumenten op beperkte en voorwaardelijke basis, of de geleidelijke overgang naar een schuldaflossingsfonds); dit kader kan eveneens verschillende vormen van begrotingssolidariteit omvatten;

| c) | een geïntegreerd economisch beleidskader, dat beschikt over voldoende mechanismen die ervoor zorgen dat op nationaal en Europees niveau beleid wordt gevoerd dat duurzame groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen bevordert, en zich verdragen met de vlotte werking van de EMU; |
| --- | --- |

c)

een geïntegreerd economisch beleidskader, dat beschikt over voldoende mechanismen die ervoor zorgen dat op nationaal en Europees niveau beleid wordt gevoerd dat duurzame groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen bevordert, en zich verdragen met de vlotte werking van de EMU;

| d) | waarborgen dat de beleidsvorming in de EMU gepaard gaat met de nodige democratische legitimiteit en verantwoordingsplicht, op basis van gezamenlijke uitoefening van soevereiniteit voor gemeenschappelijk beleid en solidariteit; |
| --- | --- |

d)

waarborgen dat de beleidsvorming in de EMU gepaard gaat met de nodige democratische legitimiteit en verantwoordingsplicht, op basis van gezamenlijke uitoefening van soevereiniteit voor gemeenschappelijk beleid en solidariteit;

| 9. | is verheugd over het besluit op te roepen tot de voortzetting van het werk aan de ontwikkeling van een routekaart voor een echte economische en monetaire unie; staat erop dat het Europees Parlement volledig en als gelijke partner betrokken dient te worden bij deze taak, en dat zijn rol verder moet gaan dan die van medewetgever; vraagt bovendien dat bij het proces voor de hervorming van de instellingen en besluitvormingsprocedures van de Europese Unie niet enkel de Europese instellingen en de nationale parlementen worden betrokken, maar dat eveneens de sociale partners, het maatschappelijk middenveld en andere belanghebbenden worden betrokken bij een breed openbaar debat over een diepere politieke, economische, sociale en fiscale integratie van de Europese Unie; benadrukt dat de nauwe betrokkenheid van het Europees Parlement en de nationale parlementen centraal zal staan, met gepaste eerbiediging van de communautaire methode; is van mening dat Protocol 1 bij het VWEU over de rol van de nationale parlementen in de EU het gepaste kader biedt voor interparlementaire samenwerking; |
| --- | --- |

9.

is verheugd over het besluit op te roepen tot de voortzetting van het werk aan de ontwikkeling van een routekaart voor een echte economische en monetaire unie; staat erop dat het Europees Parlement volledig en als gelijke partner betrokken dient te worden bij deze taak, en dat zijn rol verder moet gaan dan die van medewetgever; vraagt bovendien dat bij het proces voor de hervorming van de instellingen en besluitvormingsprocedures van de Europese Unie niet enkel de Europese instellingen en de nationale parlementen worden betrokken, maar dat eveneens de sociale partners, het maatschappelijk middenveld en andere belanghebbenden worden betrokken bij een breed openbaar debat over een diepere politieke, economische, sociale en fiscale integratie van de Europese Unie; benadrukt dat de nauwe betrokkenheid van het Europees Parlement en de nationale parlementen centraal zal staan, met gepaste eerbiediging van de communautaire methode; is van mening dat Protocol 1 bij het VWEU over de rol van de nationale parlementen in de EU het gepaste kader biedt voor interparlementaire samenwerking;

| 10. | is er evenwel van overtuigd dat er nog veel wetgevend werk moet gebeuren om de crisis een algemeen, structureel en allesomvattend antwoord te kunnen bieden; roept de Commissie bijgevolg op vóór september 2012 een pakket wetgevingsvoorstellen in te dienen, in overeenstemming met de communautaire methode, op basis van deze vier bouwstenen; |
| --- | --- |

10.

is er evenwel van overtuigd dat er nog veel wetgevend werk moet gebeuren om de crisis een algemeen, structureel en allesomvattend antwoord te kunnen bieden; roept de Commissie bijgevolg op vóór september 2012 een pakket wetgevingsvoorstellen in te dienen, in overeenstemming met de communautaire methode, op basis van deze vier bouwstenen;

| 11. | verzoekt de Raad overeenstemming te bereiken over een gecoördineerd programma van gerichte investeringen op nationaal niveau om de Europese economie te stimuleren; |
| --- | --- |

11.

verzoekt de Raad overeenstemming te bereiken over een gecoördineerd programma van gerichte investeringen op nationaal niveau om de Europese economie te stimuleren;

| 12. | verbindt zichzelf ertoe om, eens het het voornoemde wetgevingspakket binnen de vooropgestelde termijn heeft ontvangen en het dit heeft onderzocht, te zorgen voor een efficiënte en snelle besluitvorming; |
| --- | --- |

12.

verbindt zichzelf ertoe om, eens het het voornoemde wetgevingspakket binnen de vooropgestelde termijn heeft ontvangen en het dit heeft onderzocht, te zorgen voor een efficiënte en snelle besluitvorming;

| 13. | merkt echter op dat het zijn eigen conclusies zal trekken indien het voornoemde wetgevingspakket niet binnen de vooropgestelde termijn wordt ontvangen; |
| --- | --- |

13.

merkt echter op dat het zijn eigen conclusies zal trekken indien het voornoemde wetgevingspakket niet binnen de vooropgestelde termijn wordt ontvangen;

| 14. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en de parlementen van de lidstaten. |
| --- | --- |

14.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en de parlementen van de lidstaten.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/74 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/74

---

Woensdag 4 juli 2012Toegang tot basisbankdiensten

P7_TA(2012)0293

Resolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de toegang tot basisbankdiensten (2012/2055(INI))

2013/C 349 E/10

Het Europees Parlement,

| — | gezien artikel 225 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 225 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien de mededeling van de Commissie van 27 oktober 2010 getiteld "Werkprogramma van de Commissie voor 2011" (COM(2010)0623), en met name de vermelding van geplande “wetgeving inzake de toegang tot basisbankdiensten”, |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie van 27 oktober 2010 getiteld "Werkprogramma van de Commissie voor 2011" (COM(2010)0623), en met name de vermelding van geplande “wetgeving inzake de toegang tot basisbankdiensten”,

| — | gezien de mededeling van de Commissie van 13 april 2011 getiteld 'Akte voor de interne markt: Twaalf hefbomen voor het stimuleren van de groei en het versterken van het vertrouwen "Samen werk maken van een nieuwe groei" ' (COM(2011)0206), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie van 13 april 2011 getiteld 'Akte voor de interne markt: Twaalf hefbomen voor het stimuleren van de groei en het versterken van het vertrouwen "Samen werk maken van een nieuwe groei" ' (COM(2011)0206),

| — | gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Europa 2020: een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei" (COM(2010)2020), |
| --- | --- |

—

gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Europa 2020: een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei" (COM(2010)2020),

| — | gezien Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten op de interne markt (1), en met name de totstandbrenging van de gemeenschappelijke eurobetalingsruimte, |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten op de interne markt (1), en met name de totstandbrenging van de gemeenschappelijke eurobetalingsruimte,

| — | gezien Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (2), |
| --- | --- |

—

gezien Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (2),

| — | gezien de raadplegingen van de Commissie aangaande "financiële inclusie: toegang tot een basisbankrekening garanderen" van 2009 en over "toegang tot een basisbetaalrekening" van 2010, |
| --- | --- |

—

gezien de raadplegingen van de Commissie aangaande "financiële inclusie: toegang tot een basisbankrekening garanderen" van 2009 en over "toegang tot een basisbetaalrekening" van 2010,

| — | gezien Aanbeveling 2011/442/EU van de Commissie van 18 juli 2011 betreffende toegang tot een elementaire betaalrekening (3) en de bijbehorende effectbeoordeling (SEC(2011)0906), |
| --- | --- |

—

gezien Aanbeveling 2011/442/EU van de Commissie van 18 juli 2011 betreffende toegang tot een elementaire betaalrekening (3) en de bijbehorende effectbeoordeling (SEC(2011)0906),

| — | gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie getiteld "The Single Market through the lens of the people: A snapshot of citizens' and businesses' 20 main concerns" (SEC(2011)1003), en met name punt van bezorgdheid 7 dat gaat over de moeilijkheden die burgers ondervinden wanneer zij een bankrekening openen in een lidstaat waar zij niet hun verblijfplaats hebben, |
| --- | --- |

—

gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie getiteld "The Single Market through the lens of the people: A snapshot of citizens' and businesses' 20 main concerns" (SEC(2011)1003), en met name punt van bezorgdheid 7 dat gaat over de moeilijkheden die burgers ondervinden wanneer zij een bankrekening openen in een lidstaat waar zij niet hun verblijfplaats hebben,

| — | gezien de artikelen 42 en 48 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien de artikelen 42 en 48 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en het advies van de Commissie interne markt en consumentenbescherming (A7-0197/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en het advies van de Commissie interne markt en consumentenbescherming (A7-0197/2012),

| A. | overwegende dat de goede werking van de interne markt en de ontwikkeling van een moderne sociale markteconomie onder meer afhangen van de universele verlening van betaalbare en toegankelijke elementaire betalingsdiensten en van een maatschappelijk verantwoorde banksector; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat de goede werking van de interne markt en de ontwikkeling van een moderne sociale markteconomie onder meer afhangen van de universele verlening van betaalbare en toegankelijke elementaire betalingsdiensten en van een maatschappelijk verantwoorde banksector;

| B. | overwegende dat de toegang tot elementaire betalingsdiensten voor consumenten één van de voorwaarden is om van de interne markt te profiteren, en met name om tegen redelijke transactiekosten het recht op vrijheid van verkeer te genieten, geld over te schrijven en goederen en diensten te kopen; overwegende dat een consument zonder elementaire betalingsdiensten onmogelijk de voordelen van e-handel kan genieten; overwegende dat een consument die geen toegang tot een betaalrekening heeft, jaarlijks naar schatting tussen 185 en 365 euro aan alternatieve kosten betaalt; overwegende dat de toegang tot elementaire betalingsdiensten onder meer steeds sterker een voorwaarde wordt voor sociale integratie in de zin van toegang tot werk, gezondheidszorg en huisvesting; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat de toegang tot elementaire betalingsdiensten voor consumenten één van de voorwaarden is om van de interne markt te profiteren, en met name om tegen redelijke transactiekosten het recht op vrijheid van verkeer te genieten, geld over te schrijven en goederen en diensten te kopen; overwegende dat een consument zonder elementaire betalingsdiensten onmogelijk de voordelen van e-handel kan genieten; overwegende dat een consument die geen toegang tot een betaalrekening heeft, jaarlijks naar schatting tussen 185 en 365 euro aan alternatieve kosten betaalt; overwegende dat de toegang tot elementaire betalingsdiensten onder meer steeds sterker een voorwaarde wordt voor sociale integratie in de zin van toegang tot werk, gezondheidszorg en huisvesting;

| C. | overwegende dat naar schatting van de Commissie momenteel 7 % van de volwassenen in de Unie, dat will zeggen 30 miljoen mensen, geen bankrekening hebben, en dat naar schatting 6,4 tot 7 miljoen mensen een rekening is ontzegd of niet om een bankrekening hebben durven vragen; overwegende dat de mate van financiële uitsluiting van lidstaat tot lidstaat verschilt; overwegende dat in sommige lidstaten maar heel weinig mensen over een bankrekening beschikken, waarbij het laagste percentage wordt opgetekend in Roemenië en Bulgarije, waar ongeveer 50 % van de volwassen bevolking over een bankrekening beschikt; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat naar schatting van de Commissie momenteel 7 % van de volwassenen in de Unie, dat will zeggen 30 miljoen mensen, geen bankrekening hebben, en dat naar schatting 6,4 tot 7 miljoen mensen een rekening is ontzegd of niet om een bankrekening hebben durven vragen; overwegende dat de mate van financiële uitsluiting van lidstaat tot lidstaat verschilt; overwegende dat in sommige lidstaten maar heel weinig mensen over een bankrekening beschikken, waarbij het laagste percentage wordt opgetekend in Roemenië en Bulgarije, waar ongeveer 50 % van de volwassen bevolking over een bankrekening beschikt;

| D. | overwegende dat elke consument het recht heeft om al dan niet een betaalrekening of elementaire betaalrekening te openen; overwegende dat consumenten bijgevolg niet verplicht mogen worden om over een betaalrekening of elementaire betaalrekening te beschikken; overwegende dat in deze context financiële voorlichting waarin gewezen wordt op de voordelen van financiële insluiting belangrijk is; |
| --- | --- |

D.

overwegende dat elke consument het recht heeft om al dan niet een betaalrekening of elementaire betaalrekening te openen; overwegende dat consumenten bijgevolg niet verplicht mogen worden om over een betaalrekening of elementaire betaalrekening te beschikken; overwegende dat in deze context financiële voorlichting waarin gewezen wordt op de voordelen van financiële insluiting belangrijk is;

| E. | overwegende dat banken een persoon de mogelijkheid kunnen ontzeggen om een bankrekening te openen als de betreffende persoon geen inwoner is van de lidstaat waarin de bank geregistreerd staat; overwegende dat de moeilijkheden die niet-inwoners ondervinden met het openen van bankrekeningen de correcte werking van de interne markt belemmeren; |
| --- | --- |

E.

overwegende dat banken een persoon de mogelijkheid kunnen ontzeggen om een bankrekening te openen als de betreffende persoon geen inwoner is van de lidstaat waarin de bank geregistreerd staat; overwegende dat de moeilijkheden die niet-inwoners ondervinden met het openen van bankrekeningen de correcte werking van de interne markt belemmeren;

| F. | overwegende dat algemene economische en sociale ontwikkeling bijdraagt tot een hoge penetratiegraad van bankrekeningen; overwegende dat de variatie tussen de lidstaten in het percentage van de bevolking dat een lopende betaalrekening gebruikt voor 33 % kan worden verklaard door het economische ontwikkelingsniveau en dus voor 67 % afhangt van andere factoren zoals regelgeving of zelfreguleringsregelingen; |
| --- | --- |

F.

overwegende dat algemene economische en sociale ontwikkeling bijdraagt tot een hoge penetratiegraad van bankrekeningen; overwegende dat de variatie tussen de lidstaten in het percentage van de bevolking dat een lopende betaalrekening gebruikt voor 33 % kan worden verklaard door het economische ontwikkelingsniveau en dus voor 67 % afhangt van andere factoren zoals regelgeving of zelfreguleringsregelingen;

| G. | overwegende dat betalingsdienstaanbieders de marktlogica volgen en dus de neiging hebben zich vooral op commercieel aantrekkelijke consumenten te richten, waardoor ze in bepaalde gevallen in commercieel opzicht minder aantrekkelijke consumenten niet dezelfde keuze aan producten bieden; overwegende dat de gedragscodes voor de sector, bijvoorbeeld in Duitsland, Ierland, Italië, Luxemburg, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk, er onder meer zijn gekomen onder druk van de publieke opinie en ten gevolge van de roep om wetgevingsinitiatieven; overwegende dat zelfreguleringsinstrumenten positieve of gemengde resultaten hebben opgeleverd en tot dusver niet hebben gezorgd voor toegang tot elementaire betalingsdiensten in alle lidstaten; |
| --- | --- |

G.

overwegende dat betalingsdienstaanbieders de marktlogica volgen en dus de neiging hebben zich vooral op commercieel aantrekkelijke consumenten te richten, waardoor ze in bepaalde gevallen in commercieel opzicht minder aantrekkelijke consumenten niet dezelfde keuze aan producten bieden; overwegende dat de gedragscodes voor de sector, bijvoorbeeld in Duitsland, Ierland, Italië, Luxemburg, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk, er onder meer zijn gekomen onder druk van de publieke opinie en ten gevolge van de roep om wetgevingsinitiatieven; overwegende dat zelfreguleringsinstrumenten positieve of gemengde resultaten hebben opgeleverd en tot dusver niet hebben gezorgd voor toegang tot elementaire betalingsdiensten in alle lidstaten;

| H. | overwegende dat wettelijke benaderingen om een universele toegang tot basisbankdiensten te garanderen bevredigende resultaten hebben opgeleverd; overwegende dat bijvoorbeeld in Denemarken en Finland nagenoeg 100 % van de huishoudens over bankdiensten beschikt en in België en Frankrijk het aantal burgers zonder bankrekening aanzienlijk is gedaald als gevolg van de tenuitvoerlegging van wetgevingsinitiatieven; |
| --- | --- |

H.

overwegende dat wettelijke benaderingen om een universele toegang tot basisbankdiensten te garanderen bevredigende resultaten hebben opgeleverd; overwegende dat bijvoorbeeld in Denemarken en Finland nagenoeg 100 % van de huishoudens over bankdiensten beschikt en in België en Frankrijk het aantal burgers zonder bankrekening aanzienlijk is gedaald als gevolg van de tenuitvoerlegging van wetgevingsinitiatieven;

| I. | overwegende dat niet alle lidstaten passende maatregelen hebben genomen in overeenstemming met Aanbeveling 2011/442/EU van 18 juli 2011 van de Commissie betreffende toegang tot een elementaire betaalrekening (4) en dat er in te veel lidstaten nog steeds geen wettelijke of vrijwillige verplichting voor aanbieders bestaat om elementaire betalingsdiensten aan te bieden; |
| --- | --- |

I.

overwegende dat niet alle lidstaten passende maatregelen hebben genomen in overeenstemming met Aanbeveling 2011/442/EU van 18 juli 2011 van de Commissie betreffende toegang tot een elementaire betaalrekening (4) en dat er in te veel lidstaten nog steeds geen wettelijke of vrijwillige verplichting voor aanbieders bestaat om elementaire betalingsdiensten aan te bieden;

| J. | overwegende dat een doeltreffende elementaire betaalrekening makkelijk moet kunnen worden geopend en een bepaalde reeks essentiële diensten moet leveren, en dat er maatregelen moeten worden getroffen met het oog op effectief toezicht en geschillenbeslechting en met het oog op de toegang van consumenten zonder vast verblijfsadres tot een dergelijke rekening; overwegende dat regelgeving ter bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terroristische activiteiten op evenredige wijze dient te worden toegepast en nooit mag worden gebruikt als ongefundeerd voorwendsel om in commercieel opzicht minder aantrekkelijke consumenten te weigeren; overwegende dat de Commissie dient te onderzoeken of het nodig moet zijn voor consumenten om op een bepaalde manier met een lidstaat verbonden te zijn om in aanmerking te komen voor een elementaire betaalrekening; |
| --- | --- |

J.

overwegende dat een doeltreffende elementaire betaalrekening makkelijk moet kunnen worden geopend en een bepaalde reeks essentiële diensten moet leveren, en dat er maatregelen moeten worden getroffen met het oog op effectief toezicht en geschillenbeslechting en met het oog op de toegang van consumenten zonder vast verblijfsadres tot een dergelijke rekening; overwegende dat regelgeving ter bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terroristische activiteiten op evenredige wijze dient te worden toegepast en nooit mag worden gebruikt als ongefundeerd voorwendsel om in commercieel opzicht minder aantrekkelijke consumenten te weigeren; overwegende dat de Commissie dient te onderzoeken of het nodig moet zijn voor consumenten om op een bepaalde manier met een lidstaat verbonden te zijn om in aanmerking te komen voor een elementaire betaalrekening;

| K. | overwegende dat leveranciers van betalingsdiensten kosteloos of tegen een redelijk tarief toegang moeten bieden tot een elementaire betaalrekening; |
| --- | --- |

K.

overwegende dat leveranciers van betalingsdiensten kosteloos of tegen een redelijk tarief toegang moeten bieden tot een elementaire betaalrekening;

| L. | overwegende dat aanbieders van betaaldiensten bijzondere aandacht dienen te besteden aan vanuit financieel oogpunt kwetsbare consumenten bij het aanbieden van debetfaciliteiten en bijkomende kredietproducten, om overmatige schulden te vermijden; overwegende dat de lidstaten dienen te vermijden dat potentiële kosten voor elementaire betalingsdiensten een obstakel vormen voor financieel uitgesloten consumenten om toegang te hebben tot elementaire betalingsdiensten; |
| --- | --- |

L.

overwegende dat aanbieders van betaaldiensten bijzondere aandacht dienen te besteden aan vanuit financieel oogpunt kwetsbare consumenten bij het aanbieden van debetfaciliteiten en bijkomende kredietproducten, om overmatige schulden te vermijden; overwegende dat de lidstaten dienen te vermijden dat potentiële kosten voor elementaire betalingsdiensten een obstakel vormen voor financieel uitgesloten consumenten om toegang te hebben tot elementaire betalingsdiensten;

| M. | overwegende dat overmatige schuldenlast in heel de EU het meest belangrijke "nieuwe sociale risico" is geworden, onder meer als gevolg van de sociale en economische crisis, en overwegende dat bescherming tegen beslaglegging, die enkel op het niveau van de lidstaten dient te worden beheerd en ontwikkeld, een belangrijke kwestie is in dit opzicht; |
| --- | --- |

M.

overwegende dat overmatige schuldenlast in heel de EU het meest belangrijke "nieuwe sociale risico" is geworden, onder meer als gevolg van de sociale en economische crisis, en overwegende dat bescherming tegen beslaglegging, die enkel op het niveau van de lidstaten dient te worden beheerd en ontwikkeld, een belangrijke kwestie is in dit opzicht;

| N. | overwegende dat concurrentieverstoring moet worden voorkomen en dat er rekening moet worden gehouden met de behoeften van de consumenten in regio's waar weinig mensen een bankrekening hebben, en dat het toepassingsgebied van het initiatief dus zo ruim mogelijk moet zijn; overwegende dat bij de verdere ontwikkeling en beoordeling van initiatieven op dit vlak rekening moet worden gehouden met de nieuwe ontwikkelingen op de markt van betalingsdiensten, zoals voorafbetaalde oplossingen of mobiel bankieren; |
| --- | --- |

N.

overwegende dat concurrentieverstoring moet worden voorkomen en dat er rekening moet worden gehouden met de behoeften van de consumenten in regio's waar weinig mensen een bankrekening hebben, en dat het toepassingsgebied van het initiatief dus zo ruim mogelijk moet zijn; overwegende dat bij de verdere ontwikkeling en beoordeling van initiatieven op dit vlak rekening moet worden gehouden met de nieuwe ontwikkelingen op de markt van betalingsdiensten, zoals voorafbetaalde oplossingen of mobiel bankieren;

| O. | overwegende dat de beschikbaarheid van begrijpelijke informatie voor de consumenten van wezenlijk belang is in het kader van elk initiatief ter bevordering van de toegang tot elementaire betalingsdiensten; overwegende dat de Commissie de lidstaten bijgevolg moet aanmoedigen om gerichte communicatiecampagnes te ontwikkelen die toegespitst zijn op de specifieke behoeften en problemen van "bankloze", kwetsbare en mobiele consumenten; overwegende dat aanbieders ervoor moeten zorgen dat personeelsleden voldoende zijn opgeleid om klanten met een elementaire betaalrekening op een passende manier te kunnen helpen; overwegende dat aanbieders er eveneens voor dienen te zorgen dat mogelijke belangenconflicten geen negatieve gevolgen hebben voor deze consumenten; |
| --- | --- |

O.

overwegende dat de beschikbaarheid van begrijpelijke informatie voor de consumenten van wezenlijk belang is in het kader van elk initiatief ter bevordering van de toegang tot elementaire betalingsdiensten; overwegende dat de Commissie de lidstaten bijgevolg moet aanmoedigen om gerichte communicatiecampagnes te ontwikkelen die toegespitst zijn op de specifieke behoeften en problemen van "bankloze", kwetsbare en mobiele consumenten; overwegende dat aanbieders ervoor moeten zorgen dat personeelsleden voldoende zijn opgeleid om klanten met een elementaire betaalrekening op een passende manier te kunnen helpen; overwegende dat aanbieders er eveneens voor dienen te zorgen dat mogelijke belangenconflicten geen negatieve gevolgen hebben voor deze consumenten;

| P. | overwegende dat studenten, werkenden en dienstverleners over de grenzen heen moeten kunnen bewegen en eenvoudig de vruchten moeten kunnen plukken van de mobiliteit binnen de Unie; |
| --- | --- |

P.

overwegende dat studenten, werkenden en dienstverleners over de grenzen heen moeten kunnen bewegen en eenvoudig de vruchten moeten kunnen plukken van de mobiliteit binnen de Unie;

| Q. | overwegende dat het voor het openen van een betaalrekening in een lidstaat niet nodig moet zijn om een bestaande bankrekening in een andere lidstaat op te heffen; |
| --- | --- |

Q.

overwegende dat het voor het openen van een betaalrekening in een lidstaat niet nodig moet zijn om een bestaande bankrekening in een andere lidstaat op te heffen;

| R. | overwegende dat bestaande vereisten die door aanbieders van betalingsdiensten worden gehanteerd voor het openen van elementaire betaalrekeningen, beperkend zijn en de grensoverschrijdende mobiliteit binnen de Unie kunnen hinderen; |
| --- | --- |

R.

overwegende dat bestaande vereisten die door aanbieders van betalingsdiensten worden gehanteerd voor het openen van elementaire betaalrekeningen, beperkend zijn en de grensoverschrijdende mobiliteit binnen de Unie kunnen hinderen;

| 1. | verzoekt de Commissie vóór september 2012 een gedetailleerde beoordeling te geven van de stand van zaken in alle lidstaten; verzoekt de Commissie vóór januari 2013 op basis van artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan de hand van de in de bijlage bij deze resolutie opgenomen gedetailleerde aanbevelingen een voorstel voor een richtlijn in te dienen om alle consumenten die wettelijk in de Unie verblijven, toegang tot elementaire betaaldiensten te garanderen, tenzij uit de gedetailleerde beoordeling blijkt dat dergelijk voorstel niet nodig is; |
| --- | --- |

1.

verzoekt de Commissie vóór september 2012 een gedetailleerde beoordeling te geven van de stand van zaken in alle lidstaten; verzoekt de Commissie vóór januari 2013 op basis van artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan de hand van de in de bijlage bij deze resolutie opgenomen gedetailleerde aanbevelingen een voorstel voor een richtlijn in te dienen om alle consumenten die wettelijk in de Unie verblijven, toegang tot elementaire betaaldiensten te garanderen, tenzij uit de gedetailleerde beoordeling blijkt dat dergelijk voorstel niet nodig is;

| 2. | constateert dat de aanbevelingen in overeenstemming zijn met de grondrechten en de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid; |
| --- | --- |

2.

constateert dat de aanbevelingen in overeenstemming zijn met de grondrechten en de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid;

| 3. | is van oordeel dat het verlangde voorstel geen financiële gevolgen heeft voor de begroting van de Europese Unie; |
| --- | --- |

3.

is van oordeel dat het verlangde voorstel geen financiële gevolgen heeft voor de begroting van de Europese Unie;

| 4. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie en de in bijlage gaande gedetailleerde aanbevelingen te doen toekomen aan de Commissie en de Raad, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten. |
| --- | --- |

4.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie en de in bijlage gaande gedetailleerde aanbevelingen te doen toekomen aan de Commissie en de Raad, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten.

---

(1)  PB L 319 van 5.12.2007, blz. 1.

(2)  PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15.

(3)  PB L 190 van 21.7.2011, blz. 87.

(4)  PB L 190 van 21.7.2011, blz. 87.

---

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE BIJ DE RESOLUTIE:

GEDETAILLEERDE AANBEVELINGEN BETREFFENDE DE INHOUD VAN HET VERLANGDE VOORSTEL

Het Europees Parlement is van mening dat de goed te keuren richtlijn tot doel moet hebben regels vast te leggen voor het volgende:

Aanbeveling 1 (over het toepassingsgebied)

| 1. | Het begrip "elementaire betaalrekening" dient te worden gedefinieerd als een betaalrekening in overeenstemming met de bepalingen van de voorgestelde wetgeving. Basale betaalrekeningen die niet geheel aan deze bepalingen voldoen, mogen niet onder dit begrip worden geschaard. |
| --- | --- |

1.

Het begrip "elementaire betaalrekening" dient te worden gedefinieerd als een betaalrekening in overeenstemming met de bepalingen van de voorgestelde wetgeving. Basale betaalrekeningen die niet geheel aan deze bepalingen voldoen, mogen niet onder dit begrip worden geschaard.

| 2. | In de richtlijn moet bepaald zijn dat de lidstaten dienen te zorgen voor toegang tot elementaire betalingsdiensten door alle betalingsdienstaanbieders als gedefinieerd in artikel 4, lid 9, van Richtlijn 2007/64/EG die als integraal onderdeel van hun reguliere bedrijfsactiviteiten betaalrekeningen aanbieden aan consumenten, in beginsel te verplichten elementaire betaalrekeningen aan te bieden. |
| --- | --- |

2.

In de richtlijn moet bepaald zijn dat de lidstaten dienen te zorgen voor toegang tot elementaire betalingsdiensten door alle betalingsdienstaanbieders als gedefinieerd in artikel 4, lid 9, van Richtlijn 2007/64/EG die als integraal onderdeel van hun reguliere bedrijfsactiviteiten betaalrekeningen aanbieden aan consumenten, in beginsel te verplichten elementaire betaalrekeningen aan te bieden.

| 3. | Wetgevingsinitiatieven dienen in overeenstemming te zijn met het subsidiariteitsbeginsel en rekening te houden met bestaande wettelijke of vrijwillige regelingen in de lidstaten waar het recht op toegang tot een elementaire betaalrekening reeds afdoende is gewaarborgd. |
| --- | --- |

3.

Wetgevingsinitiatieven dienen in overeenstemming te zijn met het subsidiariteitsbeginsel en rekening te houden met bestaande wettelijke of vrijwillige regelingen in de lidstaten waar het recht op toegang tot een elementaire betaalrekening reeds afdoende is gewaarborgd.

| 4. | Om betalingsdienstaanbieders die geen betaalrekeningen voeren voor consumenten dienovereenkomstig geen onnodige lasten op te leggen, moeten de volgende aanbieders worden vrijgesteld van de verplichting om een elementaire betaalrekening aan te bieden:






  a) | betalingsdienstaanbieders als genoemd in artikel 1, lid 1, onder e) en f), van Richtlijn 2007/64/EG; |
| --- | --- | --- |

4.

Om betalingsdienstaanbieders die geen betaalrekeningen voeren voor consumenten dienovereenkomstig geen onnodige lasten op te leggen, moeten de volgende aanbieders worden vrijgesteld van de verplichting om een elementaire betaalrekening aan te bieden:

a)

betalingsdienstaanbieders als genoemd in artikel 1, lid 1, onder e) en f), van Richtlijn 2007/64/EG;

| b) | betalingsinstellingen die slechts toestemming hebben om een of meer van de betalingsdiensten als vermeld in de punten 4 tot en met 7 van de bijlage bij Richtlijn 2007/64/EG aan te bieden. |
| --- | --- |

b)

betalingsinstellingen die slechts toestemming hebben om een of meer van de betalingsdiensten als vermeld in de punten 4 tot en met 7 van de bijlage bij Richtlijn 2007/64/EG aan te bieden.

| 5. | Het moet de lidstaten toegestaan zijn andere betalingsdienstaanbieders vrij te stellen van de verplichting om een elementaire betaalrekening aan te bieden. Elke vrijstelling dient te steunen op objectieve en zeer restrictieve criteria en dient enkel betrekking te hebben op aanbieders van betaaldiensten die bijvoorbeeld gebaseerd zijn op een bedrijfsmodel zonder winstoogmerk of die niet werkzaam zijn op het gebied van algemene retailbetalingsdiensten. Verder mogen de vrijstellingen het recht op toegang voor consumenten niet in het gedrang brengen en dienen er zo weinig mogelijk vrijstellingen te worden toegekend om zo de negatieve gevolgen voor de concurrentie zoveel mogelijk te beperken. |
| --- | --- |

5.

Het moet de lidstaten toegestaan zijn andere betalingsdienstaanbieders vrij te stellen van de verplichting om een elementaire betaalrekening aan te bieden. Elke vrijstelling dient te steunen op objectieve en zeer restrictieve criteria en dient enkel betrekking te hebben op aanbieders van betaaldiensten die bijvoorbeeld gebaseerd zijn op een bedrijfsmodel zonder winstoogmerk of die niet werkzaam zijn op het gebied van algemene retailbetalingsdiensten. Verder mogen de vrijstellingen het recht op toegang voor consumenten niet in het gedrang brengen en dienen er zo weinig mogelijk vrijstellingen te worden toegekend om zo de negatieve gevolgen voor de concurrentie zoveel mogelijk te beperken.

Aanbeveling 2 (over toegangs- en identificatievoorwaarden)

| 6. | De goed te keuren wetgeving moet ervoor zorgen dat elke wettig in de Unie verblijvende consument, d.w.z. natuurlijke persoon die voor doeleinden buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit handelt, het recht heeft om bij een betalingsdienstaanbieder die in een lidstaat actief is een elementaire betaalrekening met betaaldienst te openen en te gebruiken, op voorwaarde dat de consument nog geen betaalrekening heeft in die lidstaat. De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat er werkbare mechanismen beschikbaar zijn voor de consumenten om een normale betaalrekening te sluiten met als doel deze om te zetten in of over te schakelen op een elementaire betaalrekening. Voor het openen van een elementaire betaalrekening is legitimatie verplicht. |
| --- | --- |

6.

De goed te keuren wetgeving moet ervoor zorgen dat elke wettig in de Unie verblijvende consument, d.w.z. natuurlijke persoon die voor doeleinden buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit handelt, het recht heeft om bij een betalingsdienstaanbieder die in een lidstaat actief is een elementaire betaalrekening met betaaldienst te openen en te gebruiken, op voorwaarde dat de consument nog geen betaalrekening heeft in die lidstaat. De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat er werkbare mechanismen beschikbaar zijn voor de consumenten om een normale betaalrekening te sluiten met als doel deze om te zetten in of over te schakelen op een elementaire betaalrekening. Voor het openen van een elementaire betaalrekening is legitimatie verplicht.

| 7. | De aan te nemen wetgeving moet ervoor zorgen dat het voor de consumenten niet al te moeilijk is te bewijzen dat zij nog niet over een betaalrekening beschikken. Dit kan onder meer gebeuren door middel van een verklaring op eer van de consument. |
| --- | --- |

7.

De aan te nemen wetgeving moet ervoor zorgen dat het voor de consumenten niet al te moeilijk is te bewijzen dat zij nog niet over een betaalrekening beschikken. Dit kan onder meer gebeuren door middel van een verklaring op eer van de consument.

| 8. | Voor het openen van een elementaire betaalrekening mag geen rekening worden gehouden met criteria zoals inkomensniveau, werk, kredietverleden, schuldenlast, individuele situatie met betrekking tot faillissement of verwacht transactievolume van de rekeninghouder. De toegang tot een elementaire betaalrekening mag in geen geval afhankelijk worden gesteld van het kopen van andere producten of diensten zoals een verzekering of een bijkomende rekening. |
| --- | --- |

8.

Voor het openen van een elementaire betaalrekening mag geen rekening worden gehouden met criteria zoals inkomensniveau, werk, kredietverleden, schuldenlast, individuele situatie met betrekking tot faillissement of verwacht transactievolume van de rekeninghouder. De toegang tot een elementaire betaalrekening mag in geen geval afhankelijk worden gesteld van het kopen van andere producten of diensten zoals een verzekering of een bijkomende rekening.

| 9. | In het voorstel dient bepaald te zijn dat een elementaire betaalrekening slechts kan worden geweigerd of beëindigd in objectief gerechtvaardigde omstandigheden uit hoofde van desbetreffende EU- of nationale wetgeving, die geen betrekking hebben op de in paragraaf 8 opgesomde criteria, zoals:






  a) | strijdigheid met de wetgeving inzake het witwassen van geld en de financiering van terroristische activiteiten; |
| --- | --- | --- |

9.

In het voorstel dient bepaald te zijn dat een elementaire betaalrekening slechts kan worden geweigerd of beëindigd in objectief gerechtvaardigde omstandigheden uit hoofde van desbetreffende EU- of nationale wetgeving, die geen betrekking hebben op de in paragraaf 8 opgesomde criteria, zoals:

a)

strijdigheid met de wetgeving inzake het witwassen van geld en de financiering van terroristische activiteiten;

| b) | oplichting, misbruik van vertrouwen of schriftvervalsing; |
| --- | --- |

b)

oplichting, misbruik van vertrouwen of schriftvervalsing;

| c) | ernstige en langdurige niet-naleving van de verplichtingen die samenhangen met de elementaire betaalrekening. |
| --- | --- |

c)

ernstige en langdurige niet-naleving van de verplichtingen die samenhangen met de elementaire betaalrekening.

| 10. | De lidstaten moeten zo nodig niet-discriminerende en flexibele maatregelen invoeren om consumenten te helpen voldoen aan de zorgvuldigheidseisen, met inachtneming van de wetgeving inzake het witwassen van geld en de financiering van terroristische activiteiten. Dergelijke maatregelen dienen met name rekening te houden met de behoeften van consumenten zonder vast verblijfsadres. |
| --- | --- |

10.

De lidstaten moeten zo nodig niet-discriminerende en flexibele maatregelen invoeren om consumenten te helpen voldoen aan de zorgvuldigheidseisen, met inachtneming van de wetgeving inzake het witwassen van geld en de financiering van terroristische activiteiten. Dergelijke maatregelen dienen met name rekening te houden met de behoeften van consumenten zonder vast verblijfsadres.

| 11. | Om dit te vergemakkelijken moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om elementaire betaalrekeningen overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Richtlijn 2006/70/EG tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen van Richtlijn 2005/60/EG aan te merken als producten met een laag risico. Aanbieders zouden uit dien hoofde moeten kunnen worden verplicht om vereenvoudigde klantenonderzoeksvereisten toe te passen. De Commissie moet de interpretaties van de regelgeving tegen het witwassen van geld en de financiering van terroristische activiteiten verder trachten te verhelderen zodat deze op evenwichtige en proportionele wijze worden toegepast in de context van elementaire bankdiensten. Niemand kan op deze gronden de toegang worden ontzegd tot en niemand kan worden uitgesloten van een elementaire betaalrekening tenzij er gegronde en objectieve redenen zijn om zulks te doen. Dergelijke wetgeving mag nooit worden gebruikt als ongefundeerd voorwendsel om in commercieel opzicht minder aantrekkelijke consumenten te weigeren. |
| --- | --- |

11.

Om dit te vergemakkelijken moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om elementaire betaalrekeningen overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Richtlijn 2006/70/EG tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen van Richtlijn 2005/60/EG aan te merken als producten met een laag risico. Aanbieders zouden uit dien hoofde moeten kunnen worden verplicht om vereenvoudigde klantenonderzoeksvereisten toe te passen. De Commissie moet de interpretaties van de regelgeving tegen het witwassen van geld en de financiering van terroristische activiteiten verder trachten te verhelderen zodat deze op evenwichtige en proportionele wijze worden toegepast in de context van elementaire bankdiensten. Niemand kan op deze gronden de toegang worden ontzegd tot en niemand kan worden uitgesloten van een elementaire betaalrekening tenzij er gegronde en objectieve redenen zijn om zulks te doen. Dergelijke wetgeving mag nooit worden gebruikt als ongefundeerd voorwendsel om in commercieel opzicht minder aantrekkelijke consumenten te weigeren.

| 12. | De goed te keuren wetgeving moet betalingsdienstaanbieders verplichten transparant te werk te gaan bij een besluit om een elementaire betaalrekening te weigeren of te sluiten, dit onder de naleving van de wetgeving op het witwassen van geld en de financiering van terroristische activiteiten, alsook op de preventie en de opsporing van misdrijven. Om de consument in staat te stellen het besluit van de betalingsdienstaanbieder aan te vechten, moet de betalingsdienstaanbieder de consument schriftelijk laten weten waarom de opening van een elementaire betaalrekening is geweigerd of waarom een elementaire betaalrekening is gesloten. De aanbieder moet ook worden verplicht de consument te informeren over mogelijkheden voor alternatieve geschillenbeslechtingsregelingen. |
| --- | --- |

12.

De goed te keuren wetgeving moet betalingsdienstaanbieders verplichten transparant te werk te gaan bij een besluit om een elementaire betaalrekening te weigeren of te sluiten, dit onder de naleving van de wetgeving op het witwassen van geld en de financiering van terroristische activiteiten, alsook op de preventie en de opsporing van misdrijven. Om de consument in staat te stellen het besluit van de betalingsdienstaanbieder aan te vechten, moet de betalingsdienstaanbieder de consument schriftelijk laten weten waarom de opening van een elementaire betaalrekening is geweigerd of waarom een elementaire betaalrekening is gesloten. De aanbieder moet ook worden verplicht de consument te informeren over mogelijkheden voor alternatieve geschillenbeslechtingsregelingen.

| 13. | De goed te keuren wetgeving moet bepalen dat de aanbieder snel moet nagaan of de consument recht heeft op toegang tot een elementaire betaalrekening en dat de aanbieder, indien dit meer dan twee weken duurt, de consument schriftelijk moet laten weten waarom. Redenen die onder de verantwoordelijkheid van de aanbieder vallen, zoals een overmatige werkdruk, mogen geen rechtvaardiging zijn voor een dergelijke vertraging. De aanbieder mag vereisen dat een consument lijfelijk in het dichtstbijzijnde agentschap aanwezig is om de rekening te openen. Er moeten echter alternatieve oplossingen worden gevonden indien het voor consumenten niet mogelijk of te belastend is om lijfelijk aanwezig te zijn. |
| --- | --- |

13.

De goed te keuren wetgeving moet bepalen dat de aanbieder snel moet nagaan of de consument recht heeft op toegang tot een elementaire betaalrekening en dat de aanbieder, indien dit meer dan twee weken duurt, de consument schriftelijk moet laten weten waarom. Redenen die onder de verantwoordelijkheid van de aanbieder vallen, zoals een overmatige werkdruk, mogen geen rechtvaardiging zijn voor een dergelijke vertraging. De aanbieder mag vereisen dat een consument lijfelijk in het dichtstbijzijnde agentschap aanwezig is om de rekening te openen. Er moeten echter alternatieve oplossingen worden gevonden indien het voor consumenten niet mogelijk of te belastend is om lijfelijk aanwezig te zijn.

Aanbeveling 3 (over functionaliteiten en kosten)

| 14. | De wetgeving moet de gebruiker van een elementaire betaalrekening in staat stellen essentiële betalingstransacties uit te voeren zoals het ontvangen van een inkomen of een uitkering, het betalen van rekeningen of belastingen en het kopen van goederen en diensten, zowel fysiek als op afstand, met behulp van de nationale mainstreamsystemen. |
| --- | --- |

14.

De wetgeving moet de gebruiker van een elementaire betaalrekening in staat stellen essentiële betalingstransacties uit te voeren zoals het ontvangen van een inkomen of een uitkering, het betalen van rekeningen of belastingen en het kopen van goederen en diensten, zowel fysiek als op afstand, met behulp van de nationale mainstreamsystemen.

| 15. | De lidstaten moeten aanbieders van betaaldiensten desgewenst kunnen toelaten in voorkomend geval kleine overbruggingskredieten aan te bieden als buffer ter dekking van tijdelijke negatieve balansposities. Aanbieders moeten bovendien in voorkomend geval als aparte dienstverlening kredietproducten kunnen aanbieden aan klanten met een elementaire betaalrekening. De toegang tot of het gebruik van de elementaire betaalrekening mag op geen enkele wijze afhankelijk worden gesteld van de aankoop van dergelijke diensten of producten, of daardoor worden beperkt. De kosten voor dergelijke overbruggingskredieten en voor de afzonderlijke kredietproducten dienen transparant te zijn en ten minste even gunstig als het gewoonlijke prijsbeleid van de aanbieder. |
| --- | --- |

15.

De lidstaten moeten aanbieders van betaaldiensten desgewenst kunnen toelaten in voorkomend geval kleine overbruggingskredieten aan te bieden als buffer ter dekking van tijdelijke negatieve balansposities. Aanbieders moeten bovendien in voorkomend geval als aparte dienstverlening kredietproducten kunnen aanbieden aan klanten met een elementaire betaalrekening. De toegang tot of het gebruik van de elementaire betaalrekening mag op geen enkele wijze afhankelijk worden gesteld van de aankoop van dergelijke diensten of producten, of daardoor worden beperkt. De kosten voor dergelijke overbruggingskredieten en voor de afzonderlijke kredietproducten dienen transparant te zijn en ten minste even gunstig als het gewoonlijke prijsbeleid van de aanbieder.

| 16. | De toegang tot een elementaire betaalrekening moet gratis zijn of redelijk geprijsd. Indien er kosten in rekening worden gebracht dienen deze transparant te zijn. Elke lidstaat dient een maximum in te stellen op de totale jaarlijkse kosten in verband met het openen en het gebruik van een elementaire betaalrekening. De Commissie dient te beoordelen of het haalbaar is een voor de hele Unie geldend maximum in te stellen op de totale jaarlijkse kosten in verband met het openen en het gebruik van een elementaire betaalrekening. De Commissie dient eveneens manieren te onderzoeken om dit in de Unie geldende maximum aan te passen aan de nationale omstandigheden, zoals het algemene consumentenprijzenniveau, inkomensniveaus en de gemiddelde tarieven voor normale betaalrekeningen. Betalingsdienstaanbieders moeten worden verplicht ervoor te zorgen dat de elementaire betaalrekening te allen tijde - ongeacht op welke parameters er wordt vergeleken - de meest prijsgunstige rekening is voor het uitvoeren van elementaire betalingstransacties. |
| --- | --- |

16.

De toegang tot een elementaire betaalrekening moet gratis zijn of redelijk geprijsd. Indien er kosten in rekening worden gebracht dienen deze transparant te zijn. Elke lidstaat dient een maximum in te stellen op de totale jaarlijkse kosten in verband met het openen en het gebruik van een elementaire betaalrekening. De Commissie dient te beoordelen of het haalbaar is een voor de hele Unie geldend maximum in te stellen op de totale jaarlijkse kosten in verband met het openen en het gebruik van een elementaire betaalrekening. De Commissie dient eveneens manieren te onderzoeken om dit in de Unie geldende maximum aan te passen aan de nationale omstandigheden, zoals het algemene consumentenprijzenniveau, inkomensniveaus en de gemiddelde tarieven voor normale betaalrekeningen. Betalingsdienstaanbieders moeten worden verplicht ervoor te zorgen dat de elementaire betaalrekening te allen tijde - ongeacht op welke parameters er wordt vergeleken - de meest prijsgunstige rekening is voor het uitvoeren van elementaire betalingstransacties.

| 17. | Eventuele boetes moeten redelijk zijn en ten minste even gunstig zijn als het gewoonlijke prijsbeleid van de aanbieder. Boetes mogen niet worden opgenomen in de berekening van de totale jaarlijkse kosten. |
| --- | --- |

17.

Eventuele boetes moeten redelijk zijn en ten minste even gunstig zijn als het gewoonlijke prijsbeleid van de aanbieder. Boetes mogen niet worden opgenomen in de berekening van de totale jaarlijkse kosten.

| 18. | Aanbieders moeten alleen worden verplicht functionaliteiten op te nemen die deel uitmaken van hun gewone aanbod. Als dat het geval is, moet een elementaire betaalrekening de volgende diensten omvatten: |
| --- | --- |

18.

Aanbieders moeten alleen worden verplicht functionaliteiten op te nemen die deel uitmaken van hun gewone aanbod. Als dat het geval is, moet een elementaire betaalrekening de volgende diensten omvatten:

A.   Basisrekeningbeheerdiensten

| a) | het openen en sluiten van de betaalrekening; |
| --- | --- |

a)

het openen en sluiten van de betaalrekening;

| b) | diensten waarmee op een betaalrekening contant geld kan worden gestort en transacties kunnen worden ontvangen; |
| --- | --- |

b)

diensten waarmee op een betaalrekening contant geld kan worden gestort en transacties kunnen worden ontvangen;

| c) | diensten waarmee contant geld van een betaalrekening kan worden opgenomen; |
| --- | --- |

c)

diensten waarmee contant geld van een betaalrekening kan worden opgenomen;

| d) | verstrekking van bankafschriften. |
| --- | --- |

d)

verstrekking van bankafschriften.

B.   Standaardbetalingsdiensten

| a) | geldovermakingen in de valuta van de lidstaat waar de rekening is geopend door de uitvoering van overschrijvingen, ook tussen banken; |
| --- | --- |

a)

geldovermakingen in de valuta van de lidstaat waar de rekening is geopend door de uitvoering van overschrijvingen, ook tussen banken;

| b) | geldovermakingen in de valuta van de lidstaat waar de rekening is geopend door de uitvoering van betalingstransacties met een betaalkaart waarmee geen betalingstransacties kunnen worden uitgevoerd die het saldo op de betaalrekening zouden overschrijden; |
| --- | --- |

b)

geldovermakingen in de valuta van de lidstaat waar de rekening is geopend door de uitvoering van betalingstransacties met een betaalkaart waarmee geen betalingstransacties kunnen worden uitgevoerd die het saldo op de betaalrekening zouden overschrijden;

| c) | de uitvoering van staande opdrachten in de valuta van de lidstaat waar de rekening is geopend, ook tussen banken; |
| --- | --- |

c)

de uitvoering van staande opdrachten in de valuta van de lidstaat waar de rekening is geopend, ook tussen banken;

| d) | de uitvoering van automatische incasso's in de valuta van de lidstaat waar de rekening is geopend, ook tussen banken, in lidstaten waar deze nodig zijn voor de uitvoering van essentiële transacties. |
| --- | --- |

d)

de uitvoering van automatische incasso's in de valuta van de lidstaat waar de rekening is geopend, ook tussen banken, in lidstaten waar deze nodig zijn voor de uitvoering van essentiële transacties.

Aan het aantal uitgevoerde operaties vermeld onder A en B mag geen limiet wordt gesteld. Voor de uitvoering van de in A en B weergegeven diensten heeft de consument recht op niet-discriminerende toegang tot de verschillende kanalen die de aanbieder aanbiedt, zoals manuele transacties aan het loket van filialen, transacties via een betaalautomaat, voor zover technisch mogelijk ook bankautomaten van andere banken, internetbankieren en telebankieren.

C.   Aanvullende diensten

De lidstaten mogen vereisen dat er verdere functionaliteiten aan de elementaire betaalrekening worden verbonden. Betalingsdienstaanbieders moeten eveneens de mogelijkheid hebben om de reeks functionaliteiten op eigen initiatief uit te breiden, bijvoorbeeld met een spaarrekening of internationale geldovermakingen naar of van rekeningen buiten de Unie.

Aanbeveling 4 (over informatie)

| 19. | De lidstaten dienen consumenten essentiële en begrijpelijke informatie over de beschikbaarheid van elementaire betaalrekeningen aan te bieden, en hierbij vooral aandacht te besteden aan de specifieke behoeften en problemen van "bankloze", kwetsbare en mobiele consumenten. De Commissie en de lidstaten dienen bij te dragen aan een hoog niveau van bewustzijn bij consumenten en belanghebbenden. Aanbieders dienen verschillende beschikbare kanalen te gebruiken, zoals hun website en, in voorkomend geval, agentschappen waar informatie zichtbaar moet zijn voor de consumenten. |
| --- | --- |

19.

De lidstaten dienen consumenten essentiële en begrijpelijke informatie over de beschikbaarheid van elementaire betaalrekeningen aan te bieden, en hierbij vooral aandacht te besteden aan de specifieke behoeften en problemen van "bankloze", kwetsbare en mobiele consumenten. De Commissie en de lidstaten dienen bij te dragen aan een hoog niveau van bewustzijn bij consumenten en belanghebbenden. Aanbieders dienen verschillende beschikbare kanalen te gebruiken, zoals hun website en, in voorkomend geval, agentschappen waar informatie zichtbaar moet zijn voor de consumenten.

| 20. | Lidstaten zouden banken moeten aanmoedigen regelingen te treffen voor het adviseren van hun meest kwetsbare klanten om hen te helpen zich verantwoordelijk te gedragen en hun budget te beheren. |
| --- | --- |

20.

Lidstaten zouden banken moeten aanmoedigen regelingen te treffen voor het adviseren van hun meest kwetsbare klanten om hen te helpen zich verantwoordelijk te gedragen en hun budget te beheren.

| 21. | Om klanten met een elementaire betaalrekening op een passende manier te kunnen helpen, dient de aan te nemen wetgeving aanbieders te verplichten ervoor te zorgen dat personeelsleden voldoende zijn opgeleid en dat mogelijke belangenconflicten geen negatieve gevolgen hebben voor deze consumenten. |
| --- | --- |

21.

Om klanten met een elementaire betaalrekening op een passende manier te kunnen helpen, dient de aan te nemen wetgeving aanbieders te verplichten ervoor te zorgen dat personeelsleden voldoende zijn opgeleid en dat mogelijke belangenconflicten geen negatieve gevolgen hebben voor deze consumenten.

| 22. | De voorschriften inzake informatie uit hoofde van de aan te nemen wetgeving gelden onverminderd de bepalingen van Richtlijn 2007/64/EG betreffende informatieverstrekking aan de consument. |
| --- | --- |

22.

De voorschriften inzake informatie uit hoofde van de aan te nemen wetgeving gelden onverminderd de bepalingen van Richtlijn 2007/64/EG betreffende informatieverstrekking aan de consument.

Aanbeveling 5 (over toezicht, geschillenbeslechting, statistieken en compensatie)

| 23. | De aan te nemen wetgeving moet de lidstaten verplichten bevoegde autoriteiten aan te wijzen die ervoor zorgen en erop toezien dat de voorschriften daadwerkelijk worden nageleefd. Deze aangewezen bevoegde autoriteiten moeten onafhankelijk zijn van betalingsdienstaanbieders. |
| --- | --- |

23.

De aan te nemen wetgeving moet de lidstaten verplichten bevoegde autoriteiten aan te wijzen die ervoor zorgen en erop toezien dat de voorschriften daadwerkelijk worden nageleefd. Deze aangewezen bevoegde autoriteiten moeten onafhankelijk zijn van betalingsdienstaanbieders.

| 24. | De lidstaten moeten worden verplicht beginselen vast te stellen voor sancties die worden opgelegd aan aanbieders die niet aan het kader voor elementaire betaalrekeningen voldoen, met inbegrip van schendingen van de in paragraaf 25 beschreven voorschriften inzake statistieken. |
| --- | --- |

24.

De lidstaten moeten worden verplicht beginselen vast te stellen voor sancties die worden opgelegd aan aanbieders die niet aan het kader voor elementaire betaalrekeningen voldoen, met inbegrip van schendingen van de in paragraaf 25 beschreven voorschriften inzake statistieken.

| 25. | De lidstaten moeten worden verplicht erop toe te zien dat de aanbieders de bevoegde nationale autoriteiten regelmatig betrouwbare informatie verstrekken over de bij hen geopende en opgeheven elementaire betaalrekeningen, alsook over de geweigerde aanvragen voor elementaire betaalrekeningen en de redenen voor die weigeringen. Aanbieders dienen de bevoegde nationale autoriteiten tevens gedetailleerde informatie ter beschikking te stellen over de aan elementaire betaalrekeningen verbonden kosten. |
| --- | --- |

25.

De lidstaten moeten worden verplicht erop toe te zien dat de aanbieders de bevoegde nationale autoriteiten regelmatig betrouwbare informatie verstrekken over de bij hen geopende en opgeheven elementaire betaalrekeningen, alsook over de geweigerde aanvragen voor elementaire betaalrekeningen en de redenen voor die weigeringen. Aanbieders dienen de bevoegde nationale autoriteiten tevens gedetailleerde informatie ter beschikking te stellen over de aan elementaire betaalrekeningen verbonden kosten.

| 26. | De lidstaten moeten de Commissie en de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit) jaarlijks de in paragraaf 25 bedoelde samengevoegde informatie verstrekken. De gegevens moeten in een samengevoegde en begrijpelijke vorm worden bekendgemaakt. |
| --- | --- |

26.

De lidstaten moeten de Commissie en de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit) jaarlijks de in paragraaf 25 bedoelde samengevoegde informatie verstrekken. De gegevens moeten in een samengevoegde en begrijpelijke vorm worden bekendgemaakt.

| 27. | De lidstaten moeten ervoor zorgen dat er passende en doeltreffende klachten- en verhaalprocedures worden ingesteld voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen tussen betalingsdienstaanbieders en consumenten over de rechten en plichten die op grond van de beginselen van de aan te nemen wetgeving zijn vastgesteld, waarbij in voorkomend geval van bestaande instanties gebruik wordt gemaakt. De instanties voor alternatieve geschillenbeslechting moeten onafhankelijk en laagdrempelig zijn en moeten hun diensten gratis verlenen. Om de onafhankelijkheid te garanderen, moet voor een gelijke vertegenwoordiging van aanbieders, consumenten en andere gebruikers worden gezorgd. De lidstaten moeten ervoor zorgen dat alle aanbieders van elementaire betaalrekeningen aangesloten zijn bij een of meer van dergelijke instanties die dergelijke klachten- en verhaalprocedures afhandelen. |
| --- | --- |

27.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat er passende en doeltreffende klachten- en verhaalprocedures worden ingesteld voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen tussen betalingsdienstaanbieders en consumenten over de rechten en plichten die op grond van de beginselen van de aan te nemen wetgeving zijn vastgesteld, waarbij in voorkomend geval van bestaande instanties gebruik wordt gemaakt. De instanties voor alternatieve geschillenbeslechting moeten onafhankelijk en laagdrempelig zijn en moeten hun diensten gratis verlenen. Om de onafhankelijkheid te garanderen, moet voor een gelijke vertegenwoordiging van aanbieders, consumenten en andere gebruikers worden gezorgd. De lidstaten moeten ervoor zorgen dat alle aanbieders van elementaire betaalrekeningen aangesloten zijn bij een of meer van dergelijke instanties die dergelijke klachten- en verhaalprocedures afhandelen.

| 28. | De lidstaten moeten worden verplicht ervoor te zorgen dat deze instanties voor alternatieve geschillenbeslechting actief samenwerken bij de beslechting van grensoverschrijdende geschillen. Als er bij geschillen partijen uit verschillende lidstaten betrokken zijn, moet FIN-NET worden gebruikt om de consumentenklachten te behandelen. |
| --- | --- |

28.

De lidstaten moeten worden verplicht ervoor te zorgen dat deze instanties voor alternatieve geschillenbeslechting actief samenwerken bij de beslechting van grensoverschrijdende geschillen. Als er bij geschillen partijen uit verschillende lidstaten betrokken zijn, moet FIN-NET worden gebruikt om de consumentenklachten te behandelen.

Aanbeveling 6 (over uitvoering en herziening)

| 29. | De aan te nemen wetgeving moet binnen twaalf maanden na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie door de lidstaten worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

29.

De aan te nemen wetgeving moet binnen twaalf maanden na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie door de lidstaten worden uitgevoerd.

| 30. | Binnen drie jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn en vervolgens om de vijf jaar publiceert de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten en de belanghebbenden een verslag over de toepassing ervan. In dit verslag wordt het volgende geëvalueerd:






  a) | of de lidstaten de wetgeving volledig hebben uitgevoerd; |
| --- | --- | --- |

30.

Binnen drie jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn en vervolgens om de vijf jaar publiceert de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten en de belanghebbenden een verslag over de toepassing ervan. In dit verslag wordt het volgende geëvalueerd:

a)

of de lidstaten de wetgeving volledig hebben uitgevoerd;

| b) | de vooruitgang die is geboekt met het garanderen van de toegang tot elementaire betalingsdiensten voor alle klanten in de EU, alsook het directe en indirecte effect van de bepalingen van de richtlijn op de bestrijding van financiële uitsluiting; |
| --- | --- |

b)

de vooruitgang die is geboekt met het garanderen van de toegang tot elementaire betalingsdiensten voor alle klanten in de EU, alsook het directe en indirecte effect van de bepalingen van de richtlijn op de bestrijding van financiële uitsluiting;

| c) | de mate waarin de consumenten waarop deze richtlijn betrekking heeft op de hoogte zijn van de beschikbaarheid en de kenmerken van elementaire betaalrekeningen en de consumentenrechten met betrekking tot deze bankrekeningen; |
| --- | --- |

c)

de mate waarin de consumenten waarop deze richtlijn betrekking heeft op de hoogte zijn van de beschikbaarheid en de kenmerken van elementaire betaalrekeningen en de consumentenrechten met betrekking tot deze bankrekeningen;

| d) | de kosten met betrekking tot het aanbieden van elementaire betaalrekeningen, ook op het vlak van consumentenprijzenniveaus; |
| --- | --- |

d)

de kosten met betrekking tot het aanbieden van elementaire betaalrekeningen, ook op het vlak van consumentenprijzenniveaus;

| e) | beste praktijken en concrete aanbevelingen voor lidstaten met een hoge of aanhoudende uitsluiting van consumenten van betalingsdiensten; |
| --- | --- |

e)

beste praktijken en concrete aanbevelingen voor lidstaten met een hoge of aanhoudende uitsluiting van consumenten van betalingsdiensten;

| f) | de gevolgen voor de integratie en totstandbrenging van een interne markt voor retail banking in de hele Unie en verstoringen van de concurrentie tussen aanbieders van elementaire betaalrekeningen. |
| --- | --- |

f)

de gevolgen voor de integratie en totstandbrenging van een interne markt voor retail banking in de hele Unie en verstoringen van de concurrentie tussen aanbieders van elementaire betaalrekeningen.

Dit verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van een voorstel tot wijziging van de wetgeving en van aanbevelingen voor een betere tenuitvoerlegging in de lidstaten. Het verslag wordt toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.

| 31. | De Commissie moet de voorgestelde richtlijn inzake elementaire betaalrekeningen aanvullen met verdere initiatieven die beogen retailbankdiensten verder te integreren en te harmoniseren en financiële uitsluiting te voorkomen. Een dergelijk pakket kan in het bijzonder:






  a) | de concurrentie met betrekking tot betaal- en bankdiensten verbeteren om:






  i) | ervoor te zorgen dat de vergoedingen voor bankrekeningen transparant en vergelijkbaar zijn, zodat de consumenten de tarieven van verschillende banken kunnen vergelijken en een beter aanbod kunnen zoeken; |
| --- | --- | --- | --- |

31.

De Commissie moet de voorgestelde richtlijn inzake elementaire betaalrekeningen aanvullen met verdere initiatieven die beogen retailbankdiensten verder te integreren en te harmoniseren en financiële uitsluiting te voorkomen. Een dergelijk pakket kan in het bijzonder:

a)

de concurrentie met betrekking tot betaal- en bankdiensten verbeteren om:

i)

ervoor te zorgen dat de vergoedingen voor bankrekeningen transparant en vergelijkbaar zijn, zodat de consumenten de tarieven van verschillende banken kunnen vergelijken en een beter aanbod kunnen zoeken;

| ii) | alle technische en administratieve obstakels weg te nemen om van bankrekening te veranderen, zodat consumenten makkelijk van de ene bank naar de andere kunnen overstappen; |
| --- | --- |

ii)

alle technische en administratieve obstakels weg te nemen om van bankrekening te veranderen, zodat consumenten makkelijk van de ene bank naar de andere kunnen overstappen;

| b) | ervoor zorgen dat verkopers makkelijker verschillende betalingswijzen aanvaarden, zodat consumenten profijt kunnen trekken van de mogelijkheden van e-handel; in dit verband zouden alle verkopers de mogelijkheid moeten bieden om zonder extra kosten met een basisbetaalkaart te betalen; |
| --- | --- |

b)

ervoor zorgen dat verkopers makkelijker verschillende betalingswijzen aanvaarden, zodat consumenten profijt kunnen trekken van de mogelijkheden van e-handel; in dit verband zouden alle verkopers de mogelijkheid moeten bieden om zonder extra kosten met een basisbetaalkaart te betalen;

| c) | de nationale interpretaties van de antiwitwasbepalingen verduidelijken zodat deze nooit worden gebruikt als voorwendsel voor de afwijzing van commercieel minder aantrekkelijke consumenten; |
| --- | --- |

c)

de nationale interpretaties van de antiwitwasbepalingen verduidelijken zodat deze nooit worden gebruikt als voorwendsel voor de afwijzing van commercieel minder aantrekkelijke consumenten;

| d) | de financiële voorlichting verbeteren, ook op scholen, overmatige schulden, het meest belangrijke "nieuwe sociale risico" in de EU, bestrijden en de toegang tot eerlijk krediet en microkredieten in de hele Unie verbeteren. |
| --- | --- |

d)

de financiële voorlichting verbeteren, ook op scholen, overmatige schulden, het meest belangrijke "nieuwe sociale risico" in de EU, bestrijden en de toegang tot eerlijk krediet en microkredieten in de hele Unie verbeteren.

---

Donderdag 5 juli 2012

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/82 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/82

---

Donderdag 5 juli 2012EU-beleid inzake de Westelijke Jordaanoever en Oost-Jeruzalem

P7_TA(2012)0298

Resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het EU-beleid inzake de Westelijke Jordaanoever en Oost-Jeruzalem (2012/2694(RSP))

2013/C 349 E/11

Het Europees Parlement,

| — | gezien zijn eerdere resoluties, met name die van 29 september 2011 over de situatie in Palestina (1), van 16 februari 2012 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (2), en van 9 september 2010 over de situatie van de rivier de Jordaan, met name de benedenloop (3), |
| --- | --- |

—

gezien zijn eerdere resoluties, met name die van 29 september 2011 over de situatie in Palestina (1), van 16 februari 2012 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (2), en van 9 september 2010 over de situatie van de rivier de Jordaan, met name de benedenloop (3),

| — | gezien de conclusies van de Raad van 14 mei 2012, 18 juli en 23 mei 2011, en 8 december 2009 over het vredesproces in het Midden-Oosten, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de Raad van 14 mei 2012, 18 juli en 23 mei 2011, en 8 december 2009 over het vredesproces in het Midden-Oosten,

| — | gezien de toespraak over de recentste ontwikkelingen in het Midden-Oosten en in Syrië van vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement op 12 juni 2012, |
| --- | --- |

—

gezien de toespraak over de recentste ontwikkelingen in het Midden-Oosten en in Syrië van vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement op 12 juni 2012,

| — | gezien de verklaringen van vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton, en in het bijzonder haar verklaring van 8 juni 2012 over de uitbreiding van de nederzettingen, haar verklaring van 25 april 2012 over het besluit van de Israëlische autoriteiten betreffende de status van de nederzettingen Sansana, Rechelim en Bruchin in bezet Palestijns gebied, en haar verklaring van 22 februari 2012 over de Israëlische goedkeuring voor de bouw van nederzettingen, |
| --- | --- |

—

gezien de verklaringen van vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton, en in het bijzonder haar verklaring van 8 juni 2012 over de uitbreiding van de nederzettingen, haar verklaring van 25 april 2012 over het besluit van de Israëlische autoriteiten betreffende de status van de nederzettingen Sansana, Rechelim en Bruchin in bezet Palestijns gebied, en haar verklaring van 22 februari 2012 over de Israëlische goedkeuring voor de bouw van nederzettingen,

| — | gezien het verslag van de leiders van de EU-missie van januari 2012 over Oost-Jeruzalem, het verslag van de leiders van de EU-missie van juli 2011 met de titel "Area C and Palestinian State Building" en het verslag van de leiders van de EU-missie van april 2011 alsook hun vergezellende nota van februari 2012 over geweld van kolonisten, |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de leiders van de EU-missie van januari 2012 over Oost-Jeruzalem, het verslag van de leiders van de EU-missie van juli 2011 met de titel "Area C and Palestinian State Building" en het verslag van de leiders van de EU-missie van april 2011 alsook hun vergezellende nota van februari 2012 over geweld van kolonisten,

| — | gezien de vierde Conventie van Genève van 1949 betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd, |
| --- | --- |

—

gezien de vierde Conventie van Genève van 1949 betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd,

| — | gezien het Handvest van de Verenigde Naties, |
| --- | --- |

—

gezien het Handvest van de Verenigde Naties,

| — | gezien resoluties 181 (1947) en 194 (1948) van de Algemene Vergadering van de VN, en resoluties 242 (1967), 252 (1968), 338 (1973), 476 (1980), 478 (1980), 1397 (2002), 1515 (2003) en 1850 (2008) van de VN-Veiligheidsraad, |
| --- | --- |

—

gezien resoluties 181 (1947) en 194 (1948) van de Algemene Vergadering van de VN, en resoluties 242 (1967), 252 (1968), 338 (1973), 476 (1980), 478 (1980), 1397 (2002), 1515 (2003) en 1850 (2008) van de VN-Veiligheidsraad,

| — | gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van de VN van 1966, |
| --- | --- |

—

gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van de VN van 1966,

| — | gezien de verklaringen van het Midden-Oostenkwartet, in het bijzonder die van 11 april 2012 en 23 september 2011, |
| --- | --- |

—

gezien de verklaringen van het Midden-Oostenkwartet, in het bijzonder die van 11 april 2012 en 23 september 2011,

| — | gezien de gemeenschappelijke verklaring van Israël en de Palestijnse Autoriteit van 12 mei 2012, |
| --- | --- |

—

gezien de gemeenschappelijke verklaring van Israël en de Palestijnse Autoriteit van 12 mei 2012,

| — | gezien het advies van het Internationaal Gerechtshof van 9 juli 2004 met de titel "Juridische gevolgen van de bouw van een muur in bezet Palestijns gebied", |
| --- | --- |

—

gezien het advies van het Internationaal Gerechtshof van 9 juli 2004 met de titel "Juridische gevolgen van de bouw van een muur in bezet Palestijns gebied",

| — | gezien het plan met de titel "Ending the Occupation, Establishing a State" van de Palestijnse premier Salam Fayyad van augustus 2009, waarmee de opbouw (over een periode van twee jaar) van een nieuwe staat wordt beoogd, |
| --- | --- |

—

gezien het plan met de titel "Ending the Occupation, Establishing a State" van de Palestijnse premier Salam Fayyad van augustus 2009, waarmee de opbouw (over een periode van twee jaar) van een nieuwe staat wordt beoogd,

| — | gezien de interimovereenkomst over de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook van 18 september 1995, |
| --- | --- |

—

gezien de interimovereenkomst over de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook van 18 september 1995,

| — | gezien de Akkoorden van Oslo ("Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements") van 13 september 1993, |
| --- | --- |

—

gezien de Akkoorden van Oslo ("Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements") van 13 september 1993,

| — | gezien artikel 110, leden 2 en 4, van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 110, leden 2 en 4, van zijn Reglement,

| A. | overwegende dat de EU herhaaldelijk haar steun heeft bevestigd voor een tweestatenoplossing waarbij de staat Israël, met de garantie op veilige en erkende grenzen, en een onafhankelijke, democratische, aangrenzende en levensvatbare staat Palestina zij aan zij leven in vrede en veiligheid, en heeft verklaard dat geen andere wijzigingen van de grenzen van vóór 1967 zullen worden erkend dan deze die door de partijen zijn overeengekomen, ook niet met betrekking tot Jeruzalem als hoofdstad van beide staten; overwegende dat het recht van de Palestijnen op zelfbeschikking en een eigen staat onbetwistbaar is, net als het recht van Israël op een bestaan binnen veilige grenzen; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat de EU herhaaldelijk haar steun heeft bevestigd voor een tweestatenoplossing waarbij de staat Israël, met de garantie op veilige en erkende grenzen, en een onafhankelijke, democratische, aangrenzende en levensvatbare staat Palestina zij aan zij leven in vrede en veiligheid, en heeft verklaard dat geen andere wijzigingen van de grenzen van vóór 1967 zullen worden erkend dan deze die door de partijen zijn overeengekomen, ook niet met betrekking tot Jeruzalem als hoofdstad van beide staten; overwegende dat het recht van de Palestijnen op zelfbeschikking en een eigen staat onbetwistbaar is, net als het recht van Israël op een bestaan binnen veilige grenzen;

| B. | overwegende dat in de conclusies van de Raad van 14 mei 2012 wordt onderstreept dat de voortdurende veranderingen in de Arabische wereld de noodzaak van vooruitgang in het vredesproces in het Midden-Oosten des te urgenter maken en dat oog hebben voor de aspiraties van de mensen in de regio, waaronder die van de Palestijnen betreffende een eigen staat en die van de Israëliërs inzake veiligheid, cruciaal is voor duurzame vrede, stabiliteit en welvaart in de regio; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat in de conclusies van de Raad van 14 mei 2012 wordt onderstreept dat de voortdurende veranderingen in de Arabische wereld de noodzaak van vooruitgang in het vredesproces in het Midden-Oosten des te urgenter maken en dat oog hebben voor de aspiraties van de mensen in de regio, waaronder die van de Palestijnen betreffende een eigen staat en die van de Israëliërs inzake veiligheid, cruciaal is voor duurzame vrede, stabiliteit en welvaart in de regio;

| C. | overwegende dat de rechtstreekse vredesonderhandelingen zijn vastgelopen en dat alle recente pogingen om de onderhandelingen te hervatten zijn gestrand; overwegende dat de EU de partijen heeft opgeroepen om maatregelen te treffen die kunnen bijdragen aan een sfeer van vertrouwen, die nodig is om zinvol te kunnen onderhandelen, om zich te onthouden van maatregelen die de geloofwaardigheid van het proces kunnen ondermijnen en om opruiing te voorkomen; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat de rechtstreekse vredesonderhandelingen zijn vastgelopen en dat alle recente pogingen om de onderhandelingen te hervatten zijn gestrand; overwegende dat de EU de partijen heeft opgeroepen om maatregelen te treffen die kunnen bijdragen aan een sfeer van vertrouwen, die nodig is om zinvol te kunnen onderhandelen, om zich te onthouden van maatregelen die de geloofwaardigheid van het proces kunnen ondermijnen en om opruiing te voorkomen;

| D. | overwegende dat Israël en de Palestijnse Autoriteit op 12 mei 2012 de volgende gemeenschappelijke verklaring hebben afgegeven: "Israël en de Palestijnse Autoriteit zetten zich in voor de totstandbrenging van de vrede en beide partijen hopen dat de briefwisseling tussen president Abbas en premier Netanyahu dit doel zal bevorderen"; |
| --- | --- |

D.

overwegende dat Israël en de Palestijnse Autoriteit op 12 mei 2012 de volgende gemeenschappelijke verklaring hebben afgegeven: "Israël en de Palestijnse Autoriteit zetten zich in voor de totstandbrenging van de vrede en beide partijen hopen dat de briefwisseling tussen president Abbas en premier Netanyahu dit doel zal bevorderen";

| E. | overwegende dat de internationale mensenrechten en het internationaal humanitair recht, inclusief de vierde Conventie van Genève, volledig van toepassing zijn op de Westelijke Jordaanoever, met inbegrip van Oost-Jeruzalem, en de Gazastrook; overwegende dat Israël onder meer verplicht is er in goed vertrouwen voor te zorgen dat in de fundamentele behoeften van de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden wordt voorzien, de bezetting te beheren op een wijze die de plaatselijke bevolking ten goede komt, burgerobjecten te beschermen en te handhaven, en erop toe te zien dat zijn eigen bevolking niet naar de bezette gebieden verhuist en, in omgekeerde richting, dat de bevolking van de bezette gebieden niet naar Israël verhuist; |
| --- | --- |

E.

overwegende dat de internationale mensenrechten en het internationaal humanitair recht, inclusief de vierde Conventie van Genève, volledig van toepassing zijn op de Westelijke Jordaanoever, met inbegrip van Oost-Jeruzalem, en de Gazastrook; overwegende dat Israël onder meer verplicht is er in goed vertrouwen voor te zorgen dat in de fundamentele behoeften van de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden wordt voorzien, de bezetting te beheren op een wijze die de plaatselijke bevolking ten goede komt, burgerobjecten te beschermen en te handhaven, en erop toe te zien dat zijn eigen bevolking niet naar de bezette gebieden verhuist en, in omgekeerde richting, dat de bevolking van de bezette gebieden niet naar Israël verhuist;

| F. | overwegende dat in de recente verslagen van de leiders van de EU-missie (het verslag met de titel "Area C and Palestinian State Building", het verslag over Oost-Jeruzalem en het verslag over geweld van kolonisten) opnieuw melding wordt gemaakt van verontrustende en mogelijk onomkeerbare ontwikkelingen in de betrokken gebieden; overwegende dat de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken de beweringen in de EU-verslagen weerlegt en verklaart dat dit soort verslagen het vredesproces niet vooruithelpen; |
| --- | --- |

F.

overwegende dat in de recente verslagen van de leiders van de EU-missie (het verslag met de titel "Area C and Palestinian State Building", het verslag over Oost-Jeruzalem en het verslag over geweld van kolonisten) opnieuw melding wordt gemaakt van verontrustende en mogelijk onomkeerbare ontwikkelingen in de betrokken gebieden; overwegende dat de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken de beweringen in de EU-verslagen weerlegt en verklaart dat dit soort verslagen het vredesproces niet vooruithelpen;

| G. | overwegende dat de Westelijke Jordaanoever sinds de Akkoorden van Oslo van 1995 in drie bestuurlijke zones of gebieden is verdeeld; overwegende dat zone C het grootste deel van de Westelijke Jordaanoever beslaat; overwegende dat sociale en economische ontwikkelingen in zone C van essentieel belang zijn voor de levensvatbaarheid van een toekomstige Palestijnse staat; |
| --- | --- |

G.

overwegende dat de Westelijke Jordaanoever sinds de Akkoorden van Oslo van 1995 in drie bestuurlijke zones of gebieden is verdeeld; overwegende dat zone C het grootste deel van de Westelijke Jordaanoever beslaat; overwegende dat sociale en economische ontwikkelingen in zone C van essentieel belang zijn voor de levensvatbaarheid van een toekomstige Palestijnse staat;

| H. | overwegende dat de Palestijnse aanwezigheid op de Westelijke Jordaanoever, met name in zone C, en in Oost-Jeruzalem belemmerd wordt door het beleid van de Israëlische regering, vooral als gevolg van de bouw en de uitbreiding van nederzettingen; overwegende dat de Israëlische nederzettingen, die door de Israëlische regering worden gesubsidieerd met stimulerende maatregelen op gebieden als belastingen, huisvesting, infrastructuur, wegenbouw, toegang tot water, onderwijs en bijvoorbeeld ook gezondheidszorg, krachtens het internationaal recht illegaal zijn en een belangrijk obstakel vormen voor de vredesinspanningen; |
| --- | --- |

H.

overwegende dat de Palestijnse aanwezigheid op de Westelijke Jordaanoever, met name in zone C, en in Oost-Jeruzalem belemmerd wordt door het beleid van de Israëlische regering, vooral als gevolg van de bouw en de uitbreiding van nederzettingen; overwegende dat de Israëlische nederzettingen, die door de Israëlische regering worden gesubsidieerd met stimulerende maatregelen op gebieden als belastingen, huisvesting, infrastructuur, wegenbouw, toegang tot water, onderwijs en bijvoorbeeld ook gezondheidszorg, krachtens het internationaal recht illegaal zijn en een belangrijk obstakel vormen voor de vredesinspanningen;

| I. | overwegende dat Israël in het document "Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel" uit 1980 Jeruzalem tot de volledige en ondeelbare hoofdstad van Israël heeft uitgeroepen, wat indruist tegen resolutie 478 (1980) van de VN-Veiligheidsraad; overwegende dat in de conclusies van de Raad van 14 mei 2012 nog eens wordt herhaald dat er via onderhandelingen een manier moet worden gevonden om het punt van de status van Jeruzalem als de toekomstige hoofdstad van beide staten op te lossen; overwegende dat de huidige ontwikkelingen in Oost-Jeruzalem in de praktijk het vooruitzicht dat Jeruzalem de toekomstige hoofdstad van beide staten wordt onwaarschijnlijk en onrealistisch maken; overwegende dat Oost-Jeruzalem steeds verder van de Westelijke Jordaanoever wordt losgeweekt, en dat de historische kern binnen Jeruzalem steeds meer van Oost-Jeruzalem wordt losgekoppeld; |
| --- | --- |

I.

overwegende dat Israël in het document "Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel" uit 1980 Jeruzalem tot de volledige en ondeelbare hoofdstad van Israël heeft uitgeroepen, wat indruist tegen resolutie 478 (1980) van de VN-Veiligheidsraad; overwegende dat in de conclusies van de Raad van 14 mei 2012 nog eens wordt herhaald dat er via onderhandelingen een manier moet worden gevonden om het punt van de status van Jeruzalem als de toekomstige hoofdstad van beide staten op te lossen; overwegende dat de huidige ontwikkelingen in Oost-Jeruzalem in de praktijk het vooruitzicht dat Jeruzalem de toekomstige hoofdstad van beide staten wordt onwaarschijnlijk en onrealistisch maken; overwegende dat Oost-Jeruzalem steeds verder van de Westelijke Jordaanoever wordt losgeweekt, en dat de historische kern binnen Jeruzalem steeds meer van Oost-Jeruzalem wordt losgekoppeld;

| J. | overwegende dat de Palestijnen in Oost-Jeruzalem 37 % van de totale bevolking van Jeruzalem uitmaken en goed zijn voor 36 % van de belastinginkomsten van de stad, maar dat slechts 10 % van het gemeentebudget wordt uitgegeven in Oost-Jeruzalem, waar het aanbod van diensten dan ook volstrekt onvoldoende is; overwegende dat de meeste Palestijnse instellingen in Oost-Jeruzalem, waaronder het Orient House, door de Israëlische autoriteiten zijn gesloten, wat voor een institutioneel en leiderschapsvacuüm onder de plaatselijke Palestijnse bevolking heeft gezorgd, hetgeen onverminderd een grote bron van zorg is; |
| --- | --- |

J.

overwegende dat de Palestijnen in Oost-Jeruzalem 37 % van de totale bevolking van Jeruzalem uitmaken en goed zijn voor 36 % van de belastinginkomsten van de stad, maar dat slechts 10 % van het gemeentebudget wordt uitgegeven in Oost-Jeruzalem, waar het aanbod van diensten dan ook volstrekt onvoldoende is; overwegende dat de meeste Palestijnse instellingen in Oost-Jeruzalem, waaronder het Orient House, door de Israëlische autoriteiten zijn gesloten, wat voor een institutioneel en leiderschapsvacuüm onder de plaatselijke Palestijnse bevolking heeft gezorgd, hetgeen onverminderd een grote bron van zorg is;

| K. | overwegende dat de Palestijnen die in Oost-Jeruzalem wonen de status van "vaste inwoner" hebben, maar dat deze status alleen onder bepaalde voorwaarden aan kinderen wordt doorgegeven en niet automatisch wordt overgedragen door middel van een huwelijk, wat betekent dat de echtgenoten en kinderen van veel vaste inwoners van Oost-Jeruzalem niet bij hun overige gezinsleden kunnen wonen; overwegende dat anderzijds ongeveer 200 000 Israëlische kolonisten in en rond Oost-Jeruzalem wonen; |
| --- | --- |

K.

overwegende dat de Palestijnen die in Oost-Jeruzalem wonen de status van "vaste inwoner" hebben, maar dat deze status alleen onder bepaalde voorwaarden aan kinderen wordt doorgegeven en niet automatisch wordt overgedragen door middel van een huwelijk, wat betekent dat de echtgenoten en kinderen van veel vaste inwoners van Oost-Jeruzalem niet bij hun overige gezinsleden kunnen wonen; overwegende dat anderzijds ongeveer 200 000 Israëlische kolonisten in en rond Oost-Jeruzalem wonen;

| L. | overwegende dat de bescherming van de Palestijnse bevolking en haar rechten op de Westelijke Jordaanoever, met name in zone C, en in Oost-Jeruzalem van cruciaal belang is voor het handhaven van de haalbaarheid van de tweestatenoplossing; overwegende dat de voortdurende uitbreiding van de nederzettingen, het toenemende geweld door kolonisten, de bouwbeperkingen en het daaruit voortvloeiende acute huizentekort, de vernietiging van huizen, de huisuitzettingen en verdrijvingen, de inbeslagneming van land, de moeilijke toegang tot natuurlijke hulpbronnen en het gebrek aan fundamentele sociale voorzieningen en bijstand een zeer negatieve invloed hebben op de levensomstandigheden van de Palestijnen; overwegende dat de economische situatie in deze gebieden, die verslechterd is door de beperkingen die gelden voor toegang, vrij verkeer en planning, onverminderd een grote bron van zorg is; overwegende dat volgens het jaarverslag van de IAO 53,5 % van de jonge vrouwen en 32,3 % van de jonge mannen in de leeftijdscategorie tussen 15 en 24 jaar op de Westelijke Jordaanoever werkloos zijn; |
| --- | --- |

L.

overwegende dat de bescherming van de Palestijnse bevolking en haar rechten op de Westelijke Jordaanoever, met name in zone C, en in Oost-Jeruzalem van cruciaal belang is voor het handhaven van de haalbaarheid van de tweestatenoplossing; overwegende dat de voortdurende uitbreiding van de nederzettingen, het toenemende geweld door kolonisten, de bouwbeperkingen en het daaruit voortvloeiende acute huizentekort, de vernietiging van huizen, de huisuitzettingen en verdrijvingen, de inbeslagneming van land, de moeilijke toegang tot natuurlijke hulpbronnen en het gebrek aan fundamentele sociale voorzieningen en bijstand een zeer negatieve invloed hebben op de levensomstandigheden van de Palestijnen; overwegende dat de economische situatie in deze gebieden, die verslechterd is door de beperkingen die gelden voor toegang, vrij verkeer en planning, onverminderd een grote bron van zorg is; overwegende dat volgens het jaarverslag van de IAO 53,5 % van de jonge vrouwen en 32,3 % van de jonge mannen in de leeftijdscategorie tussen 15 en 24 jaar op de Westelijke Jordaanoever werkloos zijn;

| M. | overwegende dat de Palestijnse bevolking op de Westelijke Jordaanoever, met name in zone C, en in Oost-Jeruzalem met een ernstig watertekort kampt; overwegende dat Palestijnse landbouwers ernstig te lijden hebben onder het gebrek aan water voor irrigatie, wat het gevolg is van het feit dat Israël en de Israëlische kolonisten op de Westelijke Jordaanoever het leeuwendeel van het water gebruiken; overwegende dat de beschikbaarheid van voldoende water van cruciaal belang is voor de levensvatbaarheid van een toekomstige Palestijnse staat; |
| --- | --- |

M.

overwegende dat de Palestijnse bevolking op de Westelijke Jordaanoever, met name in zone C, en in Oost-Jeruzalem met een ernstig watertekort kampt; overwegende dat Palestijnse landbouwers ernstig te lijden hebben onder het gebrek aan water voor irrigatie, wat het gevolg is van het feit dat Israël en de Israëlische kolonisten op de Westelijke Jordaanoever het leeuwendeel van het water gebruiken; overwegende dat de beschikbaarheid van voldoende water van cruciaal belang is voor de levensvatbaarheid van een toekomstige Palestijnse staat;

| N. | overwegende dat de door Israël gebouwde scheidingsmuur, die niet parallel loopt met de Groene Lijn, een aanzienlijk deel van het Palestijns grondgebied afsnijdt, zowel op de Westelijke Jordaanoever als in Oost-Jeruzalem; overwegende dat het Internationaal Gerechtshof in een advies van 2004 over de juridische gevolgen van de bouw van een muur in bezet Palestijns gebied heeft aangegeven dat de constructie van de muur door Israël en alle daarbij behorende maatregelen indruisen tegen het internationaal recht; |
| --- | --- |

N.

overwegende dat de door Israël gebouwde scheidingsmuur, die niet parallel loopt met de Groene Lijn, een aanzienlijk deel van het Palestijns grondgebied afsnijdt, zowel op de Westelijke Jordaanoever als in Oost-Jeruzalem; overwegende dat het Internationaal Gerechtshof in een advies van 2004 over de juridische gevolgen van de bouw van een muur in bezet Palestijns gebied heeft aangegeven dat de constructie van de muur door Israël en alle daarbij behorende maatregelen indruisen tegen het internationaal recht;

| O. | overwegende dat het Parlement bij herhaling zijn steun heeft uitgesproken voor de inspanningen van president Mahmoud Abbas en premier Salam Fayyad om een staat op te bouwen, en dat het de kwaliteit van het desbetreffende plan (met een looptijd van twee jaar) van premier Fayyad heeft erkend en verwelkomd; overwegende dat zone C en Oost-Jeruzalem voorrangspunten moeten blijven in de Palestijnse nationale ontwikkelingsplannen, in het bijzonder als antwoord op het gevoel van verwaarlozing onder de Palestijnen die daar wonen; |
| --- | --- |

O.

overwegende dat het Parlement bij herhaling zijn steun heeft uitgesproken voor de inspanningen van president Mahmoud Abbas en premier Salam Fayyad om een staat op te bouwen, en dat het de kwaliteit van het desbetreffende plan (met een looptijd van twee jaar) van premier Fayyad heeft erkend en verwelkomd; overwegende dat zone C en Oost-Jeruzalem voorrangspunten moeten blijven in de Palestijnse nationale ontwikkelingsplannen, in het bijzonder als antwoord op het gevoel van verwaarlozing onder de Palestijnen die daar wonen;

| P. | overwegende dat momenteel meer dan 4 500 Palestijnse gevangenen, onder wie 24 leden van de Palestijnse Wetgevende Raad, ongeveer 240 kinderen en meer dan 300 Palestijnse administratief gedetineerden gevangen worden gehouden in Israëlische gevangenissen en detentiecentra; |
| --- | --- |

P.

overwegende dat momenteel meer dan 4 500 Palestijnse gevangenen, onder wie 24 leden van de Palestijnse Wetgevende Raad, ongeveer 240 kinderen en meer dan 300 Palestijnse administratief gedetineerden gevangen worden gehouden in Israëlische gevangenissen en detentiecentra;

| Q. | overwegende dat Arabische bedoeïenen tot een sedentair, inheems volk behoren dat van oudsher een agrarisch bestaan leidt op de gronden van hun voorvaderen en streven naar formele en permanente erkenning van hun unieke situatie en status; overwegende dat de gemeenschappen van Arabische bedoeïenen, die door Israëlische beleidsmaatregelen, waaronder gedwongen verhuizing, in hun bestaan worden bedreigd en een uitermate kwetsbare bevolkingsgroep vormen, zowel in de bezette Palestijnse gebieden als in de Negev; |
| --- | --- |

Q.

overwegende dat Arabische bedoeïenen tot een sedentair, inheems volk behoren dat van oudsher een agrarisch bestaan leidt op de gronden van hun voorvaderen en streven naar formele en permanente erkenning van hun unieke situatie en status; overwegende dat de gemeenschappen van Arabische bedoeïenen, die door Israëlische beleidsmaatregelen, waaronder gedwongen verhuizing, in hun bestaan worden bedreigd en een uitermate kwetsbare bevolkingsgroep vormen, zowel in de bezette Palestijnse gebieden als in de Negev;

| R. | overwegende dat volgens het verslag van de Displacement Working Group dat op 14 mei 2012 is gepubliceerd en volgens de maandelijkse humanitaire monitor van het Bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden meer dan 60 objecten, waaronder zonnepanelen, waterreservoirs en agrarische gebouwen, die zijn gefinancierd door de Europese Unie en een aantal lidstaten, sinds januari 2011 door de Israëlische strijdkrachten zijn vernietigd; overwegende dat meer dan 100 vergelijkbare projecten met vernietiging worden bedreigd; |
| --- | --- |

R.

overwegende dat volgens het verslag van de Displacement Working Group dat op 14 mei 2012 is gepubliceerd en volgens de maandelijkse humanitaire monitor van het Bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden meer dan 60 objecten, waaronder zonnepanelen, waterreservoirs en agrarische gebouwen, die zijn gefinancierd door de Europese Unie en een aantal lidstaten, sinds januari 2011 door de Israëlische strijdkrachten zijn vernietigd; overwegende dat meer dan 100 vergelijkbare projecten met vernietiging worden bedreigd;

| S. | overwegende dat de EU en de lidstaten bij vele gelegenheden, onder meer in de conclusies van de Raad van 14 mei 2012, hebben herhaald dat zij de veiligheid van Israël zeer ernstig nemen, dat zij het geweld tegen burgers, onder meer via raketaanvallen vanuit de Gazastrook, in krachtige bewoordingen hebben veroordeeld en dat zij ertoe hebben opgeroepen de smokkel van wapens naar de Gazastrook doeltreffend aan te pakken; |
| --- | --- |

S.

overwegende dat de EU en de lidstaten bij vele gelegenheden, onder meer in de conclusies van de Raad van 14 mei 2012, hebben herhaald dat zij de veiligheid van Israël zeer ernstig nemen, dat zij het geweld tegen burgers, onder meer via raketaanvallen vanuit de Gazastrook, in krachtige bewoordingen hebben veroordeeld en dat zij ertoe hebben opgeroepen de smokkel van wapens naar de Gazastrook doeltreffend aan te pakken;

| T. | overwegende dat artikel 2 van de associatieovereenkomst tussen de EU en Israël bepaalt dat de betrekkingen tussen de partijen zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de democratische beginselen, en dat dit de grondslag van hun binnen- en buitenlands beleid en een wezenlijk onderdeel van de overeenkomst vormt; |
| --- | --- |

T.

overwegende dat artikel 2 van de associatieovereenkomst tussen de EU en Israël bepaalt dat de betrekkingen tussen de partijen zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de democratische beginselen, en dat dit de grondslag van hun binnen- en buitenlands beleid en een wezenlijk onderdeel van de overeenkomst vormt;

| U. | overwegende dat de blokkade van en de humanitaire crisis in de Gazastrook voortduren, ondanks de talrijke oproepen van de internationale gemeenschap, onder meer ook in de conclusies van de Raad van 14 mei 2012, om de grensovergangen onmiddellijk, voorgoed en zonder voorwaarden open te stellen voor humanitaire hulp en het verkeer van en naar Gaza van goederen en personen; |
| --- | --- |

U.

overwegende dat de blokkade van en de humanitaire crisis in de Gazastrook voortduren, ondanks de talrijke oproepen van de internationale gemeenschap, onder meer ook in de conclusies van de Raad van 14 mei 2012, om de grensovergangen onmiddellijk, voorgoed en zonder voorwaarden open te stellen voor humanitaire hulp en het verkeer van en naar Gaza van goederen en personen;

| 1. | herhaalt zijn krachtige steun voor de tweestatenoplossing, met als basis de grenzen van 1967 en Jeruzalem als hoofdstad van beide staten, waarbij de staat Israël, met de garantie op veilige en erkende grenzen, en een onafhankelijke, democratische, aangrenzende en levensvatbare staat Palestina zij aan zij leven in vrede en veiligheid; |
| --- | --- |

1.

herhaalt zijn krachtige steun voor de tweestatenoplossing, met als basis de grenzen van 1967 en Jeruzalem als hoofdstad van beide staten, waarbij de staat Israël, met de garantie op veilige en erkende grenzen, en een onafhankelijke, democratische, aangrenzende en levensvatbare staat Palestina zij aan zij leven in vrede en veiligheid;

| 2. | is ingenomen met de conclusies van de Raad van 14 mei 2012 over het vredesproces in het Midden-Oosten, waarin ook de situatie op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem aan bod komt, herhaalt dat de EU geen andere wijzigingen van de grenzen van vóór 1967 zal erkennen dan deze die door de partijen zijn overeengekomen, ook niet met betrekking tot Jeruzalem, en verwelkomt de verklaring van het Midden-Oostenkwartet van 11 april 2012; |
| --- | --- |

2.

is ingenomen met de conclusies van de Raad van 14 mei 2012 over het vredesproces in het Midden-Oosten, waarin ook de situatie op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem aan bod komt, herhaalt dat de EU geen andere wijzigingen van de grenzen van vóór 1967 zal erkennen dan deze die door de partijen zijn overeengekomen, ook niet met betrekking tot Jeruzalem, en verwelkomt de verklaring van het Midden-Oostenkwartet van 11 april 2012;

| 3. | benadrukt dat de beëindiging van het conflict van fundamenteel belang is voor de EU, alsmede voor de partijen zelf en de ruimere regio, en dat dit kan worden bereikt door een alomvattend vredesakkoord, op basis van de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad, de beginselen van Madrid, waaronder land voor vrede, de routekaart, de eerder door de partijen bereikte akkoorden en het Arabisch vredesinitiatief; wijst erop dat eventueel hieruit voortvloeiende resoluties de waardigheid van beide partijen niet mogen aantasten; wijst erop dat de EU, als grootste donor aan de Palestijnse Autoriteit en een van de belangrijkste handelspartners van Israël, over instrumenten beschikt om beide partijen te stimuleren naar een oplossing toe te werken; roept beide partijen op samen te werken met de EU, die er alles aan moet doen om het conflict op te lossen; herinnert eraan dat in de bezette Palestijnse gebieden het internationaal humanitair recht van toepassing is, waaronder het vierde Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd; |
| --- | --- |

3.

benadrukt dat de beëindiging van het conflict van fundamenteel belang is voor de EU, alsmede voor de partijen zelf en de ruimere regio, en dat dit kan worden bereikt door een alomvattend vredesakkoord, op basis van de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad, de beginselen van Madrid, waaronder land voor vrede, de routekaart, de eerder door de partijen bereikte akkoorden en het Arabisch vredesinitiatief; wijst erop dat eventueel hieruit voortvloeiende resoluties de waardigheid van beide partijen niet mogen aantasten; wijst erop dat de EU, als grootste donor aan de Palestijnse Autoriteit en een van de belangrijkste handelspartners van Israël, over instrumenten beschikt om beide partijen te stimuleren naar een oplossing toe te werken; roept beide partijen op samen te werken met de EU, die er alles aan moet doen om het conflict op te lossen; herinnert eraan dat in de bezette Palestijnse gebieden het internationaal humanitair recht van toepassing is, waaronder het vierde Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd;

| 4. | wijst erop dat de rechtstreekse onderhandelingen over een tweestatenoplossing tussen Israëliërs en Palestijnen onverwijld en aan de hand van de door het kwartet voorgestelde termijnen moeten worden hervat met het oog op een oplossing voor de onaanvaardbare status quo; is verheugd over de briefwisseling tussen de partijen waartoe op 17 april 2012 het initiatief is genomen en over de gemeenschappelijke verklaring van Israël en de Palestijnse Autoriteit van 12 mei 2012; |
| --- | --- |

4.

wijst erop dat de rechtstreekse onderhandelingen over een tweestatenoplossing tussen Israëliërs en Palestijnen onverwijld en aan de hand van de door het kwartet voorgestelde termijnen moeten worden hervat met het oog op een oplossing voor de onaanvaardbare status quo; is verheugd over de briefwisseling tussen de partijen waartoe op 17 april 2012 het initiatief is genomen en over de gemeenschappelijke verklaring van Israël en de Palestijnse Autoriteit van 12 mei 2012;

| 5. | maakt zich grote zorgen over de ontwikkelingen op de Westelijke Jordaanoever, met name in zone C, en in Oost-Jeruzalem, zoals beschreven in het verslag van de leiders van de EU-missie van juli 2012 met de titel "Area C and Palestinian State Building" en in dat van januari 2012 over Oost-Jeruzalem; |
| --- | --- |

5.

maakt zich grote zorgen over de ontwikkelingen op de Westelijke Jordaanoever, met name in zone C, en in Oost-Jeruzalem, zoals beschreven in het verslag van de leiders van de EU-missie van juli 2012 met de titel "Area C and Palestinian State Building" en in dat van januari 2012 over Oost-Jeruzalem;

| 6. | onderstreept dat het belangrijk is de Palestijnse bevolking en haar rechten in zone C en in Oost-Jeruzalem te beschermen, aangezien dit cruciaal is voor het handhaven van de haalbaarheid van de tweestatenoplossing; |
| --- | --- |

6.

onderstreept dat het belangrijk is de Palestijnse bevolking en haar rechten in zone C en in Oost-Jeruzalem te beschermen, aangezien dit cruciaal is voor het handhaven van de haalbaarheid van de tweestatenoplossing;

| 7. | herhaalt dat alle nederzettingen uit hoofde van het internationaal recht illegaal blijven en verzoekt de Israëlische regering om een einde te maken aan de bouw en uitbreiding van nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem en om alle sinds maart 2001 gecreëerde vooruitgeschoven posten te ontmantelen; |
| --- | --- |

7.

herhaalt dat alle nederzettingen uit hoofde van het internationaal recht illegaal blijven en verzoekt de Israëlische regering om een einde te maken aan de bouw en uitbreiding van nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever en in Oost-Jeruzalem en om alle sinds maart 2001 gecreëerde vooruitgeschoven posten te ontmantelen;

| 8. | veroordeelt ten stelligste alle vormen van extremisme, geweld en intimidatie door kolonisten ten aanzien van Palestijnse burgers en dringt er bij de Israëlische regering en autoriteiten op aan de daders voor het gerecht te brengen en ter verantwoording te roepen; |
| --- | --- |

8.

veroordeelt ten stelligste alle vormen van extremisme, geweld en intimidatie door kolonisten ten aanzien van Palestijnse burgers en dringt er bij de Israëlische regering en autoriteiten op aan de daders voor het gerecht te brengen en ter verantwoording te roepen;

| 9. | dringt aan op de volledige en doeltreffende toepassing van de bestaande EU-wetgeving en bilaterale overeenkomsten tussen de EU en Israël, zodat het controlemechanisme van de EU (de "technische regelingen") verhindert dat producten uit Israëlische nederzettingen via een preferentiële regeling uit hoofde van de associatieovereenkomst tussen de EU en Israël op de Europese markt worden ingevoerd; |
| --- | --- |

9.

dringt aan op de volledige en doeltreffende toepassing van de bestaande EU-wetgeving en bilaterale overeenkomsten tussen de EU en Israël, zodat het controlemechanisme van de EU (de "technische regelingen") verhindert dat producten uit Israëlische nederzettingen via een preferentiële regeling uit hoofde van de associatieovereenkomst tussen de EU en Israël op de Europese markt worden ingevoerd;

| 10. | verzoekt de Israëlische regering en de Israëlische autoriteiten hun verplichtingen uit hoofde van het internationaal humanitair recht na te komen, en in het bijzonder:






  — | onmiddellijk een einde te maken aan de vernietiging van huizen, de huisuitzettingen en de gedwongen verhuizing van Palestijnen, |
| --- | --- | --- |

10.

verzoekt de Israëlische regering en de Israëlische autoriteiten hun verplichtingen uit hoofde van het internationaal humanitair recht na te komen, en in het bijzonder:

—

onmiddellijk een einde te maken aan de vernietiging van huizen, de huisuitzettingen en de gedwongen verhuizing van Palestijnen,

| — | voorwaarden te creëren voor Palestijnse plannings- en bouwactiviteiten, alsook voor de uitvoering van Palestijnse ontwikkelingsprojecten, |
| --- | --- |

—

voorwaarden te creëren voor Palestijnse plannings- en bouwactiviteiten, alsook voor de uitvoering van Palestijnse ontwikkelingsprojecten,

| — | voorwaarden te creëren voor toegang en vrij verkeer, |
| --- | --- |

—

voorwaarden te creëren voor toegang en vrij verkeer,

| — | voorwaarden te creëren voor de toegang van Palestijnen tot landbouw- en weidegrond, |
| --- | --- |

—

voorwaarden te creëren voor de toegang van Palestijnen tot landbouw- en weidegrond,

| — | te zorgen voor een billijke waterverdeling die tegemoetkomt aan de behoeften van de Palestijnse bevolking, |
| --- | --- |

—

te zorgen voor een billijke waterverdeling die tegemoetkomt aan de behoeften van de Palestijnse bevolking,

| — | de toegang van de Palestijnse bevolking tot behoorlijke sociale voorzieningen en bijstand te verbeteren, met name op de gebieden onderwijs en volksgezondheid, en |
| --- | --- |

—

de toegang van de Palestijnse bevolking tot behoorlijke sociale voorzieningen en bijstand te verbeteren, met name op de gebieden onderwijs en volksgezondheid, en

| — | humanitaire operaties mogelijk te maken in zone C en in Oost-Jeruzalem; |
| --- | --- |

—

humanitaire operaties mogelijk te maken in zone C en in Oost-Jeruzalem;

| 11. | vraagt dat een einde wordt gemaakt aan de praktijk van administratieve hechtenis, waarbij Palestijnen zonder formele beschuldiging of proces worden vastgehouden door de Israëlische autoriteiten, dat alle Palestijnse gedetineerden een eerlijk proces krijgen en dat de Palestijnse politieke gevangenen worden vrijgelaten, met name de leden van de Palestijnse Wetgevende Raad, onder wie Marwan Barghouti, en de administratief gedetineerden; vraagt ook de onmiddellijke vrijlating van Nabil Al-Raee, artistiek directeur van het Freedom Theatre in het vluchtelingenkamp in Jenin, die op 6 juni 2012 werd gearresteerd en in hechtenis is genomen; is verheugd over de overeenkomst die op 14 mei 2012 is bereikt waardoor de hongerstaking van de Palestijnse gevangenen kon worden beëindigd en dringt aan op de volledige en onmiddellijke uitvoering van die overeenkomst; |
| --- | --- |

11.

vraagt dat een einde wordt gemaakt aan de praktijk van administratieve hechtenis, waarbij Palestijnen zonder formele beschuldiging of proces worden vastgehouden door de Israëlische autoriteiten, dat alle Palestijnse gedetineerden een eerlijk proces krijgen en dat de Palestijnse politieke gevangenen worden vrijgelaten, met name de leden van de Palestijnse Wetgevende Raad, onder wie Marwan Barghouti, en de administratief gedetineerden; vraagt ook de onmiddellijke vrijlating van Nabil Al-Raee, artistiek directeur van het Freedom Theatre in het vluchtelingenkamp in Jenin, die op 6 juni 2012 werd gearresteerd en in hechtenis is genomen; is verheugd over de overeenkomst die op 14 mei 2012 is bereikt waardoor de hongerstaking van de Palestijnse gevangenen kon worden beëindigd en dringt aan op de volledige en onmiddellijke uitvoering van die overeenkomst;

| 12. | dringt aan op de bescherming van de bedoeïenengemeenschappen op de Westelijke Jordaanoever en in de Negev, vraagt dat hun rechten ten volle worden geëerbiedigd door de Israëlische autoriteiten en veroordeelt elke schending van deze rechten (bijv. vernietiging van huizen, gedwongen verhuizing, beperking van de toegang tot overheidsdiensten); vraagt in dit verband ook dat de Israëlische regering het Prawer Plan intrekt; |
| --- | --- |

12.

dringt aan op de bescherming van de bedoeïenengemeenschappen op de Westelijke Jordaanoever en in de Negev, vraagt dat hun rechten ten volle worden geëerbiedigd door de Israëlische autoriteiten en veroordeelt elke schending van deze rechten (bijv. vernietiging van huizen, gedwongen verhuizing, beperking van de toegang tot overheidsdiensten); vraagt in dit verband ook dat de Israëlische regering het Prawer Plan intrekt;

| 13. | spoort de Palestijnse regering en autoriteiten aan in de Palestijnse nationale ontwikkelingsplannen meer aandacht te besteden aan zone C en aan Oost-Jeruzalem, teneinde de situatie en de levensomstandigheden van de Palestijnen die in deze gebieden wonen te verbeteren; |
| --- | --- |

13.

spoort de Palestijnse regering en autoriteiten aan in de Palestijnse nationale ontwikkelingsplannen meer aandacht te besteden aan zone C en aan Oost-Jeruzalem, teneinde de situatie en de levensomstandigheden van de Palestijnen die in deze gebieden wonen te verbeteren;

| 14. | onderstreept eens te meer dat vreedzame en geweldloze middelen de enige manier zijn om tot een duurzame oplossing van het Israëlisch-Palestijnse conflict te komen; blijft in dit verband het beleid van geweldloos verzet van president Abbas steunen en aandringen op onderlinge Palestijnse verbroedering en op de opbouw van een Palestijnse staat, en beschouwt presidents- en parlementsverkiezingen als belangrijke onderdelen van dit proces; |
| --- | --- |

14.

onderstreept eens te meer dat vreedzame en geweldloze middelen de enige manier zijn om tot een duurzame oplossing van het Israëlisch-Palestijnse conflict te komen; blijft in dit verband het beleid van geweldloos verzet van president Abbas steunen en aandringen op onderlinge Palestijnse verbroedering en op de opbouw van een Palestijnse staat, en beschouwt presidents- en parlementsverkiezingen als belangrijke onderdelen van dit proces;

| 15. | herhaalt dat het onverminderd groot belang hecht aan de veiligheid van de staat Israël; veroordeelt elke daad van geweld door elk van beide partijen waarbij opzettelijk burgers worden aangevallen, en is verbijsterd over de raketaanvallen vanuit de Gazastrook; |
| --- | --- |

15.

herhaalt dat het onverminderd groot belang hecht aan de veiligheid van de staat Israël; veroordeelt elke daad van geweld door elk van beide partijen waarbij opzettelijk burgers worden aangevallen, en is verbijsterd over de raketaanvallen vanuit de Gazastrook;

| 16. | verzoekt de Raad en de Commissie steun en bijstand te blijven verlenen aan de Palestijnse instellingen en ontwikkelingsprojecten in zone C en in Oost-Jeruzalem teneinde de Palestijnse bevolking te beschermen en haar levensomstandigheden te verbeteren; dringt aan op een betere coördinatie tussen de EU en de lidstaten op dit gebied; onderstreept dat Israël moet stoppen met het inhouden van douane- en belastinginkomsten die voor de Palestijnse Autoriteit bestemd zijn; |
| --- | --- |

16.

verzoekt de Raad en de Commissie steun en bijstand te blijven verlenen aan de Palestijnse instellingen en ontwikkelingsprojecten in zone C en in Oost-Jeruzalem teneinde de Palestijnse bevolking te beschermen en haar levensomstandigheden te verbeteren; dringt aan op een betere coördinatie tussen de EU en de lidstaten op dit gebied; onderstreept dat Israël moet stoppen met het inhouden van douane- en belastinginkomsten die voor de Palestijnse Autoriteit bestemd zijn;

| 17. | dringt er bij de EDEO en de Commissie op aan om een onderzoek in te stellen naar alle beschuldigingen betreffende de vernietiging en beschadiging van door de EU gefinancierde objecten en projecten in de bezette gebieden, en vraagt dat zij de resultaten hiervan aan het Parlement bezorgen; |
| --- | --- |

17.

dringt er bij de EDEO en de Commissie op aan om een onderzoek in te stellen naar alle beschuldigingen betreffende de vernietiging en beschadiging van door de EU gefinancierde objecten en projecten in de bezette gebieden, en vraagt dat zij de resultaten hiervan aan het Parlement bezorgen;

| 18. | verzoekt de Raad en de Commissie deze kwesties op alle niveaus van de bilaterale betrekkingen tussen enerzijds de EU en anderzijds Israël en de Palestijnse Autoriteit aan de orde te blijven stellen; onderstreept dat de inspanningen die Israël zich getroost om zijn verplichtingen ten opzichte van de Palestijnse bevolking na te komen uit hoofde van de internationale mensenrechten en het internationaal humanitair recht, volledig in aanmerking zullen worden genomen in de bilaterale betrekkingen van de EU met dit land; |
| --- | --- |

18.

verzoekt de Raad en de Commissie deze kwesties op alle niveaus van de bilaterale betrekkingen tussen enerzijds de EU en anderzijds Israël en de Palestijnse Autoriteit aan de orde te blijven stellen; onderstreept dat de inspanningen die Israël zich getroost om zijn verplichtingen ten opzichte van de Palestijnse bevolking na te komen uit hoofde van de internationale mensenrechten en het internationaal humanitair recht, volledig in aanmerking zullen worden genomen in de bilaterale betrekkingen van de EU met dit land;

| 19. | dringt er bij de EU en haar lidstaten eens te meer op aan om onder meer in het kwartet een actievere rol op te nemen in het streven naar een rechtvaardige en duurzame vrede tussen Israëli's en Palestijnen; benadrukt opnieuw de centrale rol van het kwartet en blijft de hoge vertegenwoordiger steunen in haar inspanningen om een geloofwaardig perspectief te creëren voor de hervatting van het vredesproces; |
| --- | --- |

19.

dringt er bij de EU en haar lidstaten eens te meer op aan om onder meer in het kwartet een actievere rol op te nemen in het streven naar een rechtvaardige en duurzame vrede tussen Israëli's en Palestijnen; benadrukt opnieuw de centrale rol van het kwartet en blijft de hoge vertegenwoordiger steunen in haar inspanningen om een geloofwaardig perspectief te creëren voor de hervatting van het vredesproces;

| 20. | herhaalt zijn verzoek om de onmiddellijke, permanente en onvoorwaardelijke opheffing van de blokkade van de Gazastrook, zodat er verkeer mogelijk wordt voor personen, humanitaire hulp en goederen, alsook om stappen ter bevordering van de wederopbouw en het economisch herstel van dit gebied; onderkent ook Israëls legitieme veiligheidsbehoeften en dringt in dit verband aan op een doeltreffend controlemechanisme dat een einde maakt aan de smokkel van wapens naar de Gazastrook; neemt kennis van het besluit van de Raad om de EU-missie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah te verlengen tot 30 juni 2013 en verwacht dat zij haar taken zal uitvoeren en een doorslaggevende en doeltreffende rol zal spelen bij het dagelijks beheer van de grensoverschrijdende betrekkingen en de vertrouwensopbouw tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit; verzoekt Hamas de staat Israël te erkennen en een tweestatenoplossing te ondersteunen; roept Hamas voorts op een einde te maken aan het interne en externe geweld tegen de staat Israël; |
| --- | --- |

20.

herhaalt zijn verzoek om de onmiddellijke, permanente en onvoorwaardelijke opheffing van de blokkade van de Gazastrook, zodat er verkeer mogelijk wordt voor personen, humanitaire hulp en goederen, alsook om stappen ter bevordering van de wederopbouw en het economisch herstel van dit gebied; onderkent ook Israëls legitieme veiligheidsbehoeften en dringt in dit verband aan op een doeltreffend controlemechanisme dat een einde maakt aan de smokkel van wapens naar de Gazastrook; neemt kennis van het besluit van de Raad om de EU-missie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah te verlengen tot 30 juni 2013 en verwacht dat zij haar taken zal uitvoeren en een doorslaggevende en doeltreffende rol zal spelen bij het dagelijks beheer van de grensoverschrijdende betrekkingen en de vertrouwensopbouw tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit; verzoekt Hamas de staat Israël te erkennen en een tweestatenoplossing te ondersteunen; roept Hamas voorts op een einde te maken aan het interne en externe geweld tegen de staat Israël;

| 21. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de regeringen en de parlementen van de lidstaten, de speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de voorzitter van de Algemene Vergadering van de VN, de regeringen en de parlementen van de leden van de VN-Veiligheidsraad, de afgezant van het Midden-Oostenkwartet, de Knesset en de regering van Israël, de president van de Palestijnse Autoriteit en de Palestijnse Wetgevende Raad. |
| --- | --- |

21.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de regeringen en de parlementen van de lidstaten, de speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de voorzitter van de Algemene Vergadering van de VN, de regeringen en de parlementen van de leden van de VN-Veiligheidsraad, de afgezant van het Midden-Oostenkwartet, de Knesset en de regering van Israël, de president van de Palestijnse Autoriteit en de Palestijnse Wetgevende Raad.

---

(1)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0429.

(2)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0060.

(3)  PB C 308 E van 20.10.2011, blz. 81.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/88 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/88

---

Donderdag 5 juli 2012Geweld tegen lesbiennes en de rechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI) in Afrika

P7_TA(2012)0299

Resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over geweld tegen lesbiennes en de rechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI) in Afrika (2012/2701(RSP))

2013/C 349 E/12

Het Europees Parlement,

| — | gezien de Universele Verklaring van de rechten van de mens (UVRM), het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (IVBPR) en het Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren (AHRMV), |
| --- | --- |

—

gezien de Universele Verklaring van de rechten van de mens (UVRM), het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (IVBPR) en het Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren (AHRMV),

| — | gezien het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (IVDV) en het actieprogramma van Peking, waarin wordt benadrukt dat alle vrouwen zeggenschap hebben over zaken die hun seksualiteit aangaan evenals het recht om daarover vrij en verantwoordelijk te beslissen, zonder dwang, stigmatisering en geweld, |
| --- | --- |

—

gezien het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (IVDV) en het actieprogramma van Peking, waarin wordt benadrukt dat alle vrouwen zeggenschap hebben over zaken die hun seksualiteit aangaan evenals het recht om daarover vrij en verantwoordelijk te beslissen, zonder dwang, stigmatisering en geweld,

| — | gezien de resolutie van de VN-Mensenrechtenraad A/HRC/17/19 van 17 juni 2011 over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit, en het verslag van de hoge commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties van 17 november 2011 over discriminerende wetten en praktijken en gewelddaden tegen personen op basis van hun seksuele gerichtheid en genderidentiteit, |
| --- | --- |

—

gezien de resolutie van de VN-Mensenrechtenraad A/HRC/17/19 van 17 juni 2011 over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit, en het verslag van de hoge commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties van 17 november 2011 over discriminerende wetten en praktijken en gewelddaden tegen personen op basis van hun seksuele gerichtheid en genderidentiteit,

| — | gezien de op 7 maart 2012 gehouden paneldiscussie in de VN-Mensenrechtenraad over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit, |
| --- | --- |

—

gezien de op 7 maart 2012 gehouden paneldiscussie in de VN-Mensenrechtenraad over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit,

| — | gezien de verklaring die de hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN Navanethem Pillay op 7 maart 2012 aflegde in de paneldiscussie over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit tijdens de 19e zitting van de VN-Mensenrechtenraad, |
| --- | --- |

—

gezien de verklaring die de hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN Navanethem Pillay op 7 maart 2012 aflegde in de paneldiscussie over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit tijdens de 19e zitting van de VN-Mensenrechtenraad,

| — | gezien het jaarverslag 2012 van Amnesty International over de status van de mensenrechten in de wereld, waarin werd vermeld dat de onverdraagzaamheid jegens lesbiennes, homo- en biseksuelen en transgenders (LGBT) in Afrika is gestegen, |
| --- | --- |

—

gezien het jaarverslag 2012 van Amnesty International over de status van de mensenrechten in de wereld, waarin werd vermeld dat de onverdraagzaamheid jegens lesbiennes, homo- en biseksuelen en transgenders (LGBT) in Afrika is gestegen,

| — | gezien de tweede herziening van de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, (de Overeenkomst van Cotonou), en de mensenrechtenclausules in deze overeenkomst, in het bijzonder artikel 8, lid 4, en artikel 9, |
| --- | --- |

—

gezien de tweede herziening van de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, (de Overeenkomst van Cotonou), en de mensenrechtenclausules in deze overeenkomst, in het bijzonder artikel 8, lid 4, en artikel 9,

| — | gezien artikel 2, artikel 3, lid 5, en artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 10 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan de Europese Unie en haar lidstaten verplicht zijn de mensenrechten en de bescherming van het individu in hun betrekkingen met derde landen te eerbiedigen en bevorderen, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 2, artikel 3, lid 5, en artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 10 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan de Europese Unie en haar lidstaten verplicht zijn de mensenrechten en de bescherming van het individu in hun betrekkingen met derde landen te eerbiedigen en bevorderen,

| — | gezien het Actieplan van de Europese Unie voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen in het kader van ontwikkelingssamenwerking 2010-2015, |
| --- | --- |

—

gezien het Actieplan van de Europese Unie voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen in het kader van ontwikkelingssamenwerking 2010-2015,

| — | gezien de verklaringen van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de voorzitter van het Europees Parlement over de internationale dag tegen homofobie in 2010, 2011 en 2012, |
| --- | --- |

—

gezien de verklaringen van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de voorzitter van het Europees Parlement over de internationale dag tegen homofobie in 2010, 2011 en 2012,

| — | gezien de door de Raad aangenomen toolkit voor de bevordering en bescherming van alle mensenrechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen en transgenders (de LGBT-toolkit), |
| --- | --- |

—

gezien de door de Raad aangenomen toolkit voor de bevordering en bescherming van alle mensenrechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen en transgenders (de LGBT-toolkit),

| — | gezien het voorstel van de Commissie van 7 december 2011 voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (COM(2011)0840), en de mededeling van de Commissie van 13 oktober 2011 met de titel "Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering (COM(2011)0637), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie van 7 december 2011 voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (COM(2011)0840), en de mededeling van de Commissie van 13 oktober 2011 met de titel "Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering (COM(2011)0637),

| — | onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 december 2009 over Uganda: ontwerpwetgeving tegen homoseksualiteit (1), van 16 december 2010 over Uganda: het zogeheten "wetsontwerp-Bahati" en discriminatie van de LGBT-bevolking (2), van 17 februari 2011 over Uganda: de moord op David Kato (3), en van 28 september 2011 over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit bij de Verenigde Naties (4), |
| --- | --- |

—

onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 december 2009 over Uganda: ontwerpwetgeving tegen homoseksualiteit (1), van 16 december 2010 over Uganda: het zogeheten "wetsontwerp-Bahati" en discriminatie van de LGBT-bevolking (2), van 17 februari 2011 over Uganda: de moord op David Kato (3), en van 28 september 2011 over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit bij de Verenigde Naties (4),

| — | gezien zijn resolutie van 7 mei 2009 over gendermainstreaming in de externe betrekkingen van de EU en haar vredesopbouw/natievorming (5), |
| --- | --- |

—

gezien zijn resolutie van 7 mei 2009 over gendermainstreaming in de externe betrekkingen van de EU en haar vredesopbouw/natievorming (5),

| — | gezien artikel 122, lid 5, en artikel 110, lid 4, van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 122, lid 5, en artikel 110, lid 4, van zijn Reglement,

| A. | overwegende dat alle mensen vrij en gelijk in waardigheid en rechten worden geboren; overwegende dat alle staten verplicht zijn geweld en aanzetting tot haat op grond van seksuele gerichtheid, genderidentiteit en genderexpressie te voorkomen en de beginselen van gelijkheid van mannen en vrouwen te eerbiedigen; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat alle mensen vrij en gelijk in waardigheid en rechten worden geboren; overwegende dat alle staten verplicht zijn geweld en aanzetting tot haat op grond van seksuele gerichtheid, genderidentiteit en genderexpressie te voorkomen en de beginselen van gelijkheid van mannen en vrouwen te eerbiedigen;

| B. | overwegende dat lesbiennes en vrouwelijke biseksuelen, transgenders en interseksen dezelfde mensenrechten hebben als alle andere vrouwen en mannen, die ongeacht hun seksuele gerichtheid, genderidentiteit of genderexpressie moeten worden beschermd; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat lesbiennes en vrouwelijke biseksuelen, transgenders en interseksen dezelfde mensenrechten hebben als alle andere vrouwen en mannen, die ongeacht hun seksuele gerichtheid, genderidentiteit of genderexpressie moeten worden beschermd;

| C. | overwegende dat sommige Afrikaanse landen zeer actief zijn geweest op het gebied van de handhaving van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, dat de Zuid-Afrikaanse grondwet na afschaffing van het apartheidsregime de eerste grondwet wereldwijd was waarin discriminatie op grond van seksuele gerichtheid werd verboden, en dat Zuid-Afrika initiatiefnemer was van resolutie A/HRC/17/19 van de VN-Mensenrechtenraad over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat sommige Afrikaanse landen zeer actief zijn geweest op het gebied van de handhaving van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, dat de Zuid-Afrikaanse grondwet na afschaffing van het apartheidsregime de eerste grondwet wereldwijd was waarin discriminatie op grond van seksuele gerichtheid werd verboden, en dat Zuid-Afrika initiatiefnemer was van resolutie A/HRC/17/19 van de VN-Mensenrechtenraad over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit;

| D. | overwegende dat er politieke bewegingen en leiders zijn die veranderingen teweeg kunnen brengen en die kunnen zorgen voor een consolidatie van de mensenrechten, vrouwenrechten en rechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI) in Afrika; |
| --- | --- |

D.

overwegende dat er politieke bewegingen en leiders zijn die veranderingen teweeg kunnen brengen en die kunnen zorgen voor een consolidatie van de mensenrechten, vrouwenrechten en rechten van lesbiennes, homo- en biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI) in Afrika;

| E. | overwegende dat er in Afrika sprake is van een toename van de stigmatisering van en het geweld tegen lesbiennes, vrouwelijke biseksuelen, transgenders en interseksen, en vrouwen die beschouwd worden als lesbienne, biseksueel, transgender of interseks, door overheidsorganen en politieagenten, de eigen familie en leden van de gemeenschap; overwegende dat dit een gezamenlijke zorg is, zoals blijkt uit de talloze verklaringen van secretaris-generaal van de VN Ban Ki Moon, hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN Navanethem Pillay, en resolutie A/HRC/17/19 van de VN-Mensenrechtenraad over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit; |
| --- | --- |

E.

overwegende dat er in Afrika sprake is van een toename van de stigmatisering van en het geweld tegen lesbiennes, vrouwelijke biseksuelen, transgenders en interseksen, en vrouwen die beschouwd worden als lesbienne, biseksueel, transgender of interseks, door overheidsorganen en politieagenten, de eigen familie en leden van de gemeenschap; overwegende dat dit een gezamenlijke zorg is, zoals blijkt uit de talloze verklaringen van secretaris-generaal van de VN Ban Ki Moon, hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN Navanethem Pillay, en resolutie A/HRC/17/19 van de VN-Mensenrechtenraad over mensenrechten, seksuele gerichtheid en genderidentiteit;

| F. | overwegende dat de speciale rapporteur van de VN inzake mensenrechtenverdedigers Margret Sekaggya tijdens de jaarlijkse discussie van de VN-Mensenrechtenraad over vrouwenrechtenactivisten van 25 en 26 juni 2012 verklaarde dat het geweld tegen vrouwenrechtenactivisten een genderspecifieke vorm aannam, variërend van seksueel getinte verbale agressie tot seksueel geweld en verkrachting, dat vrouwen werden beschouwd als mensen die ingaan tegen de heersende sociale normen, cultuur, tradities of religieuze voorschriften, en als gevolg daarvan werden gestigmatiseerd, en dat bijzondere aandacht moest worden geschonken aan vrouwelijke mensenrechtenactivisten, omdat zij het bij het uitvoeren van hun werkzaamheden vaak zwaarder te verduren kregen dan hun mannelijke tegenhangers; |
| --- | --- |

F.

overwegende dat de speciale rapporteur van de VN inzake mensenrechtenverdedigers Margret Sekaggya tijdens de jaarlijkse discussie van de VN-Mensenrechtenraad over vrouwenrechtenactivisten van 25 en 26 juni 2012 verklaarde dat het geweld tegen vrouwenrechtenactivisten een genderspecifieke vorm aannam, variërend van seksueel getinte verbale agressie tot seksueel geweld en verkrachting, dat vrouwen werden beschouwd als mensen die ingaan tegen de heersende sociale normen, cultuur, tradities of religieuze voorschriften, en als gevolg daarvan werden gestigmatiseerd, en dat bijzondere aandacht moest worden geschonken aan vrouwelijke mensenrechtenactivisten, omdat zij het bij het uitvoeren van hun werkzaamheden vaak zwaarder te verduren kregen dan hun mannelijke tegenhangers;

| G. | overwegende dat vrouwen die sociale en culturele normen overschrijden de kans lopen als lesbienne te worden aangemerkt, en het doelwit kunnen worden van gewelddadig gedrag door mannen en/of vernederende behandelingen, met als gevolg dat de uiting van de seksualiteit en de keuzevrijheid van alle vrouwen, met inbegrip van heteroseksuele vrouwen, wordt onderdrukt; overwegende dat seksuele rechten verband houden met het lichamelijke zelfbeschikkingsrecht en de keuzevrijheid van alle vrouwen; |
| --- | --- |

G.

overwegende dat vrouwen die sociale en culturele normen overschrijden de kans lopen als lesbienne te worden aangemerkt, en het doelwit kunnen worden van gewelddadig gedrag door mannen en/of vernederende behandelingen, met als gevolg dat de uiting van de seksualiteit en de keuzevrijheid van alle vrouwen, met inbegrip van heteroseksuele vrouwen, wordt onderdrukt; overwegende dat seksuele rechten verband houden met het lichamelijke zelfbeschikkingsrecht en de keuzevrijheid van alle vrouwen;

| H. | overwegende dat vrouwelijke homoseksualiteit in Afrika in 27 landen legaal is en in evenveel landen illegaal, terwijl mannelijke homoseksualiteit in 16 landen legaal is en in 38 landen illegaal; overwegende dat homoseksualiteit in Mauritanië, Soedan, delen van Somalië en Nigeria met de doodstraf kan worden bestraft, en dat in het Ugandese parlement een wetsontwerp in behandeling is dat in de doodstraf voor homoseksualiteit zou kunnen voorzien; |
| --- | --- |

H.

overwegende dat vrouwelijke homoseksualiteit in Afrika in 27 landen legaal is en in evenveel landen illegaal, terwijl mannelijke homoseksualiteit in 16 landen legaal is en in 38 landen illegaal; overwegende dat homoseksualiteit in Mauritanië, Soedan, delen van Somalië en Nigeria met de doodstraf kan worden bestraft, en dat in het Ugandese parlement een wetsontwerp in behandeling is dat in de doodstraf voor homoseksualiteit zou kunnen voorzien;

| I. | overwegende dat wetten die relaties of seksuele handelingen tussen mensen van hetzelfde geslacht strafbaar stellen, bijdragen aan het scheppen van een klimaat dat geweld tegen lesbische vrouwen of vrouwen die als lesbisch worden beschouwd, aanmoedigt; |
| --- | --- |

I.

overwegende dat wetten die relaties of seksuele handelingen tussen mensen van hetzelfde geslacht strafbaar stellen, bijdragen aan het scheppen van een klimaat dat geweld tegen lesbische vrouwen of vrouwen die als lesbisch worden beschouwd, aanmoedigt;

| J. | overwegende dat in alle regio's wereldwijd melding wordt gemaakt van moorden, marteling, opsluiting, geweld, stigmatisering en haatpropaganda tegen LGBTI, en dat dit in sommige gevallen wettelijk is toegestaan; overwegende dat er in verschillende Afrikaanse landen herhaaldelijk sprake is geweest van gewelddadige acties en agressie tegen lesbiennes; |
| --- | --- |

J.

overwegende dat in alle regio's wereldwijd melding wordt gemaakt van moorden, marteling, opsluiting, geweld, stigmatisering en haatpropaganda tegen LGBTI, en dat dit in sommige gevallen wettelijk is toegestaan; overwegende dat er in verschillende Afrikaanse landen herhaaldelijk sprake is geweest van gewelddadige acties en agressie tegen lesbiennes;

| K. | overwegende dat er een nauw verband is tussen de strijd voor gelijkheid en rechtvaardigheid en voor de zichtbaarheid en de rechten van lesbiennes enerzijds en de algemene strijd voor de mensenrechten van vrouwen anderzijds; overwegende dat lesbiennes ook, net als vele andere vrouwen, slachtoffer zijn van geweld, zowel vanwege het feit dat zij vrouw zijn als vanwege hun seksuele gerichtheid; |
| --- | --- |

K.

overwegende dat er een nauw verband is tussen de strijd voor gelijkheid en rechtvaardigheid en voor de zichtbaarheid en de rechten van lesbiennes enerzijds en de algemene strijd voor de mensenrechten van vrouwen anderzijds; overwegende dat lesbiennes ook, net als vele andere vrouwen, slachtoffer zijn van geweld, zowel vanwege het feit dat zij vrouw zijn als vanwege hun seksuele gerichtheid;

| L. | overwegende dat in Kameroen in februari 2012 tien vrouwen zijn gearresteerd en er voor het eerst drie werden veroordeeld voor het uitvoeren van homoseksuele handelingen; overwegende dat er nog steeds arrestaties en mishandeling door de politie plaatsvinden, waarvan voor het laatst melding werd gemaakt op 24 juni 2012; overwegende dat advocaat Alice Nkom herhaaldelijk met de dood en met geweld is bedreigd omdat zij mensen die van homoseksualiteit worden beschuldigd verdedigt; overwegende dat een LGBTI-bijeenkomst in Yaoundé op 19 mei 2012 met geweld door een bende werd beëindigd; |
| --- | --- |

L.

overwegende dat in Kameroen in februari 2012 tien vrouwen zijn gearresteerd en er voor het eerst drie werden veroordeeld voor het uitvoeren van homoseksuele handelingen; overwegende dat er nog steeds arrestaties en mishandeling door de politie plaatsvinden, waarvan voor het laatst melding werd gemaakt op 24 juni 2012; overwegende dat advocaat Alice Nkom herhaaldelijk met de dood en met geweld is bedreigd omdat zij mensen die van homoseksualiteit worden beschuldigd verdedigt; overwegende dat een LGBTI-bijeenkomst in Yaoundé op 19 mei 2012 met geweld door een bende werd beëindigd;

| M. | overwegende dat de Liberiaanse senaat momenteel debatteert over een voorstel tot verlenging van het huidige verbod op relaties tussen mensen van hetzelfde geslacht; overwegende dat de media en het grote publiek steeds meer trachten om LGBTI te intimideren; overwegende dat twee lesbische vrouwen in Liberia onlangs werden aangevallen door gewapende mannen; |
| --- | --- |

M.

overwegende dat de Liberiaanse senaat momenteel debatteert over een voorstel tot verlenging van het huidige verbod op relaties tussen mensen van hetzelfde geslacht; overwegende dat de media en het grote publiek steeds meer trachten om LGBTI te intimideren; overwegende dat twee lesbische vrouwen in Liberia onlangs werden aangevallen door gewapende mannen;

| N. | overwegende dat in januari 2011 vrouwelijke homoseksualiteit in Malawi opnieuw onwettig werd verklaard; overwegende dat de nieuwe president Joyce Banda heeft verklaard het Parlement te zullen verzoeken om intrekking van wetten die homoseksualiteit strafbaar stellen; |
| --- | --- |

N.

overwegende dat in januari 2011 vrouwelijke homoseksualiteit in Malawi opnieuw onwettig werd verklaard; overwegende dat de nieuwe president Joyce Banda heeft verklaard het Parlement te zullen verzoeken om intrekking van wetten die homoseksualiteit strafbaar stellen;

| O. | overwegende dat Nigeria de registratie, werkzaamheden en ondersteuning van bepaalde organisaties en hun bijeenkomsten of demonstraties strafbaar wil stellen, en activiteiten verbiedt die strikt binnen de grenzen van het privéleven vallen; |
| --- | --- |

O.

overwegende dat Nigeria de registratie, werkzaamheden en ondersteuning van bepaalde organisaties en hun bijeenkomsten of demonstraties strafbaar wil stellen, en activiteiten verbiedt die strikt binnen de grenzen van het privéleven vallen;

| P. | overwegende dat in Zuid-Afrika nog onverminderd sprake is van "corrigerende" verkrachtingen van lesbiennes en vrouwelijke transgenders; overwegende dat de huidige debatten over de grondwettelijke bescherming van personen die vanwege hun seksuele gerichtheid tot slachtoffer worden gemaakt het geweld tegen LBTI aanwakkeren; overwegende dat homoactivist Thapelo Makutle onlangs werd gemarteld en vermoord, de 22-jarige lesbienne Phumeza Nkolonzi vanwege haar seksuele gerichtheid in het hoofd werd geschoten, en Neil Daniels gestoken, verminkt en levend verbrand werd omdat hij homoseksueel was; |
| --- | --- |

P.

overwegende dat in Zuid-Afrika nog onverminderd sprake is van "corrigerende" verkrachtingen van lesbiennes en vrouwelijke transgenders; overwegende dat de huidige debatten over de grondwettelijke bescherming van personen die vanwege hun seksuele gerichtheid tot slachtoffer worden gemaakt het geweld tegen LBTI aanwakkeren; overwegende dat homoactivist Thapelo Makutle onlangs werd gemarteld en vermoord, de 22-jarige lesbienne Phumeza Nkolonzi vanwege haar seksuele gerichtheid in het hoofd werd geschoten, en Neil Daniels gestoken, verminkt en levend verbrand werd omdat hij homoseksueel was;

| Q. | overwegende dat in Swaziland positieve inspanningen worden geleverd om hiv/aids onder risicogroepen – waaronder vrouwen en mannen die seksueel contact hebben met mannen – te voorkomen en genezen, ongeacht het feit dat homoseksualiteit in Swaziland strafbaar is; |
| --- | --- |

Q.

overwegende dat in Swaziland positieve inspanningen worden geleverd om hiv/aids onder risicogroepen – waaronder vrouwen en mannen die seksueel contact hebben met mannen – te voorkomen en genezen, ongeacht het feit dat homoseksualiteit in Swaziland strafbaar is;

| R. | overwegende dat in februari en juni 2012 in Uganda politiemachten en het Ministerie van Ethiek en Integriteit privébijeenkomsten van mensenrechtenactivisten hebben beëindigd, zonder bevelschrift en in strijd met het recht van vergadering; overwegende dat de minister voornemens is 38 organisaties die zich inzetten voor de mensenrechten van LGBTI onwettig te verklaren; overwegende dat het in 2009 ingediende wetsvoorstel tegen homoseksualiteit nog altijd in behandeling is en onaanvaardbare bepalingen kan bevatten, zoals de doodstraf; overwegende dat rechtszaken en onderzoeken in Uganda en de Verenigde Staten hebben aangetoond dat onder anderen Scott Lively en de Abiding Truth Ministries, een fundamentalistische, in de VS gezetelde evangelische groep, een belangrijke rol hebben gespeeld bij de aanzetting tot haat en onverdraagzaamheid op grond van seksuele gerichtheid en bij de invoering van de wet; |
| --- | --- |

R.

overwegende dat in februari en juni 2012 in Uganda politiemachten en het Ministerie van Ethiek en Integriteit privébijeenkomsten van mensenrechtenactivisten hebben beëindigd, zonder bevelschrift en in strijd met het recht van vergadering; overwegende dat de minister voornemens is 38 organisaties die zich inzetten voor de mensenrechten van LGBTI onwettig te verklaren; overwegende dat het in 2009 ingediende wetsvoorstel tegen homoseksualiteit nog altijd in behandeling is en onaanvaardbare bepalingen kan bevatten, zoals de doodstraf; overwegende dat rechtszaken en onderzoeken in Uganda en de Verenigde Staten hebben aangetoond dat onder anderen Scott Lively en de Abiding Truth Ministries, een fundamentalistische, in de VS gezetelde evangelische groep, een belangrijke rol hebben gespeeld bij de aanzetting tot haat en onverdraagzaamheid op grond van seksuele gerichtheid en bij de invoering van de wet;

Discriminatie en geweld tegen lesbiennes in Afrika

| 1. | veroordeelt alle vormen van geweld tegen en discriminatie van lesbiennes in de Afrikaanse landen waar dit plaatsvindt met klem, met inbegrip van extreme vormen van geweld, zoals "corrigerende" verkrachtingen en andere vormen van seksueel geweld; |
| --- | --- |

1.

veroordeelt alle vormen van geweld tegen en discriminatie van lesbiennes in de Afrikaanse landen waar dit plaatsvindt met klem, met inbegrip van extreme vormen van geweld, zoals "corrigerende" verkrachtingen en andere vormen van seksueel geweld;

| 2. | uit zijn nadrukkelijke steun voor campagnes en initiatieven voor de afschaffing van alle discriminerende wetten tegen vrouwen en LGBTI; roept de Afrikaanse landen waar nog steeds discriminerende wetten gelden op om deze onmiddellijk af te schaffen, met inbegrip van wetten die homoseksualiteit verbieden en wetten die vrouwen discrimineren op het gebied van burgerlijke status, eigendoms- en erfenisrechten; |
| --- | --- |

2.

uit zijn nadrukkelijke steun voor campagnes en initiatieven voor de afschaffing van alle discriminerende wetten tegen vrouwen en LGBTI; roept de Afrikaanse landen waar nog steeds discriminerende wetten gelden op om deze onmiddellijk af te schaffen, met inbegrip van wetten die homoseksualiteit verbieden en wetten die vrouwen discrimineren op het gebied van burgerlijke status, eigendoms- en erfenisrechten;

| 3. | bevestigt dat de strijd voor de fundamentele en mensenrechten van lesbiennes in Afrika nauw verband houdt met de bescherming van de seksuele en reproductieve gezondheid van alle vrouwen; verzoekt de Europese Unie daarom om zich in haar betrekkingen met partnerlanden in Afrika optimaal in te zetten voor de ondersteuning van seksuele en reproductieve gezondheid, en zowel de middelen als het beleid daarop toe te spitsen; |
| --- | --- |

3.

bevestigt dat de strijd voor de fundamentele en mensenrechten van lesbiennes in Afrika nauw verband houdt met de bescherming van de seksuele en reproductieve gezondheid van alle vrouwen; verzoekt de Europese Unie daarom om zich in haar betrekkingen met partnerlanden in Afrika optimaal in te zetten voor de ondersteuning van seksuele en reproductieve gezondheid, en zowel de middelen als het beleid daarop toe te spitsen;

| 4. | verzoekt de bevoegde autoriteiten in Afrika om alle vrouwen doeltreffend te beschermen tegen moord, zogenaamde "corrigerende" verkrachtingen en ander seksueel geweld, en om de overtreders te berechten; |
| --- | --- |

4.

verzoekt de bevoegde autoriteiten in Afrika om alle vrouwen doeltreffend te beschermen tegen moord, zogenaamde "corrigerende" verkrachtingen en ander seksueel geweld, en om de overtreders te berechten;

| 5. | merkt op dat de stigmatisering van en het geweld tegen lesbiennes en vrouwelijke biseksuelen, transgenders en interseksen vaak nauw samenhangt met discriminatie; |
| --- | --- |

5.

merkt op dat de stigmatisering van en het geweld tegen lesbiennes en vrouwelijke biseksuelen, transgenders en interseksen vaak nauw samenhangt met discriminatie;

| 6. | geeft uiting aan zijn solidariteit met en steun voor eenieder die zich inzet voor een krachtigere vrouwenrechtenagenda; |
| --- | --- |

6.

geeft uiting aan zijn solidariteit met en steun voor eenieder die zich inzet voor een krachtigere vrouwenrechtenagenda;

| 7. | verzoekt de Commissie en de lidstaten vrouwen- en LGBTI-organisaties in Afrika te steunen in hun strijd voor gelijkheid, lichamelijk zelfbeschikkingsrecht en vrijheid op het gebied van seksualiteit voor alle vrouwen en LGBTI; benadrukt tegelijkertijd dat bijzondere aandacht moet worden geschonken aan lesbiennes binnen de LGBTI- en vrouwenbeweging, alsook binnen andere maatschappelijke bewegingen, om de dubbele en soms meervoudige discriminatie waarmee lesbiennes in Afrikaanse landen te kampen hebben aan de kaak te stellen; |
| --- | --- |

7.

verzoekt de Commissie en de lidstaten vrouwen- en LGBTI-organisaties in Afrika te steunen in hun strijd voor gelijkheid, lichamelijk zelfbeschikkingsrecht en vrijheid op het gebied van seksualiteit voor alle vrouwen en LGBTI; benadrukt tegelijkertijd dat bijzondere aandacht moet worden geschonken aan lesbiennes binnen de LGBTI- en vrouwenbeweging, alsook binnen andere maatschappelijke bewegingen, om de dubbele en soms meervoudige discriminatie waarmee lesbiennes in Afrikaanse landen te kampen hebben aan de kaak te stellen;

| 8. | verzoekt de Commissie, de Europese Dienst voor extern optreden en de lidstaten om zich intensiever in te zetten voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het EU-Actieplan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen in het kader van ontwikkelingssamenwerking, en om bijzondere aandacht te besteden aan de rechten van lesbiennes en vrouwelijke biseksuelen, transgenders en interseksen, zowel in hun betrekkingen met derde landen als bij het ondersteunen van niet-gouvernementele organisaties en mensenrechtenactivisten; |
| --- | --- |

8.

verzoekt de Commissie, de Europese Dienst voor extern optreden en de lidstaten om zich intensiever in te zetten voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het EU-Actieplan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen in het kader van ontwikkelingssamenwerking, en om bijzondere aandacht te besteden aan de rechten van lesbiennes en vrouwelijke biseksuelen, transgenders en interseksen, zowel in hun betrekkingen met derde landen als bij het ondersteunen van niet-gouvernementele organisaties en mensenrechtenactivisten;

LGBTI-rechten in Afrika

| 9. | verzoekt alle 76 landen wereldwijd waar homoseksualiteit illegaal is, met inbegrip van de 38 landen in Afrika, om homoseksualiteit uit de criminele sfeer halen; |
| --- | --- |

9.

verzoekt alle 76 landen wereldwijd waar homoseksualiteit illegaal is, met inbegrip van de 38 landen in Afrika, om homoseksualiteit uit de criminele sfeer halen;

| 10. | veroordeelt de aanzetting tot haat en geweld op grond van seksuele gerichtheid, genderidentiteit of genderexpressie; verzoekt bovengenoemde landen het recht op leven en waardigheid van LGBTI doeltreffend te waarborgen, en veroordeelt alle tegen hen gerichte gewelddaden, discriminatie, stigmatisering en vernedering; |
| --- | --- |

10.

veroordeelt de aanzetting tot haat en geweld op grond van seksuele gerichtheid, genderidentiteit of genderexpressie; verzoekt bovengenoemde landen het recht op leven en waardigheid van LGBTI doeltreffend te waarborgen, en veroordeelt alle tegen hen gerichte gewelddaden, discriminatie, stigmatisering en vernedering;

| 11. | verzoekt politieke en geestelijke leiders vervolging en discriminatie op grond van seksuele gerichtheid te veroordelen, en om een duidelijk standpunt in te nemen tegen homofobie, en zich daarin aan te sluiten bij de oproep van aartsbisschop Desmond Tutu tegen onrechtvaardigheid en vooroordelen en vóór solidariteit en rechtvaardigheid; |
| --- | --- |

11.

verzoekt politieke en geestelijke leiders vervolging en discriminatie op grond van seksuele gerichtheid te veroordelen, en om een duidelijk standpunt in te nemen tegen homofobie, en zich daarin aan te sluiten bij de oproep van aartsbisschop Desmond Tutu tegen onrechtvaardigheid en vooroordelen en vóór solidariteit en rechtvaardigheid;

| 12. | verzoekt de EDEO, de Commissie en de lidstaten om in hun politieke dialoog met de Afrikaanse landen te herinneren aan de verplichtingen die zij zijn aangegaan in het kader van wettelijk bindende internationale mensenrechteninstrumenten en -verdragen, en met name aan de verbintenis om het recht op non-discriminatie op grond van seksuele gerichtheid en genderidentiteit te eerbiedigen en bevorderen; |
| --- | --- |

12.

verzoekt de EDEO, de Commissie en de lidstaten om in hun politieke dialoog met de Afrikaanse landen te herinneren aan de verplichtingen die zij zijn aangegaan in het kader van wettelijk bindende internationale mensenrechteninstrumenten en -verdragen, en met name aan de verbintenis om het recht op non-discriminatie op grond van seksuele gerichtheid en genderidentiteit te eerbiedigen en bevorderen;

| 13. | is ingenomen met het feit dat sommige Afrikaanse landen, waaronder Kaapverdië, de Centrale Afrikaanse Republiek, Gabon, Guinee-Bissau, Malawi, Mauritius, Rwanda, Sao Tomé en Principe, Swaziland en Zuid-Afrika zich hebben uitgesproken tegen het strafbaar stellen van homoseksualiteit, de toegang tot de gezondheidszorg voor LGBTI hebben verzekerd of hebben gepleit voor de decriminalisering van homoseksualiteit; |
| --- | --- |

13.

is ingenomen met het feit dat sommige Afrikaanse landen, waaronder Kaapverdië, de Centrale Afrikaanse Republiek, Gabon, Guinee-Bissau, Malawi, Mauritius, Rwanda, Sao Tomé en Principe, Swaziland en Zuid-Afrika zich hebben uitgesproken tegen het strafbaar stellen van homoseksualiteit, de toegang tot de gezondheidszorg voor LGBTI hebben verzekerd of hebben gepleit voor de decriminalisering van homoseksualiteit;

| 14. | verzoekt de ACS-staten een open, constructieve en op wederzijds respect gebaseerde discussie aan te gaan; |
| --- | --- |

14.

verzoekt de ACS-staten een open, constructieve en op wederzijds respect gebaseerde discussie aan te gaan;

| 15. | verzoekt de Afrikaanse landen de veiligheid van verdedigers van LGBTI-rechten te waarborgen, en dringt er bij de EU op aan dat zij het lokale maatschappelijke middenveld steunt bij programma's voor capaciteitsopbouw in Afrika; |
| --- | --- |

15.

verzoekt de Afrikaanse landen de veiligheid van verdedigers van LGBTI-rechten te waarborgen, en dringt er bij de EU op aan dat zij het lokale maatschappelijke middenveld steunt bij programma's voor capaciteitsopbouw in Afrika;

| 16. | spoort de Commissie, de EDEO en de lidstaten aan om volledig gebruik te maken van de LGBT-toolkit voor het aanmoedigen van derde landen om homoseksualiteit te decriminaliseren, het tegengaan van geweld en discriminatie en het beschermen van LGBTI-mensenrechtenactivisten; |
| --- | --- |

16.

spoort de Commissie, de EDEO en de lidstaten aan om volledig gebruik te maken van de LGBT-toolkit voor het aanmoedigen van derde landen om homoseksualiteit te decriminaliseren, het tegengaan van geweld en discriminatie en het beschermen van LGBTI-mensenrechtenactivisten;

| 17. | verzoekt de Commissie, en met name Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie, om concrete maatregelen te nemen door alle passende instrumenten in te zetten, om druk uit te oefenen teneinde mensen te beschermen tegen discriminatie en vervolging op grond van hun seksuele gerichtheid, en om deze kwesties aan te kaarten in de betrekkingen en dialogen van de EU met derde landen; |
| --- | --- |

17.

verzoekt de Commissie, en met name Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie, om concrete maatregelen te nemen door alle passende instrumenten in te zetten, om druk uit te oefenen teneinde mensen te beschermen tegen discriminatie en vervolging op grond van hun seksuele gerichtheid, en om deze kwesties aan te kaarten in de betrekkingen en dialogen van de EU met derde landen;

*

* *

| 18. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordigervoor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de lidstaten, de secretaris-generaal van de ACS-staten, alle ambassadeurs van de ACS-staten bij de Europese Unie, het parlement van Zuid-Afrika en de Afrikaanse Unie en haar instellingen. |
| --- | --- |

18.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordigervoor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de lidstaten, de secretaris-generaal van de ACS-staten, alle ambassadeurs van de ACS-staten bij de Europese Unie, het parlement van Zuid-Afrika en de Afrikaanse Unie en haar instellingen.

---

(1)  PB C 286 E van 22.10.2010, blz. 25.

(2)  PB C 169 E van 15.6.2012, blz. 134.

(3)  PB C 188 E van 28.6.2012, blz. 62.

(4)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0427.

(5)  PB C 212 E van 5.8.2010, blz. 32.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/93 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/93

---

Donderdag 5 juli 2012Belarus, en met name de zaak van Andrzej Poczobut

P7_TA(2012)0300

Resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over Belarus, en met name de zaak van Andrzej Poczobut (2012/2702(RSP))

2013/C 349 E/13

Het Europees Parlement,

| — | gezien zijn eerdere resoluties over Belarus, en met name die van 29 maart 2012 (1), 16 februari 2012 (2), 15 september 2011 (3), 12 mei 2011 (4), 10 maart 2011 (5), 20 januari 2011 (6), 10 maart 2010 (7) en 17 december 2009 (8), |
| --- | --- |

—

gezien zijn eerdere resoluties over Belarus, en met name die van 29 maart 2012 (1), 16 februari 2012 (2), 15 september 2011 (3), 12 mei 2011 (4), 10 maart 2011 (5), 20 januari 2011 (6), 10 maart 2010 (7) en 17 december 2009 (8),

| — | gezien de verklaring van 28 juni 2012 van de hoge vertegenwoordiger van de Unie, Catherine Ashton, over de situatie in Belarus, |
| --- | --- |

—

gezien de verklaring van 28 juni 2012 van de hoge vertegenwoordiger van de Unie, Catherine Ashton, over de situatie in Belarus,

| — | gezien de persmededeling van 22 juni 2012 van de OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid, Dunja Mijatovic, over de arrestatie van de Pools-Belarussische journalist Andrzej Poczobut, |
| --- | --- |

—

gezien de persmededeling van 22 juni 2012 van de OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid, Dunja Mijatovic, over de arrestatie van de Pools-Belarussische journalist Andrzej Poczobut,

| — | gezien de schriftelijke verklaring nr. 523 van 26 juni 2012 van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, waarin wordt opgeroepen tot de vrijlating van de Pools-Belarussische journalist Andrzej Poczobut uit de gevangenis in Belarus, |
| --- | --- |

—

gezien de schriftelijke verklaring nr. 523 van 26 juni 2012 van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, waarin wordt opgeroepen tot de vrijlating van de Pools-Belarussische journalist Andrzej Poczobut uit de gevangenis in Belarus,

| — | gezien de conclusies van de Europese Raad van 1 en 2 maart 2012, waarin hij zijn ernstige bezorgdheid uit over de verdere verslechtering van de situatie in Belarus, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de Europese Raad van 1 en 2 maart 2012, waarin hij zijn ernstige bezorgdheid uit over de verdere verslechtering van de situatie in Belarus,

| — | gezien Uitvoeringsbesluit 2012/126/GBVB van de Raad van 28 februari 2012 tot uitvoering van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (9), |
| --- | --- |

—

gezien Uitvoeringsbesluit 2012/126/GBVB van de Raad van 28 februari 2012 tot uitvoering van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (9),

| — | gezien de conclusies van de Raad betreffende het aanknopen van een Europese moderniseringsdialoog met de Belarussische samenleving, aangenomen tijdens de 3157e bijeenkomst van de Raad buitenlandse zaken in Brussel op 23 maart 2012, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de Raad betreffende het aanknopen van een Europese moderniseringsdialoog met de Belarussische samenleving, aangenomen tijdens de 3157e bijeenkomst van de Raad buitenlandse zaken in Brussel op 23 maart 2012,

| — | gezien Verordening (EU) nr. 354/2012 van de Raad van 23 april 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus (10), |
| --- | --- |

—

gezien Verordening (EU) nr. 354/2012 van de Raad van 23 april 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus (10),

| — | gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie, Catherine Ashton, van 28 februari 2012 over het besluit van de Poolse regering en haarzelf om de ambassadeur van Polen in Belarus respectievelijk het hoofd van de EU-delegatie in Minsk terug te roepen, |
| --- | --- |

—

gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie, Catherine Ashton, van 28 februari 2012 over het besluit van de Poolse regering en haarzelf om de ambassadeur van Polen in Belarus respectievelijk het hoofd van de EU-delegatie in Minsk terug te roepen,

| — | gezien Besluit 2012/36/GBVB van de Raad van 23 januari 2012 tot wijziging van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (11), |
| --- | --- |

—

gezien Besluit 2012/36/GBVB van de Raad van 23 januari 2012 tot wijziging van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (11),

| — | gezien resolutie 1857(2012) van 25 januari 2012 van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa over de situatie in Belarus, waarin de Raad de voortdurende vervolging van leden van de oppositie en de intimidatie van activisten die zich inzetten voor het maatschappelijk middenveld, onafhankelijke media en mensenrechtenactivisten in Belarus veroordeelt, |
| --- | --- |

—

gezien resolutie 1857(2012) van 25 januari 2012 van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa over de situatie in Belarus, waarin de Raad de voortdurende vervolging van leden van de oppositie en de intimidatie van activisten die zich inzetten voor het maatschappelijk middenveld, onafhankelijke media en mensenrechtenactivisten in Belarus veroordeelt,

| — | gezien het verslag van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de VN van 10 april 2012 en resolutie 17/24 van de VN-Mensenrechtenraad van 17 juni 2011 over de mensenrechtensituatie in Belarus, |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de VN van 10 april 2012 en resolutie 17/24 van de VN-Mensenrechtenraad van 17 juni 2011 over de mensenrechtensituatie in Belarus,

| — | gezien de verklaring die tijdens de Top van het oostelijk partnerschap van 7 tot en met 9 mei 2009 in Praag werd aangenomen en de verklaring over de situatie in Belarus die tijdens de Top van het oostelijk partnerschap in Warschau op 30 september 2011 werd aangenomen, |
| --- | --- |

—

gezien de verklaring die tijdens de Top van het oostelijk partnerschap van 7 tot en met 9 mei 2009 in Praag werd aangenomen en de verklaring over de situatie in Belarus die tijdens de Top van het oostelijk partnerschap in Warschau op 30 september 2011 werd aangenomen,

| — | gezien de gezamenlijke verklaring van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Visegrádgroep, Estland, Letland en Litouwen, in Praag op 5 maart 2012, |
| --- | --- |

—

gezien de gezamenlijke verklaring van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Visegrádgroep, Estland, Letland en Litouwen, in Praag op 5 maart 2012,

| — | gezien de verklaring van het Belarussische Nationaal platform van het middenveldforum van het oostelijk partnerschap in Minsk op 2 maart 2012, |
| --- | --- |

—

gezien de verklaring van het Belarussische Nationaal platform van het middenveldforum van het oostelijk partnerschap in Minsk op 2 maart 2012,

| — | gezien de conclusies van de Raad over Belarus, aangenomen tijdens de 3101e bijeenkomst van de Raad buitenlandse zaken op 20 juni 2011, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de Raad over Belarus, aangenomen tijdens de 3101e bijeenkomst van de Raad buitenlandse zaken op 20 juni 2011,

| — | gezien de verklaring van 10 april 2011 van de woordvoerder van de hoge vertegenwoordiger van de Unie, Catherine Ashton, over het harde optreden tegen onafhankelijke media in Belarus, |
| --- | --- |

—

gezien de verklaring van 10 april 2011 van de woordvoerder van de hoge vertegenwoordiger van de Unie, Catherine Ashton, over het harde optreden tegen onafhankelijke media in Belarus,

| — | gezien artikel 19 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens, artikel 19 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en artikel 11 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 19 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens, artikel 19 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en artikel 11 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie,

| — | gezien artikel 19 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens van 1948 en de VN-verklaring over de verdedigers van de mensenrechten van december 1988, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 19 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens van 1948 en de VN-verklaring over de verdedigers van de mensenrechten van december 1988,

| — | gezien artikel 122, lid 5, en artikel 110, lid 4, van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 122, lid 5, en artikel 110, lid 4, van zijn Reglement,

| A. | overwegende dat de heer Andrzej Poczobut, correspondent van de Poolse krant Gazeta Wyborcza, prominent Pools-Belarussisch minderhedenactivist en voorzitter van de vereniging van Polen in Belarus, op 21 juni 2012 gearresteerd werd in de stad Grodno in Belarus; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat de heer Andrzej Poczobut, correspondent van de Poolse krant Gazeta Wyborcza, prominent Pools-Belarussisch minderhedenactivist en voorzitter van de vereniging van Polen in Belarus, op 21 juni 2012 gearresteerd werd in de stad Grodno in Belarus;

| B. | overwegende dat de flat van de heer Poczobut in Grodno door medewerkers van de aanklager werd doorzocht en dat zijn bezittingen in beslag werden genomen; overwegende dat wetshandhavers vervolgens ook het kantoor van de vereniging van Polen in Grodno hebben doorzocht, dat de heer Poczobut officieel huurt, en computers in beslag hebben genomen; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat de flat van de heer Poczobut in Grodno door medewerkers van de aanklager werd doorzocht en dat zijn bezittingen in beslag werden genomen; overwegende dat wetshandhavers vervolgens ook het kantoor van de vereniging van Polen in Grodno hebben doorzocht, dat de heer Poczobut officieel huurt, en computers in beslag hebben genomen;

| C. | overwegende dat de heer Poczobut op grond van artikel 367 van het Strafwetboek van de Republiek Belarus beschuldigd werd van zogenaamde smaadschriften tegen president Alyaksandr Lukashenka wegens de publicatie van twaalf artikelen op de websites "Charter 97" en "Belarusian Partisan" over onder meer het proces van vorig jaar over de metroaanslagen; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat de heer Poczobut op grond van artikel 367 van het Strafwetboek van de Republiek Belarus beschuldigd werd van zogenaamde smaadschriften tegen president Alyaksandr Lukashenka wegens de publicatie van twaalf artikelen op de websites "Charter 97" en "Belarusian Partisan" over onder meer het proces van vorig jaar over de metroaanslagen;

| D. | overwegende dat de heer Poczobut in het verleden reeds drie maanden in de gevangenis heeft doorgebracht en dat er tegen hem een voorwaardelijke gevangenisstraf van drie jaar is uitgesproken wegens dezelfde beschuldiging van zogenaamde belediging van de president in een artikel dat gepubliceerd werd in Gazeta Wyborcza en op een Belarussische website; overwegende dat voor hem bijgevolg een beperking of beroving van de vrijheid tot zeven jaar en negen maanden dreigt, de voorwaardelijke straf inbegrepen; |
| --- | --- |

D.

overwegende dat de heer Poczobut in het verleden reeds drie maanden in de gevangenis heeft doorgebracht en dat er tegen hem een voorwaardelijke gevangenisstraf van drie jaar is uitgesproken wegens dezelfde beschuldiging van zogenaamde belediging van de president in een artikel dat gepubliceerd werd in Gazeta Wyborcza en op een Belarussische website; overwegende dat voor hem bijgevolg een beperking of beroving van de vrijheid tot zeven jaar en negen maanden dreigt, de voorwaardelijke straf inbegrepen;

| E. | overwegende dat de heer Poczobut op 30 juni 2012 voorwaardelijk werd vrijgelaten en zich ertoe heeft moeten verbinden zijn woonplaats niet te verlaten; |
| --- | --- |

E.

overwegende dat de heer Poczobut op 30 juni 2012 voorwaardelijk werd vrijgelaten en zich ertoe heeft moeten verbinden zijn woonplaats niet te verlaten;

| F. | overwegende dat de Leninski-rechtbank van Grodno op 5 juli 2011 een vonnis heeft geveld waarin de heer Poczobut op grond van deel 1, artikel 368, van het Strafwetboek werd vrijgesproken van belediging van de president, maar op grond van deel 1, artikel 367, van het Strafwetboek schuldig werd bevonden aan smaad van de president; |
| --- | --- |

F.

overwegende dat de Leninski-rechtbank van Grodno op 5 juli 2011 een vonnis heeft geveld waarin de heer Poczobut op grond van deel 1, artikel 368, van het Strafwetboek werd vrijgesproken van belediging van de president, maar op grond van deel 1, artikel 367, van het Strafwetboek schuldig werd bevonden aan smaad van de president;

| G. | overwegende dat de jongste arrestatie van de heer Poczobut op 21 juni 2012 samenviel met een vreedzame betoging, georganiseerd door de vereniging van Polen en onder zijn leiding, tegen de gedwongen russificatie van een Poolse school in Grodno door het regime van Lukashenka, waarbij ongeveer twintig personen werden opgepakt; |
| --- | --- |

G.

overwegende dat de jongste arrestatie van de heer Poczobut op 21 juni 2012 samenviel met een vreedzame betoging, georganiseerd door de vereniging van Polen en onder zijn leiding, tegen de gedwongen russificatie van een Poolse school in Grodno door het regime van Lukashenka, waarbij ongeveer twintig personen werden opgepakt;

| H. | overwegende dat de mediawet in Belarus, die in 2008 van kracht is geworden, restrictief van aard is, aangezien journalistieke activiteiten worden gecontroleerd aan de hand van diverse maatregelen zoals televisie- en radiocensuur, toezicht op de activiteiten van onafhankelijke journalisten en controle over uitgeverijen; |
| --- | --- |

H.

overwegende dat de mediawet in Belarus, die in 2008 van kracht is geworden, restrictief van aard is, aangezien journalistieke activiteiten worden gecontroleerd aan de hand van diverse maatregelen zoals televisie- en radiocensuur, toezicht op de activiteiten van onafhankelijke journalisten en controle over uitgeverijen;

| I. | overwegende dat, overeenkomstig artikel 19 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, iedereen het recht heeft zonder inmenging een mening te koesteren en het recht heeft deze mening vrij te uiten, terwijl artikel 34 van de grondwet van Belarus de vrijheid van meningsuiting garandeert; overwegende dat onafhankelijke en internationale mediawaarnemers en journalisten constant aanklagen dat de overheid de vrijheid van meningsuiting en de media beperkingen oplegt; |
| --- | --- |

I.

overwegende dat, overeenkomstig artikel 19 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, iedereen het recht heeft zonder inmenging een mening te koesteren en het recht heeft deze mening vrij te uiten, terwijl artikel 34 van de grondwet van Belarus de vrijheid van meningsuiting garandeert; overwegende dat onafhankelijke en internationale mediawaarnemers en journalisten constant aanklagen dat de overheid de vrijheid van meningsuiting en de media beperkingen oplegt;

| J. | overwegende dat Amnesty International de heer Poczobut na zijn arrestatie in april 2011 als gewetensgevangene heeft erkend; |
| --- | --- |

J.

overwegende dat Amnesty International de heer Poczobut na zijn arrestatie in april 2011 als gewetensgevangene heeft erkend;

| K. | overwegende dat de zaak van de heer Poczobut deel uitmaakt van een groter patroon van permanente pesterijen jegens vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, de Poolse minderheid en mensenrechtenactivisten die al aan de gang zijn sinds de presidentsverkiezingen in december 2010 en tot een dramatische verslechtering van de situatie op het vlak van de mensenrechten en burgerlijke en politieke vrijheden in Belarus hebben geleid; |
| --- | --- |

K.

overwegende dat de zaak van de heer Poczobut deel uitmaakt van een groter patroon van permanente pesterijen jegens vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, de Poolse minderheid en mensenrechtenactivisten die al aan de gang zijn sinds de presidentsverkiezingen in december 2010 en tot een dramatische verslechtering van de situatie op het vlak van de mensenrechten en burgerlijke en politieke vrijheden in Belarus hebben geleid;

| L. | overwegende dat er constant melding wordt gemaakt van stelselmatige pesterijen jegens vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in Belarus; overwegende dat er onlangs nog arrestaties hebben plaatsgevonden, onder meer van de democratische oppositieactivisten Alyaksandr Artsybashaw, Paval Vinahradaw en Siarhei Kavalenka, van de journalisten Aliaksandr Barazenka, Siarhei Balai, Alina Radachynskaya en Ina Studzinskay, en van de activisten van de organisatie "Tell the Truth" Hanna Kurlovich, Mikhail Pashkevich, Aliaksandr Ulitsionak en Siarhei Vazniak; |
| --- | --- |

L.

overwegende dat er constant melding wordt gemaakt van stelselmatige pesterijen jegens vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in Belarus; overwegende dat er onlangs nog arrestaties hebben plaatsgevonden, onder meer van de democratische oppositieactivisten Alyaksandr Artsybashaw, Paval Vinahradaw en Siarhei Kavalenka, van de journalisten Aliaksandr Barazenka, Siarhei Balai, Alina Radachynskaya en Ina Studzinskay, en van de activisten van de organisatie "Tell the Truth" Hanna Kurlovich, Mikhail Pashkevich, Aliaksandr Ulitsionak en Siarhei Vazniak;

| M. | overwegende dat Ales Bialiatski, voorzitter van het mensenrechtencentrum Viasna en ondervoorzitter van de Ιnternationale Federatie voor de rechten van de mens (FIDH), die opgesloten zit in een strafkolonie in de stad Bobruiks, onlangs aan nieuwe illegale beperkende maatregelen en druk van de gevangenisadministratie is onderworpen met de duidelijke bedoeling hem te dwingen zijn zogenaamde schuld te bekennen; |
| --- | --- |

M.

overwegende dat Ales Bialiatski, voorzitter van het mensenrechtencentrum Viasna en ondervoorzitter van de Ιnternationale Federatie voor de rechten van de mens (FIDH), die opgesloten zit in een strafkolonie in de stad Bobruiks, onlangs aan nieuwe illegale beperkende maatregelen en druk van de gevangenisadministratie is onderworpen met de duidelijke bedoeling hem te dwingen zijn zogenaamde schuld te bekennen;

| N. | overwegende dat Aleh Volchek, voormalig hoofd van "Legal Aid to the Population", een organisatie die rechtsbijstand verleende totdat ze in 2003 werd geliquideerd, op 24 mei 2012 werd gearresteerd door agenten in burger die hem ervan beschuldigden "in het openbaar te vloeken"; overwegende dat hij dezelfde dag werd veroordeeld tot negen dagen administratieve opsluiting, op grond van artikel 17.1 van het Wetboek van administratieve overtredingen ("vloeken naar de politie"); overwegende dat de heer Volchek reeds eerder, in januari 2012, werd veroordeeld tot vier dagen administratieve opsluiting wegens zogenaamd obsceen taalgebruik op straat; overwegende dat zijn naam op de lijst staat van personen die Belarus niet mogen verlaten; |
| --- | --- |

N.

overwegende dat Aleh Volchek, voormalig hoofd van "Legal Aid to the Population", een organisatie die rechtsbijstand verleende totdat ze in 2003 werd geliquideerd, op 24 mei 2012 werd gearresteerd door agenten in burger die hem ervan beschuldigden "in het openbaar te vloeken"; overwegende dat hij dezelfde dag werd veroordeeld tot negen dagen administratieve opsluiting, op grond van artikel 17.1 van het Wetboek van administratieve overtredingen ("vloeken naar de politie"); overwegende dat de heer Volchek reeds eerder, in januari 2012, werd veroordeeld tot vier dagen administratieve opsluiting wegens zogenaamd obsceen taalgebruik op straat; overwegende dat zijn naam op de lijst staat van personen die Belarus niet mogen verlaten;

| O. | overwegende dat sinds begin maart 2012 aan vijftien politici van de oppositie, onafhankelijke journalisten en mensenrechtenactivisten onder diverse voorwendsels het recht is ontzegd het land te verlaten, terwijl de Belarussische autoriteiten naar verluidt overwegen een lijst op te stellen van 108 mensenrechten- en oppositieactivisten die een verbod zouden krijgen het land te verlaten; |
| --- | --- |

O.

overwegende dat sinds begin maart 2012 aan vijftien politici van de oppositie, onafhankelijke journalisten en mensenrechtenactivisten onder diverse voorwendsels het recht is ontzegd het land te verlaten, terwijl de Belarussische autoriteiten naar verluidt overwegen een lijst op te stellen van 108 mensenrechten- en oppositieactivisten die een verbod zouden krijgen het land te verlaten;

| P. | overwegende dat het Belarussische parlement op 14 juni 2012 een aantal amendementen op de staatsveiligheidswet heeft goedgekeurd, die de Belarussische KGB ruime bevoegdheden verlenen, onder meer het vrij gebruik van dwangmaatregelen; overwegende dat de KGB op grond van deze nieuwe wet vrij privé-eigendom mag betreden en zonder beperkingen Belarussische burgers, diplomaten en vertegenwoordigers van internationale instellingen mag arresteren; |
| --- | --- |

P.

overwegende dat het Belarussische parlement op 14 juni 2012 een aantal amendementen op de staatsveiligheidswet heeft goedgekeurd, die de Belarussische KGB ruime bevoegdheden verlenen, onder meer het vrij gebruik van dwangmaatregelen; overwegende dat de KGB op grond van deze nieuwe wet vrij privé-eigendom mag betreden en zonder beperkingen Belarussische burgers, diplomaten en vertegenwoordigers van internationale instellingen mag arresteren;

| Q. | overwegende dat in de loop van 2011 minstens 95 journalisten tijdens stilleprotestacties werden vastgehouden, 22 journalisten voor de rechtbank moesten verschijnen en 13 journalisten tot diverse soorten administratieve aanhoudingen werden veroordeeld; overwegende dat de autoriteiten eind 2011 de internetcontroles verder hebben verscherpt, onder meer via bijkomende internetregulering; |
| --- | --- |

Q.

overwegende dat in de loop van 2011 minstens 95 journalisten tijdens stilleprotestacties werden vastgehouden, 22 journalisten voor de rechtbank moesten verschijnen en 13 journalisten tot diverse soorten administratieve aanhoudingen werden veroordeeld; overwegende dat de autoriteiten eind 2011 de internetcontroles verder hebben verscherpt, onder meer via bijkomende internetregulering;

| R. | overwegende dat wordt gevreesd dat de pogingen van de Belarussische autoriteiten om strafzaken tegen oppositieactivisten aan te spannen een voorwendsel zijn om hun wettelijk te verbieden het land te verlaten en contacten te onderhouden met de Verenigde Naties en andere mechanismen; |
| --- | --- |

R.

overwegende dat wordt gevreesd dat de pogingen van de Belarussische autoriteiten om strafzaken tegen oppositieactivisten aan te spannen een voorwendsel zijn om hun wettelijk te verbieden het land te verlaten en contacten te onderhouden met de Verenigde Naties en andere mechanismen;

| 1. | veroordeelt ten zeerste de recente arrestatie van en de beschuldigingen tegen Andrzej Poczobut, een journalist voor de Poolse krant Gazeta Wyborcza; |
| --- | --- |

1.

veroordeelt ten zeerste de recente arrestatie van en de beschuldigingen tegen Andrzej Poczobut, een journalist voor de Poolse krant Gazeta Wyborcza;

| 2. | is verheugd over de vrijlating van de heer Poczobut en vraagt dat het onderzoek en alle aanklachten tegen hem worden ingetrokken; |
| --- | --- |

2.

is verheugd over de vrijlating van de heer Poczobut en vraagt dat het onderzoek en alle aanklachten tegen hem worden ingetrokken;

| 3. | is ten zeerste bezorgd over de verslechterende situatie van mensenrechtenactivisten in Belarus, en veroordeelt alle bedreigingen tegen journalisten en personen die gebruik maken van hun recht op vrije meningsuiting; |
| --- | --- |

3.

is ten zeerste bezorgd over de verslechterende situatie van mensenrechtenactivisten in Belarus, en veroordeelt alle bedreigingen tegen journalisten en personen die gebruik maken van hun recht op vrije meningsuiting;

| 4. | verzoekt de ministers van buitenlandse zaken van het oostelijk partnerschap op hun vierde bijeenkomst op 23-24 juli 2012 in Brussel de verslechterende mensenrechtensituatie in Belarus en de zaak van de heer Poczobut te onderzoeken en te bespreken; |
| --- | --- |

4.

verzoekt de ministers van buitenlandse zaken van het oostelijk partnerschap op hun vierde bijeenkomst op 23-24 juli 2012 in Brussel de verslechterende mensenrechtensituatie in Belarus en de zaak van de heer Poczobut te onderzoeken en te bespreken;

| 5. | dringt aan op de beëindiging van gerechtelijk pesterijen tegen journalisten, activisten van het maatschappelijk middenveld en mensenrechtenactivisten; verzoekt de Belarussische autoriteiten hun huidig repressief beleid om te keren; |
| --- | --- |

5.

dringt aan op de beëindiging van gerechtelijk pesterijen tegen journalisten, activisten van het maatschappelijk middenveld en mensenrechtenactivisten; verzoekt de Belarussische autoriteiten hun huidig repressief beleid om te keren;

| 6. | is in deze context en gezien het nooit eerder vertoonde harde optreden tegen het maatschappelijk middenveld in Belarus na de presidentsverkiezingen van december 2010 en de nasleep ervan (waarbij minstens 21 reporters werden geslagen en 27 journalisten werden opgepakt, waarvan er 13 tot tien tot vijftien dagen opsluiting werden veroordeeld), van mening dat de zaak tegen de heer Poczobut politiek gemotiveerd is en bedoeld is om hem te verhinderen zijn legitiem werk als journalist en leider van een nationale minderheid te verrichten; |
| --- | --- |

6.

is in deze context en gezien het nooit eerder vertoonde harde optreden tegen het maatschappelijk middenveld in Belarus na de presidentsverkiezingen van december 2010 en de nasleep ervan (waarbij minstens 21 reporters werden geslagen en 27 journalisten werden opgepakt, waarvan er 13 tot tien tot vijftien dagen opsluiting werden veroordeeld), van mening dat de zaak tegen de heer Poczobut politiek gemotiveerd is en bedoeld is om hem te verhinderen zijn legitiem werk als journalist en leider van een nationale minderheid te verrichten;

| 7. | is ten zeerste bezorgd over de voorwaardelijke gevangenisstraf van drie jaar waartoe de heer Poczobut wegens gelijkaardige vermeende "overtredingen" is veroordeeld; is bezorgd over het feit dat de voorwaardelijkheid kan worden ingetrokken, wat betekent dat hij op elk ogenblik en naar volledig goeddunken van het regime van Lukashenka opnieuw kan worden opgesloten als de autoriteiten oordelen dat hij "de wet opnieuw heeft overtreden" terwijl hij zijn journalistieke werk verricht; is van mening dat dit effectief een vorm van intimidatie is en een poging om hem te dwingen aan zelfcensuur te doen; |
| --- | --- |

7.

is ten zeerste bezorgd over de voorwaardelijke gevangenisstraf van drie jaar waartoe de heer Poczobut wegens gelijkaardige vermeende "overtredingen" is veroordeeld; is bezorgd over het feit dat de voorwaardelijkheid kan worden ingetrokken, wat betekent dat hij op elk ogenblik en naar volledig goeddunken van het regime van Lukashenka opnieuw kan worden opgesloten als de autoriteiten oordelen dat hij "de wet opnieuw heeft overtreden" terwijl hij zijn journalistieke werk verricht; is van mening dat dit effectief een vorm van intimidatie is en een poging om hem te dwingen aan zelfcensuur te doen;

| 8. | betreurt dat de Belarussische autoriteiten het voor journalisten onmogelijk maken te werken, door repressieve wetten in te voeren die bedoeld zijn om het maatschappelijk middenveld het zwijgen op te leggen en door te dreigen met strafrechtelijke sancties om mensenrechten- en minderhedenactivisten te intimideren; |
| --- | --- |

8.

betreurt dat de Belarussische autoriteiten het voor journalisten onmogelijk maken te werken, door repressieve wetten in te voeren die bedoeld zijn om het maatschappelijk middenveld het zwijgen op te leggen en door te dreigen met strafrechtelijke sancties om mensenrechten- en minderhedenactivisten te intimideren;

| 9. | is van mening dat de Belarussische wetgeving en internationale mechanismen opzettelijk door de Belarussische autoriteiten worden misbruikt en geïnstrumentaliseerd; |
| --- | --- |

9.

is van mening dat de Belarussische wetgeving en internationale mechanismen opzettelijk door de Belarussische autoriteiten worden misbruikt en geïnstrumentaliseerd;

| 10. | verzoekt de Belarussische autoriteiten in alle omstandigheden te zorgen voor de eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, overeenkomstig de Universele Verklaring van de rechten van de mens en de internationale en regionale mensenrechteninstrumenten die Belarus heeft geratificeerd; benadrukt dat de vrijheid van de media en de vrijheid van meningsuiting tot de hoekstenen van de democratie behoren en dat de Belarussische autoriteiten zich ertoe hebben verbonden deze te eerbiedigen; |
| --- | --- |

10.

verzoekt de Belarussische autoriteiten in alle omstandigheden te zorgen voor de eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, overeenkomstig de Universele Verklaring van de rechten van de mens en de internationale en regionale mensenrechteninstrumenten die Belarus heeft geratificeerd; benadrukt dat de vrijheid van de media en de vrijheid van meningsuiting tot de hoekstenen van de democratie behoren en dat de Belarussische autoriteiten zich ertoe hebben verbonden deze te eerbiedigen;

| 11. | verzoekt de Belarussische autoriteiten met klem de wetgeving te hervormen en de Belarussische wetgeving, met name op het gebied van vrijheid van vereniging en van meningsuiting, af te stemmen op de internationale normen, komaf te maken met de praktijk van censuur en zelfcensuur, en af te zien van verder misbruik van de wet, zoals het opsluiten van politieke tegenstanders, het monddood maken van journalisten, het pesten van onafhankelijke advocaten van de verdediging en het opleggen van controlemaatregelen voor het internet; |
| --- | --- |

11.

verzoekt de Belarussische autoriteiten met klem de wetgeving te hervormen en de Belarussische wetgeving, met name op het gebied van vrijheid van vereniging en van meningsuiting, af te stemmen op de internationale normen, komaf te maken met de praktijk van censuur en zelfcensuur, en af te zien van verder misbruik van de wet, zoals het opsluiten van politieke tegenstanders, het monddood maken van journalisten, het pesten van onafhankelijke advocaten van de verdediging en het opleggen van controlemaatregelen voor het internet;

| 12. | verzoekt de Belarussische autoriteiten met klem de amendementen in te trekken op een aantal wetten die het parlement in oktober 2011 heeft goedgekeurd en die de vrijheid van vereniging, vergadering, mening en meningsuiting verder beknotten; |
| --- | --- |

12.

verzoekt de Belarussische autoriteiten met klem de amendementen in te trekken op een aantal wetten die het parlement in oktober 2011 heeft goedgekeurd en die de vrijheid van vereniging, vergadering, mening en meningsuiting verder beknotten;

| 13. | verzoekt de Belarussische autoriteiten met klem een eind te maken aan de korte arbitraire opsluitingen en de arbitraire reisverboden, die blijkbaar bedoeld zijn om mensenrechtenactivisten, de media, de politieke oppositie en activisten van het maatschappelijk middenveld te intimideren en hun te beletten hun werk te doen; |
| --- | --- |

13.

verzoekt de Belarussische autoriteiten met klem een eind te maken aan de korte arbitraire opsluitingen en de arbitraire reisverboden, die blijkbaar bedoeld zijn om mensenrechtenactivisten, de media, de politieke oppositie en activisten van het maatschappelijk middenveld te intimideren en hun te beletten hun werk te doen;

| 14. | is van mening dat de overbrenging van Mykola Statkevych naar een isoleercel een daad van repressie is en een poging om hem te dwingen een verzoek om genade in te dienen; verzoekt de Commissie en de EDEO bijgevolg tussenbeide te komen in deze zaak; |
| --- | --- |

14.

is van mening dat de overbrenging van Mykola Statkevych naar een isoleercel een daad van repressie is en een poging om hem te dwingen een verzoek om genade in te dienen; verzoekt de Commissie en de EDEO bijgevolg tussenbeide te komen in deze zaak;

| 15. | verzoekt de Belarussische autoriteiten onmiddellijk een eind te maken aan alle vormen van druk op journalisten en mediamedewerkers, alle klachten in te trekken tegen journalisten die wegens hun beroepsactiviteiten worden vervolgd en maatregelen te nemen om hen te rehabiliteren; verzoekt hen tevens de vrijheid van meningsuiting te waarborgen, een rechtsklimaat en praktijken in het leven te roepen die tot daadwerkelijke vrijheid van de media leiden, komaf te maken met de praktijk van censuur en zelfcensuur, en ervoor te zorgen dat de maatregelen inzake internetcontrole tot een minimum beperkt blijven en dat de regulering niet leidt tot censuur van de elektronische media en van de vrije meningsuiting; |
| --- | --- |

15.

verzoekt de Belarussische autoriteiten onmiddellijk een eind te maken aan alle vormen van druk op journalisten en mediamedewerkers, alle klachten in te trekken tegen journalisten die wegens hun beroepsactiviteiten worden vervolgd en maatregelen te nemen om hen te rehabiliteren; verzoekt hen tevens de vrijheid van meningsuiting te waarborgen, een rechtsklimaat en praktijken in het leven te roepen die tot daadwerkelijke vrijheid van de media leiden, komaf te maken met de praktijk van censuur en zelfcensuur, en ervoor te zorgen dat de maatregelen inzake internetcontrole tot een minimum beperkt blijven en dat de regulering niet leidt tot censuur van de elektronische media en van de vrije meningsuiting;

| 16. | benadrukt dat mogelijke betrekkingen van de EU met Belarus afhankelijk zijn van strenge voorwaarden en van een toezegging door Belarus de mensenrechten en de rechtsstaat te eerbiedigen, zoals geformuleerd in de gezamenlijke verklaring van de top van Praag betreffende het oostelijk partnerschap van 7 mei 2009, die mede is ondertekend door de Belarussische regering; |
| --- | --- |

16.

benadrukt dat mogelijke betrekkingen van de EU met Belarus afhankelijk zijn van strenge voorwaarden en van een toezegging door Belarus de mensenrechten en de rechtsstaat te eerbiedigen, zoals geformuleerd in de gezamenlijke verklaring van de top van Praag betreffende het oostelijk partnerschap van 7 mei 2009, die mede is ondertekend door de Belarussische regering;

| 17. | verzoekt de Raad en de Commissie hun toezeggingen tegenover organisaties van het Belarussische maatschappelijk middenveld te vergroten en meer contacten van mens tot mens te bevorderen; |
| --- | --- |

17.

verzoekt de Raad en de Commissie hun toezeggingen tegenover organisaties van het Belarussische maatschappelijk middenveld te vergroten en meer contacten van mens tot mens te bevorderen;

| 18. | verzoekt de EU-lidstaten die momenteel lid zijn van de VN-Mensenrechtenraad, in dat orgaan alle inspanningen te leveren om op zijn minst voor twee jaar een landspecifiek mandaat in te stellen, zoals een speciale rapporteur, met betrekking tot de mensenrechtensituatie in Belarus; benadrukt dat een dergelijk mechanisme ook een belangrijke rol zou vervullen om op onafhankelijke wijze misbruiken te documenteren en toe te zien op de uitvoering van aanbevelingen van de diverse VN-mechanismen, met name de aanbevelingen die de hoge commissaris in zijn jongste verslag heeft geformuleerd; |
| --- | --- |

18.

verzoekt de EU-lidstaten die momenteel lid zijn van de VN-Mensenrechtenraad, in dat orgaan alle inspanningen te leveren om op zijn minst voor twee jaar een landspecifiek mandaat in te stellen, zoals een speciale rapporteur, met betrekking tot de mensenrechtensituatie in Belarus; benadrukt dat een dergelijk mechanisme ook een belangrijke rol zou vervullen om op onafhankelijke wijze misbruiken te documenteren en toe te zien op de uitvoering van aanbevelingen van de diverse VN-mechanismen, met name de aanbevelingen die de hoge commissaris in zijn jongste verslag heeft geformuleerd;

| 19. | herhaalt dat de betrekkingen en de politieke dialoog tussen de EU en haar oostelijke buren moeten worden verbeterd in het kader van het oostelijk partnerschap, met inbegrip van zijn parlementaire dimensie - de Parlementaire Vergadering Euronest -, om samen democratische hervormingen in Belarus te bewerkstelligen; |
| --- | --- |

19.

herhaalt dat de betrekkingen en de politieke dialoog tussen de EU en haar oostelijke buren moeten worden verbeterd in het kader van het oostelijk partnerschap, met inbegrip van zijn parlementaire dimensie - de Parlementaire Vergadering Euronest -, om samen democratische hervormingen in Belarus te bewerkstelligen;

| 20. | verzoekt de Belarussische autoriteiten met klem om, met het oog op de parlementsverkiezingen van 2012, het hervormingsproces voor de kieswet en de kiespraktijken voort te zetten, door rekening te houden met alle aanbevelingen van de OVSE/ODIHR en van de Europese Commissie voor democratie door middel van het recht, en door hun handelen af te stemmen op alle internationale democratische normen en waarden; |
| --- | --- |

20.

verzoekt de Belarussische autoriteiten met klem om, met het oog op de parlementsverkiezingen van 2012, het hervormingsproces voor de kieswet en de kiespraktijken voort te zetten, door rekening te houden met alle aanbevelingen van de OVSE/ODIHR en van de Europese Commissie voor democratie door middel van het recht, en door hun handelen af te stemmen op alle internationale democratische normen en waarden;

| 21. | verzoekt de lidstaten de efficiëntie van de bestaande beperkende maatregelen tegen Belarus te beoordelen en te overwegen de bestaande sancties te verruimen, door de lijst uit te breiden van Belarussen voor wie een visumverbod of een bevriezing van de activa geldt; |
| --- | --- |

21.

verzoekt de lidstaten de efficiëntie van de bestaande beperkende maatregelen tegen Belarus te beoordelen en te overwegen de bestaande sancties te verruimen, door de lijst uit te breiden van Belarussen voor wie een visumverbod of een bevriezing van de activa geldt;

| 22. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de vicevoorzitter van de Commissie / hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de Parlementaire Vergaderingen van de OVSE en van de Raad van Europa, en de regering en het parlement van Belarus. |
| --- | --- |

22.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de vicevoorzitter van de Commissie / hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de Parlementaire Vergaderingen van de OVSE en van de Raad van Europa, en de regering en het parlement van Belarus.

---

(1)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0112.

(2)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0063.

(3)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0392.

(4)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0244.

(5)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0099.

(6)  PB C 136 E van 11.5.2012, blz. 57.

(7)  PB C 349 E van 22.12.2010, blz. 37.

(8)  PB C 286 E van 22.10.2010, blz. 16.

(9)  PB L 55 van 29.2.2012, blz. 19.

(10)  PB L 113 van 25.4.2012, blz. 1.

(11)  PB L 19 van 24.1.2012, blz. 31.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/98 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/98

---

Donderdag 5 juli 2012Het schandaal van gedwongen abortussen in China

P7_TA(2012)0301

Resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het schandaal van gedwongen abortussen in China (2012/2712(RSP))

2013/C 349 E/14

Het Europees Parlement,

| — | gezien de verslagen in het kader van het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (CEDAW) en het bijbehorende Facultatief Protocol, en gezien het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, |
| --- | --- |

—

gezien de verslagen in het kader van het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (CEDAW) en het bijbehorende Facultatief Protocol, en gezien het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing,

| — | gezien het Verdrag inzake de rechten van het kind, |
| --- | --- |

—

gezien het Verdrag inzake de rechten van het kind,

| — | gezien de Internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling (ICPD) die in 1994 in Caïro werd gehouden, |
| --- | --- |

—

gezien de Internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling (ICPD) die in 1994 in Caïro werd gehouden,

| — | gezien het één-kind-beleid van China en de abortuswetgeving in dit land, |
| --- | --- |

—

gezien het één-kind-beleid van China en de abortuswetgeving in dit land,

| — | gelet op de artikelen 122, lid 5, en 110, lid 4, van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op de artikelen 122, lid 5, en 110, lid 4, van zijn Reglement,

| A. | overwegende dat op 2 juni 2012 een zeven maanden zwangere vrouw, Feng Jianmei, werd ontvoerd en een gedwongen abortus onderging in het district Zhenping in de provincie Shanxi, hetgeen de aanleiding was voor een golf van verontwaardiging en afkeuring in China en in de gehele wereld; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat op 2 juni 2012 een zeven maanden zwangere vrouw, Feng Jianmei, werd ontvoerd en een gedwongen abortus onderging in het district Zhenping in de provincie Shanxi, hetgeen de aanleiding was voor een golf van verontwaardiging en afkeuring in China en in de gehele wereld;

| B. | overwegende dat in de Chinese wet is bepaald dat abortussen na een zwangerschap van zes maanden onwettig zijn; overwegende dat de gemeentelijke overheid van Ankang een onderzoek verrichtte waarin geconcludeerd werd dat ambtenaren in het district Zhenping gebruik hadden gemaakt van "grove middelen" en het slachtoffer tot abortus hadden "overgehaald"; overwegende dat in het onderzoeksrapport werd vermeld dat deze handelwijze een schending van de rechten van het slachtoffer had betekend; overwegende dat de gemeentelijke overheid van Ankang heeft aangekondigd plaatselijke planningsfunctionarissen die bij de zaak betrokken waren te straffen en eventueel te ontslaan; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat in de Chinese wet is bepaald dat abortussen na een zwangerschap van zes maanden onwettig zijn; overwegende dat de gemeentelijke overheid van Ankang een onderzoek verrichtte waarin geconcludeerd werd dat ambtenaren in het district Zhenping gebruik hadden gemaakt van "grove middelen" en het slachtoffer tot abortus hadden "overgehaald"; overwegende dat in het onderzoeksrapport werd vermeld dat deze handelwijze een schending van de rechten van het slachtoffer had betekend; overwegende dat de gemeentelijke overheid van Ankang heeft aangekondigd plaatselijke planningsfunctionarissen die bij de zaak betrokken waren te straffen en eventueel te ontslaan;

| C. | overwegende dat plaatselijke functionarissen de familie van mevrouw Feng om een "waarborgsom" van RMB 40 000 hadden gevraagd, die volgens haar echtgenoot een boete was voor het hebben van een tweede kind; overwegende dat de plaatselijke autoriteiten geen rechtsgrond hadden om de eis van een dergelijke waarborgsom te stellen; overwegende dat mevrouw Feng gedwongen werd een formulier te tekenen waarmee zij erin toestemde dat er eind aan haar zwangerschap zou worden gemaakt omdat zij niet bereid was de boete te betalen, en door beveiligers in het ziekenhuis werd vastgehouden; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat plaatselijke functionarissen de familie van mevrouw Feng om een "waarborgsom" van RMB 40 000 hadden gevraagd, die volgens haar echtgenoot een boete was voor het hebben van een tweede kind; overwegende dat de plaatselijke autoriteiten geen rechtsgrond hadden om de eis van een dergelijke waarborgsom te stellen; overwegende dat mevrouw Feng gedwongen werd een formulier te tekenen waarmee zij erin toestemde dat er eind aan haar zwangerschap zou worden gemaakt omdat zij niet bereid was de boete te betalen, en door beveiligers in het ziekenhuis werd vastgehouden;

| D. | overwegende dat het Chinese één-kind-beleid aanleiding geeft tot onwettige geslachtsbepaalde abortussen op grote schaal, zodat er een gebrek aan evenwicht tussen de aantallen mannen en vrouwen ontstaat; |
| --- | --- |

D.

overwegende dat het Chinese één-kind-beleid aanleiding geeft tot onwettige geslachtsbepaalde abortussen op grote schaal, zodat er een gebrek aan evenwicht tussen de aantallen mannen en vrouwen ontstaat;

| E. | overwegende dat de EU fondsen heeft verstrekt voor organisaties die betrokken zijn bij het gezinsplanningsbeleid in China en deze fondsen nog steeds verstrekt; |
| --- | --- |

E.

overwegende dat de EU fondsen heeft verstrekt voor organisaties die betrokken zijn bij het gezinsplanningsbeleid in China en deze fondsen nog steeds verstrekt;

| 1. | onderstreept nadrukkelijk dat programma's voor gezinsplanning zich overeenkomstig het actieplan van de Internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling erop moeten richten echtparen en individuele personen in staat te stellen vrijelijk, op basis van hun verantwoordelijkheidsbesef en goed geïnformeerd, besluiten te nemen over het hebben van een kind en een volledige reeks veilige, effectieve en aanvaardbare gezinsplanningsmethoden van hun keus beschikbaar te stellen en dat hierbij enigerlei vorm van dwang geen rol mag spelen; |
| --- | --- |

1.

onderstreept nadrukkelijk dat programma's voor gezinsplanning zich overeenkomstig het actieplan van de Internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling erop moeten richten echtparen en individuele personen in staat te stellen vrijelijk, op basis van hun verantwoordelijkheidsbesef en goed geïnformeerd, besluiten te nemen over het hebben van een kind en een volledige reeks veilige, effectieve en aanvaardbare gezinsplanningsmethoden van hun keus beschikbaar te stellen en dat hierbij enigerlei vorm van dwang geen rol mag spelen;

| 2. | onderstreept opnieuw dat alle vrouwen het recht hebben op toegang tot stelsels voor gezondheidszorg van de overheid, in het bijzonder op primaire gynaecologische en verloskundige gezondheidszorg zoals omschreven door de Wereldgezondheidsorganisatie; |
| --- | --- |

2.

onderstreept opnieuw dat alle vrouwen het recht hebben op toegang tot stelsels voor gezondheidszorg van de overheid, in het bijzonder op primaire gynaecologische en verloskundige gezondheidszorg zoals omschreven door de Wereldgezondheidsorganisatie;

| 3. | spreekt zijn medeleven uit tegenover de familie van de slachtoffers, veroordeelt ten scherpste de intimidatie waarmee zij hebben te maken en dringt erop aan dat de overheid hen hiertegen beschermt; |
| --- | --- |

3.

spreekt zijn medeleven uit tegenover de familie van de slachtoffers, veroordeelt ten scherpste de intimidatie waarmee zij hebben te maken en dringt erop aan dat de overheid hen hiertegen beschermt;

| 4. | veroordeelt het besluit om mevrouw Feng tot een abortus te dwingen ten stelligste en veroordeelt de praktijk van gedwongen abortussen in het algemeen, in het bijzonder in het kader van het één-kind-beleid; |
| --- | --- |

4.

veroordeelt het besluit om mevrouw Feng tot een abortus te dwingen ten stelligste en veroordeelt de praktijk van gedwongen abortussen in het algemeen, in het bijzonder in het kader van het één-kind-beleid;

| 5. | is er verheugd over dat de gemeentelijke overheid van Ankang heeft besloten de familie van mevrouw Feng een schadevergoeding aan te bieden en de plaatselijke functionarissen die bij de zaak betrokken waren streng te bestraffen; |
| --- | --- |

5.

is er verheugd over dat de gemeentelijke overheid van Ankang heeft besloten de familie van mevrouw Feng een schadevergoeding aan te bieden en de plaatselijke functionarissen die bij de zaak betrokken waren streng te bestraffen;

| 6. | constateert dat de zaak-Feng dankzij het internet in brede kring bekend werd en benadrukt het belang van de vrijheid van meningsuiting, ook die online; merkt tot zijn tevredenheid op dat er, gedeeltelijk dankzij microblogging, een ruimte voor publiek debat is ontstaan; |
| --- | --- |

6.

constateert dat de zaak-Feng dankzij het internet in brede kring bekend werd en benadrukt het belang van de vrijheid van meningsuiting, ook die online; merkt tot zijn tevredenheid op dat er, gedeeltelijk dankzij microblogging, een ruimte voor publiek debat is ontstaan;

| 7. | hecht groot belang aan het lopende debat onder intellectuelen en academici over de vraag of het één-kind-beleid in China moet worden voortgezet; |
| --- | --- |

7.

hecht groot belang aan het lopende debat onder intellectuelen en academici over de vraag of het één-kind-beleid in China moet worden voortgezet;

| 8. | dringt er bij de Commissie op aan te waarborgen dat haar financiering van projecten niet in strijd is met de opmerkingen die zijn vermeld in Afdeling III, titel 21, van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012; |
| --- | --- |

8.

dringt er bij de Commissie op aan te waarborgen dat haar financiering van projecten niet in strijd is met de opmerkingen die zijn vermeld in Afdeling III, titel 21, van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012;

| 9. | doet een beroep op de Commissie en de Europese Dienst extern optreden het punt van de gedwongen abortus op de agenda van hun komende bilaterale mensenrechtendialoog met China te plaatsen; |
| --- | --- |

9.

doet een beroep op de Commissie en de Europese Dienst extern optreden het punt van de gedwongen abortus op de agenda van hun komende bilaterale mensenrechtendialoog met China te plaatsen;

| 10. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de delegatie van de Europese Unie naar de VN en de regering en het parlement van de Volksrepubliek China. |
| --- | --- |

10.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de delegatie van de Europese Unie naar de VN en de regering en het parlement van de Volksrepubliek China.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/99 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/99

---

Donderdag 5 juli 2012Ontwikkelingseducatie en actief wereldburgerschap

P7_TA(2012)0302

Verklaring van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over ontwikkelingseducatie en actief wereldburgerschap

2013/C 349 E/15

Het Europees Parlement,

| — | gezien de Europese consensus inzake ontwikkeling, waarin wordt onderstreept dat "de EU bijzondere aandacht [zal] schenken aan ontwikkelingseducatie en het vergroten van het bewustzijn bij de EU-burgers", |
| --- | --- |

—

gezien de Europese consensus inzake ontwikkeling, waarin wordt onderstreept dat "de EU bijzondere aandacht [zal] schenken aan ontwikkelingseducatie en het vergroten van het bewustzijn bij de EU-burgers",

| — | gezien de conclusies van de gestructureerde dialoog over de rol van het maatschappelijk middenveld en plaatselijke overheden bij de ontwikkelingssamenwerking, waarin de EU-lidstaten en de Commissie worden opgeroepen om hun strategieën voor ontwikkelingseducatie en het vergroten van het bewustzijn bij de EU-burgers te versterken, |
| --- | --- |

—

gezien de conclusies van de gestructureerde dialoog over de rol van het maatschappelijk middenveld en plaatselijke overheden bij de ontwikkelingssamenwerking, waarin de EU-lidstaten en de Commissie worden opgeroepen om hun strategieën voor ontwikkelingseducatie en het vergroten van het bewustzijn bij de EU-burgers te versterken,

| — | gezien artikel 123 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 123 van zijn Reglement,

| A. | overwegende dat ontwikkelingseducatie en bewustmaking van cruciaal belang zijn voor het Europees ontwikkelingsbeleid, zoals dat is uitgetekend in de Europese consensus inzake ontwikkelingseducatie (Europese consensus inzake ontwikkeling: de bijdrage van ontwikkelingseducatie en bewustmaking); |
| --- | --- |

A.

overwegende dat ontwikkelingseducatie en bewustmaking van cruciaal belang zijn voor het Europees ontwikkelingsbeleid, zoals dat is uitgetekend in de Europese consensus inzake ontwikkelingseducatie (Europese consensus inzake ontwikkeling: de bijdrage van ontwikkelingseducatie en bewustmaking);

| B. | overwegende dat de Europese Unie weliswaar een van de belangrijkste financiers is van ontwikkelingseducatie in Europa, maar ter zake geen specifieke strategie heeft; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat de Europese Unie weliswaar een van de belangrijkste financiers is van ontwikkelingseducatie in Europa, maar ter zake geen specifieke strategie heeft;

| C. | overwegende dat het in tijden van bezuiniging, crisis en opkomst van nationalistische en populistische bewegingen bijzonder belangrijk is om actief wereldburgerschap te bevorderen; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat het in tijden van bezuiniging, crisis en opkomst van nationalistische en populistische bewegingen bijzonder belangrijk is om actief wereldburgerschap te bevorderen;

| 1. | verzoekt de Commissie en de Raad om een Europese multisectorale langetermijnstrategie voor ontwikkelingseducatie, bewustmaking en actief wereldburgerschap uit te werken; |
| --- | --- |

1.

verzoekt de Commissie en de Raad om een Europese multisectorale langetermijnstrategie voor ontwikkelingseducatie, bewustmaking en actief wereldburgerschap uit te werken;

| 2. | verzoekt de lidstaten nationale strategieën voor ontwikkelingseducatie te ontwikkelen of bestaande strategieën te versterken; |
| --- | --- |

2.

verzoekt de lidstaten nationale strategieën voor ontwikkelingseducatie te ontwikkelen of bestaande strategieën te versterken;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter deze verklaring, met de namen van de ondertekenaars (1), te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de parlementen van de lidstaten. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter deze verklaring, met de namen van de ondertekenaars (1), te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de parlementen van de lidstaten.

---

(1)  De lijst van ondertekenaars is gepubliceerd in Bijlage 1 bij de notulen van 5 juli 2012 (P7_PV(2012)07-05(ANN1)).

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/100 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/100

---

Donderdag 5 juli 2012De instelling van de Europese Dag van het Ambachtelijke Schepijs

P7_TA(2012)0303

Verklaring van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over de instelling van de Europese Dag van het Ambachtelijke Schepijs

2013/C 349 E/16

Het Europees Parlement,

| — | gezien artikel 123 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 123 van zijn Reglement,

| A. | overwegende dat de Europese wetgever zich steeds meer bezighoudt met het garanderen van de voedselkwaliteit en dat het ambachtelijke schepijs het voorbeeld bij uitstek is van een vers zuivelproduct waarbij kwaliteit en voedselveiligheid hoog in het vaandel staan, wat afstraalt op streekproducten uit alle lidstaten; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat de Europese wetgever zich steeds meer bezighoudt met het garanderen van de voedselkwaliteit en dat het ambachtelijke schepijs het voorbeeld bij uitstek is van een vers zuivelproduct waarbij kwaliteit en voedselveiligheid hoog in het vaandel staan, wat afstraalt op streekproducten uit alle lidstaten;

| B. | overwegende dat consumenten steeds meer kiezen voor etenswaren die gezond, voedzamer, smaakvoller, op traditionele wijze bereid en niet milieubelastend zijn; |
| --- | --- |

B.

overwegende dat consumenten steeds meer kiezen voor etenswaren die gezond, voedzamer, smaakvoller, op traditionele wijze bereid en niet milieubelastend zijn;

| C. | overwegende dat de sector werkgelegenheid creëert, vooral voor jongeren, met circa 300 000 medewerkers in ongeveer 50 000 ijssalons in heel Europa en dat de ijsconsumptie steeds minder seizoensgebonden is, waardoor verspreid over het hele jaar een omzet gedraaid wordt van honderden miljoenen euro's; |
| --- | --- |

C.

overwegende dat de sector werkgelegenheid creëert, vooral voor jongeren, met circa 300 000 medewerkers in ongeveer 50 000 ijssalons in heel Europa en dat de ijsconsumptie steeds minder seizoensgebonden is, waardoor verspreid over het hele jaar een omzet gedraaid wordt van honderden miljoenen euro's;

| 1. | Nodigt de lidstaten uit om het kwaliteitsproduct ambachtelijk schepijs te ondersteunen als sector die de concurrentiepositie van de Europese economie kan versterken en als investeringskans, gezien ook de huidige crisis die onder meer ook de zuivelsector treft; |
| --- | --- |

1.

Nodigt de lidstaten uit om het kwaliteitsproduct ambachtelijk schepijs te ondersteunen als sector die de concurrentiepositie van de Europese economie kan versterken en als investeringskans, gezien ook de huidige crisis die onder meer ook de zuivelsector treft;

| 2. | Stelt de Europese Dag van het Ambachtelijke Schepijs in, te vieren op 24 maart, ter promotie van dit product en ter ontwikkeling van de gastronomische traditie van deze sector; |
| --- | --- |

2.

Stelt de Europese Dag van het Ambachtelijke Schepijs in, te vieren op 24 maart, ter promotie van dit product en ter ontwikkeling van de gastronomische traditie van deze sector;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter deze verklaring, met de namen van de ondertekenaars (1), te doen toekomen aan de regeringen en parlementen van de lidstaten. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter deze verklaring, met de namen van de ondertekenaars (1), te doen toekomen aan de regeringen en parlementen van de lidstaten.

---

(1)  De lijst van ondertekenaars is gepubliceerd in Bijlage 2 bij de notulen van 5 juli 2012 (P7_PV(2012)07-05(ANN2)).

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

Dinsdag 3 juli 2012

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/101 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/101

---

Dinsdag 3 juli 2012Elektronische ondertekening van amendementen (interpretatie van artikel 156, lid 1, tweede alinea, van het Reglement)

P7_TA(2012)0277

Besluit van het Europees Parlement van 3 juli 2012 betreffende een proefproject dat het mogelijk maakt in commissie ingediende amendementen elektronisch te ondertekenen (interpretatie van artikel 156, lid 1, tweede alinea, van het Reglement)

2013/C 349 E/17

Het Europees Parlement,

| — | gezien de brief van 19 juni 2012 van de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken, |
| --- | --- |

—

gezien de brief van 19 juni 2012 van de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken,

| — | gelet op artikel 211 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 211 van zijn Reglement,

| 1. | besluit de volgende interpretatie op te nemen in artikel 156,lid 1, tweede alinea:
  "Amendementen kunnen langs elektronische weg ondertekend worden in het kader van een proefproject met een beperkt aantal parlementaire commissies op voorwaarde, enerzijds, dat de deelnemende commissies hun toestemming hebben gegeven en, anderzijds, dat gepaste maatregelen zijn getroffen om de authenticiteit van de handtekeningen te garanderen." |
| --- | --- |

1.

besluit de volgende interpretatie op te nemen in artikel 156,lid 1, tweede alinea:

"Amendementen kunnen langs elektronische weg ondertekend worden in het kader van een proefproject met een beperkt aantal parlementaire commissies op voorwaarde, enerzijds, dat de deelnemende commissies hun toestemming hebben gegeven en, anderzijds, dat gepaste maatregelen zijn getroffen om de authenticiteit van de handtekeningen te garanderen."

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie.

---

III Voorbereidende handelingen

EUROPEES PARLEMENT

Dinsdag 3 juli 2012

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/102 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/102

---

Dinsdag 3 juli 2012Verzekering en herverzekering (Solvabiliteit II) ***I

P7_TA(2012)0267

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) wat de omzettings- en toepassingsdatum ervan en de datum van intrekking van bepaalde richtlijnen betreft (COM(2012)0217 – C7-0125/2012 – 2012/0110(COD))

2013/C 349 E/18

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2012)0217), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2012)0217),

| — | gezien artikel 294, lid 2, en de artikelen 53, lid 1, en 62 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0125/2012), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 2, en de artikelen 53, lid 1, en 62 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0125/2012),

| — | gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van 20 juni 2012 om het standpunt van het Europees Parlement goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van 20 juni 2012 om het standpunt van het Europees Parlement goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien de artikelen 55 en 46, lid 1, van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien de artikelen 55 en 46, lid 1, van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken (A7-0198/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken (A7-0198/2012),

| A. | overwegende dat om redenen van urgentie het gerechtvaardigd is om tot stemming over te gaan vóór het verstrijken van de in artikel 6 van het Protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid bedoelde termijn van acht weken; |
| --- | --- |

A.

overwegende dat om redenen van urgentie het gerechtvaardigd is om tot stemming over te gaan vóór het verstrijken van de in artikel 6 van het Protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid bedoelde termijn van acht weken;

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; |
| --- | --- |

2.

verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

---

Dinsdag 3 juli 2012P7_TC1-COD(2012)0110

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Richtlijn 2012/.../EU van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/138/EG (Solvabiliteit II) wat de datum van omzetting, de datum van toepassing en de datum van intrekking van bepaalde richtlijnen betreft

(Aangezien het Parlement en de Raad tot overeenstemming zijn geraakt, komt het standpunt van het Parlement overeen met de definitieve rechtshandeling: Richtlijn 2012/23/EU.)

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/103 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/103

---

Dinsdag 3 juli 2012Associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap *

P7_TA(2012)0268

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2001/822/EG betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap (COM(2012)0061 – C7-0054/2012 – 2012/0024(CNS))

2013/C 349 E/19

(Bijzondere wetgevingsprocedure – raadpleging)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2012)0061), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2012)0061),

| — | gezien artikel 203 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C7-0054/2012), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 203 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C7-0054/2012),

| — | gezien artikel 55 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 55 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A7-0169/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A7-0169/2012),

| 1. | hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel; |
| --- | --- |

1.

hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel;

| 2. | verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; |
| --- | --- |

2.

verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

| 3. | wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in de door het Parlement goedgekeurde tekst; |
| --- | --- |

3.

wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in de door het Parlement goedgekeurde tekst;

| 4. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

4.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/104 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/104

---

Dinsdag 3 juli 2012Eén Europese spoorwegruimte ***II

P7_TA(2012)0270

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking) (18581/2/2011 – C7-0268/2010 – 2010/0253(COD))

2013/C 349 E/20

(Gewone wetgevingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het standpunt van de Raad in eerste lezing (18581/2/2011 – C7-0268/2010), |
| --- | --- |

—

gezien het standpunt van de Raad in eerste lezing (18581/2/2011 – C7-0268/2010),

| — | gezien het gemotiveerde advies dat in het kader van protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid is uitgebracht door het Luxemburgse parlement, en waarin wordt gesteld dat het ontwerpwetgevingsbesluit niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel, |
| --- | --- |

—

gezien het gemotiveerde advies dat in het kader van protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid is uitgebracht door het Luxemburgse parlement, en waarin wordt gesteld dat het ontwerpwetgevingsbesluit niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel,

| — | gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 16 maart 2011 (1), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 16 maart 2011 (1),

| — | gezien het advies van het Comité van de Regio's van 28 januari 2011 (2), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van het Comité van de Regio's van 28 januari 2011 (2),

| — | gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (3) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0475), |
| --- | --- |

—

gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (3) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0475),

| — | gezien artikel 294, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien artikel 66 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 66 van zijn Reglement,

| — | gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0196/2012), |
| --- | --- |

—

gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0196/2012),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in tweede lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in tweede lezing vast;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de nationale parlementen. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de nationale parlementen.

---

(1)  PB C 132 van 3.5.2011, blz. 99.

(2)  PB C 104 van 2.4.2011, blz. 53.

(3)  Aangenomen tekst van 16.11.2011, P7_TA(2011)0503.

---

Dinsdag 3 juli 2012P7_TC2-COD(2010)0253

Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Richtlijn 2012/.../EU van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking)

(Aangezien het Parlement en de Raad tot overeenstemming zijn geraakt, komt het standpunt van het Parlement overeen met de definitieve rechtshandeling: Richtlijn 2012/34/EU.)

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/105 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/105

---

Dinsdag 3 juli 2012Controleapparaat in het wegvervoer ***I

P7_TA(2012)0271

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0451 – C7-0205/2011 – 2011/0196(COD))

2013/C 349 E/21

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0451), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0451),

| — | gezien artikel 294, lid 2, en artikel 91 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0205/2011), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 2, en artikel 91 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0205/2011),

| — | gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 7 december 2011 (1), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 7 december 2011 (1),

| — | gezien het standpunt van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 5 oktober 2011 (2), |
| --- | --- |

—

gezien het standpunt van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 5 oktober 2011 (2),

| — | na raadpleging van het Comité van de Regio's, |
| --- | --- |

—

na raadpleging van het Comité van de Regio's,

| — | gezien artikel 55 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 55 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0195/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0195/2012),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; |
| --- | --- |

2.

verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

---

(1)  PB C 43 van 15.2.2012, blz. 79.

(2)  PB C 37 van 10.2.2012, blz. 6.

---

Dinsdag 3 juli 2012P7_TC1-COD(2011)0196

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,

Gezien het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (2),

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (3),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad (4) zijn bepalingen vastgesteld voor de constructie, de installatie, het gebruik en het testen van controleapparaten

  tachografen
  . De verordening is meermaals ingrijpend gewijzigd. Om meer duidelijkheid te scheppen, moeten de belangrijkste bepalingen dan ook worden vereenvoudigd en geherstructureerd. [Am. 8, dit amendement "tachograaf" is van toepassing op de gehele tekst.] |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad (4) zijn bepalingen vastgesteld voor de constructie, de installatie, het gebruik en het testen van controleapparaten

  tachografen
  . De verordening is meermaals ingrijpend gewijzigd. Om meer duidelijkheid te scheppen, moeten de belangrijkste bepalingen dan ook worden vereenvoudigd en geherstructureerd. [Am. 8, dit amendement "tachograaf" is van toepassing op de gehele tekst.]

| (2) | Uit ervaring blijkt dat bepaalde technische elementen en controleprocedures moeten worden verbeterd om Verordening (EEG) nr. 3821/85 zo efficiënt mogelijk te kunnen toepassen. |
| --- | --- |

(2)

Uit ervaring blijkt dat bepaalde technische elementen en controleprocedures moeten worden verbeterd om Verordening (EEG) nr. 3821/85 zo efficiënt mogelijk te kunnen toepassen.

| (3) | Sommige voertuigen zijn vrijgesteld van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (5). Met het oog op meer coherentie moet de mogelijkheid worden gecreëerd deze voertuigen vrij te stellen van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3821/85. |
| --- | --- |

(3)

Sommige voertuigen zijn vrijgesteld van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (5). Met het oog op meer coherentie moet de mogelijkheid worden gecreëerd deze voertuigen vrij te stellen van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3821/85.

| (4) | Om meer coherentie te brengen in de verschillende uitzonderingen als bepaald in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 561/2006,
  en om de administratieve lasten voor vervoersondernemingen te verminderen,
  de bureaucratie te beperken en te waarborgen dat de tachograaf zich in lijn met de praktijk blijft ontwikkelen,
  rekening houdend met de doelstellingen van die verordening, dienen de daarin bepaalde, toelaatbare maximumafstanden te worden herzien. [Am. 2] |
| --- | --- |

(4)

Om meer coherentie te brengen in de verschillende uitzonderingen als bepaald in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 561/2006,
  en om de administratieve lasten voor vervoersondernemingen te verminderen,
  de bureaucratie te beperken en te waarborgen dat de tachograaf zich in lijn met de praktijk blijft ontwikkelen,
  rekening houdend met de doelstellingen van die verordening, dienen de daarin bepaalde, toelaatbare maximumafstanden te worden herzien. [Am. 2]

| (5) | Door locatiegegevens te registreren kunnen de rij- en rusttijden gemakkelijker onderling worden vergeleken om onregelmatigheden en fraude op te sporen. Met een controleapparaat

  tachograaf
  dat op een satellietnavigatiesysteem (GNSS) is aangesloten, kunnen dergelijke gegevens op gepaste en kosteneffectieve wijze automatisch worden geregistreerd zodat de controleambtenaren er tijdens controles gebruik van kunnen maken. Een dergelijk apparaat is bijgevolg onontbeerlijk. |
| --- | --- |

(5)

Door locatiegegevens te registreren kunnen de rij- en rusttijden gemakkelijker onderling worden vergeleken om onregelmatigheden en fraude op te sporen. Met een controleapparaat

  tachograaf
  dat op een satellietnavigatiesysteem (GNSS) is aangesloten, kunnen dergelijke gegevens op gepaste en kosteneffectieve wijze automatisch worden geregistreerd zodat de controleambtenaren er tijdens controles gebruik van kunnen maken. Een dergelijk apparaat is bijgevolg onontbeerlijk.

| (6) | Krachtens Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (6) zijn de lidstaten verplicht een minimumaantal wegcontroles uit te voeren. Daartoe moet worden voorzien in communicatie op afstand tussen het controleapparaat

  de tachograaf
  en de controle-instanties die gerichte wegcontroles gemakkelijker maakt en waardoor de administratieve lasten van willekeurige controles bij vervoersondernemingen worden verminderd. |
| --- | --- |

(6)

Krachtens Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (6) zijn de lidstaten verplicht een minimumaantal wegcontroles uit te voeren. Daartoe moet worden voorzien in communicatie op afstand tussen het controleapparaat

  de tachograaf
  en de controle-instanties die gerichte wegcontroles gemakkelijker maakt en waardoor de administratieve lasten van willekeurige controles bij vervoersondernemingen worden verminderd.

| (7) | Intelligente vervoerssystemen (Intelligent Transport Systems – ITS) kunnen helpen om de uitdagingen voor het Europese vervoersbeleid aan te pakken, waaronder de groei van het wegvervoer en de daaruit volgende congestie of het stijgende energieverbruik. Daarom moeten er in het controleapparaat

  de tachograaf
  gestandaardiseerde interfaces worden ingebouwd zodat het interoperabel is met andere ITS-toepassingen. |
| --- | --- |

(7)

Intelligente vervoerssystemen (Intelligent Transport Systems – ITS) kunnen helpen om de uitdagingen voor het Europese vervoersbeleid aan te pakken, waaronder de groei van het wegvervoer en de daaruit volgende congestie of het stijgende energieverbruik. Daarom moeten er in het controleapparaat

  de tachograaf
  gestandaardiseerde interfaces worden ingebouwd zodat het interoperabel is met andere ITS-toepassingen.

| (8) | De veiligheid van het controleapparaat

  de tachograaf
  en het onderliggende systeem is van essentieel belang om betrouwbare gegevens te genereren. Fabrikanten moeten het controleapparaat

  een tachograaf
  bijgevolg tijdens de hele levensduur zo ontwikkelen, testen en onophoudelijk inspecteren dat veiligheidsgebreken gemakkelijk kunnen worden vastgesteld, voorkomen en verholpen. |
| --- | --- |

(8)

De veiligheid van het controleapparaat

  de tachograaf
  en het onderliggende systeem is van essentieel belang om betrouwbare gegevens te genereren. Fabrikanten moeten het controleapparaat

  een tachograaf
  bijgevolg tijdens de hele levensduur zo ontwikkelen, testen en onophoudelijk inspecteren dat veiligheidsgebreken gemakkelijk kunnen worden vastgesteld, voorkomen en verholpen.

| (9) | Dankzij praktijktesten voor het controleapparaat

  een tachograaf
  waarvoor nog geen typegoedkeuring is verleend, kan het apparaat in reële situaties worden getest voordat het overal op de markt wordt gebracht. Op die manier kunnen ook sneller verbeteringen worden aangebracht. Praktijktesten moeten bijgevolg worden toegelaten op voorwaarde dat de deelname aan dergelijke testen en de naleving van Verordening (EG) nr. 561/2006 daadwerkelijk worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

(9)

Dankzij praktijktesten voor het controleapparaat

  een tachograaf
  waarvoor nog geen typegoedkeuring is verleend, kan het apparaat in reële situaties worden getest voordat het overal op de markt wordt gebracht. Op die manier kunnen ook sneller verbeteringen worden aangebracht. Praktijktesten moeten bijgevolg worden toegelaten op voorwaarde dat de deelname aan dergelijke testen en de naleving van Verordening (EG) nr. 561/2006 daadwerkelijk worden gecontroleerd.

| (10) | Monteurs en werkplaatsen vervullen een belangrijke rol voor de veiligheid van het controleapparaat

  tachografen
  . Derhalve moeten bepaalde minimumvereisten voor hun goedkeuring en audit worden vastgesteld om belangenconflicten tussen werkplaatsen en vervoersondernemingen te voorkomen. |
| --- | --- |

(10)

Monteurs en werkplaatsen vervullen een belangrijke rol voor de veiligheid van het controleapparaat

  tachografen
  . Derhalve moeten bepaalde minimumvereisten voor hun goedkeuring en audit worden vastgesteld om belangenconflicten tussen werkplaatsen en vervoersondernemingen te voorkomen.

| (11) | Om de bestuurderskaarten beter te kunnen analyseren en controleren en de taken van de controleambtenaren te vereenvoudigen, dienen er nationale elektronische registers te worden ingevoerd en voorbereidingen te worden getroffen om die registers met elkaar te verbinden. |
| --- | --- |

(11)

Om de bestuurderskaarten beter te kunnen analyseren en controleren en de taken van de controleambtenaren te vereenvoudigen, dienen er nationale elektronische registers te worden ingevoerd en voorbereidingen te worden getroffen om die registers met elkaar te verbinden.

| (12) | Aangezien fraude en misbruik met rijbewijzen minder waarschijnlijk is dan met bestuurderskaarten, zou het systeem van het controleapparaat

  de tachograaf
  betrouwbaarder en effectiever zijn als de bestuurderskaart in de toekomst in het rijbewijs wordt geïntegreerd. Deze werkwijze zou ook de administratieve lasten voor bestuurders verminderen omdat ze niet langer twee verschillende documenten moeten aanvragen, ontvangen en bijhouden. Een wijziging aan Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (7) dient dienovereenkomstig te worden overwogen. |
| --- | --- |

(12)

Aangezien fraude en misbruik met rijbewijzen minder waarschijnlijk is dan met bestuurderskaarten, zou het systeem van het controleapparaat

  de tachograaf
  betrouwbaarder en effectiever zijn als de bestuurderskaart in de toekomst in het rijbewijs wordt geïntegreerd. Deze werkwijze zou ook de administratieve lasten voor bestuurders verminderen omdat ze niet langer twee verschillende documenten moeten aanvragen, ontvangen en bijhouden. Een wijziging aan Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (7) dient dienovereenkomstig te worden overwogen.

| (13) | Om de administratieve lasten voor bestuurders en vervoersondernemingen te verminderen, dient te worden verduidelijkt dat er geen schriftelijk bewijs nodig is van de dagelijkse of wekelijkse rusttijden. Met het oog op de controle moeten perioden waarin voor de bestuurder geen activiteit wordt geregistreerd ook tot de rusttijden worden gerekend. |
| --- | --- |

(13)

Om de administratieve lasten voor bestuurders en vervoersondernemingen te verminderen, dient te worden verduidelijkt dat er geen schriftelijk bewijs nodig is van de dagelijkse of wekelijkse rusttijden. Met het oog op de controle moeten perioden waarin voor de bestuurder geen activiteit wordt geregistreerd ook tot de rusttijden worden gerekend.

| (14) | De controleambtenaren worden voortdurend met nieuwe uitdagingen geconfronteerd omdat het controleapparaat

  tachografen
  veranderen en er nieuwe manipulatietechnieken opduiken. Met het oog op een effectievere controle en een geharmoniseerd controlebeleid in de hele Europese Unie dient er een gemeenschappelijke methodiek te worden uitgewerkt voor de basisopleiding en bijscholing opleiding van de ambtenaren. |
| --- | --- |

(14)

De controleambtenaren worden voortdurend met nieuwe uitdagingen geconfronteerd omdat het controleapparaat

  tachografen
  veranderen en er nieuwe manipulatietechnieken opduiken. Met het oog op een effectievere controle en een geharmoniseerd controlebeleid in de hele Europese Unie dient er een gemeenschappelijke methodiek te worden uitgewerkt voor de basisopleiding en bijscholing opleiding van de ambtenaren.

| (15) | De registratie van gegevens door het controleapparaat

  tachografen
  , alsmede de ontwikkeling van technologieën voor de registratie van locatiegegevens, de communicatie op afstand en de interface met ITS brengen allemaal de verwerking van persoonsgegevens met zich mee. De EU-wetgeving inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, met name Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (8) en Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie (9) dient te worden toegepast. |
| --- | --- |

(15)

De registratie van gegevens door het controleapparaat

  tachografen
  , alsmede de ontwikkeling van technologieën voor de registratie van locatiegegevens, de communicatie op afstand en de interface met ITS brengen allemaal de verwerking van persoonsgegevens met zich mee. De EU-wetgeving inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, met name Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (8) en Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie (9) dient te worden toegepast.

| (16) | Teneinde een eerlijke concurrentie op de interne markt voor wegvervoer te verzekeren en de bestuurders en vervoersondernemingen een duidelijke boodschap te geven, dient de de
  definitie van "zeer ernstige" inbreuken op deze verordening te worden geharmoniseerd en bindend te zijn en dient de
  hoogste categorie sancties van de lidstaten te worden opgelegd voor "zeer ernstige" inbreuken (als bepaald in Richtlijn 2009/5/EG van de Commissie van 30 januari 2009 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (10)), zonder afbreuk te doen aan het subsidiariteitsbeginsel.
  Er moet naar worden gestreefd ervoor te zorgen dat de sancties die worden opgelegd voor inbreuken steeds "doeltreffend, afschrikkend en evenredig" zijn. Er moeten met name concrete stappen worden genomen om de praktijk van buitensporig hoge boetes voor kleine inbreuken te beëindigen. [Am. 3] |
| --- | --- |

(16)

Teneinde een eerlijke concurrentie op de interne markt voor wegvervoer te verzekeren en de bestuurders en vervoersondernemingen een duidelijke boodschap te geven, dient de de
  definitie van "zeer ernstige" inbreuken op deze verordening te worden geharmoniseerd en bindend te zijn en dient de
  hoogste categorie sancties van de lidstaten te worden opgelegd voor "zeer ernstige" inbreuken (als bepaald in Richtlijn 2009/5/EG van de Commissie van 30 januari 2009 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (10)), zonder afbreuk te doen aan het subsidiariteitsbeginsel.
  Er moet naar worden gestreefd ervoor te zorgen dat de sancties die worden opgelegd voor inbreuken steeds "doeltreffend, afschrikkend en evenredig" zijn. Er moeten met name concrete stappen worden genomen om de praktijk van buitensporig hoge boetes voor kleine inbreuken te beëindigen. [Am. 3]

| (16 bis) | Verschillende regels voor de berekening van de dagelijkse rijtijden leiden tot een gebrek aan uniformiteit bij de toepassing van Verordening (EG) nr. 561/2006 en creëren rechtsonzekerheid voor bestuurders en vervoersondernemingen in het internationale vervoer. Met het oog op duidelijke, doeltreffende, evenredige en uniforme handhaving van de socialezekerheidsvoorschriften in het wegvervoer is het essentieel dat de autoriteiten van de lidstaten de regels op uniforme wijze toepassen. [Am. 4] |
| --- | --- |

(16 bis)

Verschillende regels voor de berekening van de dagelijkse rijtijden leiden tot een gebrek aan uniformiteit bij de toepassing van Verordening (EG) nr. 561/2006 en creëren rechtsonzekerheid voor bestuurders en vervoersondernemingen in het internationale vervoer. Met het oog op duidelijke, doeltreffende, evenredige en uniforme handhaving van de socialezekerheidsvoorschriften in het wegvervoer is het essentieel dat de autoriteiten van de lidstaten de regels op uniforme wijze toepassen. [Am. 4]

| (17) | Door aanpassingen van de Europese overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg (AETR), die op 1 juli 1970 in Genève werd ondertekend, met inbegrip van de zes wijzigingen, als neergelegd bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties, is het gebruik van het controleapparaat als vermeld in bijlage IB

  de digitale tachograaf
  nu ook verplicht voor voertuigen die in aangrenzende derde landen zijn geregistreerd. Aangezien deze landen rechtstreeks worden getroffen door veranderingen aan het controleapparaat

  de tachografen
  die door deze verordening worden geïntroduceerd, dienen zij aan de gesprekken over technische kwesties
  en de instelling van één enkel elektronisch systeem voor de uitwisseling van informatie over bestuurderskaarten
  te kunnen deelnemen. Bijgevolg dient er een tachograafforum te worden opgericht. [Am. 5, dit amendement "digitale tachograaf" is van toepassing op de gehele tekst.] |
| --- | --- |

(17)

Door aanpassingen van de Europese overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg (AETR), die op 1 juli 1970 in Genève werd ondertekend, met inbegrip van de zes wijzigingen, als neergelegd bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties, is het gebruik van het controleapparaat als vermeld in bijlage IB

  de digitale tachograaf
  nu ook verplicht voor voertuigen die in aangrenzende derde landen zijn geregistreerd. Aangezien deze landen rechtstreeks worden getroffen door veranderingen aan het controleapparaat

  de tachografen
  die door deze verordening worden geïntroduceerd, dienen zij aan de gesprekken over technische kwesties
  en de instelling van één enkel elektronisch systeem voor de uitwisseling van informatie over bestuurderskaarten
  te kunnen deelnemen. Bijgevolg dient er een tachograafforum te worden opgericht. [Am. 5, dit amendement "digitale tachograaf" is van toepassing op de gehele tekst.]

| (18) | Om technische ontwikkelingen te kunnen weerspiegelen, moet de bevoegdheid om handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd voor de aanpassing van bijlagen I, IB en II aan de technische vooruitgang en voor de aanvulling van bijlage IB met de technische specificaties die vereist zijn om de automatische registratie van de locatiegegevens, de communicatie op afstand en een interface met ]ITS mogelijk te maken. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden het nodige overleg pleegt, ook op deskundigenniveau. Bij het voorbereiden en opstellen van gedelegeerde handelingen dient de Commissie erop toe te zien dat de desbetreffende documenten gelijktijdig, tijdig en op passende wijze bij het Europees Parlement en de Raad worden ingediend. |
| --- | --- |

(18)

Om technische ontwikkelingen te kunnen weerspiegelen, moet de bevoegdheid om handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd voor de aanpassing van bijlagen I, IB en II aan de technische vooruitgang en voor de aanvulling van bijlage IB met de technische specificaties die vereist zijn om de automatische registratie van de locatiegegevens, de communicatie op afstand en een interface met ]ITS mogelijk te maken. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden het nodige overleg pleegt, ook op deskundigenniveau. Bij het voorbereiden en opstellen van gedelegeerde handelingen dient de Commissie erop toe te zien dat de desbetreffende documenten gelijktijdig, tijdig en op passende wijze bij het Europees Parlement en de Raad worden ingediend.

| (19) | Teneinde uniforme voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verordening betreffende praktijktesten, de elektronische uitwisseling van informatie over bestuurderskaarten tussen de lidstaten en de opleiding van de controleambtenaren, dient de Commissie uitvoeringsbevoegdheden te krijgen. Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (11). |
| --- | --- |

(19)

Teneinde uniforme voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verordening betreffende praktijktesten, de elektronische uitwisseling van informatie over bestuurderskaarten tussen de lidstaten en de opleiding van de controleambtenaren, dient de Commissie uitvoeringsbevoegdheden te krijgen. Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (11).

| (20) | De adviesprocedure dient te worden gevolgd voor de vaststelling van de procedures om praktijktesten uit te voeren en van de formulieren om die testen te controleren, alsook van de methodiek voor de basis- en voortgezette opleiding van de controleambtenaren. |
| --- | --- |

(20)

De adviesprocedure dient te worden gevolgd voor de vaststelling van de procedures om praktijktesten uit te voeren en van de formulieren om die testen te controleren, alsook van de methodiek voor de basis- en voortgezette opleiding van de controleambtenaren.

| (21) | De onderzoeksprocedure dient te worden gevolgd voor de vaststelling van de specificaties voor de elektronische uitwisseling van informatie over bestuurderskaarten tussen de lidstaten. |
| --- | --- |

(21)

De onderzoeksprocedure dient te worden gevolgd voor de vaststelling van de specificaties voor de elektronische uitwisseling van informatie over bestuurderskaarten tussen de lidstaten.

| (21 bis) | Het vervoer van personen en goederen vindt plaats onder zeer uiteenlopende voorwaarden en omstandigheden. Daarom moet zo snel mogelijk en uiterlijk tegen eind 2013 een herziening van de vereisten voor tachografen en de regelingen inzake rij- en rusttijden voor het busvervoer worden voorgelegd. [Am. 6] |
| --- | --- |

(21 bis)

Het vervoer van personen en goederen vindt plaats onder zeer uiteenlopende voorwaarden en omstandigheden. Daarom moet zo snel mogelijk en uiterlijk tegen eind 2013 een herziening van de vereisten voor tachografen en de regelingen inzake rij- en rusttijden voor het busvervoer worden voorgelegd. [Am. 6]

| (21 ter) | Normen en specificaties moeten worden opgesteld als open standaarden die het, na beoordeling door de Commissie, mogelijk maken andere functies zoals ongevalregistratie en 112 e-call in één enkel apparaat te integreren. [Am. 7] |
| --- | --- |

(21 ter)

Normen en specificaties moeten worden opgesteld als open standaarden die het, na beoordeling door de Commissie, mogelijk maken andere functies zoals ongevalregistratie en 112 e-call in één enkel apparaat te integreren. [Am. 7]

| (22) | Verordening (EEG) nr. 3821/85 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(22)

Verordening (EEG) nr. 3821/85 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3821/85 wordt als volgt gewijzigd:

| -1) | De titel wordt vervangen door:



  "Verordening (EEG) nr. 3821/85 van 20 december 1985 betreffende tachografen in het wegvervoer" [Am. 8] |
| --- | --- |

-1)

De titel wordt vervangen door:

| 1) | Artikelen 1 tot en met 21 worden vervangen door:
  "HOOFDSTUK I
  Beginselen en

  ,
  toepassingsgebied
  en voorschriften [Am. 9]


  Artikel 1


  Onderwerp en beginsel

  beginselen [Am. 10]


  1.
     Deze verordening bepaalt
  verplichtingen en
  de voorschriften voor

  met betrekking tot
  de constructie, de installatie, het gebruik en

  ,
  het testen
  en de controle
  van controleapparaten

  tachografen die
  in het wegvervoer die worden gebruikt om de naleving te controleren van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (12), Richtlijn 2002/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2002 betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen (13) en Richtlijn 92/6/EEG van de Raad van 10 februari 1992 betreffende de installatie en het gebruik, in de Gemeenschap, van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen (14). [Am. 11]



  1 bis.
     
  Deze verordening bepaalt de voorwaarden en voorschriften waaronder de door een in artikel 2 bedoelde tachograaf geregistreerde, verwerkte of opgeslagen informatie en gegevens gebruikt mogen worden voor andere doeleinden dan de controle op de naleving van de wetgeving als bedoeld in lid 1 van dit artikel. [Am. 12]

  2.   De constructie, de installatie, het gebruik en het testen van controleapparaten

  tachografen
  dient aan de voorschriften van deze verordening te voldoen.

  Artikel 2


  Definities

  1.   In deze verordening gelden de definities van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 561/2006.
  2.   Naast de in lid 1 bedoelde definities wordt voor de toepassing van deze verordening verstaan onder:
  a)   "controleapparaat

  tachograaf
  ": het in wegvoertuigen in te bouwen apparaat om gegevens betreffende het rijden,
  de snelheid en het gewicht
  van deze voertuigen en bepaalde werktijden van hun bestuurder automatisch of semiautomatisch weer te geven, te registreren, af te drukken, op te slaan en door te geven,
  met betrekking tot de verschillende tijdsperioden die onderdeel uitmaken van de dagelijkse werktijd van de bestuurder, en gegevens als bedoeld in artikel 30 van deze verordening
  ; [Am. 13, 147 en 148]

  b)   "voertuigunit": het controleapparaat

  de tachograaf
  met uitzondering van de bewegingsopnemer en de kabels waarmee de bewegingsopnemer aangesloten is. De voertuigunit mag uit een enkele unit bestaan of uit verscheidene units verspreid over het voertuig, op voorwaarde dat de voertuigunit aan de veiligheidseisen van deze verordening voldoet.
  De voertuigunit bestaat uit een verwerkingseenheid, een geheugen, een tijdklok, twee smartcard-interfaces (bestuurder en bijrijder), een printer, een leesvenster, een visueel waarschuwingssignaal, een kalibratie-/overbrengingsverbinding en voorzieningen voor de invoer van gebruikersgegevens
  ; [Am. 14]

  c)   "bewegingsopnemer": een deel van het controleapparaat

  de tachograaf
  dat een signaal afgeeft betreffende de snelheid van het voertuig en/of de afgelegde afstand;


  c bis)
     
  "gewichtssensor"
  :

  een onderdeel van de digitale tachograaf dat gegevens verschaft over het gewicht van het voertuig, en dus gegevens registreert over het laden en lossen van het voertuig; [Am. 149]
  d)   "tachograafkaart": smartcard voor gebruik in het controleapparaat

  de tachograaf
  waardoor het controleapparaat

  de tachograaf
  de taak van de kaarthouder
  en diens toegangsrechten tot de gegevens
  kan vaststellen en gegevens kan verzenden en opslaan; [Am. 15]

  e)   "registratieblad": een blad dat ontworpen is om gegevens op te nemen en vast te leggen, dat dient te worden aangebracht in het controleapparaat waarnaar in bijlage I wordt verwezen

  de analoge tachograaf
  en waarop de schrijfstiften van dit apparaat continu diagrammen van de te registreren gegevens optekenen; [Am. 16, dit amendement "analoge tachograaf" is van toepassing op de gehele tekst.]

  f)   "bestuurderskaart": een door de autoriteiten van een lidstaat aan elke bestuurder afzonderlijk afgegeven tachograafkaart die de bestuurder identificeert en de activiteiten van de bestuurder registreert;


  f bis)
     
  "analoge tachograaf"
  :

  een tachograaf waarbij een registratieblad in overeenstemming met deze verordening wordt gebruikt; [Am. 17]


  f ter)
     
  "digitale tachograaf"
  :

  een tachograaf waarbij een tachograafkaart in overeenstemming met deze verordening wordt gebruikt; [Am. 18]
  g)   "controlekaart": een door de autoriteiten van een lidstaat aan een bevoegde nationale autoriteit is uitgegeven tachograafkaart die de controle-instanties en eventueelde met de controle belaste ambtenaar identificeert en die toegang verschaft tot de in het geheugen of
  , op de bestuurderskaart
  en op de werkplaatskaart
  opgeslagen gegevens om deze te lezen, af te drukken en/of te downloaden; [Am. 19]

  h)   "bedrijfskaart": een tachograafkaart die is uitgegeven door de autoriteiten van een lidstaat aan de eigenaar of houder van met het controleapparaat

  een tachograaf
  uitgeruste voertuigen
  en
  die de eigenaar of houder identificeert en waarmee de in het controleapparaat

  een tachograaf
  van deze eigenaar of houder opgeslagen gegevens kunnen worden weergegeven, gedownload en afgedrukt;
  i)   "werkplaatskaart": een tachograafkaart die is uitgegeven door de autoriteiten van een lidstaat aan een door die lidstaat goedgekeurde

  erkende aangewezen personeelsleden van een
  fabrikant van controleapparatuur

  tachografen
  , installateur, voertuigfabrikant of werkplaats, die de kaarthouder identificeert en waarmee het controleapparaat

  de tachograaf
  kan worden getest en gekalibreerd en/of waarmee gegevens kunnen worden gedownload; [Am. 20]

  j)   "dagelijkse werktijd’": omvat de rijtijd, alle andere werktijden, de tijd dat de bestuurders beschikbaar zijn, de werkonderbrekingen en de rusttijden voor zover die niet langer dan

  de periode die begint op het moment waarop de bestuurder
  ,
  na een periode van wekelijkse of dagelijkse rust, de tachograaf in werking stelt of
  ,
  als de dagelijkse rust is opgedeeld in verschillende rustperioden, aan het einde van de rustperiode die minimaal
  negen uur duren.

  heeft geduurd
  .
  Zij eindigt aan het begin van een periode van dagelijkse rust of, als de dagelijkse rust is opgedeeld in verschillende rustperioden, aan het begin van een rustperiode van minimaal negen opeenvolgende uren; [Am. 21]



  j bis)
     
  "activering"
  :

  de fase waarin de tachograaf volledig operationeel wordt en alle functies, inclusief de veiligheidsfuncties, uitvoert; om een tachograaf te activeren moet gebruik worden gemaakt van een werkplaatskaart; [Am. 22]


  j ter)
     
  "authenticatie"
  :

  een functie bestemd voor het vaststellen en verifiëren van een opgegeven identiteit; [Am. 23]


  j quater)
     
  "authenticiteit"
  :

  de eigenschap dat informatie afkomstig is van een persoon wiens identiteit kan worden geverifieerd; [Am. 24]


  j quinquies)
     
  "kalibratie"
  :

  het bijwerken of bevestigen van voertuigparameters die in het geheugen moeten worden opgeslagen. Tot de voertuigparameters behoren de identificatienummers van het voertuig en de voertuigkenmerken. om een tachograaf te kalibreren moet gebruik worden gemaakt van een werkplaatskaart; [Am. 25]


  j sexies)
     
  "het downloaden"
  :

  het kopiëren, samen met een digitale handtekening, van (een gedeelte van) de gegevens die in het geheugen van het voertuig of in het geheugen van de tachograafkaart zijn opgeslagen; het is hiervoor noodzakelijk dat deze gegevens voldoen aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 561/2006; [Am. 26]


  j septies)
     
  "voorval"
  :

  een door de tachograaf gedetecteerd functioneren dat mogelijk het gevolg is van een fraudepoging; [Am. 27]


  j octies)
     
  "fout"
  :

  een door de tachograaf gedetecteerd abnormaal functioneren dat mogelijk het gevolg is van een slechte werking van of storing in het apparaat; [Am. 28]


  j nonies)
     
  "installatie"
  :

  het plaatsen van de tachograaf in een voertuig;[Am. 29]


  j decies)
     
  "ongeldige kaart"
  :

  een kaart die ongeldig is of waarvan de eerste authenticatie is mislukt, of waarvan de geldigheidsuur nog niet begonnen of reeds verstreken is; [Am. 30]


  j undecies)
     
  "periodieke controle"
  :

  een reeks verrichtingen die worden uitgevoerd om te controleren of de tachograaf goed werkt en de instellingen overeenkomen met de voertuigparameters; [Am. 31]


  j duodecies)
     
  "printer"
  :

  het deel van de tachograaf dat opgeslagen gegevens afdrukt; [Am. 32]


  j terdecies)
     
  "reparatie"
  :

  reparatie van een bewegingsopnemer of van een voertuigunit waarvoor loskoppeling van de stroomvoorziening of van andere componenten van de tachograaf, of opening ervan, nodig is; [Am. 33]


  j quaterdecies)
     
  "typegoedkeuring"
  :

  een proces ter certificering, door een lidstaat, dat de onderzochte tachograaf (of een component daarvan), de software of de tachograafkaart voldoet aan de eisen van deze verordening; [Am. 34]


  j quindecies)
     
  "identificatienummer van het voertuig"
  :

  het kentekennummer van het voertuig met een indicatie van de lidstaat van registratie en het voertuigidentificatienummer (VIN-nummer); [Am. 35]


  j sexdecies)
     
  "interoperabiliteit"
  :

  het vermogen van systemen en van de daaraan ten grondslag liggende bedrijfsprocessen om onderling gegevens uit te wisselen en informatie en kennis te delen; [Am. 36]


  j septdecies)
     
  "interface"
  :

  een voorziening tussen systemen die de communicatiemiddelen verschaft door middel waarvan deze systemen zich met elkaar in verbinding kunnen stellen en met elkaar in wisselwerking kunnen treden. [Am. 37]

  Artikel 3


  Toepassingsgebied

  1.   Het controleapparaat

  De tachograaf
  moet zijn geïnstalleerd en worden gebruikt in voertuigen, bestemd voor het vervoer over de weg van personen of van goederen, die in een lidstaat zijn ingeschreven en die onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 561/2006 vallen.
  2.   De lidstaten mogen de in artikel 13, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 561/2006 bedoelde voertuigen van de toepassing van deze verordening vrijstellen.
  3.   De lidstaten kunnen, na machtiging door de Commissie, voertuigen die bestemd zijn voor het in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 561/2006 bedoelde vervoer van de toepassing van deze verordening vrijstellen.
  De lidstaten kunnen voertuigen die bestemd zijn voor het in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 561/2006 bedoelde vervoer van de toepassing van deze verordening vrijstellen; ze stellen de Commissie daar onmiddellijk van in kennis.


  3 bis.
     
  Alle voertuigen die niet van de toepassing van deze verordening zijn vrijgesteld op grond van lid 2 en lid 3, moeten vóór 2020 worden uitgerust met een slimme tachograaf als bedoeld in onderhavige verordening. [Am. 38]

  4.   De lidstaten kunnen voor binnenlands vervoer eisen dat een controleapparaat

  tachograaf
  wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze verordening in alle voertuigen waarvoor de installatie en het gebruik van tachografen niet is vereist op grond van lid 1.

  Artikel 3 bis


  Essentiële eisen



  1.
     
  Tachografen, tachograafkaarten en registratiebladen zijn onderworpen aan strenge technische, functionele en andere eisen om te waarborgen dat ze voldoen aan de in lid 2 genoemde essentiële eisen en dat de doelstellingen van deze verordening worden verwezenlijkt.




  2.
     
  Om efficiënte controle van de naleving van de geldende sociale wetgeving mogelijk te maken, moet de tachograaf aan de volgende essentiële eisen beantwoorden. De tachograaf moet:










  a) | precieze en betrouwbare gegevens registreren met betrekking tot de bestuurdersactiviteiten en het voertuig; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikelen 1 tot en met 21 worden vervangen door:

"HOOFDSTUK I

Beginselen en

  ,
  toepassingsgebied
  en voorschriften [Am. 9]

Artikel 1

Onderwerp en beginsel

  beginselen [Am. 10]

1.
     Deze verordening bepaalt
  verplichtingen en
  de voorschriften voor

  met betrekking tot
  de constructie, de installatie, het gebruik en

  ,
  het testen
  en de controle
  van controleapparaten

  tachografen die
  in het wegvervoer die worden gebruikt om de naleving te controleren van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (12), Richtlijn 2002/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2002 betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen (13) en Richtlijn 92/6/EEG van de Raad van 10 februari 1992 betreffende de installatie en het gebruik, in de Gemeenschap, van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen (14). [Am. 11]

1 bis.
     
  Deze verordening bepaalt de voorwaarden en voorschriften waaronder de door een in artikel 2 bedoelde tachograaf geregistreerde, verwerkte of opgeslagen informatie en gegevens gebruikt mogen worden voor andere doeleinden dan de controle op de naleving van de wetgeving als bedoeld in lid 1 van dit artikel. [Am. 12]

2.   De constructie, de installatie, het gebruik en het testen van controleapparaten

  tachografen
  dient aan de voorschriften van deze verordening te voldoen.

Artikel 2

Definities

1.   In deze verordening gelden de definities van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 561/2006.

2.   Naast de in lid 1 bedoelde definities wordt voor de toepassing van deze verordening verstaan onder:

a)   "controleapparaat

  tachograaf
  ": het in wegvoertuigen in te bouwen apparaat om gegevens betreffende het rijden,
  de snelheid en het gewicht
  van deze voertuigen en bepaalde werktijden van hun bestuurder automatisch of semiautomatisch weer te geven, te registreren, af te drukken, op te slaan en door te geven,
  met betrekking tot de verschillende tijdsperioden die onderdeel uitmaken van de dagelijkse werktijd van de bestuurder, en gegevens als bedoeld in artikel 30 van deze verordening
  ; [Am. 13, 147 en 148]

b)   "voertuigunit": het controleapparaat

  de tachograaf
  met uitzondering van de bewegingsopnemer en de kabels waarmee de bewegingsopnemer aangesloten is. De voertuigunit mag uit een enkele unit bestaan of uit verscheidene units verspreid over het voertuig, op voorwaarde dat de voertuigunit aan de veiligheidseisen van deze verordening voldoet.
  De voertuigunit bestaat uit een verwerkingseenheid, een geheugen, een tijdklok, twee smartcard-interfaces (bestuurder en bijrijder), een printer, een leesvenster, een visueel waarschuwingssignaal, een kalibratie-/overbrengingsverbinding en voorzieningen voor de invoer van gebruikersgegevens
  ; [Am. 14]

c)   "bewegingsopnemer": een deel van het controleapparaat

  de tachograaf
  dat een signaal afgeeft betreffende de snelheid van het voertuig en/of de afgelegde afstand;

c bis)
     
  "gewichtssensor"
  :

d)   "tachograafkaart": smartcard voor gebruik in het controleapparaat

  de tachograaf
  waardoor het controleapparaat

  de tachograaf
  de taak van de kaarthouder
  en diens toegangsrechten tot de gegevens
  kan vaststellen en gegevens kan verzenden en opslaan; [Am. 15]

e)   "registratieblad": een blad dat ontworpen is om gegevens op te nemen en vast te leggen, dat dient te worden aangebracht in het controleapparaat waarnaar in bijlage I wordt verwezen

  de analoge tachograaf
  en waarop de schrijfstiften van dit apparaat continu diagrammen van de te registreren gegevens optekenen; [Am. 16, dit amendement "analoge tachograaf" is van toepassing op de gehele tekst.]

f)   "bestuurderskaart": een door de autoriteiten van een lidstaat aan elke bestuurder afzonderlijk afgegeven tachograafkaart die de bestuurder identificeert en de activiteiten van de bestuurder registreert;

f bis)
     
  "analoge tachograaf"
  :

f ter)
     
  "digitale tachograaf"
  :

g)   "controlekaart": een door de autoriteiten van een lidstaat aan een bevoegde nationale autoriteit is uitgegeven tachograafkaart die de controle-instanties en eventueelde met de controle belaste ambtenaar identificeert en die toegang verschaft tot de in het geheugen of
  , op de bestuurderskaart
  en op de werkplaatskaart
  opgeslagen gegevens om deze te lezen, af te drukken en/of te downloaden; [Am. 19]

h)   "bedrijfskaart": een tachograafkaart die is uitgegeven door de autoriteiten van een lidstaat aan de eigenaar of houder van met het controleapparaat

  een tachograaf
  uitgeruste voertuigen
  en
  die de eigenaar of houder identificeert en waarmee de in het controleapparaat

  een tachograaf
  van deze eigenaar of houder opgeslagen gegevens kunnen worden weergegeven, gedownload en afgedrukt;

i)   "werkplaatskaart": een tachograafkaart die is uitgegeven door de autoriteiten van een lidstaat aan een door die lidstaat goedgekeurde

  erkende aangewezen personeelsleden van een
  fabrikant van controleapparatuur

  tachografen
  , installateur, voertuigfabrikant of werkplaats, die de kaarthouder identificeert en waarmee het controleapparaat

  de tachograaf
  kan worden getest en gekalibreerd en/of waarmee gegevens kunnen worden gedownload; [Am. 20]

j)   "dagelijkse werktijd’": omvat de rijtijd, alle andere werktijden, de tijd dat de bestuurders beschikbaar zijn, de werkonderbrekingen en de rusttijden voor zover die niet langer dan

  de periode die begint op het moment waarop de bestuurder
  ,
  na een periode van wekelijkse of dagelijkse rust, de tachograaf in werking stelt of
  ,
  als de dagelijkse rust is opgedeeld in verschillende rustperioden, aan het einde van de rustperiode die minimaal
  negen uur duren.

  heeft geduurd
  .
  Zij eindigt aan het begin van een periode van dagelijkse rust of, als de dagelijkse rust is opgedeeld in verschillende rustperioden, aan het begin van een rustperiode van minimaal negen opeenvolgende uren; [Am. 21]

j bis)
     
  "activering"
  :

j ter)
     
  "authenticatie"
  :

j quater)
     
  "authenticiteit"
  :

j quinquies)
     
  "kalibratie"
  :

j sexies)
     
  "het downloaden"
  :

j septies)
     
  "voorval"
  :

j octies)
     
  "fout"
  :

j nonies)
     
  "installatie"
  :

j decies)
     
  "ongeldige kaart"
  :

j undecies)
     
  "periodieke controle"
  :

j duodecies)
     
  "printer"
  :

j terdecies)
     
  "reparatie"
  :

j quaterdecies)
     
  "typegoedkeuring"
  :

j quindecies)
     
  "identificatienummer van het voertuig"
  :

j sexdecies)
     
  "interoperabiliteit"
  :

j septdecies)
     
  "interface"
  :

Artikel 3

Toepassingsgebied

1.   Het controleapparaat

  De tachograaf
  moet zijn geïnstalleerd en worden gebruikt in voertuigen, bestemd voor het vervoer over de weg van personen of van goederen, die in een lidstaat zijn ingeschreven en die onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 561/2006 vallen.

2.   De lidstaten mogen de in artikel 13, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 561/2006 bedoelde voertuigen van de toepassing van deze verordening vrijstellen.

3.   De lidstaten kunnen, na machtiging door de Commissie, voertuigen die bestemd zijn voor het in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 561/2006 bedoelde vervoer van de toepassing van deze verordening vrijstellen.

De lidstaten kunnen voertuigen die bestemd zijn voor het in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 561/2006 bedoelde vervoer van de toepassing van deze verordening vrijstellen; ze stellen de Commissie daar onmiddellijk van in kennis.

3 bis.
     
  Alle voertuigen die niet van de toepassing van deze verordening zijn vrijgesteld op grond van lid 2 en lid 3, moeten vóór 2020 worden uitgerust met een slimme tachograaf als bedoeld in onderhavige verordening. [Am. 38]

4.   De lidstaten kunnen voor binnenlands vervoer eisen dat een controleapparaat

  tachograaf
  wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze verordening in alle voertuigen waarvoor de installatie en het gebruik van tachografen niet is vereist op grond van lid 1.

Artikel 3 bis

Essentiële eisen

1.
     
  Tachografen, tachograafkaarten en registratiebladen zijn onderworpen aan strenge technische, functionele en andere eisen om te waarborgen dat ze voldoen aan de in lid 2 genoemde essentiële eisen en dat de doelstellingen van deze verordening worden verwezenlijkt.

2.
     
  Om efficiënte controle van de naleving van de geldende sociale wetgeving mogelijk te maken, moet de tachograaf aan de volgende essentiële eisen beantwoorden. De tachograaf moet:

a)

precieze en betrouwbare gegevens registreren met betrekking tot de bestuurdersactiviteiten en het voertuig;

| b) | veilig zijn, zodat de integriteit en de herkomst van de bron van de gegevens die geregistreerd worden door en verkregen zijn van voertuigunits, bewegingssensoren en tachograafkaarten worden gewaarborgd; |
| --- | --- |

b)

veilig zijn, zodat de integriteit en de herkomst van de bron van de gegevens die geregistreerd worden door en verkregen zijn van voertuigunits, bewegingssensoren en tachograafkaarten worden gewaarborgd;

| c) | interoperabel zijn; |
| --- | --- |

c)

interoperabel zijn;

| d) | gebruikersvriendelijk zijn. |
| --- | --- |

d)

gebruikersvriendelijk zijn.

3.
     
  Tachografen moeten zodanig ontworpen en gebruikt worden dat de privacy en de bescherming van persoonsgegevens zijn gewaarborgd.

4.
     
  Tachografen moeten dusdanig in het voertuig worden geplaatst dat de bestuurder deze vanaf zijn gebruikelijke zitplaats kan bereiken en kan aflezen, tijdens het rijden gemakkelijk toegang heeft tot de noodzakelijke functies en deze vanaf een zitpositie op een veilige manier kan bedienen, zonder dat zijn aandacht van de weg wordt afgeleid.

5.
     
  Het overbrengen van gegevens moet gebeuren met minimale vertraging voor vervoersondernemingen of bestuurders.

6.
     
  Bij het overbrengen van gegevens mogen opgeslagen gegevens niet gewijzigd of gewist worden. Het overbrengen van gedetailleerde snelheidsgegevens hoeft niet nodig te zijn om te voldoen aan Verordening (EG) nr. 561/2006, maar kan niettemin geschieden met het oog op andere doeleinden, zoals het onderzoeken van ongevallen. [Am. 39]

Artikel 3 ter

Functies van de tachograaf

De tachograaf moet onderstaande functies kunnen uitvoeren:

| 1) | bijhouden van het inbrengen en uitnemen van de kaart, |
| --- | --- |

1)

bijhouden van het inbrengen en uitnemen van de kaart,

| 2) | meten van snelheid en afstand, |
| --- | --- |

2)

meten van snelheid en afstand,

| 3) | meten van de tijd, |
| --- | --- |

3)

meten van de tijd,

| 4) | bijhouden van de activiteiten van de bestuurder, |
| --- | --- |

4)

bijhouden van de activiteiten van de bestuurder,

| 5) | bijhouden van de status van de bestuurders, |
| --- | --- |

5)

bijhouden van de status van de bestuurders,

| 6) | handmatige invoer door de bestuurders, |
| --- | --- |

6)

handmatige invoer door de bestuurders,

| 7) | invoer van gegevens over begin- en eindpunt van de dagelijkse werkperiode, |
| --- | --- |

7)

invoer van gegevens over begin- en eindpunt van de dagelijkse werkperiode,

| 8) | handmatige invoer van de activiteiten van de bestuurder, |
| --- | --- |

8)

handmatige invoer van de activiteiten van de bestuurder,

| 9) | invoer van specifieke omstandigheden, |
| --- | --- |

9)

invoer van specifieke omstandigheden,

| 10) | beheer van de bedrijfsvergrendelingen, |
| --- | --- |

10)

beheer van de bedrijfsvergrendelingen,

| 11) | bijhouden van controleactiviteiten, |
| --- | --- |

11)

bijhouden van controleactiviteiten,

| 12) | detecteren van voorvallen en/of fouten, |
| --- | --- |

12)

detecteren van voorvallen en/of fouten,

| 13) | ingebouwde test en zelftest, |
| --- | --- |

13)

ingebouwde test en zelftest,

| 14) | lezen van het geheugen, |
| --- | --- |

14)

lezen van het geheugen,

| 15) | registreren en opslaan in het geheugen, |
| --- | --- |

15)

registreren en opslaan in het geheugen,

| 16) | lezen van de tachograafkaart, |
| --- | --- |

16)

lezen van de tachograafkaart,

| 17) | registreren en opslaan op de tachograafkaart, |
| --- | --- |

17)

registreren en opslaan op de tachograafkaart,

| 18) | weergeven, |
| --- | --- |

18)

weergeven,

| 19) | afdrukken, |
| --- | --- |

19)

afdrukken,

| 20) | waarschuwen, |
| --- | --- |

20)

waarschuwen,

| 21) | gegevens overbrengen naar externe media, |
| --- | --- |

21)

gegevens overbrengen naar externe media,

| 22) | gegevens uitvoeren naar supplementaire externe apparatuur, |
| --- | --- |

22)

gegevens uitvoeren naar supplementaire externe apparatuur,

| 23) | kalibratie, |
| --- | --- |

23)

kalibratie,

| 24) | afstelling van de tijd, |
| --- | --- |

24)

afstelling van de tijd,

| 25) | weergeven van de resterende rijtijd, |
| --- | --- |

25)

weergeven van de resterende rijtijd,

| 26) | weergeven van de genomen rust. [Am. 40] |
| --- | --- |

26)

weergeven van de genomen rust. [Am. 40]

Artikel 3 quater

Te registreren gegevens

1.
     
  De digitale tachograaf registreert de volgende gegevens:

| a) | afgelegde afstand, en snelheid van het voertuig; |
| --- | --- |

a)

afgelegde afstand, en snelheid van het voertuig;

| b) | tijd; |
| --- | --- |

b)

tijd;

| c) | gegevens over begin- en eindpunt van de dagelijkse werkperiode van de bestuurder en van iedere vervoersoperatie; |
| --- | --- |

c)

gegevens over begin- en eindpunt van de dagelijkse werkperiode van de bestuurder en van iedere vervoersoperatie;

| d) | identiteit van de bestuurder; |
| --- | --- |

d)

identiteit van de bestuurder;

| e) | activiteit van de bestuurder; |
| --- | --- |

e)

activiteit van de bestuurder;

| f) | kalibratiegegevens, onder meer de identiteit van de werkplaats; |
| --- | --- |

f)

kalibratiegegevens, onder meer de identiteit van de werkplaats;

| g) | voorvallen en fouten. |
| --- | --- |

g)

voorvallen en fouten.

2.
     
  De analoge tachograaf registreert ten minste de gegevens bedoeld in lid 1, punten a), b) en e).

3.
     
  Toegang tot de op de tachograaf opgeslagen gegevens mag te allen tijde worden verleend aan:

| a) | de bevoegde controleautoriteiten voor controles; en |
| --- | --- |

a)

de bevoegde controleautoriteiten voor controles; en

| b) | de betreffende vervoersonderneming zodat zij kan voldoen aan haar wettelijke verplichtingen, in het bijzonder als vastgesteld in artikelen 28 en 29. |
| --- | --- |

b)

de betreffende vervoersonderneming zodat zij kan voldoen aan haar wettelijke verplichtingen, in het bijzonder als vastgesteld in artikelen 28 en 29.

Toegang tot gegevens die persoonsgegevens bevatten, wordt alleen verleend nadat hiervoor passende toestemming is gegeven in overeenstemming met de wetgeving inzake gegevensbescherming. [Am. 41]

Artikel 3 quinquies

Weergeven

1.
     
  De tachograaf moet de volgende gegevens kunnen weergeven:

| a) | standaardgegevens, |
| --- | --- |

a)

standaardgegevens,

| b) | gegevens met betrekking tot waarschuwingssignalen, |
| --- | --- |

b)

gegevens met betrekking tot waarschuwingssignalen,

| c) | gegevens met betrekking tot de toegang tot het menu, |
| --- | --- |

c)

gegevens met betrekking tot de toegang tot het menu,

| d) | andere door de gebruiker opgevraagde gegevens in overeenstemming met lid 1 van artikel 3 quater, |
| --- | --- |

d)

andere door de gebruiker opgevraagde gegevens in overeenstemming met lid 1 van artikel 3 quater,

| e) | informatie met betrekking tot de bestuurder:








  — | indien zijn huidige activiteit "RIJDEN" is: zijn huidige rijtijdperiode en zijn huidige cumulatieve rusttijd; |
| --- | --- | --- |

e)

informatie met betrekking tot de bestuurder:

—

indien zijn huidige activiteit "RIJDEN" is: zijn huidige rijtijdperiode en zijn huidige cumulatieve rusttijd;

| — | indien zijn huidige activiteit "NIET RIJDEN" is: de huidige duur van zijn activiteit (sinds deze geselecteerd werd) en zijn huidige cumulatieve rusttijd. |
| --- | --- |

—

indien zijn huidige activiteit "NIET RIJDEN" is: de huidige duur van zijn activiteit (sinds deze geselecteerd werd) en zijn huidige cumulatieve rusttijd.

2.
     
  Aanvullende informatie kan door de tachograaf worden weergegeven, mits deze duidelijk is te onderscheiden van de hierboven vermelde vereiste informatie.

3.
     
  Wanneer geen andere informatie hoeft te worden weergegeven, moet de tachograaf standaard de volgende informatie weergeven:

| — | de tijd, |
| --- | --- |

—

de tijd,

| — | de werkwijze, |
| --- | --- |

—

de werkwijze,

| — | de huidige activiteit van de bestuurder en de huidige activiteit van de bijrijder. |
| --- | --- |

—

de huidige activiteit van de bestuurder en de huidige activiteit van de bijrijder.

De gegevens met betrekking tot elke bestuurder moeten duidelijk, helder en ondubbelzinnig worden weergegeven. Wanneer de informatie met betrekking tot de bestuurder en de bijrijder niet tegelijkertijd kan worden getoond, geeft de tachograaf standaard de informatie weer met betrekking tot de bestuurder en kan de gebruiker de informatie met betrekking tot de bijrijder zichtbaar maken.

4.
     
  De tachograaf moet waarschuwingsinformatie overeenkomstig artikel 3 quinquies weergeven. Een letterlijke beschrijving van de waarschuwing kan in de voorkeurstaal van de bestuurder worden toegevoegd. [Am. 42]

Artikel 3 sexies

Waarschuwingen

1.
     
  De tachograaf moet de bestuurder waarschuwen als een voorval en/of fout wordt gedetecteerd. De tachograaf moet de bestuurder 15 minuten van tevoren waarschuwen bij een naderende overschrijding van de maximale ononderbroken rijtijdperiode, alsook op het tijdstip van overschrijding zelf.

2.
     
  De vorm van de waarschuwingssignalen is visueel. De visuele waarschuwingssignalen moeten voor de gebruiker duidelijk herkenbaar zijn, ze moeten in het gezichtsveld van de bestuurder worden weergegeven en zowel overdag als 's nachts duidelijk afleesbaar zijn. Naast visuele waarschuwingssignalen kunnen akoestische waarschuwingssignalen worden gegeven.

3.
     
  De waarschuwingssignalen moeten ten minste 30 seconden duren, tenzij de bestuurder op het signaal reageert door op een willekeurige toets van de tachograaf te drukken.

4.
     
  De reden van de waarschuwing moet op de tachograaf worden weergegeven en zichtbaar blijven totdat de bestuurder deze beantwoordt door op een specifieke toets van de tachograaf te drukken of door een opdracht te geven. Er kunnen aanvullende waarschuwingssignalen worden ingebouwd, mits de bestuurder hierdoor niet in verwarring wordt gebracht in vergelijking met de reeds gedefinieerde waarschuwingssignalen. [Am. 43]

Artikel 3 septies

Gegevensbescherming en privacy

1.
     
  De verwerking van persoonsgegevens in de context van deze verordening moet overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG en Richtlijn 2002/58/EG gebeuren en onder toezicht van de openbare onafhankelijke autoriteit van de lidstaat zoals bedoeld in artikel 28 van Richtlijn 95/46/EG.

2.
     
  Alleen gegevens die strikt noodzakelijk zijn met het oog op het verwerkingsproces, worden verwerkt.

3.
     
  De specificaties waarnaar in deze verordening wordt verwezen, waarborgen de geheimhouding van de door de tachograaf geregistreerde, verwerkte en opgeslagen persoonsgegevens en de gegevensintegriteit, en voorkomen fraude en illegale manipulatie van deze gegevens.

Er moeten passende veiligheidsmaatregelen worden genomen om te waarborgen dat persoonsgegevens in het bijzonder beschermd worden met betrekking tot:

| — | het gebruik van wereldwijde navigatiesatellietsystemen (GNSS) voor de registratie van locatiegegevens als bedoeld in artikel 4, |
| --- | --- |

—

het gebruik van wereldwijde navigatiesatellietsystemen (GNSS) voor de registratie van locatiegegevens als bedoeld in artikel 4,

| — | het gebruik van telecommunicatie voor controledoeleinden als bedoeld in artikel 5, |
| --- | --- |

—

het gebruik van telecommunicatie voor controledoeleinden als bedoeld in artikel 5,

| — | het gebruik van tachografen met een geharmoniseerde interface als bedoeld in artikel 6, |
| --- | --- |

—

het gebruik van tachografen met een geharmoniseerde interface als bedoeld in artikel 6,

| — | de elektronische uitwisseling van informatie over bestuurderskaarten als bedoeld in artikel 26, |
| --- | --- |

—

de elektronische uitwisseling van informatie over bestuurderskaarten als bedoeld in artikel 26,

| — | de registratie van gegevens door transportondernemingen zoals bedoeld in artikel 29. |
| --- | --- |

—

de registratie van gegevens door transportondernemingen zoals bedoeld in artikel 29.

4.
     
  De eigenaren van voertuigen en/of vervoersondernemingen nemen de desbetreffende bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens in acht.

5.
     
  Om goede gegevensbeschermingspraktijken te bevorderen moeten de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de in het kader van artikel 29 van de gegevensbeschermingsrichtlijn opgerichte Werkgroep voor gegevensbescherming deel uitmaken van het tachograafforum als bedoeld in artikel 41 van deze verordening.

6.
     
  Bij grensoverschrijdende uitwisselingen van gegevens met derde landen in de context van de toepassing van deze verordening moeten passende garanties voor gegevensbescherming ervoor zorgen dat een adequaat beschermingsniveau overeenkomstig artikelen 25 en 26 van Richtlijn 95/46/EG wordt gewaarborgd. [Am. 44]

Artikel 3 octies

Specificaties

1.
     
  De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 39 gedelegeerde handelingen vast te stellen om de gedetailleerde specificaties goed te keuren die nodig zijn om de bijlagen bij deze verordening te wijzigen en aan te vullen, teneinde ervoor te zorgen dat de tachograaf, de tachograafkaarten en de door de controleambtenaren gebruikte software om de op de tachograaf opgeslagen gegevens te analyseren en te interpreteren, in overeenstemming zijn met de in deze verordening vastgelegde beginselen en voorschriften, in het bijzonder in hoofdstukken I en II.

2.
     
  De Commissie keurt de in lid 1 bedoelde gedetailleerde specificaties uiterlijk ...

   (15)

  goed.

3.
     
  Voor zover relevant, en afhankelijk van het onder de specificatie vallende gebied, bevat de specificatie een of meer:

| a) | functionele bepalingen betreffende de rol van de verschillende gebruikers en de informatiestroom tussen deze gebruikers; |
| --- | --- |

a)

functionele bepalingen betreffende de rol van de verschillende gebruikers en de informatiestroom tussen deze gebruikers;

| b) | technische bepalingen die voorzien in de technische middelen om aan de in deze verordening vastgestelde functionele bepalingen en eisen te voldoen; |
| --- | --- |

b)

technische bepalingen die voorzien in de technische middelen om aan de in deze verordening vastgestelde functionele bepalingen en eisen te voldoen;

| c) | organisatorische bepalingen betreffende de procedurele verplichtingen van de verschillende belanghebbenden; |
| --- | --- |

c)

organisatorische bepalingen betreffende de procedurele verplichtingen van de verschillende belanghebbenden;

| d) | bepalingen over diensten betreffende de verschillende dienstenniveaus en hun inhoud. |
| --- | --- |

d)

bepalingen over diensten betreffende de verschillende dienstenniveaus en hun inhoud.

4.
     
  De specificaties zijn, in voorkomend geval, gebaseerd op normen en waarborgen de interoperabiliteit en compatibiliteit tussen de verschillende versies en generaties van voertuigunits, tachograafkaarten en apparatuur van de handhavingsinstanties.

5.
     
  Met betrekking tot de uitvoering van de in hoofdstuk II genoemde functies van de slimme tachograaf, voorzien de specificaties in de noodzakelijke vereisten om de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid te waarborgen van de gegevens die worden geleverd door het gebruik van externe, aan de tachograaf verbonden, apparatuur.

6.
     
  Gegevens die, draadloos dan wel elektronisch, vanaf de tachograaf kunnen worden overgedragen of verzameld, ongeacht of dit wettelijk verplicht is, moeten de vorm hebben van openbaar beschikbare protocollen.

7.
     
  De Commissie voert, voordat de specificaties als bedoeld in hoofdstuk II worden vastgesteld, een effectbeoordeling met kosten-batenanalyse uit. [Am. 45]

HOOFDSTUK II

Slimme controleapparaten

  tachografen

Artikel 4

Registratie van locatiegegevens

1.   Locatiegegevens worden geregistreerd om het begin- en eindpunt van de dagelijkse werkdag te kunnen bepalen.

  Ten einde het toezicht op de naleving van de relevante wetgeving te vergemakkelijken, wordt de positie van
  de beginlocatie en de eindlocatie van de dagelijkse werkdagen van elke vervoershandeling automatisch
  geregistreerd.
  Daartoe worden voertuigen die voor het eerst in het verkeer worden gebracht [48 maanden

  24 maanden
  na de inwerkingtreding van deze verordening]

  de specificaties als bedoeld in dit artikel en in artikel 3 octies
  , uitgerust met een controleapparaat dat

  tachograaf die is
  verbonden is met een GNSS. [Am. 46]

1 bis.
     
  Wat betreft de aansluiting van de tachograaf op een GNSS als bedoeld in lid 1, wordt alleen gebruik gemaakt van aansluitingen op satellietpositioneringsdiensten die kosteloos satellietpositioneringdiensten aanbieden. Geen andere gegevens dan die welke zijn aangegeven, worden, wanneer mogelijk, in geografische coördinaten voor het bepalen van de begin- en eindlocatie als bedoeld in lid 1 in de tachograaf opgeslagen. [Am. 47]

2.
     De Commissie krijgt de bevoegdheid

  is bevoegd
  overeenkomstig artikel 39 gedelegeerde handelingen aan te nemen

  vast te stellen met betrekking tot

  het aanvullen van bijlage IB met de
  ontwikkeling van de
  gedetailleerde technische specificaties die nodig zijn om de
  in dit artikel bedoelde
  locatiegegevens die het controleapparaat

  de tachograaf
  van het GNSS ontvangt, te kunnen verwerken.

De specificaties moeten met name voldoen aan de volgende voorwaarden:

| — | zij moeten gebaseerd zijn op het gebruik van een kosteloze GNSS-dienst; |
| --- | --- |

—

zij moeten gebaseerd zijn op het gebruik van een kosteloze GNSS-dienst;

| — | alleen de locatiegegevens die strikt noodzakelijk zijn voor de controleautoriteiten om de door de tachograaf geregistreerde gegevens te controleren, worden automatisch en verplicht geregistreerd; |
| --- | --- |

—

alleen de locatiegegevens die strikt noodzakelijk zijn voor de controleautoriteiten om de door de tachograaf geregistreerde gegevens te controleren, worden automatisch en verplicht geregistreerd;

| — | een effectbeoordeling in verband met de gegevensbeveiliging wordt uitgevoerd en openbaar gemaakt voordat de in dit artikel bedoelde gedelegeerde handelingen worden vastgesteld; |
| --- | --- |

—

een effectbeoordeling in verband met de gegevensbeveiliging wordt uitgevoerd en openbaar gemaakt voordat de in dit artikel bedoelde gedelegeerde handelingen worden vastgesteld;

| — | het gebruik van geauthenticeerde signalen wordt niet verplicht gesteld voor zover zij niet kosteloos verkregen kunnen worden. |
| --- | --- |

—

het gebruik van geauthenticeerde signalen wordt niet verplicht gesteld voor zover zij niet kosteloos verkregen kunnen worden.

In de specificaties wordt vastgelegd welke voorvallen een automatische registratie van de positie in gang zetten en in welke situaties een handmatige registratie mogelijk moet blijven. In de specificaties worden de verschillende voorwaarden en vereisten opgenomen waaronder de GNSS-ontvanger zich buiten de tachograaf bevindt of ingebouwd is, en wanneer de ontvanger zich buiten de tachograaf bevindt, hoe het GNSS kan worden afgestemd op de andere bewegingsgegevens van het voertuig. [Am. 48]

2 bis.
     
  Ander gebruik van de door de tachograaf geregistreerde locatiegegevens geschiedt op vrijwillige basis voor vervoersondernemingen en moet in overeenstemming zijn met het in de Unie geldende juridisch kader inzake gegevensbescherming. [Am. 49]

Artikel 5

Communicatie

  Vroegtijdige detectie
  op afstand voor controledoeleinden

  van manipulatie of misbruik [Am. 50]

1.   Om de bevoegde controleautoriteiten te helpen gerichte controles uit te voeren, kan het controleapparaat dat

  de tachograaf die wordt geïnstalleerd
  in voertuigen die voor het eerst in het verkeer

  geregistreerd
  worden gebracht [48

  24
  maanden na de inwerkingtreding van deze verordening]wordt geïnstalleerd

  de in dit artikel en de in artikel 3 octies bedoelde specificaties
  , gegevens
  met deze autoriteiten
  uitwisselen met de autoriteiten terwijl het voertuig aan het rijden is. [Am. 51]

1 bis.
     
  De lidstaten rusten hun controleautoriteiten uit met apparatuur voor vroegtijdige detectie op afstand die noodzakelijk is om de in dit artikel bedoelde gegevensoverdracht mogelijk te maken. [Am. 52]

2.   Een communicatieverbinding met het controleapparaat wordt

  De in lid 1 bedoelde gegevensoverdracht met de tachograaf vindt
  uitsluitend tot stand gebracht

  plaats
  op verzoek van het apparatuur van de controleautoriteiten. Het apparaat wordt beveiligd om de gegevensintegriteit en de authenticiteit van
  de tachograaf en
  de registratie- en controleapparatuur te verzekeren.

  waarborgen
  .
  De toegang tot de uitgewisselde gegevens wordt beperkt tot handhavende autoriteiten die gemachtigd zijn inbreuken op deze verordening en Verordening (EG) 561/2006 te controleren, en tot werkplaatsen voor zover het noodzakelijk is te controleren of de tachograaf goed functioneert. [Am. 53]

3.   Tijdens de communicatie worden uitsluitend gegevens uitgewisseld die nodig zijn voor gerichte wegcontroles.
  Die gegevens hebben betrekking op de volgende voorvallen of gegevens die door de tachograaf zijn geregistreerd:

| — | de meest recente inbreuk op de beveiliging, |
| --- | --- |

—

de meest recente inbreuk op de beveiliging,

| — | de langst durende onderbreking van de stroomvoorziening, |
| --- | --- |

—

de langst durende onderbreking van de stroomvoorziening,

| — | fout in de sensor |
| --- | --- |

—

fout in de sensor

| — | fout in de bewegingsgegevens, |
| --- | --- |

—

fout in de bewegingsgegevens,

| — | tegenstrijdige bewegingsgegevens, |
| --- | --- |

—

tegenstrijdige bewegingsgegevens,

| — | rijden zonder geldige kaart, |
| --- | --- |

—

rijden zonder geldige kaart,

| — | invoering van kaart tijdens het rijden, |
| --- | --- |

—

invoering van kaart tijdens het rijden,

| — | tijdafstellingsgegevens, |
| --- | --- |

—

tijdafstellingsgegevens,

| — | kalibratiegegevens, waaronder de gegevens van de twee recentste kalibraties, |
| --- | --- |

—

kalibratiegegevens, waaronder de gegevens van de twee recentste kalibraties,

| — | kentekennummer. |
| --- | --- |

—

kentekennummer.

Gegevens inzake de identiteit
  en de nationaliteit
  van de bestuurder , bestuurdersactiviteiten en snelheid worden niet meegedeeld. [Am. 54]

4.   De uitgewisselde gegevens worden uitsluitend gebruikt om de naleving van deze verordening en Verordening (EG) nr. 561/2006 te controleren. De gegevens worden niet aan andere entiteiten doorgegeven dan de controleautoriteiten
  of gerechtelijke instanties, in het kader van een lopende gerechtelijke procedure
  . [Am. 55]

5.   De controleautoriteiten mogen de gegevens enkel bewaren voor de duur van de wegcontrole en dienen deze ten laatste twee uur na afloop daarvan verwijderen.

  nadat ze zijn medegedeeld te wissen, tenzij de gegevens wijzen op mogelijke manipulatie of misbruik van de tachograaf
  .
  Indien bij de volgende wegcontrole de manipulatie of het misbruik niet wordt bevestigd, worden de doorgegeven gegevens gewist. Gegevens die verband houden met de voertuigidentificatie of met een technische parameter en die geen persoonsgegevens bevatten, kunnen door de controleautoriteiten voor statistische doeleinden worden gebruikt. [Am. 56]

6.   De eigenaar of de houder van

  vervoersonderneming die
  het voertuig
  exploiteert,
  dient de chauffeur op de hoogte te brengen van de mogelijke communicatie op afstand. [Am. 57]

7.   
  In geen geval zal communicatie voor controle op afstand van het in dit artikel beschreven type leiden tot automatische boetes of sancties voor de bestuurder of de onderneming.
  De bevoegde controleautoriteit kan, op basis van de uitgewisselde gegevens, beslissen het voertuig en het controleapparaat

  de tachograaf
  te controleren.
  Het resultaat van de communicatie op afstand mag de controleautoriteiten er niet van weerhouden willekeurige controles langs de weg uit te voeren, gebaseerd op het risicoclassificatiesysteem als geïntroduceerd in artikel 9 van Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (16). [Am. 58]

8.   De Commissie krijgt de bevoegdheid

  is bevoegd
  overeenkomstig artikel 39 gedelegeerde handelingen aan te nemen

  vast te stellen

  betreffende het aanvullen van bijlage IB

  met betrekking tot de ontwikkeling van
  gedetailleerde technische specificaties die nodig zijn om overeenkomstig dit artikel de communicatie vanop afstand tussen het controleapparaat

  de tachograaf
  en de bevoegde controleautoriteiten tot stand te brengen.
  De Commissie kan tevens de in lid 1 vermelde termijn verlengen, indien zij aan het einde van die termijn kan aantonen dat er nog geen geschikt apparaat beschikbaar is dat aan de vereiste specificaties voldoet. [Am. 59 en 122]

Artikel 6

Intelligente vervoerssystemen (ITS)

1.   Het in bijlage IB genoemde controleapparaat

  De digitale tachograaf
  is interoperabel met de toepassingen van ITS die zijn gedefinieerd in artikel 4 van Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (17).

1 bis.
     
  Alleen door de tachograaf geregistreerde gegevens die strikt noodzakelijk zijn voor verwerking in een ITS mogen toegankelijk zijn.

Door de tachograaf geregistreerde gegevens mogen doorgegeven worden aan ITS-toepassingen, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de interface doet geen afbreuk aan de authenticiteit en de integriteit van de gegevens van de tachograaf; |
| --- | --- |

a)

de interface doet geen afbreuk aan de authenticiteit en de integriteit van de gegevens van de tachograaf;

| b) | het externe apparaat dat is aangesloten op de interface krijgt alleen toegang tot de persoonsgegevens, inclusief positioneringsgegevens, na verifieerbare toestemming van de bestuurder op wie de gegevens betrekking hebben. [Am. 60] |
| --- | --- |

b)

het externe apparaat dat is aangesloten op de interface krijgt alleen toegang tot de persoonsgegevens, inclusief positioneringsgegevens, na verifieerbare toestemming van de bestuurder op wie de gegevens betrekking hebben. [Am. 60]

2.   Voor de toepassing van lid 1 worden voertuigen die
  24 maanden na de inwerkingtreding van de in dit artikel bedoelde technische specificaties
  voor het eerst in het verkeer worden gebracht [48 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening], voorzien van een controleapparaat

  tachograaf
  uitgerust met een geharmoniseerde interface waardoor de geregistreerde of geproduceerde gegevens kunnen worden gebruikt voor toepassingen van een ITS. [Am. 61]

3.   De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 39 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot het aanvullen van bijlage IB met de
  ontwikkeling van de
  specificaties van de
  geharmoniseerde
  interface, toegangsrechten en de lijst van gegevens waartoe toegang wordt verleend.

De Commissie kan tevens de in lid 1 vermelde termijn verlengen, indien zij aan het einde van die termijn kan aantonen dat er nog geen geschikt apparaat beschikbaar is dat aan de vereiste specificaties voldoet.

Er wordt voorrang gegeven aan de ontwikkeling van een geharmoniseerde ITS-toepassing die bestuurders in staat stelt de door de tachograaf geregistreerde gegevens te interpreteren ten einde hen te helpen bij de naleving van de sociale wetgeving. [Am. 62 en 123]

HOOFDSTUK III

Typegoedkeuring

Artikel 7

Toepassingen

1.   Fabrikanten of hun agenten dienen een aanvraag voor EU-typegoedkeuring van een controleapparaat,

  voertuigunit
  ,
  gewichtssensor,
  bewegingssensor, modelregistratieblad, of tachograafkaart of
  softwareprogramma dat door de bevoegde controleautoriteiten wordt gebruikt om gegevens te interpreteren,
  in bij de typegoedkeuringsinstanties die daartoe door alle lidstaten zijn ingesteld
  en waarvan de certificeringsvereisten zijn goedgekeurd door het beheercomité van het Senior Official Group Information Security (SOG-IS) binnen het kader van het Europees akkoord voor wederzijdse erkenning
  .
  De Commissie raadpleegt het beheercomité van het SOG-IS-akkoord vóór elke beslissing om instanties voor certificering uit derde landen te erkennen. [Am. 63 en 150]

2.   De lidstaten delen de naam en de contactgegevens van de overeenkomstig lid 1 aangewezen autoriteiten
  uiterlijk drie maanden na ... (18)

  mee aan de Commissie. De Commissie publiceert de lijst van de voor de typekeuring aangewezen autoriteiten op haar website.[Am. 64]

2 bis.
     
  De typegoedkeuring van tachografen en tachograafkaarten omvat tests met betrekking tot de veiligheid, functietests en interoperabiliteitstests. Positieve testresultaten worden op een relevant certificaat vermeld. [Am. 65]

3.   Een aanvraag voor een typegoedkeuring gaat vergezeld van de gepaste specificaties en de in punt VIII van bijlage IB bedoelde certificaten. De Commissie stelt onafhankelijke beoordelaars aan om de veiligheidscertificaten af te geven.

  veiligheids-, functie- en interoperabiliteitscertificaten.
  De
  aanvraag bevat ook informatie over hoe de onderdelen van de tachograaf moeten worden verzegeld. [Am. 66]

3bis.
     
  Het veiligheidscertificaat waarin staat dat aan de veiligheidsdoelstellingen wordt voldaan, wordt afgegeven overeenkomstig de bepalingen van deze verordening. Het beveiligingscertificaat wordt afgegeven door een door de Commissie erkende certificeringsinstantie.

Een functiecertificaat wordt alleen aan de fabrikant afgegeven nadat alle overeenkomstig deze verordening gespecificeerde functietests, die certificeren dat het geteste onderdeel voldoet aan de voorschriften met betrekking tot uitgevoerde functies, nauwkeurigheid van de metingen en milieukenmerken, succesvol zijn afgerond. De typegoedkeuringsautoriteit geeft het functiecertificaat af.

Het interoperabiliteitscertificaat wordt in opdracht en onder verantwoordelijkheid van de Commissie door een laboratorium afgegeven. De interoperabiliteitstests die certificeren dat de tachografen of tachograafkaarten volledig interoperabel zijn met de vereiste tachograaf- en tachograafkaartmodellen, worden overeenkomstig deze verordening uitgevoerd. Het laboratorium voert geen interoperabiliteitstests uit voor tachografen of tachograafkaarten waarvoor geen veiligheidscertificaat en functionaliteitscertificaat is afgegeven, behalve in de in deze verordening beschreven uitzonderlijke omstandigheden. [Am. 67]

3 ter.
     
  De autoriteit die de typegoedkeuring voor het apparaat heeft verleend, moet vooraf op de hoogte worden gesteld van elke wijziging in de software of hardware van de tachograaf of in de aard van de voor de fabricage gebruikte materialen. Deze autoriteit moet de verlenging van de typegoedkeuring aan de fabrikant bevestigen of kan een actualisering of een bevestiging van de relevante functie-, veiligheids- en/of interoperabiliteitscertificaten eisen. [Am. 68]

4.   Voor eenzelfde type van voertuigunit, bewegingssensor, modelregistratieblad of tachograafkaart kan slechts in één lidstaat een verzoek worden ingediend.

Artikel 8

Verlenen van typegoedkeuring

Een lidstaat verleent de EU-goedkeuring voor een type controleapparaat,

  voertuigunit
  , bewegingssensor, modelregistratieblad, tachograafkaart of
  software voor de interpretatie door de controleautoriteiten van de op de tachograaf opgeslagen gegevens,
  dat aan de voorschriften van bijlage I of IB

  de in deze verordening bedoelde specificaties
  voldoet, indien de lidstaat in de gelegenheid is erop toe te zien dat de geproduceerde apparaten of registratiebladen overeenkomen met het goedgekeurde model. [Am. 69]

Voor wijzigingen van of toevoegingen aan een goedgekeurd model moet door de lidstaat die de eerste EU-typegoedkeuring heeft verleend, een aanvullende EU-typegoedkeuring worden gegeven.

Artikel 9

Goedkeuringsmerk

De lidstaten verlenen de aanvrager een EU-goedkeuringsmerk overeenkomstig het model in bijlage II voor elk type van voertuigunit, bewegingssensor, modelregistratieblad of tachograafkaart dat ze overeenkomstig artikel 8 goedkeuren.

Artikel 10

Goedkeuring of weigering

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar typegoedkeuringsaanvraag werd ingediend, bezorgen de autoriteiten van de andere lidstaten voor elk type voertuigunit, bewegingssensor, modelregistratieblad, of tachograafkaart
  of software voor de interpretatie door de controleautoriteiten van de op de tachograaf opgeslagen gegevens
  dat ze goedkeuren binnen de

  een
  maand een afschrift van het goedkeuringscertificaat, samen met de afschriften van de documenten met de relevante specificaties
  , inclusief informatie over de verzegelingen
  . [Am. 70]

Wanneer de bevoegde autoriteiten de aanvraag niet goedkeuren, brengen ze de autoriteiten van de andere lidstaten op de hoogte dat de typegoedkeuring is geweigerd en delen zij de redenen voor deze beslissing mee.

Artikel 11

Overeenstemming van uitrusting met typegoedkeuring

1.   Indien de lidstaat die de in artikel 8 bedoelde EU-typegoedkeuring heeft verleend, vaststelt dat controleapparaten, bewegingssensoren, registratiebladen of tachograafkaarten, voorzien van het door hem toegekende EU-goedkeuringsmerk, niet overeenstemmen met het door hem goedgekeurde model, neemt hij de nodige maatregelen teneinde te bewerkstelligen dat het productiemodel overeenstemt met het goedgekeurde model. Onder deze maatregelen kan, indien nodig, de intrekking van de EU-typegoedkeuring vallen.

2.   De lidstaat die een EU-typegoedkeuring heeft verleend, moet deze intrekken indien het goedgekeurde controleapparaat, de bewegingssensor, het registratieblad of de tachograafkaart niet overeenstemt met deze verordening of bij het gebruik een gebrek van algemene aard vertoont waardoor het ongeschikt wordt voor het doel waarvoor het is bestemd.

3.   Indien de lidstaat die een EU-typegoedkeuring heeft verleend, door een andere lidstaat in kennis wordt gesteld van het bestaan van een van de gevallen, bedoeld in de leden 1 en 2, neemt hij na overleg met deze lidstaat eveneens de in die leden bedoelde maatregelen, behoudens lid 5.

4.   De lidstaat die het bestaan van een van de in lid 2 bedoelde gevallen heeft vastgesteld, kan het in de handel brengen en het in gebruik nemen van de controleapparaten, de bewegingssensoren, de registratiebladen of de tachograafkaarten tot nader aankondiging opschorten. Hetzelfde geldt in de gevallen bedoeld in lid 1 voor controleapparaten, bewegingssensoren, registratiebladen of tachograafkaarten die van de eerste EU-ijking zijn vrijgesteld, indien de fabrikant na ontvangen waarschuwing deze niet in overeenstemming brengt met het goedgekeurde model of met de voorschriften van deze verordening.

In alle gevallen lichten de bevoegde instanties van de lidstaten elkaar en de Commissie binnen één maand over het intrekken van een verleende EU-typegoedkeuring of andere overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 getroffen maatregelen in, alsmede over de redenen die hiertoe hebben geleid.

5.   Indien de lidstaat die de EU-typegoedkeuring heeft verleend, het bestaan van de in de leden 1 en 2 bedoelde gevallen betwist, trachten de betrokken lidstaten het geschil bij te leggen. De Commissie wordt op de hoogte gehouden.

Indien de betrokken lidstaten er niet in zijn geslaagd tot overeenstemming te komen binnen een termijn van vier maanden te rekenen vanaf de datum van de in lid 3 bedoelde kennisgeving, neemt de Commissie, na raadpleging van de deskundigen van alle lidstaten en na bestudering van alle daarop betrekking hebbende factoren, zoals bijvoorbeeld de economische en de technische, binnen een termijn van zes maanden na het verstrijken van die termijn van vier maanden een besluit, dat ter kennis wordt gebracht van de betrokken lidstaten en tegelijkertijd aan de andere lidstaten wordt medegedeeld. De Commissie stelt van geval tot geval de termijn voor het toepassen van haar besluit vast.

Artikel 12

Goedkeuring van registratiebladen

1.   De aanvrager van een EU-typegoedkeuring voor een modelregistratieblad moet op zijn aanvragen het (de) in bijlage I genoemde type(n) van de controleapparaten

  analoge tachografen
  aangeven waarvoor dit registratieblad ontworpen is om gebruikt te worden, en moet voor het testen van het blad een adequaat apparaat van het (de) passende type(n) beschikbaar stellen.

2.   De bevoegde instanties van elke lidstaat geven op het goedkeuringscertificaat van het modelregistratieblad het (de) in bijlage I genoemde type(n) aan van de controleapparaten

  analoge tachografen
  waarvoor het registratiebladmodel kan worden gebruikt.

Artikel 13

Rechtvaardiging van besluiten tot weigering

Ieder besluit tot weigering of intrekking van een goedkeuring van een type van een controleapparaat, een bewegingssensor, een modelregistratieblad of een tachograafkaart, dat uit hoofde van deze verordening wordt genomen, wordt nauwkeurig gemotiveerd. Het wordt ter kennis van de betrokkene gebracht, onder vermelding van de middelen tot beroep die de in de lidstaten geldende wetgeving biedt, en van de termijnen waarbinnen dit beroep kan worden aangetekend.

Artikel 14

Erkenning controleapparaten van
  tachografen
  waarvoor een typegoedkeuring is verleend

De lidstaten mogen de inschrijving niet weigeren en het in het verkeer brengen of het gebruik van voertuigen, voorzien van een controleapparaat

  tachograaf
  , niet verbieden om redenen welke verband houden met een dergelijk apparaat, indien het apparaat is voorzien van het EU-typegoedkeuringsmerk, als bedoeld in artikel 9 en van het installatieplaatje als bedoeld in artikel 17, lid 4.

Artikel 15

Veiligheid

1.   Fabrikanten ontwerpen, testen en controleren voertuigunits, bewegingssensoren,
  gewichtssensoren
  en tachograafkaarten die worden geproduceerd om kwetsbaarheden op te sporen die tijdens alle fasen van het productieproces aan de oppervlakte komen en mogelijk misbruik daarvan te voorkomen of te bestrijden.
  De testfrequentie wordt vastgesteld door de lidstaat die het goedkeuringscertificaat heeft verleend, met een limiet van maximaal twee jaar. [Am. 71 en 151]

2.   Hiertoe dienen fabrikanten de gepaste documentatie met het oog op een kwetsbaarheidsanalyse in bij de in artikel 7, lid 3
  bis
  , bedoelde beoordelaar.

  certificeringsinstantie
  . [Am. 72]

3.   
  Voor de toepassing van lid 1, voert de in artikel 7, lid 3 bis, bedoelde certificeringsinstantie

  Onafhankelijke beoordelaars voeren penetratietesten uit op voertuigunits, bewegingssensoren en tachograafkaarten om te bevestigen dat bekende kwetsbaarheden niet kunnen worden misbruikt door individuen die over publiek toegankelijke kennis beschikken. [Am. 73]

3 bis.
     
  Indien bij tests als bedoeld in de leden 1 en 3, kwetsbaarheden in voertuigunits, bewegingssensoren of tachograafkaarten aan het licht komen, worden die onderdelen niet op de markt gebracht. In dat geval trekt de lidstaat die de typegoedkeuring heeft verleend, conform artikel 11, lid 2 die goedkeuring in. [Am. 74]

3 ter.
     
  Wanneer een fabrikant of een certificerende instantie als bedoeld in artikel 7, lid 3 bis, een zeer ernstige kwetsbaarheid in de voertuigunit, bewegingssensor of tachograafkaarten vaststelt en deze onderdelen al op de markt zijn gebracht, brengt de fabrikant of de certificerende instantie als bedoeld in artikel 7, lid 3 bis, de bevoegde instanties van die lidstaat hiervan onverwijld op de hoogte. [Am. 75]

3 quater.
     
  De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat het in lid 3 ter bedoelde probleem wordt aangepakt, met name door de fabrikant, en informeert de Commissie zonder uitstel over de opgespoorde kwetsbaarheden en de beoogde of getroffen maatregelen.

  [Am. 76]

Artikel 16

Praktijktesten

1.   De lidstaten kunnen praktijktesten laten uitvoeren voor controleapparaten een
  tachograaf
  waarvoor nog geen typegoedkeuring werd verleend. Een door een lidstaat verleende toestemming voor de uitvoering van praktijktesten wordt door de andere lidstaten erkend.

2.   Bestuurders en vervoersondernemingen die deelnemen aan een praktijktest moeten voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 561/2006. Om aan te tonen dat zij aan deze vereisten voldoen, volgen de bestuurders de in artikel 31, lid 2, vastgelegde procedure.

3.   De Commissie kan uitvoeringshandelingen aannemen waarin de te volgen procedures voor het uitvoeren van praktijktesten en de vormen die moeten worden gebruikt om deze praktijktesten te toetsen, worden vastgesteld. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 40, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.

HOOFDSTUK IV

Installatie en controle

Artikel 17

Installatie en reparatie

1.   Controleapparaten

  Tachografen
  mogen uitsluitend worden hersteld door installateurs of werkplaatsen die conform artikel 19 daartoe door de bevoegde instanties van de lidstaten zijn erkend.

2.   De

  Erkende
  installateurs of werkplaatsen verzegelen de controleapparaten

  tachograaf in overeenstemming met de specificaties van het typegoedkeuringscertificaat bedoeld in artikel 10,
  na te hebben gecontroleerd of ze

  deze
  correct werken

  werkt
  en of geen enkele manipulatievoorziening met de geregistreerde gegevens kan knoeien of ze kan wijzigen. [Am. 77]

3.   De erkende installateur of werkplaats brengt een bijzonder merk aan op de door hem aangebrachte verzegelingen en voert, voor de controleapparaten waarnaar in bijlage IB wordt verwezen

  digitale tachograaf
  , de elektronische veiligheidsgegevens in aan de hand waarvan de echtheidscontrole kan worden verricht. De bevoegde autoriteiten van elke lidstaat houden een register van gebruikte merken en van elektronische veiligheidsgegevens bij evenals van de aan erkende werkplaatsen en installateurs afgegeven kaarten.

4.   Het overeenkomstig de bijlagen I en IB aangebrachte installatieplaatje, levert het bewijs dat het controleapparaat

  de tachograaf
  overeenkomstig de voorschriften van deze verordening is geïnstalleerd.

5.   Een verzegeling mag alleen worden verwijderd door de installateurs of werkplaatsen die door de bevoegde instanties van de lidstaten zijn erkend overeenkomstig lid 1 of door met de controle belaste ambtenaren, dan wel in de in bijlage I, deel V, punt 4 of in bijlage IB, deel V, punt 3, omschreven omstandigheden. [Am. 78]

Artikel 17 bis

Verzegeling

1.
     
  De volgende onderdelen van de tachograaf worden verzegeld:

| — | alle verbindingen die, wanneer ze verbroken zouden worden, tot niet-traceerbare wijzigingen of niet-traceerbaar verlies van gegevens zouden leiden; |
| --- | --- |

—

alle verbindingen die, wanneer ze verbroken zouden worden, tot niet-traceerbare wijzigingen of niet-traceerbaar verlies van gegevens zouden leiden;

| — | het installatieplaatje, tenzij het zodanig is aangebracht dat het niet kan worden verwijderd zonder dat de daarop aangebrachte aanduidingen worden vernietigd. |
| --- | --- |

—

het installatieplaatje, tenzij het zodanig is aangebracht dat het niet kan worden verwijderd zonder dat de daarop aangebrachte aanduidingen worden vernietigd.

2.
     
  Een verzegeling mag alleen worden verwijderd door de installateurs of werkplaatsen die door de in artikel 17, lid 1, bedoelde bevoegde instanties zijn erkend of door gecertificeerde controleambtenaren, of onder de in deze verordening beschreven omstandigheden.

3.
     
  Iedere verbreking van deze zegels moet schriftelijk worden gemotiveerd en deze motivering moet beschikbaar zijn voor de bevoegde autoriteit. [Am. 79]

Artikel 18

Inspecties van het controleapparaat

  de tachograaf

Controleapparaten

  Tachografen
  worden regelmatig door erkende werkplaatsen geïnspecteerd. Routine-inspecties worden ten minste om de twee jaar uitgevoerd.

Deze inspecties omvatten ten minste de volgende controles:

| 1) | dat de tachograaf correct werkt; |
| --- | --- |

1)

dat de tachograaf correct werkt;

| 2) | dat de tachograaf het typegoedkeuringsmerk draagt; |
| --- | --- |

2)

dat de tachograaf het typegoedkeuringsmerk draagt;

| 3) | dat het installatieplaatje is verzegeld; |
| --- | --- |

3)

dat het installatieplaatje is verzegeld;

| 4) | dat de zegels van de tachograaf en van de andere installatieonderdelen intact zijn; |
| --- | --- |

4)

dat de zegels van de tachograaf en van de andere installatieonderdelen intact zijn;

| 5) | dat er geen manipulatie-instrumenten aan de tachograaf zijn gekoppeld. [Am. 80] |
| --- | --- |

5)

dat er geen manipulatie-instrumenten aan de tachograaf zijn gekoppeld. [Am. 80]

De werkplaatsen stellen een inspectieverslag op ingeval onregelmatigheden in de werking van het controleapparaat

  de tachograaf
  moeten worden verholpen. Dat geldt zowel voor periodieke inspecties als inspecties op specifiek verzoek van de nationale bevoegde instantie. De werkplaatsen houden een lijst bij van alle opgestelde inspectieverslagen.

De werkplaatsen bewaren de inspectieverslagen gedurende minstens twee jaar vanaf het moment dat het verslag werd opgesteld. Op vraag van de bevoegde autoriteit stellen de werkplaatsen de inspectie- en ijkingsverslagen voor de betreffende periode ter beschikking.

Artikel 19

Goedkeuring van installateurs en werkplaatsen

1.   De lidstaten dienen de installateurs en werkplaatsen die de controleapparaten

  tachografen
  installeren, controleren, inspecteren en repareren, goed te keuren, regelmatig te controleren en te certificeren.

2.   De lidstaten zorgen ervoor dat de installateurs en werkplaatsen bevoegd en betrouwbaar zijn. Daartoe bepalen en publiceren ze een aantal duidelijke nationale procedures en zorgen ze ervoor dat aan de volgende minimumcriteria wordt voldaan:

| a) | het personeel is goed opgeleid; |
| --- | --- |

a)

het personeel is goed opgeleid;

| b) | de apparatuur om de relevante testen en taken uit te voeren is beschikbaar; |
| --- | --- |

b)

de apparatuur om de relevante testen en taken uit te voeren is beschikbaar;

| c) | de installateurs en werkplaatsen hebben een goede reputatie. |
| --- | --- |

c)

de installateurs en werkplaatsen hebben een goede reputatie.

3.   Audits van erkende installateurs of werkplaatsen worden als volgt uitgevoerd:

| a) | De procedures die door de erkende installateurs of werkplaatsen worden toegepast om met de controleapparaten

  tachografen
  om te gaan, worden jaarlijks aan een audit onderworpen. De audit richt zich voornamelijk op de genomen veiligheidsmaatregelen en het gebruik van de werkplaatskaarten. |
| --- | --- |

a)

De procedures die door de erkende installateurs of werkplaatsen worden toegepast om met de controleapparaten

  tachografen
  om te gaan, worden jaarlijks aan een audit onderworpen. De audit richt zich voornamelijk op de genomen veiligheidsmaatregelen en het gebruik van de werkplaatskaarten.

| (b) | Er gebeuren ook onaangekondigde technische audits bij erkende installateurs of werkplaatsen om de uitgevoerde ijkingen en installaties te controleren. Die controles zullen jaarlijks minstens 10 %

  20 %
  van de erkende werkplaatsen bestrijken. [Am. 81] |
| --- | --- |

(b)

Er gebeuren ook onaangekondigde technische audits bij erkende installateurs of werkplaatsen om de uitgevoerde ijkingen en installaties te controleren. Die controles zullen jaarlijks minstens 10 %

  20 %
  van de erkende werkplaatsen bestrijken. [Am. 81]

4.   De lidstaten
  en hun bevoegde autoriteiten
  nemen gepaste maatregelen om belangenconflicten tussen installateurs of werkplaatsen en wegvervoersondernemingen te voorkomen. Zo mag een vervoersonderneming die ook als erkende

  Met name in geval van een ernstig risico op belangenverstrengeling, worden aanvullende specifieke maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat de
  installateur of
  de
  werkplaats actief is, geen controleapparaten in haar eigen voertuigen installeren of ijken.

  aan de eisen van deze verordening voldoet [Am. 82]

5.   De ter zake bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de Commissie op de hoogte van de lijst van erkende installateurs en werkplaatsen, de aan hen afgegeven kaarten, alsook afschriften van de merken en van de noodzakelijke elementen met betrekking tot de gebruikte elektronische veiligheidsgegevens. De Commissie publiceert de lijsten van erkende installateurs en werkplaatsen op haar website.

6.   De lidstaten trekken de goedkeuring van installateurs en werkplaatsen die hun verplichtingen onder deze verordening niet nakomen tijdelijk of permanent in.

6 bis.
     
  De lidstaten bewaken en vervolgen het groeiende aanbod aan frauduleuze installaties en de installatie van apparaten voor manipulatie van tachografen op internet. De lidstaten stellen in dit verband de Commissie op de hoogte van hun activiteiten; de Commissie stelt de informatie dan ter beschikking van alle andere controleautoriteiten in de EU om hen allen vertrouwd te maken met de nieuwste praktijken in frauduleuze installatie en manipulatie. [Am. 152]

Artikel 20

Werkplaatskaarten

1.   De administratieve geldigheidsduur van werkplaatskaarten mag een periode van een jaar niet overschrijden.
  Bij verlenging van de werkplaatskaart ziet de bevoegde instantie erop toe dat de installateur of werkplaats voldoet aan de in artikel 19, lid 2, opgesomde criteria. [Am. 83]

2.   Bij verlenging, beschadiging, slechte werking, verlies of diefstal van de werkplaatskaart verstrekt de bevoegde autoriteit een nieuwe kaart binnen vijf werkdagen na ontvangst van een met redenen omkleed verzoek daartoe. De autoriteit die de kaart uitreikt, houdt een register bij van de verloren, gestolen of in ongerede geraakte kaarten.

3.   Wanneer een lidstaat de goedkeuring van een installateur of werkplaats intrekt als bepaald in artikel 19, dient hij ook de uitgereikte werkplaatskaarten in te trekken.

4.   De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen om ieder risico te voorkomen dat de aan de erkende installateurs en werkplaatsen verstrekte werkplaatskaarten worden vervalst.

HOOFDSTUK V

Bestuurderskaarten

Artikel 21

Afgifte van bestuurderskaarten

1.   De bestuurderskaart wordt op verzoek van de bestuurder afgegeven door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de bestuurder zijn gewone verblijfplaats heeft. Ze wordt binnen één maand

  15 dagen
  nadat het verzoek wordt ontvangen door de bevoegde autoriteit afgegeven. [Am. 84]

2.   Uit hoofde van dit artikel betekent "gewone verblijfplaats" de plaats waar een natuurlijke persoon gewoonlijk verblijft, dit wil zeggen ten minste voor 185 dagen van elk kalenderjaar, wegens persoonlijke en beroepsmatige binding of, in het geval van personen zonder beroepsmatige bindingen, wegens persoonlijke bindingen die een sterk verband aantonen tussen de persoon en de plaats waar deze woont; de gewone verblijfplaats van een natuurlijke persoon die beroepsmatige bindingen heeft op een andere plaats dan de plaats waar hij zijn persoonlijke bindingen heeft en die afwisselend verblijft in twee of meer lidstaten wordt gezien als de plaats waar hij zijn persoonlijke bindingen heeft, op voorwaarde dat deze persoon er regelmatig terugkeert. Deze laatste voorwaarde vervalt wanneer de betrokkene in een lidstaat verblijft om een opdracht van bepaalde duur te vervullen.

3.   De bestuurders tonen met passende middelen, met name met hun identiteitskaart of enig ander legitimatiebewijs, aan waar hun gewone verblijfplaats is. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de bestuurderskaart is afgegeven, kunnen, indien zij de juistheid van de afgelegde verklaring inzake de gewone verblijfplaats betwijfelen of met het oog op bepaalde specifieke controles, om aanvullende inlichtingen of bewijsstukken verzoeken.

3 bis.
     
  Ongeacht zijn gewone verblijfplaats, valt, teneinde de eerlijke mededinging in het internationale wegvervoer te waarborgen, de individuele arbeidsovereenkomst van een internationale bestuurder onder het recht van het land waarin, dan wel van waaruit de bestuurder gelet op alle zijn werkzaamheden kenmerkende factoren regelmatig het grootste deel van zijn verplichtingen jegens zijn werkgever bij de uitvoering van zijn arbeidsovereenkomst nakomt. [Am. 132]

4.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de bestuurderskaart is afgegeven, nemen gepaste maatregelen om te verzekeren dat een aanvrager niet reeds houder is van een geldige bestuurderskaart en personaliseren de bestuurderskaart overeenkomstig de bepalingen van bijlage IB.

5.   Om administratieve redenen is de bestuurderskaart ten hoogste vijf jaar geldig.

6.   Een geldige bestuurderskaart wordt niet ingetrokken of geschorst, tenzij de bevoegde autoriteiten van een lidstaat vaststellen dat de kaart werd vervalst of de bestuurder een kaart gebruikt waarvan hij niet de houder is of dat de kaart werd verkregen op basis van valse verklaringen en/of vervalste documenten. Indien de kaart door een andere lidstaat dan de lidstaat van afgifte wordt geschorst of ingetrokken, zendt de lidstaat die de kaart schorst of intrekt deze met opgave van redenen
  voor de intrekking of de schorsing zo spoedig mogelijk
  terug naar de autoriteit van de lidstaat die de kaart heeft afgegeven. [Am. 85]

7.   Bestuurderskaarten worden alleen afgegeven aan aanvragers waarop Verordening (EG) nr. 561/2006 van toepassing is.

8.   De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om te voorkomen dat bestuurderskaarten worden vervalst.

Artikel 22

Gebruik van bestuurderskaarten

1.   De bestuurderskaart is persoonlijk.

2.   Een bestuurder mag niet meer dan één geldige bestuurderskaart bezitten en mag uitsluitend zijn eigen gepersonaliseerde bestuurderskaart gebruiken. Hij mag geen defecte of verlopen kaart gebruiken.

Artikel 23

Vernieuwing van bestuurderskaarten

1.   Wanneer een bestuurder zijn bestuurderskaart wenst te vernieuwen, richt hij daartoe een verzoek aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin hij zijn gewone verblijfplaats heeft, uiterlijk 15 werkdagen vóór de datum waarop de kaart verstrijkt.

2.   Wanneer de autoriteiten van de lidstaat van zijn gewone verblijfplaats verschillen van de autoriteiten die de kaart hebben afgegeven, en de eerstgenoemde autoriteiten gevraagd wordt de bestuurderskaart te vernieuwen, brengen zij de autoriteiten die de oude kaart hebben afgegeven op de hoogte van de redenen voor vernieuwing.

3.   Bij verzoek om vernieuwing van een bijna verlopen kaart verstrekt de bevoegde autoriteit vóór de vervaldatum een nieuwe kaart wanneer dat verzoek haar is toegezonden binnen de in lid 1 gestelde termijn.

Artikel 24

Gestolen, verloren of defecte bestuurderskaarten

1.   De autoriteit die de kaart afgeeft, houdt een register bij van de afgegeven, gestolen verloren en defecte kaarten, gedurende minstens de periode de administratieve geldigheid van de betrokken kaarten.

2.   Indien een bestuurderskaart beschadigd is of slecht werkt, zendt de bestuurder de kaart terug naar de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft. Van de diefstal van de kaart moet aangifte worden gedaan bij de bevoegde autoriteiten van het land waar de diefstal heeft plaatsgevonden.

3.   Van het verlies van de bestuurderskaart moet aangifte worden gedaan bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat die de kaart heeft afgegeven, alsmede bij die van de lidstaat waar de houder zijn gewone verblijfplaats heeft, indien deze verschillen.

4.   Bij beschadiging, slechte werking, verlies of diefstal van de bestuurderskaart moet de bestuurder bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft binnen zeven kalenderdagen om vervanging van de kaart verzoeken. Deze autoriteiten zullen in een vervangende kaart voorzien binnen vijf werkdagen na ontvangst van het gedetailleerd verzoek daartoe.

5.   Onder de in lid 4 genoemde omstandigheden kan de bestuurder gedurende ten hoogste vijftien kalenderdagen of gedurende een langere periode als dit noodzakelijk is om het voertuig naar het bedrijf terug te rijden, zonder zijn kaart blijven rijden, mits hij bewijzen dat hij zijn kaart tijdens die periode niet kan tonen of gebruiken.

Artikel 25

Onderlinge erkenning en omwisseling van bestuurderskaarten

1.   De door de lidstaten afgegeven bestuurderskaarten worden onderling erkend.

2.   Wanneer de houder van een door een lidstaat afgegeven geldige bestuurderskaart zijn gewone verblijfplaats in een andere lidstaat vestigt, kan hij verzoeken zijn kaart om te wisselen tegen een gelijkwaardige bestuurderskaart. Het is de verantwoordelijkheid van de lidstaat die de kaart omwisselt, om na te gaan of de ter omwisseling aangeboden kaart nog geldig is.

3.   Een lidstaat die een kaart omwisselt, zendt de oude kaart met opgave van redenen terug aan de autoriteiten van de lidstaat die de kaart hebben afgegeven.

4.   Wanneer een lidstaat een bestuurderskaart vervangt of omwisselt, wordt de vervanging of omwisseling alsmede iedere latere vervanging of omwisseling in die lidstaat geregistreerd.

Artikel 26

Elektronische uitwisseling van de gegevens op bestuurderskaarten

1.   Om te verzekeren dat een aanvrager niet reeds houder is van een geldige bestuurderskaart als bedoeld in artikel 21, lid 4, houden de lidstaten elektronische registers bij die de volgende gegevens van bestuurderskaarten bevatten, gedurende een periode die ten minste even lang is als de van administratieve geldigheid van de kaart:

| — | naam en voornaam van de bestuurder; |
| --- | --- |

—

naam en voornaam van de bestuurder;

| — | geboortedatum en -plaats van de bestuurder; |
| --- | --- |

—

geboortedatum en -plaats van de bestuurder;

| — | geldig
  bestuurderskaartnummer en plaats van afgifte van het rijbewijs (indien van toepassing); [Am. 86] |
| --- | --- |

—

geldig
  bestuurderskaartnummer en plaats van afgifte van het rijbewijs (indien van toepassing); [Am. 86]

| — | status van de bestuurderskaart. |
| --- | --- |

—

status van de bestuurderskaart.

2.   De Commissie en de lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de elektronische registers met elkaar verbonden en in de hele Unie beschikbaar zijn
  met behulp van het TACHOnet-meldingssysteem of een compatibel systeem
  . [Am. 87]

3.   Indien zij een bestuurderskaart afgeven, vernieuwen of vervangen, verifiëren de lidstaten via de elektronische uitwisseling van gegevens of de bestuurder niet reeds in het bezit is van een andere geldige bestuurderskaart. Slechts de gegevens die nodig zijn voor deze verificatie worden uitgewisseld.

4.   Controleambtenaren krijgen

  moeten
  toegang
  krijgen
  tot het elektronisch register om de status van een bestuurderskaart na te gaan. [Am. 88]

5.   De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast om de gemeenschappelijke procedures en specificaties voor de in lid 2 vastgelegde koppeling te bepalen, waaronder het formaat van de uitgewisselde gegevens, de technische procedures voor elektronische raadpleging van de nationale elektronische registers, de toegangsprocedures en veiligheidsmechanismen. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 40, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.

Artikel 27

Integratie van bestuurderskaarten in rijbewijzen

Tot en met 18 januari 2018 worden Bestuurderskaarten worden afgegeven overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk. Vanaf 19 januari 2018 worden bestuurderskaarten geïntegreerd in rijbewijzen en worden deze afgegeven, vernieuwd, geruild en vervangen overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 2006/126/EG.

De Commissie dient binnen 24 maanden na ... (19) een effectbeoordeling uit te voeren met betrekking tot de haalbaarheid en de voordelen van het bundelen van alle kaarten die door professionele bestuurders worden gebruikt, met name de bestuurderskaart met het rijbewijs. De Commissie dient in het bijzonder alle beschikbare technische oplossingen, compatibiliteitsproblemen met kaarten en aan gegevensbescherming gerelateerde kwesties te onderzoeken. De Commissie stelt het Europees Parlement binnen 30 maanden na ... (19) van haar bevindingen in kennis. [Am. 89]

HOOFDSTUK VI

Bepalingen ten aanzien van het gebruik

Artikel 28

Correct gebruik van controleapparaten

  tachografen

1.   De vervoersonderneming, de eigenaar van het voertuig en de bestuurders zorgen voor de correcte werking en het correcte gebruik van het controleapparaat

  de tachograaf
  en de bestuurderskaart wanneer een

  de
  bestuurder verplicht is een voertuig te besturen dat uitgerust is met het in bijlage IB bedoelde controleapparaat.

  een digitale tachograaf. Indien een analoge tachograaf wordt gebruikt, zorgen de vervoersonderneming en de bestuurder ervoor dat deze correct werkt en dat het registratieblad correct wordt gebruikt
  . [Am. 90]

1 bis.
     
  De digitale tachograaf dient niet zodanig ingesteld te zijn dat hij automatisch overschakelt naar een bepaalde weergave wanneer de motor of de ontsteking wordt uitgeschakeld. De bestuurder moet manueel een categorie kunnen kiezen, afhankelijk van zijn activiteit of rust nadat hij de motor of ontsteking heeft uitgeschakeld. [Am. 91]

2.   Het is verboden de gegevens die op het registratieblad zijn geregistreerd, die op het controleapparaat

  de tachograaf
  of de bestuurderskaart zijn opgeslagen of de in bijlage IB genoemde afdrukken van het controleapparaat

  de digitale tachograaf
  te vervalsen, te verbergen, uit te wissen of te vernietigen. Manipulatie van het controleapparaat

  de tachograaf
  , het registratieblad of de bestuurderskaart die kan leiden tot het vervalsen, uitwissen of vernietigen van de gegevens en/of afgedrukte informatie is tevens verboden. In het voertuig mag geen voorziening aanwezig zijn die voor dergelijk misbruik kan worden aangewend.

3.   Voertuigen worden niet uitgerust met meer dan één controleapparaat

  tachograaf
  uitgezonderd voor de in artikel 16 bedoelde praktijktesten.

4.   De lidstaten verbieden de productie, de verdeling en de verkoop van, alsmede het maken van publiciteit voor apparaten die gebouwd en/of bedoeld zijn voor de manipulatie van controleapparaten

  tachografen
  .

4 bis.
     
  De lidstaten bewaken en vervolgen het groeiende aanbod aan frauduleuze installaties en de installatie van apparaten voor manipulatie van controleapparaten op internet. [Am. 153]

Artikel 29

Verantwoordelijkheid van de onderneming

| -1. | De vervoersonderneming:










  1) | geeft bestuurders die zij in dienst heeft of die ter haar beschikking staan de nodige opleiding en instructie met betrekking tot de correcte werking van tachografen; |
| --- | --- | --- |

-1.

De vervoersonderneming:

1)

geeft bestuurders die zij in dienst heeft of die ter haar beschikking staan de nodige opleiding en instructie met betrekking tot de correcte werking van tachografen;

| 2) | voert regelmatig controles uit om er zeker van te zijn dat de bestuurders die ze in dienst heeft of die ter haar beschikking staan de tachografen correct gebruiken; |
| --- | --- |

2)

voert regelmatig controles uit om er zeker van te zijn dat de bestuurders die ze in dienst heeft of die ter haar beschikking staan de tachografen correct gebruiken;

| 3) | verschaft bestuurders die ze in dienst heeft of die ter haar beschikking staan geen directe of indirecte stimulansen om misbruik te maken van tachografen. [Am. 92] |
| --- | --- |

3)

verschaft bestuurders die ze in dienst heeft of die ter haar beschikking staan geen directe of indirecte stimulansen om misbruik te maken van tachografen. [Am. 92]

| 1. | De vervoersonderneming verstrekt de bestuurders van voertuigen die zijn uitgerust met een aan bijlage I beantwoordend controleapparaat

  analoge tachograaf
  voldoende registratiebladen, rekening houdend met het persoonlijke karakter van deze bladen, de duur van de dienst en de eis om eventueel beschadigde of door een met de controle belaste ambtenaar in beslag genomen bladen te vervangen. De vervoersonderneming verstrekt de bestuurders slechts registratiebladen van een goedgekeurd model, die geschikt zijn voor gebruik in het in het voertuig geïnstalleerde apparaat.
  Indien het voertuig is uitgerust met een controleapparaat dat in overeenstemming is met bijlage IB

  analoge tachograaf
  zien de vervoersonderneming en de bestuurder erop toe dat, rekening houdend met de duur van de dienst, de in bijlage IB bedoelde afdruk op verzoek in geval van controle correct kan gebeuren. |
| --- | --- |

1.

De vervoersonderneming verstrekt de bestuurders van voertuigen die zijn uitgerust met een aan bijlage I beantwoordend controleapparaat

  analoge tachograaf
  voldoende registratiebladen, rekening houdend met het persoonlijke karakter van deze bladen, de duur van de dienst en de eis om eventueel beschadigde of door een met de controle belaste ambtenaar in beslag genomen bladen te vervangen. De vervoersonderneming verstrekt de bestuurders slechts registratiebladen van een goedgekeurd model, die geschikt zijn voor gebruik in het in het voertuig geïnstalleerde apparaat.

Indien het voertuig is uitgerust met een controleapparaat dat in overeenstemming is met bijlage IB

  analoge tachograaf
  zien de vervoersonderneming en de bestuurder erop toe dat, rekening houdend met de duur van de dienst, de in bijlage IB bedoelde afdruk op verzoek in geval van controle correct kan gebeuren.

| 2. | De vervoersonderneming moet de registratiebladen en afdrukken, indien er afdrukken zijn gemaakt om aan artikel 31 te voldoen, ten minste één jaar na het gebruik in chronologische volgorde en leesbare vorm bewaren; de onderneming verstrekt de betrokken bestuurders op hun verzoek een kopie. De vervoersonderneming verstrekt de betrokken bestuurders op hun verzoek ook een kopie van de gedownloade gegevens van de bestuurderskaart en papieren afdrukken daarvan. De registratiebladen, afdrukken en overgebrachte gegevens moeten op verzoek van de met de controle belaste ambtenaren worden overgelegd of overhandigd. |
| --- | --- |

2.

De vervoersonderneming moet de registratiebladen en afdrukken, indien er afdrukken zijn gemaakt om aan artikel 31 te voldoen, ten minste één jaar na het gebruik in chronologische volgorde en leesbare vorm bewaren; de onderneming verstrekt de betrokken bestuurders op hun verzoek een kopie. De vervoersonderneming verstrekt de betrokken bestuurders op hun verzoek ook een kopie van de gedownloade gegevens van de bestuurderskaart en papieren afdrukken daarvan. De registratiebladen, afdrukken en overgebrachte gegevens moeten op verzoek van de met de controle belaste ambtenaren worden overgelegd of overhandigd.

| 3. | Een vervoersonderneming is aansprakelijk voor inbreuken op deze verordening die door bestuurders van het bedrijf
  of door ter beschikking gestelde bestuurders
  worden gepleegd. Onverminderd het recht van de

  Hoewel
  lidstaten vervoersondernemingen volledig aansprakelijk te

  kunnen
  houden, mogen
  de
  lidstaten
  niettemin
  alle bewijsstukken in overweging nemen die kunnen staven

  waaruit blijkt
  dat de vervoersonderneming redelijkerwijs niet aansprakelijk kan worden gesteld voor de begane inbreuk.

  De controlerende autoriteiten voeren overeenkomstig artikel 10, lid 4, van Verordening (EG) nr. 561/2006 regelmatige controles uit. [Am. 94, 124 en 133] |
| --- | --- |

3.

Een vervoersonderneming is aansprakelijk voor inbreuken op deze verordening die door bestuurders van het bedrijf
  of door ter beschikking gestelde bestuurders
  worden gepleegd. Onverminderd het recht van de

  Hoewel
  lidstaten vervoersondernemingen volledig aansprakelijk te

  kunnen
  houden, mogen
  de
  lidstaten
  niettemin
  alle bewijsstukken in overweging nemen die kunnen staven

  waaruit blijkt
  dat de vervoersonderneming redelijkerwijs niet aansprakelijk kan worden gesteld voor de begane inbreuk.

Artikel 30

Gebruik van bestuurderskaarten en registratiebladen

1.   De bestuurders moeten voor iedere dag dat zij rijden registratiebladen of bestuurderskaarten gebruiken vanaf het tijdstip waarop zij het voertuig overnemen. Het registratieblad of de bestuurderskaart wordt niet vóór het einde van de dagelijkse werktijd uit het apparaat genomen, tenzij zulks anderszins is toegestaan. Een registratieblad of bestuurderskaart mag niet worden gebruikt voor een langere periode dan die waarvoor dat blad of die kaart bestemd is.

2.   Bestuurders zorgen voor een passende bescherming van de registratiebladen en gebruiken geen bevuilde of beschadigde bladen of kaarten.

3.   Wanneer een bestuurder niet bij het voertuig is en daardoor het apparaat

  de tachograaf
  waarmee het voertuig is uitgerust, niet kan bedienen, moeten de in lid 5, onder b), ii) en iii), aangegeven perioden:

| a) | wanneer het voertuig is uitgerust met een aan bijlage I beantwoordend controleapparaat

  analoge tachograaf
  , met de hand, door automatische registratie of anderszins, leesbaar op het registratieblad worden opgetekend zonder dat dit wordt bevuild; of |
| --- | --- |

a)

wanneer het voertuig is uitgerust met een aan bijlage I beantwoordend controleapparaat

  analoge tachograaf
  , met de hand, door automatische registratie of anderszins, leesbaar op het registratieblad worden opgetekend zonder dat dit wordt bevuild; of

| b) | wanneer het voertuig is uitgerust met een controleapparaat dat in overeenstemming is met bijlage IB

  digitale tachograaf
  , op de bestuurderskaart worden geregistreerd met behulp van de voorziening voor handmatige invoer waarmee het controleapparaat

  de tachograaf
  is uitgerust. |
| --- | --- |

b)

wanneer het voertuig is uitgerust met een controleapparaat dat in overeenstemming is met bijlage IB

  digitale tachograaf
  , op de bestuurderskaart worden geregistreerd met behulp van de voorziening voor handmatige invoer waarmee het controleapparaat

  de tachograaf
  is uitgerust.

Voor controledoeleinden worden perioden waarvoor geen activiteit werd geregistreerd, beschouwd als een rustpauze of onderbreking.
  De lidstaten mogen
  bestuurders zijn niet verplicht de dagelijkse of wekelijkse rustperioden waarin ze weg geweest zijn van

  verplichten tot
  het
  overleggen van documenten ter staving van hun activiteiten gedurende de tijd dat ze niet bij het
  voertuig te registreren.

  zijn
  . [Am. 95]

4.   Indien het voertuig dat met een aan bijlage IB beantwoordend controleapparaat

  digitale tachograaf
  is uitgerust, door meer dan één bestuurder wordt bemand, zorgt elke bestuurder ervoor dat zijn bestuurderskaart in de juiste lezer in het controleapparaat

  de tachograaf
  is ingebracht.

Indien het voertuig dat met een aan bijlage IB beantwoordend controleapparaat

  analoge tachograaf
  is uitgerust, door meer dan één bestuurder wordt bemand, brengen de bestuurders op de registratiebladen de nodige wijzigingen aan zodat de gegevens als bedoeld in deel II, punten a), b) en c), van bijlage I, worden geregistreerd op het blad van de bestuurder die daadwerkelijk het voertuig bestuurt.

5.   De bestuurders:

| a) | zien erop toe dat de tijdsaanduiding op het blad overeenkomt met de wettelijke tijd van het land waar het voertuig is ingeschreven; |
| --- | --- |

a)

zien erop toe dat de tijdsaanduiding op het blad overeenkomt met de wettelijke tijd van het land waar het voertuig is ingeschreven;

| b) | belasten zich met het bedienen van de schakelorganen met behulp waarvan de volgende te registreren tijden kunnen worden onderscheiden:






  i) | onder het teken

  : de rijtijd, |
| --- | --- | --- |

b)

belasten zich met het bedienen van de schakelorganen met behulp waarvan de volgende te registreren tijden kunnen worden onderscheiden:

i)

Image

| ii) | onder het teken

  : „andere werkzaamheden” waaronder wordt verstaan elke andere activiteit, als gedefinieerd in artikel 3, onder a), van Richtlijn 2002/15/EG, behalve rijden, alsmede alle werkzaamheden voor dezelfde of een andere werkgever in of buiten de vervoerssector, |
| --- | --- |

ii)

Image

| iii) | onder het teken

  : „beschikbaarheidstijd” als gedefinieerd in artikel 3, onder b), van Richtlijn 2002/15/EG; |
| --- | --- |

iii)

Image

| iv) | onder het teken

  : rustpauzes of onderbrekingen. |
| --- | --- |

iv)

Image

6.   Elke bestuurder moet op zijn registratieblad de volgende gegevens aanbrengen:

| a) | naam en voornaam — bij het begin van het gebruik van het blad; |
| --- | --- |

a)

naam en voornaam — bij het begin van het gebruik van het blad;

| b) | datum en plaats, bij het begin en aan het einde van het gebruik van het blad; |
| --- | --- |

b)

datum en plaats, bij het begin en aan het einde van het gebruik van het blad;

| c) | nummer van de kentekenplaat van elk voertuig waarop hij werkt, zowel bij het begin van de eerste rit die op het blad wordt geregistreerd, en vervolgens, indien van voertuig wordt gewisseld, tijdens het gebruik van het blad; |
| --- | --- |

c)

nummer van de kentekenplaat van elk voertuig waarop hij werkt, zowel bij het begin van de eerste rit die op het blad wordt geregistreerd, en vervolgens, indien van voertuig wordt gewisseld, tijdens het gebruik van het blad;

| d) | kilometerstand:






  i) | vóór de eerste rit die op het blad wordt geregistreerd, |
| --- | --- | --- |

d)

kilometerstand:

i)

vóór de eerste rit die op het blad wordt geregistreerd,

| ii) | aan het einde van de laatste rit die op het registratieblad wordt geregistreerd, |
| --- | --- |

ii)

aan het einde van de laatste rit die op het registratieblad wordt geregistreerd,

| iii) | indien tijdens een werkdag van voertuig wordt gewisseld, de lezing van het eerste voertuig waarop de bestuurder werkte en de lezing van het volgende voertuig; |
| --- | --- |

iii)

indien tijdens een werkdag van voertuig wordt gewisseld, de lezing van het eerste voertuig waarop de bestuurder werkte en de lezing van het volgende voertuig;

| e) | eventueel het tijdstip waarop van voertuig wordt gewisseld. |
| --- | --- |

e)

eventueel het tijdstip waarop van voertuig wordt gewisseld.

7.   De bestuurder vermeldt in het in bijlage IB bedoelde controleapparaat

  de digitale tachograaf
  de symbolen van de landen waarin de werkperiode van die dag werd begonnen en beëindigd. Een lidstaat kan bestuurders van voertuigen die op zijn grondgebied binnenlands vervoer verrichten echter verplichten bij het landsymbool nadere geografische gegevens te verstrekken mits deze door de betrokken lidstaat vóór 1 april 1998 aan de Commissie zijn meegedeeld. [Am. 96]

De bestuurder is niet verplicht deze gegevens in te voeren wanneer het controleapparaat

  de tachograaf
  overeenkomstig artikel 4 automatisch locatiegegevens registreert.

Artikel 31

Beschadigde bestuurderskaarten of registratiebladen

1.   Indien een blad waarop gegevens zijn geregistreerd of een bestuurderskaart, is beschadigd, moeten de bestuurders het beschadigde blad of de beschadigde bestuurderskaart te bewaren, samen met het reserveblad dat als vervanging wordt gebruikt.

2.   Indien een bestuurderskaart beschadigd is, slecht functioneert of verloren of gestolen is, maakt de bestuurder:

| a) | aan het begin van zijn rit een afdruk van de gegevens van het door hem bestuurde voertuig, waarop hij vermeldt:






  i) | gegevens waardoor hij kan worden geïdentificeerd (naam, nummer van zijn bestuurderskaart of rijbewijs), voorzien van zijn handtekening; |
| --- | --- | --- |

a)

aan het begin van zijn rit een afdruk van de gegevens van het door hem bestuurde voertuig, waarop hij vermeldt:

i)

gegevens waardoor hij kan worden geïdentificeerd (naam, nummer van zijn bestuurderskaart of rijbewijs), voorzien van zijn handtekening;

| ii) | de in artikel 30, lid 5, onder b), punten ii), iii) en iv), aangegeven perioden; |
| --- | --- |

ii)

de in artikel 30, lid 5, onder b), punten ii), iii) en iv), aangegeven perioden;

| b) | aan het eind van zijn rit een afdruk van de gegevens over de perioden die zijn geregistreerd door het controleapparaat

  de tachograaf
  en vermeldt hij alle perioden die aan andere werkzaamheden, beschikbaarheid en rust zijn besteed na de afdruk aan het begin van de rit, indien deze niet door het controleapparaat

  de tachograaf
  zijn geregistreerd, en vermeldt de bestuurder in dat document gegevens die zijn identificatie mogelijk maken (naam, nummer van zijn bestuurderskaart of rijbewijs), voorzien van zijn handtekening. |
| --- | --- |

b)

aan het eind van zijn rit een afdruk van de gegevens over de perioden die zijn geregistreerd door het controleapparaat

  de tachograaf
  en vermeldt hij alle perioden die aan andere werkzaamheden, beschikbaarheid en rust zijn besteed na de afdruk aan het begin van de rit, indien deze niet door het controleapparaat

  de tachograaf
  zijn geregistreerd, en vermeldt de bestuurder in dat document gegevens die zijn identificatie mogelijk maken (naam, nummer van zijn bestuurderskaart of rijbewijs), voorzien van zijn handtekening.

Artikel 32

Documenten die de bestuurder bij zich moet dragen

1.   Wanneer de bestuurder rijdt met een voertuig dat is uitgerust met een controleapparaat

  analoge tachograaf
  als bedoeld in bijlage I, moet hij op verzoek van de met de controle belaste ambtenaar het volgende kunnen tonen:

| i) | de registratiebladen van de lopende dag en die welke de bestuurder de voorafgaande 28 dagen heeft gebruikt, |
| --- | --- |

i)

de registratiebladen van de lopende dag en die welke de bestuurder de voorafgaande 28 dagen heeft gebruikt,

| ii) | zijn bestuurderskaart, indien hij houder is van een dergelijke kaart, en |
| --- | --- |

ii)

zijn bestuurderskaart, indien hij houder is van een dergelijke kaart, en

| iii) | alle handmatig opgetekende gegevens en afdrukken van de lopende dag en van de voorafgaande 28 dagen, zoals vereist uit hoofde van deze verordening en Verordening (EG) nr. 561/2006. |
| --- | --- |

iii)

alle handmatig opgetekende gegevens en afdrukken van de lopende dag en van de voorafgaande 28 dagen, zoals vereist uit hoofde van deze verordening en Verordening (EG) nr. 561/2006.

2.   Wanneer de bestuurder rijdt met een voertuig dat is uitgerust met het in bijlage IB bedoelde controleapparaat

  een digitale tachograaf
  , moet hij op verzoek van een controleambtenaar de volgende documenten kunnen tonen:

| i) | zijn bestuurderskaart, |
| --- | --- |

i)

zijn bestuurderskaart,

| ii) | alle handmatig opgetekende gegevens en afdrukken van de lopende dag en van de voorafgaande 28 dagen, zoals vereist uit hoofde van deze verordening en Verordening (EG) nr. 561/2006, |
| --- | --- |

ii)

alle handmatig opgetekende gegevens en afdrukken van de lopende dag en van de voorafgaande 28 dagen, zoals vereist uit hoofde van deze verordening en Verordening (EG) nr. 561/2006,

| iii) | de registratiebladen voor dezelfde periode als die welke onder ii) is bedoeld en waarin hij heeft gereden met een voertuig dat is uitgerust met een aan bijlage I beantwoordend controleapparaat

  analoge tachograaf
  . |
| --- | --- |

iii)

de registratiebladen voor dezelfde periode als die welke onder ii) is bedoeld en waarin hij heeft gereden met een voertuig dat is uitgerust met een aan bijlage I beantwoordend controleapparaat

  analoge tachograaf
  .

3.   Een bevoegde

  gecertificeerde
  inspectieambtenaar kan de naleving van Verordening (EG) nr. 561/2006 controleren door onderzoek van de registratiebladen, de getoonde, of afgedrukte
  of gedownloade
  gegevens die door het controleapparaat

  de tachograaf
  of de bestuurderskaart zijn geregistreerd of, bij ontbreken daarvan, door analyse van elk ander bewijsdocument aan de hand waarvan de niet-naleving van een bepaling zoals deze neergelegd in artikelen 24, lid 2, en artikel 33, lid 2, kan worden gerechtvaardigd. [Am. 97]

3 bis.
     
  De Commissie dient een studie naar de handhavingsregelingen in alle lidstaten uit te voeren, binnen 18 maanden nadat de eerste certificaten voor handhavingsambtenaren zijn toegekend, om na te gaan hoeveel gecertificeerde handhavingsambtenaren er in elke lidstaat zijn.

Vervolgens moeten de lidstaten jaarlijks verslag uitbrengen aan de Commissie met nadere informatie over de door de handhavingsambtenaren gevolgde opleiding en het aantal actieve handhavingsambtenaren die het Europees handhavingscertificaat hebben verkregen. [Am. 98]

Artikel 33

Procedures in het geval van slecht werkende apparaten

1.   Bij uitvallen of gebrekkige werking van het apparaat

  de tachograaf
  moet de vervoersonderneming het door een erkende installateur of een erkende werkplaats laten herstellen zodra de omstandigheden dit toelaten.

Indien het voertuig pas na meer dan een week na het uitvallen van het apparaat of het constateren van de gebrekkige werking op de vestigingsplaats kan terugkeren, moet de herstelling onderweg worden uitgevoerd.

De lidstaten kunnen

  bepalen
  in het kader van artikel 37 bepalen dat de bevoegde instanties het gebruik van het voertuig mogen verbieden, indien de problemen met het uitvallen of de gebrekkige werking van het apparaat niet overeenkomstig de eerste en de tweede alinea van dit artikel zijn opgelost. [Am. 99]

De Commissie ziet in dit verband erop toe dat nationale en buitenlandse voertuigen op gelijke wijze worden behandeld ten einde discriminatie te voorkomen. [Am. 100]

2.   Terwijl het controleapparaat

  de tachograaf
  onbruikbaar of defect is, zullen bestuurders gegevens optekenen zodat de bestuurder geïdentificeerd kan worden (naam, nummer van de bestuurderskaart of het rijbewijs), alsmede zijn handtekening, en gegevens voor de verschillende perioden die niet meer correct werden geregistreerd of afgedrukt door het controleapparaat

  de tachograaf
  :

| a) | op het registratieblad of de registratiebladen, of |
| --- | --- |

a)

op het registratieblad of de registratiebladen, of

| b) | op een tijdelijk blad dat aan het registratieblad wordt gehecht of die samen met de met de bestuurderskaart wordt bewaard. |
| --- | --- |

b)

op een tijdelijk blad dat aan het registratieblad wordt gehecht of die samen met de met de bestuurderskaart wordt bewaard.

HOOFDSTUK VII

Gegevensbescherming, Handhaving en sancties [Am. 101]

Artikel 34

Bescherming van persoonsgegevens

1.   De lidstaten zien erop toe dat persoonsgegevens in de context van deze verordening worden verwerkt overeenkomstig Richtlijnen 95/46/EG en 2002/58/EG en onder toezicht van de openbare onafhankelijke autoriteit van de lidstaat zoals bedoeld in artikel 28 van Richtlijn 95/46/EG.

2.   De lidstaten zien in het bijzonder toe op de bescherming van persoonsgegevens met betrekking tot:

| — | het gebruik van wereldwijde navigatiesatellietsystemen (GNSS) voor de registratie van locatiegegevens zoals bedoeld in artikel 4, |
| --- | --- |

—

het gebruik van wereldwijde navigatiesatellietsystemen (GNSS) voor de registratie van locatiegegevens zoals bedoeld in artikel 4,

| — | het gebruik van telecommunicatie voor controledoeleinden zoals bedoeld in artikel 5, |
| --- | --- |

—

het gebruik van telecommunicatie voor controledoeleinden zoals bedoeld in artikel 5,

| — | het gebruik van controleapparaten met een geharmoniseerde interface zoals bedoeld in artikel 6, |
| --- | --- |

—

het gebruik van controleapparaten met een geharmoniseerde interface zoals bedoeld in artikel 6,

| — | de elektronische uitwisseling van informatie over bestuurderskaarten zoals bedoeld in artikel 26, |
| --- | --- |

—

de elektronische uitwisseling van informatie over bestuurderskaarten zoals bedoeld in artikel 26,

| — | de registratie van gegevens door transportondernemingen zoals bedoeld in artikel 29. |
| --- | --- |

—

de registratie van gegevens door transportondernemingen zoals bedoeld in artikel 29.

3.   Het in bijalge IB genoemde controleapparaat wordt zodanig ontworpen dat de privacy wordt gegarandeerd. Alleen gegevens die strikt noodzakelijk zijn voor het oog op het verwerkingsproces, worden verwerkt.

4.   De eigenaren van voertuigen en/of vervoersondernemingen nemen, waar van toepassing, de desbetreffende bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens in acht.
  [Am. 102]

Artikel 34 bis

Controleambtenaren

1.
     
  Om naleving van deze verordening doeltreffend te kunnen controleren, dienen alle gecertificeerde controleambtenaren over een toereikende standaarduitrusting en passende wettelijke bevoegdheden te beschikken om hun taken in overeenstemming met deze verordening uit te voeren. Meer in het bijzonder:

| a) | Gecertificeerde controleambtenaren zijn in het bezit van controlekaarten die toegang geven tot de op de tachograaf en tachograafkaarten, inclusief werkplaatskaarten, geregistreerde gegevens. |
| --- | --- |

a)

Gecertificeerde controleambtenaren zijn in het bezit van controlekaarten die toegang geven tot de op de tachograaf en tachograafkaarten, inclusief werkplaatskaarten, geregistreerde gegevens.

| b) | Gecertificeerde controleambtenaren beschikken over de relevante geharmoniseerde en genormaliseerde instrumenten en software met typegoedkeuring om gegevensbestanden van de voertuigunit en tachograafkaarten over te brengen en om die gegevensbestanden en afdrukken van de digitale tachograaf in combinatie met bladen of kaarten van de analoge tachograaf snel te analyseren. |
| --- | --- |

b)

Gecertificeerde controleambtenaren beschikken over de relevante geharmoniseerde en genormaliseerde instrumenten en software met typegoedkeuring om gegevensbestanden van de voertuigunit en tachograafkaarten over te brengen en om die gegevensbestanden en afdrukken van de digitale tachograaf in combinatie met bladen of kaarten van de analoge tachograaf snel te analyseren.

2.
     
  Indien gecertificeerde controleambtenaren na het uitvoeren van een controle voldoende bewijs hebben gevonden voor een gegrond vermoeden van fraude, krijgen zij de bevoegdheid om het voertuig door te verwijzen naar een erkende werkplaats om aanvullende tests te verrichten en met name om te controleren:

| a) | dat de tachograaf correct werkt; |
| --- | --- |

a)

dat de tachograaf correct werkt;

| b) | dat de tachograaf de gegevens correct registreert en opslaat; en |
| --- | --- |

b)

dat de tachograaf de gegevens correct registreert en opslaat; en

| c) | dat de kalibratieparameters correct zijn. |
| --- | --- |

c)

dat de kalibratieparameters correct zijn.

3.
     
  Gecertificeerde controleambtenaren krijgen de bevoegdheid om erkende werkplaatsen opdracht te geven de in lid 2 bedoelde tests en specifieke tests uit te voeren om na te gaan of er manipulatie-instrumenten aanwezig zijn. Indien manipulatie-instrumenten worden ontdekt, kunnen de apparatuur, inclusief het instrument zelf, de voertuigunit of de onderdelen daarvan en de bestuurderskaart, uit het voertuig worden verwijderd en als bewijsmateriaal worden gebruikt overeenkomstig de nationale regelgeving betreffende procedures voor het behandelen van dergelijk bewijsmateriaal.

4.
     
  Bij een controle op het terrein van een onderneming maken gecertificeerde controleambtenaren gebruik van de mogelijkheid tachografen en bestuurderskaarten die ter plaatse aanwezig zijn, te controleren.

5.
     
  De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 39 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de ontwikkeling van technische en functionele specificaties van de in lid 1 van dit artikel bedoelde uitrusting. [Am. 103]

Artikel 35

Opleiding van de met controle belaste ambtenaren

1.   De lidstaten zorgen ervoor dat de met controle belaste ambtenaren naar behoren worden opgeleid voor de analyse van de geregistreerde gegevens en voor het toezicht op gebruikte controleapparaten

  tachografen
  .

2.   De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk ... (20) in kennis van de opleidingsvereisten voor hun met controle belaste ambtenaren.

2 bis.
     
  De Commissie stelt uiterlijk ... (21) besluiten vast om een gemeenschappelijk stelsel voor de opleiding van controleambtenaren tot stand te brengen. [Am. 104]

3.   De Commissie stelt maatregelen

  een methodiek
  vast voor de methodiek betreffende de basisopleiding en bijscholing van de met controle belaste ambtenaren, waaronder technieken voor de aanpak van controles en de opsporing van manipulatieve apparaten en fraude. Deze
  methodiek moet zijn gebaseerd op richtsnoeren die voorzien in een gemeenschappelijke uitlegging van deze verordening en van Verordening (EG) nr. 561/2006, ten einde in alle lidstaten een uniforme analyse van de door de tachograaf geregistreerde gegevens te waarborgen. Die
  uitvoeringshandelingen worden vastgesteld in overeenkomstig

  volgens
  de adviesprocedure als bedoeld in artikel 40, lid 2.

  3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. [Am. 105]

3 bis.
     
  Controleambtenaren dienen uiterlijk ... (22) een examen af te leggen teneinde een Europees handhavingscertificaat te krijgen. Deze geharmoniseerde certificering dient als bewijs dat zij over de juiste vaardigheden beschikken om hun controletaken, als vastgesteld in deze verordening, in het bijzonder in artikel 34 bis, doeltreffend uit te voeren. [Am. 106]

3 ter.
     
  De Commissie stelt besluiten vast met betrekking tot de eisen en de inhoud van het in lid 3 bis van dit artikel genoemde examen. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 40, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure. [Am. 107]

3 quater.
     
  De Commissie brengt iedere twee jaar verslag uit aan het Parlement en de Raad met betrekking tot het aantal controleambtenaren in iedere lidstaat die de opleiding hebben gevolgd en het Europees handhavingscertificaat hebben behaald. [Am. 108]

Artikel 35 bis

Zeer ernstige inbreuken

De volgende inbreuken in verband met de in deze verordening vastgestelde verplichtingen zullen, omwille van hun bijzondere ernst en de mogelijke gevolgen voor de verkeersveiligheid, worden beschouwd als zeer ernstige inbreuken op de wetgeving van de lidstaten:

| 1) | Met betrekking tot de verplichtingen inzake de installatie van controleapparatuur: de installatie en het gebruik van een tachograaf zonder typegoedkeuring; |
| --- | --- |

1)

Met betrekking tot de verplichtingen inzake de installatie van controleapparatuur: de installatie en het gebruik van een tachograaf zonder typegoedkeuring;

| 2) | Met betrekking tot de verplichtingen inzake het gebruik van tachografen, bestuurderskaarten of registratiebladen:










  a) | het gebruik van een tachograaf die niet voldoet aan de in artikel 18 bedoelde inspectieverplichtingen; |
| --- | --- | --- |

2)

Met betrekking tot de verplichtingen inzake het gebruik van tachografen, bestuurderskaarten of registratiebladen:

a)

het gebruik van een tachograaf die niet voldoet aan de in artikel 18 bedoelde inspectieverplichtingen;

| b) | het gebruik van een niet correct geïnspecteerde, gekalibreerde of verzegelde tachograaf; |
| --- | --- |

b)

het gebruik van een niet correct geïnspecteerde, gekalibreerde of verzegelde tachograaf;

| c) | het gebruik van een bestuurderskaart die niet geldig is; |
| --- | --- |

c)

het gebruik van een bestuurderskaart die niet geldig is;

| d) | een onderneming die de registratiebladen, afdrukken en overgebrachte gegevens niet bijhoudt; |
| --- | --- |

d)

een onderneming die de registratiebladen, afdrukken en overgebrachte gegevens niet bijhoudt;

| e) | een bestuurder die in het bezit is van meer dan één geldige bestuurderskaart; |
| --- | --- |

e)

een bestuurder die in het bezit is van meer dan één geldige bestuurderskaart;

| f) | het gebruik van een andere bestuurderskaart dan de geldige bestuurderskaart van de bestuurder; |
| --- | --- |

f)

het gebruik van een andere bestuurderskaart dan de geldige bestuurderskaart van de bestuurder;

| g) | het gebruik van een defecte of verlopen bestuurderskaart; |
| --- | --- |

g)

het gebruik van een defecte of verlopen bestuurderskaart;

| h) | geregistreerde en opgeslagen gegevens die niet gedurende minstens 365 dagen beschikbaar zijn; |
| --- | --- |

h)

geregistreerde en opgeslagen gegevens die niet gedurende minstens 365 dagen beschikbaar zijn;

| i) | het gebruik van vuile of beschadigde registratiebladen of bestuurderskaarten met onleesbare gegevens; |
| --- | --- |

i)

het gebruik van vuile of beschadigde registratiebladen of bestuurderskaarten met onleesbare gegevens;

| j) | onjuist gebruik van registratiebladen/bestuurderskaarten; |
| --- | --- |

j)

onjuist gebruik van registratiebladen/bestuurderskaarten;

| k) | het registratieblad of de bestuurderskaart is gebruikt gedurende een langere periode dan die waarvoor het blad of de kaart bestemd is en er zijn gegevens verloren gegaan; |
| --- | --- |

k)

het registratieblad of de bestuurderskaart is gebruikt gedurende een langere periode dan die waarvoor het blad of de kaart bestemd is en er zijn gegevens verloren gegaan;

| l) | geen handmatige invoer gebruiken wanneer dit is vereist; |
| --- | --- |

l)

geen handmatige invoer gebruiken wanneer dit is vereist;

| m) | de bladen of bestuurderskaarten zijn niet in de juiste lezer gebruikt (bij meervoudige bemanning). |
| --- | --- |

m)

de bladen of bestuurderskaarten zijn niet in de juiste lezer gebruikt (bij meervoudige bemanning).

| 3) | Met betrekking tot de verplichting van de in te vullen informatie: naam en voornaam ontbreken op het registratieblad. |
| --- | --- |

3)

Met betrekking tot de verplichting van de in te vullen informatie: naam en voornaam ontbreken op het registratieblad.

| 4) | Met betrekking tot de verplichting van het overleggen van informatie:










  a) | weigering van een controle; |
| --- | --- | --- |

4)

Met betrekking tot de verplichting van het overleggen van informatie:

a)

weigering van een controle;

| b) | een ongerechtvaardigd ontbreken van registratiegegevens van de huidige dag; |
| --- | --- |

b)

een ongerechtvaardigd ontbreken van registratiegegevens van de huidige dag;

| c) | een ongerechtvaardigd ontbreken van registratiegegevens van de vorige 28 dagen; |
| --- | --- |

c)

een ongerechtvaardigd ontbreken van registratiegegevens van de vorige 28 dagen;

| d) | een ongerechtvaardigd ontbreken van registratiegegevens van de bestuurderskaart indien de bestuurder houder is van een bestuurderskaart; |
| --- | --- |

d)

een ongerechtvaardigd ontbreken van registratiegegevens van de bestuurderskaart indien de bestuurder houder is van een bestuurderskaart;

| e) | een ongerechtvaardigd ontbreken van manuele registratiegegevens en afdrukken die tijdens de lopende week en de vorige 28 dagen zijn gemaakt; |
| --- | --- |

e)

een ongerechtvaardigd ontbreken van manuele registratiegegevens en afdrukken die tijdens de lopende week en de vorige 28 dagen zijn gemaakt;

| f) | niet in staat zijn een bestuurderskaart over te leggen; |
| --- | --- |

f)

niet in staat zijn een bestuurderskaart over te leggen;

| g) | niet in staat zijn afdrukken over te leggen die tijdens de lopende week en de vorige 28 dagen zijn gemaakt. |
| --- | --- |

g)

niet in staat zijn afdrukken over te leggen die tijdens de lopende week en de vorige 28 dagen zijn gemaakt.

| 5) | Defect:



  Tachograaf niet gerepareerd door een goedgekeurde installateur of werkplaats. |
| --- | --- |

5)

Defect:

| 6) | Handmatige invoer op afdrukken:










  a) | bestuurder vermeldt niet alle informatie voor de tijdvakken die niet meer worden geregistreerd omdat de tachograaf onbruikbaar of defect is; |
| --- | --- | --- |

6)

Handmatige invoer op afdrukken:

a)

bestuurder vermeldt niet alle informatie voor de tijdvakken die niet meer worden geregistreerd omdat de tachograaf onbruikbaar of defect is;

| b) | het nummer van de bestuurderskaart en/of de naam van de bestuurder en/of het nummer van het rijbewijs ontbreken op het tijdelijke blad; |
| --- | --- |

b)

het nummer van de bestuurderskaart en/of de naam van de bestuurder en/of het nummer van het rijbewijs ontbreken op het tijdelijke blad;

| c) | het verlies of de diefstal van de bestuurderskaart is niet formeel meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin het verlies of de diefstal heeft plaatsgevonden. |
| --- | --- |

c)

het verlies of de diefstal van de bestuurderskaart is niet formeel meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin het verlies of de diefstal heeft plaatsgevonden.

| 7) | Met betrekking tot fraude:










  a) | het vervalsen, weglaten of vernietigen van gegevens die op de registratiebladen zijn geregistreerd, die op de tachograaf of bestuurderskaart zijn opgeslagen of afdrukken van de registrerende tachograaf; |
| --- | --- | --- |

7)

Met betrekking tot fraude:

a)

het vervalsen, weglaten of vernietigen van gegevens die op de registratiebladen zijn geregistreerd, die op de tachograaf of bestuurderskaart zijn opgeslagen of afdrukken van de registrerende tachograaf;

| b) | manipulatie van de tachograaf, het registratieblad, de bestuurderskaart of bedrijfskaart met vervalsing van de gegevens en/of afgedrukte informatie tot gevolg; |
| --- | --- |

b)

manipulatie van de tachograaf, het registratieblad, de bestuurderskaart of bedrijfskaart met vervalsing van de gegevens en/of afgedrukte informatie tot gevolg;

| c) | in het voertuig aanwezig manipulatie-instrument dat kan worden gebruikt om gegevens en/of informatie op afdrukken te vervalsen. [Am. 109] |
| --- | --- |

c)

in het voertuig aanwezig manipulatie-instrument dat kan worden gebruikt om gegevens en/of informatie op afdrukken te vervalsen. [Am. 109]

Artikel 36

Wederzijdse bijstand

De lidstaten ondersteunen elkaar bij de toepassing van deze verordening en bij de controle op de naleving ervan.

In het kader van deze wederzijdse bijstand bezorgen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten elkaar regelmatig in het bijzonder alle beschikbare informatie met betrekking tot inbreuken op deze verordening door installateurs en werkplaatsen,
  soorten manipulatie
  en alle sancties die voor dergelijke inbreuken worden opgelegd. [Am. 110]

Artikel 36 bis

Telefonisch meldpunt

De Commissie zet een website en een telefonisch meldpunt op voor de hele EU waar bestuurders of andere betrokken belanghebbenden gratis en anoniem terecht kunnen om fraude die onder het toepassingsgebied van deze verordening valt, aan te geven. [Am. 111]

Artikel 37

Sancties

1.   De lidstaten stellen de regels vast voor de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op deze verordening en nemen alle nodige maatregelen om te waarborgen dat zij worden toegepast. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig, afschrikkend en niet-discriminerend zijn. Wanneer werkplaatsen de bepalingen van deze verordening overtreden, kan de goedkeuring van de werkplaats worden geannuleerd en de werkplaatskaart worden ingetrokken.

2.   Geen enkele inbreuk op deze verordening wordt aan meerdere sancties of procedures onderworpen.

3.   De sancties die door lidstaten worden vastgesteld voor heel belangrijke inbreuken, als gedefinieerd in Richtlijn 2009/5/EG

  artikel 35 bis van deze verordening
  , zijn van de hoogste categorie die in de lidstaat geldt voor inbreuken op wetgeving op het gebied van wegvervoer. [Am. 112]

4.   De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... (23) in kennis van deze maatregelen en regels inzake sancties. Ze stellen de Commissie in kennis van alle daaropvolgende wijzigingen van deze maatregelen.

HOOFDSTUK VIII

Slotbepalingen

Artikel 38

Aanpassing aan de technische vooruitgang

De Commissie is bevoegd om in overeenstemming met artikel 39 gedelegeerde handelingen aan te nemen met het oog op het aanpassen van bijlagen I, IB en II aan de technische vooruitgang.

De Commissie keurt de in de artikelen 4, 5 en 6 bedoelde gedetailleerde specificaties uiterlijk op ... (24) goed. Zij kan overeenkomstig artikel 39 gedelegeerde handelingen vaststellen om die termijn te verlengen, indien zij op die datum kan aantonen dat er nog geen geschikt apparaat beschikbaar is dat aan de vereiste specificaties voldoet. [Am. 125]

Artikel 39

Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

1.   De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden.

2.   De in artikel

  de artikelen 3 octies,
  4, 5, 6 en 38

  34 bis,
  bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt
  aan de Commissie toegekend
  voor onbepaalde tijd verleend vanaf [datum

  een periode
  van inwerkingtreding van deze
  verordening].
  vijf jaar met ingang van ... (25). De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de periode van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet
  . [Am. 113]

3.   Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel

  de artikelen 3 octies,
  4, 5, 6 en 38

  34 bis
  bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Een besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het besluit wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een in dat besluit bepaalde latere datum. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde besluiten onverlet. [Am. 114]

4.   Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling aanneemt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.

5.   Een overeenkomstig artikel

  de artikelen 3 octies,
  4, 5, 6 en 38

  34 bis vastgestelde
  gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad beide voor het vestrijken van die termijn de Commissie hebben geïnformeerd dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd. [Am. 115]

Artikel 40

Comité

1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 4 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

Wanneer het advies van het comité via een schriftelijke procedure dient te worden verkregen, wordt die procedure zonder gevolg beëindigd indien, binnen de termijn voor het uitbrengen van het advies, de voorzitter van het comité daartoe besluit of een eenvoudige meerderheid van de leden van het comité daarom verzoekt.

3.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

Wanneer het advies van het comité via een schriftelijke procedure dient te worden verkregen, wordt die procedure zonder gevolg beëindigd indien, binnen de termijn voor het uitbrengen van het advies, de voorzitter van het comité daartoe besluit of een eenvoudige meerderheid van de leden van het comité daarom verzoekt.

Artikel 41

Tachograafforum

1.   Er wordt een tachograafforum opgezet ter ondersteuning van het overleg over technische aspecten in verband met de registratieapparatuur

  tachografen
  tussen deskundigen van de lidstaten en deskundigen uit derde landen die de registratieapparatuur

  tachografen
  gebruiken in het kader van de Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg (AETR).

2.   De lidstaten benoemen een deskundige voor het tachograafforum.

3.   Het tachograafforum staat open voor deelname door deskundigen van geïnteresseerde partijen bij de AETR die niet tot de EU behoren.

4.   Belanghebbenden, vertegenwoordigers van voertuigfabrikanten, tachograaffabrikanten en sociale partners worden uitgenodigd voor het tachograafforum.

5.   Het tachograafforum stelt zijn eigen reglement van orde vast.

6.   Het tachograafforum komt minstens één keer per jaar samen.

Artikel 42

Mededeling van nationale maatregelen

De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij op het onder deze verordening vallende gebied vaststellen, zulks binnen 30 dagen na aanneming van die bepalingen en de eerste keer uiterlijk ... (26).

| 2) | Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in hoofdstuk I – Definities wordt punt b) verwijderd; |
| --- | --- | --- |

2)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a)

in hoofdstuk I – Definities wordt punt b) verwijderd;

| b) | in hoofdstuk III, onder c), punt 4.1, wordt de verwijzing naar "artikel 15, lid 3, tweede streepje, onder b), c) en d), van de verordening" vervangen door "artikel 30, lid 5, tweede streepje, onder b), c) en d), van de verordening"; |
| --- | --- |

b)

in hoofdstuk III, onder c), punt 4.1, wordt de verwijzing naar "artikel 15, lid 3, tweede streepje, onder b), c) en d), van de verordening" vervangen door "artikel 30, lid 5, tweede streepje, onder b), c) en d), van de verordening";

| c) | in hoofdstuk III, onder c), punt 4.2, wordt de verwijzing naar "artikel 15 van de verordening" vervangen door "artikel 30 van de verordening"; |
| --- | --- |

c)

in hoofdstuk III, onder c), punt 4.2, wordt de verwijzing naar "artikel 15 van de verordening" vervangen door "artikel 30 van de verordening";

| d) | in hoofdstuk IV, onder a), punt 1, derde subalinea, wordt de verwijzing naar "artikel 15, lid 5, van deze verordening" vervangen door "artikel 30, lid 6, van deze verordening". |
| --- | --- |

d)

in hoofdstuk IV, onder a), punt 1, derde subalinea, wordt de verwijzing naar "artikel 15, lid 5, van deze verordening" vervangen door "artikel 30, lid 6, van deze verordening".

| 3) | Bijlage IB wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in hoofdstuk I – Definities worden de punten l), o), t), y), ee), kk), oo) en qq) geschrapt; |
| --- | --- | --- |

3)

Bijlage IB wordt als volgt gewijzigd:

a)

in hoofdstuk I – Definities worden de punten l), o), t), y), ee), kk), oo) en qq) geschrapt;

| b) | hoofdstuk VI wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in de eerste alinea wordt de verwijzing naar "artikel 12, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3821/85 zoals laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2135/98" vervangen door "artikel 24, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3821/85"; |
| --- | --- | --- |

b)

hoofdstuk VI wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de eerste alinea wordt de verwijzing naar "artikel 12, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3821/85 zoals laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2135/98" vervangen door "artikel 24, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3821/85";

| ii) | Deel 1 – "Erkenning van installateurs of werkplaatsen" wordt verwijderd; |
| --- | --- |

ii)

Deel 1 – "Erkenning van installateurs of werkplaatsen" wordt verwijderd;

| c) | in hoofdstuk VIII, punt 271), wordt de verwijzing naar "artikel 5 van deze verordening" vervangen door "artikel 8 van deze verordening". |
| --- | --- |

c)

in hoofdstuk VIII, punt 271), wordt de verwijzing naar "artikel 5 van deze verordening" vervangen door "artikel 8 van deze verordening".

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 561/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| -1) | Artikel 2, lid 1, onder a), wordt als volgt gewijzigd:










  "a) | van goederen waarbij de toegestane maximummassa van de voertuigen, dat van de aanhangwagens of opleggers inbegrepen, meer dan 2,8 ton bedraagt; of". [Am. 134] |
| --- | --- | --- |

-1)

Artikel 2, lid 1, onder a), wordt als volgt gewijzigd:

"a)

van goederen waarbij de toegestane maximummassa van de voertuigen, dat van de aanhangwagens of opleggers inbegrepen, meer dan 2,8 ton bedraagt; of". [Am. 134]

| -1 bis) | In artikel 3 wordt het volgende punt ingevoegd:










  "a bis) | voertuigen of combinaties van voertuigen die gebruikt worden voor het vervoer van materiaal, uitrusting of machines die de bestuurder nodig heeft voor de uitoefening van zijn beroep en die enkel in een straal van 100 km rond de vestigingsplaats van de onderneming worden gebruikt en alleen op voorwaarde dat het besturen van het voertuig niet de hoofdactiviteit van de bestuurder is;". [Am. 126 en 135] |
| --- | --- | --- |

-1 bis)

In artikel 3 wordt het volgende punt ingevoegd:

"a bis)

voertuigen of combinaties van voertuigen die gebruikt worden voor het vervoer van materiaal, uitrusting of machines die de bestuurder nodig heeft voor de uitoefening van zijn beroep en die enkel in een straal van 100 km rond de vestigingsplaats van de onderneming worden gebruikt en alleen op voorwaarde dat het besturen van het voertuig niet de hoofdactiviteit van de bestuurder is;". [Am. 126 en 135]

| -1 ter) | In artikel 7 wordt het volgende lid toegevoegd:



  "In afwijking van de leden 1 en 2 neemt een bestuurder die in het passagiersvervoer wordt ingezet, na een rijtijd van viereneenhalf uur een onderbreking van ten minste 45 minuten in acht. Deze onderbreking kan door meerdere onderbrekingen van telkens minstens 15 minuten worden vervangen.". [Am. 127] |
| --- | --- |

-1 ter)

In artikel 7 wordt het volgende lid toegevoegd:

| -1 quater) | In artikel 8 wordt lid 6 bis vervangen door:




  "6 bis.
     
  In afwijking van lid 6 mag een bestuurder die in het passagiersvervoer wordt ingezet overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor de toegang tot de markt van internationale touringcar- en autobusdiensten (27), de wekelijkse rusttijd met maximaal 12 opeenvolgende perioden van 24 uur na een voorafgaande normale wekelijkse rusttijd uitstellen, als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:










  a) | nadat hij van de uitzonderingsregeling gebruik heeft gemaakt, neemt de bestuurder een normale wekelijkse rusttijd; |
| --- | --- | --- |

-1 quater)

In artikel 8 wordt lid 6 bis vervangen door:

"6 bis.
     
  In afwijking van lid 6 mag een bestuurder die in het passagiersvervoer wordt ingezet overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor de toegang tot de markt van internationale touringcar- en autobusdiensten (27), de wekelijkse rusttijd met maximaal 12 opeenvolgende perioden van 24 uur na een voorafgaande normale wekelijkse rusttijd uitstellen, als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

a)

nadat hij van de uitzonderingsregeling gebruik heeft gemaakt, neemt de bestuurder een normale wekelijkse rusttijd;

| b) | in een periode van vier weken wordt een totale wekelijkse rusttijd van 140 uur in acht genomen. [Am. 128] |
| --- | --- |

b)

in een periode van vier weken wordt een totale wekelijkse rusttijd van 140 uur in acht genomen. [Am. 128]

| 1) | In artikel 13 wordt lid 1 als volgt gewijzigd:


  "1.   Mits geen afbreuk wordt gedaan aan de doelstellingen van artikel 1, mag elke lidstaat voor zijn eigen grondgebied of, met instemming van de betrokken staat, voor het grondgebied van een andere lidstaat uitzonderingen toestaan op de artikelen 5 tot en met 9, en deze uitzonderingen laten afhangen van bijzondere voorwaarden, voor vervoer dat wordt verricht met:






  a) | voertuigen van, of zonder bestuurder gehuurd door, de overheid voor wegvervoer dat de particuliere vervoersondernemingen niet beconcurreert; |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 13 wordt lid 1 als volgt gewijzigd:

"1.   Mits geen afbreuk wordt gedaan aan de doelstellingen van artikel 1, mag elke lidstaat voor zijn eigen grondgebied of, met instemming van de betrokken staat, voor het grondgebied van een andere lidstaat uitzonderingen toestaan op de artikelen 5 tot en met 9, en deze uitzonderingen laten afhangen van bijzondere voorwaarden, voor vervoer dat wordt verricht met:

a)

voertuigen van, of zonder bestuurder gehuurd door, de overheid voor wegvervoer dat de particuliere vervoersondernemingen niet beconcurreert;

| b) | voertuigen voor goederenvervoer van, of zonder bestuurder gehuurd door landbouw-, tuinbouw-, bosbouw-, veeteelt of visserijbedrijven die in het kader van hun eigen bedrijvigheid worden gebruikt voor ritten binnen een straal van 100 km rond de vestigingsplaats van het bedrijf; |
| --- | --- |

b)

voertuigen voor goederenvervoer van, of zonder bestuurder gehuurd door landbouw-, tuinbouw-, bosbouw-, veeteelt of visserijbedrijven die in het kader van hun eigen bedrijvigheid worden gebruikt voor ritten binnen een straal van 100 km rond de vestigingsplaats van het bedrijf;

| c) | land- en bosbouwtrekkers die worden gebruikt voor land- of bosbouwwerkzaamheden, binnen een straal van 100 km rond de vestigingsplaats van het bedrijf dat deze voertuigen bezit, huurt of least; |
| --- | --- |

c)

land- en bosbouwtrekkers die worden gebruikt voor land- of bosbouwwerkzaamheden, binnen een straal van 100 km rond de vestigingsplaats van het bedrijf dat deze voertuigen bezit, huurt of least;

| d) | voertuigen of combinaties van voertuigen met een toegestane maximummassa van ten hoogste 7,5 ton, die worden gebruikt
  ten behoeve van het leveren van postzendingen.
  Deze voertuigen mogen alleen binnen een straal van
  100 km
  rond de vestigingsplaats van het bedrijf worden gebruikt en op voorwaarde dat dit vervoer niet de hoofdactiviteit van de bestuurder is; [Am. 117] |
| --- | --- |

d)

voertuigen of combinaties van voertuigen met een toegestane maximummassa van ten hoogste 7,5 ton, die worden gebruikt
  ten behoeve van het leveren van postzendingen.
  Deze voertuigen mogen alleen binnen een straal van
  100 km
  rond de vestigingsplaats van het bedrijf worden gebruikt en op voorwaarde dat dit vervoer niet de hoofdactiviteit van de bestuurder is; [Am. 117]

| e) | voertuigen die uitsluitend rijden op eilanden waarvan de oppervlakte niet meer dan 2 300 km2 bedraagt en die niet met de rest van het nationale grondgebied zijn verbonden door een brug, een wad of een tunnel, geschikt voor het verkeer van motorvoertuigen; |
| --- | --- |

e)

voertuigen die uitsluitend rijden op eilanden waarvan de oppervlakte niet meer dan 2 300 km2 bedraagt en die niet met de rest van het nationale grondgebied zijn verbonden door een brug, een wad of een tunnel, geschikt voor het verkeer van motorvoertuigen;

| f) | voor goederenvervoer gebruikte voertuigen, binnen een straal van
  100 km
  rond de vestigingsplaats van het bedrijf, die worden aangedreven met aardgas of LPG of elektriciteit, met een toegestane maximummassa, met inbegrip van de massa van de aanhangwagens of opleggers, van niet meer dan 7,5 ton; |
| --- | --- |

f)

voor goederenvervoer gebruikte voertuigen, binnen een straal van
  100 km
  rond de vestigingsplaats van het bedrijf, die worden aangedreven met aardgas of LPG of elektriciteit, met een toegestane maximummassa, met inbegrip van de massa van de aanhangwagens of opleggers, van niet meer dan 7,5 ton;

| g) | voertuigen die worden gebruikt voor autorijlessen en examens met het oog op het verkrijgen van een rijbewijs of een getuigschrift van vakbekwaamheid, op voorwaarde dat deze voertuigen niet worden gebruikt voor het commerciële vervoer van goederen of personen; |
| --- | --- |

g)

voertuigen die worden gebruikt voor autorijlessen en examens met het oog op het verkrijgen van een rijbewijs of een getuigschrift van vakbekwaamheid, op voorwaarde dat deze voertuigen niet worden gebruikt voor het commerciële vervoer van goederen of personen;

| h) | voertuigen die worden gebruikt in verband met de rioleringsdienst, diensten ter bescherming tegen overstromingen, diensten met betrekking tot de water-, gas of electriciteitsvoorziening,
  aanleg en onderhoud van en toezicht op wegen
  , de ophaaldienst voor huishoudelijk afval en de verwijdering ervan, diensten van telegrafie en telefonie, radio- en televisie-uitzendingen, evenals voor de opsporing van zend- of ontvangstapparatuur voor radio en televisie; [Am. 118] |
| --- | --- |

h)

voertuigen die worden gebruikt in verband met de rioleringsdienst, diensten ter bescherming tegen overstromingen, diensten met betrekking tot de water-, gas of electriciteitsvoorziening,
  aanleg en onderhoud van en toezicht op wegen
  , de ophaaldienst voor huishoudelijk afval en de verwijdering ervan, diensten van telegrafie en telefonie, radio- en televisie-uitzendingen, evenals voor de opsporing van zend- of ontvangstapparatuur voor radio en televisie; [Am. 118]

| i) | voertuigen met 10 tot 17 zitplaatsen die uitsluitend worden gebruikt voor niet-commercieel personenvervoer; |
| --- | --- |

i)

voertuigen met 10 tot 17 zitplaatsen die uitsluitend worden gebruikt voor niet-commercieel personenvervoer;

| j) | speciaal voor het vervoer van circus- of kermismateriaal uitgeruste voertuigen; |
| --- | --- |

j)

speciaal voor het vervoer van circus- of kermismateriaal uitgeruste voertuigen;

| k) | speciaal uitgeruste voertuigen voor mobiele projecten, die in stilstand voornamelijk als educatieve inrichting bedoeld zijn; |
| --- | --- |

k)

speciaal uitgeruste voertuigen voor mobiele projecten, die in stilstand voornamelijk als educatieve inrichting bedoeld zijn;

| l) | voertuigen
  die worden gebruikt
  voor het ophalen van melk op boerderijen
  en/of
  het terugbrengen
  naar boerderijen
  van melkbussen of zuivelproducten voor
  het veevoer
  ; [Am. 119] |
| --- | --- |

l)

voertuigen
  die worden gebruikt
  voor het ophalen van melk op boerderijen
  en/of
  het terugbrengen
  naar boerderijen
  van melkbussen of zuivelproducten voor
  het veevoer
  ; [Am. 119]

| m) | speciaal voor geld- en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen; |
| --- | --- |

m)

speciaal voor geld- en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen;

| n) | voertuigen gebruikt voor het vervoer van niet voor menselijke consumptie bestemde geslachte dieren of slachtafvallen; |
| --- | --- |

n)

voertuigen gebruikt voor het vervoer van niet voor menselijke consumptie bestemde geslachte dieren of slachtafvallen;

| o) | voertuigen die uitsluitend gebruikt worden op wegen binnen hubfaciliteiten, zoals havens, intermodale overslagcentra en spoorwegterminals; |
| --- | --- |

o)

voertuigen die uitsluitend gebruikt worden op wegen binnen hubfaciliteiten, zoals havens, intermodale overslagcentra en spoorwegterminals;

| p) | voertuigen die voor het vervoer van levende dieren van de boerderijen naar de plaatselijke markten en omgekeerd of van de markten naar de plaatselijke slachthuizen gebruikt worden binnen een straal van ten hoogste
  100 km
  ; |
| --- | --- |

p)

voertuigen die voor het vervoer van levende dieren van de boerderijen naar de plaatselijke markten en omgekeerd of van de markten naar de plaatselijke slachthuizen gebruikt worden binnen een straal van ten hoogste
  100 km
  ;

| q) | voertuigen die op bouwwerven voor het vervoer van bouwmaterialen worden gebruikt." |
| --- | --- |

q)

voertuigen die op bouwwerven voor het vervoer van bouwmaterialen worden gebruikt."

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is van toepassing vanaf [één jaar na inwerkingtreding] ...
   (28).

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te ...,

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

Voor de Raad

De voorzitter

---

(1)  PB C 43 van 15.2.2012, blz. 79.

1

(2)  PB C 37 van 10.2.2012, blz. 6.

2

(3)  Standpunt van het Europees Parlement van 3 juli 2012.

3

(4)  PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8.

4

(5)  PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1.

5

(6)  PB L 102 van 11.4.2006, blz. 35.

6

(7)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 18.

7

(8)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

8

(9)  PB L 201 van 31.7.2002, blz. 37.

9

(10)  PB L 29 van 31.1.2009, blz. 45.

10

(11)  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

11

(12)  PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1.

12

(13)  PB L 80 van 23.3.2002, blz. 35.

13

(14)  PB L 57 van 2.3.1992, blz. 27.

14

(15)

15

| + | Datum: twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum: twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(16)  PB L 102 van 11.4.2006, blz. 35.

16

(17)  PB L 207 van 6.8.2010, blz. 1."

17

(18)

18

| + | Datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(19)

19

| + | Datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(20)

20

| + | Datum: zes maanden na datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum: zes maanden na datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(21)

21

| ++ | Datum: 12 maanden na datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

++

Datum: 12 maanden na datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(22)

22

| + | Datum: 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum: 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(23)

23

| + | Datum van toepassing van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum van toepassing van deze verordening.

(24)

24

| + | Datum: twee jaar na inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum: twee jaar na inwerkingtreding van deze verordening.

(25)

25

| ++ | Datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

++

Datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(26)

26

| + | Datum: 12 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum: 12 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(27)  

  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 88."

27

PB L 300 van 14.11.2009, blz. 88."

(28)  12 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

28

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/148 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/148

---

Dinsdag 3 juli 2012Handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane ***I

P7_TA(2012)0272

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane (COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD))

2013/C 349 E/22

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0285), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0285),

| — | gezien artikel 294, lid 2, en artikel 207 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0139/2011), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 2, en artikel 207 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0139/2011),

| — | gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien artikel 55 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 55 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie interne markt en consumentenbescherming en de adviezen van de Commissie internationale handel en de Commissie juridische zaken (A7-0046/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie interne markt en consumentenbescherming en de adviezen van de Commissie internationale handel en de Commissie juridische zaken (A7-0046/2012),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; |
| --- | --- |

2.

verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

---

Dinsdag 3 juli 2012P7_TC1-COD(2011)0137

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (1),

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad van de Europese Unie heeft in zijn resolutie van 25 september 2008 betreffende een algemeen Europees plan ter bestrijding van namaak en piraterij (3) verzocht om een evaluatie van Verordening (EG) nr. 1383/2003 van de Raad van 22 juli 2003 inzake het optreden van de douaneautoriteiten ten aanzien van goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en inzake de maatregelen ten aanzien van goederen waarvan is vastgesteld dat zij inbreuk maken op dergelijke rechten (4). |
| --- | --- |

(1)

De Raad van de Europese Unie heeft in zijn resolutie van 25 september 2008 betreffende een algemeen Europees plan ter bestrijding van namaak en piraterij (3) verzocht om een evaluatie van Verordening (EG) nr. 1383/2003 van de Raad van 22 juli 2003 inzake het optreden van de douaneautoriteiten ten aanzien van goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en inzake de maatregelen ten aanzien van goederen waarvan is vastgesteld dat zij inbreuk maken op dergelijke rechten (4).

| (2) | De verhandeling van goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, levert aanzienlijke schade op voor houders van rechten, bonafide fabrikanten en handelaren. Ook worden consumenten misleid en in sommige gevallen wordt hun gezondheid en veiligheid in gevaar gebracht. Dergelijke goederen moeten zoveel mogelijk
  buiten het douanegebied van de Unie en
  uit de handel worden gehouden en er zijn maatregelen nodig om aan deze illegale activiteiten een einde maken zonder de legitieme handel in het gedrang te brengen.
  De consumenten moeten derhalve naar behoren worden geïnformeerd over de risico's die de aankoop van dergelijke goederen met zich brengt. [Am. 1] |
| --- | --- |

(2)

De verhandeling van goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, levert aanzienlijke schade op voor houders van rechten, bonafide fabrikanten en handelaren. Ook worden consumenten misleid en in sommige gevallen wordt hun gezondheid en veiligheid in gevaar gebracht. Dergelijke goederen moeten zoveel mogelijk
  buiten het douanegebied van de Unie en
  uit de handel worden gehouden en er zijn maatregelen nodig om aan deze illegale activiteiten een einde maken zonder de legitieme handel in het gedrang te brengen.
  De consumenten moeten derhalve naar behoren worden geïnformeerd over de risico's die de aankoop van dergelijke goederen met zich brengt. [Am. 1]

| (3) | Uit de evaluatie van Verordening (EG) nr. 1383/2003 is gebleken dat bepaalde verbeteringen in het wetgevingskader nodig zijn om de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten
  door douaneautoriteiten
  te versterken en passende rechtsduidelijkheid te garanderen, rekening houdende met ontwikkelingen op economisch, handels- en wetgevingsgebied. [Am. 2] |
| --- | --- |

(3)

Uit de evaluatie van Verordening (EG) nr. 1383/2003 is gebleken dat bepaalde verbeteringen in het wetgevingskader nodig zijn om de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten
  door douaneautoriteiten
  te versterken en passende rechtsduidelijkheid te garanderen, rekening houdende met ontwikkelingen op economisch, handels- en wetgevingsgebied. [Am. 2]

| (4) | Om intellectuele-eigendomsrechten te handhaven, moeten de douaneautoriteiten goederen kunnen controleren die onder douanetoezicht zijn geplaatst of hadden moeten zijn geplaatst in het douanegebied van de Unie
  , inclusief goederen die aan een schorsingsregeling zijn onderworpen
  . Handhaving van intellectuele-eigendomsrechten aan de grens, ongeacht waar de goederen zich onder "douanetoezicht" bevinden of hadden moeten bevinden zoals omschreven bij Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (5), vormt een goede aanwending van middelen. Wanneer goederen door de douane aan de grens worden vastgehouden, is er één wettelijke procedure nodig, terwijl er verschillende afzonderlijke procedures nodig zouden zijn voor dezelfde mate van handhaving ten aanzien van goederen die op de markt worden aangetroffen, omdat zij dan zouden zijn opgesplitst en aan kleinhandelaren zijn geleverd. Er dient een uitzondering te worden gemaakt voor goederen die voor een bijzondere bestemming in het vrije verkeer zijn gebracht, aangezien dergelijke goederen, hoewel ze in het vrije verkeer zijn gebracht, onder douanecontrole blijven. Het is ook passend deze verordening niet toe te passen op goederen die reizigers in hun persoonlijke bagage meevoeren indien deze voor hun eigen persoonlijke gebruik zijn bestemd en er geen aanwijzigen zijn dat er sprake is van handelsverkeer. [Am. 3] |
| --- | --- |

(4)

Om intellectuele-eigendomsrechten te handhaven, moeten de douaneautoriteiten goederen kunnen controleren die onder douanetoezicht zijn geplaatst of hadden moeten zijn geplaatst in het douanegebied van de Unie
  , inclusief goederen die aan een schorsingsregeling zijn onderworpen
  . Handhaving van intellectuele-eigendomsrechten aan de grens, ongeacht waar de goederen zich onder "douanetoezicht" bevinden of hadden moeten bevinden zoals omschreven bij Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (5), vormt een goede aanwending van middelen. Wanneer goederen door de douane aan de grens worden vastgehouden, is er één wettelijke procedure nodig, terwijl er verschillende afzonderlijke procedures nodig zouden zijn voor dezelfde mate van handhaving ten aanzien van goederen die op de markt worden aangetroffen, omdat zij dan zouden zijn opgesplitst en aan kleinhandelaren zijn geleverd. Er dient een uitzondering te worden gemaakt voor goederen die voor een bijzondere bestemming in het vrije verkeer zijn gebracht, aangezien dergelijke goederen, hoewel ze in het vrije verkeer zijn gebracht, onder douanecontrole blijven. Het is ook passend deze verordening niet toe te passen op goederen die reizigers in hun persoonlijke bagage meevoeren indien deze voor hun eigen persoonlijke gebruik zijn bestemd en er geen aanwijzigen zijn dat er sprake is van handelsverkeer. [Am. 3]

| (5) | Verordening (EG) nr. 1383/2003 is niet van toepassing op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en sluit bepaalde inbreuken uit. Teneinde de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te versterken, dient de douanecontrole daarom te worden uitgebreid tot andere vormen van inbreuken, zoals inbreuken ingevolge parallelhandel alsook andere inbreuken op rechten die reeds door de douaneautoriteiten worden gehandhaafd maar waarop Verordening (EG) nr. 1383/2003 niet van toepassing is. Met het oog op hetzelfde

  dat
  doel is het passend, in aanvulling op de rechten waarop Verordening (EG) nr. 1383/2003 reeds van toepassing is, het toepassingsgebied van deze verordening uit te breiden tot handelsbenamingen voor zover deze zijn beschermd als exclusieve eigendomsrechten krachtens nationaal recht, topografieën van halfgeleiderproducten, gebruiksmodellen en apparaten om technologische maatregelen te ontwijken, evenals exclusieve intellectuele-eigendomsrechten die bij EU-wetgeving zijn vastgesteld. [Am. 4] |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1383/2003 is niet van toepassing op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en sluit bepaalde inbreuken uit. Teneinde de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te versterken, dient de douanecontrole daarom te worden uitgebreid tot andere vormen van inbreuken, zoals inbreuken ingevolge parallelhandel alsook andere inbreuken op rechten die reeds door de douaneautoriteiten worden gehandhaafd maar waarop Verordening (EG) nr. 1383/2003 niet van toepassing is. Met het oog op hetzelfde

  dat
  doel is het passend, in aanvulling op de rechten waarop Verordening (EG) nr. 1383/2003 reeds van toepassing is, het toepassingsgebied van deze verordening uit te breiden tot handelsbenamingen voor zover deze zijn beschermd als exclusieve eigendomsrechten krachtens nationaal recht, topografieën van halfgeleiderproducten, gebruiksmodellen en apparaten om technologische maatregelen te ontwijken, evenals exclusieve intellectuele-eigendomsrechten die bij EU-wetgeving zijn vastgesteld. [Am. 4]

| (5 bis) | De lidstaten dienen voldoende middelen ter beschikking te stellen zodat de douaneautoriteiten hun uitgebreide takenpakket daadwerkelijk kunnen uitvoeren en douanebeambten de benodigde opleiding kunnen verschaffen. De Commissie en de lidstaten dienen richtsnoeren vast te stellen om ervoor te zorgen dat de douanecontrole op de verschillende soorten inbreuken die onder deze verordening vallen, juist en eenvormig wordt uitgevoerd. [Am. 5] |
| --- | --- |

(5 bis)

De lidstaten dienen voldoende middelen ter beschikking te stellen zodat de douaneautoriteiten hun uitgebreide takenpakket daadwerkelijk kunnen uitvoeren en douanebeambten de benodigde opleiding kunnen verschaffen. De Commissie en de lidstaten dienen richtsnoeren vast te stellen om ervoor te zorgen dat de douanecontrole op de verschillende soorten inbreuken die onder deze verordening vallen, juist en eenvormig wordt uitgevoerd. [Am. 5]

| (5 ter) | Deze verordening moet, als zij volledig ten uitvoer is gelegd, verder bijdragen aan een eengemaakte markt die doeltreffender bescherming voor de houders van rechten waarborgt, creativiteit en innovatie aanwakkert en consumenten voorziet van betrouwbare en kwalitatief hoogwaardige producten, waardoor ook grensoverschrijdende transacties tussen consumenten, bedrijven en handelaren zouden worden versterkt. [Am. 6] |
| --- | --- |

(5 ter)

Deze verordening moet, als zij volledig ten uitvoer is gelegd, verder bijdragen aan een eengemaakte markt die doeltreffender bescherming voor de houders van rechten waarborgt, creativiteit en innovatie aanwakkert en consumenten voorziet van betrouwbare en kwalitatief hoogwaardige producten, waardoor ook grensoverschrijdende transacties tussen consumenten, bedrijven en handelaren zouden worden versterkt. [Am. 6]

| (5 quater) | De Commissie moet alle nodige maatregelen treffen om zonder onnodige vertraging een geharmoniseerde toepassing van het nieuwe juridische kader door de douaneautoriteiten in de hele Unie te garanderen, met het oog op een efficiënte handhaving van intellectuele-eigendomsrechten, waarmee de houders van rechten worden beschermd zonder een belemmering te vormen voor de handel. De uitvoering van het gemoderniseerde douanewetboek en in het bijzonder een interoperabel 'eDouane'-systeem kan deze handhaving in de toekomst vergemakkelijken. [Am. 7] |
| --- | --- |

(5 quater)

De Commissie moet alle nodige maatregelen treffen om zonder onnodige vertraging een geharmoniseerde toepassing van het nieuwe juridische kader door de douaneautoriteiten in de hele Unie te garanderen, met het oog op een efficiënte handhaving van intellectuele-eigendomsrechten, waarmee de houders van rechten worden beschermd zonder een belemmering te vormen voor de handel. De uitvoering van het gemoderniseerde douanewetboek en in het bijzonder een interoperabel 'eDouane'-systeem kan deze handhaving in de toekomst vergemakkelijken. [Am. 7]

| (5 quinquies) | Lidstaten hebben steeds minder middelen beschikbaar op douanegebied. Daarom zou nieuwe regelgeving niet mogen resulteren in extra financiële lasten voor nationale instanties. Het bevorderen van nieuwe technologieën op het gebied van risicobeheersing en strategieën om zo veel mogelijk middelen ter beschikking te stellen aan nationale instanties, moet worden gesteund. [Am. 8] |
| --- | --- |

(5 quinquies)

Lidstaten hebben steeds minder middelen beschikbaar op douanegebied. Daarom zou nieuwe regelgeving niet mogen resulteren in extra financiële lasten voor nationale instanties. Het bevorderen van nieuwe technologieën op het gebied van risicobeheersing en strategieën om zo veel mogelijk middelen ter beschikking te stellen aan nationale instanties, moet worden gesteund. [Am. 8]

| (6) | Deze verordening bevat procedurele voorschriften voor de douaneautoriteiten. Dienovereenkomstig introduceert

  bevat
  deze verordening geen nieuw criterium voor de vaststelling van het bestaan van een inbreuk op de toepasselijke wetgeving inzake intellectueel eigendom. [Am. 9] |
| --- | --- |

(6)

Deze verordening bevat procedurele voorschriften voor de douaneautoriteiten. Dienovereenkomstig introduceert

  bevat
  deze verordening geen nieuw criterium voor de vaststelling van het bestaan van een inbreuk op de toepasselijke wetgeving inzake intellectueel eigendom. [Am. 9]

| (7) | Deze verordening laat de bepalingen inzake de bevoegdheid van rechtbanken onverlet, met name die van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (6). |
| --- | --- |

(7)

Deze verordening laat de bepalingen inzake de bevoegdheid van rechtbanken onverlet, met name die van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (6).

| (8) | Ieder persoon, ongeacht of hij houder is van een intellectuele-eigendomsrecht, die in eigen naam een rechtsprocedure inzake een mogelijke schending van dat recht kan inleiden, dient gerechtigd te zijn om een verzoek om optreden van de douaneautoriteiten in te dienen. |
| --- | --- |

(8)

Ieder persoon, ongeacht of hij houder is van een intellectuele-eigendomsrecht, die in eigen naam een rechtsprocedure inzake een mogelijke schending van dat recht kan inleiden, dient gerechtigd te zijn om een verzoek om optreden van de douaneautoriteiten in te dienen.

| (9) | Teneinde te garanderen dat intellectuele-eigendomsrechten in de hele Unie worden gehandhaafd, is het passend te bepalen dat wanneer een persoon die gerechtigd is een verzoek om optreden van de douaneautoriteiten in te dienen, handhaving wil afdwingen van een intellectuele-eigendomsrecht voor het gehele grondgebied van de Unie, deze persoon de douaneautoriteiten van een lidstaat kan verzoeken een besluit te nemen op grond waarvan de douaneautoriteiten van die lidstaat en van iedere andere lidstaat waar hij de handhaving van het intellectuele-eigendomsrecht wil afdwingen, moeten optreden. |
| --- | --- |

(9)

Teneinde te garanderen dat intellectuele-eigendomsrechten in de hele Unie worden gehandhaafd, is het passend te bepalen dat wanneer een persoon die gerechtigd is een verzoek om optreden van de douaneautoriteiten in te dienen, handhaving wil afdwingen van een intellectuele-eigendomsrecht voor het gehele grondgebied van de Unie, deze persoon de douaneautoriteiten van een lidstaat kan verzoeken een besluit te nemen op grond waarvan de douaneautoriteiten van die lidstaat en van iedere andere lidstaat waar hij de handhaving van het intellectuele-eigendomsrecht wil afdwingen, moeten optreden.

| (10) | Ten behoeve van de snelle handhaving van intellectuele-eigendomsrechten dient te worden bepaald dat wanneer de douaneautoriteiten op basis van voldoende bewijs

  aanwijzingen
  vermoeden dat goederen onder hun toezicht inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, zij de vrijgave van deze goederen kunnen schorsen of de goederen kunnen vasthouden, op eigen initiatief dan wel op verzoek, teneinde de personen die gerechtigd zijn tot het indienen van een verzoek om optreden van de douaneautoriteiten, in staat te stellen een procedure in te leiden om te laten vaststellen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht. [Am. 10] |
| --- | --- |

(10)

Ten behoeve van de snelle handhaving van intellectuele-eigendomsrechten dient te worden bepaald dat wanneer de douaneautoriteiten op basis van voldoende bewijs

  aanwijzingen
  vermoeden dat goederen onder hun toezicht inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, zij de vrijgave van deze goederen kunnen schorsen of de goederen kunnen vasthouden, op eigen initiatief dan wel op verzoek, teneinde de personen die gerechtigd zijn tot het indienen van een verzoek om optreden van de douaneautoriteiten, in staat te stellen een procedure in te leiden om te laten vaststellen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht. [Am. 10]

| (10 bis) | Als doorvoergoederen vermoedelijk een imitatie of kopie zijn van een product dat in de Unie wordt beschermd door een intellectuele-eigendomsrecht, moet de aangever of houder van de goederen worden belast met het leveren van het bewijs wat de eindbestemming van de goederen is. De eindbestemming van de goederen dient te worden geacht de uniale markt te zijn indien geen duidelijk en overtuigend bewijs van het tegendeel wordt geleverd door de aangever, de houder of de eigenaar van de goederen. De Commissie moet richtsnoeren vaststellen voor criteria waarmee douaneautoriteiten effectief het risico kunnen bepalen dat de producten toch op de markt van de Unie terechtkomen, daarbij rekening houdend met desbetreffende rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie. [Am. 11] |
| --- | --- |

(10 bis)

Als doorvoergoederen vermoedelijk een imitatie of kopie zijn van een product dat in de Unie wordt beschermd door een intellectuele-eigendomsrecht, moet de aangever of houder van de goederen worden belast met het leveren van het bewijs wat de eindbestemming van de goederen is. De eindbestemming van de goederen dient te worden geacht de uniale markt te zijn indien geen duidelijk en overtuigend bewijs van het tegendeel wordt geleverd door de aangever, de houder of de eigenaar van de goederen. De Commissie moet richtsnoeren vaststellen voor criteria waarmee douaneautoriteiten effectief het risico kunnen bepalen dat de producten toch op de markt van de Unie terechtkomen, daarbij rekening houdend met desbetreffende rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie. [Am. 11]

| (11) | Wanneer het bij de vermoedelijk inbreukmakende goederen geen namaak of piraterij betreft, kan het voor de douaneautoriteiten moeilijk zijn om op grond van uitsluitend visuele inspectie vast te stellen of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht. Daarom is het passend te bepalen dat er procedures moeten worden ingeleid, tenzij de betrokken partijen, namelijk de houder van de goederen en de houder van het recht, ermee instemmen om de goederen af te staan voor vernietiging. Het is aan de bevoegde autoriteiten die met dergelijke procedures belast zijn, om te bepalen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht en passende besluiten te nemen in verband met de inbreuken op de betrokken intellectuele-eigendomsrechten.
  [Am. 12] |
| --- | --- |

(11)

Wanneer het bij de vermoedelijk inbreukmakende goederen geen namaak of piraterij betreft, kan het voor de douaneautoriteiten moeilijk zijn om op grond van uitsluitend visuele inspectie vast te stellen of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht. Daarom is het passend te bepalen dat er procedures moeten worden ingeleid, tenzij de betrokken partijen, namelijk de houder van de goederen en de houder van het recht, ermee instemmen om de goederen af te staan voor vernietiging. Het is aan de bevoegde autoriteiten die met dergelijke procedures belast zijn, om te bepalen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht en passende besluiten te nemen in verband met de inbreuken op de betrokken intellectuele-eigendomsrechten.
  [Am. 12]

| (12) | Verordening (EG) nr. 1383/2003 heeft de lidstaten in staat gesteld om te voorzien in een procedure die het mogelijk maakt dat bepaalde goederen worden vernietigd, zonder enige verplichting tot het inleiden van een procedure ter vaststelling of er inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt. Zoals is erkend in de resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2008 over de impact van namaak op de internationale handel (7), is deze procedure zeer succesvol gebleken in de lidstaten waar zij beschikbaar is. Daarom dient een dergelijke procedure verplicht te worden gesteld voor de zichtbare

  alle soorten
  inbreuken die op grond van uitsluitend visuele inspectie door de douaneautoriteiten gemakkelijk zijn te herkennen, en op verzoek van de houder van het recht te worden toegepast in die gevallen
  waarin de houder van het recht de inbreuk op zijn intellectuele-eigendomsrecht heeft bevestigd en heeft ingestemd met vernietiging, en
  waarin de aangever of de houder van de goederen geen bezwaar tegen de vernietiging ervan heeft. [Am. 13] |
| --- | --- |

(12)

Verordening (EG) nr. 1383/2003 heeft de lidstaten in staat gesteld om te voorzien in een procedure die het mogelijk maakt dat bepaalde goederen worden vernietigd, zonder enige verplichting tot het inleiden van een procedure ter vaststelling of er inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt. Zoals is erkend in de resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2008 over de impact van namaak op de internationale handel (7), is deze procedure zeer succesvol gebleken in de lidstaten waar zij beschikbaar is. Daarom dient een dergelijke procedure verplicht te worden gesteld voor de zichtbare

  alle soorten
  inbreuken die op grond van uitsluitend visuele inspectie door de douaneautoriteiten gemakkelijk zijn te herkennen, en op verzoek van de houder van het recht te worden toegepast in die gevallen
  waarin de houder van het recht de inbreuk op zijn intellectuele-eigendomsrecht heeft bevestigd en heeft ingestemd met vernietiging, en
  waarin de aangever of de houder van de goederen geen bezwaar tegen de vernietiging ervan heeft. [Am. 13]

| (13) | Teneinde de administratieve kosten en lasten tot een minimum te beperken, dient er
  , onverminderd het recht van de eindverbruiker om binnen een redelijke termijn naar behoren te worden geïnformeerd over de rechtsgrond voor het optreden van de douaneautoriteiten,
  voor kleine zendingen van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen een specifieke procedure te worden ingesteld, waarbij goederen zonder toestemming van de houder van het recht kunnen worden vernietigd
  ingeval de houder van het recht heeft verzocht om toepassing van de specifieke procedure.

  Ter vaststelling van de drempelwaarden waaronder zendingen als kleine zendingen dienen te worden aangemerkt, dient in deze verordening aan de Commissie de bevoegdheid te worden overgedragen om niet-wetgevingshandelingen van algemene strekking vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Het is zaak dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden, inclusief op deskundigenniveau, passend overleg voert.
  [Am. 14] |
| --- | --- |

(13)

Teneinde de administratieve kosten en lasten tot een minimum te beperken, dient er
  , onverminderd het recht van de eindverbruiker om binnen een redelijke termijn naar behoren te worden geïnformeerd over de rechtsgrond voor het optreden van de douaneautoriteiten,
  voor kleine zendingen van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen een specifieke procedure te worden ingesteld, waarbij goederen zonder toestemming van de houder van het recht kunnen worden vernietigd
  ingeval de houder van het recht heeft verzocht om toepassing van de specifieke procedure.

  Ter vaststelling van de drempelwaarden waaronder zendingen als kleine zendingen dienen te worden aangemerkt, dient in deze verordening aan de Commissie de bevoegdheid te worden overgedragen om niet-wetgevingshandelingen van algemene strekking vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Het is zaak dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden, inclusief op deskundigenniveau, passend overleg voert.
  [Am. 14]

| (14) | Bij het voorbereiden en opstellen van gedelegeerde handelingen dient de Commissie te letten op een gelijktijdige, tijdige en behoorlijke toezending van relevante documenten aan het Europees Parlement en de Raad.
  [Am. 15] |
| --- | --- |

(14)

Bij het voorbereiden en opstellen van gedelegeerde handelingen dient de Commissie te letten op een gelijktijdige, tijdige en behoorlijke toezending van relevante documenten aan het Europees Parlement en de Raad.
  [Am. 15]

| (15) | Voor meer rechtsduidelijkheid en ter bescherming van de belangen van de legitieme handel tegen mogelijk misbruik van de handhavingsbepalingen aan de grenzen is het passend te voorzien in een wijziging van de termijnen voor de vasthouding van vermoedelijk inbreukmakende goederen, van de voorwaarden waaronder de douane informatie over zendingen aan de houders van het recht dient te verstrekken en van de toepassingsvoorwaarden voor de procedure waarbij vernietiging van de goederen onder douanecontrole is toegestaan in geval van vermoede inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten anders dan wegens namaak of piraterij, alsook in

  . Als douaneautoriteiten actie ondernemen na toewijzing van een verzoek, is het tevens passend
  een bepaling
  op te nemen
  die de houder van de goederen de gelegenheid biedt zijn of haar standpunt kenbaar te maken voordat de douane een voor hem afwijzend besluit neemt.

  de vrijgave van goederen die niet zijn nagemaakt of via piraterij zijn verkregen, maar die vermoedelijk intellectuele-eigendomsrechten schenden, opschort of deze goederen vasthoudt, aangezien het moeilijk kan zijn voor de douaneautoriteiten om uitsluitend via visuele inspectie te bepalen of er eventueel een intellectuele-eigendomsrecht geschonden is
  . [Am. 16] |
| --- | --- |

(15)

Voor meer rechtsduidelijkheid en ter bescherming van de belangen van de legitieme handel tegen mogelijk misbruik van de handhavingsbepalingen aan de grenzen is het passend te voorzien in een wijziging van de termijnen voor de vasthouding van vermoedelijk inbreukmakende goederen, van de voorwaarden waaronder de douane informatie over zendingen aan de houders van het recht dient te verstrekken en van de toepassingsvoorwaarden voor de procedure waarbij vernietiging van de goederen onder douanecontrole is toegestaan in geval van vermoede inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten anders dan wegens namaak of piraterij, alsook in

  . Als douaneautoriteiten actie ondernemen na toewijzing van een verzoek, is het tevens passend
  een bepaling
  op te nemen
  die de houder van de goederen de gelegenheid biedt zijn of haar standpunt kenbaar te maken voordat de douane een voor hem afwijzend besluit neemt.

  de vrijgave van goederen die niet zijn nagemaakt of via piraterij zijn verkregen, maar die vermoedelijk intellectuele-eigendomsrechten schenden, opschort of deze goederen vasthoudt, aangezien het moeilijk kan zijn voor de douaneautoriteiten om uitsluitend via visuele inspectie te bepalen of er eventueel een intellectuele-eigendomsrecht geschonden is
  . [Am. 16]

| (16) | Rekening houdende met het voorlopige en preventieve karakter van de door de douaneautoriteiten op dit gebied genomen maatregelen en de tegenstrijdige belangen van de partijen die door de maatregelen worden getroffen, dienen bepaalde aspecten van de procedure te worden aangepast ten behoeve van een vlotte toepassing van de verordening met inachtneming van de rechten van de betrokken partijen. Wat de verschillende kennisgevingen betreft waarin deze verordening voorziet, dienen de douaneautoriteiten derhalve op basis van de documenten inzake de douanebehandeling dan wel de situatie waarin de goederen zich bevinden, de eerst aangewezen persoon in kennis te stellen. De termijnen die in deze verordening voor de noodzakelijke kennisgevingen zijn vastgelegd, dienen te worden gerekend vanaf het tijdstip dat ze door de douaneautoriteiten zijn verzonden, teneinde alle termijnen voor aan de betrokken partijen gezonden kennisgevingen gelijk te trekken.

  de kennisgeving is ontvangen
  . De termijn voor het recht om te worden gehoord voordat een afwijzend besluit wordt genomen

  vóór de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van andere dan nagemaakte of door piraterij verkregen goederen
  , moet drie werkdagen
  gerekend van de datum van ontvangst
  bedragen, gelet op het feit dat

  als
  de houders van besluiten tot toewijzing van een verzoek om optreden de douaneautoriteiten vrijwillig om optreden hebben verzocht en dat de aangevers of de houders van de goederen zich bewust moeten zijn van de bijzondere situatie van hun goederen wanneer deze onder douanetoezicht zijn geplaatst. In het geval van de specifieke procedure voor kleine zendingen
  moet het recht om te worden gehoord worden toegekend voor alle soorten goederen en
  dient
  de
  termijn aanzienlijk

  om dat recht uit te oefenen,
  te worden verlengd, omdat het niet onwaarschijnlijk is dat consumenten hier rechtstreeks bij betrokken zijn en van hen niet dezelfde zorgvuldigheid kan worden verwacht als van marktdeelnemers die vaak douaneformaliteiten vervullen.
  Gezien de mogelijke hoeveelheid werk die de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane krachtens deze verordening met zich meebrengt, moeten douaneautoriteiten grote zendingen bij voorkeur behandelen. [Am. 17] |
| --- | --- |

(16)

Rekening houdende met het voorlopige en preventieve karakter van de door de douaneautoriteiten op dit gebied genomen maatregelen en de tegenstrijdige belangen van de partijen die door de maatregelen worden getroffen, dienen bepaalde aspecten van de procedure te worden aangepast ten behoeve van een vlotte toepassing van de verordening met inachtneming van de rechten van de betrokken partijen. Wat de verschillende kennisgevingen betreft waarin deze verordening voorziet, dienen de douaneautoriteiten derhalve op basis van de documenten inzake de douanebehandeling dan wel de situatie waarin de goederen zich bevinden, de eerst aangewezen persoon in kennis te stellen. De termijnen die in deze verordening voor de noodzakelijke kennisgevingen zijn vastgelegd, dienen te worden gerekend vanaf het tijdstip dat ze door de douaneautoriteiten zijn verzonden, teneinde alle termijnen voor aan de betrokken partijen gezonden kennisgevingen gelijk te trekken.

  de kennisgeving is ontvangen
  . De termijn voor het recht om te worden gehoord voordat een afwijzend besluit wordt genomen

  vóór de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van andere dan nagemaakte of door piraterij verkregen goederen
  , moet drie werkdagen
  gerekend van de datum van ontvangst
  bedragen, gelet op het feit dat

  als
  de houders van besluiten tot toewijzing van een verzoek om optreden de douaneautoriteiten vrijwillig om optreden hebben verzocht en dat de aangevers of de houders van de goederen zich bewust moeten zijn van de bijzondere situatie van hun goederen wanneer deze onder douanetoezicht zijn geplaatst. In het geval van de specifieke procedure voor kleine zendingen
  moet het recht om te worden gehoord worden toegekend voor alle soorten goederen en
  dient
  de
  termijn aanzienlijk

  om dat recht uit te oefenen,
  te worden verlengd, omdat het niet onwaarschijnlijk is dat consumenten hier rechtstreeks bij betrokken zijn en van hen niet dezelfde zorgvuldigheid kan worden verwacht als van marktdeelnemers die vaak douaneformaliteiten vervullen.
  Gezien de mogelijke hoeveelheid werk die de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane krachtens deze verordening met zich meebrengt, moeten douaneautoriteiten grote zendingen bij voorkeur behandelen. [Am. 17]

| (17) | Overeenkomstig de door de ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) op 14 november 2001 in Doha aangenomen verklaring over de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst) en de volksgezondheid kan en moet de TRIPs-Overeenkomst worden uitgelegd en uitgevoerd op een wijze die het recht van de WTO-leden om de volksgezondheid te beschermen en met name de toegang tot geneesmiddelen voor iedereen te bevorderen, ten goede komt.
  Het is daarom van buitengewoon belang dat de douaneautoriteiten ervoor zorgen dat hun eventuele maatregelen in overeenstemming zijn
  met name ten aanzien

  de internationale verplichtingen
  van
  de Unie en haar beleid inzake ontwikkelingssamenwerking overeenkomstig artikel 208 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en dat zij generieke
  geneesmiddelen waarbij het vervoer over het grondgebied van de Europese Unie, met of zonder overlading, opslag in een entrepot, splitsing van lading dan wel verandering van vervoerwijze of vervoermiddel, slechts een onderdeel vormt van de gehele reis die begint en eindigt buiten het grondgebied van de Unie, dienen de douaneautoriteiten, wanneer het in hoge mate waarschijnlijk is dat deze goederen naar de EU-markt worden afgeleid, hiermee rekening te houden wanneer zij het risico van een inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten beoordelen.

  niet vast houden of de vrijgave ervan niet opschorten indien er geen duidelijk en overtuigend bewijs bestaat dat deze zijn bestemd voor verkoop in de Unie
  . [Am. 109, 126 en 153] |
| --- | --- |

(17)

Overeenkomstig de door de ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) op 14 november 2001 in Doha aangenomen verklaring over de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst) en de volksgezondheid kan en moet de TRIPs-Overeenkomst worden uitgelegd en uitgevoerd op een wijze die het recht van de WTO-leden om de volksgezondheid te beschermen en met name de toegang tot geneesmiddelen voor iedereen te bevorderen, ten goede komt.
  Het is daarom van buitengewoon belang dat de douaneautoriteiten ervoor zorgen dat hun eventuele maatregelen in overeenstemming zijn
  met name ten aanzien

  de internationale verplichtingen
  van
  de Unie en haar beleid inzake ontwikkelingssamenwerking overeenkomstig artikel 208 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en dat zij generieke
  geneesmiddelen waarbij het vervoer over het grondgebied van de Europese Unie, met of zonder overlading, opslag in een entrepot, splitsing van lading dan wel verandering van vervoerwijze of vervoermiddel, slechts een onderdeel vormt van de gehele reis die begint en eindigt buiten het grondgebied van de Unie, dienen de douaneautoriteiten, wanneer het in hoge mate waarschijnlijk is dat deze goederen naar de EU-markt worden afgeleid, hiermee rekening te houden wanneer zij het risico van een inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten beoordelen.

  niet vast houden of de vrijgave ervan niet opschorten indien er geen duidelijk en overtuigend bewijs bestaat dat deze zijn bestemd voor verkoop in de Unie
  . [Am. 109, 126 en 153]

| (17 bis) | Geneesmiddelen met een vervalst handelsmerk of een vervalste handelsomschrijving geven een verkeerde voorstelling van hun herkomst en kwaliteitsniveau en dienen zodoende te worden behandeld als vervalste geneesmiddelen krachtens Richtlijn 2011/62/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, om te verhinderen dat vervalste geneesmiddelen in de legale distributieketen belanden (8). Er moeten adequate maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat dergelijke producten bij patiënten en consumenten terecht komen, zonder daarbij de doorvoer van legale generieke geneesmiddelen over het douanegebied van de Unie te belemmeren. De Commissie moet uiterlijk ... (9) een verslag presenteren waarin wordt geanalyseerd hoe doeltreffend de huidige douanemaatregelen ter bestrijding van de handel in vervalste geneesmiddelen zijn, en welke negatieve effecten zij in dit verband kunnen hebben op de toegang tot generieke geneesmiddelen. [Am. 110, 127 en 154] |
| --- | --- |

(17 bis)

Geneesmiddelen met een vervalst handelsmerk of een vervalste handelsomschrijving geven een verkeerde voorstelling van hun herkomst en kwaliteitsniveau en dienen zodoende te worden behandeld als vervalste geneesmiddelen krachtens Richtlijn 2011/62/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, om te verhinderen dat vervalste geneesmiddelen in de legale distributieketen belanden (8). Er moeten adequate maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat dergelijke producten bij patiënten en consumenten terecht komen, zonder daarbij de doorvoer van legale generieke geneesmiddelen over het douanegebied van de Unie te belemmeren. De Commissie moet uiterlijk ... (9) een verslag presenteren waarin wordt geanalyseerd hoe doeltreffend de huidige douanemaatregelen ter bestrijding van de handel in vervalste geneesmiddelen zijn, en welke negatieve effecten zij in dit verband kunnen hebben op de toegang tot generieke geneesmiddelen. [Am. 110, 127 en 154]

| (17 ter) | Teneinde de strijd tegen inbreuken op de intellectuele eigendom op te voeren dient het Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten een belangrijke rol te vervullen door de douaneautoriteiten nuttige informatie te verstrekken zodat deze snel en doeltreffend kunnen optreden. [Am. 20] |
| --- | --- |

(17 ter)

Teneinde de strijd tegen inbreuken op de intellectuele eigendom op te voeren dient het Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten een belangrijke rol te vervullen door de douaneautoriteiten nuttige informatie te verstrekken zodat deze snel en doeltreffend kunnen optreden. [Am. 20]

| (17 quater) | Bestrijding van inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten aan de buitengrenzen van de Unie moet gecombineerd worden met gerichte maatregelen aan de bron. Hiervoor is samenwerking zowel met derde landen als op international niveau vereist, waar de Commissie en de lidstaten naleving en bevordering van hoge normen van bescherming van intellectuele-eigendomsrechten moeten stimuleren. Het moet hierbij gaan om het ondersteunen van de opname en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in handelsovereenkomsten, technische samenwerking, bevordering van discussies in de diverse internationale fora, communicatie en uitwisseling van informatie, alsmede verdere stappen in de operationele samenwerking met derde landen en de betrokken bedrijfstakken. [Am. 21] |
| --- | --- |

(17 quater)

Bestrijding van inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten aan de buitengrenzen van de Unie moet gecombineerd worden met gerichte maatregelen aan de bron. Hiervoor is samenwerking zowel met derde landen als op international niveau vereist, waar de Commissie en de lidstaten naleving en bevordering van hoge normen van bescherming van intellectuele-eigendomsrechten moeten stimuleren. Het moet hierbij gaan om het ondersteunen van de opname en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in handelsovereenkomsten, technische samenwerking, bevordering van discussies in de diverse internationale fora, communicatie en uitwisseling van informatie, alsmede verdere stappen in de operationele samenwerking met derde landen en de betrokken bedrijfstakken. [Am. 21]

| (17 quinquies) | Om de internationale handel in goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten uit te roeien, bepaalt artikel 69 van de TRIPs-overeenkomst dat de WTO-leden de uitwisseling van informatie tussen douaneautoriteiten over handel in goederen die inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten moeten bevorderen. Met behulp van deze gegevensuitwisseling moeten handelsnetwerken kunnen worden opgespoord om in een eerder stadium van de aanvoerketen een einde te maken aan de productie en distributie van goederen die inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten. Daarom is het noodzakelijk de voorwaarden vast te stellen voor de uitwisseling van informatie tussen douaneautoriteiten in de Unie en relevante autoriteiten in derde landen, ook inzake gegevensbescherming. [Am. 22] |
| --- | --- |

(17 quinquies)

Om de internationale handel in goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten uit te roeien, bepaalt artikel 69 van de TRIPs-overeenkomst dat de WTO-leden de uitwisseling van informatie tussen douaneautoriteiten over handel in goederen die inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten moeten bevorderen. Met behulp van deze gegevensuitwisseling moeten handelsnetwerken kunnen worden opgespoord om in een eerder stadium van de aanvoerketen een einde te maken aan de productie en distributie van goederen die inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten. Daarom is het noodzakelijk de voorwaarden vast te stellen voor de uitwisseling van informatie tussen douaneautoriteiten in de Unie en relevante autoriteiten in derde landen, ook inzake gegevensbescherming. [Am. 22]

| (17 sexies) | In overeenstemming met de doelstelling van de Unie om de internationale samenwerking in de strijd tegen namaak, piraterij en illegale parallelhandel in goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten van geregistreerde houders van rechten te versterken, is een belangrijke rol weggelegd voor het Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten, die de douaneautoriteiten in de lidstaten tijdig de nodige informatie moet verstrekken om passende controles te kunnen verrichten van erkende importeurs en distributeurs van goederen die vermoedelijk inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht op de interne markt, alsook exporteurs van deze goederen naar buitenlandse markten. Die rol kan verder worden verbeterd door de oprichting van een gegevensbank van authentieke producten en diensten uit de Unie die door een geregistreerd handelsmerk, tekening of model, dan wel octrooi zijn beschermd, waartoe ook buitenlandse douaneautoriteiten die met het oog op een betere bescherming en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten met de Unie samenwerken, toegang hebben. [Am. 23] |
| --- | --- |

(17 sexies)

In overeenstemming met de doelstelling van de Unie om de internationale samenwerking in de strijd tegen namaak, piraterij en illegale parallelhandel in goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten van geregistreerde houders van rechten te versterken, is een belangrijke rol weggelegd voor het Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten, die de douaneautoriteiten in de lidstaten tijdig de nodige informatie moet verstrekken om passende controles te kunnen verrichten van erkende importeurs en distributeurs van goederen die vermoedelijk inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht op de interne markt, alsook exporteurs van deze goederen naar buitenlandse markten. Die rol kan verder worden verbeterd door de oprichting van een gegevensbank van authentieke producten en diensten uit de Unie die door een geregistreerd handelsmerk, tekening of model, dan wel octrooi zijn beschermd, waartoe ook buitenlandse douaneautoriteiten die met het oog op een betere bescherming en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten met de Unie samenwerken, toegang hebben. [Am. 23]

| (18) | Omwille van efficiency dienen de bepalingen van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad van 13 maart 1997 betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften (10), van toepassing te zijn. |
| --- | --- |

(18)

Omwille van efficiency dienen de bepalingen van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad van 13 maart 1997 betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften (10), van toepassing te zijn.

| (19) | De aansprakelijkheid van de douaneautoriteiten moet worden geregeld bij de wetgeving van de lidstaten, maar de toewijzing van een verzoek om optreden door de douaneautoriteiten mag de houder van dat besluit geen recht op compensatie geven ingeval dergelijke goederen niet door een douanekantoor worden ontdekt en worden vrijgegeven of ingeval er geen maatregelen worden genomen om deze goederen vast te houden. |
| --- | --- |

(19)

De aansprakelijkheid van de douaneautoriteiten moet worden geregeld bij de wetgeving van de lidstaten, maar de toewijzing van een verzoek om optreden door de douaneautoriteiten mag de houder van dat besluit geen recht op compensatie geven ingeval dergelijke goederen niet door een douanekantoor worden ontdekt en worden vrijgegeven of ingeval er geen maatregelen worden genomen om deze goederen vast te houden.

| (20) | Aangezien de douaneautoriteiten na een voorafgaand verzoek optreden, dient de houder van het besluit tot toewijzing van een verzoek om optreden door de douaneautoriteiten alle door die autoriteiten gemaakte kosten bij het optreden ter handhaving van zijn intellectuele-eigendomsrechten te vergoeden. Dit dient voor De houder van het besluit
  dient
  evenwel geen beletsel te vormen

  het recht te hebben
  om compensatie te vorderen van de inbreukmaker of van andere personen die aansprakelijk kunnen worden gehouden volgens de wetgeving van de betrokken lidstaat
  , bijvoorbeeld bepaalde tussenpersonen zoals vervoerders
  . Ten aanzien van kosten en schade opgelopen door andere personen dan de douane als gevolg van een douaneoptreden waarbij goederen op grond van een eis van een derde partij in verband met intellectuele eigendom worden vastgehouden, moet de specifieke wetgeving in elk afzonderlijk geval van toepassing zijn. [Am. 24] |
| --- | --- |

(20)

Aangezien de douaneautoriteiten na een voorafgaand verzoek optreden, dient de houder van het besluit tot toewijzing van een verzoek om optreden door de douaneautoriteiten alle door die autoriteiten gemaakte kosten bij het optreden ter handhaving van zijn intellectuele-eigendomsrechten te vergoeden. Dit dient voor De houder van het besluit
  dient
  evenwel geen beletsel te vormen

  het recht te hebben
  om compensatie te vorderen van de inbreukmaker of van andere personen die aansprakelijk kunnen worden gehouden volgens de wetgeving van de betrokken lidstaat
  , bijvoorbeeld bepaalde tussenpersonen zoals vervoerders
  . Ten aanzien van kosten en schade opgelopen door andere personen dan de douane als gevolg van een douaneoptreden waarbij goederen op grond van een eis van een derde partij in verband met intellectuele eigendom worden vastgehouden, moet de specifieke wetgeving in elk afzonderlijk geval van toepassing zijn. [Am. 24]

| (20 bis) | Met deze verordening wordt voor douaneautoriteiten de mogelijkheid ingevoerd om voor vernietiging afgestane goederen onder douanetoezicht tussen verschillende plaatsen binnen het douanegebied van de Unie te laten verplaatsen. Douaneautoriteiten dienen te worden aangemoedigd om van deze mogelijkheid gebruik te maken om een economisch en milieutechnisch verantwoorde vernietiging van deze goederen mogelijk te maken, alsook voor educatieve of demonstratiedoeleinden, waarbij dient te worden voorzien in passende beveiligingsmaatregelen. [Am. 25] |
| --- | --- |

(20 bis)

Met deze verordening wordt voor douaneautoriteiten de mogelijkheid ingevoerd om voor vernietiging afgestane goederen onder douanetoezicht tussen verschillende plaatsen binnen het douanegebied van de Unie te laten verplaatsen. Douaneautoriteiten dienen te worden aangemoedigd om van deze mogelijkheid gebruik te maken om een economisch en milieutechnisch verantwoorde vernietiging van deze goederen mogelijk te maken, alsook voor educatieve of demonstratiedoeleinden, waarbij dient te worden voorzien in passende beveiligingsmaatregelen. [Am. 25]

| (21) | Bij de handhaving van de wetgeving inzake intellectueel eigendom door de douane gegevens over besluiten inzake verzoeken om optreden worden uitgewisseld. Deze verwerking van gegevens omvat ook persoonsgegevens, waarvan de verwerking moet geschieden overeenkomstig het EU-recht, zoals met name vastgelegd bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (11) en Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (12). |
| --- | --- |

(21)

Bij de handhaving van de wetgeving inzake intellectueel eigendom door de douane gegevens over besluiten inzake verzoeken om optreden worden uitgewisseld. Deze verwerking van gegevens omvat ook persoonsgegevens, waarvan de verwerking moet geschieden overeenkomstig het EU-recht, zoals met name vastgelegd bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (11) en Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (12).

| (21 bis) | De volgende elementen uit de gegevensbank moeten worden vastgelegd in de Uniewetgeving: de instelling die de gegevensbank zal controleren en beheren en de instelling die belast is met het waarborgen van de veiligheid van de verwerking van de gegevens die in de gegevensbank zijn opgenomen. De invoering van iedere vorm van interoperabiliteit of uitwisseling moet in de allereerste plaats aan het doelbindingsbeginsel voldoen, dat inhoudt dat gegevens moeten worden gebruikt voor het doel waarvoor de gegevensbank is opgezet, en geen enkele verdere uitwisseling of onderlinge koppeling die dat doel niet dient mag worden toegestaan. [Am. 26] |
| --- | --- |

(21 bis)

De volgende elementen uit de gegevensbank moeten worden vastgelegd in de Uniewetgeving: de instelling die de gegevensbank zal controleren en beheren en de instelling die belast is met het waarborgen van de veiligheid van de verwerking van de gegevens die in de gegevensbank zijn opgenomen. De invoering van iedere vorm van interoperabiliteit of uitwisseling moet in de allereerste plaats aan het doelbindingsbeginsel voldoen, dat inhoudt dat gegevens moeten worden gebruikt voor het doel waarvoor de gegevensbank is opgezet, en geen enkele verdere uitwisseling of onderlinge koppeling die dat doel niet dient mag worden toegestaan. [Am. 26]

| (22) | Teneinde uniforme voorwaarden te garanderen bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende de formulieren inzake het verzoek om optreden van de douaneautoriteiten en het verzoek om verlenging van de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, dient de uitvoeringsbevoegdheid te worden opgedragen aan de Commissie, namelijk om standaardformulieren vast te stellen.Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (13). |
| --- | --- |

(22)

Teneinde uniforme voorwaarden te garanderen bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende de formulieren inzake het verzoek om optreden van de douaneautoriteiten en het verzoek om verlenging van de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, dient de uitvoeringsbevoegdheid te worden opgedragen aan de Commissie, namelijk om standaardformulieren vast te stellen.Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (13).

| (23) | Hoewel de uit te voeren bepalingen van deze verordening materieel onder het toepassingsgebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek vallen, dienen zij vanwege de aard en de gevolgen van de uitvoeringshandelingen te worden aangenomen volgens de raadplegingsprocedure. |
| --- | --- |

(23)

Hoewel de uit te voeren bepalingen van deze verordening materieel onder het toepassingsgebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek vallen, dienen zij vanwege de aard en de gevolgen van de uitvoeringshandelingen te worden aangenomen volgens de raadplegingsprocedure.

| (24) | Verordening (EG) nr. 1383/2003 moet worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(24)

Verordening (EG) nr. 1383/2003 moet worden ingetrokken,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

ONDERWERP, TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1.   Bij deze verordening worden de voorwaarden en procedures vastgesteld voor optreden door de douaneautoriteiten wanneer er een vermoeden bestaat dat goederen die in het douanegebied van de Unie onder douanetoezicht zijn of hadden moeten zijn geplaatst, inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht.

2.   Deze verordening is niet van toepassing op goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht in het kader van de regeling bijzondere bestemming in de zin van artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

3.   Deze verordening laat het recht van de lidstaten en van de Unie inzake intellectueel eigendom onverlet.

4.   Deze verordening is niet van toepassing op goederen zonder handelskarakter die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden.

4 bis.
     
  Deze verordening is van toepassing op goederen die worden doorgevoerd via het douanegebied van de Unie, en die vermoedelijk inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht. [Am. 27]

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

(1)   intellectuele-eigendomsrechten:

| (a) | een fabrieks- of handelsmerk, |
| --- | --- |

(a)

een fabrieks- of handelsmerk,

| (b) | een tekening of model, |
| --- | --- |

(b)

een tekening of model,

| (c) | een auteursrecht of naburig recht overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat, |
| --- | --- |

(c)

een auteursrecht of naburig recht overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat,

| (d) | een geografische aanduiding, |
| --- | --- |

(d)

een geografische aanduiding,

| (e) | een octrooi overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat, |
| --- | --- |

(e)

een octrooi overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat,

| (f) | een aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (14), |
| --- | --- |

(f)

een aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (14),

| (g) | een aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1610/96 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen (15), |
| --- | --- |

(g)

een aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1610/96 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen (15),

| (h) | een communautair kwekersrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (16), |
| --- | --- |

(h)

een communautair kwekersrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (16),

| (i) | een kwekersrecht overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat, |
| --- | --- |

(i)

een kwekersrecht overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat,

| (j) | een topografie van een halfgeleiderproduct overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat, |
| --- | --- |

(j)

een topografie van een halfgeleiderproduct overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat,

| (k) | een gebruiksmodel overeenkomstig

  voor zover dit wordt beschermd als een exclusief intellectuele-eigendomsrecht
  door de wetgeving van een lidstaat, [Am. 28] |
| --- | --- |

(k)

een gebruiksmodel overeenkomstig

  voor zover dit wordt beschermd als een exclusief intellectuele-eigendomsrecht
  door de wetgeving van een lidstaat, [Am. 28]

| (l) | een handelsbenaming voor zover deze wordt beschermd als een exclusief intellectuele-eigendomsrecht door de wetgeving van een lidstaat, |
| --- | --- |

(l)

een handelsbenaming voor zover deze wordt beschermd als een exclusief intellectuele-eigendomsrecht door de wetgeving van een lidstaat,

| (m) | enig ander recht dat als exclusief intellectuele-eigendomsrecht is vastgelegd overeenkomstig Uniewetgeving; |
| --- | --- |

(m)

enig ander recht dat als exclusief intellectuele-eigendomsrecht is vastgelegd overeenkomstig Uniewetgeving;

(2)   fabrieks- of handelsmerk:

| (a) | een Gemeenschapsmerk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad van 26 februari 2009 inzake het Gemeenschapsmerk (17), |
| --- | --- |

(a)

een Gemeenschapsmerk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad van 26 februari 2009 inzake het Gemeenschapsmerk (17),

| (b) | een fabrieks- of handelsmerk dat geregistreerd is in een lidstaat, of in het geval van België, Nederland of Luxemburg, bij het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom, |
| --- | --- |

(b)

een fabrieks- of handelsmerk dat geregistreerd is in een lidstaat, of in het geval van België, Nederland of Luxemburg, bij het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom,

| (c) | een fabrieks- of handelsmerk dat geregistreerd is krachtens internationale overeenkomsten die in een lidstaat van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(c)

een fabrieks- of handelsmerk dat geregistreerd is krachtens internationale overeenkomsten die in een lidstaat van toepassing zijn,

| (d) | een fabrieks- of handelsmerk dat geregistreerd is krachtens internationale overeenkomsten die in de Unie van toepassing zijn; |
| --- | --- |

(d)

een fabrieks- of handelsmerk dat geregistreerd is krachtens internationale overeenkomsten die in de Unie van toepassing zijn;

(3)   tekening of model:

| (a) | een Gemeenschapsmodel overeenkomstig Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad van 12 december 2001 betreffende Gemeenschapsmodellen (18), |
| --- | --- |

(a)

een Gemeenschapsmodel overeenkomstig Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad van 12 december 2001 betreffende Gemeenschapsmodellen (18),

| (b) | een tekening die of model dat in een lidstaat is geregistreerd, |
| --- | --- |

(b)

een tekening die of model dat in een lidstaat is geregistreerd,

| (c) | een tekening die of model dat is geregistreerd krachtens internationale overeenkomsten die in een lidstaat van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(c)

een tekening die of model dat is geregistreerd krachtens internationale overeenkomsten die in een lidstaat van toepassing zijn,

| (d) | een tekening die of model dat is geregistreerd krachtens internationale overeenkomsten die in de Unie van toepassing zijn; |
| --- | --- |

(d)

een tekening die of model dat is geregistreerd krachtens internationale overeenkomsten die in de Unie van toepassing zijn;

(4)   geografische aanduiding:

| (a) | een beschermde geografische aanduiding of oorsprongsbenaming van landbouwproducten en levensmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (19), |
| --- | --- |

(a)

een beschermde geografische aanduiding of oorsprongsbenaming van landbouwproducten en levensmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (19),

| (b) | een oorsprongsbenaming of geografische aanduiding van wijn overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale GMO-verordening) (20), |
| --- | --- |

(b)

een oorsprongsbenaming of geografische aanduiding van wijn overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale GMO-verordening) (20),

| (c) | een geografische aanduiding van gearomatiseerde wijn overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad van 10 juni 1991 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten (21), |
| --- | --- |

(c)

een geografische aanduiding van gearomatiseerde wijn overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad van 10 juni 1991 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten (21),

| (d) | een geografische aanduiding van gedistilleerde dranken overeenkomstig Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad (22), |
| --- | --- |

(d)

een geografische aanduiding van gedistilleerde dranken overeenkomstig Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad (22),

| (e) | een geografische aanduiding van andere producten dan wijn, gedistilleerde dranken, landbouwproducten of levensmiddelen voor zover deze als een exclusief intellectuele-eigendomsrecht is vastgelegd overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat of van de Unie, |
| --- | --- |

(e)

een geografische aanduiding van andere producten dan wijn, gedistilleerde dranken, landbouwproducten of levensmiddelen voor zover deze als een exclusief intellectuele-eigendomsrecht is vastgelegd overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat of van de Unie,

| (f) | een geografische aanduiding zoals bepaald in overeenkomsten tussen de Unie en derde landen en als zodanig in deze overeenkomsten vermeld; |
| --- | --- |

(f)

een geografische aanduiding zoals bepaald in overeenkomsten tussen de Unie en derde landen en als zodanig in deze overeenkomsten vermeld;

(5)   namaakgoederen:

| (a) | goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een fabrieks- of handelsmerk en waarop zonder toestemming een fabrieks- of handelsmerk is aangebracht dat identiek is aan het geldig geregistreerde fabrieks- of handelsmerk voor dergelijke goederen of daarvan niet wezenlijk kan worden onderscheiden,
  , alsook enig merkteken, zelfs indien zij afzonderlijk worden aangeboden, en verpakkingen waarop de fabrieks- of handelsmerken van namaakgoederen voorkomen
  ; [Am. 29] |
| --- | --- |

(a)

goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een fabrieks- of handelsmerk en waarop zonder toestemming een fabrieks- of handelsmerk is aangebracht dat identiek is aan het geldig geregistreerde fabrieks- of handelsmerk voor dergelijke goederen of daarvan niet wezenlijk kan worden onderscheiden,
  , alsook enig merkteken, zelfs indien zij afzonderlijk worden aangeboden, en verpakkingen waarop de fabrieks- of handelsmerken van namaakgoederen voorkomen
  ; [Am. 29]

| (b) | goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een geografische aanduiding en die een naam of vermelding dragen dan wel met een naam of vermelding worden omschreven die beschermd is wat die geografische aanduiding betreft; |
| --- | --- |

(b)

goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een geografische aanduiding en die een naam of vermelding dragen dan wel met een naam of vermelding worden omschreven die beschermd is wat die geografische aanduiding betreft;

(6)   door piraterij verkregen goederen: goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een auteursrecht, naburig recht, model of tekening, en die kopieën zijn of bevatten die zijn vervaardigd zonder toestemming van de houder van een auteursrecht, naburig recht, model of tekening, ongeacht of deze geregistreerd zijn, dan wel van een door de houder van het recht in het productieland gemachtigd persoon;

(7)   goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht: goederen ten aanzien waarvan de douaneautoriteiten over toereikend bewijs

  voldoende aanwijzingen
  beschikken dat het, in de lidstaat waar deze goederen worden aangetroffen, op het eerste gezicht gaat om: [Am. 30]

(8)   verzoek: een verzoek aan de douaneautoriteiten om op te treden in het geval van goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht;

(9)   nationaal verzoek: een verzoek aan de douaneautoriteiten van een lidstaat om op te treden in die lidstaat;

(10)   EU-verzoek: een in één lidstaat ingediend verzoek waarin aan de douaneautoriteiten van die lidstaat en van een of meer andere lidstaten wordt verzocht om op te treden in hun respectieve lidstaten;

(11)   aanvrager: de persoon die een verzoek in eigen naam indient;

(12)   houder van de goederen: de persoon die de eigenaar is van de goederen, een soortgelijk recht heeft om erover te beschikken, of er fysieke controle over uitoefent;

(13)   aangever: de aangever als bedoeld in artikel 4, punt 18, van Verordening (EEG) nr. 2913/92;

  de persoon die in eigen naam een douaneaangifte doet of de persoon in wiens naam een douaneaangifte wordt gedaan
  ; [Am. 33]

(14)   vernietiging: de fysieke vernietiging, de recycling of het uit de handel nemen van goederen, zodanig dat de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, geen schade lijdt;

(15)   douanetoezicht: het toezicht

  de activiteiten die
  door de douaneautoriteiten als bedoeld in artikel 4, punt 13, van Verordening (EEG) nr. 2913/92;

  in het algemeen worden ontplooid ten einde te zorgen voor de naleving van de douanewetgeving en, in voorkomend geval, van de andere bepalingen die op goederen onder douanetoezicht van toepassing zijn
  ; [Am. 34]

(16)   douanegebied van de Unie: het douanegebied van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2913/92;

(17)   vrijgave van de goederen: terbeschikkingstelling door de douaneautoriteiten van goederen voor de doeleinden van de douaneregeling waaronder de goederen worden geplaatst.

(17 bis)
     "kleine zending":
  één enkel pakket met handelskarakter dat:

(17 ter)
     "aan bederf onderhevige goederen":

Artikel 3

Toepasselijk recht

Onverminderd artikel 8 van Verordening (EG) nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen („Rome II”) (23) is het recht van de lidstaat waarin de goederen zijn aangetroffen in een van de in artikel 1, lid 1, bedoelde situaties, van toepassing voor de beslissing of het gebruik van die goederen aanleiding geeft tot een vermoeden van inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht dan wel inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht heeft gemaakt.

HOOFDSTUK II

VERZOEK OM OPTREDEN VAN DE DOUANEAUTORITEITEN

Afdeling 1

INDIENING VAN EEN VERZOEK OM OPTREDEN

Artikel 4

Personen die gerechtigd zijn tot indiening van een verzoek

1.   De volgende personen zijn gerechtigd om een nationaal of een EU-verzoek in te dienen:

| (a) | houders van intellectuele-eigendomsrechten; |
| --- | --- |

(a)

houders van intellectuele-eigendomsrechten;

| (b) | instanties voor het collectieve beheer van intellectuele-eigendomsrechten die officieel zijn erkend als gerechtigd tot het vertegenwoordigen

  de rechtmatige vertegenwoordigers zijn
  van houders van auteursrechten of naburige rechten; [Am. 37] |
| --- | --- |

(b)

instanties voor het collectieve beheer van intellectuele-eigendomsrechten die officieel zijn erkend als gerechtigd tot het vertegenwoordigen

  de rechtmatige vertegenwoordigers zijn
  van houders van auteursrechten of naburige rechten; [Am. 37]

| (c) | organisaties voor de verdediging van beroepsbelangen die officieel zijn erkend als gerechtigd tot het vertegenwoordigen

  de rechtmatige vertegenwoordigers zijn
  van houders van intellectuele-eigendomsrechten; [Am. 38] |
| --- | --- |

(c)

organisaties voor de verdediging van beroepsbelangen die officieel zijn erkend als gerechtigd tot het vertegenwoordigen

  de rechtmatige vertegenwoordigers zijn
  van houders van intellectuele-eigendomsrechten; [Am. 38]

| (d) | groeperingen in de zin van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006, producentengroeperingen in de zin van artikel 118 sexies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 of soortgelijke groeperingen van producenten voorzien bij de Uniewetgeving betreffende geografische aanduidingen, die producenten met een geografische aanduiding vertegenwoordigen, dan wel vertegenwoordigers van dergelijke groeperingen, marktdeelnemers die het recht hebben een geografische aanduiding te gebruiken en controlediensten die bevoegd zijn voor een dergelijke geografische aanduiding. |
| --- | --- |

(d)

groeperingen in de zin van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006, producentengroeperingen in de zin van artikel 118 sexies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 of soortgelijke groeperingen van producenten voorzien bij de Uniewetgeving betreffende geografische aanduidingen, die producenten met een geografische aanduiding vertegenwoordigen, dan wel vertegenwoordigers van dergelijke groeperingen, marktdeelnemers die het recht hebben een geografische aanduiding te gebruiken en controlediensten die bevoegd zijn voor een dergelijke geografische aanduiding.

2.   Behalve de in lid 1 genoemde personen zijn de volgende personen gerechtigd om een nationaal verzoek in te dienen:

| (a) | alle andere personen die gemachtigd zijn tot het gebruik van intellectuele-eigendomsrechten; |
| --- | --- |

(a)

alle andere personen die gemachtigd zijn tot het gebruik van intellectuele-eigendomsrechten;

| (b) | producentengroeperingen voorzien bij de wetgeving van de lidstaten betreffende geografische aanduidingen, die producenten met een geografische aanduiding vertegenwoordigen dan wel vertegenwoordigers van dergelijke groeperingen, marktdeelnemers die het recht hebben een geografische aanduiding te gebruiken en controlediensten die bevoegd zijn voor een dergelijke geografische aanduiding. |
| --- | --- |

(b)

producentengroeperingen voorzien bij de wetgeving van de lidstaten betreffende geografische aanduidingen, die producenten met een geografische aanduiding vertegenwoordigen dan wel vertegenwoordigers van dergelijke groeperingen, marktdeelnemers die het recht hebben een geografische aanduiding te gebruiken en controlediensten die bevoegd zijn voor een dergelijke geografische aanduiding.

3.   Behalve de in lid 1 genoemde personen is de houder van een exclusieve licentie die voor het douanegebied van de Unie geldt, gerechtigd om een EU-verzoek in te dienen.

4.   Alle personen die gerechtigd zijn een verzoek in te dienen krachtens de leden 1, 2 en 3, moeten een procedure wegens inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten kunnen inleiden in de lidstaat waar de goederen zijn aangetroffen.

Artikel 5

Intellectuele-eigendomsrechten die voorwerp zijn van een EU-verzoek

Een EU-verzoek kan worden ingediend voor alle intellectuele-eigendomsrechten die van toepassing zijn in de gehele Unie.

Artikel 6

Indiening van een verzoek

1.   De in artikel 4 bedoelde personen kunnen door indiening van een verzoek bij de bevoegde douanedienst verzoeken om optreden van de douaneautoriteiten wanneer wordt vermoed dat het gebruik van goederen inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht maakt. Het verzoek wordt gedaan met behulp van het in lid 3 bedoelde formulier.

1 bis.
     
  De in artikel 4 bedoelde personen mogen slechts één verzoek indienen voor elk in een lidstaat of in de Unie beschermd intellectuele-eigendomsrecht. [Am. 39]

2.   Elke lidstaat wijst de douanedienst aan die bevoegd is voor het ontvangen en behandelen van verzoeken. De lidstaten stellen de Commissie hiervan in kennis en de Commissie maakt de lijst van de door de lidstaten aangewezen bevoegde douanediensten bekend.

3.   De Commissie stelt een verzoekformulier op door middel van uitvoeringshandelingen. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 29, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.
  Bij de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden raadpleegt de Commissie de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming. [Am. 40]

Met behulp van het formulier kan de aanvrager met name om de volgende informatie worden gevraagd:

| (a) | bijzonderheden van de aanvrager; |
| --- | --- |

(a)

bijzonderheden van de aanvrager;

| (b) | hoedanigheid van de aanvrager als bedoeld in artikel 4; |
| --- | --- |

(b)

hoedanigheid van de aanvrager als bedoeld in artikel 4;

| (c) | te verstrekken stukken om ten genoegen van de douanedienst aan te tonen dat de aanvrager gerechtigd is tot het indienen van het verzoek; |
| --- | --- |

(c)

te verstrekken stukken om ten genoegen van de douanedienst aan te tonen dat de aanvrager gerechtigd is tot het indienen van het verzoek;

| (d) | de machtiging van een natuurlijke of een rechtspersoon die de aanvrager vertegenwoordigt, overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat waar het verzoek wordt ingediend; |
| --- | --- |

(d)

de machtiging van een natuurlijke of een rechtspersoon die de aanvrager vertegenwoordigt, overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat waar het verzoek wordt ingediend;

| (e) | het (de) te handhaven intellectuele-eigendomsrecht(en); |
| --- | --- |

(e)

het (de) te handhaven intellectuele-eigendomsrecht(en);

| (f) | in het geval van een EU-verzoek: de lidstaat of de lidstaten waar om optreden van de douane wordt verzocht; |
| --- | --- |

(f)

in het geval van een EU-verzoek: de lidstaat of de lidstaten waar om optreden van de douane wordt verzocht;

| (g) | specifieke en technische gegevens van de authentieke goederen, in voorkomend geval met inbegrip van
  markering, zoals streepjescodes, en
  afbeeldingen; [Am. 41] |
| --- | --- |

(g)

specifieke en technische gegevens van de authentieke goederen, in voorkomend geval met inbegrip van
  markering, zoals streepjescodes, en
  afbeeldingen; [Am. 41]

| (h) | bij het formulier te voegen informatie die de douaneautoriteiten nodig hebben om de betrokken goederen gemakkelijk te herkennen; |
| --- | --- |

(h)

bij het formulier te voegen informatie die de douaneautoriteiten nodig hebben om de betrokken goederen gemakkelijk te herkennen;

| (i) | alle informatie die relevant kan zijn voor de douaneautoriteiten om het risico van inbreuk op het (de) betrokken intellectuele-eigendomsrecht(en)
  , zoals de erkende distributeurs,
  te analyseren en te beoordelen; [Am. 42] |
| --- | --- |

(i)

alle informatie die relevant kan zijn voor de douaneautoriteiten om het risico van inbreuk op het (de) betrokken intellectuele-eigendomsrecht(en)
  , zoals de erkende distributeurs,
  te analyseren en te beoordelen; [Am. 42]

| (j) | na(a)m(en) en adres(sen) van de vertegenwoordiger(s) van de aanvrager die belast is (zijn) met juridische en technische kwesties; |
| --- | --- |

(j)

na(a)m(en) en adres(sen) van de vertegenwoordiger(s) van de aanvrager die belast is (zijn) met juridische en technische kwesties;

| (k) | een verbintenis van de aanvrager om de bevoegde douanedienst in kennis te stellen van situaties als bedoeld in artikel 14; |
| --- | --- |

(k)

een verbintenis van de aanvrager om de bevoegde douanedienst in kennis te stellen van situaties als bedoeld in artikel 14;

| (l) | een verbintenis van de aanvrager om alle informatie die relevant kan zijn voor de douaneautoriteiten om het risico van inbreuk op het (de) betrokken intellectuele-eigendomsrecht(en) te analyseren en te beoordelen, door te sturen en te actualiseren; |
| --- | --- |

(l)

een verbintenis van de aanvrager om alle informatie die relevant kan zijn voor de douaneautoriteiten om het risico van inbreuk op het (de) betrokken intellectuele-eigendomsrecht(en) te analyseren en te beoordelen, door te sturen en te actualiseren;

| (m) | een verbintenis van de aanvrager om aansprakelijkheid op zich te nemen krachtens het bepaalde in artikel 26; |
| --- | --- |

(m)

een verbintenis van de aanvrager om aansprakelijkheid op zich te nemen krachtens het bepaalde in artikel 26;

| (n) | een verbintenis van de aanvrager om de in artikel 27 bedoelde kosten te dragen krachtens het bepaalde in dat artikel; |
| --- | --- |

(n)

een verbintenis van de aanvrager om de in artikel 27 bedoelde kosten te dragen krachtens het bepaalde in dat artikel;

| (o) | een verbintenis van de aanvrager dat hij ermee instemt dat de door hem verstrekte gegevens door de Commissie worden verwerkt.
  [Am. 43] |
| --- | --- |

(o)

een verbintenis van de aanvrager dat hij ermee instemt dat de door hem verstrekte gegevens door de Commissie worden verwerkt.
  [Am. 43]

De aanvraag bevat de informatie die aan de betrokkene moet worden medegedeeld op grond van Verordening (EG) nr. 45/2001 en de nationale wetgeving tot uitvoering van Richtlijn 95/46/EG. [Am. 44]

4.   Wanneer geautomatiseerde systemen beschikbaar zijn voor de ontvangst en verwerking van verzoeken, moeten deze worden ingediend met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken.
  De lidstaten stellen deze systemen uiterlijk op 1 januari 2014 beschikbaar. [Am. 45]

5.   Wanneer een verzoek wordt ingediend nadat de douaneautoriteiten kennis hebben gegeven van de schorsing van de vrijgave of het vasthouden van de goederen krachtens artikel 17, lid 4, dient aan de volgende aanvullende eisen te worden voldaan:

| (a) | het verzoek wordt ingediend bij de bevoegde douanedienst binnen vier werkdagen na de kennisgeving van de schorsing van de vrijgave of het vasthouden van de goederen; |
| --- | --- |

(a)

het verzoek wordt ingediend bij de bevoegde douanedienst binnen vier werkdagen na de kennisgeving van de schorsing van de vrijgave of het vasthouden van de goederen;

| (b) | het is een nationaal verzoek; |
| --- | --- |

(b)

het is een nationaal verzoek;

| (c) | het bevat de in lid 3 vereiste gegevens. De aanvrager mag evenwel de in lid 3, onder g) tot i), genoemde bijzonderheden achterwege laten. |
| --- | --- |

(c)

het bevat de in lid 3 vereiste gegevens. De aanvrager mag evenwel de in lid 3, onder g) tot i), genoemde bijzonderheden achterwege laten.

Afdeling 2

BESLUITEN OP EEN VERZOEK OM OPTREDEN

Artikel 7

Behandeling van een verzoek

1.   Wanneer de bevoegde douanedienst bij ontvangst van een verzoek van oordeel is dat het niet alle krachtens artikel 6, lid 3, vereiste informatie bevat, verzoekt hij de aanvrager binnen tien werkdagen na toezending van de kennisgeving de ontbrekende informatie te verstrekken.

In dergelijke gevallen wordt de in artikel 8, eerste alinea, bedoelde termijn geschorst totdat de relevante informatie is ontvangen.

2.   Wanneer de aanvrager de ontbrekende informatie niet binnen de in lid 1 bedoelde termijn verstrekt, wijst

  kan
  de bevoegde douanedienst het verzoek af

  afwijzen
  .
  In dat geval geeft de bevoegde douanedienst de redenen van zijn besluit en verstrekt hij informatie over de beroepsprocedure. [Am. 46]

3.   De kosten van de administratieve afhandeling van het verzoek worden de aanvrager niet aangerekend.

Artikel 8

Kennisgeving van besluiten waarbij verzoeken om optreden worden toegewezen of afgewezen

De bevoegde douanedienst stelt de aanvrager binnen 30 werkdagen na ontvangst van het verzoek in kennis van zijn besluit tot toewijzing of afwijzing ervan.

Wanneer de aanvrager echter eerder op de hoogte is gesteld van de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen door de douaneautoriteiten, stelt de bevoegde douanedienst de aanvrager binnen één werkdag na ontvangst van het verzoek in kennis van zijn besluit tot toewijzing of afwijzing ervan.

Artikel 9

Besluiten op een verzoek om optreden

1.   Besluiten waarbij een nationaal verzoek wordt toegewezen, besluiten waarbij dergelijk besluiten worden ingetrokken of gewijzigd, en besluiten tot verlenging van de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten moeten optreden, worden in de lidstaat waarin het nationale verzoek werd ingediend, van kracht vanaf de datum van vaststelling.

2.   Besluiten waarbij een EU-verzoek wordt toegewezen, besluiten waarbij dergelijke besluiten worden ingetrokken of gewijzigd, en besluiten tot verlenging van de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten moeten optreden, worden als volgt van kracht:

| (a) | in de lidstaat waarin het verzoek werd ingediend, vanaf de datum van vaststelling; |
| --- | --- |

(a)

in de lidstaat waarin het verzoek werd ingediend, vanaf de datum van vaststelling;

| (b) | in alle andere lidstaten waar om optreden van de douaneautoriteiten is verzocht, vanaf de datum waarop de douaneautoriteiten in kennis zijn gesteld overeenkomstig artikel 13, lid 2, en mits de houder van het besluit aan zijn verplichtingen krachtens artikel 27, lid 3, heeft voldaan. |
| --- | --- |

(b)

in alle andere lidstaten waar om optreden van de douaneautoriteiten is verzocht, vanaf de datum waarop de douaneautoriteiten in kennis zijn gesteld overeenkomstig artikel 13, lid 2, en mits de houder van het besluit aan zijn verplichtingen krachtens artikel 27, lid 3, heeft voldaan.

Artikel 10

Termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden

1.   De bevoegde douanedienst specificeert bij de toewijzing van een verzoek de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden.

Die termijn gaat in op de datum van vaststelling van het besluit waarbij het verzoek wordt toegewezen, en bedraagt maximaal een jaar.

2.   Wanneer een verzoek dat is ingediend nadat de douaneautoriteiten kennis hebben gegeven van de schorsing van de vrijgave of het vasthouden van de goederen krachtens artikel 17, lid 4, niet de artikel 6, lid 3, onder g) tot i), bedoelde bijzonderheden bevat, wordt het uitsluitend toegewezen voor de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van die goederen.

3.   Wanneer een intellectuele-eigendomsrecht verstrijkt of de aanvrager om andere redenen niet meer gerechtigd is om een verzoek in te dienen, treden de douaneautoriteiten niet op. Het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, wordt dienovereenkomstig ingetrokken of gewijzigd door de douaneautoriteiten die dat besluit hebben gegeven.

Artikel 11

Verlenging van de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden

1.   Na afloop van de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, kan de termijn op verzoek van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, mits hij eerst alle bedragen heeft voldaan die hij krachtens deze verordening aan de douaneautoriteiten verschuldigd is, worden verlengd door de douanedienst die het oorspronkelijke besluit heeft genomen.

2.   Wanneer het verzoek tot verlenging van de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, minder dan 30 dagen voor de vervaldatum van dat besluit ligt, kan de bevoegde douanedienst de verlenging weigeren.

3.   In het verzoek tot verlenging van de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, worden de eventuele wijzigingen in de krachtens artikel 6, lid 3, verstrekte informatie vermeld.

4.   De bevoegde douanedienst brengt zijn besluit met betrekking tot de verlenging ter kennis van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, binnen 30 werkdagen na ontvangst van het verzoek tot verlenging.

5.   De verlengde termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, gaat in op de datum van vaststelling van het besluit waarbij de verlenging is toegewezen, en bedraagt maximaal een jaar.

Wanneer een intellectuele-eigendomsrecht verstrijkt of de aanvrager om andere redenen niet meer gerechtigd is om een verzoek in te dienen, treden de douaneautoriteiten niet op. Het besluit tot toewijzing van de verlenging wordt dienovereenkomstig ingetrokken of gewijzigd door de douaneautoriteiten die het besluit hebben toegewezen.

6.   De kosten van de administratieve afhandeling van het verzoek tot verlenging worden de houder van het besluit niet aangerekend.

7.   De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen een aanvraagformulier op voor verlenging van de termijn. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 29, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.

Artikel 12

Wijziging van het besluit wat betreft intellectuele-eigendomsrechten

De bevoegde douanedienst die het besluit tot toewijzing van het verzoek heeft vastgesteld, kan op verzoek van de houder van dat besluit het overzicht van intellectuele-eigendomsrechten in dat besluit aanpassen.

In het geval van een besluit waarbij een EU-verzoek is toegewezen, worden wijzigingen die bestaan in het toevoegen van intellectuele-eigendomsrechten, beperkt tot de intellectuele-eigendomsrechten die onder het toepassingsgebied van artikel 5 vallen.

Artikel 13

Verplichtingen tot kennisgeving van de bevoegde douanedienst

1.   De bevoegde douanedienst bij wie een nationaal verzoek is ingediend, zendt de volgende besluiten onmiddellijk na de vaststelling ervan toe aan de douanekantoren van zijn lidstaat:

| (a) | zijn besluiten waarbij een nationaal verzoek is toegewezen; |
| --- | --- |

(a)

zijn besluiten waarbij een nationaal verzoek is toegewezen;

| (b) | zijn besluiten waarbij besluiten tot toewijzing van een nationaal verzoek worden ingetrokken; |
| --- | --- |

(b)

zijn besluiten waarbij besluiten tot toewijzing van een nationaal verzoek worden ingetrokken;

| (c) | zijn besluiten waarbij besluiten tot toewijzing van een nationaal verzoek worden gewijzigd; |
| --- | --- |

(c)

zijn besluiten waarbij besluiten tot toewijzing van een nationaal verzoek worden gewijzigd;

| (d) | zijn besluiten waarbij de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, wordt verlengd. |
| --- | --- |

(d)

zijn besluiten waarbij de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, wordt verlengd.

2.   De bevoegde douanedienst bij wie een EU-verzoek is ingediend, zendt de volgende besluiten toe aan de bevoegde douanedienst van de lidstaat of lidstaten die in het EU-verzoek zijn vermeld:

| (a) | besluiten waarbij een EU-verzoek is toegewezen; |
| --- | --- |

(a)

besluiten waarbij een EU-verzoek is toegewezen;

| (b) | besluiten waarbij besluiten tot toewijzing van een EU-verzoek worden ingetrokken; |
| --- | --- |

(b)

besluiten waarbij besluiten tot toewijzing van een EU-verzoek worden ingetrokken;

| (c) | besluiten waarbij besluiten tot toewijzing van een EU-verzoek worden gewijzigd; |
| --- | --- |

(c)

besluiten waarbij besluiten tot toewijzing van een EU-verzoek worden gewijzigd;

| (d) | besluiten waarbij de verlenging van de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, wordt toegewezen of afgewezen; |
| --- | --- |

(d)

besluiten waarbij de verlenging van de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, wordt toegewezen of afgewezen;

| (e) | besluiten waarbij het optreden van de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 15, lid 2, wordt geschorst. |
| --- | --- |

(e)

besluiten waarbij het optreden van de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 15, lid 2, wordt geschorst.

De bevoegde douanedienst van de in het EU-verzoek vermelde lidstaat of lidstaten zendt deze besluiten vervolgens onmiddellijk toe aan zijn douanekantoren.

3.   Zodra de in artikel 31, lid 3, bedoelde centrale gegevensbank van de Commissie operationeel is, geschiedt elke gegevensuitwisseling met betrekking tot besluiten inzake verzoeken om optreden, de bijgevoegde documenten en de kennisgevingen tussen de douaneautoriteiten van de lidstaten via die gegevensbank.

Artikel 14

Verplichtingen tot kennisgeving van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen

De houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, stelt de bevoegde douanedienst die dat besluit heeft vastgesteld,
  binnen een termijn van vijf werkdagen
  in kennis van het volgende: [Am. 47]

| (a) | een intellectuele-eigendomsrecht vermeld in het verzoek verstrijkt; |
| --- | --- |

(a)

een intellectuele-eigendomsrecht vermeld in het verzoek verstrijkt;

| (b) | de houder van het besluit is om andere redenen niet meer gerechtigd om het verzoek in te dienen; |
| --- | --- |

(b)

de houder van het besluit is om andere redenen niet meer gerechtigd om het verzoek in te dienen;

| (c) | wijzigingen in de krachtens artikel 6, lid 3, vereiste informatie. |
| --- | --- |

(c)

wijzigingen in de krachtens artikel 6, lid 3, vereiste informatie.

Artikel 15

Verzuim van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, om zijn verplichtingen na te komen

1.   Wanneer de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, de door de douaneautoriteiten verstrekte informatie gebruikt voor andere doeleinden dan die waarin artikel 19 voorziet, kan de bevoegde douanedienst:

| (a) | het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, schorsen in de lidstaat waar de informatie werd verstrekt of gebruikt totdat de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, is verstreken; |
| --- | --- |

(a)

het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, schorsen in de lidstaat waar de informatie werd verstrekt of gebruikt totdat de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, is verstreken;

| (b) | weigeren de termijn te verlengen waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden. |
| --- | --- |

(b)

weigeren de termijn te verlengen waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden.

2.   De bevoegde douanedienst kan besluiten het optreden van de douaneautoriteiten te schorsen totdat de termijn waarbinnen deze autoriteiten dienen op te treden, is verstreken wanneer de houder van het besluit:

| (a) | niet voldoet aan zijn kennisgevingsverplichtingen krachtens artikel 14; |
| --- | --- |

(a)

niet voldoet aan zijn kennisgevingsverplichtingen krachtens artikel 14;

| (b) | niet voldoet aan de in artikel 18, lid 2, gestelde eisen inzake het retourneren van monsters;
  [Am. 48] |
| --- | --- |

(b)

niet voldoet aan de in artikel 18, lid 2, gestelde eisen inzake het retourneren van monsters;
  [Am. 48]

| (c) | niet voldoet aan zijn verplichtingen krachtens artikel 27, leden 1 en 3, inzake kosten en vertaling; |
| --- | --- |

(c)

niet voldoet aan zijn verplichtingen krachtens artikel 27, leden 1 en 3, inzake kosten en vertaling;

| (d) | geen procedure inleidt als bepaald in artikel 20, lid 1, artikel 23, lid 4, of artikel 24, lid 9. [Am. 49] |
| --- | --- |

(d)

geen procedure inleidt als bepaald in artikel 20, lid 1, artikel 23, lid 4, of artikel 24, lid 9. [Am. 49]

In het geval van een EU-verzoek heeft het besluit tot schorsing van het optreden van de douaneautoriteiten slechts gevolgen in de lidstaat waar een dergelijk besluit is gegeven.

HOOFSTUK III

BEPALINGEN INZAKE HET OPTREDEN VAN DE DOUANEAUTORITEITEN

Afdeling 1

SCHORSING VAN DE VRIJGAVE OF VASTHOUDING VAN GOEDEREN WAARVAN WORDT VERMOED DAT ZIJ INBREUK MAKEN OP EEN INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHT

Artikel 16

Schorsing van de vrijgave of vasthouding van goederen na toewijzing van een verzoek

1.   Wanneer de douaneautoriteiten van een lidstaat goederen aantreffen, in een van de in artikel 1, lid 1, bedoelde situaties, waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht ten aanzien waarvan een besluit tot toewijzing van een verzoek om optreden is gegeven, nemen

  schorsen
  zij een besluit tot schorsing van de vrijgave van die goederen of tot de vasthouding ervan.

  houden zij ze vast
  . [Am. 50]

2.   Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave van de goederen
  te schorsen
  of de vasthouding van de goederen
  vast te houden
  , kunnen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, vragen om hen alle relevante informatie te verstrekken. Ook kunnen

  verstrekken
  de douaneautoriteiten de houder van het besluit
  op zijn verzoek
  informatie verstrekken over het feitelijke of vermoedelijke aantal artikelen, de aard daarvan, en in voorkomend geval afbeeldingen.

  foto's
  . [Am. 51]

3.   Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen,

  Wanneer goederen waarvan wordt vermoed dat ze inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht geen namaakgoederen of door piraterij verkregen goederen zijn
  , stellen de douaneautoriteiten de aangever of, wanneer de goederen zullen worden vastgehouden, de houder van de goederen in kennis van hun voornemen
  alvorens de vrijgave van de goederen te schorsen of ze vast te houden
  . De aangever of de houder van de goederen wordt in de gelegenheid gesteld om binnen drie werkdagen nadat
  hij
  deze kennisgeving hem is gedaan,

  heeft ontvangen
  , zijn standpunt kenbaar te maken. [Am. 52]

3 bis.
     
  Wanneer goederen waarvan wordt vermoed dat ze een imitatie of kopie zijn van een in de Unie door een intellectuele-eigendomsrecht beschermd product, onder een schorsingsregeling worden geplaatst, verzoeken de douaneautoriteiten de aangever of de houder van de goederen binnen drie werkdagen na ontvangst van dat verzoek voldoende bewijs te leveren dat de eindbestemming van de goederen zich buiten het douanegebied van de Unie bevindt. Wanneer zulks bewijs niet wordt geleverd, nemen de douaneautoriteiten aan dat de eindbestemming zich binnen het douanegebied van de Unie bevindt.

Uiterlijk op ... (24) stelt de Commissie uitvoeringshandelingen vast die richtsnoeren opstellen voor de douaneautoriteiten om te beoordelen in hoeverre het gevaar bestaat dat de in de eerste alinea bedoelde goederen toch op de markt van de Unie terechtkomen. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 29, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure. [Am. 53]

4.   Binnen één werkdag na de vaststelling van hun besluit stellen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de aangever of de houder van de goederen in kennis van hun besluit tot

  de
  schorsing van de vrijgave of tot

  de
  vasthouding van de goederen.
  De douaneautoriteiten kunnen bij wijze van alternatief de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, verzoeken de aangever of de houder van de goederen daarvan in kennis te stellen, indien de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, toezegt dat hij de in de verordening vastgelegde termijnen en verplichtingen in acht zal nemen. [Am. 54]

De kennisgeving aan de aangever of de houder van de goederen bevat informatie over de juridische gevolgen krachtens artikel 20 wat betreft andere dan nagemaakte of door piraterij verkregen goederen en krachtens artikel 23 wat betreft nagemaakte of door piraterij verkregen goederen. [Am. 55]

5.   De douaneautoriteiten stellen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de aangever of de houder van de goederen in kennis van de feitelijke of geschatte hoeveelheid, de feitelijke of vermoedelijke aard en in voorkomend geval afbeeldingen

  foto's
  van de goederen waarvan de vrijgave is geschorst of die worden vastgehouden. [Am. 56]

6.   Wanneer meerdere personen als houder van de goederen worden beschouwd, zijn de douaneautoriteiten niet verplicht om kennis te geven aan meer dan een persoon.

Artikel 17

Schorsing van de vrijgave of vasthouding van goederen zonder toewijzing van een verzoek

1.   Wanneer de douaneautoriteiten tijdens een optreden in een van de in artikel 1, lid 1, bedoelde situaties goederen aantreffen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht, kunnen zij de vrijgave van deze goederen schorsen of de goederen vasthouden voordat zij in kennis zijn gesteld van een besluit tot toewijzing van een verzoek met betrekking tot die goederen.

2.   Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen,

  de vrijgave van de goederen te schorsen of ze vast te houden
  , kunnen de douaneautoriteiten, zonder enige andere informatie bekend te maken dan het feitelijke of vermoedelijke aantal artikelen, de aard daarvan en in voorkomend geval afbeeldingen

  foto's
  , aan iedere persoon die gerechtigd is om een verzoek in te dienen inzake de vermeende inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten, vragen hen alle relevante informatie te verstrekken. [Am. 57]

3.   Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen, stellen de douaneautoriteiten de aangever of, wanneer de goederen zullen worden vastgehouden, de houder van de goederen in kennis van hun voornemen. De aangever of de houder van de goederen wordt in de gelegenheid gesteld om binnen drie werkdagen nadat deze kennisgeving hem is gedaan, zijn standpunt kenbaar te maken.
  [Am. 58]

3 bis.
     
  Wanneer goederen waarvan wordt vermoed dat ze een imitatie of kopie zijn van een in de Unie door een intellectuele-eigendomsrecht beschermd product, onder een schorsingsregeling worden geplaatst, verzoeken de douaneautoriteiten de aangever of de houder van de goederen binnen drie werkdagen na het toezenden van dat verzoek voldoende bewijs te leveren dat de eindbestemming van de goederen zich buiten het douanegebied van de Europese Unie bevindt. Wanneer zulk bewijs niet wordt geleverd, nemen de douaneautoriteiten aan dat de eindbestemming zich binnen het douanegebied van de Unie bevindt.

Uiterlijk op ... (25) stelt de Commissie uitvoeringshandelingen vast die richtsnoeren opstellen voor de douaneautoriteiten om te beoordelen in hoeverre het gevaar bestaat dat de in de eerste alinea bedoelde goederen toch op de markt van de Unie terechtkomen. Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 29, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure. [Am. 59]

4.   Binnen één werkdag na de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen stellen de douaneautoriteiten iedere persoon die gerechtigd is een verzoek in te dienen inzake de vermeende inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten, in kennis van de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen.

4 bis.
     
  Wanneer geen personen kunnen worden gevonden die gerechtigd zijn om een verzoek in te dienen, werken de douaneautoriteiten samen met de bevoegde autoriteiten om een persoon te vinden die gerechtigd is om een verzoek in te dienen. [Am. 60]

5.   Onmiddellijk na de vervulling van alle douaneformaliteiten geven de douaneautoriteiten de goederen vrij of beëindigen zij de vasthouding ervan in de volgende gevallen:

| (a) | wanneer zij binnen één werkdag na de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen geen enkele persoon hebben kunnen identificeren die gerechtigd is een verzoek in te dienen inzake de vermeende inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten; |
| --- | --- |

(a)

wanneer zij binnen één werkdag na de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen geen enkele persoon hebben kunnen identificeren die gerechtigd is een verzoek in te dienen inzake de vermeende inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten;

| (b) | wanneer zij geen verzoek hebben ontvangen of afgewezen overeenkomstig artikel 6, lid 5. |
| --- | --- |

(b)

wanneer zij geen verzoek hebben ontvangen of afgewezen overeenkomstig artikel 6, lid 5.

Binnen één werkdag na de vaststelling van hun besluit stellen de douaneautoriteiten de aangever of de houder van de goederen in kennis van hun besluit om

  van de schorsing van
  de vrijgave van de goederen te schorsen of de
  vasthouding van de
  goederen vast te houden. [Am. 61]

6.   Dit artikel is niet van toepassing op aan bederf onderhevige goederen. [Am. 62]

Artikel 18

Inspectie en monsterneming van goederen waarvan de vrijgave is geschorst of die worden vastgehouden

1.   De douaneautoriteiten stellen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de aangever of de houder van de goederen in de gelegenheid tot inspectie van de goederen waarvan de vrijgave is geschorst of die worden vastgehouden.

2.   De douaneautoriteiten kunnen monsters nemen
  die representatief zijn voor de hele partij,
  en de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, op diens verzoek monsters verschaffen
  of toezenden
  , uitsluitend met het oog op analyse en het vergemakkelijken van het verdere verloop van de procedure in verband met nagemaakte of door piraterij verkregen goederen. De analyse van deze monsters wordt verricht onder volledige verantwoordelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen. [Am. 63]

Wanneer de omstandigheden dat toestaan, worden deze monsters geretourneerd zodra de technische analyse is voltooid en voordat de goederen worden vrijgegeven of de vasthouding ervan wordt beëindigd.

3.   De douaneautoriteiten stellen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen,
  en in voorkomend geval, de rechtshandhavingsinstanties,
  op diens

  hun
  verzoek in kennis van de namen en adressen van de geadresseerde van de goederen, de afzender, de aangever of de houder van de goederen, mits deze bekend zijn, de douaneregeling en de oorsprong, herkomst en bestemming van de goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht. [Am. 64]

4.   Iedere lidstaat stelt de voorwaarden vast waaronder de goederen tijdens de schorsing van de vrijgave of de vasthouding worden opgeslagen, met inbegrip van bepalingen inzake de kosten.

Artikel 19

Toegestaan gebruik van bepaalde informatie door de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen

Wanneer de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, de in artikel 18, lid 3, bedoelde informatie heeft ontvangen, mag hij die informatie uitsluitend voor de volgende doeleinden gebruiken:

| (a) | om een procedure in te leiden ter vaststelling of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt
  , dan wel tijdens een dergelijke procedure
  ; [Am. 65] |
| --- | --- |

(a)

om een procedure in te leiden ter vaststelling of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt
  , dan wel tijdens een dergelijke procedure
  ; [Am. 65]

| (a bis) | om verdere stappen te ondernemen om de identiteit van de inbreukmaker op het intellectuele-eigendomsrecht te kunnen vaststellen; [Am. 66] |
| --- | --- |

(a bis)

om verdere stappen te ondernemen om de identiteit van de inbreukmaker op het intellectuele-eigendomsrecht te kunnen vaststellen; [Am. 66]

| (a ter) | om een strafprocedure in te stellen, dan wel tijdens dergelijke strafprocedure; [Am. 67] |
| --- | --- |

(a ter)

om een strafprocedure in te stellen, dan wel tijdens dergelijke strafprocedure; [Am. 67]

| (b) | om vergoeding te vorderen van de inbreukmaker of andere personen wanneer goederen overeenkomstig artikel 20, lid 3, of artikel 23, lid 3, zijn vernietigd. [Am. 68] |
| --- | --- |

(b)

om vergoeding te vorderen van de inbreukmaker of andere personen wanneer goederen overeenkomstig artikel 20, lid 3, of artikel 23, lid 3, zijn vernietigd. [Am. 68]

| (b bis) | ten behoeve van of in verband met een strafrechtelijk onderzoek of een strafprocedure, met inbegrip van informatie terzake van intellectuele-eigendomsrechten; [Am. 69] |
| --- | --- |

(b bis)

ten behoeve van of in verband met een strafrechtelijk onderzoek of een strafprocedure, met inbegrip van informatie terzake van intellectuele-eigendomsrechten; [Am. 69]

| (b ter) | ten behoeve van onderhandelingen met het oog op een buitengerechtelijke schikking. [Am. 70] |
| --- | --- |

(b ter)

ten behoeve van onderhandelingen met het oog op een buitengerechtelijke schikking. [Am. 70]

Artikel 19 bis

Uitwisseling van informatie en gegevens tussen douaneautoriteiten

Mits wordt gelet op passende waarborgen voor gegevensbescherming, kan de Commissie besluiten dat informatie en gegevens die worden verzameld op grond van artikel 18, lid 3, tussen de douaneautoriteiten in de Unie en de betrokken autoriteiten in derde landen moet worden uitgewisseld, en de voorwaarden voor informatie-uitwisseling vaststellen. [Am. 71]

Afdeling 2

VERNIETIGING VAN GOEDEREN,
  INLEIDING VAN PROCEDURES EN VERVROEGDE VRIJGAVE VAN GOEDEREN [Am. 72]

Artikel 20

Vernietiging van goederen en
  inleiding van procedures [Am. 73]

1.   Wanneer van andere dan onder de artikelen 23 en 24 vallende goederen wordt vermoed dat zij inbreuk maken op

  Goederen waarvan de vrijgave is opgeschort of die worden vastgehouden overeenkomstig artikel 16, mogen onder douanecontrole worden vernietigd zonder dat moet worden vastgesteld of er inbreuk op
  een intellectuele-eigendomsrecht leidt

  is gemaakt krachtens het recht van de lidstaat waar de goederen zijn aangetroffen, indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen
  heeft op basis van de aan hem overeenkomstig artikel 16, lid 2, verstrekte informatie de douaneautoriteiten
  binnen tien werkdagen nadat hem het besluit tot

  , of ingeval van aan bederf onderhevige goederen binnen drie werkdagen, na ontvangst van de kennisgeving van de
  schorsing van de vrijgave van de goederen of de vasthouding ervan, is toegezonden, een procedure in ter vaststelling of

  schriftelijk ervan in kennis gesteld dat
  inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt; |
| --- | --- |

a)

de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen
  heeft op basis van de aan hem overeenkomstig artikel 16, lid 2, verstrekte informatie de douaneautoriteiten
  binnen tien werkdagen nadat hem het besluit tot

  , of ingeval van aan bederf onderhevige goederen binnen drie werkdagen, na ontvangst van de kennisgeving van de
  schorsing van de vrijgave van de goederen of de vasthouding ervan, is toegezonden, een procedure in ter vaststelling of

  schriftelijk ervan in kennis gesteld dat
  inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt;

| b) | de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, heeft de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de schorsing van de vrijgave van de goederen of de vasthouding ervan, schriftelijk in kennis gesteld van zijn instemming met de vernietiging van de goederen; |
| --- | --- |

b)

de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, heeft de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de schorsing van de vrijgave van de goederen of de vasthouding ervan, schriftelijk in kennis gesteld van zijn instemming met de vernietiging van de goederen;

| c) | de aangever of de houder van de goederen heeft de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de schorsing van de vrijgave van de goederen of de vasthouding ervan, schriftelijk in kennis gesteld van zijn instemming met de vernietiging van de goederen. |
| --- | --- |

c)

de aangever of de houder van de goederen heeft de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de schorsing van de vrijgave van de goederen of de vasthouding ervan, schriftelijk in kennis gesteld van zijn instemming met de vernietiging van de goederen.

In het geval van aan bederf onderhevige goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht, is de in de eerste alinea bedoelde termijn voor het inleiden van een procedure drie werkdagen na toezending van het besluit tot schorsing van de vrijgave of vasthouding van de goederen.
  [Am. 74]

2.   Zodra alle douaneformaliteiten zijn vervuld, geven

  Wanneer de aangever of de houder van de goederen zijn instemming met vernietiging binnen de in lid 1, onder c), bedoelde termijnen niet heeft bevestigd, noch
  de douaneautoriteiten
  die tot schorsing van de vrijgave van
  de goederen onmiddellijk vrij of beëindigen zij de

  tot
  vasthouding ervan wanneer zij niet binnen de in lid 1 genoemde termijn door de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen,

  hebben besloten,
  in kennis zijn

  heeft
  gesteld van een van de volgende feiten:

  zijn bezwaar tegen vernietiging van de goederen, gaan de douaneautoriteiten ervan uit dat de aangever of de houder van de goederen met de vernietiging instemt
  .

| (a) | de inleiding van een procedure ter vaststelling of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt; |
| --- | --- |

(a)

de inleiding van een procedure ter vaststelling of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt;

| (b) | een schriftelijke overeenkomst tussen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de houder van de goederen om de goederen voor vernietiging af te staan.
  [Am. 75] |
| --- | --- |

(b)

een schriftelijke overeenkomst tussen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de houder van de goederen om de goederen voor vernietiging af te staan.
  [Am. 75]

3.   In het geval van een in lid 2, onder b), bedoelde overeenkomst om de goederen voor vernietiging af te staan, wordt de

  De
  vernietiging
  wordt
  onder douanetoezicht uitgevoerd op kosten en onder verantwoordelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, tenzij anders is bepaald in de wetgeving van de lidstaat waar de goederen worden vernietigd.
  Voorafgaand aan de vernietiging kunnen monsters worden genomen. [Am. 76]

4.   De douaneautoriteiten kunnen in passende gevallen, op verzoek van

  Wanneer er geen sprake is van instemming met de vernietiging of wanneer de aangever of de houder van de goederen bezwaar maakt tegen de vernietiging, leidt
  de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, de in lid 1, eerste alinea, bedoelde termijn verlengen met maximaal tien werkdagen.

  binnen twintig werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de schorsing van de vrijgave van de goederen of de vasthouding ervan, een procedure in ter vaststelling of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt
  .

In het geval van aan bederf onderhevige goederen wordt de in lid 1, tweede alinea, bedoelde termijn niet verlengd.
  [Am. 77]

4 bis.
     
  Zodra alle douaneformaliteiten zijn vervuld, geven de douaneautoriteiten de goederen onmiddellijk vrij of, in voorkomend geval, beëindigen zij de vasthouding ervan wanneer zij niet door de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, in kennis zijn gesteld van een van de volgende feiten:

| a) | zijn instemming met de vernietiging van de goederen binnen de in lid 1, onder b) genoemde termijnen; |
| --- | --- |

a)

zijn instemming met de vernietiging van de goederen binnen de in lid 1, onder b) genoemde termijnen;

| b) | de inleiding van een procedure ter vaststelling of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht binnen de in lid 4 bedoelde termijn. [Am. 78] |
| --- | --- |

b)

de inleiding van een procedure ter vaststelling of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht binnen de in lid 4 bedoelde termijn. [Am. 78]

Artikel 21

Vervroegde vrijgave van goederen

1.   Wanneer de douaneautoriteiten in kennis zijn gesteld van de inleiding van een procedure ter vaststelling of inbreuk is gemaakt op een recht inzake tekeningen of modellen, een octrooi, een gebruiksmodel of een kwekersrecht, en de in artikel 20 bepaalde periode is verstreken, kan de aangever of de houder van de goederen de douaneautoriteiten verzoeken om de goederen vrij te geven of de vasthouding ervan te beëindigen.

De douaneautoriteiten geven de goederen vrij of beëindigen de vasthouding ervan uitsluitend wanneer aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

| (a) | de aangever of de houder van de goederen heeft een zekerheid gesteld; |
| --- | --- |

(a)

de aangever of de houder van de goederen heeft een zekerheid gesteld;

| (b) | de autoriteit die bevoegd is om vast te stellen of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt, heeft geen toestemming gegeven tot het nemen van conservatoire maatregelen; |
| --- | --- |

(b)

de autoriteit die bevoegd is om vast te stellen of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt, heeft geen toestemming gegeven tot het nemen van conservatoire maatregelen;

| (c) | alle douaneformaliteiten zijn vervuld. |
| --- | --- |

(c)

alle douaneformaliteiten zijn vervuld.

2.   De in lid 1, onder a), bedoelde zekerheid wordt gesteld door de aangever of de houder van de goederen binnen tien werkdagen na de datum waarop de douaneautoriteiten het in lid 1 bedoelde verzoek hebben ontvangen.

3.   De douaneautoriteiten stellen de zekerheid vast op een voldoende hoog niveau om de belangen van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, te beschermen.

4.   De zekerheidstelling laat de andere rechtsmiddelen die kunnen worden ingezet door de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, onverlet.

Artikel 22

Verboden douanebestemming en gebruik van voor vernietiging afgestane goederen

1.   Voor vernietiging afgestane goederen krachtens de artikelen 20, 23 of 24 mogen niet: [Am. 79]

| (a) | in het vrije verkeer worden gebracht; |
| --- | --- |

(a)

in het vrije verkeer worden gebracht;

| (b) | buiten het douanegebied van de Unie worden gebracht; |
| --- | --- |

(b)

buiten het douanegebied van de Unie worden gebracht;

| (c) | worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

(c)

worden uitgevoerd;

| (d) | worden wederuitgevoerd; |
| --- | --- |

(d)

worden wederuitgevoerd;

| (e) | onder een schorsingsregeling worden geplaatst; |
| --- | --- |

(e)

onder een schorsingsregeling worden geplaatst;

| (f) | in een vrije zone of een vrij entrepot worden opgeslagen. |
| --- | --- |

(f)

in een vrije zone of een vrij entrepot worden opgeslagen.

1 bis.
     
  Bij wijze van uitzondering op het bepaalde in lid 1 mogen de douaneautoriteiten toestaan dat publieke of private organisaties die ten doel hebben namaak te bestrijden en die voorafgaand aan deze operaties afzonderlijk vergunning hebben gekregen, de in lid 1, onder a) tot en met f), opgesomde maatregelen toepassen. Vóór de vernietiging van de afgestane goederen kunnen de vergunninghoudende organisaties de goederen opslaan, onder de in de vergunning vermelde voorwaarden, met het oog op analyse en opname in een gegevensbank van informatie met het oog op de bestrijding van namaak. De vergunninghoudende organisaties worden op de website van de Commissie bekendgemaakt. [Am. 80]

2.   De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de in lid 1 bedoelde goederen onder douanetoezicht worden vervoerd tussen verschillende plaatsen binnen het douanegebied van de Unie met het oog op de vernietiging ervan onder douanecontrole
  of voor gebruik ervan voor educatieve of demonstratiedoeleinden, vergezeld van de nodige beveiligingsmaatregelen
  . [Am. 81]

Afdeling 3

NAGEMAAKTE OF DOOR PIRATERIJ VERKREGEN GOEDEREN
  [Am. 82]

Artikel 23

Vernietiging en inleiding van procedures

1.   Goederen waarvan wordt vermoed dat ze nagemaakt of door piraterij verkregen zijn, kunnen onder douanecontrole worden vernietigd zonder dat moet worden vastgesteld of er inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt krachtens de wetgeving van de lidstaat waar de goederen zijn aangetroffen, wanneer aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

| (a) | de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, heeft de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen nadat hem het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan is toegezonden, schriftelijk in kennis gesteld van zijn instemming met de vernietiging van de goederen; |
| --- | --- |

(a)

de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, heeft de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen nadat hem het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan is toegezonden, schriftelijk in kennis gesteld van zijn instemming met de vernietiging van de goederen;

| (b) | de aangever of de houder van de goederen heeft de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen nadat hem het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan is toegezonden, schriftelijk in kennis gesteld van zijn instemming met de vernietiging van de goederen. |
| --- | --- |

(b)

de aangever of de houder van de goederen heeft de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen nadat hem het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan is toegezonden, schriftelijk in kennis gesteld van zijn instemming met de vernietiging van de goederen.

2.   Wanneer de aangever of de houder van de goederen zijn instemming met vernietiging binnen de in lid 1, onder b), bedoelde termijnen niet heeft bevestigd noch de douaneautoriteiten die tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan hebben besloten, in kennis heeft gesteld van zijn bezwaar tegen vernietiging van de goederen, kunnen de douaneautoriteiten oordelen dat de aangever of de houder van de goederen met de vernietiging instemt.

De douaneautoriteiten stellen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, dienovereenkomstig in kennis.

Wanneer de aangever of de houder van de goederen bezwaar maakt tegen de vernietiging van de goederen, stellen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, in kennis van een dergelijk bezwaar.

3.   De vernietiging wordt onder douanecontrole uitgevoerd op kosten en onder verantwoordelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, tenzij anders is bepaald in de wetgeving van de lidstaat waar de goederen worden vernietigd. Voorafgaand aan de vernietiging kunnen monsters worden genomen.

4.   Wanneer er geen sprake is van instemming met de vernietiging, leidt de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen nadat hem het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan is toegezonden, een procedure in ter vaststelling of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt.

De douaneautoriteiten kunnen in passende gevallen, op verzoek van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, de in de eerste alinea bedoelde termijnen verlengen met maximaal tien werkdagen.

In het geval van aan bederf onderhevige goederen worden die termijnen niet verlengd.

5.   Zodra alle douaneformaliteiten zijn vervuld, geven de douaneautoriteiten de goederen onmiddellijk vrij of beëindigen zij de vasthouding ervan wanneer zij niet door de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, in kennis zijn gesteld van een van de volgende feiten:

| (a) | diens instemming met de vernietiging binnen de in lid 1, onder a) bedoelde termijnen; |
| --- | --- |

(a)

diens instemming met de vernietiging binnen de in lid 1, onder a) bedoelde termijnen;

| (b) | de inleiding van een procedure ter vaststelling of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht binnen de in lid 4 bedoelde termijn.
  [Am. 83] |
| --- | --- |

(b)

de inleiding van een procedure ter vaststelling of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht binnen de in lid 4 bedoelde termijn.
  [Am. 83]

Artikel 24

Specifieke procedure voor de vernietiging van goederen in kleine zendingen

1.   Dit artikel heeft betrekking op goederen waarbij aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

| (a) | goederen waarvan wordt vermoed dat ze nagemaakte of door piraterij verkregen goederen zijn

  een inbreuk vormen op een intellectuele-eigendomsrecht
  ; [Am. 84] |
| --- | --- |

(a)

goederen waarvan wordt vermoed dat ze nagemaakte of door piraterij verkregen goederen zijn

  een inbreuk vormen op een intellectuele-eigendomsrecht
  ; [Am. 84]

| (b) | goederen die niet aan bederf onderhevig zijn; |
| --- | --- |

(b)

goederen die niet aan bederf onderhevig zijn;

| (c) | goederen die voorwerp zijn van een besluit tot toewijzing van een verzoek; |
| --- | --- |

(c)

goederen die voorwerp zijn van een besluit tot toewijzing van een verzoek;

| (c bis) | de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, heeft in zijn verzoek gevraagd om toepassing van de specifieke procedure; [Am. 85] |
| --- | --- |

(c bis)

de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, heeft in zijn verzoek gevraagd om toepassing van de specifieke procedure; [Am. 85]

| (d) | goederen die in kleine zendingen worden vervoerd. |
| --- | --- |

(d)

goederen die in kleine zendingen worden vervoerd.

2.   Artikel 16, leden 3, 4 en 5, evenals artikel 18, lid 2, zijn niet van toepassing. [Am. 86]

3.   Binnen één werkdag na de vaststelling van het besluit om de vrijgave van de goederen te schorsen of de goederen vast te houden, stellen de douaneautoriteiten de aangever of de houder van de goederen in kennis van het volgende:

| (a) | het voornemen van de douaneautoriteiten om de goederen te vernietigen; |
| --- | --- |

(a)

het voornemen van de douaneautoriteiten om de goederen te vernietigen;

| (b) | de rechten van de aangever of de houder van de goederen krachtens de leden 4 en 5. |
| --- | --- |

(b)

de rechten van de aangever of de houder van de goederen krachtens de leden 4 en 5.

4.   De aangever of de houder van de goederen wordt in de gelegenheid gesteld om binnen twintig

  vijf
  werkdagen nadat hem

  hij
  het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan is toegezonden

  heeft ontvangen
  , zijn standpunt kenbaar te maken. [Am. 87]

5.   De betrokken goederen kunnen worden vernietigd wanneer, binnen twintig werkdagen na toezending van het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan, de aangever of de houder van de goederen de douaneautoriteiten
  schriftelijk
  zijn instemming met de vernietiging heeft bevestigd.
  De vernietiging wordt uitgevoerd onder douanecontrole en op kosten van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen. [Am. 88]

6.   Wanneer de aangever of de houder van de goederen zijn instemming met de vernietiging binnen de in lid 5 bedoelde termijn niet heeft bevestigd noch het douanekantoor dat tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan heeft besloten, in kennis heeft gesteld van zijn bezwaar tegen de vernietiging van de goederen, kunnen de douaneautoriteiten oordelen dat de aangever of de houder van de goederen met de vernietiging instemt.

7.   De vernietiging wordt onder douanecontrole en op kosten van de douaneautoriteiten uitgevoerd.
  [Am. 89]

7 bis.
     
  De douaneautoriteiten verlenen in voorkomend geval de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen toegang tot informatie over het daadwerkelijke of veronderstelde aantal vernietigde artikelen. [Am. 90]

8.   Wanneer de aangever of de houder van de goederen bezwaar maakt tegen de vernietiging

  de douaneautoriteiten niet binnen tien werkdagen na ontvangst van het besluit tot schorsing van de vrijgave
  van de goederen
  of tot vasthouding ervan zijn instemming met de vernietiging heeft bevestigd of zijn bezwaar ertegen kenbaar heeft gemaakt
  , stellen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, in kennis van een dergelijk

  dergelijke ontbrekende instemming of
  bezwaar en van het aantal artikelen, de aard daarvan en in voorkomend geval afbeeldingen
  of monsters
  . [Am. 91]

9.   Zodra alle douaneformaliteiten zijn vervuld, geven de douaneautoriteiten de goederen onmiddellijk vrij of beëindigen zij de vasthouding ervan wanneer zij niet binnen tien werkdagen na toezending van de in lid 8 bedoelde informatie door de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, in kennis zijn gesteld van de inleiding van een procedure ter vaststelling of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt.

10.   De Commissie wordt voor de toepassing van dit artikel gemachtigd om gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 30 wat betreft de drempelwaarden voor kleine zendingen. [Am. 92]

HOOFDSTUK IV

AANSPRAKELIJKHEID, KOSTEN EN BOETES

Artikel 25

Aansprakelijkheid van de douaneautoriteiten

Onverminderd de toepasselijke wetgeving van de lidstaten geeft het besluit tot toewijzing van een verzoek de houder ervan geen recht op compensatie in het geval dat de goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht, niet door een douanekantoor worden ontdekt en worden vrijgegeven of dat er geen maatregelen worden genomen om deze goederen vast te houden.

Artikel 26

Aansprakelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen

Wanneer een krachtens deze verordening naar behoren ingeleide procedure niet wordt voortgezet ingevolge een handeling of verzuim van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, of wanneer achteraf wordt vastgesteld dat de betrokken goederen geen inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht, is de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, aansprakelijk jegens de personen die zijn betrokken in een situatie als bedoeld in artikel 1, lid 1, overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat waar de goederen zijn aangetroffen.

Artikel 27

Kosten

1.   De houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, dient op verzoek van de douaneautoriteiten alle door de douane gemaakte kosten te vergoeden voor het bewaren van de goederen onder douanetoezicht overeenkomstig de artikelen 16 en 17 en voor het vernietigen van de goederen overeenkomstig de artikelen 20 en 23

  24
  .
  Op zijn verzoek verneemt de houder van het besluit van de douaneautoriteiten waar en op welke wijze de vastgehouden goederen worden opgeslagen en welke kosten hieraan verbonden zijn en wordt hij in staat gesteld zijn mening met betrekking tot de opslag te geven. [Am. 93]

2.   Dit artikel laat het recht van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, om compensatie te vorderen van de inbreukmaker of andere personen overeenkomstig de wetgeving van de lidstaten waar de goederen zijn aangetroffen, onverlet.

2 bis.
     
  Wanneer de identiteit van de inbreukmaker niet kan worden vastgesteld, deze niet tastbaar is of niet in staat om de schade te vergoeden, kan de houder van het besluit schadeloosstelling eisen van de eigenaar van de goederen of van de persoon die een soortgelijk beschikkingsrecht over de goederen bezit. [Am. 94]

2 ter.
     
  Lid 2 bis is niet van toepassing op de in artikel 24 omschreven procedure. [Am. 95]

3.   De houder van een besluit tot toewijzing van een EU-verzoek draagt zorg voor en betaalt alle noodzakelijke vertalingen voor de douaneautoriteiten die moeten optreden met betrekking tot de goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht.

Artikel 28

Administratieve sancties

Onverminderd het nationale recht passen
  de lidstaten stellen de voorschriften inzake administratieve sancties voor schending van de bepalingen van deze verordening vast

  toe
  en nemen
  zij
  alle benodigde maatregelen voor de tenuitvoerlegging ervan. De vastgestelde administratieve sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn. [Am. 96]

De lidstaten delen de Commissie uiterlijk zes maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening de desbetreffende bepalingen mee en stellen haar onverwijld in kennis van alle latere wijzigingen die van invloed zijn op deze bepalingen.

HOOFDSTUK V

COMITÉ, DELEGATIE EN SLOTBEPALINGEN [Am. 97]

Artikel 29

Comitéprocedure

1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Comité douanewetboek, dat is ingesteld bij de artikelen 247 bis en 248 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92. Het betreft een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 4 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

Artikel 30

Uitoefening van de delegatie

1.   De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden.

2.   De in artikel 24, lid 10, bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt verleend voor onbepaalde duur vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

3.   De in artikel 24, lid 10, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

4.   Wanneer de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.

5.   Een krachtens artikel 24, lid 10, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt pas in werking als noch het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar heeft gemaakt tegen de gedelegeerde handeling, of als zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie voor het verstrijken van deze termijn heeft meegedeeld geen bezwaar te zullen maken. Die termijn wordt met twee maanden verlengd op initiatief van het Europees Parlement of de Raad.
  [Am. 98]

Artikel 31

Uitwisseling van gegevens over besluiten inzake verzoeken om optreden tussen de lidstaten en de Commissie

1.   De bevoegde douanediensten stellen de Commissie in kennis van het onderstaande

  de nodige informatie aangaande
  :

| (a) | besluiten tot toewijzing van een verzoek, met inbegrip van
  verzoeken om optreden, met inbegrip van

  en
  eventuele foto's, afbeeldingen of brochures; |
| --- | --- |

(a)

besluiten tot toewijzing van een verzoek, met inbegrip van
  verzoeken om optreden, met inbegrip van

  en
  eventuele foto's, afbeeldingen of brochures;

| (b) | besluiten tot toewijzing van een verzoek; |
| --- | --- |

(b)

besluiten tot toewijzing van een verzoek;

| (c) | besluiten waarbij de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, wordt verlengd of besluiten waarbij een besluit tot toewijzing van een verzoek wordt ingetrokken of gewijzigd; |
| --- | --- |

(c)

besluiten waarbij de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, wordt verlengd of besluiten waarbij een besluit tot toewijzing van een verzoek wordt ingetrokken of gewijzigd;

| (d) | schorsingen van besluiten tot toewijzing van een verzoek. [Am. 99] |
| --- | --- |

(d)

schorsingen van besluiten tot toewijzing van een verzoek. [Am. 99]

2.   Onverminderd de bepalingen van artikel 24, onder g), van Verordening (EG) nr. 515/97 stellen de douaneautoriteiten, wanneer de vrijgave van goederen wordt geschorst of goederen worden vastgehouden, de Commissie in kennis van alle relevante informatie, met inbegrip van bijzonderheden over de goederen, het intellectuele-eigendomsrecht, de procedures en het vervoer.

3.   Alle in de leden 1 en 2 bedoelde informatie wordt opgeslagen in een centrale gegevensbank van de Commissie.
  Zodra de centrale gegevensbank van de Commissie operationeel is, geschiedt de toezending van de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie via die gegevensbank. [Am. 100]

4.   De Commissie stelt de in de leden 1 en 2 bedoelde relevante informatie
  zo spoedig mogelijk doch niet later dan 1 januari 2015
  in elektronische vorm ter beschikking van de douaneautoriteiten van de lidstaten.

4 bis.
     
  Om de veiligheid van de verwerking van de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens te verzekeren, wordt de in lid 3 bedoelde centrale gegevensbank opgezet in elektronische vorm. De centrale gegevensbank bevat de in de tweede alinea van artikel 6, lid 3, artikel 13 en leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde gegevens, inclusief persoonsgegevens.

4 ter.
     
  De douaneautoriteiten van de lidstaten en de Commissie hebben toegang tot de gegevens van de centrale gegevensbank.

4 quater.
     
  De douaneautoriteit voert in de centrale gegevensbank de gegevens in met betrekking tot de bij de bevoegde douanedienst ingediende verzoeken. De douaneautoriteit die gegevens in de centrale gegevensbank heeft ingevoerd, zal deze gegevens indien nodig wijzigen, aanvullen, corrigeren of wissen. Elke begrotingsautoriteit die gegevens in de centrale gegevensbank heeft ingevoerd, is verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, juistheid en relevantie van die gegevens.

4 quinquies.
     
  De Commissie neemt passende technische en organisatorische maatregelen om een betrouwbare en veilige werking van de centrale gegevensbank te verzekeren. De douaneautoriteiten van de lidstaten nemen passende technische en organisatorische maatregelen om de vertrouwelijkheid en veiligheid van de gegevensverwerking te verzekeren, zowel ten aanzien van de verwerking door hun douaneautoriteiten als de op hun grondgebied geïnstalleerde terminals van de centrale gegevensbank.

4 sexies.
     
  De verwerking van persoonsgegevens in de centrale gegevensbank geschiedt in overeenstemming met artikel 32. [Am. 101]

Artikel 32

Bepalingen inzake gegevensbescherming

1.   De verwerking van persoonsgegevens in de centrale gegevensbank van de Commissie geschiedt in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 en onder het toezicht van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
  In de vast te stellen uitvoeringsmaatregelen worden de functionele en technische kenmerken van de gegevensbank nader omschreven. [Am. 102]

2.   De verwerking van persoonsgegevens door de bevoegde autoriteiten in de lidstaten geschiedt in overeenstemming met Richtlijn 95/46/EG en onder het toezicht van de in artikel 28 van die richtlijn bedoelde onafhankelijke toezichthoudende autoriteit van die lidstaat.

2 bis.
     
  Persoonsgegevens worden uitsluitend verzameld en gebruikt voor de toepassing van deze verordening. De aldus verzamelde persoonsgegevens zijn nauwkeurig en worden bijgewerkt.

2 ter.
     
  Elke douaneautoriteit die persoonsgegevens in de centrale gegevensbank heeft ingevoerd, is de toezichthoudende instantie voor de verwerking van die gegevens.

2 quater.
     
  Betrokkenen hebben recht van toegang tot de hen betreffende persoonsgegevens die in de centrale gegevensbank worden verwerkt, en in voorkomend geval het recht om deze persoonsgegevens overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 of de nationale wetgeving tot uitvoering van Richtlijn 95/46/EG te laten corrigeren, uitwissen of afschermen.

2 quinquies.
     
  Alle verzoeken tot uitoefening van het recht van toegang, rectificatie, uitwissing of afscherming van gegevens worden ingediend bij en behandeld door de bevoegde douanedienst. Indien de betrokkene een verzoek tot uitoefening van het recht van toegang, rectificatie, uitwissing of afscherming heeft ingediend bij een ander kantoor van de douaneautoriteit of bij een kantoor van de Commissie, doet het kantoor dat het verzoek heeft ontvangen dit toekomen aan de bevoegde douanedienst.

2 sexies.
     
  Persoonsgegevens mogen niet langer worden bewaard dan zes maanden na de datum waarop het besluit tot toewijzing van het verzoek is ingetrokken of de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten moeten optreden is verlopen.

2 septies.
     
  Indien de houder van het besluit tot toewijzing van het verzoek een procedure overeenkomstig artikel 20, lid 1, of artikel 24, lid 9 heeft ingeleid en de bevoegde douanedienst daarvan in kennis heeft gesteld, worden de persoonsgegevens bewaard tot zes maanden nadat de procedure definitief heeft aangetoond of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht. [Am. 103]

Artikel 33

Termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden

De in Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (26) vastgestelde voorschriften inzake termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden zijn van toepassing.

Artikel 34

Wederzijdse administratieve bijstand

De bepalingen van Verordening (EG) nr. 515/97 zijn van toepassing.

Artikel 35

Intrekking

Verordening (EG) nr. 1383/2003 wordt ingetrokken met ingang van ... (27)

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.

Artikel 36

Overgangsbepalingen

Toegewezen verzoeken om optreden krachtens Verordening (EG) nr. 1383/2003 blijven geldig tijdens de in het besluit tot toewijzing van het verzoek gespecificeerde termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, en worden niet verlengd.

Artikel 37

Inwerkingtreding en toepassing

  verslaglegging [Am. 104]

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 24, leden 1 tot 9, is evenwel met ingang van XX.XX.20XX van toepassing.
  [Am. 106]

De Commissie dient uiterlijk op ... (28) bij het Europees Parlement en de Raad een verslag over de tenuitvoerlegging van deze verordening in, evenals een analyse met betrekking tot het effect van deze verordening op de beschikbaarheid van generieke geneesmiddelen, in de Unie en wereldwijd. Indien noodzakelijk, wordt dit verslag vergezeld van passende voorstellen en/of aanbevelingen. [Am. 121, 151 en 163]

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te ...,

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

Voor de Raad

De voorzitter

---

(1)  PB C 363 van 13.12.2011, blz. 1.

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 3 juli 2012.

2

(3)  PB C 253 van 4.10.2008, blz. 1.

3

(4)  PB L 196 van 2.8.2003, blz. 7.

4

(5)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

5

(6)  PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.

6

(7)  PB C 45 E van 23.2.2010, blz. 47.

7

(8)  

  PB L 174 van 1.7.2011, blz. 74.

8

PB L 174 van 1.7.2011, blz. 74.

(9)  
  Datum: 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

9

Datum: 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(10)  PB L 82 van 22.3.1997, blz. 1.

10

(11)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

11

(12)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

12

(13)  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

13

(14)  PB L 152 van 16.6.2009, blz. 1.

14

(15)  PB L 198 van 8.8.1996, blz. 30.

15

(16)  PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1.

16

(17)  PB L 78 van 24.3.2009, blz. 1.

17

(18)  PB L 3 van 5.1.2002, blz. 1.

18

(19)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

19

(20)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

20

(21)  PB L 149 van 14.6.1991, blz. 1.

21

(22)  PB L 39 van 13.2.2008, blz. 16.

22

(23)  PB L 199 van 31.7.2007, blz. 40.

23

(24)  
  Datum: 12 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

24

Datum: 12 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(25)  
  Datum: 12 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

25

Datum: 12 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(26)  PB L 124 van 8.6.1971, blz. 1.

26

(27)  Datum van inwerkingtreding van deze verordening.

27

(28)  
  Datum: 36 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

28

Datum: 36 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

---

Woensdag 4 juli 2012

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/180 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/180

---

Woensdag 4 juli 2012Gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers ***I

P7_TA(2012)0278

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (COM(2010)0539 – C7-0294/2010 – 2010/0267(COD))

2013/C 349 E/23

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0539), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0539),

| — | gezien artikel 294, lid 2, artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0294/2010), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 2, artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0294/2010),

| — | gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien de gemotiveerde adviezen die in het kader van protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid zijn uitgebracht door het Litouwse parlement, het Luxemburgse parlement en de Poolse Nationale Vergadering en Senaat, en waarin wordt gesteld dat het ontwerp van wetgevingshandeling niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel, |
| --- | --- |

—

gezien de gemotiveerde adviezen die in het kader van protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid zijn uitgebracht door het Litouwse parlement, het Luxemburgse parlement en de Poolse Nationale Vergadering en Senaat, en waarin wordt gesteld dat het ontwerp van wetgevingshandeling niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel,

| — | gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 16 februari 2011 (1), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 16 februari 2011 (1),

| — | gezien artikel 55 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 55 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A7-0158/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A7-0158/2011),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; |
| --- | --- |

2.

verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de nationale parlementen. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de nationale parlementen.

---

(1)  PB C 107 van 6.4.2011, blz. 30.

---

Woensdag 4 juli 2012P7_TC1-COD(2010)0267

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 42, eerste alinea, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (3) zijn de Commissie bevoegdheden verleend om uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor een aantal bepalingen van die verordening. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (3) zijn de Commissie bevoegdheden verleend om uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor een aantal bepalingen van die verordening.

| (2) | Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten de in het kader van Verordening (EG) nr. 73/2009 aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (het Verdrag). |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten de in het kader van Verordening (EG) nr. 73/2009 aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (het Verdrag).

| (3) | De Commissie moet de bevoegdheid krijgen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag gedelegeerde handelingen vast te stellen ter aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 73/2009. De onderdelen waarvoor deze bevoegdheid mag worden uitgeoefend, en de voorwaarden waaraan deze delegatie onderworpen moet worden, moeten worden vastgelegd.

  Om de behoorlijke werking te waarborgen van het bij deze verordening ingestelde stelsel moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen om bepaalde niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 73/2009 aan te vullen of te wijzigen. Van bijzonder belang is dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden passend overleg pleegt, onder meer met deskundigen. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad. [Am. 1] |
| --- | --- |

(3)

De Commissie moet de bevoegdheid krijgen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag gedelegeerde handelingen vast te stellen ter aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 73/2009. De onderdelen waarvoor deze bevoegdheid mag worden uitgeoefend, en de voorwaarden waaraan deze delegatie onderworpen moet worden, moeten worden vastgelegd.

  Om de behoorlijke werking te waarborgen van het bij deze verordening ingestelde stelsel moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen om bepaalde niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 73/2009 aan te vullen of te wijzigen. Van bijzonder belang is dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden passend overleg pleegt, onder meer met deskundigen. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad. [Am. 1]

| (4) | Om een uniforme toepassing van Verordening (EG) nr. 73/2009 in alle lidstaten te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag vast te stellen. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, moet de Commissie deze uitvoeringshandelingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. xx/xxxx van het Europees Parlement en de Raad vaststellen

  ervoor te zorgen dat Verordening (EG) nr. 73/2009 uniform wordt toegepast, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, moeten deze bevoegdheden worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (4)

  . [Am. 2] |
| --- | --- |

(4)

Om een uniforme toepassing van Verordening (EG) nr. 73/2009 in alle lidstaten te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag vast te stellen. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, moet de Commissie deze uitvoeringshandelingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. xx/xxxx van het Europees Parlement en de Raad vaststellen

  ervoor te zorgen dat Verordening (EG) nr. 73/2009 uniform wordt toegepast, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, moeten deze bevoegdheden worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (4)

  . [Am. 2]

| (4 bis) | De Commissie verleent door middel van uitvoeringshandelingen haar goedkeuring aan de toekenning van specifieke steun, besluit welke lidstaten voldoen aan de bepalingen betreffende zoogkoeienpremies en geeft nieuwe lidstaten toestemming om op bepaalde voorwaarden directe betalingen aan te vullen. Gezien de bijzondere aard van deze handelingen moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om deze zonder de hulp van het Comité voor rechtstreekse betalingen vast te stellen. [Am. 3] |
| --- | --- |

(4 bis)

De Commissie verleent door middel van uitvoeringshandelingen haar goedkeuring aan de toekenning van specifieke steun, besluit welke lidstaten voldoen aan de bepalingen betreffende zoogkoeienpremies en geeft nieuwe lidstaten toestemming om op bepaalde voorwaarden directe betalingen aan te vullen. Gezien de bijzondere aard van deze handelingen moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om deze zonder de hulp van het Comité voor rechtstreekse betalingen vast te stellen. [Am. 3]

| (5) | Sommige bepalingen met betrekking tot regelingen inzake rechtstreekse steunverlening die de Commissie tot dusver heeft vastgesteld uit hoofde van de bevoegdheden die haar bij Verordening (EG) nr. 73/2009 zijn verleend, worden van dermate groot belang geacht dat ze in die verordening moeten worden opgenomen. Het gaat om de uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EU) nr. 1120/2009 (5), (EU) nr. 1121/2009 (6) en (EU) nr. 1122/2009 (7) van de Commissie. |
| --- | --- |

(5)

Sommige bepalingen met betrekking tot regelingen inzake rechtstreekse steunverlening die de Commissie tot dusver heeft vastgesteld uit hoofde van de bevoegdheden die haar bij Verordening (EG) nr. 73/2009 zijn verleend, worden van dermate groot belang geacht dat ze in die verordening moeten worden opgenomen. Het gaat om de uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EU) nr. 1120/2009 (5), (EU) nr. 1121/2009 (6) en (EU) nr. 1122/2009 (7) van de Commissie.

| (6) | In het licht van de ervaring die met de toepassing van Verordening (EG) nr. 73/2009 is opgedaan, moet een aantal bepalingen van die verordening, en met name de eisen in het kader van de randvoorwaarden, worden vereenvoudigd. |
| --- | --- |

(6)

In het licht van de ervaring die met de toepassing van Verordening (EG) nr. 73/2009 is opgedaan, moet een aantal bepalingen van die verordening, en met name de eisen in het kader van de randvoorwaarden, worden vereenvoudigd.

| (7) | Omwille van de rechtszekerheid en duidelijkheid moeten de begrippen "bouwland", "blijvende gewassen", "blijvend grasland" en "grasland" worden gedefinieerd. |
| --- | --- |

(7)

Omwille van de rechtszekerheid en duidelijkheid moeten de begrippen "bouwland", "blijvende gewassen", "blijvend grasland" en "grasland" worden gedefinieerd.

| (8) | Aangezien blijvend grasland een positief milieueffect heeft, moeten maatregelen ter bevordering van de instandhouding van bestaand blijvend grasland worden vastgesteld om een massale omzetting in bouwland te voorkomen. Om ervoor te zorgen dat de lidstaten het aandeel blijvend grasland in de totale oppervlakte landbouwgrond dat moet worden gehandhaafd, op consistente wijze berekenen, moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de bepaling van de gegevens die nodig zijn om dit aandeel te berekenen. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien blijvend grasland een positief milieueffect heeft, moeten maatregelen ter bevordering van de instandhouding van bestaand blijvend grasland worden vastgesteld om een massale omzetting in bouwland te voorkomen. Om ervoor te zorgen dat de lidstaten het aandeel blijvend grasland in de totale oppervlakte landbouwgrond dat moet worden gehandhaafd, op consistente wijze berekenen, moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de bepaling van de gegevens die nodig zijn om dit aandeel te berekenen.

| (9) | Om een effectieve implementatie van het bedrijfsadviseringssysteem overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 73/2009 te waarborgen, kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen regels vaststellen die gericht zijn op het volledig operationeel maken van dit systeem. |
| --- | --- |

(9)

Om een effectieve implementatie van het bedrijfsadviseringssysteem overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 73/2009 te waarborgen, kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen regels vaststellen die gericht zijn op het volledig operationeel maken van dit systeem.

| (10) | Landbouwers zijn verplicht om alle landbouwgrond van hun bedrijf aan te geven, zodat kan worden nagegaan of de randvoorwaarden worden nageleefd. Dit geldt ook wanneer de landbouwers geen oppervlaktegebonden rechtstreekse betalingen aanvragen en slechts over kleine arealen beschikken. In deze gevallen zou het eenvoudigheidshalve voor de lidstaten mogelijk moeten worden om geen aangifte van deze arealen te eisen, mits het totale areaal van het betrokken bedrijf niet meer dan één hectare bedraagt en in de steunaanvraag melding wordt gemaakt van deze arealen. |
| --- | --- |

(10)

Landbouwers zijn verplicht om alle landbouwgrond van hun bedrijf aan te geven, zodat kan worden nagegaan of de randvoorwaarden worden nageleefd. Dit geldt ook wanneer de landbouwers geen oppervlaktegebonden rechtstreekse betalingen aanvragen en slechts over kleine arealen beschikken. In deze gevallen zou het eenvoudigheidshalve voor de lidstaten mogelijk moeten worden om geen aangifte van deze arealen te eisen, mits het totale areaal van het betrokken bedrijf niet meer dan één hectare bedraagt en in de steunaanvraag melding wordt gemaakt van deze arealen.

| (11) | Voor een effectieve uitvoering van de randvoorwaarden is het noodzakelijk dat wordt nagegaan of een landbouwer zijn verplichtingen nakomt. De Commissie moet middels uitvoeringshandelingen regels vaststellen voor de door de lidstaten te verrichten controles, teneinde de uniformiteit en het kwaliteitsniveau van deze verificaties te waarborgen, met name wat betreft de selectie van landbouwbedrijven, de uitvoering van controles en de rapportage. Wanneer een lidstaat besluit gebruik te maken van de mogelijkheid om een geval van niet-naleving als van gering belang te beschouwen of om geen verlaging of uitsluiting toe te passen indien het gaat om bedragen van minder dan 100 EURo, moet de bevoegde controleautoriteit in het daaropvolgende jaar nagaan of de landbouwer de betrokken geconstateerde niet-naleving corrigeert. Met het oog op een verlichting van de administratieve last moet echter worden voorzien in een vereenvoudiging van het systeem van nacontroles. |
| --- | --- |

(11)

Voor een effectieve uitvoering van de randvoorwaarden is het noodzakelijk dat wordt nagegaan of een landbouwer zijn verplichtingen nakomt. De Commissie moet middels uitvoeringshandelingen regels vaststellen voor de door de lidstaten te verrichten controles, teneinde de uniformiteit en het kwaliteitsniveau van deze verificaties te waarborgen, met name wat betreft de selectie van landbouwbedrijven, de uitvoering van controles en de rapportage. Wanneer een lidstaat besluit gebruik te maken van de mogelijkheid om een geval van niet-naleving als van gering belang te beschouwen of om geen verlaging of uitsluiting toe te passen indien het gaat om bedragen van minder dan 100 EURo, moet de bevoegde controleautoriteit in het daaropvolgende jaar nagaan of de landbouwer de betrokken geconstateerde niet-naleving corrigeert. Met het oog op een verlichting van de administratieve last moet echter worden voorzien in een vereenvoudiging van het systeem van nacontroles.

| (12) | Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 73/2009 moeten de lidstaten een geïntegreerd beheers- en controlesysteem invoeren. Om de uniformiteit en het kwaliteitsniveau van de technische onderdelen van dit systeem te waarborgen, moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de basiskenmerken, de definities en de kwaliteitseisen voor het systeem en de verschillende elementen ervan. |
| --- | --- |

(12)

Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 73/2009 moeten de lidstaten een geïntegreerd beheers- en controlesysteem invoeren. Om de uniformiteit en het kwaliteitsniveau van de technische onderdelen van dit systeem te waarborgen, moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de basiskenmerken, de definities en de kwaliteitseisen voor het systeem en de verschillende elementen ervan.

| (13) | Om een consistent en efficiënt beheer van de steunaanvragen te waarborgen, moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de aanvraag van steun en van toeslagrechten. Deze handelingen moeten ervoor zorgen dat voldoende tijd resteert en alle noodzakelijke informatie wordt gegeven om de subsidiabiliteitsvoorwaarden te kunnen toetsen. In naar behoren gemotiveerde gevallen mag de landbouwer enige flexibiliteit worden geboden. Voorts mogen de subsidiabiliteitsregels, zoals de aanhoudperiode van dieren, voor de landbouwers geen belemmering vormen om hun gehele bedrijf na de indiening van de aanvraag, maar in deze periode over te dragen. Daarom moeten de voorwaarden voor dergelijke overdrachten worden vastgelegd. |
| --- | --- |

(13)

Om een consistent en efficiënt beheer van de steunaanvragen te waarborgen, moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de aanvraag van steun en van toeslagrechten. Deze handelingen moeten ervoor zorgen dat voldoende tijd resteert en alle noodzakelijke informatie wordt gegeven om de subsidiabiliteitsvoorwaarden te kunnen toetsen. In naar behoren gemotiveerde gevallen mag de landbouwer enige flexibiliteit worden geboden. Voorts mogen de subsidiabiliteitsregels, zoals de aanhoudperiode van dieren, voor de landbouwers geen belemmering vormen om hun gehele bedrijf na de indiening van de aanvraag, maar in deze periode over te dragen. Daarom moeten de voorwaarden voor dergelijke overdrachten worden vastgelegd.

| (14) | Met het oog op de bescherming van de EU-middelen moet worden nagegaan of aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden is voldaan. Om te kunnen nagaan of de landbouwers hebben voldaan aan de verplichtingen die verbonden zijn aan de betaling, en om een correcte verdeling van de middelen onder de rechthebbende landbouwers te waarborgen moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de door de lidstaten te verrichten controles. In voorkomend geval moeten deze rechtshandelingen regels bevatten voor situaties waarin andere diensten, instanties of organisaties dan de bevoegde autoriteit betrokken zijn bij het beheer van de betalingen. |
| --- | --- |

(14)

Met het oog op de bescherming van de EU-middelen moet worden nagegaan of aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden is voldaan. Om te kunnen nagaan of de landbouwers hebben voldaan aan de verplichtingen die verbonden zijn aan de betaling, en om een correcte verdeling van de middelen onder de rechthebbende landbouwers te waarborgen moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de door de lidstaten te verrichten controles. In voorkomend geval moeten deze rechtshandelingen regels bevatten voor situaties waarin andere diensten, instanties of organisaties dan de bevoegde autoriteit betrokken zijn bij het beheer van de betalingen.

| (15) | In artikel 28 van Verordening (EG) nr. 73/2009 is bepaald aan welke minimumvereisten moet worden voldaan, maar het is niet aangewezen om artikel 28, lid 1, eerste alinea, onder b), toe te passen op landbouwers die in het kader van regelingen inzake gekoppelde steun nog rechtstreekse betalingen ontvangen zonder over hectaren te beschikken. Deze landbouwers verkeren in dezelfde situatie als landbouwers die over bijzondere toeslagrechten beschikken; daarom moeten zij, teneinde een optimaal effect van de desbetreffende regelingen inzake gekoppelde steun te bewerkstelligen, voor de toepassing van artikel 28, lid 1, van die verordening op dezelfde wijze worden behandeld. Ook is het, wanneer een lidstaat een drempel in hectaren overeenkomstig artikel 28, lid 1, onder b), heeft gekozen, dienstig om landbouwers die specifieke steun als bedoeld in titel III, hoofdstuk 5, ontvangen en die over minder hectaren beschikken dan de door de desbetreffende lidstaat gekozen drempel, te onderwerpen aan de drempel die de lidstaat overeenkomstig artikel 28, lid 1, onder a), heeft gekozen. |
| --- | --- |

(15)

In artikel 28 van Verordening (EG) nr. 73/2009 is bepaald aan welke minimumvereisten moet worden voldaan, maar het is niet aangewezen om artikel 28, lid 1, eerste alinea, onder b), toe te passen op landbouwers die in het kader van regelingen inzake gekoppelde steun nog rechtstreekse betalingen ontvangen zonder over hectaren te beschikken. Deze landbouwers verkeren in dezelfde situatie als landbouwers die over bijzondere toeslagrechten beschikken; daarom moeten zij, teneinde een optimaal effect van de desbetreffende regelingen inzake gekoppelde steun te bewerkstelligen, voor de toepassing van artikel 28, lid 1, van die verordening op dezelfde wijze worden behandeld. Ook is het, wanneer een lidstaat een drempel in hectaren overeenkomstig artikel 28, lid 1, onder b), heeft gekozen, dienstig om landbouwers die specifieke steun als bedoeld in titel III, hoofdstuk 5, ontvangen en die over minder hectaren beschikken dan de door de desbetreffende lidstaat gekozen drempel, te onderwerpen aan de drempel die de lidstaat overeenkomstig artikel 28, lid 1, onder a), heeft gekozen.

| (16) | Er moeten regels worden vastgesteld voor de minimumgrootte van een bedrijf waarvoor een aanvraag tot vaststelling van toeslagrechten kan worden ingediend. |
| --- | --- |

(16)

Er moeten regels worden vastgesteld voor de minimumgrootte van een bedrijf waarvoor een aanvraag tot vaststelling van toeslagrechten kan worden ingediend.

| (17) | Om de continuïteit van het systeem van rechtstreekse betalingen onder buitengewone omstandigheden te waarborgen, moet het de Commissie worden toegestaan om de maatregelen te nemen die nodig en gerechtvaardigd zijn om dergelijke omstandigheden het hoofd te bieden. |
| --- | --- |

(17)

Om de continuïteit van het systeem van rechtstreekse betalingen onder buitengewone omstandigheden te waarborgen, moet het de Commissie worden toegestaan om de maatregelen te nemen die nodig en gerechtvaardigd zijn om dergelijke omstandigheden het hoofd te bieden.

| (18) | Om een efficiënt beheer van de bedrijfstoeslagregeling waarin titel III van Verordening (EG) nr. 73/2009 voorziet, te waarborgen moet het gebruik van landbouwgrond voor niet-landbouwactiviteiten nader worden omschreven. |
| --- | --- |

(18)

Om een efficiënt beheer van de bedrijfstoeslagregeling waarin titel III van Verordening (EG) nr. 73/2009 voorziet, te waarborgen moet het gebruik van landbouwgrond voor niet-landbouwactiviteiten nader worden omschreven.

| (19) | In verband met de interne organisatie van lidstaten moet het hun worden toegestaan om de nationale reserve op regionaal niveau te beheren. Er moeten regels worden vastgesteld voor dit beheer. |
| --- | --- |

(19)

In verband met de interne organisatie van lidstaten moet het hun worden toegestaan om de nationale reserve op regionaal niveau te beheren. Er moeten regels worden vastgesteld voor dit beheer.

| (20) | Er moeten specifieke regels worden vastgesteld voor de toevoeging door de lidstaten van de ongebruikte toeslagrechten aan de nationale reserve. |
| --- | --- |

(20)

Er moeten specifieke regels worden vastgesteld voor de toevoeging door de lidstaten van de ongebruikte toeslagrechten aan de nationale reserve.

| (21) | De regels voor de beperking op de overdracht van toeslagrechten moeten zodanig worden aangepast dat rekening wordt gehouden met bijzondere overdrachtssituaties. |
| --- | --- |

(21)

De regels voor de beperking op de overdracht van toeslagrechten moeten zodanig worden aangepast dat rekening wordt gehouden met bijzondere overdrachtssituaties.

| (22) | Om ervoor te zorgen dat onverminderd wordt voldaan aan de voorwaarden voor bijzondere toeslagrechten, moeten regels worden vastgesteld voor de berekening van grootvee-eenheden. |
| --- | --- |

(22)

Om ervoor te zorgen dat onverminderd wordt voldaan aan de voorwaarden voor bijzondere toeslagrechten, moeten regels worden vastgesteld voor de berekening van grootvee-eenheden.

| (23) | Om een gelijke behandeling tussen marktdeelnemers te garanderen, moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de initiële toewijzing van toeslagrechten in het kader van de invoering van de bedrijfstoeslagregeling in de nieuwe lidstaten overeenkomstig artikel 55 van Verordening (EG) nr. 73/2009. |
| --- | --- |

(23)

Om een gelijke behandeling tussen marktdeelnemers te garanderen, moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de initiële toewijzing van toeslagrechten in het kader van de invoering van de bedrijfstoeslagregeling in de nieuwe lidstaten overeenkomstig artikel 55 van Verordening (EG) nr. 73/2009.

| (24) | Om een gelijke behandeling tussen marktdeelnemers te garanderen, moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de berekening van grootvee-eenheden voor bijzondere toeslagrechten overeenkomstig artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009. |
| --- | --- |

(24)

Om een gelijke behandeling tussen marktdeelnemers te garanderen, moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor de berekening van grootvee-eenheden voor bijzondere toeslagrechten overeenkomstig artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009.

| (25) | Om een gelijke behandeling tussen marktdeelnemers te garanderen, moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor specifieke landbouwactiviteiten die meerwaarde voor het landbouwmilieu opleveren, voor gebieden met herstructurerings- en ontwikkelingsprogramma’s en voor oogst-, dier- en plantverzekeringsmaatregelen overeenkomstig artikel 68 van Verordening (EG) nr. 73/2009. Bij onderlinge fondsen voor dier- en plantenziekten en milieuongevallen moeten deze regels met name betrekking hebben op de minimum- en maximumlooptijd van de commerciële leningen waarvoor een financiële bijdrage kan worden verleend, en op de verplichting van de lidstaten om de Commissie een jaarverslag toe te zenden over de tenuitvoerlegging van artikel 71 van Verordening (EG) nr. 73/2009. |
| --- | --- |

(25)

Om een gelijke behandeling tussen marktdeelnemers te garanderen, moet de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen voor specifieke landbouwactiviteiten die meerwaarde voor het landbouwmilieu opleveren, voor gebieden met herstructurerings- en ontwikkelingsprogramma’s en voor oogst-, dier- en plantverzekeringsmaatregelen overeenkomstig artikel 68 van Verordening (EG) nr. 73/2009. Bij onderlinge fondsen voor dier- en plantenziekten en milieuongevallen moeten deze regels met name betrekking hebben op de minimum- en maximumlooptijd van de commerciële leningen waarvoor een financiële bijdrage kan worden verleend, en op de verplichting van de lidstaten om de Commissie een jaarverslag toe te zenden over de tenuitvoerlegging van artikel 71 van Verordening (EG) nr. 73/2009.

| (26) | Om een efficiënt beheer van de steunregelingen waarin titel IV van Verordening (EG) nr. 73/2009 voorziet, te waarborgen moeten regels worden vastgesteld voor de precieze werking van deze regelingen. |
| --- | --- |

(26)

Om een efficiënt beheer van de steunregelingen waarin titel IV van Verordening (EG) nr. 73/2009 voorziet, te waarborgen moeten regels worden vastgesteld voor de precieze werking van deze regelingen.

| (27) | Er moet worden voorzien in beperkingen op de overdracht van premierechten bij premies in de sectoren schapenvlees en geitenvlees. |
| --- | --- |

(27)

Er moet worden voorzien in beperkingen op de overdracht van premierechten bij premies in de sectoren schapenvlees en geitenvlees.

| (28) | Er moeten regels worden vastgesteld voor het minimumaantal dieren dat moet worden aangegeven bij de speciale premie en bij de zoogkoeienpremie. |
| --- | --- |

(28)

Er moeten regels worden vastgesteld voor het minimumaantal dieren dat moet worden aangegeven bij de speciale premie en bij de zoogkoeienpremie.

| (29) | Er moet worden voorzien in beperkingen op de overdracht van rechten op de zoogkoeienpremie. |
| --- | --- |

(29)

Er moet worden voorzien in beperkingen op de overdracht van rechten op de zoogkoeienpremie.

| (30) | Om een solide beheer van de keuzes die de lidstaten ten aanzien van de gekoppelde betalingen hebben gemaakt, te waarborgen moet de Commissie maxima vaststellen voor de bedrijfstoeslagregeling, de gekoppelde maatregelen in het kader van de specifieke steun, de afzonderlijke suikerbetaling, de afzonderlijke betaling voor groenten en fruit, afzonderlijke betaling voor zacht fruit en de middelen waarvan de lidstaten kennisgeving hebben gedaan overeenkomstig artikel 69, lid 6, onder a). |
| --- | --- |

(30)

Om een solide beheer van de keuzes die de lidstaten ten aanzien van de gekoppelde betalingen hebben gemaakt, te waarborgen moet de Commissie maxima vaststellen voor de bedrijfstoeslagregeling, de gekoppelde maatregelen in het kader van de specifieke steun, de afzonderlijke suikerbetaling, de afzonderlijke betaling voor groenten en fruit, afzonderlijke betaling voor zacht fruit en de middelen waarvan de lidstaten kennisgeving hebben gedaan overeenkomstig artikel 69, lid 6, onder a).

| (31) | Op grond van artikel 132 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bestaat in de nieuwe lidstaten de mogelijkheid om, na goedkeuring door de Commissie, aan landbouwers betaalde rechtstreekse steun aan te vullen. Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen die worden toegekend in strijd met de toestemming van de Commissie moeten worden beschouwd als onrechtmatige steun. |
| --- | --- |

(31)

Op grond van artikel 132 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bestaat in de nieuwe lidstaten de mogelijkheid om, na goedkeuring door de Commissie, aan landbouwers betaalde rechtstreekse steun aan te vullen. Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen die worden toegekend in strijd met de toestemming van de Commissie moeten worden beschouwd als onrechtmatige steun.

| (32) | Voor een goed beheer van de middelen is het van essentieel belang dat informatie wordt uitgewisseld tussen de Commissie en de lidstaten. De Commissie moet middels uitvoeringshandelingen uniforme regels vaststellen voor de uitwisseling van informatie. Deze moeten met name betrekking hebben op de kennisgeving van besluiten door de lidstaten en op de door de lidstaten toe te zenden statistieken en verslagen. |
| --- | --- |

(32)

Voor een goed beheer van de middelen is het van essentieel belang dat informatie wordt uitgewisseld tussen de Commissie en de lidstaten. De Commissie moet middels uitvoeringshandelingen uniforme regels vaststellen voor de uitwisseling van informatie. Deze moeten met name betrekking hebben op de kennisgeving van besluiten door de lidstaten en op de door de lidstaten toe te zenden statistieken en verslagen.

| (33) | Verordening (EG) nr. 73/2009 dient daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(33)

Verordening (EG) nr. 73/2009 dient daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 73/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| (1) | aan artikel 2 worden de volgende punten toegevoegd:
  "i)   "bouwland": voor de teelt van gewassen gebruikte grond of grond die overeenkomstig artikel 6 in een goede landbouw- en milieuconditie wordt gehouden, ongeacht of die grond zich al dan niet onder een kas of onder een vaste of verplaatsbare beschutting bevindt;
  j)   "blijvende teelten": niet in de vruchtwisseling opgenomen teelten van gewassen, andere dan blijvend grasland, die de grond gedurende ten minste vijf jaar in beslag nemen en die geregeld een oogst opleveren, met inbegrip van boomkwekerijgewassen (kwekerijproducten) en van hakhout met korte omlooptijd;
  k)   "blijvend grasland": grond met een natuurlijke of ingezaaide vegetatie van grassen of andere kruidachtige voedergewassen die gedurende ten minste vijf jaar niet in de vruchtwisseling van het bedrijf werd opgenomen, met uitzondering van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad (8) braakgelegde oppervlakten, de overeenkomstig de artikelen 22, 23 en 24 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad (9) braakgelegde oppervlakten en de overeenkomstig artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 braakgelegde oppervlakten; in dit verband wordt onder "grassen of andere kruidachtige voedergewassen" verstaan: alle kruidachtige planten die in de lidstaat traditioneel in natuurlijk grasland voorkomen of normaliter in zaadmengsels voor grasland worden opgenomen (ongeacht of het betrokken grasland al dan niet voor het weiden van dieren wordt gebruikt). De lidstaten kunnen de door de Commissie bepaalde akkerbouwgewassen ertoe rekenen;
  l)   "grasland": voor de productie van (ingezaaid of natuurlijk) gras gebruikt bouwland; grasland omvat mede blijvend grasland. |
| --- | --- |

(1)

aan artikel 2 worden de volgende punten toegevoegd:

"i)   "bouwland": voor de teelt van gewassen gebruikte grond of grond die overeenkomstig artikel 6 in een goede landbouw- en milieuconditie wordt gehouden, ongeacht of die grond zich al dan niet onder een kas of onder een vaste of verplaatsbare beschutting bevindt;

j)   "blijvende teelten": niet in de vruchtwisseling opgenomen teelten van gewassen, andere dan blijvend grasland, die de grond gedurende ten minste vijf jaar in beslag nemen en die geregeld een oogst opleveren, met inbegrip van boomkwekerijgewassen (kwekerijproducten) en van hakhout met korte omlooptijd;

k)   "blijvend grasland": grond met een natuurlijke of ingezaaide vegetatie van grassen of andere kruidachtige voedergewassen die gedurende ten minste vijf jaar niet in de vruchtwisseling van het bedrijf werd opgenomen, met uitzondering van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad (8) braakgelegde oppervlakten, de overeenkomstig de artikelen 22, 23 en 24 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad (9) braakgelegde oppervlakten en de overeenkomstig artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 braakgelegde oppervlakten; in dit verband wordt onder "grassen of andere kruidachtige voedergewassen" verstaan: alle kruidachtige planten die in de lidstaat traditioneel in natuurlijk grasland voorkomen of normaliter in zaadmengsels voor grasland worden opgenomen (ongeacht of het betrokken grasland al dan niet voor het weiden van dieren wordt gebruikt). De lidstaten kunnen de door de Commissie bepaalde akkerbouwgewassen ertoe rekenen;

l)   "grasland": voor de productie van (ingezaaid of natuurlijk) gras gebruikt bouwland; grasland omvat mede blijvend grasland.

| (2) | het volgende artikel wordt ingevoegd:

  "Artikel 2 bis


  Wijziging van bijlage I

  Om rekening te houden met nieuwe wetgeving die noodzakelijk kan blijken, wijzigt de Commissie bijlage I middels een gedelegeerde handeling

  handelingen om adequate referenties in de nieuwe wetgeving op te nemen
  .";
  [Am. 4] |
| --- | --- |

(2)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 2 bis

Wijziging van bijlage I

Om rekening te houden met nieuwe wetgeving die noodzakelijk kan blijken, wijzigt de Commissie bijlage I middels een gedelegeerde handeling

  handelingen om adequate referenties in de nieuwe wetgeving op te nemen
  .";

| (2 bis) | in artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt letter a geschrapt; [Am. 5] |
| --- | --- |

(2 bis)

in artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt letter a geschrapt; [Am. 5]

| (3) | aan artikel 6 worden de volgende leden toegevoegd:
  "3.   Om ervoor te zorgen dat maatregelen worden genomen om blijvend grasland op het niveau van de landbouwers in stand te houden, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen bepalingen vast waarin wordt aangegeven welke individuele verplichtingen door de landbouwers moeten worden nagekomen wanneer blijkt dat het aandeel blijvend grasland terugloopt.[Am. 6]

  4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen vast hoe het aandeel blijvend grasland in de totale oppervlakte landbouwgrond dat moet worden gehandhaafd, moet worden bepaald."; |
| --- | --- |

(3)

aan artikel 6 worden de volgende leden toegevoegd:

"3.   Om ervoor te zorgen dat maatregelen worden genomen om blijvend grasland op het niveau van de landbouwers in stand te houden, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen bepalingen vast waarin wordt aangegeven welke individuele verplichtingen door de landbouwers moeten worden nagekomen wanneer blijkt dat het aandeel blijvend grasland terugloopt.[Am. 6]

4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen vast hoe het aandeel blijvend grasland in de totale oppervlakte landbouwgrond dat moet worden gehandhaafd, moet worden bepaald.";

| (4) | artikel 8, lid 2, wordt vervangen door:
  "2.   De Commissie herziet middels uitvoeringshandelingen

  gedelegeerde handelingen
  de in bijlage IV vastgestelde maxima om rekening te houden met: [Am. 7]







  a) | wijzigingen van de totale maximumbedragen aan rechtstreekse betalingen die kunnen worden toegekend, |
| --- | --- | --- |

(4)

artikel 8, lid 2, wordt vervangen door:

"2.   De Commissie herziet middels uitvoeringshandelingen

  gedelegeerde handelingen
  de in bijlage IV vastgestelde maxima om rekening te houden met: [Am. 7]

a)

wijzigingen van de totale maximumbedragen aan rechtstreekse betalingen die kunnen worden toegekend,

| b) | wijzigingen van de vrijwillige modulatieregeling waarin Verordening (EG) nr. 378/2007 voorziet, |
| --- | --- |

b)

wijzigingen van de vrijwillige modulatieregeling waarin Verordening (EG) nr. 378/2007 voorziet,

| c) | structurele wijzigingen van de bedrijven, |
| --- | --- |

c)

structurele wijzigingen van de bedrijven,

| d) | overdrachten aan het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) overeenkomstig artikel 136 van deze verordening."; |
| --- | --- |

d)

overdrachten aan het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) overeenkomstig artikel 136 van deze verordening.";

| (5) | artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | het eerste gedeelte van de eerste alinea van lid 2 wordt vervangen door:
  "De met een procentpunt overeenkomende bedragen worden toegekend aan de lidstaten waar de desbetreffende bedragen zijn gegenereerd. De uit de toepassing van de verlaging met 4 procentpunten voortvloeiende bedragen worden middels een uitvoeringshandeling aan de betrokken lidstaten toegewezen op basis van de volgende criteria:"; |
| --- | --- | --- |

(5)

artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:

a)

het eerste gedeelte van de eerste alinea van lid 2 wordt vervangen door:

"De met een procentpunt overeenkomende bedragen worden toegekend aan de lidstaten waar de desbetreffende bedragen zijn gegenereerd. De uit de toepassing van de verlaging met 4 procentpunten voortvloeiende bedragen worden middels een uitvoeringshandeling aan de betrokken lidstaten toegewezen op basis van de volgende criteria:";

| b) | in lid 3 wordt de volgende alinea ingevoegd:
  "Om rekening te houden met nieuwe wetgeving die noodzakelijk kan blijken, wijzigt De Commissie
  wijzigt
  bijlage V middels een gedelegeerde handeling.";
  [Am.8] |
| --- | --- |

b)

in lid 3 wordt de volgende alinea ingevoegd:

"Om rekening te houden met nieuwe wetgeving die noodzakelijk kan blijken, wijzigt De Commissie
  wijzigt
  bijlage V middels een gedelegeerde handeling.";

| c) | lid 4 wordt vervangen door:
  "4.   Het resterende bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 7, lid 1, en de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van artikel 7, lid 2, worden middels uitvoeringshandelingen toegewezen aan de lidstaat waar de betrokken bedragen zijn gegenereerd. Deze bedragen worden gebruikt overeenkomstig artikel 69, lid 5 bis, van Verordening (EG) nr. 1698/2005."; |
| --- | --- |

c)

lid 4 wordt vervangen door:

"4.   Het resterende bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 7, lid 1, en de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van artikel 7, lid 2, worden middels uitvoeringshandelingen toegewezen aan de lidstaat waar de betrokken bedragen zijn gegenereerd. Deze bedragen worden gebruikt overeenkomstig artikel 69, lid 5 bis, van Verordening (EG) nr. 1698/2005.";

| (6) | artikel 10, lid 3, wordt vervangen door:
  "3.   Het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 7, leden 1 en 2, wordt middels uitvoeringshandelingen toegewezen aan de nieuwe lidstaat waar de overeenkomstige bedragen zijn gegenereerd. Deze bedragen worden gebruikt overeenkomstig artikel 69, lid 5 bis, van Verordening (EG) nr. 1698/2005."; |
| --- | --- |

(6)

artikel 10, lid 3, wordt vervangen door:

"3.   Het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 7, leden 1 en 2, wordt middels uitvoeringshandelingen toegewezen aan de nieuwe lidstaat waar de overeenkomstige bedragen zijn gegenereerd. Deze bedragen worden gebruikt overeenkomstig artikel 69, lid 5 bis, van Verordening (EG) nr. 1698/2005.";

| (6 bis) | artikel 11, lid 2, wordt vervangen door:




  "2.
     
  Op basis van een voorstel dat de Commissie indient uiterlijk op 31 maart van het kalenderjaar waarop de in lid 1 bedoelde aanpassingen van toepassing zijn, stellen het Europees Parlement en de Raad deze aanpassingen vast uiterlijk op 30 juni van hetzelfde kalenderjaar.";


  [Am. 9] |
| --- | --- |

(6 bis)

artikel 11, lid 2, wordt vervangen door:

"2.
     
  Op basis van een voorstel dat de Commissie indient uiterlijk op 31 maart van het kalenderjaar waarop de in lid 1 bedoelde aanpassingen van toepassing zijn, stellen het Europees Parlement en de Raad deze aanpassingen vast uiterlijk op 30 juni van hetzelfde kalenderjaar.";

| (7) | aan hoofdstuk 2 van titel II wordt het volgende artikel toegevoegd:

  "Artikel 11 bis


  Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

  1.   Om te zorgen voor een geharmoniseerde uitvoering van de modulatie en de financiële discipline, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen nadere regels vaststellen voor de grondslag voor de berekening van verlagingen die de lidstaten in verband met de modulatie en de financiële discipline overeenkomstig de artikelen 9, 10 en 11 op de landbouwers moeten toepassen.
  2.   Met het oog op de in artikel 9, lid 2, bedoelde toewijzing legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen criteria vast voor de toewijzing van de door de toepassing van de modulatie beschikbaar komende bedragen."; |
| --- | --- |

(7)

aan hoofdstuk 2 van titel II wordt het volgende artikel toegevoegd:

"Artikel 11 bis

Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

1.   Om te zorgen voor een geharmoniseerde uitvoering van de modulatie en de financiële discipline, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen nadere regels vaststellen voor de grondslag voor de berekening van verlagingen die de lidstaten in verband met de modulatie en de financiële discipline overeenkomstig de artikelen 9, 10 en 11 op de landbouwers moeten toepassen.

2.   Met het oog op de in artikel 9, lid 2, bedoelde toewijzing legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen criteria vast voor de toewijzing van de door de toepassing van de modulatie beschikbaar komende bedragen.";

| (8) | aan artikel 12 wordt het volgende lid toegevoegd:

  "5.   Om een goede werking van het bedrijfsadviseringssysteem te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen bepalingen vaststellen die gericht zijn op het volledig operationeel maken van dit systeem. Deze bepalingen kunnen onder meer betrekking hebben op de werkingssfeer van het bedrijfsadviseringssysteem en op de toegangscriteria voor landbouwers.
  [Am. 10]

  6.   De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen
  technische
  regels vaststellen voor een uniforme toepassing van het bedrijfsadviseringssysteem.";
  [Am. 11] |
| --- | --- |

(8)

aan artikel 12 wordt het volgende lid toegevoegd:

"5.   Om een goede werking van het bedrijfsadviseringssysteem te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen bepalingen vaststellen die gericht zijn op het volledig operationeel maken van dit systeem. Deze bepalingen kunnen onder meer betrekking hebben op de werkingssfeer van het bedrijfsadviseringssysteem en op de toegangscriteria voor landbouwers.
  [Am. 10]

6.   De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen
  technische
  regels vaststellen voor een uniforme toepassing van het bedrijfsadviseringssysteem.";

| (9) | aan artikel 19, lid 1, worden de volgende alinea's toegevoegd:
  "Elke lidstaat stelt de minimumoppervlakte vast van de percelen landbouwgrond waarvoor een aanvraag kan worden ingediend. De minimumoppervlakte mag echter niet groter zijn dan 0,3 ha.
  In afwijking van de eerste alinea, onder a), kunnen de lidstaten bepalen dat een landbouwer die geen oppervlaktegebonden rechtstreekse betaling aanvraagt, al zijn percelen landbouwgrond niet hoeft aan te geven wanneer de totale oppervlakte van deze percelen niet meer bedraagt dan één hectare. Wel moet de landbouwer in zijn aanvraag vermelden dat hij over percelen landbouwgrond beschikt en moet hij op verzoek van de bevoegde autoriteiten aangeven waar deze percelen zich bevinden."; |
| --- | --- |

(9)

aan artikel 19, lid 1, worden de volgende alinea's toegevoegd:

"Elke lidstaat stelt de minimumoppervlakte vast van de percelen landbouwgrond waarvoor een aanvraag kan worden ingediend. De minimumoppervlakte mag echter niet groter zijn dan 0,3 ha.

In afwijking van de eerste alinea, onder a), kunnen de lidstaten bepalen dat een landbouwer die geen oppervlaktegebonden rechtstreekse betaling aanvraagt, al zijn percelen landbouwgrond niet hoeft aan te geven wanneer de totale oppervlakte van deze percelen niet meer bedraagt dan één hectare. Wel moet de landbouwer in zijn aanvraag vermelden dat hij over percelen landbouwgrond beschikt en moet hij op verzoek van de bevoegde autoriteiten aangeven waar deze percelen zich bevinden.";

| (10) | artikel 21, lid 1, wordt vervangen door:
  "1.   Onverminderd elke in artikel 23 bedoelde verlaging en uitsluiting, worden, wanneer een landbouwer niet blijkt te voldoen aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor de toekenning van de steun waarin de onderhavige verordening voorziet, op de toegekende of toe te kennen betaling of het deel daarvan waarvoor aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden is voldaan, verlagingen en uitsluitingen toegepast."; |
| --- | --- |

(10)

artikel 21, lid 1, wordt vervangen door:

"1.   Onverminderd elke in artikel 23 bedoelde verlaging en uitsluiting, worden, wanneer een landbouwer niet blijkt te voldoen aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor de toekenning van de steun waarin de onderhavige verordening voorziet, op de toegekende of toe te kennen betaling of het deel daarvan waarvoor aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden is voldaan, verlagingen en uitsluitingen toegepast.";

| (11) | aan artikel 22 wordt het volgende lid toegevoegd:
  "3.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de uitvoering van controles en inspecties op de naleving van de verplichtingen van hoofdstuk 1."; |
| --- | --- |

(11)

aan artikel 22 wordt het volgende lid toegevoegd:

"3.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de uitvoering van controles en inspecties op de naleving van de verplichtingen van hoofdstuk 1.";

| (12) | artikel 23, lid 2, wordt vervangen door:
  "2.   Onverminderd lid 1 en overeenkomstig de voorwaarden van de in artikel 27 bis, lid 5, bedoelde bepalingen kunnen de lidstaten beslissen geen verlaging of uitsluiting toe te passen, indien die verlaging of uitsluiting ten hoogste 100 EURo per landbouwer en per kalenderjaar bedraagt.

  Indien een lidstaat besluit gebruik te maken van de in de eerste alinea geboden mogelijkheid, neemt de bevoegde autoriteit het volgende jaar de nodige maatregelen om na te gaan of de landbouwer de niet-naleving corrigeert. De constatering van de niet-naleving en de verplichting corrigerende actie te ondernemen worden de landbouwer meegedeeld.";
  [Am. 12] |
| --- | --- |

(12)

artikel 23, lid 2, wordt vervangen door:

"2.   Onverminderd lid 1 en overeenkomstig de voorwaarden van de in artikel 27 bis, lid 5, bedoelde bepalingen kunnen de lidstaten beslissen geen verlaging of uitsluiting toe te passen, indien die verlaging of uitsluiting ten hoogste 100 EURo per landbouwer en per kalenderjaar bedraagt.

Indien een lidstaat besluit gebruik te maken van de in de eerste alinea geboden mogelijkheid, neemt de bevoegde autoriteit het volgende jaar de nodige maatregelen om na te gaan of de landbouwer de niet-naleving corrigeert. De constatering van de niet-naleving en de verplichting corrigerende actie te ondernemen worden de landbouwer meegedeeld.";

| (13) | artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  "1.   Bij de berekening van verlagingen en uitsluitingen wordt rekening gehouden met de ernst, de omvang, het permanente karakter en de herhaling van de geconstateerde niet-naleving en met de in de leden 2, 3 en 4 vastgestelde criteria."; |
| --- | --- | --- |

(13)

artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

"1.   Bij de berekening van verlagingen en uitsluitingen wordt rekening gehouden met de ernst, de omvang, het permanente karakter en de herhaling van de geconstateerde niet-naleving en met de in de leden 2, 3 en 4 vastgestelde criteria.";

| b) | in lid 2 wordt de derde alinea vervangen door:

  geschrapt
  ;

  "Tenzij de landbouwer onmiddellijk corrigerende actie heeft ondernomen waarmee een einde wordt gemaakt aan de geconstateerde niet-naleving, treft de bevoegde autoriteit de vereiste maatregelen, welke in voorkomend geval kunnen worden beperkt tot een administratieve controle om na te gaan of de landbouwer de geconstateerde niet-naleving corrigeert. De constatering van geringe niet-naleving en de verplichting corrigerende actie te ondernemen worden de landbouwer meegedeeld."; |
| --- | --- |

b)

in lid 2 wordt de derde alinea vervangen door:

  geschrapt
  ;

"Tenzij de landbouwer onmiddellijk corrigerende actie heeft ondernomen waarmee een einde wordt gemaakt aan de geconstateerde niet-naleving, treft de bevoegde autoriteit de vereiste maatregelen, welke in voorkomend geval kunnen worden beperkt tot een administratieve controle om na te gaan of de landbouwer de geconstateerde niet-naleving corrigeert. De constatering van geringe niet-naleving en de verplichting corrigerende actie te ondernemen worden de landbouwer meegedeeld.";

| (14) | aan titel II, hoofdstuk 4, worden de volgende artikelen toegevoegd:

  "Artikel 27 bis


  Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

  1.   Om een correcte verdeling van de middelen onder de rechthebbende landbouwers te waarborgen en om ervoor te zorgen dat het bij het onderhavige hoofdstuk vastgestelde geïntegreerd beheers- en controlesysteem wordt toegepast op een zodanig efficiënte, consistente en niet-discriminerende wijze dat de financiële belangen van de Unie worden beschermd, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vaststellen:






  a) | specifieke definities die nodig zijn voor een geharmoniseerde toepassing van het geïntegreerde systeem; |
| --- | --- | --- |

(14)

aan titel II, hoofdstuk 4, worden de volgende artikelen toegevoegd:

"Artikel 27 bis

Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

1.   Om een correcte verdeling van de middelen onder de rechthebbende landbouwers te waarborgen en om ervoor te zorgen dat het bij het onderhavige hoofdstuk vastgestelde geïntegreerd beheers- en controlesysteem wordt toegepast op een zodanig efficiënte, consistente en niet-discriminerende wijze dat de financiële belangen van de Unie worden beschermd, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vaststellen:

a)

specifieke definities die nodig zijn voor een geharmoniseerde toepassing van het geïntegreerde systeem;

| b) | bepalingen die nodig zijn voor een geharmoniseerde definitie van de grondslag voor de berekening van steun, waaronder regels voor de wijze waarop wordt omgegaan met bepaalde gevallen waarin subsidiabele oppervlakten landschapskenmerken of bomen bevatten; |
| --- | --- |

b)

bepalingen die nodig zijn voor een geharmoniseerde definitie van de grondslag voor de berekening van steun, waaronder regels voor de wijze waarop wordt omgegaan met bepaalde gevallen waarin subsidiabele oppervlakten landschapskenmerken of bomen bevatten;

| c) | regels ter bescherming van de rechten van landbouwers in geval van overmacht en uitzonderlijke omstandigheden in de zin van artikel 31; |
| --- | --- |

c)

regels ter bescherming van de rechten van landbouwers in geval van overmacht en uitzonderlijke omstandigheden in de zin van artikel 31;

| d) | regels die zorgen voor een geharmoniseerde grondslag voor de berekening van verlagingen in verband met de randvoorwaarden, waarbij ook rekening wordt gehouden met verlagingen in verband met de modulatie en de financiële discipline; |
| --- | --- |

d)

regels die zorgen voor een geharmoniseerde grondslag voor de berekening van verlagingen in verband met de randvoorwaarden, waarbij ook rekening wordt gehouden met verlagingen in verband met de modulatie en de financiële discipline;

| e) | regels voor verdere maatregelen die de lidstaten moeten

  in staat stellen om verdere maatregelen te
  nemen met het oog op een goede toepassing van het onderhavige hoofdstuk, alsmede regelingen voor de nodige wederzijdse bijstand tussen de lidstaten. [Am. 14] |
| --- | --- |

e)

regels voor verdere maatregelen die de lidstaten moeten

  in staat stellen om verdere maatregelen te
  nemen met het oog op een goede toepassing van het onderhavige hoofdstuk, alsmede regelingen voor de nodige wederzijdse bijstand tussen de lidstaten. [Am. 14]

2.   Om ervoor te zorgen dat de middelen in het kader van de in artikel 19 bedoelde steunaanvragen op correcte wijze onder de gerechtigde landbouwers worden verdeeld en om te kunnen nagaan of de landbouwers de desbetreffende verplichtingen nakomen, legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vast:

| a) | regels voor de minimumgrootte van aan te geven percelen landbouwgrond, teneinde de administratieve last voor de landbouwers en autoriteiten te verminderen; |
| --- | --- |

a)

regels voor de minimumgrootte van aan te geven percelen landbouwgrond, teneinde de administratieve last voor de landbouwers en autoriteiten te verminderen;

| b) | een afwijking van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 (10) om de rechten van landbouwers op betalingen te beschermen wanneer de uiterste datum voor de indiening van aanvragen of wijzigingen op een feestdag, een zaterdag of een zondag valt; |
| --- | --- |

b)

een afwijking van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 (10) om de rechten van landbouwers op betalingen te beschermen wanneer de uiterste datum voor de indiening van aanvragen of wijzigingen op een feestdag, een zaterdag of een zondag valt;

| c) | in geval van een te late aanvraag tot betaling of tot toewijzing van toeslagrechten: de maximale overschrijding van de uiterste datum en de verlagingen. |
| --- | --- |

c)

in geval van een te late aanvraag tot betaling of tot toewijzing van toeslagrechten: de maximale overschrijding van de uiterste datum en de verlagingen.

3.   Om ervoor te zorgen dat de in artikel 20 bedoelde verificatie van de randvoorwaarden op een zodanig efficiënte, consistente en niet-discriminerende wijze wordt uitgevoerd dat de financiële belangen van de Unie worden beschermd, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen bepalingen vast, en met name bepalingen voor het geval dat de landbouwer een controle verhindert.

4.   Om ervoor te zorgen dat de berekening en toepassing van verlagingen en uitsluitingen worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 21 en op een zodanig efficiënte, consistente en niet-discriminerende wijze dat de financiële belangen van de Unie worden beschermd, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vast:

| a) | bepalingen inzake verlagingen en uitsluitingen in verband met de onjuistheid en onvolledigheid van de informatie in de aanvraag, zoals een te hoge aangifte van arealen of dieren of niet-aangegeven arealen, alsmede bepalingen die zorgen voor een geharmoniseerde en evenredige behandeling van opzettelijke onregelmatigheden, van kleine fouten, van een cumulatie van verlagingen en van een gelijktijdige toepassing van verschillende verlagingen, alsmede specifieke bepalingen voor de toepassing van maatregelen in het kader van artikel 68; |
| --- | --- |

a)

bepalingen inzake verlagingen en uitsluitingen in verband met de onjuistheid en onvolledigheid van de informatie in de aanvraag, zoals een te hoge aangifte van arealen of dieren of niet-aangegeven arealen, alsmede bepalingen die zorgen voor een geharmoniseerde en evenredige behandeling van opzettelijke onregelmatigheden, van kleine fouten, van een cumulatie van verlagingen en van een gelijktijdige toepassing van verschillende verlagingen, alsmede specifieke bepalingen voor de toepassing van maatregelen in het kader van artikel 68;

| b) | regels voor de niet-toepassing van verlagingen in bepaalde gevallen, zodat de evenredigheid gewaarborgd is. |
| --- | --- |

b)

regels voor de niet-toepassing van verlagingen in bepaalde gevallen, zodat de evenredigheid gewaarborgd is.

5.   Om ervoor te zorgen dat de randvoorwaarden op een efficiënte, consistente en niet-discriminerende wijze worden toegepast, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vaststellen voor de berekening en toepassing van verlagingen overeenkomstig de uitgangspunten van de artikelen 23 en 24, met inbegrip van regels voor de niet-toepassing van verlagingen in bepaalde gevallen.

Artikel 27 ter

Uitvoeringsbepalingen

Met het oog op een uniforme toepassing van het onderhavige hoofdstuk legt de Commissie middels uitvoeringshandelingen het volgende vast:

| a) | de basiskenmerken, definities en kwaliteitseisen met betrekking tot het in artikel 15 bedoelde geïntegreerd systeem voor de registratie van de identiteit van elke landbouwer die een steunaanvraag indient; |
| --- | --- |

a)

de basiskenmerken, definities en kwaliteitseisen met betrekking tot het in artikel 15 bedoelde geïntegreerd systeem voor de registratie van de identiteit van elke landbouwer die een steunaanvraag indient;

| b) | de basiskenmerken, definities en kwaliteitseisen met betrekking tot de in artikel 16 bedoelde geautomatiseerde gegevensbank; |
| --- | --- |

b)

de basiskenmerken, definities en kwaliteitseisen met betrekking tot de in artikel 16 bedoelde geautomatiseerde gegevensbank;

| c) | de basiskenmerken, definities en kwaliteitseisen met betrekking tot het in artikel 17 bedoelde systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond; |
| --- | --- |

c)

de basiskenmerken, definities en kwaliteitseisen met betrekking tot het in artikel 17 bedoelde systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond;

| d) | de basiskenmerken, definities en kwaliteitseisen met betrekking tot het in artikel 18 bedoelde systeem voor de identificatie en de registratie van de toeslagrechten; |
| --- | --- |

d)

de basiskenmerken, definities en kwaliteitseisen met betrekking tot het in artikel 18 bedoelde systeem voor de identificatie en de registratie van de toeslagrechten;

| e) | regels voor de in artikel 19 bedoelde steunaanvraag en aanvraag voor toeslagrechten, waaronder de uiterste datum voor de indiening van aanvragen, de minimale informatie die in de steunaanvragen moet worden opgenomen, bepalingen inzake de wijziging of intrekking van steunaanvragen, inzake de vrijstelling van de verplichting om een steunaanvraag in te dienen en bepalingen die de lidstaten de mogelijkheid bieden om vereenvoudigde procedures toe te passen en kennelijke fouten te verbeteren; |
| --- | --- |

e)

regels voor de in artikel 19 bedoelde steunaanvraag en aanvraag voor toeslagrechten, waaronder de uiterste datum voor de indiening van aanvragen, de minimale informatie die in de steunaanvragen moet worden opgenomen, bepalingen inzake de wijziging of intrekking van steunaanvragen, inzake de vrijstelling van de verplichting om een steunaanvraag in te dienen en bepalingen die de lidstaten de mogelijkheid bieden om vereenvoudigde procedures toe te passen en kennelijke fouten te verbeteren;

| f) | regels voor de uitvoering van controles op de nakoming van verplichtingen en op de juistheid en volledigheid van de informatie in de steunaanvraag. Bij hennep gaat het met name om uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke controlemaatregelen en methoden voor het bepalen van de tetrahydrocannabinolniveaus en bij katoen om een controlesysteem voor de erkende brancheorganisaties; |
| --- | --- |

f)

regels voor de uitvoering van controles op de nakoming van verplichtingen en op de juistheid en volledigheid van de informatie in de steunaanvraag. Bij hennep gaat het met name om uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke controlemaatregelen en methoden voor het bepalen van de tetrahydrocannabinolniveaus en bij katoen om een controlesysteem voor de erkende brancheorganisaties;

| g) | met betrekking tot hennep, regels voor de specifieke controlemaatregelen en methoden voor het bepalen van de tetrahydrocannabinolniveaus; |
| --- | --- |

g)

met betrekking tot hennep, regels voor de specifieke controlemaatregelen en methoden voor het bepalen van de tetrahydrocannabinolniveaus;

| h) | met betrekking tot katoen, een controlesysteem voor de erkende brancheorganisaties; |
| --- | --- |

h)

met betrekking tot katoen, een controlesysteem voor de erkende brancheorganisaties;

| i) | regels voor de terugvordering van onverschuldigd betaalde steunbedragen en ten onrechte toegewezen toeslagrechten; |
| --- | --- |

i)

regels voor de terugvordering van onverschuldigd betaalde steunbedragen en ten onrechte toegewezen toeslagrechten;

| j) | technische definities die nodig zijn voor een uniforme toepassing van het onderhavige hoofdstuk; |
| --- | --- |

j)

technische definities die nodig zijn voor een uniforme toepassing van het onderhavige hoofdstuk;

| k) | bepalingen inzake situaties waarin bedrijven worden overgedragen terwijl ook een nog na te komen verplichting met betrekking tot het recht op de steun in kwestie wordt overgedragen. |
| --- | --- |

k)

bepalingen inzake situaties waarin bedrijven worden overgedragen terwijl ook een nog na te komen verplichting met betrekking tot het recht op de steun in kwestie wordt overgedragen.

| (15) | artikel 28, lid 1, derde alinea, wordt vervangen door:
  "Voor landbouwers die over de in artikel 44, lid 1, bedoelde bijzondere toeslagrechten beschikken, landbouwers die de schapen- of geitenpremies als bedoeld in titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 10, of de rund- of kalfsvleesbetalingen als bedoeld in titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 11, ontvangen en landbouwers die de specifieke steun als bedoeld in titel III, hoofdstuk 5, ontvangen en die over minder hectaren beschikken dan de drempel die de desbetreffende lidstaat bij de toepassing van de eerste alinea, onder b), heeft gekozen, geldt alleen de onder de eerste alinea, onder a), genoemde voorwaarde."; |
| --- | --- |

(15)

artikel 28, lid 1, derde alinea, wordt vervangen door:

"Voor landbouwers die over de in artikel 44, lid 1, bedoelde bijzondere toeslagrechten beschikken, landbouwers die de schapen- of geitenpremies als bedoeld in titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 10, of de rund- of kalfsvleesbetalingen als bedoeld in titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 11, ontvangen en landbouwers die de specifieke steun als bedoeld in titel III, hoofdstuk 5, ontvangen en die over minder hectaren beschikken dan de drempel die de desbetreffende lidstaat bij de toepassing van de eerste alinea, onder b), heeft gekozen, geldt alleen de onder de eerste alinea, onder a), genoemde voorwaarde.";

| (16) | artikel 29, lid 4, wordt vervangen door:
  "4.   In afwijking van lid 2 kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen:






  a) | voorzien in voorschotten; |
| --- | --- | --- |

(16)

artikel 29, lid 4, wordt vervangen door:

"4.   In afwijking van lid 2 kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen:

a)

voorzien in voorschotten;

| b) | de lidstaten machtigen om, onder voorbehoud van de begrotingssituatie, vóór 1 december in regio's waar de landbouwers zich als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden voor ernstige financiële moeilijkheden geplaatst zien, voorschotten uit te betalen:






  i) | tot 50 % van de betalingen
  of |
| --- | --- | --- |

b)

de lidstaten machtigen om, onder voorbehoud van de begrotingssituatie, vóór 1 december in regio's waar de landbouwers zich als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden voor ernstige financiële moeilijkheden geplaatst zien, voorschotten uit te betalen:

i)

tot 50 % van de betalingen

of

| ii) | tot 80 % van de betalingen indien er reeds is voorzien in voorschotten. |
| --- | --- |

ii)

tot 80 % van de betalingen indien er reeds is voorzien in voorschotten.

De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen regels vaststellen voor de betaling van deze voorschotten.";

| (17) | het volgende artikel wordt ingevoegd:

  "Artikel 31 bis



  Uitvoeringsbepalingen

  Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

  De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen

  gedelegeerde handelingen
  maatregelen vaststellen die nodig en naar behoren gerechtvaardigd zijn om in een noodsituatie praktische en specifieke problemen op te lossen; deze maatregelen kunnen afwijken van sommige delen van de onderhavige verordening, maar slechts zolang en voor zover dat absoluut noodzakelijk is;
  Om dwingende urgente redenen is de in artikel 141ter bis bedoelde procedure toepasselijk op gedelegeerde handelingen die overeenkomstig dit artikel worden vastgesteld.
  ";
  [Am. 15] |
| --- | --- |

(17)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 31 bis

Uitvoeringsbepalingen

  Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen

  gedelegeerde handelingen
  maatregelen vaststellen die nodig en naar behoren gerechtvaardigd zijn om in een noodsituatie praktische en specifieke problemen op te lossen; deze maatregelen kunnen afwijken van sommige delen van de onderhavige verordening, maar slechts zolang en voor zover dat absoluut noodzakelijk is;
  Om dwingende urgente redenen is de in artikel 141ter bis bedoelde procedure toepasselijk op gedelegeerde handelingen die overeenkomstig dit artikel worden vastgesteld.
  ";

| (18) | aan artikel 33 worden de volgende leden toegevoegd:
  "4.   Een lidstaat kan bepalen dat aanvragen tot vaststelling van de toeslagrechten slechts mogen worden ingediend voor bedrijven met een landbouwareaal van een bepaalde minimumgrootte. De minimumgrootte mag echter niet hoger zijn dan de limieten die overeenkomstig de eerste alinea onder b), in combinatie met de tweede alinea van artikel 28, lid 1, zijn vastgesteld. Voor de vaststelling van de in de artikelen 60 en 65 bedoelde bijzondere toeslagrechten wordt geen minimumgrootte vastgesteld.
  5.   Om rekening te houden met nieuwe wetgeving die noodzakelijk kan blijken, wijzigt de Commissie bijlage IX middels een gedelegeerde handeling

  handelingen
  .[Am. 16]

  6.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de steunaanvraag in het jaar van toewijzing van toeslagrechten wanneer de toeslagrechten nog niet definitief zijn vastgesteld en de toewijzing wordt beïnvloed door bijzondere omstandigheden, alsmede een maximum voor de bedrijfstoeslagregeling als bedoeld in de onderhavige titel."; |
| --- | --- |

(18)

aan artikel 33 worden de volgende leden toegevoegd:

"4.   Een lidstaat kan bepalen dat aanvragen tot vaststelling van de toeslagrechten slechts mogen worden ingediend voor bedrijven met een landbouwareaal van een bepaalde minimumgrootte. De minimumgrootte mag echter niet hoger zijn dan de limieten die overeenkomstig de eerste alinea onder b), in combinatie met de tweede alinea van artikel 28, lid 1, zijn vastgesteld. Voor de vaststelling van de in de artikelen 60 en 65 bedoelde bijzondere toeslagrechten wordt geen minimumgrootte vastgesteld.

5.   Om rekening te houden met nieuwe wetgeving die noodzakelijk kan blijken, wijzigt de Commissie bijlage IX middels een gedelegeerde handeling

  handelingen
  .[Am. 16]

6.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de steunaanvraag in het jaar van toewijzing van toeslagrechten wanneer de toeslagrechten nog niet definitief zijn vastgesteld en de toewijzing wordt beïnvloed door bijzondere omstandigheden, alsmede een maximum voor de bedrijfstoeslagregeling als bedoeld in de onderhavige titel.";

| (19) | in artikel 34, lid 2, wordt de tweede alinea vervangen door:
  "Landbouwgrond van een bedrijf die ook voor de in de eerste alinea, onder a), bedoelde niet-landbouwactiviteiten wordt gebruikt, wordt aangemerkt als overwegend voor landbouwdoeleinden gebruikte grond indien het uitoefenen van de landbouwactiviteit geen noemenswaardige hinder ondervindt van de intensiteit, de aard, de duur en de planning van de niet-landbouwactiviteiten. De lidstaten stellen criteria vast voor de toepassing van het bepaalde in de eerste alinea op hun grondgebied."; |
| --- | --- |

(19)

in artikel 34, lid 2, wordt de tweede alinea vervangen door:

"Landbouwgrond van een bedrijf die ook voor de in de eerste alinea, onder a), bedoelde niet-landbouwactiviteiten wordt gebruikt, wordt aangemerkt als overwegend voor landbouwdoeleinden gebruikte grond indien het uitoefenen van de landbouwactiviteit geen noemenswaardige hinder ondervindt van de intensiteit, de aard, de duur en de planning van de niet-landbouwactiviteiten. De lidstaten stellen criteria vast voor de toepassing van het bepaalde in de eerste alinea op hun grondgebied.";

| (20) | in artikel 36 wordt de tweede alinea geschrapt; |
| --- | --- |

(20)

in artikel 36 wordt de tweede alinea geschrapt;

| (21) | artikel 38, tweede alinea, wordt vervangen door:
  "In het kader van de in de eerste alinea bedoelde uitgestelde integratie kunnen de lidstaten besluiten secundaire teelten toe te laten op de subsidiabele hectaren gedurende een periode van ten hoogste drie maanden die elk jaar op 15 augustus begint. Op verzoek van een lidstaat kan deze datum middels uitvoeringshandelingen echter worden gewijzigd voor gebieden waar granen om klimaatredenen gewoonlijk eerder worden geoogst."; |
| --- | --- |

(21)

artikel 38, tweede alinea, wordt vervangen door:

"In het kader van de in de eerste alinea bedoelde uitgestelde integratie kunnen de lidstaten besluiten secundaire teelten toe te laten op de subsidiabele hectaren gedurende een periode van ten hoogste drie maanden die elk jaar op 15 augustus begint. Op verzoek van een lidstaat kan deze datum middels uitvoeringshandelingen echter worden gewijzigd voor gebieden waar granen om klimaatredenen gewoonlijk eerder worden geoogst.";

| (22) | artikel 39, lid 2, wordt geschrapt; |
| --- | --- |

(22)

artikel 39, lid 2, wordt geschrapt;

| (23) | artikel 40, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door:
  "Indien toeslagrechten worden toegewezen aan wijnbouwers, past de Commissie, rekening houdend met de meest recente gegevens die haar overeenkomstig artikel 103 sexdecies en artikel 188 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 door de lidstaten ter beschikking worden gesteld, de in bijlage VIII bij de onderhavige verordening vastgestelde nationale maxima aan middels uitvoeringshandelingen

  gedelegeerde handelingen
  . Uiterlijk op 1 december van het jaar dat voorafgaat aan de aanpassing van de nationale maxima, stellen de lidstaten de Commissie in kennis van het regionale gemiddelde van de bedragen van de in bijlage IX, punt B, van de onderhavige verordening bedoelde toeslagrechten.";
  [Am. 17] |
| --- | --- |

(23)

artikel 40, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door:

"Indien toeslagrechten worden toegewezen aan wijnbouwers, past de Commissie, rekening houdend met de meest recente gegevens die haar overeenkomstig artikel 103 sexdecies en artikel 188 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 door de lidstaten ter beschikking worden gesteld, de in bijlage VIII bij de onderhavige verordening vastgestelde nationale maxima aan middels uitvoeringshandelingen

  gedelegeerde handelingen
  . Uiterlijk op 1 december van het jaar dat voorafgaat aan de aanpassing van de nationale maxima, stellen de lidstaten de Commissie in kennis van het regionale gemiddelde van de bedragen van de in bijlage IX, punt B, van de onderhavige verordening bedoelde toeslagrechten.";

| (24) | artikel 41 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 1 worden de volgende alinea’s toegevoegd:
  "De lidstaten mogen de nationale reserve op regionaal niveau beheren. In dat geval wijzen de lidstaten de bedragen die op nationaal niveau beschikbaar zijn, aan het regionale niveau toe op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de landbouwers wordt gewaarborgd en markt- en concurrentieverstoringen worden voorkomen.
  Besloten kan worden dat de aan elk regionaal niveau toegewezen bedragen alleen voor toewijzing binnen de betrokken regio beschikbaar zijn, behalve wanneer lid 4 of, afhankelijk van de keuze van de lidstaat, lid 2 wordt toegepast."; |
| --- | --- | --- |

(24)

artikel 41 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 1 worden de volgende alinea’s toegevoegd:

"De lidstaten mogen de nationale reserve op regionaal niveau beheren. In dat geval wijzen de lidstaten de bedragen die op nationaal niveau beschikbaar zijn, aan het regionale niveau toe op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de landbouwers wordt gewaarborgd en markt- en concurrentieverstoringen worden voorkomen.

Besloten kan worden dat de aan elk regionaal niveau toegewezen bedragen alleen voor toewijzing binnen de betrokken regio beschikbaar zijn, behalve wanneer lid 4 of, afhankelijk van de keuze van de lidstaat, lid 2 wordt toegepast.";

| b) | lid 4 wordt vervangen door:
  "4.   De lidstaten gebruiken de nationale reserve om, op basis van objectieve criteria en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de landbouwers wordt gewaarborgd en markt- en concurrentieverstoringen worden vermeden, toeslagrechten toe te wijzen aan landbouwers die zich in een bijzondere situatie bevinden."; |
| --- | --- |

b)

lid 4 wordt vervangen door:

"4.   De lidstaten gebruiken de nationale reserve om, op basis van objectieve criteria en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de landbouwers wordt gewaarborgd en markt- en concurrentieverstoringen worden vermeden, toeslagrechten toe te wijzen aan landbouwers die zich in een bijzondere situatie bevinden.";

| c) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  "7.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de toewijzing van toeslagrechten indien de landbouwer op grond van een definitieve gerechtelijke uitspraak of een definitief bestuursrechtelijk besluit van de bevoegde autoriteit van een lidstaat recht heeft op de toewijzing van toeslagrechten."; |
| --- | --- |

c)

het volgende lid wordt toegevoegd:

"7.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de toewijzing van toeslagrechten indien de landbouwer op grond van een definitieve gerechtelijke uitspraak of een definitief bestuursrechtelijk besluit van de bevoegde autoriteit van een lidstaat recht heeft op de toewijzing van toeslagrechten.";

| (25) | aan artikel 42 worden de volgende alinea's toegevoegd:
  "Landbouwers mogen vrijwillig toeslagrechten aan de nationale reserve afstaan.
  De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen maatregelen vast
  betreffende de praktische voorwaarden
  voor de toevoeging van ongebruikte toeslagrechten aan de nationale reserve.";
  [Am.18] |
| --- | --- |

(25)

aan artikel 42 worden de volgende alinea's toegevoegd:

"Landbouwers mogen vrijwillig toeslagrechten aan de nationale reserve afstaan.

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen maatregelen vast
  betreffende de praktische voorwaarden
  voor de toevoeging van ongebruikte toeslagrechten aan de nationale reserve.";

| (26) | artikel 43 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De beperking op de overdracht van toeslagrechten is niet van toepassing op een feitelijke of verwachte vererving van toeslagrechten zonder een overeenkomstig aantal subsidiabele hectaren."; |
| --- | --- | --- |

(26)

artikel 43 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De beperking op de overdracht van toeslagrechten is niet van toepassing op een feitelijke of verwachte vererving van toeslagrechten zonder een overeenkomstig aantal subsidiabele hectaren.";

| b) | lid 3 wordt vervangen door:
  "3.   Indien toeslagrechten worden verkocht, met of zonder land, kunnen de lidstaten, met inachtneming van de algemene beginselen van het EU-recht, besluiten dat een deel van de verkochte toeslagrechten aan de nationale reserve wordt toegevoegd of dat het eenheidsbedrag van de toeslagrechten wordt verlaagd ten behoeve van de nationale reserve, op basis van door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vast te stellen criteria.
  Bij verkoop van toeslagrechten met of zonder grond aan een landbouwer die met zijn landbouwactiviteiten begint, en bij feitelijke of verwachte vererving van toeslagrechten, wordt geen inhouding toegepast."; |
| --- | --- |

b)

lid 3 wordt vervangen door:

"3.   Indien toeslagrechten worden verkocht, met of zonder land, kunnen de lidstaten, met inachtneming van de algemene beginselen van het EU-recht, besluiten dat een deel van de verkochte toeslagrechten aan de nationale reserve wordt toegevoegd of dat het eenheidsbedrag van de toeslagrechten wordt verlaagd ten behoeve van de nationale reserve, op basis van door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vast te stellen criteria.

Bij verkoop van toeslagrechten met of zonder grond aan een landbouwer die met zijn landbouwactiviteiten begint, en bij feitelijke of verwachte vererving van toeslagrechten, wordt geen inhouding toegepast.";

| c) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  "4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de specifieke voorwaarden voor de overdracht van toeslagrechten, alsmede de door de lidstaten in een dergelijk geval te volgen procedure en, voor de toepassing van artikel 62, lid 3, regels voor de berekening van het percentage van de toeslagrechten die de landbouwer heeft gebruikt, en het gebruik van deze toeslagrechten. Deze regels kunnen ook betrekking hebben op overdrachten van toeslagrechten ingeval de lidstaten gebruikmaken van de mogelijkheid waarin lid 1, derde alinea, voorziet en op het behoud van de waarde van toeslagrechten bij de verkoop van het toeslagrecht als bedoeld in lid 3, tweede alinea."; |
| --- | --- |

c)

het volgende lid wordt toegevoegd:

"4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de specifieke voorwaarden voor de overdracht van toeslagrechten, alsmede de door de lidstaten in een dergelijk geval te volgen procedure en, voor de toepassing van artikel 62, lid 3, regels voor de berekening van het percentage van de toeslagrechten die de landbouwer heeft gebruikt, en het gebruik van deze toeslagrechten. Deze regels kunnen ook betrekking hebben op overdrachten van toeslagrechten ingeval de lidstaten gebruikmaken van de mogelijkheid waarin lid 1, derde alinea, voorziet en op het behoud van de waarde van toeslagrechten bij de verkoop van het toeslagrecht als bedoeld in lid 3, tweede alinea.";

| (27) | aan artikel 44 wordt het volgende lid toegevoegd:
  "4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de berekening van GVE in het kader van bijzondere toeslagrechten en van de activering van bijzondere toeslagrechten."; |
| --- | --- |

(27)

aan artikel 44 wordt het volgende lid toegevoegd:

"4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de berekening van GVE in het kader van bijzondere toeslagrechten en van de activering van bijzondere toeslagrechten.";

| (28) | aan titel III, hoofdstuk 1, wordt het volgende artikel toegevoegd:

  "Artikel 45 bis


  Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

  1.   Om de rechten van begunstigden te beschermen, legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vast:






  a) | subsidiabiliteitsregels en regels voor de toegang van landbouwers tot de bedrijfstoeslagregeling, onder meer bij vererving en verwachte vererving, vererving in het kader van een huurcontract, wijziging van de juridische status of benaming en bij een fusie of splitsing van het bedrijf; |
| --- | --- | --- |

(28)

aan titel III, hoofdstuk 1, wordt het volgende artikel toegevoegd:

"Artikel 45 bis

Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

1.   Om de rechten van begunstigden te beschermen, legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vast:

a)

subsidiabiliteitsregels en regels voor de toegang van landbouwers tot de bedrijfstoeslagregeling, onder meer bij vererving en verwachte vererving, vererving in het kader van een huurcontract, wijziging van de juridische status of benaming en bij een fusie of splitsing van het bedrijf;

| b) | regels voor de berekening van de waarde per eenheid van toeslagrechten en voor de wijziging van toeslagrechten, en met name delen van toeslagrechten; |
| --- | --- |

b)

regels voor de berekening van de waarde per eenheid van toeslagrechten en voor de wijziging van toeslagrechten, en met name delen van toeslagrechten;

| c) | specifieke definities voor de toepassing van artikel 41, lid 2, voor landbouwers die met hun landbouwactiviteiten beginnen; |
| --- | --- |

c)

specifieke definities voor de toepassing van artikel 41, lid 2, voor landbouwers die met hun landbouwactiviteiten beginnen;

| d) | regels voor de vaststelling en berekening van het aantal en de waarde van toeslagrechten en een verhoging van de waarde van toeslagrechten die uit de nationale reserve worden ontvangen; |
| --- | --- |

d)

regels voor de vaststelling en berekening van het aantal en de waarde van toeslagrechten en een verhoging van de waarde van toeslagrechten die uit de nationale reserve worden ontvangen;

| e) | regels voor de toewijzing van toeslagrechten uit de nationale reserve aan landbouwers die minder hectaren aangeven dan het aantal dat overeenstemt met de toeslagrechten die zij in het kader van de artikelen 43 en 59 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 hadden gekregen ingeval de lidstaat gebruikmaakt van de bij artikel 41, lid 3, geboden mogelijkheid; |
| --- | --- |

e)

regels voor de toewijzing van toeslagrechten uit de nationale reserve aan landbouwers die minder hectaren aangeven dan het aantal dat overeenstemt met de toeslagrechten die zij in het kader van de artikelen 43 en 59 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 hadden gekregen ingeval de lidstaat gebruikmaakt van de bij artikel 41, lid 3, geboden mogelijkheid;

| f) | regels voor de omschrijving van de bijzondere situaties als bedoeld in artikel 41, lid 4, en regels voor de toegang van landbouwers die zich in een dergelijke situatie bevinden, tot toeslagrechten uit de nationale reserve. |
| --- | --- |

f)

regels voor de omschrijving van de bijzondere situaties als bedoeld in artikel 41, lid 4, en regels voor de toegang van landbouwers die zich in een dergelijke situatie bevinden, tot toeslagrechten uit de nationale reserve.

2.   Met het oog op een goed beheer van de toeslagrechten stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de aangifte en het gebruik van toeslagrechten.

3.   Om duidelijkheid te scheppen in specifieke situaties die zich bij de toepassing van de bedrijfstoeslagregeling kunnen voordoen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende

  voorschriften
  vast
  voor
  :

| a) | regels voor

  het gebruik, met het oog op de toepassing van deze verordening, van
  de definitie van "vererving" en "verwachte vererving" in de nationale wetgeving; [Am. 19] |
| --- | --- |

a)

regels voor

  het gebruik, met het oog op de toepassing van deze verordening, van
  de definitie van "vererving" en "verwachte vererving" in de nationale wetgeving; [Am. 19]

| b) | regels voor de berekening van de waarde, het aantal en een verhoging van toeslagrechten bij de toewijzing van toeslagrechten in het kader van enigerlei bepaling van de onderhavige titel, waaronder de mogelijkheid tot een voorlopige toewijzing van toeslagrechten op basis van de aanvraag van de landbouwer, de voorwaarden voor de voorlopige en definitieve vaststelling van het aantal en de waarde van de toeslagrechten, en bepalingen voor de gevallen waarin een verkoopcontract of verhuurcontract van invloed kan zijn op de toewijzing van toeslagrechten. |
| --- | --- |

b)

regels voor de berekening van de waarde, het aantal en een verhoging van toeslagrechten bij de toewijzing van toeslagrechten in het kader van enigerlei bepaling van de onderhavige titel, waaronder de mogelijkheid tot een voorlopige toewijzing van toeslagrechten op basis van de aanvraag van de landbouwer, de voorwaarden voor de voorlopige en definitieve vaststelling van het aantal en de waarde van de toeslagrechten, en bepalingen voor de gevallen waarin een verkoopcontract of verhuurcontract van invloed kan zijn op de toewijzing van toeslagrechten.

4.   Om de uitgestelde integratie van groenten en fruit in de bedrijfstoeslagregeling te vergemakkelijken, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast die lidstaten die gebruik hebben gemaakt van een van de in artikel 51, lid 1, derde alinea, genoemde opties, de mogelijkheid bieden secundaire teelten toe te laten op de subsidiabele hectaren.

5.   Met het oog op de vaststelling van een lijst van henneprassen die voor rechtstreekse betalingen in aanmerking komen, en met het oog op de bescherming van de volksgezondheid stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast die de toekenning van betalingen afhankelijk stellen van het gebruik van gecertificeerd zaad van bepaalde rassen en die voorzien in de procedure voor de vaststelling van henneprassen als bedoeld in artikel 39.";

| (29) | artikel 51, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:
  "Naargelang van de door een lidstaat gemaakte keuze bepaalt de Commissie middels uitvoeringshandelingen een maximum voor elk van de in de artikelen 52, 53 en 54 genoemde rechtstreekse betalingen."; |
| --- | --- |

(29)

artikel 51, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:

"Naargelang van de door een lidstaat gemaakte keuze bepaalt de Commissie middels uitvoeringshandelingen een maximum voor elk van de in de artikelen 52, 53 en 54 genoemde rechtstreekse betalingen.";

| (30) | aan titel III, hoofdstuk 2, wordt het volgende artikel toegevoegd:

  "Artikel 54 bis


  Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

  Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de betrokken sectoren, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de vaststelling en berekening van toeslagrechten en de mogelijkheden die in het onderhavige hoofdstuk geboden worden."; |
| --- | --- |

(30)

aan titel III, hoofdstuk 2, wordt het volgende artikel toegevoegd:

"Artikel 54 bis

Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de betrokken sectoren, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de vaststelling en berekening van toeslagrechten en de mogelijkheden die in het onderhavige hoofdstuk geboden worden.";

| (31) | artikel 57, lid 2, wordt vervangen door:
  "2.   De nieuwe lidstaten gebruiken de nationale reserve om, op basis van objectieve criteria en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de landbouwers wordt gewaarborgd en markt- en concurrentieverstoringen worden voorkomen, toeslagrechten toe te wijzen aan landbouwers die zich in een bijzondere situatie bevinden."; |
| --- | --- |

(31)

artikel 57, lid 2, wordt vervangen door:

"2.   De nieuwe lidstaten gebruiken de nationale reserve om, op basis van objectieve criteria en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de landbouwers wordt gewaarborgd en markt- en concurrentieverstoringen worden voorkomen, toeslagrechten toe te wijzen aan landbouwers die zich in een bijzondere situatie bevinden.";

| (32) | aan artikel 59 wordt het volgende lid toegevoegd:
  "4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de voorwaarden ter bepaling van de landbouwers die voor de regeling in aanmerking komen, ter voorlopige vaststelling van het aantal hectaren en ter voorlopige controle van de voorwaarden voor de aanvraag."; |
| --- | --- |

(32)

aan artikel 59 wordt het volgende lid toegevoegd:

"4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de voorwaarden ter bepaling van de landbouwers die voor de regeling in aanmerking komen, ter voorlopige vaststelling van het aantal hectaren en ter voorlopige controle van de voorwaarden voor de aanvraag.";

| (33) | aan artikel 60 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de berekening van de in artikel 44, lid 2, onder a), bedoelde in GVE uitgedrukte landbouwactiviteiten en de controle/verificatie van de in artikel 44, lid 2, onder b), bedoelde minimale landbouwactiviteiten in de nieuwe lidstaten."; |
| --- | --- |

(33)

aan artikel 60 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de berekening van de in artikel 44, lid 2, onder a), bedoelde in GVE uitgedrukte landbouwactiviteiten en de controle/verificatie van de in artikel 44, lid 2, onder b), bedoelde minimale landbouwactiviteiten in de nieuwe lidstaten.";

| (34) | aan artikel 62, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de maatregelen inzake de berekening van het percentage door de landbouwer gebruikte toeslagrechten vast."; |
| --- | --- |

(34)

aan artikel 62, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de maatregelen inzake de berekening van het percentage door de landbouwer gebruikte toeslagrechten vast.";

| (35) | aan titel III, hoofdstuk 3, wordt het volgende artikel toegevoegd:

  "Artikel 62 bis


  Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

  1.   Met het oog op een efficiënt beheer van de toeslagrechten door de lidstaten stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de aanvankelijke toewijzing van toeslagrechten bij de invoering van de bedrijfstoeslagregeling in de nieuwe lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling hebben toegepast.
  2.   Om rekening te houden met de veranderende situatie in de landbouwsector, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor een representatieve periode voor de toepassing van artikel 57, lid 3, en artikel 59, lid 3.
  3.   Om een efficiënt beheer van toeslagrechten te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de vaststelling en berekening van het aantal en de waarde van toeslagrechten en een verhoging van de waarde van toeslagrechten die in het kader van het onderhavige hoofdstuk en de daarin geboden mogelijkheden uit de nationale reserve worden ontvangen.
  4.   Om de rechten van begunstigden te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vast:






  a) | regels voor de toewijzing van toeslagrechten uit de nationale reserve aan landbouwers die minder hectaren aangeven dan het aantal dat overeenstemt met de toeslagrechten die zij in het kader van de artikelen 43 en 59 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 hadden gekregen ingeval de lidstaat die de regeling inzake een enkele areaalbetaling heeft toegepast, gebruikmaakt van de bij artikel 57, lid 5, van de onderhavige verordening geboden mogelijkheid; |
| --- | --- | --- |

(35)

aan titel III, hoofdstuk 3, wordt het volgende artikel toegevoegd:

"Artikel 62 bis

Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

1.   Met het oog op een efficiënt beheer van de toeslagrechten door de lidstaten stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de aanvankelijke toewijzing van toeslagrechten bij de invoering van de bedrijfstoeslagregeling in de nieuwe lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling hebben toegepast.

2.   Om rekening te houden met de veranderende situatie in de landbouwsector, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor een representatieve periode voor de toepassing van artikel 57, lid 3, en artikel 59, lid 3.

3.   Om een efficiënt beheer van toeslagrechten te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de vaststelling en berekening van het aantal en de waarde van toeslagrechten en een verhoging van de waarde van toeslagrechten die in het kader van het onderhavige hoofdstuk en de daarin geboden mogelijkheden uit de nationale reserve worden ontvangen.

4.   Om de rechten van begunstigden te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vast:

a)

regels voor de toewijzing van toeslagrechten uit de nationale reserve aan landbouwers die minder hectaren aangeven dan het aantal dat overeenstemt met de toeslagrechten die zij in het kader van de artikelen 43 en 59 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 hadden gekregen ingeval de lidstaat die de regeling inzake een enkele areaalbetaling heeft toegepast, gebruikmaakt van de bij artikel 57, lid 5, van de onderhavige verordening geboden mogelijkheid;

| b) | regels voor de omschrijving van bijzondere situaties als bedoeld in artikel 57, lid 2, en regels voor de toegang van landbouwers die in een dergelijke situatie verkeren, tot toeslagrechten uit de nationale reserve in het kader van het onderhavige hoofdstuk."; |
| --- | --- |

b)

regels voor de omschrijving van bijzondere situaties als bedoeld in artikel 57, lid 2, en regels voor de toegang van landbouwers die in een dergelijke situatie verkeren, tot toeslagrechten uit de nationale reserve in het kader van het onderhavige hoofdstuk.";

| (36) | artikel 67, lid 1, wordt vervangen door:
  "1.   De lidstaten kunnen vóór 1 augustus 2009 besluiten de in titel IV, afdeling 5, bedoelde steun voor zaaizaad en de in bijlage XI, punt 1, bedoelde regelingen, met uitzondering van de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe, in 2010 of 2011 in de bedrijfstoeslagregeling te integreren. In dat geval past de Commissie, middels uitvoeringshandelingen de in artikel 40 bedoelde nationale maxima aan door de bedragen van bijlage XII voor de betrokken steunregeling toe te voegen."; |
| --- | --- |

(36)

artikel 67, lid 1, wordt vervangen door:

"1.   De lidstaten kunnen vóór 1 augustus 2009 besluiten de in titel IV, afdeling 5, bedoelde steun voor zaaizaad en de in bijlage XI, punt 1, bedoelde regelingen, met uitzondering van de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe, in 2010 of 2011 in de bedrijfstoeslagregeling te integreren. In dat geval past de Commissie, middels uitvoeringshandelingen de in artikel 40 bedoelde nationale maxima aan door de bedragen van bijlage XII voor de betrokken steunregeling toe te voegen.";

| (37) | aan titel III, hoofdstuk 4, wordt het volgende artikel toegevoegd:

  "Artikel 67 bis


  Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

  Om de integratie van de in bijlage XI vermelde gekoppelde betalingen in de bedrijfstoeslagregeling en de in bijlage IX bedoelde overheveling van de steunprogramma’s voor wijn naar de bedrijfstoeslagregeling mogelijk te maken, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vaststellen voor de toegang tot betalingen en voor de vaststelling van het bedrag, voor het aantal en voor een verhoging van de waarde van de toe te wijzen toeslagrechten."; |
| --- | --- |

(37)

aan titel III, hoofdstuk 4, wordt het volgende artikel toegevoegd:

"Artikel 67 bis

Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

Om de integratie van de in bijlage XI vermelde gekoppelde betalingen in de bedrijfstoeslagregeling en de in bijlage IX bedoelde overheveling van de steunprogramma’s voor wijn naar de bedrijfstoeslagregeling mogelijk te maken, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vaststellen voor de toegang tot betalingen en voor de vaststelling van het bedrag, voor het aantal en voor een verhoging van de waarde van de toe te wijzen toeslagrechten.";

| (38) | artikel 68 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2, onder a), punt ii, wordt vervangen door:






  "ii) | deze door de Commissie is goedgekeurd middels een uitvoeringshandeling zonder de hulp van het Comité, bedoeld in artikel 141 quater."; |
| --- | --- | --- | --- |

(38)

artikel 68 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2, onder a), punt ii, wordt vervangen door:

"ii)

deze door de Commissie is goedgekeurd middels een uitvoeringshandeling zonder de hulp van het Comité, bedoeld in artikel 141 quater.";

| b) | lid 7 wordt vervangen door:
  "7.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen te waarborgen en om dubbele financiering in het kader van andere, soortgelijke steuninstrumenten te voorkomen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de voorwaarden voor de in lid 2, onder a), punt ii), bedoelde goedkeuring van de Commissie en de voorwaarden voor de toekenning van de in het onderhavige hoofdstuk bedoelde steun, regels voor de samenhang met andere EU-maatregelen en voor de cumulatie van steun, alsmede regels voor de definitie van de in lid 1 bedoelde individuele steunmaatregelen vast."; |
| --- | --- |

b)

lid 7 wordt vervangen door:

"7.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen te waarborgen en om dubbele financiering in het kader van andere, soortgelijke steuninstrumenten te voorkomen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de voorwaarden voor de in lid 2, onder a), punt ii), bedoelde goedkeuring van de Commissie en de voorwaarden voor de toekenning van de in het onderhavige hoofdstuk bedoelde steun, regels voor de samenhang met andere EU-maatregelen en voor de cumulatie van steun, alsmede regels voor de definitie van de in lid 1 bedoelde individuele steunmaatregelen vast.";

| c) | lid 8, tweede alinea, wordt geschrapt; |
| --- | --- |

c)

lid 8, tweede alinea, wordt geschrapt;

| d) | de volgende leden worden toegevoegd:
  "9.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen het volgende vast:






  a) | regels voor de berekening van de waarde van elk toeslagrecht dat wordt ontvangen door een landbouwer die geen eigen toeslagrechten heeft en de in lid 1, onder c), genoemde steun ontvangt, met inbegrip van regels voor de berekening van de in artikel 131, lid 2, bedoelde verhoging van de in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling toegekende bedragen per hectare; |
| --- | --- | --- |

d)

de volgende leden worden toegevoegd:

"9.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen het volgende vast:

a)

regels voor de berekening van de waarde van elk toeslagrecht dat wordt ontvangen door een landbouwer die geen eigen toeslagrechten heeft en de in lid 1, onder c), genoemde steun ontvangt, met inbegrip van regels voor de berekening van de in artikel 131, lid 2, bedoelde verhoging van de in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling toegekende bedragen per hectare;

| b) | regels voor de berekening van de verloren gegane jaarproductie van een landbouwer overeenkomstig artikel 70, lid 2, voor de in lid 1, onder d), van het onderhavige artikel genoemde steun, met inbegrip van regels die voorschrijven dat landbouwers de lidstaat moeten informeren over hun verzekeringspolis; |
| --- | --- |

b)

regels voor de berekening van de verloren gegane jaarproductie van een landbouwer overeenkomstig artikel 70, lid 2, voor de in lid 1, onder d), van het onderhavige artikel genoemde steun, met inbegrip van regels die voorschrijven dat landbouwers de lidstaat moeten informeren over hun verzekeringspolis;

| c) | de procedure voor de beoordeling en goedkeuring van maatregelen die uit hoofde van lid 1, onder a), punt v), zijn genomen. |
| --- | --- |

c)

de procedure voor de beoordeling en goedkeuring van maatregelen die uit hoofde van lid 1, onder a), punt v), zijn genomen.

10.   Naargelang van het door elke lidstaat op grond van lid 8, eerste alinea, genomen besluit, bepaalt de Commissie middels een uitvoeringshandeling het overeenkomstige maximum voor die steun.";

| (39) | artikel 69 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 3 wordt de eerste alinea vervangen door:
  "Naargelang van het door elke lidstaat op grond van lid 1 genomen besluit betreffende het bedrag van het nationale maximum dat moet worden gebruikt, bepaalt de Commissie middels uitvoeringshandelingen het overeenkomstige maximum voor die steun."; |
| --- | --- | --- |

(39)

artikel 69 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 3 wordt de eerste alinea vervangen door:

"Naargelang van het door elke lidstaat op grond van lid 1 genomen besluit betreffende het bedrag van het nationale maximum dat moet worden gebruikt, bepaalt de Commissie middels uitvoeringshandelingen het overeenkomstige maximum voor die steun.";

| b) | aan lid 4 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "Naargelang van de door elke lidstaat gemaakte keuze bepaalt de Commissie middels uitvoeringshandelingen het overeenkomstige maximale totaalbedrag voor de in het onderhavige lid genoemde steun."; |
| --- | --- |

b)

aan lid 4 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Naargelang van de door elke lidstaat gemaakte keuze bepaalt de Commissie middels uitvoeringshandelingen het overeenkomstige maximale totaalbedrag voor de in het onderhavige lid genoemde steun.";

| c) | lid 6 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | punt a) wordt vervangen door:






  "a) | artikel 68, lid 1, waarbij wordt uitgegaan van een bedrag dat overeenkomstig lid 7 wordt berekend en middels een uitvoeringshandeling wordt vastgesteld door de Commissie, en/of"; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

lid 6 wordt als volgt gewijzigd:

i)

punt a) wordt vervangen door:

"a)

artikel 68, lid 1, waarbij wordt uitgegaan van een bedrag dat overeenkomstig lid 7 wordt berekend en middels een uitvoeringshandeling wordt vastgesteld door de Commissie, en/of";

| ii) | de volgende alinea wordt toegevoegd:
  "Naargelang van de door elke lidstaat gemaakte keuze bepaalt de Commissie middels uitvoeringshandelingen het overeenkomstige bedrag voor de in de eerste alinea, onder a), bedoelde middelen."; |
| --- | --- |

ii)

de volgende alinea wordt toegevoegd:

"Naargelang van de door elke lidstaat gemaakte keuze bepaalt de Commissie middels uitvoeringshandelingen het overeenkomstige bedrag voor de in de eerste alinea, onder a), bedoelde middelen.";

| d) | in lid 7 wordt de vierde alinea vervangen door:
  "Op verzoek van een lidstaat herziet de Commissie middels een uitvoeringshandeling de vastgestelde bedragen op basis van de regels die de Commissie middels dezelfde soort handeling heeft vastgesteld."; |
| --- | --- |

d)

in lid 7 wordt de vierde alinea vervangen door:

"Op verzoek van een lidstaat herziet de Commissie middels een uitvoeringshandeling de vastgestelde bedragen op basis van de regels die de Commissie middels dezelfde soort handeling heeft vastgesteld.";

| (39 bis) | aan artikel 70, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:




  "De lidstaten stellen voorschriften vast voor de berekening van de gemiddelde jaarproductie van de landbouwer.";


  [Am. 20] |
| --- | --- |

(39 bis)

aan artikel 70, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De lidstaten stellen voorschriften vast voor de berekening van de gemiddelde jaarproductie van de landbouwer.";

| (40) | artikel 71 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 6 wordt de tweede alinea vervangen door:
  "De Commissie stelt de minimum- en maximumlooptijd van de commerciële leningen waarvoor een financiële bijdrage kan worden verleend, alsmede de bron ervan middels uitvoeringshandelingen vast. Deze handelingen kunnen regels voor de voorlichting van landbouwgemeenschappen omvatten."; |
| --- | --- | --- |

(40)

artikel 71 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 6 wordt de tweede alinea vervangen door:

"De Commissie stelt de minimum- en maximumlooptijd van de commerciële leningen waarvoor een financiële bijdrage kan worden verleend, alsmede de bron ervan middels uitvoeringshandelingen vast. Deze handelingen kunnen regels voor de voorlichting van landbouwgemeenschappen omvatten.";

| b) | lid 10 wordt vervangen door:
  "10.   De lidstaten dienen jaarlijks een verslag over de tenuitvoerlegging van dit artikel in bij de Commissie. De Commissie legt middels uitvoeringshandelingen de vorm, de inhoud, het tijdschema en de termijnen van de verslaglegging vast."; |
| --- | --- |

b)

lid 10 wordt vervangen door:

"10.   De lidstaten dienen jaarlijks een verslag over de tenuitvoerlegging van dit artikel in bij de Commissie. De Commissie legt middels uitvoeringshandelingen de vorm, de inhoud, het tijdschema en de termijnen van de verslaglegging vast.";

| (41) | aan artikel 76 wordt het volgende lid toegevoegd:
  "3.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de verlagingscoëfficiënten, waaronder regels voor de berekeningsmethode en de datum van vaststelling van deze coëfficiënten."; |
| --- | --- |

(41)

aan artikel 76 wordt het volgende lid toegevoegd:

"3.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de verlagingscoëfficiënten, waaronder regels voor de berekeningsmethode en de datum van vaststelling van deze coëfficiënten.";

| (42) | aan titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 1, wordt het volgende artikel toegevoegd:

  "Artikel 76 bis


  Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

  Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen en een efficiënt beheer van de gewasspecifieke regelingen te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vaststellen voor de minimumoppervlakten en specifieke regels voor de inzaai en teelt van gewassen als bedoeld in de onderhavige afdeling."; |
| --- | --- |

(42)

aan titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 1, wordt het volgende artikel toegevoegd:

"Artikel 76 bis

Overdracht van bevoegdheden aan de Commissie

Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen en een efficiënt beheer van de gewasspecifieke regelingen te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vaststellen voor de minimumoppervlakten en specifieke regels voor de inzaai en teelt van gewassen als bedoeld in de onderhavige afdeling.";

| (43) | aan artikel 77 worden de volgende alinea's toegevoegd:
  "Om de toepassing van de gewasspecifieke steunregelingen mogelijk te maken, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de voorwaarden voor de toekenning van de steun aan zetmeelaardappeltelers, waaronder regels voor de subsidiabiliteit, de minimumprijs en de betaling.
  De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen inzake de betaling van de steun vast."; |
| --- | --- |

(43)

aan artikel 77 worden de volgende alinea's toegevoegd:

"Om de toepassing van de gewasspecifieke steunregelingen mogelijk te maken, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de voorwaarden voor de toekenning van de steun aan zetmeelaardappeltelers, waaronder regels voor de subsidiabiliteit, de minimumprijs en de betaling.

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen inzake de betaling van de steun vast.";

| (44) | aan artikel 80 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen inzake de berekening van het bittergehalte van niet-bittere lupinen vast."; |
| --- | --- |

(44)

aan artikel 80 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen inzake de berekening van het bittergehalte van niet-bittere lupinen vast.";

| (45) | in artikel 81 worden de leden 2 en 3 vervangen door:
  "2.   Indien de oppervlakte waarvoor de premie voor eiwithoudende gewassen wordt aangevraagd, groter is dan het gegarandeerde maximumareaal, wordt in het betrokken jaar de oppervlakte per landbouwer waarvoor de premie voor eiwithoudende gewassen wordt aangevraagd, door de Commissie middels uitvoeringshandelingen verlaagd.
  De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen inzake de verlagingscoëfficiënten, waaronder de berekeningsmethode en de datum van vaststelling van deze coëfficiënten, vast.
  3.   Indien een lidstaat overeenkomstig artikel 67 besluit de in deze afdeling vastgestelde premie voor eiwithoudende gewassen in de bedrijfstoeslagregeling te integreren, vermindert de Commissie middels uitvoeringshandelingen het in lid 1 bedoelde gegarandeerde maximumareaal naar rato van de in bijlage XII van deze verordening voor de betrokken lidstaten opgenomen bedragen voor eiwithoudende gewassen.
  Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen en een efficiënt beheer van de gewasspecifieke regelingen te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vast:






  a) | regels voor de minimumoppervlakten en specifieke regels voor de inzaai en teelt van gewassen als bedoeld in de onderhavige afdeling; |
| --- | --- | --- |

(45)

in artikel 81 worden de leden 2 en 3 vervangen door:

"2.   Indien de oppervlakte waarvoor de premie voor eiwithoudende gewassen wordt aangevraagd, groter is dan het gegarandeerde maximumareaal, wordt in het betrokken jaar de oppervlakte per landbouwer waarvoor de premie voor eiwithoudende gewassen wordt aangevraagd, door de Commissie middels uitvoeringshandelingen verlaagd.

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen inzake de verlagingscoëfficiënten, waaronder de berekeningsmethode en de datum van vaststelling van deze coëfficiënten, vast.

3.   Indien een lidstaat overeenkomstig artikel 67 besluit de in deze afdeling vastgestelde premie voor eiwithoudende gewassen in de bedrijfstoeslagregeling te integreren, vermindert de Commissie middels uitvoeringshandelingen het in lid 1 bedoelde gegarandeerde maximumareaal naar rato van de in bijlage XII van deze verordening voor de betrokken lidstaten opgenomen bedragen voor eiwithoudende gewassen.

Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen en een efficiënt beheer van de gewasspecifieke regelingen te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vast:

a)

regels voor de minimumoppervlakten en specifieke regels voor de inzaai en teelt van gewassen als bedoeld in de onderhavige afdeling;

| b) | regels voor de voorwaarden voor de toekenning van de steun voor eiwithoudende gewassen, waaronder regels voor de definitie van niet-bittere lupinen en de subsidiabiliteit van mengsels van granen en eiwithoudende gewassen."; |
| --- | --- |

b)

regels voor de voorwaarden voor de toekenning van de steun voor eiwithoudende gewassen, waaronder regels voor de definitie van niet-bittere lupinen en de subsidiabiliteit van mengsels van granen en eiwithoudende gewassen.";

| (46) | aan artikel 84 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen inzake de verlagingscoëfficiënten, waaronder de berekeningsmethode en de datum van vaststelling van deze coëfficiënten, vast."; |
| --- | --- |

(46)

aan artikel 84 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen inzake de verlagingscoëfficiënten, waaronder de berekeningsmethode en de datum van vaststelling van deze coëfficiënten, vast.";

| (47) | aan artikel 85 worden de volgende leden toegevoegd:
  "4.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen en een efficiënt beheer van de gewasspecifieke regelingen te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de minimumoppervlakten en specifieke regels voor de inzaai en teelt van gewassen als bedoeld in de onderhavige afdeling.
  5.   Om een efficiënt beheer van de gewasspecifieke regelingen te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor percelen landbouwgrond die zijn beplant met notenbomen, regels vast voor een minimale perceelsgrootte en een minimale boomdichtheid en subsidiabiliteitsregels vast voor de nationale steun voor noten waarin de artikelen 86 en 120 voorzien."; |
| --- | --- |

(47)

aan artikel 85 worden de volgende leden toegevoegd:

"4.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen en een efficiënt beheer van de gewasspecifieke regelingen te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de minimumoppervlakten en specifieke regels voor de inzaai en teelt van gewassen als bedoeld in de onderhavige afdeling.

5.   Om een efficiënt beheer van de gewasspecifieke regelingen te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor percelen landbouwgrond die zijn beplant met notenbomen, regels vast voor een minimale perceelsgrootte en een minimale boomdichtheid en subsidiabiliteitsregels vast voor de nationale steun voor noten waarin de artikelen 86 en 120 voorzien.";

| (48) | artikel 87 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 3 wordt de eerste alinea vervangen door:
  Het bedrag van de aangevraagde steun voor zaaizaad overschrijdt niet het maximum dat door de Commissie middels uitvoeringshandelingen wordt vastgesteld en overeenkomt met het aandeel van de steun voor zaaizaad voor de betrokken soorten in het in artikel 40 bedoelde nationale maximum, zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 64, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ("maximum voor zaaizaad"). Voor de nieuwe lidstaten komt dit maximum echter overeen met het in bijlage XIV vermelde bedrag."; |
| --- | --- | --- |

(48)

artikel 87 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 3 wordt de eerste alinea vervangen door:

Het bedrag van de aangevraagde steun voor zaaizaad overschrijdt niet het maximum dat door de Commissie middels uitvoeringshandelingen wordt vastgesteld en overeenkomt met het aandeel van de steun voor zaaizaad voor de betrokken soorten in het in artikel 40 bedoelde nationale maximum, zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 64, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ("maximum voor zaaizaad"). Voor de nieuwe lidstaten komt dit maximum echter overeen met het in bijlage XIV vermelde bedrag.";

| b) | lid 4 wordt vervangen door:
  "4.   Met het oog op de bescherming van de volksgezondheid stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de variëteiten van hennep (Cannabis sativa L.) vast die voor de steun voor zaaizaad krachtens dit artikel in aanmerking komen."; |
| --- | --- |

b)

lid 4 wordt vervangen door:

"4.   Met het oog op de bescherming van de volksgezondheid stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de variëteiten van hennep (Cannabis sativa L.) vast die voor de steun voor zaaizaad krachtens dit artikel in aanmerking komen.";

| c) | de volgende leden worden toegevoegd:
  "5.   Om de toepassing van de gewasspecifieke regelingen mogelijk te maken, legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de definitie van basiszaad en officieel gecertificeerd zaad vast.
  6.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen voor steun voor zaaizaad te waarborgen, legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de productievoorwaarden, de territoriale steunvoorwaarden en de voorwaarden voor het in de handel brengen van zaaizaad vast.
  7.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen en een efficiënt beheer van de gewasspecifieke regelingen te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vaststellen voor de minimumoppervlakten en specifieke regels voor de inzaai en teelt van gewassen als bedoeld in de onderhavige afdeling.
  8.   Met het oog op de vaststelling van een lijst van henneprassen die voor rechtstreekse betalingen in aanmerking komen, en met het oog op de bescherming van de volksgezondheid stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast die de toekenning van betalingen afhankelijk stellen van het gebruik van gecertificeerd zaad van bepaalde rassen en die voorzien in de procedure voor de vaststelling van henneprassen als bedoeld in artikel 87, lid 4.
  9.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de informatie die zaadhandelaren en kwekers moeten verstrekken met het oog op de controle op het recht op de steun."; |
| --- | --- |

c)

de volgende leden worden toegevoegd:

"5.   Om de toepassing van de gewasspecifieke regelingen mogelijk te maken, legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de definitie van basiszaad en officieel gecertificeerd zaad vast.

6.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen voor steun voor zaaizaad te waarborgen, legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de productievoorwaarden, de territoriale steunvoorwaarden en de voorwaarden voor het in de handel brengen van zaaizaad vast.

7.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen en een efficiënt beheer van de gewasspecifieke regelingen te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vaststellen voor de minimumoppervlakten en specifieke regels voor de inzaai en teelt van gewassen als bedoeld in de onderhavige afdeling.

8.   Met het oog op de vaststelling van een lijst van henneprassen die voor rechtstreekse betalingen in aanmerking komen, en met het oog op de bescherming van de volksgezondheid stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast die de toekenning van betalingen afhankelijk stellen van het gebruik van gecertificeerd zaad van bepaalde rassen en die voorzien in de procedure voor de vaststelling van henneprassen als bedoeld in artikel 87, lid 4.

9.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de informatie die zaadhandelaren en kwekers moeten verstrekken met het oog op de controle op het recht op de steun.";

| (49) | artikel 89 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2 wordt vervangen door:
  "2.   De lidstaten verlenen de vergunning, respectievelijk de toelating, voor de in lid 1 bedoelde grond en rassen overeenkomstig de in lid 3 bedoelde regels en voorwaarden."; |
| --- | --- | --- |

(49)

artikel 89 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2 wordt vervangen door:

"2.   De lidstaten verlenen de vergunning, respectievelijk de toelating, voor de in lid 1 bedoelde grond en rassen overeenkomstig de in lid 3 bedoelde regels en voorwaarden.";

| b) | de volgende leden worden toegevoegd:
  "3.   Om een efficiënt en gericht gebruik van gewasspecifieke regelingen te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de regels en voorwaarden vast voor de verlening van de vergunning, respectievelijk de toelating, voor grond en rassen met het oog op de gewasspecifieke betaling voor katoen.
  4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de procedure voor de verlening van de vergunning, respectievelijk de toelating en voor de mededelingen aan de producenten in verband met deze vergunning, respectievelijk toelating."; |
| --- | --- |

b)

de volgende leden worden toegevoegd:

"3.   Om een efficiënt en gericht gebruik van gewasspecifieke regelingen te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de regels en voorwaarden vast voor de verlening van de vergunning, respectievelijk de toelating, voor grond en rassen met het oog op de gewasspecifieke betaling voor katoen.

4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de procedure voor de verlening van de vergunning, respectievelijk de toelating en voor de mededelingen aan de producenten in verband met deze vergunning, respectievelijk toelating.";

| (50) | artikel 90, lid 5, wordt vervangen door:
  "5.   Om de toepassing van de gewasspecifieke steunregelingen mogelijk te maken, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de voorwaarden voor de toekenning van de steun voor katoen, waaronder de subsidiabiliteitseisen en de landbouwwerkzaamheden.
  De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen voorzien in regels voor de berekening van de in lid 4 bedoelde verlaging."; |
| --- | --- |

(50)

artikel 90, lid 5, wordt vervangen door:

"5.   Om de toepassing van de gewasspecifieke steunregelingen mogelijk te maken, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de voorwaarden voor de toekenning van de steun voor katoen, waaronder de subsidiabiliteitseisen en de landbouwwerkzaamheden.

De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen voorzien in regels voor de berekening van de in lid 4 bedoelde verlaging.";

| (51) | artikel 91 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2 wordt vervangen door:
  "2.   De lidstaat waar de egreneringsbedrijven zijn gevestigd, erkent de brancheorganisaties die voldoen aan de in lid 3 bedoelde criteria."; |
| --- | --- | --- |

(51)

artikel 91 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2 wordt vervangen door:

"2.   De lidstaat waar de egreneringsbedrijven zijn gevestigd, erkent de brancheorganisaties die voldoen aan de in lid 3 bedoelde criteria.";

| b) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  "3.   Om de toepassing van de gewasspecifieke regelingen mogelijk te maken, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de criteria vast voor de erkenning van brancheorganisaties en voor de verplichtingen van de producenten. Voorts stelt de Commissie regels vast voor de situatie dat de erkende brancheorganisatie deze criteria niet in acht neemt."; |
| --- | --- |

b)

het volgende lid wordt toegevoegd:

"3.   Om de toepassing van de gewasspecifieke regelingen mogelijk te maken, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de criteria vast voor de erkenning van brancheorganisaties en voor de verplichtingen van de producenten. Voorts stelt de Commissie regels vast voor de situatie dat de erkende brancheorganisatie deze criteria niet in acht neemt.";

| (52) | aan artikel 97 worden de volgende leden toegevoegd:
  "5.   Om de rechten van landbouwers te beschermen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke definities vaststellen voor de toepassing van de onderhavige afdeling.
  6.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen voor de overgangsbetalingen voor groenten en fruit te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vaststellen:






  a) | de eisen waaraan het in lid 3 bedoelde verwerkingscontract moet voldoen; |
| --- | --- | --- |

(52)

aan artikel 97 worden de volgende leden toegevoegd:

"5.   Om de rechten van landbouwers te beschermen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke definities vaststellen voor de toepassing van de onderhavige afdeling.

6.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen voor de overgangsbetalingen voor groenten en fruit te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vaststellen:

a)

de eisen waaraan het in lid 3 bedoelde verwerkingscontract moet voldoen;

| b) | regels inzake boetes wanneer blijkt dat een erkende eerste verwerker of inzamelaar de bij dit hoofdstuk vastgestelde verplichtingen niet nakomt of de op basis van dit hoofdstuk vastgestelde nationale bepalingen niet naleeft, of wanneer een erkende eerste verwerker of inzamelaar de door de bevoegde autoriteiten te verrichten controles niet aanvaardt of vergemakkelijkt. |
| --- | --- |

b)

regels inzake boetes wanneer blijkt dat een erkende eerste verwerker of inzamelaar de bij dit hoofdstuk vastgestelde verplichtingen niet nakomt of de op basis van dit hoofdstuk vastgestelde nationale bepalingen niet naleeft, of wanneer een erkende eerste verwerker of inzamelaar de door de bevoegde autoriteiten te verrichten controles niet aanvaardt of vergemakkelijkt.

7.   Om een efficiënt beheer van de gewasspecifieke regelingen te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vaststellen voor de minimumoppervlakten en specifieke regels voor de inzaai en teelt van gewassen als bedoeld in de onderhavige afdeling.

8.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de erkenning en controle door de lidstaten van de eerste verwerkers en inzamelaars en inzake de openbaarmaking door de lidstaten van de lijst van eerste verwerkers en inzamelaars, het door de lidstaten vast te stellen indicatieve steunbedrag en de basis van het steunbedrag.";

| (53) | aan artikel 98 worden de volgende leden toegevoegd:
  "7.   Om de rechten van landbouwers te beschermen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke definities vaststellen voor de toepassing van de onderhavige afdeling.
  8.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen voor de overgangsbetalingen voor zacht fruit te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vaststellen:






  a) | de eisen waaraan het in lid 2 bedoelde verwerkingscontract moet voldoen; |
| --- | --- | --- |

(53)

aan artikel 98 worden de volgende leden toegevoegd:

"7.   Om de rechten van landbouwers te beschermen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke definities vaststellen voor de toepassing van de onderhavige afdeling.

8.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen voor de overgangsbetalingen voor zacht fruit te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vaststellen:

a)

de eisen waaraan het in lid 2 bedoelde verwerkingscontract moet voldoen;

| b) | regels inzake boetes wanneer blijkt dat een erkende eerste verwerker of inzamelaar de bij dit hoofdstuk vastgestelde verplichtingen niet nakomt of de op basis van dit hoofdstuk vastgestelde nationale bepalingen niet naleeft, of wanneer een erkende eerste verwerker of inzamelaar de door de bevoegde autoriteiten te verrichten controles niet aanvaardt of vergemakkelijkt; |
| --- | --- |

b)

regels inzake boetes wanneer blijkt dat een erkende eerste verwerker of inzamelaar de bij dit hoofdstuk vastgestelde verplichtingen niet nakomt of de op basis van dit hoofdstuk vastgestelde nationale bepalingen niet naleeft, of wanneer een erkende eerste verwerker of inzamelaar de door de bevoegde autoriteiten te verrichten controles niet aanvaardt of vergemakkelijkt;

| c) | regels voor de minimumoppervlakten en specifieke regels voor de inzaai en teelt van gewassen als bedoeld in de onderhavige afdeling. |
| --- | --- |

c)

regels voor de minimumoppervlakten en specifieke regels voor de inzaai en teelt van gewassen als bedoeld in de onderhavige afdeling.

9.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de erkenning en controle door de lidstaten van de eerste verwerkers en inzamelaars en inzake de openbaarmaking door de lidstaten van de lijst van eerste verwerkers en inzamelaars, het door de lidstaten vast te stellen indicatieve steunbedrag en de basis van het steunbedrag.";

| (54) | In artikel 101, lid 2, wordt de tweede alinea vervangen door:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen een lijst van deze gebieden vast.
  De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen verificatie- en kennisgevingsregels vast voor de gebieden die aan de criteria van de eerste alinea voldoen."; |
| --- | --- |

(54)

In artikel 101, lid 2, wordt de tweede alinea vervangen door:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen een lijst van deze gebieden vast.

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen verificatie- en kennisgevingsregels vast voor de gebieden die aan de criteria van de eerste alinea voldoen.";

| (55) | artikel 103 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  "1.   De premies worden aan de begunstigde landbouwers betaald op basis van het aantal ooien en/of geiten dat op hun bedrijf is gehouden gedurende een minimumperiode waarvan de Commissie de duur middels uitvoeringshandelingen bepaalt.
  De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de aanvragen en aangiften en verdere door de landbouwers in te dienen stukken, de voorwaarden die ten aanzien van de dieren worden gesteld om de betalingen te ontvangen, en de verplichting om een inventaris op te stellen van de landbouwers die schapenmelk of zuivelproducten op basis van schapenmelk verkopen."; |
| --- | --- | --- |

(55)

artikel 103 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

"1.   De premies worden aan de begunstigde landbouwers betaald op basis van het aantal ooien en/of geiten dat op hun bedrijf is gehouden gedurende een minimumperiode waarvan de Commissie de duur middels uitvoeringshandelingen bepaalt.

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de aanvragen en aangiften en verdere door de landbouwers in te dienen stukken, de voorwaarden die ten aanzien van de dieren worden gesteld om de betalingen te ontvangen, en de verplichting om een inventaris op te stellen van de landbouwers die schapenmelk of zuivelproducten op basis van schapenmelk verkopen.";

| b) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  "3.   Om een goed beheer van de nationale reserve te waarborgen en de rechten van begunstigden te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vast:






  a) | regels inzake het gebruik, de overdracht en de tijdelijke verhuur van rechten op de in artikel 52 bedoelde betalingen in de sectoren schapenvlees en geitenvlees; |
| --- | --- | --- |

b)

het volgende lid wordt toegevoegd:

"3.   Om een goed beheer van de nationale reserve te waarborgen en de rechten van begunstigden te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vast:

a)

regels inzake het gebruik, de overdracht en de tijdelijke verhuur van rechten op de in artikel 52 bedoelde betalingen in de sectoren schapenvlees en geitenvlees;

| b) | regels voor de toegang tot de in artikel 52 bedoelde betalingen in de sectoren schapenvlees en geitenvlees in het geval van landbouwers die geen eigenaar zijn van de door hen geëxploiteerde grond."; |
| --- | --- |

b)

regels voor de toegang tot de in artikel 52 bedoelde betalingen in de sectoren schapenvlees en geitenvlees in het geval van landbouwers die geen eigenaar zijn van de door hen geëxploiteerde grond.";

| (56) | aan artikel 104 wordt het volgende lid toegevoegd:
  "5.   "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de berekening van individuele maxima en inzake de afronding van rechten."; |
| --- | --- |

(56)

aan artikel 104 wordt het volgende lid toegevoegd:

"5.   "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de berekening van individuele maxima en inzake de afronding van rechten.";

| (57) | artikel 105 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "Behalve in naar behoren gerechtvaardigde uitzonderingsgevallen is het een landbouwer die om niet premierechten heeft verkregen uit de nationale reserve, gedurende een periode van drie jaar te rekenen vanaf de datum waarop hij die rechten heeft verkregen, niet toegestaan zijn rechten over te dragen of tijdelijk te verhuren."; |
| --- | --- | --- |

(57)

artikel 105 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Behalve in naar behoren gerechtvaardigde uitzonderingsgevallen is het een landbouwer die om niet premierechten heeft verkregen uit de nationale reserve, gedurende een periode van drie jaar te rekenen vanaf de datum waarop hij die rechten heeft verkregen, niet toegestaan zijn rechten over te dragen of tijdelijk te verhuren.";

| b) | de volgende leden worden toegevoegd:
  "5.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de kennisgeving over de overdracht en/of verhuur door de landbouwer aan de bevoegde autoriteit, inzake de vaststelling van het individuele maximum, inzake de kennisgeving aan landbouwers bij overdracht of tijdelijke verhuur van premierechten en inzake de overdracht en tijdelijke verhuur via de nationale reserve.
  6.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen

  gedelegeerde handelingen
  de nodige maatregelen vast inzake de intrekking en herverdeling van ongebruikte overeenkomstig de onderhavige afdeling vastgestelde premierechten."; |
| --- | --- |

b)

de volgende leden worden toegevoegd:

"5.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de kennisgeving over de overdracht en/of verhuur door de landbouwer aan de bevoegde autoriteit, inzake de vaststelling van het individuele maximum, inzake de kennisgeving aan landbouwers bij overdracht of tijdelijke verhuur van premierechten en inzake de overdracht en tijdelijke verhuur via de nationale reserve.

6.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen

  gedelegeerde handelingen
  de nodige maatregelen vast inzake de intrekking en herverdeling van ongebruikte overeenkomstig de onderhavige afdeling vastgestelde premierechten.";

| (58) | artikel 110 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De lidstaten kunnen om administratieve redenen bepalen dat, wat de speciale premie betreft, de in artikel 19 bedoelde steunaanvragen voor rechtstreekse betalingen betrekking moeten hebben op een minimumaantal dieren, met dien verstande dat dit aantal niet hoger mag zijn dan drie."; |
| --- | --- | --- |

(58)

artikel 110 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De lidstaten kunnen om administratieve redenen bepalen dat, wat de speciale premie betreft, de in artikel 19 bedoelde steunaanvragen voor rechtstreekse betalingen betrekking moeten hebben op een minimumaantal dieren, met dien verstande dat dit aantal niet hoger mag zijn dan drie.";

| b) | In lid 3 wordt punt a) vervangen door:






  "a) | moet de landbouwer elk dier waarvoor een aanvraag is ingediend, mesten gedurende een door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vastgestelde periode;"; |
| --- | --- | --- |

b)

In lid 3 wordt punt a) vervangen door:

"a)

moet de landbouwer elk dier waarvoor een aanvraag is ingediend, mesten gedurende een door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vastgestelde periode;";

| c) | aan lid 4 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen

  gedelegeerde handelingen
  de nodige maatregelen vast inzake de premie die wordt toegekend wanneer de toepassing van de in de eerste alinea bedoelde proportionele verlaging een aantal subsidiabele dieren oplevert dat geen geheel getal is.";
  [Am. 22] |
| --- | --- |

c)

aan lid 4 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen

  gedelegeerde handelingen
  de nodige maatregelen vast inzake de premie die wordt toegekend wanneer de toepassing van de in de eerste alinea bedoelde proportionele verlaging een aantal subsidiabele dieren oplevert dat geen geheel getal is.";

| d) | aan lid 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de kennisgeving door de lidstaten aan de Commissie van de maatregelen die in het kader van de eerste alinea zijn genomen."; |
| --- | --- |

d)

aan lid 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de kennisgeving door de lidstaten aan de Commissie van de maatregelen die in het kader van de eerste alinea zijn genomen.";

| e) | aan lid 6 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de toekenning van de premie bij het slachten, waaronder bepalingen inzake de leeftijdstranches, de steunaanvragen en begeleidende documenten, de in een dergelijk geval vereiste aanhoudperiode en de bepaling van het geslacht gewicht."; |
| --- | --- |

e)

aan lid 6 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de toekenning van de premie bij het slachten, waaronder bepalingen inzake de leeftijdstranches, de steunaanvragen en begeleidende documenten, de in een dergelijk geval vereiste aanhoudperiode en de bepaling van het geslacht gewicht.";

| f) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  "9.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de aanvragen, inzake de toekenning van de premie voor dieren die door de toepassing van de in lid 4 bedoelde proportionele verlaging niet voor de speciale premie in aanmerking zijn genomen, inzake de paspoorten als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1760/2000, en de nationale administratieve documenten als bedoeld in lid 3, onder b), van dit artikel, en inzake de kennisgeving aan de Commissie wanneer de lidstaten besluiten hun grondgebied in regio's in de zin van artikel 109, onder a), van de onderhavige verordening in te delen of de binnen hun grondgebied bestaande regio's te wijzigen."; |
| --- | --- |

f)

het volgende lid wordt toegevoegd:

"9.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de aanvragen, inzake de toekenning van de premie voor dieren die door de toepassing van de in lid 4 bedoelde proportionele verlaging niet voor de speciale premie in aanmerking zijn genomen, inzake de paspoorten als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1760/2000, en de nationale administratieve documenten als bedoeld in lid 3, onder b), van dit artikel, en inzake de kennisgeving aan de Commissie wanneer de lidstaten besluiten hun grondgebied in regio's in de zin van artikel 109, onder a), van de onderhavige verordening in te delen of de binnen hun grondgebied bestaande regio's te wijzigen.";

| (59) | artikel 111 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 1 worden de volgende alinea’s toegevoegd:
  "De lidstaten kunnen om administratieve redenen bepalen dat, wat de zoogkoeienpremie betreft, de in artikel 19 bedoelde steunaanvragen voor rechtstreekse betalingen betrekking moeten hebben op een minimumaantal dieren, met dien verstande dat dit aantal niet hoger mag zijn dan drie.
  De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de steunaanvragen."; |
| --- | --- | --- |

(59)

artikel 111 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 1 worden de volgende alinea’s toegevoegd:

"De lidstaten kunnen om administratieve redenen bepalen dat, wat de zoogkoeienpremie betreft, de in artikel 19 bedoelde steunaanvragen voor rechtstreekse betalingen betrekking moeten hebben op een minimumaantal dieren, met dien verstande dat dit aantal niet hoger mag zijn dan drie.

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de steunaanvragen.";

| b) | lid 2 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | na de tweede alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen het volgende vast:






  a) | de nodige maatregelen inzake de in de tweede alinea bedoelde aanhoudperiode van zes maanden en inzake de verplichte kennisgeving door de lidstaten aan de Commissie van de wijziging of niet-toepassing van de kwantitatieve beperking; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

na de tweede alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen het volgende vast:

a)

de nodige maatregelen inzake de in de tweede alinea bedoelde aanhoudperiode van zes maanden en inzake de verplichte kennisgeving door de lidstaten aan de Commissie van de wijziging of niet-toepassing van de kwantitatieve beperking;

| b) | regels voor de datum die in aanmerking moet worden genomen voor de bepaling van het beschikbare individueel melkquotum dat de melkproducent mag hebben om voor de zoogkoeienpremie in aanmerking te komen"; |
| --- | --- |

b)

regels voor de datum die in aanmerking moet worden genomen voor de bepaling van het beschikbare individueel melkquotum dat de melkproducent mag hebben om voor de zoogkoeienpremie in aanmerking te komen";

| ii) | de volgende alinea wordt toegevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de berekening van de gemiddelde melkopbrengst."; |
| --- | --- |

ii)

de volgende alinea wordt toegevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de berekening van de gemiddelde melkopbrengst.";

| c) | lid 5 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | na de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de kennisgeving aan de Commissie van de extra toekenningsvoorwaarden."; |
| --- | --- | --- |

c)

lid 5 wordt als volgt gewijzigd:

i)

na de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de kennisgeving aan de Commissie van de extra toekenningsvoorwaarden.";

| ii) | de volgende alinea wordt toegevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake:






  a) | de kennisgeving door de lidstaten van extra voorwaarden voor de toekenning van de aanvullende nationale zoogkoeienpremie, en |
| --- | --- | --- |

ii)

de volgende alinea wordt toegevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake:

a)

de kennisgeving door de lidstaten van extra voorwaarden voor de toekenning van de aanvullende nationale zoogkoeienpremie, en

| b) | het door de Commissie middels een uitvoeringshandeling zonder de hulp van het Comité, bedoeld in artikel 141 quater, te nemen besluit inzake de lidstaten die voldoen aan de in de vierde alinea vastgestelde voorwaarden."; |
| --- | --- |

b)

het door de Commissie middels een uitvoeringshandeling zonder de hulp van het Comité, bedoeld in artikel 141 quater, te nemen besluit inzake de lidstaten die voldoen aan de in de vierde alinea vastgestelde voorwaarden.";

| d) | de volgende leden worden toegevoegd:
  "7.   Om een goed beheer van de regeling te waarborgen en de rechten van begunstigden te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vast:






  a) | subsidiabiliteitsregels in het kader van de in artikel 53, lid 1, bedoelde zoogkoeienpremie met betrekking tot het vleesras van een koe; |
| --- | --- | --- |

d)

de volgende leden worden toegevoegd:

"7.   Om een goed beheer van de regeling te waarborgen en de rechten van begunstigden te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen het volgende vast:

a)

subsidiabiliteitsregels in het kader van de in artikel 53, lid 1, bedoelde zoogkoeienpremie met betrekking tot het vleesras van een koe;

| b) | regels voor het gebruik, de overdracht en de tijdelijke verhuur van rechten op de in artikel 53, lid 1, bedoelde zoogkoeienpremie; |
| --- | --- |

b)

regels voor het gebruik, de overdracht en de tijdelijke verhuur van rechten op de in artikel 53, lid 1, bedoelde zoogkoeienpremie;

| c) | regels voor de toegang tot de in artikel 53, lid 1, bedoelde zoogkoeienpremie in het geval van landbouwers die geen eigenaar zijn van de door hen geëxploiteerde grond; |
| --- | --- |

c)

regels voor de toegang tot de in artikel 53, lid 1, bedoelde zoogkoeienpremie in het geval van landbouwers die geen eigenaar zijn van de door hen geëxploiteerde grond;

| d) | subsidiabiliteitsregels in het kader van de aanvullende nationale zoogkoeienpremie waarin lid 5 van het onderhavige artikel voorziet. |
| --- | --- |

d)

subsidiabiliteitsregels in het kader van de aanvullende nationale zoogkoeienpremie waarin lid 5 van het onderhavige artikel voorziet.

8.   Om de naleving van de verplichtingen van de begunstigden te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de toegang tot rechten op de in artikel 53, lid 1, bedoelde zoogkoeienpremie in geval van rechten op gedeeltelijke premies.";

| (60) | artikel 112 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de bepaling van het individuele maximum per landbouwer."; |
| --- | --- | --- |

(60)

artikel 112 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de bepaling van het individuele maximum per landbouwer.";

| b) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  "6.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen alle nodige maatregelen vast inzake de afronding van rechten op gedeeltelijke premies."; |
| --- | --- |

b)

het volgende lid wordt toegevoegd:

"6.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen alle nodige maatregelen vast inzake de afronding van rechten op gedeeltelijke premies.";

| (61) | artikel 113 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "Behalve in naar behoren gerechtvaardigde uitzonderingsgevallen mag een landbouwer die om niet premierechten uit de nationale reserve heeft verkregen, zijn rechten gedurende de volgende drie kalenderjaren niet overdragen en/of tijdelijk verhuren."; |
| --- | --- | --- |

(61)

artikel 113 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Behalve in naar behoren gerechtvaardigde uitzonderingsgevallen mag een landbouwer die om niet premierechten uit de nationale reserve heeft verkregen, zijn rechten gedurende de volgende drie kalenderjaren niet overdragen en/of tijdelijk verhuren.";

| b) | het

  de
  volgende lid wordt

  leden worden
  toegevoegd: [Am. 23]

  "5.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor:






  a) | de kennisgeving door de landbouwer die de rechten overdraagt en/of verhuurt, en door de landbouwer die de rechten ontvangt, aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van overdracht en/of tijdelijke verhuur van de premierechten, |
| --- | --- | --- |

b)

het

  de
  volgende lid wordt

  leden worden
  toegevoegd: [Am. 23]

"5.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor:

a)

de kennisgeving door de landbouwer die de rechten overdraagt en/of verhuurt, en door de landbouwer die de rechten ontvangt, aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van overdracht en/of tijdelijke verhuur van de premierechten,

| b) | de vaststelling door de lidstaat en de kennisgeving aan de landbouwer van het nieuwe individuele maximum bij overdracht of tijdelijke verhuur van premierechten. |
| --- | --- |

b)

de vaststelling door de lidstaat en de kennisgeving aan de landbouwer van het nieuwe individuele maximum bij overdracht of tijdelijke verhuur van premierechten.

| c) | de overdracht en/of tijdelijke verhuur van rechten via de nationale reserve.";
  [Am. 24] |
| --- | --- |

c)

de overdracht en/of tijdelijke verhuur van rechten via de nationale reserve.";
  [Am. 24]

5 bis.
     
  De Commissie stelt middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de overdracht en/of tijdelijke verhuur van rechten via de nationale reserve.
  "; [Am. 25]

| (62) | aan artikel 115 worden de volgende leden toegevoegd:
  "3.   Om de rechten van begunstigden te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de toegang tot de specifieke regeling voor vaarzen als bedoeld in lid 1, voor landbouwers van wie de vaarzen bestemd zijn voor de vernieuwing van koeienbestanden.
  4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor:






  a) | de kennisgeving door de lidstaten aan de Commissie dat zij gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid die in lid 1 geboden wordt, de toezending van gegevens aan de hand waarvan kan worden vastgesteld dat aan de voorwaarden van dat lid is voldaan, de mededeling van het specifieke maximum dat zij hebben vastgesteld, de kennisgeving van de wijziging van dit maximum en de mededeling van de criteria die zijn vastgesteld om te waarborgen dat de premie wordt betaald aan landbouwers van wie de vaarzen bestemd zijn voor de vernieuwing van koeienbestanden; |
| --- | --- | --- |

(62)

aan artikel 115 worden de volgende leden toegevoegd:

"3.   Om de rechten van begunstigden te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de toegang tot de specifieke regeling voor vaarzen als bedoeld in lid 1, voor landbouwers van wie de vaarzen bestemd zijn voor de vernieuwing van koeienbestanden.

4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor:

a)

de kennisgeving door de lidstaten aan de Commissie dat zij gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid die in lid 1 geboden wordt, de toezending van gegevens aan de hand waarvan kan worden vastgesteld dat aan de voorwaarden van dat lid is voldaan, de mededeling van het specifieke maximum dat zij hebben vastgesteld, de kennisgeving van de wijziging van dit maximum en de mededeling van de criteria die zijn vastgesteld om te waarborgen dat de premie wordt betaald aan landbouwers van wie de vaarzen bestemd zijn voor de vernieuwing van koeienbestanden;

| b) | het besluit van de Commissie inzake de lidstaten die voldoen aan de voorwaarden van lid 1; |
| --- | --- |

b)

het besluit van de Commissie inzake de lidstaten die voldoen aan de voorwaarden van lid 1;

| c) | de premie die wordt toegekend wanneer de toepassing van de in lid 1 bedoelde proportionele verlaging een aantal subsidiabele dieren oplevert dat geen geheel getal is; |
| --- | --- |

c)

de premie die wordt toegekend wanneer de toepassing van de in lid 1 bedoelde proportionele verlaging een aantal subsidiabele dieren oplevert dat geen geheel getal is;

| d) | het minimumaantal te houden dieren. |
| --- | --- |

d)

het minimumaantal te houden dieren.

| e) | de afronding van het aantal dieren wanneer de berekening van het maximumaantal vaarzen op basis van het in artikel 111, lid 2, tweede alinea, vastgestelde percentage een uitkomst oplevert die geen geheel getal is.";
  [Am. 26] |
| --- | --- |

e)

de afronding van het aantal dieren wanneer de berekening van het maximumaantal vaarzen op basis van het in artikel 111, lid 2, tweede alinea, vastgestelde percentage een uitkomst oplevert die geen geheel getal is.";
  [Am. 26]

4 bis.   
  De Commissie stelt middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de afronding van het aantal dieren wanneer de berekening van het maximumaantal vaarzen op basis van het in artikel 111, lid 2, tweede alinea, vastgestelde percentage een uitkomst oplevert die geen geheel getal is.
  ";

| (63) | artikel 116 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de eerste alinea wordt vervangen door:
  "Een landbouwer die runderen op zijn bedrijf houdt, kan op aanvraag in aanmerking komen voor een slachtpremie. De premie wordt, binnen door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vast te stellen nationale maxima, toegekend bij het slachten van in aanmerking komende dieren of de uitvoer daarvan naar een derde land."; |
| --- | --- | --- | --- |

(63)

artikel 116 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de eerste alinea wordt vervangen door:

"Een landbouwer die runderen op zijn bedrijf houdt, kan op aanvraag in aanmerking komen voor een slachtpremie. De premie wordt, binnen door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vast te stellen nationale maxima, toegekend bij het slachten van in aanmerking komende dieren of de uitvoer daarvan naar een derde land.";

| ii) | de derde alinea wordt vervangen door:
  "De in de tweede alinea, onder a) en b), bedoelde dieren komen slechts in aanmerking voor de slachtpremie indien zij gedurende een door de Commissie middels uitvoeringshandelingen nader te bepalen periode door de landbouwer zijn gehouden."; |
| --- | --- |

ii)

de derde alinea wordt vervangen door:

"De in de tweede alinea, onder a) en b), bedoelde dieren komen slechts in aanmerking voor de slachtpremie indien zij gedurende een door de Commissie middels uitvoeringshandelingen nader te bepalen periode door de landbouwer zijn gehouden.";

| b) | in lid 3 wordt de eerste alinea vervangen door:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de in lid 1 bedoelde nationale maxima vast. Deze maxima worden vastgesteld per lidstaat en afzonderlijk voor beide groepen dieren als omschreven in de tweede alinea, onder a) en b), van dat lid. Elk maximum is gelijk aan het aantal dieren in elke van deze twee groepen dat in 1995 in de betrokken lidstaat is geslacht. Het aantal vanuit die lidstaat naar een derde land uitgevoerde dieren, volgens de gegevens van Eurostat of andere gepubliceerde officiële statistische gegevens voor dat jaar die door de Commissie zijn geaccepteerd, wordt bij dat maximum opgeteld."; |
| --- | --- |

b)

in lid 3 wordt de eerste alinea vervangen door:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de in lid 1 bedoelde nationale maxima vast. Deze maxima worden vastgesteld per lidstaat en afzonderlijk voor beide groepen dieren als omschreven in de tweede alinea, onder a) en b), van dat lid. Elk maximum is gelijk aan het aantal dieren in elke van deze twee groepen dat in 1995 in de betrokken lidstaat is geslacht. Het aantal vanuit die lidstaat naar een derde land uitgevoerde dieren, volgens de gegevens van Eurostat of andere gepubliceerde officiële statistische gegevens voor dat jaar die door de Commissie zijn geaccepteerd, wordt bij dat maximum opgeteld.";

| c) | de volgende leden worden toegevoegd:
  "5.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de verplichte deelnamemelding om toegang te krijgen tot de slachtpremie waarin het onderhavige artikel voorziet.
  6.   Om de toepassing van de slachtpremie waarin het onderhavige artikel voorziet, mogelijk te maken stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast inzake de subsidiabiliteit van geslachte dieren.
  7.   Om de rechten van begunstigden te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast inzake de slachtpremie waarin het onderhavige artikel voorziet, bij een aantal subsidiabele dieren dat geen geheel getal is."; |
| --- | --- |

c)

de volgende leden worden toegevoegd:

"5.   Om een efficiënt en gericht gebruik van de EU-middelen te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de verplichte deelnamemelding om toegang te krijgen tot de slachtpremie waarin het onderhavige artikel voorziet.

6.   Om de toepassing van de slachtpremie waarin het onderhavige artikel voorziet, mogelijk te maken stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast inzake de subsidiabiliteit van geslachte dieren.

7.   Om de rechten van begunstigden te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast inzake de slachtpremie waarin het onderhavige artikel voorziet, bij een aantal subsidiabele dieren dat geen geheel getal is.";

| (64) | artikel 117 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de tweede alinea wordt vervangen door:
  "Er wordt evenwel van uitgegaan dat een dier waarover de in artikel 7, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1760/2000 vastgestelde gegevens op de eerste dag van de door de Commissie middels uitvoeringshandelingen bepaalde aanhoudperiode van het dier aan de bevoegde autoriteit zijn gemeld, eveneens in aanmerking komt voor de betaling."; |
| --- | --- | --- |

(64)

artikel 117 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de tweede alinea wordt vervangen door:

"Er wordt evenwel van uitgegaan dat een dier waarover de in artikel 7, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1760/2000 vastgestelde gegevens op de eerste dag van de door de Commissie middels uitvoeringshandelingen bepaalde aanhoudperiode van het dier aan de bevoegde autoriteit zijn gemeld, eveneens in aanmerking komt voor de betaling.";

| b) | de volgende alinea wordt toegevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor:






  — | de premieaanvragen en de door de landbouwers in te dienen documenten, de bepaling van de aanhoudperioden en de toepasselijke procedure voor de identificatie en registratie van dieren; |
| --- | --- | --- |

b)

de volgende alinea wordt toegevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor:

—

de premieaanvragen en de door de landbouwers in te dienen documenten, de bepaling van de aanhoudperioden en de toepasselijke procedure voor de identificatie en registratie van dieren;

| — | het ontstaansfeit op basis waarvan wordt bepaald aan welk jaar de dieren worden toegerekend voor de vaststelling van de toepasselijke premie en toepassing van het steunpercentage en voor de berekening van de proportionele verlaging; |
| --- | --- |

—

het ontstaansfeit op basis waarvan wordt bepaald aan welk jaar de dieren worden toegerekend voor de vaststelling van de toepasselijke premie en toepassing van het steunpercentage en voor de berekening van de proportionele verlaging;

| — | de intrekking en herverdeling van ongebruikte overeenkomstig de onderhavige afdeling vastgestelde premierechten."; |
| --- | --- |

—

de intrekking en herverdeling van ongebruikte overeenkomstig de onderhavige afdeling vastgestelde premierechten.";

| (65) | aan artikel 119, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de duur van de uitsluiting."; |
| --- | --- |

(65)

aan artikel 119, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de duur van de uitsluiting.";

| (66) | aan artikel 124 worden de volgende leden toegevoegd:
  "9.   Om de toepassing van de in de onderhavige titel bedoelde regeling inzake een enkele areaalbetaling mogelijk te maken, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de landbouwarealen in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling zoals bepaald in lid 1, en de minimumgrootte van de in aanmerking komende oppervlakte per bedrijf waarvoor betalingen kunnen worden aangevraagd op een hoger niveau dan 0,3 ha, zoals bepaald in lid 2, derde alinea, vast.
  10.   Met het oog op de vaststelling van een lijst van henneprassen die voor rechtstreekse betalingen in aanmerking komen, en met het oog op de bescherming van de volksgezondheid stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast die de toekenning van betalingen afhankelijk stellen van het gebruik van gecertificeerd zaad van bepaalde rassen en die voorzien in de procedure voor de vaststelling van henneprassen als bedoeld in artikel 39."; |
| --- | --- |

(66)

aan artikel 124 worden de volgende leden toegevoegd:

"9.   Om de toepassing van de in de onderhavige titel bedoelde regeling inzake een enkele areaalbetaling mogelijk te maken, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de landbouwarealen in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling zoals bepaald in lid 1, en de minimumgrootte van de in aanmerking komende oppervlakte per bedrijf waarvoor betalingen kunnen worden aangevraagd op een hoger niveau dan 0,3 ha, zoals bepaald in lid 2, derde alinea, vast.

10.   Met het oog op de vaststelling van een lijst van henneprassen die voor rechtstreekse betalingen in aanmerking komen, en met het oog op de bescherming van de volksgezondheid stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast die de toekenning van betalingen afhankelijk stellen van het gebruik van gecertificeerd zaad van bepaalde rassen en die voorzien in de procedure voor de vaststelling van henneprassen als bedoeld in artikel 39.";

| (67) | aan artikel 126 wordt het volgende lid toegevoegd:
  "4.   "Naargelang van de door elke lidstaat gemaakte keuze bepaalt de Commissie middels uitvoeringshandelingen het overeenkomstige maximum voor de in het onderhavige artikel genoemde steun."; |
| --- | --- |

(67)

aan artikel 126 wordt het volgende lid toegevoegd:

"4.   "Naargelang van de door elke lidstaat gemaakte keuze bepaalt de Commissie middels uitvoeringshandelingen het overeenkomstige maximum voor de in het onderhavige artikel genoemde steun.";

| (68) | aan artikel 127 wordt het volgende lid toegevoegd:
  "3.   Naargelang van de door elke lidstaat gemaakte keuze bepaalt de Commissie middels een uitvoeringshandeling het overeenkomstige maximum voor de in het onderhavige artikel genoemde steun."; |
| --- | --- |

(68)

aan artikel 127 wordt het volgende lid toegevoegd:

"3.   Naargelang van de door elke lidstaat gemaakte keuze bepaalt de Commissie middels een uitvoeringshandeling het overeenkomstige maximum voor de in het onderhavige artikel genoemde steun.";

| (69) | artikel 128 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt de tweede alinea vervangen door:
  "In dit geval verricht de betrokken lidstaat binnen de grenzen van het door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vastgestelde maximum jaarlijks een extra betaling aan landbouwers."; |
| --- | --- | --- |

(69)

artikel 128 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt de tweede alinea vervangen door:

"In dit geval verricht de betrokken lidstaat binnen de grenzen van het door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vastgestelde maximum jaarlijks een extra betaling aan landbouwers.";

| b) | in lid 2 wordt de tweede alinea vervangen door:
  "In dit geval verricht de betrokken lidstaat binnen de grenzen van het door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vastgestelde maximum jaarlijks een extra betaling aan landbouwers."; |
| --- | --- |

b)

in lid 2 wordt de tweede alinea vervangen door:

"In dit geval verricht de betrokken lidstaat binnen de grenzen van het door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vastgestelde maximum jaarlijks een extra betaling aan landbouwers.";

| (70) | aan artikel 129 wordt het volgende lid toegevoegd:
  "4.   "Naargelang van de door elke lidstaat gemaakte keuze bepaalt de Commissie middels een uitvoeringshandeling het overeenkomstige maximum voor de in het onderhavige artikel genoemde steun."; |
| --- | --- |

(70)

aan artikel 129 wordt het volgende lid toegevoegd:

"4.   "Naargelang van de door elke lidstaat gemaakte keuze bepaalt de Commissie middels een uitvoeringshandeling het overeenkomstige maximum voor de in het onderhavige artikel genoemde steun.";

| (71) | artikel 131, lid 4, eerste alinea, wordt vervangen door:
  "De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde bedragen vast middels uitvoeringshandelingen."; |
| --- | --- |

(71)

artikel 131, lid 4, eerste alinea, wordt vervangen door:

"De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde bedragen vast middels uitvoeringshandelingen.";

| (72) | artikel 132 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 2 wordt de inleidende zin vervangen door:
  "Onder voorbehoud van toestemming van de Commissie middels een uitvoeringshandeling zonder de hulp van het Comité bedoeld in artikel 141 quater, kunnen de nieuwe lidstaten eventuele rechtstreekse betalingen aanvullen:"; |
| --- | --- | --- |

(72)

artikel 132 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 2 wordt de inleidende zin vervangen door:

"Onder voorbehoud van toestemming van de Commissie middels een uitvoeringshandeling zonder de hulp van het Comité bedoeld in artikel 141 quater, kunnen de nieuwe lidstaten eventuele rechtstreekse betalingen aanvullen:";

| b) | de volgende leden worden toegevoegd:
  "9.   Om de toepassing van de aanvullende nationale rechtstreekse betalingen mogelijk te maken, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels voor de toepassing van lid 7, onder b), vast voor de voorwaarden voor de toekenning van die steun.
  10.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast voor:






  — | gevallen waarin de aanvullende nationale rechtstreekse betalingen het maximumniveau zouden overtreffen dat de Commissie heeft toegestaan; |
| --- | --- | --- |

b)

de volgende leden worden toegevoegd:

"9.   Om de toepassing van de aanvullende nationale rechtstreekse betalingen mogelijk te maken, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels voor de toepassing van lid 7, onder b), vast voor de voorwaarden voor de toekenning van die steun.

10.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast voor:

—

gevallen waarin de aanvullende nationale rechtstreekse betalingen het maximumniveau zouden overtreffen dat de Commissie heeft toegestaan;

| — | controles."; |
| --- | --- |

—

controles.";

| (73) | aan artikel 139 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De in artikel 132 bedoelde aanvullende nationale rechtstreekse betalingen die worden toegekend in strijd met de toestemming van de Commissie worden echter beschouwd als onrechtmatige staatssteun in de zin van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad (11) |
| --- | --- |

(73)

aan artikel 139 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De in artikel 132 bedoelde aanvullende nationale rechtstreekse betalingen die worden toegekend in strijd met de toestemming van de Commissie worden echter beschouwd als onrechtmatige staatssteun in de zin van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad (11)

| (74) | aan artikel 140 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de toezending door de lidstaten van informatie, documenten, statistieken en verslagen aan de Commissie, en voor de uiterste data en de wijze waarop ze moeten worden toegezonden."; |
| --- | --- |

(74)

aan artikel 140 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de toezending door de lidstaten van informatie, documenten, statistieken en verslagen aan de Commissie, en voor de uiterste data en de wijze waarop ze moeten worden toegezonden.";

| (75) | de artikelen 141 en 142 worden geschrapt; |
| --- | --- |

(75)

de artikelen 141 en 142 worden geschrapt;

| (76) | aan titel VII, hoofdstuk 1, worden de volgende artikelen toegevoegd:

  "Artikel 141 bis


  Bevoegdheden van de Commissie

  Tenzij in deze verordening uitdrukkelijk anders wordt bepaald, handelt de Commissie, wanneer haar bevoegdheden worden verleend, bij gedelegeerde handelingen overeenkomstig de procedure van artikel 141 ter en bij uitvoeringshandelingen overeenkomstig de procedure van artikel 141 quater.

  Artikel 141 ter



  Gedelegeerde handelingen

  Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

  1.   De bevoegdheid tot vaststelling van de in deze verordening bedoelde

  om
  gedelegeerde handelingen
  vast te stellen
  wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde tijd

  onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden
  . Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan tegelijk in kennis.

  2.   De in lid 1 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

  bedoeld in artikel 2 bis, artikel 6, lid 3, artikel 8, lid 2, artikel 9, lid 3, artikel 11bis, leden 1 en 2, artikel 12, lid 5, artikel 27bis, leden 1, 2, 3, 4 en 5, artikel 31 bis, artikel 33, lid 5, artikel 40, lid 1, artikel 45bis, leden 1, 2, 3, 4 en 5, artikel 54bis, artikel 62 bis, leden 1, 3 of 4, artikel 67bis, artikel 68, lid 7, artikel 76 bis, artikel 77, artikel 81, lid 3, artikel 85, leden 4 of 5, artikel 87, leden 4, 5, 6, 7 en 8, artikel 89, lid 3, artikel 90, lid 5, artikel 91, lid 3, artikel 97, leden 5, 6 en 7, artikel 98, leden 7 en 8, artikel 103, lid 3, artikel 105, lid 6, artikel 110, lid 4, artikel 111, leden 7 en 8, artikel 113, lid 6 nieuw, artikel 115, leden 3 en 5 nieuw, artikel 116, leden 5, 6 en 7, artikel 124, leden 9 en 10 en artikel 132, lid 9 wordt aan de Commissie toegekend voor een periode van vijf jaar te rekenen vanaf ... (12). De Commissie stelt uiterlijk 9 maanden vóór het einde van de periode van 5 jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend verlengd met perioden van gelijke duur, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor afloop van iedere periode verzet tegen een dergelijke verlenging.



  De instelling die een interne procedure is begonnen om te besluiten of zij de bevoegdheidsdelegatie wenst in te trekken, brengt de andere instelling en de Commissie hiervan binnen een redelijke termijn voordat een definitief besluit wordt genomen, op de hoogte en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden mogelijk worden ingetrokken en waarom.


  Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in dat besluit worden vermeld. Het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een latere datum die in dat besluit wordt vermeld. Het laat de geldigheid van de reeds in werking zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

  3.   Het Europees Parlement en de Raad kunnen binnen twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar aantekenen tegen de gedelegeerde handeling. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze periode met een maand worden verlengd.


  Indien noch het Europees Parlement, noch de Raad bij het verstrijken van deze termijn bezwaar tegen de gedelegeerde handeling hebben aangetekend, wordt de gedelegeerde handeling in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt en treedt zij in werking op de daarin bepaalde datum.


  Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie hebben meegedeeld dat zij niet voornemens zijn bezwaar aan te tekenen, mag de gedelegeerde handeling vóór het verstrijken van deze termijn in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt en in werking treden.


  Als het Europees Parlement of de Raad tegen een gedelegeerde handeling bezwaar maakt, treedt die niet in werking. De instelling die bezwaar maakt, motiveert haar bezwaar tegen de gedelegeerde handeling.



  De bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in dat besluit worden vermeld. Het wordt van kracht op de dag volgend op de publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een in dat besluit bepaalde latere datum. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.




  4.
     
  Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.




  5.
     
  Een krachtens deze verordening vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking wanneer noch het Europees Parlement, noch de Raad binnen een periode van twee maanden na de kennisgeving van die handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar tegen de handeling heeft aangetekend of wanneer het Europees Parlement en de Raad vóór het verstrijken van die periode beide aan de Commissie hebben meegedeeld geen bezwaar aan te tekenen. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met twee maanden worden verlengd. [Am. 28]


  Artikel 141 ter bis


  Spoedprocedure



  1.
     
  Gedelegeerde handelingen die overeenkomstig dit artikel worden vastgesteld, treden onmiddellijk in werking en zijn van toepassing zolang geen bezwaar wordt aangetekend overeenkomstig lid 2. In de kennisgeving van de gedelegeerde handeling aan het Europees Parlement en de Raad wordt vermeld om welke redenen gebruik wordt gemaakt van de spoedprocedure.




  2.
     
  Het Europees Parlement of de Raad kan overeenkomstig de in 141 ter, lid 5, bedoelde procedure bezwaar tegen een gedelegeerde handeling aantekenen. In dat geval trekt de Commissie de handeling onverwijld in na kennisgeving van het besluit warbij het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt. [Am. 29]


  Artikel 141 quater



  Uitvoeringshandelingen - Comité

  Comitéprocedure


  [Te redigeren na de vaststelling, overeenkomstig artikel 291, lid 2, VWEU, van de thans in het Europees Parlement en de Raad voorliggende verordening tot vaststelling van de voorschriften en algemene beginselen die van toepassing zijn op de controlemechanismen.]









  1. | De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor rechtstreekse betalingen. Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (13)

  . |
| --- | --- | --- |

(76)

aan titel VII, hoofdstuk 1, worden de volgende artikelen toegevoegd:

"Artikel 141 bis

Bevoegdheden van de Commissie

Tenzij in deze verordening uitdrukkelijk anders wordt bepaald, handelt de Commissie, wanneer haar bevoegdheden worden verleend, bij gedelegeerde handelingen overeenkomstig de procedure van artikel 141 ter en bij uitvoeringshandelingen overeenkomstig de procedure van artikel 141 quater.

Artikel 141 ter

Gedelegeerde handelingen

  Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

1.   De bevoegdheid tot vaststelling van de in deze verordening bedoelde

  om
  gedelegeerde handelingen
  vast te stellen
  wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde tijd

  onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden
  . Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan tegelijk in kennis.

2.   De in lid 1 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

  bedoeld in artikel 2 bis, artikel 6, lid 3, artikel 8, lid 2, artikel 9, lid 3, artikel 11bis, leden 1 en 2, artikel 12, lid 5, artikel 27bis, leden 1, 2, 3, 4 en 5, artikel 31 bis, artikel 33, lid 5, artikel 40, lid 1, artikel 45bis, leden 1, 2, 3, 4 en 5, artikel 54bis, artikel 62 bis, leden 1, 3 of 4, artikel 67bis, artikel 68, lid 7, artikel 76 bis, artikel 77, artikel 81, lid 3, artikel 85, leden 4 of 5, artikel 87, leden 4, 5, 6, 7 en 8, artikel 89, lid 3, artikel 90, lid 5, artikel 91, lid 3, artikel 97, leden 5, 6 en 7, artikel 98, leden 7 en 8, artikel 103, lid 3, artikel 105, lid 6, artikel 110, lid 4, artikel 111, leden 7 en 8, artikel 113, lid 6 nieuw, artikel 115, leden 3 en 5 nieuw, artikel 116, leden 5, 6 en 7, artikel 124, leden 9 en 10 en artikel 132, lid 9 wordt aan de Commissie toegekend voor een periode van vijf jaar te rekenen vanaf ... (12). De Commissie stelt uiterlijk 9 maanden vóór het einde van de periode van 5 jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend verlengd met perioden van gelijke duur, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor afloop van iedere periode verzet tegen een dergelijke verlenging.

De instelling die een interne procedure is begonnen om te besluiten of zij de bevoegdheidsdelegatie wenst in te trekken, brengt de andere instelling en de Commissie hiervan binnen een redelijke termijn voordat een definitief besluit wordt genomen, op de hoogte en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden mogelijk worden ingetrokken en waarom.

Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in dat besluit worden vermeld. Het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een latere datum die in dat besluit wordt vermeld. Het laat de geldigheid van de reeds in werking zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

3.   Het Europees Parlement en de Raad kunnen binnen twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar aantekenen tegen de gedelegeerde handeling. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze periode met een maand worden verlengd.

Indien noch het Europees Parlement, noch de Raad bij het verstrijken van deze termijn bezwaar tegen de gedelegeerde handeling hebben aangetekend, wordt de gedelegeerde handeling in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt en treedt zij in werking op de daarin bepaalde datum.

Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie hebben meegedeeld dat zij niet voornemens zijn bezwaar aan te tekenen, mag de gedelegeerde handeling vóór het verstrijken van deze termijn in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt en in werking treden.

Als het Europees Parlement of de Raad tegen een gedelegeerde handeling bezwaar maakt, treedt die niet in werking. De instelling die bezwaar maakt, motiveert haar bezwaar tegen de gedelegeerde handeling.

De bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in dat besluit worden vermeld. Het wordt van kracht op de dag volgend op de publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een in dat besluit bepaalde latere datum. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

4.
     
  Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.

5.
     
  Een krachtens deze verordening vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking wanneer noch het Europees Parlement, noch de Raad binnen een periode van twee maanden na de kennisgeving van die handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar tegen de handeling heeft aangetekend of wanneer het Europees Parlement en de Raad vóór het verstrijken van die periode beide aan de Commissie hebben meegedeeld geen bezwaar aan te tekenen. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met twee maanden worden verlengd. [Am. 28]

Artikel 141 ter bis

Spoedprocedure

1.
     
  Gedelegeerde handelingen die overeenkomstig dit artikel worden vastgesteld, treden onmiddellijk in werking en zijn van toepassing zolang geen bezwaar wordt aangetekend overeenkomstig lid 2. In de kennisgeving van de gedelegeerde handeling aan het Europees Parlement en de Raad wordt vermeld om welke redenen gebruik wordt gemaakt van de spoedprocedure.

2.
     
  Het Europees Parlement of de Raad kan overeenkomstig de in 141 ter, lid 5, bedoelde procedure bezwaar tegen een gedelegeerde handeling aantekenen. In dat geval trekt de Commissie de handeling onverwijld in na kennisgeving van het besluit warbij het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt. [Am. 29]

Artikel 141 quater

Uitvoeringshandelingen - Comité

  Comitéprocedure

[Te redigeren na de vaststelling, overeenkomstig artikel 291, lid 2, VWEU, van de thans in het Europees Parlement en de Raad voorliggende verordening tot vaststelling van de voorschriften en algemene beginselen die van toepassing zijn op de controlemechanismen.]

1.

De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor rechtstreekse betalingen. Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (13)

  .

| 2. | Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. |
| --- | --- |

2.

Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van ...

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te ...,

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

Voor de Raad

De voorzitter

---

(1)  PB C 107 van 6.4.2011, blz. 30.

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 4 juli 2012.

2

(3)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

3

(4)  

  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

4

PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

(5)  PB L 316 van 2.12.2009, blz. 1.

5

(6)  PB L 316 van 2.12.2009, blz. 27.

6

(7)  PB L 316 van 2.12.2009, blz. 65.

7

(8)  PB L 215 van 30.7.1992, blz. 85.

8

(9)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.";

9

(10)  PB L 124 van 8.6.1971, blz. 1.";

10

(11)  PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.";.

11

(12)

12

| + | Datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(13)  

  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13 .
  "

13

PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13 .

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/215 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/215

---

Woensdag 4 juli 2012Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ***I

P7_TA(2012)0279

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2010)0537 – C7-0295/2010 – 2010/0266(COD))

2013/C 349 E/24

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0537), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0537),

| — | gezien artikel 294, lid 2, artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0295/2010), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 2, artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0295/2010),

| — | gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien de gemotiveerde adviezen die in het kader van protocol (nr. 2) betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid werden ingediend door het parlement van Litouwen, de Kamer van afgevaardigden van Luxemburg en door de Poolse Diet en Senaat, en waarin het ontwerpwetgevingsbesluit in strijd met het subsidiariteitsbeginsel werd geacht, |
| --- | --- |

—

gezien de gemotiveerde adviezen die in het kader van protocol (nr. 2) betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid werden ingediend door het parlement van Litouwen, de Kamer van afgevaardigden van Luxemburg en door de Poolse Diet en Senaat, en waarin het ontwerpwetgevingsbesluit in strijd met het subsidiariteitsbeginsel werd geacht,

| — | gezien het advies van 16 februari 2011 van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van 16 februari 2011 van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

| — | gezien artikel 55 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 55 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Commissie regionale ontwikkeling (A7-0161/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Commissie regionale ontwikkeling (A7-0161/2011),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; |
| --- | --- |

2.

verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie, alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie, alsmede aan de nationale parlementen.

---

(1)  PB C 107 van 6.4.2011, blz. 30.

---

Woensdag 4 juli 2012P7_TC1-COD(2010)0266

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 42, eerste alinea, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad (3) zijn de Commissie bevoegdheden verleend om uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor een aantal bepalingen van die verordening. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad (3) zijn de Commissie bevoegdheden verleend om uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor een aantal bepalingen van die verordening.

| (2) | Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten de in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005 aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (het Verdrag). |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten de in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005 aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (het Verdrag).

| (3) | De Commissie

  Teneinde de behoorlijke werking te waarborgen van het bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 ingestelde stelsel
  moet
  aan de Commissie
  de bevoegdheid krijgen om gedelegeerde handelingen

  worden overgedragen om
  overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag
  betreffende de werking van de Europese Unie handelingen
  vast te stellen
  met betrekking

  ter

  tot
  aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen van
  die
  verordening (EG) nr. 1698/2005. De onderdelen waarvoor deze bevoegdheid mag worden uitgeoefend, en de voorwaarden waaraan deze delegatie onderworpen moet worden, moeten worden vastgelegd.

  Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, tijdige en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad. [Am. 1] |
| --- | --- |

(3)

De Commissie

  Teneinde de behoorlijke werking te waarborgen van het bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 ingestelde stelsel
  moet
  aan de Commissie
  de bevoegdheid krijgen om gedelegeerde handelingen

  worden overgedragen om
  overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag
  betreffende de werking van de Europese Unie handelingen
  vast te stellen
  met betrekking

  ter

  tot
  aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen van
  die
  verordening (EG) nr. 1698/2005. De onderdelen waarvoor deze bevoegdheid mag worden uitgeoefend, en de voorwaarden waaraan deze delegatie onderworpen moet worden, moeten worden vastgelegd.

  Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, tijdige en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad. [Am. 1]

| (4) | Om een uniforme toepassing van

  Om ervoor te zorgen dat
  Verordening (EG) nr. 1698/2005 in alle lidstaten te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag vast te stellen.

  uniform wordt toegepast, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend
  .
  Deze bevoegdheden moeten
  tenzij uitdrukkelijk anders
  is
  bepaald, moet de Commissie deze uitvoeringshandelingen

  worden uitgeoefend
  overeenkomstig Verordening (EU) nr.
  182/2011
  van het Europees Parlement en de Raad van
  16 februari 2011 tot vaststelling van de voorschriften en algemene beginselen die van toepassing zijn op de mechanismen waarmee de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (4)
  . vaststellen. [Am. 2] |
| --- | --- |

(4)

Om een uniforme toepassing van

  Om ervoor te zorgen dat
  Verordening (EG) nr. 1698/2005 in alle lidstaten te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag vast te stellen.

  uniform wordt toegepast, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend
  .
  Deze bevoegdheden moeten
  tenzij uitdrukkelijk anders
  is
  bepaald, moet de Commissie deze uitvoeringshandelingen

  worden uitgeoefend
  overeenkomstig Verordening (EU) nr.
  182/2011
  van het Europees Parlement en de Raad van
  16 februari 2011 tot vaststelling van de voorschriften en algemene beginselen die van toepassing zijn op de mechanismen waarmee de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (4)
  . vaststellen. [Am. 2]

| (5) | Sommige bepalingen inzake plattelandsontwikkeling die de Commissie tot dusver heeft vastgesteld uit hoofde van de bevoegdheden die haar bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 zijn verleend, worden van dermate groot belang geacht dat ze in die verordening moeten worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Sommige bepalingen inzake plattelandsontwikkeling die de Commissie tot dusver heeft vastgesteld uit hoofde van de bevoegdheden die haar bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 zijn verleend, worden van dermate groot belang geacht dat ze in die verordening moeten worden opgenomen.

| (6) | Om een uniforme presentatie van de bijgewerkte nationale strategische plannen door de lidstaten te waarborgen, moet de Commissie daarvoor middels uitvoeringshandelingen uniforme regels kunnen opstellen. |
| --- | --- |

(6)

Om een uniforme presentatie van de bijgewerkte nationale strategische plannen door de lidstaten te waarborgen, moet de Commissie daarvoor middels uitvoeringshandelingen uniforme regels kunnen opstellen.

| (7) | De lidstaten en de Commissie moeten verslag uitbrengen over het toezicht op de uitvoering van de nationale en de communautaire strategie. Om de administratieve last te verlichten en dubbel werk te voorkomen, moet het aantal strategische samenvattende verslagen dat de lidstaten moeten indienen, worden beperkt tot twee en hoeven deze verslagen minder informatie te bevatten. |
| --- | --- |

(7)

De lidstaten en de Commissie moeten verslag uitbrengen over het toezicht op de uitvoering van de nationale en de communautaire strategie. Om de administratieve last te verlichten en dubbel werk te voorkomen, moet het aantal strategische samenvattende verslagen dat de lidstaten moeten indienen, worden beperkt tot twee en hoeven deze verslagen minder informatie te bevatten.

| (8) | Om ervoor te zorgen dat de programma's voor plattelandsontwikkeling die de lidstaten overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 indienen, op een uniforme en vergelijkbare wijze kunnen worden beoordeeld, moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen uniforme regels vaststellen voor de presentatie van dergelijke programma's. |
| --- | --- |

(8)

Om ervoor te zorgen dat de programma's voor plattelandsontwikkeling die de lidstaten overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 indienen, op een uniforme en vergelijkbare wijze kunnen worden beoordeeld, moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen uniforme regels vaststellen voor de presentatie van dergelijke programma's.

| (9) | Omwille van de rechtszekerheid moet de Commissie de programma's voor plattelandsontwikkeling middels uitvoeringshandelingen goedkeuren. |
| --- | --- |

(9)

Omwille van de rechtszekerheid moet de Commissie de programma's voor plattelandsontwikkeling middels uitvoeringshandelingen goedkeuren.

| (10) | Om de transparantie en doelmatigheid bij de vaststelling van programma's voor plattelandsontwikkeling te waarborgen, moet de Commissie de betrokken procedures middels uitvoeringshandelingen kunnen vastleggen. |
| --- | --- |

(10)

Om de transparantie en doelmatigheid bij de vaststelling van programma's voor plattelandsontwikkeling te waarborgen, moet de Commissie de betrokken procedures middels uitvoeringshandelingen kunnen vastleggen.

| (11) | Ook moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen besluiten over een verzoek tot herziening van een programma voor plattelandsontwikkeling nadat de lidstaat zo'n verzoek heeft ingediend. |
| --- | --- |

(11)

Ook moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen besluiten over een verzoek tot herziening van een programma voor plattelandsontwikkeling nadat de lidstaat zo'n verzoek heeft ingediend.

| (12) | Om de transparantie en doelmatigheid bij de herziening van programma's voor plattelandsontwikkeling te waarborgen, moet de Commissie de betrokken procedures middels uitvoeringshandelingen vastleggen. |
| --- | --- |

(12)

Om de transparantie en doelmatigheid bij de herziening van programma's voor plattelandsontwikkeling te waarborgen, moet de Commissie de betrokken procedures middels uitvoeringshandelingen vastleggen.

| (13) | Het gebruik van diensten die worden verleend in het kader van het bedrijfsadviseringssysteem, dient de landbouwers te helpen om de prestaties van hun landbouwbedrijf te beoordelen en om na te gaan welke verbeteringen noodzakelijk zijn voor de naleving van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en de eisen inzake een goede landbouw- en milieuconditie die in Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (5) worden genoemd, en van de communautaire normen betreffende arbeidsveiligheid. Nu de steun voor het gebruik van deze diensten al een aantal jaren beschikbaar is, moet ervoor worden gezorgd dat dit meer kan worden toegesneden op de individuele behoeften van de begunstigde. |
| --- | --- |

(13)

Het gebruik van diensten die worden verleend in het kader van het bedrijfsadviseringssysteem, dient de landbouwers te helpen om de prestaties van hun landbouwbedrijf te beoordelen en om na te gaan welke verbeteringen noodzakelijk zijn voor de naleving van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en de eisen inzake een goede landbouw- en milieuconditie die in Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (5) worden genoemd, en van de communautaire normen betreffende arbeidsveiligheid. Nu de steun voor het gebruik van deze diensten al een aantal jaren beschikbaar is, moet ervoor worden gezorgd dat dit meer kan worden toegesneden op de individuele behoeften van de begunstigde.

| (14) | In vervolg op de mededeling van de Commissie over een beter werkende voedselvoorzieningsketen in Europa en op de werkzaamheden van de deskundigengroep op hoog niveau voor melk (6) moeten de huidige mogelijkheden om steun te verlenen voor de oprichting en de administratieve werking van producentengroeperingen, worden uitgebreid tot alle lidstaten. Om te voorkomen dat de sector groenten en fruit daarvoor tegelijkertijd uit verschillende bronnen steun kan ontvangen, moet deze sector in de onderhavige context echter worden uitgesloten van steun voor de oprichting van producentengroeperingen. |
| --- | --- |

(14)

In vervolg op de mededeling van de Commissie over een beter werkende voedselvoorzieningsketen in Europa en op de werkzaamheden van de deskundigengroep op hoog niveau voor melk (6) moeten de huidige mogelijkheden om steun te verlenen voor de oprichting en de administratieve werking van producentengroeperingen, worden uitgebreid tot alle lidstaten. Om te voorkomen dat de sector groenten en fruit daarvoor tegelijkertijd uit verschillende bronnen steun kan ontvangen, moet deze sector in de onderhavige context echter worden uitgesloten van steun voor de oprichting van producentengroeperingen.

| (15) | Bij bepaalde maatregelen worden meerjarige verbintenissen gewoonlijk aangegaan voor een periode van tussen de vijf en zeven jaar. Om rekening te kunnen houden met bijzondere omstandigheden in bepaalde gebieden, moet de Commissie, waar dat noodzakelijk en gerechtvaardigd is, programma's voor plattelandsontwikkeling kunnen goedkeuren waarin voor specifieke typen van verbintenissen een langere periode is opgenomen. |
| --- | --- |

(15)

Bij bepaalde maatregelen worden meerjarige verbintenissen gewoonlijk aangegaan voor een periode van tussen de vijf en zeven jaar. Om rekening te kunnen houden met bijzondere omstandigheden in bepaalde gebieden, moet de Commissie, waar dat noodzakelijk en gerechtvaardigd is, programma's voor plattelandsontwikkeling kunnen goedkeuren waarin voor specifieke typen van verbintenissen een langere periode is opgenomen.

| (16) | De lidstaten moeten de begrenzingen van berggebieden en gebieden die met een specifieke handicap te kampen hebben, bevestigen en moeten gebieden die te kampen hebben met een grote natuurlijke handicap, afbakenen. Om ervoor te zorgen dat de lidstaten zulks volgens uniforme criteria doen, moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen de specifieke bepalingen vaststellen overeenkomstig welke deze gebieden moeten worden bevestigd of afgebakend. |
| --- | --- |

(16)

De lidstaten moeten de begrenzingen van berggebieden en gebieden die met een specifieke handicap te kampen hebben, bevestigen en moeten gebieden die te kampen hebben met een grote natuurlijke handicap, afbakenen. Om ervoor te zorgen dat de lidstaten zulks volgens uniforme criteria doen, moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen de specifieke bepalingen vaststellen overeenkomstig welke deze gebieden moeten worden bevestigd of afgebakend.

| (17) | In artikel 10 van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (7) is bepaald dat de lidstaten ernaar moeten streven een adequaat beheer te bevorderen van landschapselementen die door hun lineaire en continue structuur of hun verbindingsfunctie van primair belang zijn voor de migratie, de geografische verdeling en de genetische uitwisseling van wilde soorten, teneinde Natura 2000 ecologisch meer coherent te maken. Dergelijke gebieden moeten in aanmerking komen voor Natura 2000-betalingen. Om ervoor te zorgen dat de betalingen hoofdzakelijk bestemd zullen blijven voor de aangewezen Natura 2000-gebieden, moet het aandeel ervan in de aangewezen Natura 2000-gebieden echter tot een bepaald percentage worden beperkt. |
| --- | --- |

(17)

In artikel 10 van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (7) is bepaald dat de lidstaten ernaar moeten streven een adequaat beheer te bevorderen van landschapselementen die door hun lineaire en continue structuur of hun verbindingsfunctie van primair belang zijn voor de migratie, de geografische verdeling en de genetische uitwisseling van wilde soorten, teneinde Natura 2000 ecologisch meer coherent te maken. Dergelijke gebieden moeten in aanmerking komen voor Natura 2000-betalingen. Om ervoor te zorgen dat de betalingen hoofdzakelijk bestemd zullen blijven voor de aangewezen Natura 2000-gebieden, moet het aandeel ervan in de aangewezen Natura 2000-gebieden echter tot een bepaald percentage worden beperkt.

| (18) | Wanneer een lidstaat besluit gebruik te maken van de mogelijkheid om een geval van niet-naleving als van gering belang te beschouwen of om geen verlaging of uitsluiting toe te passen wanneer het gaat om bedragen van minder dan 100 euro, moet de bevoegde controleautoriteit in het daaropvolgende jaar nagaan of de landbouwer de betrokken geconstateerde niet-naleving corrigeert. Met het oog op een verlichting van de administratieve last moet echter worden voorzien in een vereenvoudiging van het systeem van nacontroles. |
| --- | --- |

(18)

Wanneer een lidstaat besluit gebruik te maken van de mogelijkheid om een geval van niet-naleving als van gering belang te beschouwen of om geen verlaging of uitsluiting toe te passen wanneer het gaat om bedragen van minder dan 100 euro, moet de bevoegde controleautoriteit in het daaropvolgende jaar nagaan of de landbouwer de betrokken geconstateerde niet-naleving corrigeert. Met het oog op een verlichting van de administratieve last moet echter worden voorzien in een vereenvoudiging van het systeem van nacontroles.

| (19) | Elke lidstaat is verplicht om een nationaal netwerk voor het platteland op te zetten. Om ervoor te zorgen dat de diverse nationale netwerken voor het platteland op een coherente en uniforme wijze worden opgericht, moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen nadere bijzonderheden voor het opzetten en functioneren van deze netwerken vastleggen. |
| --- | --- |

(19)

Elke lidstaat is verplicht om een nationaal netwerk voor het platteland op te zetten. Om ervoor te zorgen dat de diverse nationale netwerken voor het platteland op een coherente en uniforme wijze worden opgericht, moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen nadere bijzonderheden voor het opzetten en functioneren van deze netwerken vastleggen.

| (20) | Om te zorgen voor een objectieve en transparante verdeling van de beschikbare vastleggingskredieten over de lidstaten, moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen een verdeling per lidstaat en per jaar verrichten. Gezien de bijzondere aard van deze handelingen moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om deze zonder de hulp van het in Verordening (EU) nr. 182/2011 bedoelde comité vast te stellen. |
| --- | --- |

(20)

Om te zorgen voor een objectieve en transparante verdeling van de beschikbare vastleggingskredieten over de lidstaten, moet de Commissie middels uitvoeringshandelingen een verdeling per lidstaat en per jaar verrichten. Gezien de bijzondere aard van deze handelingen moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om deze zonder de hulp van het in Verordening (EU) nr. 182/2011 bedoelde comité vast te stellen.

| (21) | Om als verenigbaar met de interne markt te kunnen worden beschouwd, moeten steunmaatregelen een stimulerend element bevatten of een tegenprestatie van de begunstigde vergen. Steun die achteraf wordt toegekend, bevat per definitie niet het vereiste stimulerende element. Daarom moet ten aanzien van maatregelen die onder artikel 42 van het Verdrag vallen, worden bepaald dat geen steun mag worden verleend voor activiteiten die al vóór de indiening van een steunaanvraag zijn ondernomen. |
| --- | --- |

(21)

Om als verenigbaar met de interne markt te kunnen worden beschouwd, moeten steunmaatregelen een stimulerend element bevatten of een tegenprestatie van de begunstigde vergen. Steun die achteraf wordt toegekend, bevat per definitie niet het vereiste stimulerende element. Daarom moet ten aanzien van maatregelen die onder artikel 42 van het Verdrag vallen, worden bepaald dat geen steun mag worden verleend voor activiteiten die al vóór de indiening van een steunaanvraag zijn ondernomen.

| (22) | De lidstaten moeten worden verplicht om controles te verrichten overeenkomstig de door de Commissie middels gedelegeerde handelingen vast te stellen regels voor met name het type en de intensiteit van de controles, die moeten zijn aangepast aan de aard van de verschillende maatregelen voor plattelandsontwikkeling. Verder moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om middels uitvoeringshandelingen uniforme voorwaarden vast te stellen voor de invoering van controles door de autoriteiten van de lidstaten, teneinde een coherente uitvoering van controles te waarborgen. |
| --- | --- |

(22)

De lidstaten moeten worden verplicht om controles te verrichten overeenkomstig de door de Commissie middels gedelegeerde handelingen vast te stellen regels voor met name het type en de intensiteit van de controles, die moeten zijn aangepast aan de aard van de verschillende maatregelen voor plattelandsontwikkeling. Verder moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om middels uitvoeringshandelingen uniforme voorwaarden vast te stellen voor de invoering van controles door de autoriteiten van de lidstaten, teneinde een coherente uitvoering van controles te waarborgen.

| (23) | De Commissie en de lidstaten moeten gezamenlijk een gemeenschappelijk toezicht- en evaluatiekader opzetten. Omwille van de transparantie moet de Commissie dit middels uitvoeringshandelingen vaststellen. |
| --- | --- |

(23)

De Commissie en de lidstaten moeten gezamenlijk een gemeenschappelijk toezicht- en evaluatiekader opzetten. Omwille van de transparantie moet de Commissie dit middels uitvoeringshandelingen vaststellen.

| (24) | De lidstaten zijn verplicht om de Commissie jaarlijks een jaarverslag over de uitvoering van hun programma's voor plattelandsontwikkeling te doen toekomen. De Commissie moet middels uitvoeringshandelingen bijzonderheden vaststellen voor de jaarverslagen over de uitvoering voor specifieke programma's voor de nationale netwerken voor het platteland, teneinde te zorgen voor een uniforme en vergelijkbare inhoud. |
| --- | --- |

(24)

De lidstaten zijn verplicht om de Commissie jaarlijks een jaarverslag over de uitvoering van hun programma's voor plattelandsontwikkeling te doen toekomen. De Commissie moet middels uitvoeringshandelingen bijzonderheden vaststellen voor de jaarverslagen over de uitvoering voor specifieke programma's voor de nationale netwerken voor het platteland, teneinde te zorgen voor een uniforme en vergelijkbare inhoud.

| (25) | Er moet een informatiesysteem tot stand worden gebracht om de veilige uitwisseling van gegevens van gemeenschappelijk belang tussen de Commissie en elke lidstaat mogelijk te maken. De Commissie moet middels uitvoeringshandelingen uniforme voorwaarden vaststellen voor de werking van dit systeem. |
| --- | --- |

(25)

Er moet een informatiesysteem tot stand worden gebracht om de veilige uitwisseling van gegevens van gemeenschappelijk belang tussen de Commissie en elke lidstaat mogelijk te maken. De Commissie moet middels uitvoeringshandelingen uniforme voorwaarden vaststellen voor de werking van dit systeem.

| (26) | Verordening (EG) nr. 1698/2005 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(26)

Verordening (EG) nr. 1698/2005 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2 wordt vervangen door:
  "2.   De Commissie en de lidstaten zorgen ervoor dat de bijstand van het ELFPO en van de lidstaten coherent is met de activiteiten, het beleid en de prioriteiten van de Unie. De bijstand van het ELFPO moet coherent zijn met de doelstellingen inzake economische en sociale samenhang en met de doelstellingen van het EU-steuninstrument voor de visserij in het bijzonder. Om ervoor te zorgen dat de bijstand van het ELFPO ook coherent is met andere EU-steuninstrumenten, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen de specifieke EU-maatregelen ter waarborging van deze coherentie vastleggen."; |
| --- | --- | --- |

1)

artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2 wordt vervangen door:

"2.   De Commissie en de lidstaten zorgen ervoor dat de bijstand van het ELFPO en van de lidstaten coherent is met de activiteiten, het beleid en de prioriteiten van de Unie. De bijstand van het ELFPO moet coherent zijn met de doelstellingen inzake economische en sociale samenhang en met de doelstellingen van het EU-steuninstrument voor de visserij in het bijzonder. Om ervoor te zorgen dat de bijstand van het ELFPO ook coherent is met andere EU-steuninstrumenten, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen de specifieke EU-maatregelen ter waarborging van deze coherentie vastleggen.";

| b) | lid 6 wordt vervangen door:
  "6.   Op grond van deze verordening wordt geen steun verleend voor maatregelen die in aanmerking komen voor steun in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen. Om rekening te houden met de specifieke omstandigheden in programmeringsregio's, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen uitzonderingen maken op deze regel."; |
| --- | --- |

b)

lid 6 wordt vervangen door:

"6.   Op grond van deze verordening wordt geen steun verleend voor maatregelen die in aanmerking komen voor steun in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen. Om rekening te houden met de specifieke omstandigheden in programmeringsregio's, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen uitzonderingen maken op deze regel.";

| 2) | aan artikel 12 wordt het volgende lid toegevoegd:
  "3.   De nationale strategische plannen kunnen in de loop van de programmeringsperiode worden bijgewerkt. De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen regels vastleggen voor het bijwerken van deze plannen."; |
| --- | --- |

2)

aan artikel 12 wordt het volgende lid toegevoegd:

"3.   De nationale strategische plannen kunnen in de loop van de programmeringsperiode worden bijgewerkt. De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen regels vastleggen voor het bijwerken van deze plannen.";

| 3) | in artikel 13 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
  "1.   Elke lidstaat dient bij de Commissie twee samenvattende verslagen in die betrekking hebben op de bij de uitvoering van zijn nationale strategie en doelstellingen geboekte vooruitgang en op de bijdrage van die strategie en doelstellingen aan de verwezenlijking van de communautaire strategische richtsnoeren. Het eerste verslag wordt in 2010 en het tweede in 2015 ingediend, in beide gevallen uiterlijk op 1 oktober.
  2.   In het verslag worden met name beschreven:






  a) | de outputs en de resultaten van de programma’s voor plattelandsontwikkeling op basis van de in het nationale strategische plan gedefinieerde indicatoren; |
| --- | --- | --- |

3)

in artikel 13 worden de leden 1 en 2 vervangen door:

"1.   Elke lidstaat dient bij de Commissie twee samenvattende verslagen in die betrekking hebben op de bij de uitvoering van zijn nationale strategie en doelstellingen geboekte vooruitgang en op de bijdrage van die strategie en doelstellingen aan de verwezenlijking van de communautaire strategische richtsnoeren. Het eerste verslag wordt in 2010 en het tweede in 2015 ingediend, in beide gevallen uiterlijk op 1 oktober.

2.   In het verslag worden met name beschreven:

a)

de outputs en de resultaten van de programma’s voor plattelandsontwikkeling op basis van de in het nationale strategische plan gedefinieerde indicatoren;

| b) | voor elk programma, de resultaten van de evaluatie tijdens de uitvoering."; |
| --- | --- |

b)

voor elk programma, de resultaten van de evaluatie tijdens de uitvoering.";

| 4) | in artikel 14, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:
  "De Commissie brengt twee verslagen uit waarin de belangrijkste ontwikkelingen, tendensen en uitdagingen met betrekking tot de uitvoering van de nationale strategische plannen en van de communautaire strategische richtsnoeren worden samengevat. Het eerste verslag wordt in 2011 en het tweede in 2016 uitgebracht."; |
| --- | --- |

4)

in artikel 14, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:

"De Commissie brengt twee verslagen uit waarin de belangrijkste ontwikkelingen, tendensen en uitdagingen met betrekking tot de uitvoering van de nationale strategische plannen en van de communautaire strategische richtsnoeren worden samengevat. Het eerste verslag wordt in 2011 en het tweede in 2016 uitgebracht.";

| 5) | artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 3 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "Met het oog op deze beoordeling stelt zij middels uitvoeringshandelingen uniforme voorwaarden vast voor de presentatie van programma's voor plattelandsontwikkeling."; |
| --- | --- | --- |

5)

artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 3 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Met het oog op deze beoordeling stelt zij middels uitvoeringshandelingen uniforme voorwaarden vast voor de presentatie van programma's voor plattelandsontwikkeling.";

| b) | lid 4 wordt vervangen door:
  "4.   De Commissie keurt elk programma voor plattelandsontwikkeling middels uitvoeringshandelingen goed.
  Ook kan zij middels uitvoeringshandelingen de procedure voor een dergelijke goedkeuring vastleggen."; |
| --- | --- |

b)

lid 4 wordt vervangen door:

"4.   De Commissie keurt elk programma voor plattelandsontwikkeling middels uitvoeringshandelingen goed.

Ook kan zij middels uitvoeringshandelingen de procedure voor een dergelijke goedkeuring vastleggen.";

| 6) | artikel 19, lid 2, wordt vervangen door:
  "2.   De Commissie besluit middels uitvoeringshandelingen over een verzoek tot herziening van een programma voor plattelandsontwikkeling nadat de lidstaat zo'n verzoek heeft ingediend.
  Om doelmatige en evenredige procedures te kunnen toepassen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen vastleggen voor welke wijzigingen haar goedkeuring niet vereist is en voor welke haar goedkeuring zonder de hulp van het in artikel 91 quater bedoelde comité vereist is.
  De Commissie stelt de procedurele bepalingen voor de indiening, beoordeling en goedkeuring van wijzigingen middels uitvoeringshandelingen vast."; |
| --- | --- |

6)

artikel 19, lid 2, wordt vervangen door:

"2.   De Commissie besluit middels uitvoeringshandelingen over een verzoek tot herziening van een programma voor plattelandsontwikkeling nadat de lidstaat zo'n verzoek heeft ingediend.

Om doelmatige en evenredige procedures te kunnen toepassen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen vastleggen voor welke wijzigingen haar goedkeuring niet vereist is en voor welke haar goedkeuring zonder de hulp van het in artikel 91 quater bedoelde comité vereist is.

De Commissie stelt de procedurele bepalingen voor de indiening, beoordeling en goedkeuring van wijzigingen middels uitvoeringshandelingen vast.";

| 7) | artikel 20, onder d), punt ii), wordt vervangen door:






  "ii) | steun voor de oprichting van producentengroeperingen;"; |
| --- | --- | --- |

7)

artikel 20, onder d), punt ii), wordt vervangen door:

"ii)

steun voor de oprichting van producentengroeperingen;";

| 8) | het volgende artikel wordt vóór onderafdeling 1 ingevoegd:

  "Artikel 20 bis


  Specifieke voorwaarden

  Om een efficiënt en gericht gebruik van de middelen en een coherente aanpak in de behandeling van begunstigden te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke voorwaarden vast voor de in artikel 20 genoemde maatregelen."; |
| --- | --- |

8)

het volgende artikel wordt vóór onderafdeling 1 ingevoegd:

"Artikel 20 bis

Specifieke voorwaarden

Om een efficiënt en gericht gebruik van de middelen en een coherente aanpak in de behandeling van begunstigden te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke voorwaarden vast voor de in artikel 20 genoemde maatregelen.";

| 9) | in artikel 24, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:
  "De adviesdienst aan de landbouwer
  (met inbegrip van het verstrekken van technisch advies)
  bestrijkt ten minste

  steeds
  een of meer voorgeschreven beheerseisen en eisen inzake een goede landbouw- en milieuconditie als bepaald in de artikelen 5 en 6 van en de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 73/2009 en, indien relevant, een of meer op EU-wetgeving gebaseerde arbeidsveiligheidsnormen.";
  [Am. 3] |
| --- | --- |

9)

in artikel 24, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:

"De adviesdienst aan de landbouwer
  (met inbegrip van het verstrekken van technisch advies)
  bestrijkt ten minste

  steeds
  een of meer voorgeschreven beheerseisen en eisen inzake een goede landbouw- en milieuconditie als bepaald in de artikelen 5 en 6 van en de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 73/2009 en, indien relevant, een of meer op EU-wetgeving gebaseerde arbeidsveiligheidsnormen.";

| 10) | artikel 32, lid 1, onder b), wordt vervangen door:






  "b) | geldt voor de EU-voedselkwaliteitsregelingen of voor door de lidstaten erkende voedselkwaliteitsregelingen die voldoen aan precieze criteria die de Commissie middels gedelegeerde handelingen heeft vastgesteld om de coherentie van deze maatregel met het beleid en de prioriteiten van de EU te waarborgen. Regelingen die uitsluitend tot doel hebben de controle te verscherpen op de naleving van uit het nationale of het EU-recht voortvloeiende dwingende normen, komen niet voor steun in aanmerking;"; |
| --- | --- | --- |

10)

artikel 32, lid 1, onder b), wordt vervangen door:

"b)

geldt voor de EU-voedselkwaliteitsregelingen of voor door de lidstaten erkende voedselkwaliteitsregelingen die voldoen aan precieze criteria die de Commissie middels gedelegeerde handelingen heeft vastgesteld om de coherentie van deze maatregel met het beleid en de prioriteiten van de EU te waarborgen. Regelingen die uitsluitend tot doel hebben de controle te verscherpen op de naleving van uit het nationale of het EU-recht voortvloeiende dwingende normen, komen niet voor steun in aanmerking;";

| 11) | aan artikel 33 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De steun wordt verleend aan producentengroeperingen bestaande uit marktdeelnemers die actief deelnemen aan een voedselkwaliteitsregeling zoals bedoeld in artikel 32. Beroeps- en/of kolomorganisaties die één of meer sectoren vertegenwoordigen, kunnen niet als producentengroepering worden aangemerkt."; |
| --- | --- |

11)

aan artikel 33 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De steun wordt verleend aan producentengroeperingen bestaande uit marktdeelnemers die actief deelnemen aan een voedselkwaliteitsregeling zoals bedoeld in artikel 32. Beroeps- en/of kolomorganisaties die één of meer sectoren vertegenwoordigen, kunnen niet als producentengroepering worden aangemerkt.";

| 12) | artikel 35, lid 3, wordt vervangen door:
  "3.   De steun wordt verleend aan producentengroeperingen die uiterlijk op 31 december 2013 officieel door de bevoegde autoriteit van de lidstaat zijn erkend. Er wordt echter geen steun verleend voor de oprichting van producentengroeperingen in de sector groenten en fruit."; |
| --- | --- |

12)

artikel 35, lid 3, wordt vervangen door:

"3.   De steun wordt verleend aan producentengroeperingen die uiterlijk op 31 december 2013 officieel door de bevoegde autoriteit van de lidstaat zijn erkend. Er wordt echter geen steun verleend voor de oprichting van producentengroeperingen in de sector groenten en fruit.";

| 13) | het volgende artikel wordt vóór onderafdeling 1 ingevoegd:

  "Artikel 36 bis


  Specifieke voorwaarden

  Om een efficiënt en gericht gebruik van de middelen en een coherente aanpak in de behandeling van begunstigden te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke voorwaarden vast voor de in artikel 36 genoemde maatregelen."; |
| --- | --- |

13)

het volgende artikel wordt vóór onderafdeling 1 ingevoegd:

"Artikel 36 bis

Specifieke voorwaarden

Om een efficiënt en gericht gebruik van de middelen en een coherente aanpak in de behandeling van begunstigden te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke voorwaarden vast voor de in artikel 36 genoemde maatregelen.";

| 14) | artikel 38, lid 2, wordt vervangen door:
  "2.   De steun beperkt zich tot de in de bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde maxima. Om overlapping te voorkomen tussen de steun waarin artikel 20, onder c), punt i), voorziet en de steun waarin artikel 36, onder a), punt iii), voorziet, legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de regels voor de nadelen die verband houden met specifieke eisen die zijn ingevoerd bij Richtlijn 2000/60/EG, alsmede de voorwaarden inzake de hoogte van het jaarlijkse steunbedrag voor betalingen die verband houden met deze richtlijn, vast."; |
| --- | --- |

14)

artikel 38, lid 2, wordt vervangen door:

"2.   De steun beperkt zich tot de in de bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde maxima. Om overlapping te voorkomen tussen de steun waarin artikel 20, onder c), punt i), voorziet en de steun waarin artikel 36, onder a), punt iii), voorziet, legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de regels voor de nadelen die verband houden met specifieke eisen die zijn ingevoerd bij Richtlijn 2000/60/EG, alsmede de voorwaarden inzake de hoogte van het jaarlijkse steunbedrag voor betalingen die verband houden met deze richtlijn, vast.";

| 15) | in artikel 39, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:
  "Deze verbintenissen worden in de regel aangegaan voor een periode van tussen de vijf en zeven jaar. Waar dat noodzakelijk en gerechtvaardigd is, kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen programma's voor plattelandsontwikkeling goedkeuren waarin voor specifieke typen van verbintenissen een langere periode is opgenomen."; |
| --- | --- |

15)

in artikel 39, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:

"Deze verbintenissen worden in de regel aangegaan voor een periode van tussen de vijf en zeven jaar. Waar dat noodzakelijk en gerechtvaardigd is, kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen programma's voor plattelandsontwikkeling goedkeuren waarin voor specifieke typen van verbintenissen een langere periode is opgenomen.";

| 16) | in artikel 40, lid 2, wordt de tweede alinea vervangen door:
  "Deze verbintenissen worden in de regel aangegaan voor een periode van tussen de vijf en zeven jaar. Waar dat noodzakelijk en gerechtvaardigd is, kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen programma's voor plattelandsontwikkeling goedkeuren waarin voor specifieke typen van verbintenissen een langere periode is opgenomen."; |
| --- | --- |

16)

in artikel 40, lid 2, wordt de tweede alinea vervangen door:

"Deze verbintenissen worden in de regel aangegaan voor een periode van tussen de vijf en zeven jaar. Waar dat noodzakelijk en gerechtvaardigd is, kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen programma's voor plattelandsontwikkeling goedkeuren waarin voor specifieke typen van verbintenissen een langere periode is opgenomen.";

| 17) | aan artikel 41 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "Om voor dergelijke steun in aanmerking te komen, mogen de betrokken investeringen geen aanmerkelijke stijging van de waarde of rentabiliteit van het landbouw- of bosbouwbedrijf tot gevolg hebben."; |
| --- | --- |

17)

aan artikel 41 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Om voor dergelijke steun in aanmerking te komen, mogen de betrokken investeringen geen aanmerkelijke stijging van de waarde of rentabiliteit van het landbouw- of bosbouwbedrijf tot gevolg hebben.";

| 18) | aan artikel 43, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "Voor de toepassing van de eerste alinea, onder c), wordt onder "landbouwer" verstaan een persoon die

  De enigen die in aanmerking komen voor de in onderhavig artikel bedoelde steun zijn landbouwers of landbouwersverenigingen die
  een wezenlijk deel van zijn

  hun
  arbeidstijd aan landbouwwerkzaamheden besteedt

  besteden
  en daaruit een belangrijk deel van
  hun
  inkomen
  halen
  , zulks in overeenstemming met door de lidstaat op te stellen criteria.";
  [Am. 4] |
| --- | --- |

18)

aan artikel 43, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor de toepassing van de eerste alinea, onder c), wordt onder "landbouwer" verstaan een persoon die

  De enigen die in aanmerking komen voor de in onderhavig artikel bedoelde steun zijn landbouwers of landbouwersverenigingen die
  een wezenlijk deel van zijn

  hun
  arbeidstijd aan landbouwwerkzaamheden besteedt

  besteden
  en daaruit een belangrijk deel van
  hun
  inkomen
  halen
  , zulks in overeenstemming met door de lidstaat op te stellen criteria.";

| 19) | in artikel 47, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:
  "Deze verbintenissen worden in de regel aangegaan voor een periode van tussen de vijf en zeven jaar. Waar dat noodzakelijk en gerechtvaardigd is, kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen programma's voor plattelandsontwikkeling goedkeuren waarin voor specifieke typen van verbintenissen een langere periode is opgenomen."; |
| --- | --- |

19)

in artikel 47, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:

"Deze verbintenissen worden in de regel aangegaan voor een periode van tussen de vijf en zeven jaar. Waar dat noodzakelijk en gerechtvaardigd is, kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen programma's voor plattelandsontwikkeling goedkeuren waarin voor specifieke typen van verbintenissen een langere periode is opgenomen.";

| 20) | aan artikel 49 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "Om voor dergelijke steun in aanmerking te komen, mogen de betrokken investeringen geen aanmerkelijke stijging van de waarde of rentabiliteit van het landbouw- of bosbouwbedrijf tot gevolg hebben."; |
| --- | --- |

20)

aan artikel 49 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Om voor dergelijke steun in aanmerking te komen, mogen de betrokken investeringen geen aanmerkelijke stijging van de waarde of rentabiliteit van het landbouw- of bosbouwbedrijf tot gevolg hebben.";

| 21) | artikel 50 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de leden 4 en 5 worden vervangen door:
  "4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast overeenkomstig welke de lidstaten in hun programma's:






  a) | de op grond van lid 2 en lid 3, onder b), bestaande begrenzingen moeten bevestigen dan wel wijzigen, |
| --- | --- | --- | --- |

21)

artikel 50 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de leden 4 en 5 worden vervangen door:

"4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast overeenkomstig welke de lidstaten in hun programma's:

a)

de op grond van lid 2 en lid 3, onder b), bestaande begrenzingen moeten bevestigen dan wel wijzigen,

| b) | de in lid 3, onder a), bedoelde gebieden moeten afbakenen. |
| --- | --- |

b)

de in lid 3, onder a), bedoelde gebieden moeten afbakenen.

5.   De volgende landbouwgebieden komen in aanmerking voor de in artikel 36, onder a), punt iii), bedoelde betalingen:

| a) | overeenkomstig Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (8) en Richtlijn 92/43/EEG aangewezen Natura 2000-landbouwgebieden; |
| --- | --- |

a)

overeenkomstig Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (8) en Richtlijn 92/43/EEG aangewezen Natura 2000-landbouwgebieden;

| b) | andere afgebakende natuurbeschermingsgebieden met specifieke beperkingen op milieugebied voor de landbouw, die bijdragen tot de uitvoering van artikel 10 van Richtlijn 92/43/EEG; |
| --- | --- |

b)

andere afgebakende natuurbeschermingsgebieden met specifieke beperkingen op milieugebied voor de landbouw, die bijdragen tot de uitvoering van artikel 10 van Richtlijn 92/43/EEG;

| c) | landbouwgebieden die zijn opgenomen in beheersplannen voor stroomgebieden van rivieren overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG. |
| --- | --- |

c)

landbouwgebieden die zijn opgenomen in beheersplannen voor stroomgebieden van rivieren overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG.

| b) | lid 7 wordt vervangen door:
  "7.   De volgende bosgebieden komen in aanmerking voor de in artikel 36, onder b), punt iv), bedoelde betalingen:






  a) | overeenkomstig de Richtlijnen 2009/147/EG en 92/43/EEG aangewezen Natura 2000-bosgebieden; |
| --- | --- | --- |

b)

lid 7 wordt vervangen door:

"7.   De volgende bosgebieden komen in aanmerking voor de in artikel 36, onder b), punt iv), bedoelde betalingen:

a)

overeenkomstig de Richtlijnen 2009/147/EG en 92/43/EEG aangewezen Natura 2000-bosgebieden;

| b) | andere afgebakende natuurbeschermingsgebieden met specifieke beperkingen op milieugebied voor bossen, die bijdragen tot de uitvoering van artikel 10 van Richtlijn 92/43/EEG."; |
| --- | --- |

b)

andere afgebakende natuurbeschermingsgebieden met specifieke beperkingen op milieugebied voor bossen, die bijdragen tot de uitvoering van artikel 10 van Richtlijn 92/43/EEG.";

| c) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  "9.   De in lid 5, onder b), en in lid 7, onder b), van het onderhavige artikel bedoelde gebieden maken per programma voor plattelandsontwikkeling niet meer uit dan 5 % van de Natura 2000-gebieden die onder het territoriale toepassingsgebied van het programma vallen."; |
| --- | --- |

c)

het volgende lid wordt toegevoegd:

"9.   De in lid 5, onder b), en in lid 7, onder b), van het onderhavige artikel bedoelde gebieden maken per programma voor plattelandsontwikkeling niet meer uit dan 5 % van de Natura 2000-gebieden die onder het territoriale toepassingsgebied van het programma vallen.";

| 22) | artikel 51 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 2 wordt de derde alinea vervangen door:
  "Wanneer een lidstaat besluit gebruik te maken van de in de tweede alinea geboden mogelijkheid, neemt de bevoegde autoriteit het volgende jaar de nodige maatregelen om na te gaan of de begunstigde de betrokken geconstateerde niet-naleving corrigeert. De constatering van de niet-naleving en de verplichting corrigerende actie te ondernemen worden de begunstigde meegedeeld."; |
| --- | --- | --- |

22)

artikel 51 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 2 wordt de derde alinea vervangen door:

"Wanneer een lidstaat besluit gebruik te maken van de in de tweede alinea geboden mogelijkheid, neemt de bevoegde autoriteit het volgende jaar de nodige maatregelen om na te gaan of de begunstigde de betrokken geconstateerde niet-naleving corrigeert. De constatering van de niet-naleving en de verplichting corrigerende actie te ondernemen worden de begunstigde meegedeeld.";

| b) | in lid 4 wordt de inleidende zin vervangen door:
  "Om te zorgen voor een coherente toepassing van verlagingen en uitsluitingen van betalingen overeenkomstig het onderhavige artikel, legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de desbetreffende regels vast voor de toepassing van het beginsel van transparantie en van evenredigheid. Daarbij wordt rekening gehouden met de ernst, de omvang, het permanente karakter en de herhaling van de niet-naleving, alsook met de volgende criteria:"; |
| --- | --- |

b)

in lid 4 wordt de inleidende zin vervangen door:

"Om te zorgen voor een coherente toepassing van verlagingen en uitsluitingen van betalingen overeenkomstig het onderhavige artikel, legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen de desbetreffende regels vast voor de toepassing van het beginsel van transparantie en van evenredigheid. Daarbij wordt rekening gehouden met de ernst, de omvang, het permanente karakter en de herhaling van de niet-naleving, alsook met de volgende criteria:";

| 23) | het volgende artikel wordt vóór onderafdeling 1 ingevoegd:

  "Artikel 52 bis


  Specifieke voorwaarden

  Om een efficiënt en gericht gebruik van de middelen en een coherente aanpak in de behandeling van begunstigden te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke voorwaarden vast voor de in artikel 52 genoemde maatregelen."; |
| --- | --- |

23)

het volgende artikel wordt vóór onderafdeling 1 ingevoegd:

"Artikel 52 bis

Specifieke voorwaarden

Om een efficiënt en gericht gebruik van de middelen en een coherente aanpak in de behandeling van begunstigden te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke voorwaarden vast voor de in artikel 52 genoemde maatregelen.";

| 24) | aan artikel 53 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "Voor de toepassing van het onderhavige artikel wordt onder "lid van het landbouwhuishouden" verstaan een natuurlijke of rechtspersoon dan wel een groep natuurlijke of rechtspersonen, ongeacht de rechtspositie van de groep en haar leden in het nationale recht, uitgezonderd werknemers in de landbouw. Wanneer een lid van het landbouwhuishouden een rechtspersoon dan wel een groep van rechtspersonen is, moet dit lid ten tijde van het aanvragen van de steun een landbouwactiviteit op het landbouwbedrijf uitoefenen."; |
| --- | --- |

24)

aan artikel 53 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor de toepassing van het onderhavige artikel wordt onder "lid van het landbouwhuishouden" verstaan een natuurlijke of rechtspersoon dan wel een groep natuurlijke of rechtspersonen, ongeacht de rechtspositie van de groep en haar leden in het nationale recht, uitgezonderd werknemers in de landbouw. Wanneer een lid van het landbouwhuishouden een rechtspersoon dan wel een groep van rechtspersonen is, moet dit lid ten tijde van het aanvragen van de steun een landbouwactiviteit op het landbouwbedrijf uitoefenen.";

| 25) | het volgende artikel wordt ingevoegd:

  "Artikel 63 bis


  Specifieke voorwaarden

  Om een efficiënt en gericht gebruik van de middelen en een coherente aanpak in de behandeling van begunstigden te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke voorwaarden vast voor de in artikel 63 genoemde maatregelen."; |
| --- | --- |

25)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 63 bis

Specifieke voorwaarden

Om een efficiënt en gericht gebruik van de middelen en een coherente aanpak in de behandeling van begunstigden te waarborgen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke voorwaarden vast voor de in artikel 63 genoemde maatregelen.";

| 26) | artikel 66 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "Om de coherentie met het beleid, de prioriteiten en het recht van de EU te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen voorwaarden voor de procentuele bijdrage voor technische bijstand in het geval van programma's voor plattelandsontwikkeling die betrekking hebben op zowel onder de convergentiedoelstelling vallende regio's als niet onder de convergentiedoelstelling vallende regio's, alsmede voorwaarden voor de toewijzing van middelen voor het opzetten en het functioneren van het in artikel 68 bedoelde nationale netwerk voor het platteland vaststellen."; |
| --- | --- | --- |

26)

artikel 66 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Om de coherentie met het beleid, de prioriteiten en het recht van de EU te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen voorwaarden voor de procentuele bijdrage voor technische bijstand in het geval van programma's voor plattelandsontwikkeling die betrekking hebben op zowel onder de convergentiedoelstelling vallende regio's als niet onder de convergentiedoelstelling vallende regio's, alsmede voorwaarden voor de toewijzing van middelen voor het opzetten en het functioneren van het in artikel 68 bedoelde nationale netwerk voor het platteland vaststellen.";

| b) | in lid 3 wordt de derde alinea vervangen door:
  "De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor het opzetten en het functioneren van het nationale netwerk voor het platteland.";
  [Am. niet van toepassing op alle taalversies] |
| --- | --- |

b)

in lid 3 wordt de derde alinea vervangen door:

"De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor het opzetten en het functioneren van het nationale netwerk voor het platteland.";

| 27) | artikel 69, lid 4, wordt vervangen door:
  "4.   De Commissie verricht middels uitvoeringshandelingen zonder de hulp van het in artikel 91 quater bedoelde comité een verdeling per lidstaat en per jaar van de in lid 1 genoemde bedragen, na aftrek van het in lid 2 genoemde bedrag, met inachtneming van:






  a) | de bedragen die zijn gereserveerd voor de onder de convergentiedoelstelling vallende regio's, |
| --- | --- | --- |

27)

artikel 69, lid 4, wordt vervangen door:

"4.   De Commissie verricht middels uitvoeringshandelingen zonder de hulp van het in artikel 91 quater bedoelde comité een verdeling per lidstaat en per jaar van de in lid 1 genoemde bedragen, na aftrek van het in lid 2 genoemde bedrag, met inachtneming van:

a)

de bedragen die zijn gereserveerd voor de onder de convergentiedoelstelling vallende regio's,

| b) | de in het verleden geleverde prestaties en |
| --- | --- |

b)

de in het verleden geleverde prestaties en

| c) | bijzondere situaties en behoeften, uitgaande van objectieve criteria."; |
| --- | --- |

c)

bijzondere situaties en behoeften, uitgaande van objectieve criteria.";

| 27 bis) | aan artikel 69 wordt het volgende lid toegevoegd:




  "5 quinquies.
     
  Onverminderd het bepaalde in artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005, kan de berekening van de automatische annulering van financiële middelen door lidstaten die hebben gekozen voor regionale programma's op lidstaatniveau worden gemaakt.";


  [Am. 6] |
| --- | --- |

27 bis)

aan artikel 69 wordt het volgende lid toegevoegd:

"5 quinquies.
     
  Onverminderd het bepaalde in artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005, kan de berekening van de automatische annulering van financiële middelen door lidstaten die hebben gekozen voor regionale programma's op lidstaatniveau worden gemaakt.";

| 28) | artikel 70, lid 1, wordt vervangen door:
  "1.   In het besluit tot vaststelling van een programma voor plattelandsontwikkeling wordt de maximumbijdrage uit het ELFPO vastgesteld voor elke as. Om de lidstaten enige flexibiliteit te bieden in die zin dat zij ELFPO-middelen in geringe mate tussen assen kunnen verschuiven, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen een flexibiliteitsmarge vast. In voorkomend geval worden de kredieten die worden toegewezen aan regio's die onder de convergentiedoelstelling vallen, in het besluit duidelijk als zodanig vermeld."; |
| --- | --- |

28)

artikel 70, lid 1, wordt vervangen door:

"1.   In het besluit tot vaststelling van een programma voor plattelandsontwikkeling wordt de maximumbijdrage uit het ELFPO vastgesteld voor elke as. Om de lidstaten enige flexibiliteit te bieden in die zin dat zij ELFPO-middelen in geringe mate tussen assen kunnen verschuiven, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen een flexibiliteitsmarge vast. In voorkomend geval worden de kredieten die worden toegewezen aan regio's die onder de convergentiedoelstelling vallen, in het besluit duidelijk als zodanig vermeld.";

| 29) | artikel 71 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt de tweede alinea vervangen door:
  "Nieuwe uitgaven die worden toegevoegd bij een wijziging van het programma als bedoeld in artikel 19, zijn subsidiabel vanaf de datum waarop de Commissie het verzoek tot wijziging van het programma heeft ontvangen. De lidstaten dragen de verantwoordelijkheid voor de uitgaven tussen de datum waarop de Commissie hun verzoek tot wijziging van een programma ontvangt, en de datum van het besluit tot goedkeuring van de wijziging.
  In de programma's voor plattelandsontwikkeling kan worden bepaald dat in geval van noodmaatregelen wegens een natuurramp de subsidiabiliteit van uitgaven die verband houden met wijzigingen in het programma kan ingaan op een vroegere datum dan de in de tweede alinea bedoelde datum."; |
| --- | --- | --- |

29)

artikel 71 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt de tweede alinea vervangen door:

"Nieuwe uitgaven die worden toegevoegd bij een wijziging van het programma als bedoeld in artikel 19, zijn subsidiabel vanaf de datum waarop de Commissie het verzoek tot wijziging van het programma heeft ontvangen. De lidstaten dragen de verantwoordelijkheid voor de uitgaven tussen de datum waarop de Commissie hun verzoek tot wijziging van een programma ontvangt, en de datum van het besluit tot goedkeuring van de wijziging.

In de programma's voor plattelandsontwikkeling kan worden bepaald dat in geval van noodmaatregelen wegens een natuurramp de subsidiabiliteit van uitgaven die verband houden met wijzigingen in het programma kan ingaan op een vroegere datum dan de in de tweede alinea bedoelde datum.";

| b) | aan lid 2 worden de volgende alinea's toegevoegd:
  "Bij maatregelen die onder artikel 42 van het Verdrag vallen, wordt alleen steun verleend voor uitgaven die na de indiening van een aanvraag bij de bevoegde autoriteit zijn gedaan.
  De tweede alinea is echter niet van toepassing op de maatregelen die genoemd worden in artikel 20, onder a), artikel 20, onder b), punt vi), artikel 20, onder c), punten i) en ii), artikel 20, onder d), punten i), ii) en iii), artikel 36, onder a), punten i) tot en met v), en artikel 36, onder b), punt i), met uitzondering van de aanlegkosten in het kader van artikel 36, onder b), punt i)."; |
| --- | --- |

b)

aan lid 2 worden de volgende alinea's toegevoegd:

"Bij maatregelen die onder artikel 42 van het Verdrag vallen, wordt alleen steun verleend voor uitgaven die na de indiening van een aanvraag bij de bevoegde autoriteit zijn gedaan.

De tweede alinea is echter niet van toepassing op de maatregelen die genoemd worden in artikel 20, onder a), artikel 20, onder b), punt vi), artikel 20, onder c), punten i) en ii), artikel 20, onder d), punten i), ii) en iii), artikel 36, onder a), punten i) tot en met v), en artikel 36, onder b), punt i), met uitzondering van de aanlegkosten in het kader van artikel 36, onder b), punt i).";

| b bis) | lid 3, tweede alinea, onder a), wordt vervangen door:










  "a) | BTW met uitzondering van niet-terugvorderbare BTW indien werkelijk en definitief ten laste van begunstigden."; |
| --- | --- | --- |

b bis)

lid 3, tweede alinea, onder a), wordt vervangen door:

"a)

BTW met uitzondering van niet-terugvorderbare BTW indien werkelijk en definitief ten laste van begunstigden.";

| b ter) | na lid 3 wordt het volgende lid toegevoegd:




  "3 bis.
     
  Werkzaamheden die op basis van tijd en materialen in het kader van maatregelen voor plattelandsontwikkeling door de eindbegunstigden worden uitgevoerd met gebruikmaking van mankracht, materiaal en materieel waarover een bedrijf beschikt, komen in aanmerking voor ELFPO-bijdragen; in dat soort gevallen wordt het bedrag van de uitgaven die in aanmerking komen voor subsidiëring door het ELFPO berekend aan de hand van een overzicht van de kosten van de diverse werkzaamheden die zijn uitgevoerd.";


  [Am. 8] |
| --- | --- |

b ter)

na lid 3 wordt het volgende lid toegevoegd:

"3 bis.
     
  Werkzaamheden die op basis van tijd en materialen in het kader van maatregelen voor plattelandsontwikkeling door de eindbegunstigden worden uitgevoerd met gebruikmaking van mankracht, materiaal en materieel waarover een bedrijf beschikt, komen in aanmerking voor ELFPO-bijdragen; in dat soort gevallen wordt het bedrag van de uitgaven die in aanmerking komen voor subsidiëring door het ELFPO berekend aan de hand van een overzicht van de kosten van de diverse werkzaamheden die zijn uitgevoerd.";

| c) | lid 5 wordt vervangen door:
  "5.   In afwijking van lid 3, onder b), mag de bijdrage uit het ELFPO worden verleend in een andere vorm dan niet-terugvorderbare rechtstreekse bijstand. Om een efficiënte en coherente uitvoering van het ELFPO te waarborgen en de financiële belangen van de Unie te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke voorwaarden vast voor de medefinanciering van rentesubsidies en van andere vormen van financiële instrumentering."; |
| --- | --- |

c)

lid 5 wordt vervangen door:

"5.   In afwijking van lid 3, onder b), mag de bijdrage uit het ELFPO worden verleend in een andere vorm dan niet-terugvorderbare rechtstreekse bijstand. Om een efficiënte en coherente uitvoering van het ELFPO te waarborgen en de financiële belangen van de Unie te beschermen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen specifieke voorwaarden vast voor de medefinanciering van rentesubsidies en van andere vormen van financiële instrumentering.";

| 30) | artikel 74, lid 4, wordt vervangen door:
  "4.   De lidstaten verrichten controles overeenkomstig door de Commissie middels gedelegeerde handelingen vastgestelde regels betreffende de controlebeginselen, sancties, uitsluitingen en de terugvordering van onverschuldigde betalingen, die moeten zijn aangepast aan de aard van de verschillende maatregelen voor plattelandsontwikkeling om een efficiënte toepassing ervan en een gelijke behandeling van alle begunstigden te waarborgen. De Commissie legt middels uitvoeringshandelingen uniforme voorwaarden vast voor de uitvoering van controles door de autoriteiten van de lidstaten."; |
| --- | --- |

30)

artikel 74, lid 4, wordt vervangen door:

"4.   De lidstaten verrichten controles overeenkomstig door de Commissie middels gedelegeerde handelingen vastgestelde regels betreffende de controlebeginselen, sancties, uitsluitingen en de terugvordering van onverschuldigde betalingen, die moeten zijn aangepast aan de aard van de verschillende maatregelen voor plattelandsontwikkeling om een efficiënte toepassing ervan en een gelijke behandeling van alle begunstigden te waarborgen. De Commissie legt middels uitvoeringshandelingen uniforme voorwaarden vast voor de uitvoering van controles door de autoriteiten van de lidstaten.";

| 31) | aan artikel 78 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "Voor de toepassing van punt f) gaat het bij de "voorstellen inzake substantiële wijzigingen" om wijzigingen waarvoor de Commissie middels uitvoeringshandelingen haar goedkeuring moet verlenen, behalve de in artikel 19, lid 2, tweede alinea, bedoelde wijzigingen, alsmede om wijzigingen van financiële uitsplitsingen over maatregelen binnen assen, wijzigingen die betrekking hebben op de toevoeging van nieuwe maatregelen en soorten van concrete acties, en de intrekking van bestaande maatregelen en soorten van concrete acties."; |
| --- | --- |

31)

aan artikel 78 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor de toepassing van punt f) gaat het bij de "voorstellen inzake substantiële wijzigingen" om wijzigingen waarvoor de Commissie middels uitvoeringshandelingen haar goedkeuring moet verlenen, behalve de in artikel 19, lid 2, tweede alinea, bedoelde wijzigingen, alsmede om wijzigingen van financiële uitsplitsingen over maatregelen binnen assen, wijzigingen die betrekking hebben op de toevoeging van nieuwe maatregelen en soorten van concrete acties, en de intrekking van bestaande maatregelen en soorten van concrete acties.";

| 32) | artikel 80 wordt vervangen door:

  "Artikel 80


  Gemeenschappelijk toezicht- en evaluatiekader

  Het gemeenschappelijke toezicht- en evaluatiekader wordt opgesteld in samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten en wordt door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vastgesteld. In het kader wordt een beperkt aantal, voor alle programma's geldende gemeenschappelijke indicatoren opgenomen."; |
| --- | --- |

32)

artikel 80 wordt vervangen door:

"Artikel 80

Gemeenschappelijk toezicht- en evaluatiekader

Het gemeenschappelijke toezicht- en evaluatiekader wordt opgesteld in samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten en wordt door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vastgesteld. In het kader wordt een beperkt aantal, voor alle programma's geldende gemeenschappelijke indicatoren opgenomen.";

| 33) | artikel 82, lid 4, wordt vervangen door:
  "4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de jaarverslagen over de uitvoering voor specifieke programma's overeenkomstig artikel 66, lid 3."; |
| --- | --- |

33)

artikel 82, lid 4, wordt vervangen door:

"4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen regels vast voor de jaarverslagen over de uitvoering voor specifieke programma's overeenkomstig artikel 66, lid 3.";

| 34) | aan artikel 86 wordt het volgende lid toegevoegd:
  "9.   Om ervoor te zorgen dat de evaluaties binnen het tijdschema van het onderhavige artikel worden verricht, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen passende boetes vastleggen bij niet-inachtneming van het desbetreffende tijdschema."; |
| --- | --- |

34)

aan artikel 86 wordt het volgende lid toegevoegd:

"9.   Om ervoor te zorgen dat de evaluaties binnen het tijdschema van het onderhavige artikel worden verricht, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen passende boetes vastleggen bij niet-inachtneming van het desbetreffende tijdschema.";

| 35) | in titel IX wordt het volgende artikel ingevoegd:

  "Artikel 89 bis


  Uitwisseling van informatie en documenten

  In samenwerking met de lidstaten brengt de Commissie een informatiesysteem tot stand om de veilige uitwisseling van gegevens van gemeenschappelijk belang tussen de Commissie en elke lidstaat mogelijk te maken. De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen uniforme voorwaarden vast voor de werking van dit systeem."; |
| --- | --- |

35)

in titel IX wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 89 bis

Uitwisseling van informatie en documenten

In samenwerking met de lidstaten brengt de Commissie een informatiesysteem tot stand om de veilige uitwisseling van gegevens van gemeenschappelijk belang tussen de Commissie en elke lidstaat mogelijk te maken. De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen uniforme voorwaarden vast voor de werking van dit systeem.";

| 36) | de artikelen 90 en 91 worden geschrapt; |
| --- | --- |

36)

de artikelen 90 en 91 worden geschrapt;

| 37) | de volgende artikelen worden ingevoegd:

  "Artikel 91 bis


  Bevoegdheden van de Commissie

  Tenzij in deze verordening uitdrukkelijk anders wordt bepaald, handelt de Commissie, wanneer haar bevoegdheden worden verleend, bij gedelegeerde handelingen overeenkomstig de procedure van artikel 91 ter en bij uitvoeringshandelingen overeenkomstig de procedure van artikel 91 quater.

  Artikel 91 ter


  Gedelegeerde handelingen

  1.   De bevoegdheid tot vaststelling van de in deze verordening bedoelde

  om
  gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde tijd.

  toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden
  .

  Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan tegelijk in kennis.

  2.   De bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

  waarnaar wordt verwezen in artikel 5, leden 2 en 6, de tweede alinea van artikel 19, lid 2, artikel 20 bis, artikel 32, lid 1, onder b, artikel 36 bis, artikel 38, lid 2, artikel 51, lid 4, de artikelen 52 bis en 63 bis, artikel 66, lid 2 artikel 70, lid 1, artikel 71, lid 5, de eerste zin van artikel 74, lid 4, artikel 86, lid 9 en artikel 92, lid 1 wordt aan de Commissie verleend voor een periode van vijf jaar vanaf [...] (9) Uiterlijk negen maanden vóór afloop van de periode van vijf jaar stelt de Commissie een verslag op over de gedelegeerde bevoegdheden. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend verlengd met perioden van gelijke duur, tenzij Europees Parlement of Raad uiterlijk drie maanden voor afloop van iedere periode bezwaar maken tegen een dergelijke verlenging.



  De instelling die een interne procedure is begonnen om te besluiten of zij de bevoegdheidsdelegatie wenst in te trekken, brengt de andere instelling en de Commissie hiervan binnen een redelijke termijn voordat een definitief besluit wordt genomen, op de hoogte en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden mogelijk worden ingetrokken en waarom.



  3.
     Het

  De bevoegdheidsdelegatie kan op ieder ogenblik door Europees Parlement of Raad worden ingetrokken. Een
  besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in het besluit wordt vermeld. Het wordt van kracht op de dag volgend op de publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

  of op een in dat besluit bepaalde latere datum. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet
  .

  3.   Het Europees Parlement of de Raad kan tegen een gedelegeerde handeling bezwaar aantekenen binnen twee maanden na de datum van kennisgeving. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze periode met [twee] maanden worden verlengd.


  Indien noch het Europees Parlement, noch de Raad bij het verstrijken van deze termijn bezwaar tegen de gedelegeerde handeling hebben aangetekend, wordt de gedelegeerde handeling in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt en treedt zij in werking op de daarin bepaalde datum.


  Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie hebben meegedeeld dat zij niet voornemens zijn bezwaar aan te tekenen, mag de gedelegeerde handeling vóór het verstrijken van deze termijn in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt en in werking treden.


  Als het Europees Parlement of de Raad tegen een gedelegeerde handeling bezwaar aantekent, treedt die niet in werking. De instelling die bezwaar tegen de gedelegeerde handeling aantekent, geeft aan waarom zij dit doet.



  4.
     
  Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan tegelijk in kennis.




  5.
     
  De bevoegdheidsdelegatie waarnaar wordt verwezen in deze verordening treedt uitsluitend in werking als Europees Parlement of Raad binnen twee maanden na kennisgeving van de handeling aan Europees Parlement en Raad geen bezwaar hebben aangetekend, of de Commissie vóór afloop van deze periode hebben medegedeeld geen bezwaar te zullen aantekenen. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met twee maanden worden verlengd. [Am. 9]


  Artikel 91 quater


  Uitvoeringshandelingen - Comité


  [Te redigeren na de vaststelling, overeenkomstig artikel 291, lid 2, VWEU, van de thans in het Europees Parlement en de Raad voorliggende verordening tot vaststelling van de voorschriften en algemene beginselen die van toepassing zijn op de controlemechanismen.];



  1.
     
  De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor Plattelandsontwikkeling. Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (10).




  2.
     
  Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing*.


  [Am. 10] |
| --- | --- |

37)

de volgende artikelen worden ingevoegd:

"Artikel 91 bis

Bevoegdheden van de Commissie

Tenzij in deze verordening uitdrukkelijk anders wordt bepaald, handelt de Commissie, wanneer haar bevoegdheden worden verleend, bij gedelegeerde handelingen overeenkomstig de procedure van artikel 91 ter en bij uitvoeringshandelingen overeenkomstig de procedure van artikel 91 quater.

Artikel 91 ter

Gedelegeerde handelingen

1.   De bevoegdheid tot vaststelling van de in deze verordening bedoelde

  om
  gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde tijd.

  toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden
  .

Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan tegelijk in kennis.

2.   De bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

  waarnaar wordt verwezen in artikel 5, leden 2 en 6, de tweede alinea van artikel 19, lid 2, artikel 20 bis, artikel 32, lid 1, onder b, artikel 36 bis, artikel 38, lid 2, artikel 51, lid 4, de artikelen 52 bis en 63 bis, artikel 66, lid 2 artikel 70, lid 1, artikel 71, lid 5, de eerste zin van artikel 74, lid 4, artikel 86, lid 9 en artikel 92, lid 1 wordt aan de Commissie verleend voor een periode van vijf jaar vanaf [...] (9) Uiterlijk negen maanden vóór afloop van de periode van vijf jaar stelt de Commissie een verslag op over de gedelegeerde bevoegdheden. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend verlengd met perioden van gelijke duur, tenzij Europees Parlement of Raad uiterlijk drie maanden voor afloop van iedere periode bezwaar maken tegen een dergelijke verlenging.

De instelling die een interne procedure is begonnen om te besluiten of zij de bevoegdheidsdelegatie wenst in te trekken, brengt de andere instelling en de Commissie hiervan binnen een redelijke termijn voordat een definitief besluit wordt genomen, op de hoogte en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden mogelijk worden ingetrokken en waarom.

3.
     Het

  De bevoegdheidsdelegatie kan op ieder ogenblik door Europees Parlement of Raad worden ingetrokken. Een
  besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in het besluit wordt vermeld. Het wordt van kracht op de dag volgend op de publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

  of op een in dat besluit bepaalde latere datum. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet
  .

3.   Het Europees Parlement of de Raad kan tegen een gedelegeerde handeling bezwaar aantekenen binnen twee maanden na de datum van kennisgeving. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze periode met [twee] maanden worden verlengd.

Indien noch het Europees Parlement, noch de Raad bij het verstrijken van deze termijn bezwaar tegen de gedelegeerde handeling hebben aangetekend, wordt de gedelegeerde handeling in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt en treedt zij in werking op de daarin bepaalde datum.

Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie hebben meegedeeld dat zij niet voornemens zijn bezwaar aan te tekenen, mag de gedelegeerde handeling vóór het verstrijken van deze termijn in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt en in werking treden.

Als het Europees Parlement of de Raad tegen een gedelegeerde handeling bezwaar aantekent, treedt die niet in werking. De instelling die bezwaar tegen de gedelegeerde handeling aantekent, geeft aan waarom zij dit doet.

4.
     
  Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan tegelijk in kennis.

5.
     
  De bevoegdheidsdelegatie waarnaar wordt verwezen in deze verordening treedt uitsluitend in werking als Europees Parlement of Raad binnen twee maanden na kennisgeving van de handeling aan Europees Parlement en Raad geen bezwaar hebben aangetekend, of de Commissie vóór afloop van deze periode hebben medegedeeld geen bezwaar te zullen aantekenen. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met twee maanden worden verlengd. [Am. 9]

Artikel 91 quater

Uitvoeringshandelingen - Comité

[Te redigeren na de vaststelling, overeenkomstig artikel 291, lid 2, VWEU, van de thans in het Europees Parlement en de Raad voorliggende verordening tot vaststelling van de voorschriften en algemene beginselen die van toepassing zijn op de controlemechanismen.];

1.
     
  De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor Plattelandsontwikkeling. Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (10).

2.
     
  Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing*.

| 38) | artikel 92, lid 1, wordt vervangen door:
  "1.   Mochten specifieke maatregelen nodig zijn om de overgang van de geldende regeling naar de bij deze verordening ingestelde regeling te vergemakkelijken, dan worden die maatregelen door de Commissie middels gedelegeerde handelingen vastgesteld."; |
| --- | --- |

38)

artikel 92, lid 1, wordt vervangen door:

"1.   Mochten specifieke maatregelen nodig zijn om de overgang van de geldende regeling naar de bij deze verordening ingestelde regeling te vergemakkelijken, dan worden die maatregelen door de Commissie middels gedelegeerde handelingen vastgesteld.";

| 39) | in bijlage I wordt voetnoot (***) vervangen door:






  "(***) | Om rekening te houden met de bijzondere omstandigheden op Malta, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen een minimaal steunbedrag vaststellen voor productiesectoren waarin de totale productie uiterst gering is.". |
| --- | --- | --- |

39)

in bijlage I wordt voetnoot (***) vervangen door:

"(***)

Om rekening te houden met de bijzondere omstandigheden op Malta, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen een minimaal steunbedrag vaststellen voor productiesectoren waarin de totale productie uiterst gering is.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te ...,

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

Voor de Raad

De voorzitter

---

(1)  PB C 107 van 6.4.2011, blz. 30.

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 4.7.2012.

2

(3)  PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.

3

(4)  

  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13

4

PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13

(5)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

5

(6)  COM(2009)0591 van 28.10.2009.

6

(7)  PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.

7

(8)  PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7.";

8

(9)

9

| + | Datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(10)  

  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.
  ";

10

PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/231 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/231

---

Woensdag 4 juli 2012Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ***I

P7_TA(2012)0280

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") (COM(2010)0799 – C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

2013/C 349 E/25

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0799), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0799),

| — | gezien artikel 294, lid 2, artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0008/2011), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 2, artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0008/2011),

| — | gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien de gemotiveerde adviezen die in het kader van het protocol (nr. 2) betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid zijn uitgebracht door het Luxemburgse parlement, de Poolse Nationale Vergadering, de Poolse Senaat en de Zweedse Rijksdag, en waarin wordt gesteld dat het ontwerp van wetgevingshandeling niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel, |
| --- | --- |

—

gezien de gemotiveerde adviezen die in het kader van het protocol (nr. 2) betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid zijn uitgebracht door het Luxemburgse parlement, de Poolse Nationale Vergadering, de Poolse Senaat en de Zweedse Rijksdag, en waarin wordt gesteld dat het ontwerp van wetgevingshandeling niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel,

| — | gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 15 maart 2011 (1), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 15 maart 2011 (1),

| — | gezien artikel 55 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 55 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A7-0322/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A7-0322/2011),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; |
| --- | --- |

2.

verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

---

(1)  PB C 132 van 3.5.2011, blz. 89.

---

Woensdag 4 juli 2012P7_TC1-COD(2010)0385

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening")

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 42, eerste alinea, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") (3) is meermaals gewijzigd. Naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn verdere wijzigingen nodig om de aan het Europees Parlement en de Raad overgedragen bevoegdheden, en in het bijzonder de aan de aan de Commissie overgedragen bevoegdheden, in overeenstemming te brengen met de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (het Verdrag). Gezien de reikwijdte van deze wijzigingen dient Verordening (EG) nr. 1234/2007 te worden ingetrokken en te worden vervangen door een nieuwe integrale-GMO-verordening. Met het oog op de technische vereenvoudiging dient Verordening (EEG) nr. 922/72 van de Raad van 2 mei 1972 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1972/1973 (4) in de onderhavige verordening te worden geïntegreerd. Derhalve dient Verordening (EEG) nr. 922/72 eveneens te worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") (3) is meermaals gewijzigd. Naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn verdere wijzigingen nodig om de aan het Europees Parlement en de Raad overgedragen bevoegdheden, en in het bijzonder de aan de aan de Commissie overgedragen bevoegdheden, in overeenstemming te brengen met de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (het Verdrag). Gezien de reikwijdte van deze wijzigingen dient Verordening (EG) nr. 1234/2007 te worden ingetrokken en te worden vervangen door een nieuwe integrale-GMO-verordening. Met het oog op de technische vereenvoudiging dient Verordening (EEG) nr. 922/72 van de Raad van 2 mei 1972 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1972/1973 (4) in de onderhavige verordening te worden geïntegreerd. Derhalve dient Verordening (EEG) nr. 922/72 eveneens te worden ingetrokken.

| (2) | Krachtens artikel 43, lid 3, van het Verdrag dient de Raad maatregelen voor de bepaling van de prijzen, de heffingen, de steun en de kwantitatieve beperkingen vast te stellen. Wanneer artikel 43, lid 3, van het Verdrag van toepassing is, dient in de onderhavige verordening ter wille van de duidelijkheid te worden vermeld dat de maatregelen op die basis door de Raad zullen worden vastgesteld. [Am. 1] |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 43, lid 3, van het Verdrag dient de Raad maatregelen voor de bepaling van de prijzen, de heffingen, de steun en de kwantitatieve beperkingen vast te stellen. Wanneer artikel 43, lid 3, van het Verdrag van toepassing is, dient in de onderhavige verordening ter wille van de duidelijkheid te worden vermeld dat de maatregelen op die basis door de Raad zullen worden vastgesteld. [Am. 1]

| (3) | De onderhavige verordening dient alle basisonderdelen van de integrale GMO te bevatten. De bepaling van prijzen, heffingen, steun en kwantitatieve beperkingen is in bepaalde gevallen onlosmakelijk met deze basisonderdelen verbonden. |
| --- | --- |

(3)

De onderhavige verordening dient alle basisonderdelen van de integrale GMO te bevatten. De bepaling van prijzen, heffingen, steun en kwantitatieve beperkingen is in bepaalde gevallen onlosmakelijk met deze basisonderdelen verbonden.

| (4) | De Commissie

  Teneinde de behoorlijke werking van deze verordening te waarborgen
  moet
  aan de Commissie
  de bevoegdheid krijgen om gedelegeerde handelingen

  worden overgedragen om
  overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag
  betreffende de werking van de Europese Unie handelingen
  vast te stellen ter

  met betrekking tot de
  aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen van de onderhavige

  deze
  verordening. De onderdelen waarvoor deze bevoegdheid mag worden uitgeoefend, en de voorwaarden waaraan deze delegatie moet worden onderworpen, dienen te worden vastgelegd.

  Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat
  ,
  onder meer op deskundigenniveau. Daarbij moet terdege rekening worden gehouden met lagere overheden, eilandgebieden, dunbevolkte streken, berggebieden en ultraperifere regio's om te voorkomen dat de moeilijkheden waarmee deze gebieden in de huidige crisis al te kampen hebben nog verder worden verscherpt. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en aan de Raad
  . [Am. 2] |
| --- | --- |

(4)

De Commissie

  Teneinde de behoorlijke werking van deze verordening te waarborgen
  moet
  aan de Commissie
  de bevoegdheid krijgen om gedelegeerde handelingen

  worden overgedragen om
  overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag
  betreffende de werking van de Europese Unie handelingen
  vast te stellen ter

  met betrekking tot de
  aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen van de onderhavige

  deze
  verordening. De onderdelen waarvoor deze bevoegdheid mag worden uitgeoefend, en de voorwaarden waaraan deze delegatie moet worden onderworpen, dienen te worden vastgelegd.

  Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat
  ,
  onder meer op deskundigenniveau. Daarbij moet terdege rekening worden gehouden met lagere overheden, eilandgebieden, dunbevolkte streken, berggebieden en ultraperifere regio's om te voorkomen dat de moeilijkheden waarmee deze gebieden in de huidige crisis al te kampen hebben nog verder worden verscherpt. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en aan de Raad
  . [Am. 2]

| (5) | De spoedprocedure dient uitsluitend te worden toegepast in uitzonderlijke gevallen waarin de toepassing ervan noodzakelijk is om efficiënt en doeltreffend op te treden tegen dreigende of reeds bestaande marktverstoringen. De keuze van een spoedprocedure moet worden gemotiveerd en de gevallen waarin de spoedprocedure dient te worden gebruikt, moeten worden gespecificeerd. |
| --- | --- |

(5)

De spoedprocedure dient uitsluitend te worden toegepast in uitzonderlijke gevallen waarin de toepassing ervan noodzakelijk is om efficiënt en doeltreffend op te treden tegen dreigende of reeds bestaande marktverstoringen. De keuze van een spoedprocedure moet worden gemotiveerd en de gevallen waarin de spoedprocedure dient te worden gebruikt, moeten worden gespecificeerd.

| (6) | Krachtens artikel 291 van het Verdrag zijn de lidstaten bevoegd voor de tenuitvoerlegging van de bij de onderhavige verordening vastgestelde gemeenschappelijk ordening van de landbouwmarkten (hierna "GMO" genoemd). Om de eenvormige toepassing van de GMO in de lidstaten te garanderen en oneerlijke concurrentie of discriminatie tussen de marktdeelnemers te voorkomen, moet de Commissie in staat zijn om overeenkomstig artikel 291, lid 2, van het Verdrag uitvoeringshandelingen vast te stellen. Daarom dient de Commissie krachtens die bepaling uitvoeringsbevoegdheden te krijgen, met name betreffende de uniforme voorwaarden voor de toepassing van marktinterventiemaatregelen, voor de tenuitvoerlegging van steunregelingen en voor de toepassing van afzet- en productievoorschriften, alsmede betreffende voorschriften inzake de handel met derde landen. Tevens dient de Commissie de minimumkenmerken van door de lidstaten te verrichten controles te definiëren. |
| --- | --- |

(6)

Krachtens artikel 291 van het Verdrag zijn de lidstaten bevoegd voor de tenuitvoerlegging van de bij de onderhavige verordening vastgestelde gemeenschappelijk ordening van de landbouwmarkten (hierna "GMO" genoemd). Om de eenvormige toepassing van de GMO in de lidstaten te garanderen en oneerlijke concurrentie of discriminatie tussen de marktdeelnemers te voorkomen, moet de Commissie in staat zijn om overeenkomstig artikel 291, lid 2, van het Verdrag uitvoeringshandelingen vast te stellen. Daarom dient de Commissie krachtens die bepaling uitvoeringsbevoegdheden te krijgen, met name betreffende de uniforme voorwaarden voor de toepassing van marktinterventiemaatregelen, voor de tenuitvoerlegging van steunregelingen en voor de toepassing van afzet- en productievoorschriften, alsmede betreffende voorschriften inzake de handel met derde landen. Tevens dient de Commissie de minimumkenmerken van door de lidstaten te verrichten controles te definiëren.

| (7) | Om de doeltreffende werking van de op grond van de integrale GMO vastgestelde regelingen te garanderen, dient de Commissie de bevoegdheden te krijgen die vereist zijn voor marktbeheersmaatregelen en taken betreffende het dagelijkse beheer. Met het oog op de vlotte werking van de integrale GMO dienen bovendien bevoegdheden aan de Commissie te worden overgedragen voor de reglementering van bepaalde technische aangelegenheden en voor de vaststelling van voorschriften inzake meldingen, informatieverstrekking en rapportage, en procedures en technische criteria betreffende producten en marktdeelnemers die in aanmerking komen voor marktondersteuning. Tevens met het oog op de vlotte werking van de GMO dient de Commissie met name data, termijnen, ontstaansfeiten voor wisselkoersen, representatieve perioden en rentevoeten vast te stellen, en moet, met betrekking tot steunregelingen, worden voorzien in de rechtsgrondslag waarbij de Commissie de bevoegdheid krijgt voor de vaststelling van de steun en van voorschriften inzake programmabeheer, -toezicht en -evaluatie, voor de bekendmaking van de baten van de steun en voor de tenuitvoerlegging van plannen voor sociale regelingen. De Commissie dient de bevoegdheid te krijgen om procedures betreffende betaling van steun en steunvoorschotten vast te stellen. |
| --- | --- |

(7)

Om de doeltreffende werking van de op grond van de integrale GMO vastgestelde regelingen te garanderen, dient de Commissie de bevoegdheden te krijgen die vereist zijn voor marktbeheersmaatregelen en taken betreffende het dagelijkse beheer. Met het oog op de vlotte werking van de integrale GMO dienen bovendien bevoegdheden aan de Commissie te worden overgedragen voor de reglementering van bepaalde technische aangelegenheden en voor de vaststelling van voorschriften inzake meldingen, informatieverstrekking en rapportage, en procedures en technische criteria betreffende producten en marktdeelnemers die in aanmerking komen voor marktondersteuning. Tevens met het oog op de vlotte werking van de GMO dient de Commissie met name data, termijnen, ontstaansfeiten voor wisselkoersen, representatieve perioden en rentevoeten vast te stellen, en moet, met betrekking tot steunregelingen, worden voorzien in de rechtsgrondslag waarbij de Commissie de bevoegdheid krijgt voor de vaststelling van de steun en van voorschriften inzake programmabeheer, -toezicht en -evaluatie, voor de bekendmaking van de baten van de steun en voor de tenuitvoerlegging van plannen voor sociale regelingen. De Commissie dient de bevoegdheid te krijgen om procedures betreffende betaling van steun en steunvoorschotten vast te stellen.

| (8) | Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de integrale GMO en de inachtneming van de beginselen van de integrale GMO dient de bevoegdheid om voorschriften vast te stellen betreffende onder meer het beheer van regelingen ter beperking van de productie van melk, suiker en wijn, inspecties en controles, aan de Commissie te worden toevertrouwd en dient de Commissie tevens de bevoegdheid te krijgen om het bedrag van zekerheden, de voorschriften en procedures voor de terugvordering van ten onrechte verrichte betalingen en de voorschriften inzake contracten met betrekking tot marktondersteuning vast te stellen. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de integrale GMO en de inachtneming van de beginselen van de integrale GMO dient de bevoegdheid om voorschriften vast te stellen betreffende onder meer het beheer van regelingen ter beperking van de productie van melk, suiker en wijn, inspecties en controles, aan de Commissie te worden toevertrouwd en dient de Commissie tevens de bevoegdheid te krijgen om het bedrag van zekerheden, de voorschriften en procedures voor de terugvordering van ten onrechte verrichte betalingen en de voorschriften inzake contracten met betrekking tot marktondersteuning vast te stellen.

| (9) | In de wijnsector dient de bevoegdheid om te garanderen dat aanvragen voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen voldoen aan de bij deze verordening vastgestelde voorwaarden, aan de Commissie te worden toevertrouwd teneinde ervoor te zorgen dat de betrokken bepalingen in de hele Unie eenvormig worden toegepast. Wat de aanbiedingsvorm en de etikettering van producten van de wijnsector betreft, dient de Commissie de bevoegdheid te krijgen om alle nodige voorschriften inzake procedures, meldingen en technische criteria vast te stellen. |
| --- | --- |

(9)

In de wijnsector dient de bevoegdheid om te garanderen dat aanvragen voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen voldoen aan de bij deze verordening vastgestelde voorwaarden, aan de Commissie te worden toevertrouwd teneinde ervoor te zorgen dat de betrokken bepalingen in de hele Unie eenvormig worden toegepast. Wat de aanbiedingsvorm en de etikettering van producten van de wijnsector betreft, dient de Commissie de bevoegdheid te krijgen om alle nodige voorschriften inzake procedures, meldingen en technische criteria vast te stellen.

| (10) | Teneinde ervoor te zorgen dat de doelstellingen van het bij deze verordening vastgestelde wetgevingskader worden verwezenlijkt, dient de Commissie bovendien over permanente controlebevoegdheden te beschikken, met name om toezicht te houden op bepaalde activiteiten van producentenorganisaties, producentengroeperingen, brancheorganisaties en organisaties van marktdeelnemers. Met het oog op het behoud van de bij de integrale GMO vastgestelde structuur en de essentiële parameters daarvan dient de Commissie de bevoegdheid te krijgen om alle nodige voorschriften betreffende uitzonderlijke marktmaatregelen en uitzonderlijke beheersmaatregelen vast te stellen die tot doel hebben urgente en onvoorziene problemen in één of meer lidstaten op te lossen. |
| --- | --- |

(10)

Teneinde ervoor te zorgen dat de doelstellingen van het bij deze verordening vastgestelde wetgevingskader worden verwezenlijkt, dient de Commissie bovendien over permanente controlebevoegdheden te beschikken, met name om toezicht te houden op bepaalde activiteiten van producentenorganisaties, producentengroeperingen, brancheorganisaties en organisaties van marktdeelnemers. Met het oog op het behoud van de bij de integrale GMO vastgestelde structuur en de essentiële parameters daarvan dient de Commissie de bevoegdheid te krijgen om alle nodige voorschriften betreffende uitzonderlijke marktmaatregelen en uitzonderlijke beheersmaatregelen vast te stellen die tot doel hebben urgente en onvoorziene problemen in één of meer lidstaten op te lossen.

| (11) | Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, moet de Commissie deze uitvoeringshandelingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. XX/XXXX van het Europees Parlement en de Raad [titel van de verordening] vaststellen.

  Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verordening moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend. Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (5).[Am. 3] |
| --- | --- |

(11)

Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, moet de Commissie deze uitvoeringshandelingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. XX/XXXX van het Europees Parlement en de Raad [titel van de verordening] vaststellen.

  Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verordening moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend. Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (5).[Am. 3]

| (12) | Voor sommige maatregelen in het kader van deze verordening die snel optreden vergen of neerkomen op de strikte toepassing van algemene bepalingen op specifieke situaties, zonder dat hierbij enige ruimte voor interpretatie wordt gelaten, dient de Commissie de bevoegdheid te krijgen uitvoeringshandelingen vast te stellen zonder de hulp van het Comité

  Verordening (EU) nr. 182/2011 toe te passen
  . [Am. 4] |
| --- | --- |

(12)

Voor sommige maatregelen in het kader van deze verordening die snel optreden vergen of neerkomen op de strikte toepassing van algemene bepalingen op specifieke situaties, zonder dat hierbij enige ruimte voor interpretatie wordt gelaten, dient de Commissie de bevoegdheid te krijgen uitvoeringshandelingen vast te stellen zonder de hulp van het Comité

  Verordening (EU) nr. 182/2011 toe te passen
  . [Am. 4]

| (13) | Voorts dient de Commissie de bevoegdheid te krijgen voor het verrichten van bepaalde administratieve of beheerstaken waarvoor geen gedelegeerde of uitvoeringshandelingen vereist zijn. |
| --- | --- |

(13)

Voorts dient de Commissie de bevoegdheid te krijgen voor het verrichten van bepaalde administratieve of beheerstaken waarvoor geen gedelegeerde of uitvoeringshandelingen vereist zijn.

| (14) | De vervanging van de oude integrale-GMO-verordening door een nieuwe mag er niet toe leiden dat de beleidsbesluiten die in de loop der jaren met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid (hierna "GLB" genoemd) zijn vastgesteld, in vraag worden gesteld. De onderhavige verordening heeft hoofdzakelijk tot doel de aan de Commissie overgedragen bevoegdheden in overeenstemming te brengen met het Verdrag. De onderhavige verordening heeft dus niet tot doel bestaande bepalingen waarvoor de bestaande motivering nog steeds geldig is, in te trekken of te veranderen, tenzij die bepalingen achterhaald zijn, noch heeft zij tot doel nieuwe voorschriften of maatregelen in te voeren. Uitzonderingen op deze aanpak zijn de verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Unie en de steun die in het kader van het Duitse alcoholmonopolie wordt verleend. De bepalingen inzake de handelsnormen zijn een weerspiegeling van de voorstellen die in het kader van een omvattende herziening van het kwaliteitsbeleid zijn gedaan. |
| --- | --- |

(14)

De vervanging van de oude integrale-GMO-verordening door een nieuwe mag er niet toe leiden dat de beleidsbesluiten die in de loop der jaren met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid (hierna "GLB" genoemd) zijn vastgesteld, in vraag worden gesteld. De onderhavige verordening heeft hoofdzakelijk tot doel de aan de Commissie overgedragen bevoegdheden in overeenstemming te brengen met het Verdrag. De onderhavige verordening heeft dus niet tot doel bestaande bepalingen waarvoor de bestaande motivering nog steeds geldig is, in te trekken of te veranderen, tenzij die bepalingen achterhaald zijn, noch heeft zij tot doel nieuwe voorschriften of maatregelen in te voeren. Uitzonderingen op deze aanpak zijn de verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Unie en de steun die in het kader van het Duitse alcoholmonopolie wordt verleend. De bepalingen inzake de handelsnormen zijn een weerspiegeling van de voorstellen die in het kader van een omvattende herziening van het kwaliteitsbeleid zijn gedaan.

| (15) | Voor granen, rijst, suiker, gedroogde voedergewassen, zaaizaad, olijfolie en tafelolijven, vlas en hennep, groenten en fruit, bananen, melk en zuivelproducten, en zijderupsen moeten verkoopseizoenen worden vastgesteld die in grote lijnen de biologische productiecyclus van elk van deze producten volgen. |
| --- | --- |

(15)

Voor granen, rijst, suiker, gedroogde voedergewassen, zaaizaad, olijfolie en tafelolijven, vlas en hennep, groenten en fruit, bananen, melk en zuivelproducten, en zijderupsen moeten verkoopseizoenen worden vastgesteld die in grote lijnen de biologische productiecyclus van elk van deze producten volgen.

| (16) | Om de markten te stabiliseren en de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen is voor de verschillende sectoren een gedifferentieerd systeem van prijsondersteuning ontwikkeld, en zijn tegelijk regelingen inzake rechtstreekse steunverlening ingevoerd, rekening houdend met enerzijds de uiteenlopende behoeften van elk van deze sectoren en anderzijds de onderlinge afhankelijkheid van de verschillende sectoren. Deze maatregelen hebben de vorm aangenomen van openbare interventie of, naargelang van het geval, steun voor de particuliere opslag van producten van de sectoren granen, rijst, suiker, olijfolie en tafelolijven, rundvlees, melk en zuivelproducten, varkensvlees en schapen- en geitenvlees. Gezien de doelstellingen van de opeenvolgende wijzigingen die aan Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn aangebracht, met name bij Verordening (EG) nr. 72/2009 van de Raad van 19 januari 2009 houdende wijzigingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid door wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 320/2006, (EG) nr. 1405/2006, (EG) nr. 1234/2007, (EG) nr. 3/2008 en (EG) nr. 479/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1883/78, (EEG) nr. 1254/89, (EEG) nr. 2247/89, (EEG) nr. 2055/93, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 2596/97, (EG) nr. 1182/2005 en (EG) nr. 315/2007 (6), en op basis van de daarin vermelde motivering is het nodig prijsondersteunende maatregelen die zijn vastgesteld in de in het verleden vastgestelde instrumenten te behouden zonder deze ingrijpend te wijzigen ten opzichte van de vroegere rechtssituatie. |
| --- | --- |

(16)

Om de markten te stabiliseren en de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen is voor de verschillende sectoren een gedifferentieerd systeem van prijsondersteuning ontwikkeld, en zijn tegelijk regelingen inzake rechtstreekse steunverlening ingevoerd, rekening houdend met enerzijds de uiteenlopende behoeften van elk van deze sectoren en anderzijds de onderlinge afhankelijkheid van de verschillende sectoren. Deze maatregelen hebben de vorm aangenomen van openbare interventie of, naargelang van het geval, steun voor de particuliere opslag van producten van de sectoren granen, rijst, suiker, olijfolie en tafelolijven, rundvlees, melk en zuivelproducten, varkensvlees en schapen- en geitenvlees. Gezien de doelstellingen van de opeenvolgende wijzigingen die aan Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn aangebracht, met name bij Verordening (EG) nr. 72/2009 van de Raad van 19 januari 2009 houdende wijzigingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid door wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 320/2006, (EG) nr. 1405/2006, (EG) nr. 1234/2007, (EG) nr. 3/2008 en (EG) nr. 479/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1883/78, (EEG) nr. 1254/89, (EEG) nr. 2247/89, (EEG) nr. 2055/93, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 2596/97, (EG) nr. 1182/2005 en (EG) nr. 315/2007 (6), en op basis van de daarin vermelde motivering is het nodig prijsondersteunende maatregelen die zijn vastgesteld in de in het verleden vastgestelde instrumenten te behouden zonder deze ingrijpend te wijzigen ten opzichte van de vroegere rechtssituatie.

| (17) | Met het oog op duidelijkheid en transparantie moeten de bepalingen inzake deze maatregelen een gemeenschappelijke structuur krijgen, terwijl het in elke sector gevoerde beleid in stand moet worden gehouden. Met dat doel voor ogen is het dienstig een onderscheid te maken tussen referentieprijzen en interventieprijzen. |
| --- | --- |

(17)

Met het oog op duidelijkheid en transparantie moeten de bepalingen inzake deze maatregelen een gemeenschappelijke structuur krijgen, terwijl het in elke sector gevoerde beleid in stand moet worden gehouden. Met dat doel voor ogen is het dienstig een onderscheid te maken tussen referentieprijzen en interventieprijzen.

| (18) | De GMO's voor granen, rundvlees en melk en zuivelproducten bevatten bepalingen op grond waarvan de Raad, overeenkomstig de procedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, de prijsniveaus kon wijzigen. Gezien de gevoeligheid van de prijsregelingen moet duidelijk worden gemaakt dat de in artikel 43, lid 2, van het Verdrag geboden mogelijkheid om prijsniveaus te wijzigen, bestaat ten aanzien van alle sectoren die onder deze verordening vallen. |
| --- | --- |

(18)

De GMO's voor granen, rundvlees en melk en zuivelproducten bevatten bepalingen op grond waarvan de Raad, overeenkomstig de procedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, de prijsniveaus kon wijzigen. Gezien de gevoeligheid van de prijsregelingen moet duidelijk worden gemaakt dat de in artikel 43, lid 2, van het Verdrag geboden mogelijkheid om prijsniveaus te wijzigen, bestaat ten aanzien van alle sectoren die onder deze verordening vallen.

| (19) | Referentieprijzen dienen te worden vastgesteld voor standaardkwaliteiten van witte suiker en ruwe suiker. Deze standaardkwaliteiten moeten gemiddelde kwaliteiten zijn die representatief zijn voor de in de Unie geproduceerde suiker, en dienen te worden vastgesteld aan de hand van door de sector suiker gebruikte criteria. Ook moeten de standaardkwaliteiten kunnen worden herzien om met name rekening te houden met commerciële eisen en met ontwikkelingen op het gebied van technische analyse. |
| --- | --- |

(19)

Referentieprijzen dienen te worden vastgesteld voor standaardkwaliteiten van witte suiker en ruwe suiker. Deze standaardkwaliteiten moeten gemiddelde kwaliteiten zijn die representatief zijn voor de in de Unie geproduceerde suiker, en dienen te worden vastgesteld aan de hand van door de sector suiker gebruikte criteria. Ook moeten de standaardkwaliteiten kunnen worden herzien om met name rekening te houden met commerciële eisen en met ontwikkelingen op het gebied van technische analyse.

| (20) | Om ervoor te zorgen dat de informatie over de suikerprijzen op de EU-markt betrouwbaar is, dient bij deze verordening een systeem voor de mededeling van prijzen te worden opgezet, op basis waarvan de marktprijsniveaus voor witte suiker dienen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(20)

Om ervoor te zorgen dat de informatie over de suikerprijzen op de EU-markt betrouwbaar is, dient bij deze verordening een systeem voor de mededeling van prijzen te worden opgezet, op basis waarvan de marktprijsniveaus voor witte suiker dienen te worden vastgesteld.

| (21) | Op basis van de bij Verordening (EG) nr. 72/2009 ingevoerde wijzigingen wordt de interventieregeling voor granen, rijst, boter en mageremelkpoeder gedurende bepaalde perioden van het jaar geopend. Wat de rundvleessector betreft, dienen het openen en het beëindigen van de openbare interventie af te hangen van de marktprijzen die gedurende een bepaalde periode van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(21)

Op basis van de bij Verordening (EG) nr. 72/2009 ingevoerde wijzigingen wordt de interventieregeling voor granen, rijst, boter en mageremelkpoeder gedurende bepaalde perioden van het jaar geopend. Wat de rundvleessector betreft, dienen het openen en het beëindigen van de openbare interventie af te hangen van de marktprijzen die gedurende een bepaalde periode van toepassing zijn.

| (22) | De prijs waartegen een openbare-interventieaankoop moet plaatsvinden, werd in het verleden in de GMO’s voor granen, rijst en rundvlees verlaagd, maar die prijsverlaging ging gepaard met de invoering van regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in die sectoren. De steunverlening in het kader van die regelingen enerzijds en de interventieprijzen anderzijds zijn bijgevolg nauw met elkaar verbonden. Dat prijspeil voor de producten van de sector melk en zuivelproducten werd vastgesteld met het oog op de bevordering van de consumptie van die producten en de verbetering van de concurrentiepositie ervan. Deze beleidsbesluiten blijven geldig. |
| --- | --- |

(22)

De prijs waartegen een openbare-interventieaankoop moet plaatsvinden, werd in het verleden in de GMO’s voor granen, rijst en rundvlees verlaagd, maar die prijsverlaging ging gepaard met de invoering van regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in die sectoren. De steunverlening in het kader van die regelingen enerzijds en de interventieprijzen anderzijds zijn bijgevolg nauw met elkaar verbonden. Dat prijspeil voor de producten van de sector melk en zuivelproducten werd vastgesteld met het oog op de bevordering van de consumptie van die producten en de verbetering van de concurrentiepositie ervan. Deze beleidsbesluiten blijven geldig.

| (23) | Deze verordening moet de mogelijkheid bieden een bestemming te geven aan de in de openbare interventie aangekochte producten. Dergelijke maatregelen moeten op zodanige wijze worden genomen dat verstoringen van de markt worden voorkomen en dat de kopers op voet van gelijkheid worden behandeld en gelijke toegang tot deze producten hebben. |
| --- | --- |

(23)

Deze verordening moet de mogelijkheid bieden een bestemming te geven aan de in de openbare interventie aangekochte producten. Dergelijke maatregelen moeten op zodanige wijze worden genomen dat verstoringen van de markt worden voorkomen en dat de kopers op voet van gelijkheid worden behandeld en gelijke toegang tot deze producten hebben.

| (24) | Overeenkomstig artikel 39, lid 1, van het Verdrag heeft het GLB onder meer tot doel de markten te stabiliseren en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren. In de loop der jaren heeft de voedselverstrekkingsregeling aan beide doelstellingen voldaan. Deze regeling dient de verwezenlijking van de GLB-doelstellingen te blijven garanderen en dient bij te blijven dragen tot de verwezenlijking van de cohesiedoelstellingen. Door de achtereenvolgende hervormingen van het GLB zijn de interventievoorraden echter geleidelijk afgenomen en is ook het beschikbare assortiment producten kleiner geworden. Bijgevolg moeten aankopen op de markt een permanente bevoorradingsbron voor de regeling worden. |
| --- | --- |

(24)

Overeenkomstig artikel 39, lid 1, van het Verdrag heeft het GLB onder meer tot doel de markten te stabiliseren en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren. In de loop der jaren heeft de voedselverstrekkingsregeling aan beide doelstellingen voldaan. Deze regeling dient de verwezenlijking van de GLB-doelstellingen te blijven garanderen en dient bij te blijven dragen tot de verwezenlijking van de cohesiedoelstellingen. Door de achtereenvolgende hervormingen van het GLB zijn de interventievoorraden echter geleidelijk afgenomen en is ook het beschikbare assortiment producten kleiner geworden. Bijgevolg moeten aankopen op de markt een permanente bevoorradingsbron voor de regeling worden.

| (25) | Om een gezond begrotingsbeheer te verzekeren en om ten volle te profiteren van de cohesiedimensie van de EU-regeling, dient te worden voorzien in een vast plafond voor EU-steun en in de mogelijkheid voor lidstaten om het voedselverstrekkingsprogramma te cofinancieren. Bovendien is gebleken dat een langeretermijnperspectief voor de regeling vereist is. Daarom dient de Commissie driejarenplannen voor de tenuitvoerlegging van de regeling vast te stellen en dienen de lidstaten nationale voedselverstrekkingsprogramma's voor te bereiden waarin hun doelstellingen en prioriteiten voor de regeling, met inbegrip van nutritionele overwegingen, worden vastgesteld. Om ervoor te zorgen dat de driejarenplannen overeenkomstig de toepasselijke regels worden uitgevoerd, moeten de lidstaten bovendien adequate administratieve en fysieke controles verrichten en onregelmatigheden bestraffen. |
| --- | --- |

(25)

Om een gezond begrotingsbeheer te verzekeren en om ten volle te profiteren van de cohesiedimensie van de EU-regeling, dient te worden voorzien in een vast plafond voor EU-steun en in de mogelijkheid voor lidstaten om het voedselverstrekkingsprogramma te cofinancieren. Bovendien is gebleken dat een langeretermijnperspectief voor de regeling vereist is. Daarom dient de Commissie driejarenplannen voor de tenuitvoerlegging van de regeling vast te stellen en dienen de lidstaten nationale voedselverstrekkingsprogramma's voor te bereiden waarin hun doelstellingen en prioriteiten voor de regeling, met inbegrip van nutritionele overwegingen, worden vastgesteld. Om ervoor te zorgen dat de driejarenplannen overeenkomstig de toepasselijke regels worden uitgevoerd, moeten de lidstaten bovendien adequate administratieve en fysieke controles verrichten en onregelmatigheden bestraffen.

| (26) | Met het oog op een transparante, coherente en efficiënte werking van de regeling voor de meest behoeftigen dient de Commissie de procedures voor de vaststelling en de herziening van de driejarenplannen vast te stellen en de nodige stappen te zetten voor de vaststelling van deze plannen en, zo nodig, voor de herziening ervan. De Commissie dient tevens over te gaan tot de vaststelling van bepalingen inzake aanvullende onderdelen die in de driejarenplannen moeten worden opgenomen, van voorschriften voor de levering van producten en van procedures en termijnen voor de uitslag van interventieproducten, met inbegrip van overdrachten tussen lidstaten, en van voorschriften inzake het format van de nationale voedselverstrekkingsprogramma's en dat van de jaarlijkse uitvoeringsverslagen. Met het oog op een eenvormige tenuitvoerlegging van de driejarenplannen door de lidstaten dient de Commissie voorts over te gaan tot de vaststelling van de procedures voor de vergoeding van de door de liefdadigheidsorganisaties gemaakte kosten die de lidstaat als subsidiabel beschouwt, met inbegrip van termijnen en financiële plafonds, en tot de vaststelling van de voorwaarden voor de openbare inschrijvingen en de voorwaarden die gelden voor de voedselproducten en de levering daarvan. Bovendien moeten bepalingen worden vastgesteld waarin de verplichtingen van de lidstaten op het gebied van controles, procedures en betalingstermijnen worden opgenomen, alsmede kortingen bij niet-naleving, boekhoudkundige bepalingen en de taakomschrijving van de betrokken nationale interventiebureaus, inclusief bij overdrachten tussen lidstaten. |
| --- | --- |

(26)

Met het oog op een transparante, coherente en efficiënte werking van de regeling voor de meest behoeftigen dient de Commissie de procedures voor de vaststelling en de herziening van de driejarenplannen vast te stellen en de nodige stappen te zetten voor de vaststelling van deze plannen en, zo nodig, voor de herziening ervan. De Commissie dient tevens over te gaan tot de vaststelling van bepalingen inzake aanvullende onderdelen die in de driejarenplannen moeten worden opgenomen, van voorschriften voor de levering van producten en van procedures en termijnen voor de uitslag van interventieproducten, met inbegrip van overdrachten tussen lidstaten, en van voorschriften inzake het format van de nationale voedselverstrekkingsprogramma's en dat van de jaarlijkse uitvoeringsverslagen. Met het oog op een eenvormige tenuitvoerlegging van de driejarenplannen door de lidstaten dient de Commissie voorts over te gaan tot de vaststelling van de procedures voor de vergoeding van de door de liefdadigheidsorganisaties gemaakte kosten die de lidstaat als subsidiabel beschouwt, met inbegrip van termijnen en financiële plafonds, en tot de vaststelling van de voorwaarden voor de openbare inschrijvingen en de voorwaarden die gelden voor de voedselproducten en de levering daarvan. Bovendien moeten bepalingen worden vastgesteld waarin de verplichtingen van de lidstaten op het gebied van controles, procedures en betalingstermijnen worden opgenomen, alsmede kortingen bij niet-naleving, boekhoudkundige bepalingen en de taakomschrijving van de betrokken nationale interventiebureaus, inclusief bij overdrachten tussen lidstaten.

| (27) | Om bij te dragen tot een beter evenwicht op de zuivelmarkt en tot de stabilisering van de marktprijzen voorziet deze verordening in de verlening van steun voor de particuliere opslag van bepaalde boterproducten. Daarnaast dient de Commissie de bevoegdheid te krijgen om te beslissen tot de toekenning van steun voor de particuliere opslag van witte suiker, sommige soorten olijfolie, sommige soorten rundvleesproducten, varkensvlees en schapen- en geitenvlees. |
| --- | --- |

(27)

Om bij te dragen tot een beter evenwicht op de zuivelmarkt en tot de stabilisering van de marktprijzen voorziet deze verordening in de verlening van steun voor de particuliere opslag van bepaalde boterproducten. Daarnaast dient de Commissie de bevoegdheid te krijgen om te beslissen tot de toekenning van steun voor de particuliere opslag van witte suiker, sommige soorten olijfolie, sommige soorten rundvleesproducten, varkensvlees en schapen- en geitenvlees.

| (28) | De schema's van de EU voor de indeling van geslachte dieren in de sectoren rundvlees, varkensvlees en schapen- en geitenvlees zijn van essentieel belang voor de prijsnotering en de toepassing van de interventieregelingen in deze sectoren. Voorts wordt met deze schema’s een grotere markttransparantie beoogd. |
| --- | --- |

(28)

De schema's van de EU voor de indeling van geslachte dieren in de sectoren rundvlees, varkensvlees en schapen- en geitenvlees zijn van essentieel belang voor de prijsnotering en de toepassing van de interventieregelingen in deze sectoren. Voorts wordt met deze schema’s een grotere markttransparantie beoogd.

| (29) | Beperkingen van het vrije verkeer die voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de verspreiding van dierziekten tegen te gaan, kunnen in één of meer lidstaten moeilijkheden op de markt van bepaalde producten veroorzaken. De ervaring wijst uit dat ernstige marktverstoringen zoals een aanzienlijke daling van de consumptie of van de prijzen verband kunnen houden met een verlies van vertrouwen bij de consument als gevolg van het bestaan van risico's voor de volksgezondheid of voor de gezondheid van dieren. |
| --- | --- |

(29)

Beperkingen van het vrije verkeer die voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de verspreiding van dierziekten tegen te gaan, kunnen in één of meer lidstaten moeilijkheden op de markt van bepaalde producten veroorzaken. De ervaring wijst uit dat ernstige marktverstoringen zoals een aanzienlijke daling van de consumptie of van de prijzen verband kunnen houden met een verlies van vertrouwen bij de consument als gevolg van het bestaan van risico's voor de volksgezondheid of voor de gezondheid van dieren.

| (30) | De buitengewone marktondersteunende maatregelen voor rundvlees, melk en zuivelproducten, varkensvlees, schapen- en geitenvlees, eieren en vlees van pluimvee moeten rechtstreeks in verband staan met of voortvloeien uit de sanitaire en veterinaire maatregelen die zijn genomen om de verspreiding van ziekten tegen te gaan. Zij moeten op verzoek van de lidstaten worden genomen om ernstige verstoring van de betrokken markten te vermijden. |
| --- | --- |

(30)

De buitengewone marktondersteunende maatregelen voor rundvlees, melk en zuivelproducten, varkensvlees, schapen- en geitenvlees, eieren en vlees van pluimvee moeten rechtstreeks in verband staan met of voortvloeien uit de sanitaire en veterinaire maatregelen die zijn genomen om de verspreiding van ziekten tegen te gaan. Zij moeten op verzoek van de lidstaten worden genomen om ernstige verstoring van de betrokken markten te vermijden.

| (31) | De Commissie dient bijzondere interventiemaatregelen te kunnen nemen waar dit noodzakelijk is om efficiënt en doeltreffend te reageren op dreigende marktverstoringen in de sector granen, om te voorkomen dat in sommige regio’s van de Unie in de rijstsector een massaal beroep wordt gedaan op openbare interventie of om een tekort aan beschikbare hoeveelheden padie als gevolg van een natuurramp op te vangen. |
| --- | --- |

(31)

De Commissie dient bijzondere interventiemaatregelen te kunnen nemen waar dit noodzakelijk is om efficiënt en doeltreffend te reageren op dreigende marktverstoringen in de sector granen, om te voorkomen dat in sommige regio’s van de Unie in de rijstsector een massaal beroep wordt gedaan op openbare interventie of om een tekort aan beschikbare hoeveelheden padie als gevolg van een natuurramp op te vangen.

| (32) | Om de EU-telers van suikerbieten en suikerriet een redelijke levensstandaard te verzekeren, moet een minimumprijs worden vastgesteld voor quotumbieten van een nader te bepalen standaardkwaliteit. |
| --- | --- |

(32)

Om de EU-telers van suikerbieten en suikerriet een redelijke levensstandaard te verzekeren, moet een minimumprijs worden vastgesteld voor quotumbieten van een nader te bepalen standaardkwaliteit.

| (33) | Er zijn specifieke instrumenten nodig om op het gebied van rechten en plichten voor een redelijk evenwicht tussen de suikerondernemingen en de suikerbietentelers te zorgen. Hiertoe dienen de standaardbepalingen inzake de interprofessionele overeenkomsten te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(33)

Er zijn specifieke instrumenten nodig om op het gebied van rechten en plichten voor een redelijk evenwicht tussen de suikerondernemingen en de suikerbietentelers te zorgen. Hiertoe dienen de standaardbepalingen inzake de interprofessionele overeenkomsten te worden vastgesteld.

| (34) | Door de verscheidenheid van de natuurlijke, economische en technische omstandigheden is het moeilijk uniforme voorwaarden voor de aankoop van suikerbieten die in de hele Unie gelden, te bepalen. Ook bestaan reeds sectorale overeenkomsten tussen verenigingen van suikerbietentelers en suikerondernemingen. Tegen deze achtergrond dienen in kaderbepalingen alleen de minimumgaranties te worden vastgesteld die voor een soepel functioneren van de suikermarkt zowel aan de suikerbietentelers als aan de suikerindustrie moeten worden geboden, met de mogelijkheid om door middel van een sectorale overeenkomst van sommige regels af te wijken. |
| --- | --- |

(34)

Door de verscheidenheid van de natuurlijke, economische en technische omstandigheden is het moeilijk uniforme voorwaarden voor de aankoop van suikerbieten die in de hele Unie gelden, te bepalen. Ook bestaan reeds sectorale overeenkomsten tussen verenigingen van suikerbietentelers en suikerondernemingen. Tegen deze achtergrond dienen in kaderbepalingen alleen de minimumgaranties te worden vastgesteld die voor een soepel functioneren van de suikermarkt zowel aan de suikerbietentelers als aan de suikerindustrie moeten worden geboden, met de mogelijkheid om door middel van een sectorale overeenkomst van sommige regels af te wijken.

| (35) | De productieheffing die in de sector suiker wordt geheven om in de financiering van de uitgaven bij te dragen, dient in deze verordening te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(35)

De productieheffing die in de sector suiker wordt geheven om in de financiering van de uitgaven bij te dragen, dient in deze verordening te worden opgenomen.

| (36) | Om het structurele evenwicht op de markten voor suiker te behouden op een prijsniveau dat dicht bij de referentieprijs ligt, moet de mogelijkheid worden geboden om te besluiten suiker aan de markt te onttrekken zo lang als voor het herstel van het marktevenwicht nodig is. |
| --- | --- |

(36)

Om het structurele evenwicht op de markten voor suiker te behouden op een prijsniveau dat dicht bij de referentieprijs ligt, moet de mogelijkheid worden geboden om te besluiten suiker aan de markt te onttrekken zo lang als voor het herstel van het marktevenwicht nodig is.

| (37) | Wat levende planten, rundvlees, varkensvlees, schapen- en geitenvlees, eieren en vlees van pluimvee betreft, moet de mogelijkheid worden geboden bepaalde maatregelen te nemen om de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt te vergemakkelijken. Dergelijke maatregelen kunnen bijdragen tot het stabiliseren van de markten en tot het garanderen van een redelijke levensstandaard aan de betrokken landbouwbevolking. |
| --- | --- |

(37)

Wat levende planten, rundvlees, varkensvlees, schapen- en geitenvlees, eieren en vlees van pluimvee betreft, moet de mogelijkheid worden geboden bepaalde maatregelen te nemen om de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt te vergemakkelijken. Dergelijke maatregelen kunnen bijdragen tot het stabiliseren van de markten en tot het garanderen van een redelijke levensstandaard aan de betrokken landbouwbevolking.

| (38) | In de sector suiker is de kwantitatieve beperking van de productie jarenlang een essentieel instrument voor marktbeleid geweest. De redenen die de Gemeenschap er in het verleden toe gebracht hebben in de sector suiker productiequotaregelingen vast te stellen, gelden nog steeds. |
| --- | --- |

(38)

In de sector suiker is de kwantitatieve beperking van de productie jarenlang een essentieel instrument voor marktbeleid geweest. De redenen die de Gemeenschap er in het verleden toe gebracht hebben in de sector suiker productiequotaregelingen vast te stellen, gelden nog steeds.

| (39) | Het juridische statuut van de quota moet in de in deze verordening opgenomen suikerquotaregeling worden gehandhaafd, aangezien het quotastelsel volgens de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie een mechanisme ter regulering van de markt in de sector suiker is dat is gericht op de verwezenlijking van doelstellingen van algemeen belang. |
| --- | --- |

(39)

Het juridische statuut van de quota moet in de in deze verordening opgenomen suikerquotaregeling worden gehandhaafd, aangezien het quotastelsel volgens de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie een mechanisme ter regulering van de markt in de sector suiker is dat is gericht op de verwezenlijking van doelstellingen van algemeen belang.

| (40) | Deze verordening dient te voorzien in de mogelijkheid suikerquota aan te passen conform de beslissingen die de lidstaten nemen met betrekking tot de herverdeling van de nationale quota. |
| --- | --- |

(40)

Deze verordening dient te voorzien in de mogelijkheid suikerquota aan te passen conform de beslissingen die de lidstaten nemen met betrekking tot de herverdeling van de nationale quota.

| (41) | Omdat ruimte moet worden gelaten voor enige nationale flexibiliteit in verband met de structurele aanpassing van de verwerkende industrie en van de teelt van suikerbieten en suikerriet in de periode waarin de quota gelden, moeten de lidstaten de quota van de bedrijven binnen bepaalde grenzen kunnen wijzigen, zonder dat de werking van het herstructureringsfonds als instrument wordt beperkt. |
| --- | --- |

(41)

Omdat ruimte moet worden gelaten voor enige nationale flexibiliteit in verband met de structurele aanpassing van de verwerkende industrie en van de teelt van suikerbieten en suikerriet in de periode waarin de quota gelden, moeten de lidstaten de quota van de bedrijven binnen bepaalde grenzen kunnen wijzigen, zonder dat de werking van het herstructureringsfonds als instrument wordt beperkt.

| (42) | Om te voorkomen dat overtollige suiker de suikermarkt verstoort, moet de Commissie in staat worden gesteld om op basis van bepaalde criteria te besluiten tot overboeking van de overtollige suiker, isoglucose of inulinestroop, die als quotumproductie van het volgende verkoopseizoen moet worden behandeld. Indien daarbij voor sommige hoeveelheden niet aan de geldende voorwaarden wordt voldaan, wordt bovendien voorzien in een overschotheffing om te voorkomen dat de opeenstapeling van die hoeveelheden de marktsituatie bedreigt. |
| --- | --- |

(42)

Om te voorkomen dat overtollige suiker de suikermarkt verstoort, moet de Commissie in staat worden gesteld om op basis van bepaalde criteria te besluiten tot overboeking van de overtollige suiker, isoglucose of inulinestroop, die als quotumproductie van het volgende verkoopseizoen moet worden behandeld. Indien daarbij voor sommige hoeveelheden niet aan de geldende voorwaarden wordt voldaan, wordt bovendien voorzien in een overschotheffing om te voorkomen dat de opeenstapeling van die hoeveelheden de marktsituatie bedreigt.

| (43) | De melkquotaregeling dient totdat deze in 2015 verstrijkt, behouden te blijven, met inbegrip van de toepassing van een heffing op de boven een bepaalde garantiedrempel geleverde of rechtstreeks verkochte hoeveelheden melk. |
| --- | --- |

(43)

De melkquotaregeling dient totdat deze in 2015 verstrijkt, behouden te blijven, met inbegrip van de toepassing van een heffing op de boven een bepaalde garantiedrempel geleverde of rechtstreeks verkochte hoeveelheden melk.

| (44) | Het onderscheid tussen "leveringen" en "rechtstreekse verkoop" moet behouden blijven en de regeling moet worden toegepast op basis van individuele referentievetgehalten en een nationaal referentievetgehalte. Landbouwers moeten de toestemming krijgen om onder bepaalde voorwaarden hun individuele quota tijdelijk over te dragen. Bovendien moet het beginsel dat, in geval van verkoop, verhuur of vererving van het bedrijf, het desbetreffende quotum samen met de betrokken grond naar de koper, de huurder of de erfgenaam overgaat, worden gehandhaafd, terwijl met het oog op de verdere herstructurering van de melkproductie en de verbetering van het milieu, uitzonderingen moeten worden gehandhaafd op het beginsel dat de quota aan de bedrijven gekoppeld zijn. Er moeten voorschriften worden vastgesteld om de lidstaten de mogelijkheid te geven volgens de verschillende soorten overdrachten van quota en op basis van objectieve criteria een deel van de overgedragen hoeveelheden aan de nationale reserve toe te voegen. |
| --- | --- |

(44)

Het onderscheid tussen "leveringen" en "rechtstreekse verkoop" moet behouden blijven en de regeling moet worden toegepast op basis van individuele referentievetgehalten en een nationaal referentievetgehalte. Landbouwers moeten de toestemming krijgen om onder bepaalde voorwaarden hun individuele quota tijdelijk over te dragen. Bovendien moet het beginsel dat, in geval van verkoop, verhuur of vererving van het bedrijf, het desbetreffende quotum samen met de betrokken grond naar de koper, de huurder of de erfgenaam overgaat, worden gehandhaafd, terwijl met het oog op de verdere herstructurering van de melkproductie en de verbetering van het milieu, uitzonderingen moeten worden gehandhaafd op het beginsel dat de quota aan de bedrijven gekoppeld zijn. Er moeten voorschriften worden vastgesteld om de lidstaten de mogelijkheid te geven volgens de verschillende soorten overdrachten van quota en op basis van objectieve criteria een deel van de overgedragen hoeveelheden aan de nationale reserve toe te voegen.

| (45) | De overschotheffing voor melk en andere zuivelproducten moet op een ontradend peil worden vastgesteld en dient door de lidstaten verschuldigd te zijn zodra het nationale quotum wordt overschreden. Vervolgens moet ze door de lidstaat worden omgeslagen over de producenten die tot de overschrijding hebben bijgedragen. Deze producenten moeten worden verplicht de lidstaat hun bijdrage te betalen in de heffing, die ze wegens de overschrijding van hun beschikbare hoeveelheid verschuldigd zijn. De lidstaten storten in het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) de heffing die correspondeert met de overschrijding van hun nationale quotum, verminderd met een forfaitair bedrag van 1 % teneinde rekening te houden met gevallen van faillissement of definitief onvermogen van bepaalde producenten om hun bijdrage in de betaling van de verschuldigde heffing te betalen. |
| --- | --- |

(45)

De overschotheffing voor melk en andere zuivelproducten moet op een ontradend peil worden vastgesteld en dient door de lidstaten verschuldigd te zijn zodra het nationale quotum wordt overschreden. Vervolgens moet ze door de lidstaat worden omgeslagen over de producenten die tot de overschrijding hebben bijgedragen. Deze producenten moeten worden verplicht de lidstaat hun bijdrage te betalen in de heffing, die ze wegens de overschrijding van hun beschikbare hoeveelheid verschuldigd zijn. De lidstaten storten in het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) de heffing die correspondeert met de overschrijding van hun nationale quotum, verminderd met een forfaitair bedrag van 1 % teneinde rekening te houden met gevallen van faillissement of definitief onvermogen van bepaalde producenten om hun bijdrage in de betaling van de verschuldigde heffing te betalen.

| (46) | Het hoofddoel van de melkquotaregeling, namelijk het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod op de desbetreffende markt en de daaruit voortvloeiende structurele overschotten verminderen zodat een beter marktevenwicht tot stand komt, bleek een hinderpaal voor een marktgerichte bedrijfsvoering omdat het de landbouwers moeilijker maakte om op prijssignalen te reageren en efficiencywinsten in de sector verhinderde vanwege het vertragend effect op de herstructurering. Met het oog op de geleidelijke afschaffing van de melkquota is voor de periode 2009/2010 tot 2013/2014 voorzien in een jaarlijkse verhoging met 1 % per verkoopseizoen. Het dient de lidstaten te worden toegestaan om in het kader van de herstructurering van de sector tot en met 31 maart 2014 binnen zekere grenzen extra nationale steun te verlenen. De quotaverhogingen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1234/2007, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 248/2008 van de Raad (7), en de quotaverhoging met 1 % per jaar zorgen er, samen met de andere veranderingen die het opleggen van de overschotheffing minder waarschijnlijk maken, voor dat, uitgaande van de huidige productiepatronen, alleen Italië de kans loopt deze heffing te moeten betalen indien over de periode van 2009/2010 tot en met 2013/2014 een jaarlijkse verhoging met 1 % wordt toegepast. Ten einde dit gevaar af te wenden, heeft de quotaverhoging, rekening houdend met de huidige productiepatronen in alle lidstaten, daarom het eerst in Italië plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(46)

Het hoofddoel van de melkquotaregeling, namelijk het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod op de desbetreffende markt en de daaruit voortvloeiende structurele overschotten verminderen zodat een beter marktevenwicht tot stand komt, bleek een hinderpaal voor een marktgerichte bedrijfsvoering omdat het de landbouwers moeilijker maakte om op prijssignalen te reageren en efficiencywinsten in de sector verhinderde vanwege het vertragend effect op de herstructurering. Met het oog op de geleidelijke afschaffing van de melkquota is voor de periode 2009/2010 tot 2013/2014 voorzien in een jaarlijkse verhoging met 1 % per verkoopseizoen. Het dient de lidstaten te worden toegestaan om in het kader van de herstructurering van de sector tot en met 31 maart 2014 binnen zekere grenzen extra nationale steun te verlenen. De quotaverhogingen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1234/2007, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 248/2008 van de Raad (7), en de quotaverhoging met 1 % per jaar zorgen er, samen met de andere veranderingen die het opleggen van de overschotheffing minder waarschijnlijk maken, voor dat, uitgaande van de huidige productiepatronen, alleen Italië de kans loopt deze heffing te moeten betalen indien over de periode van 2009/2010 tot en met 2013/2014 een jaarlijkse verhoging met 1 % wordt toegepast. Ten einde dit gevaar af te wenden, heeft de quotaverhoging, rekening houdend met de huidige productiepatronen in alle lidstaten, daarom het eerst in Italië plaatsgevonden.

| (47) | In Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn verschillende steunregelingen opgenomen. De regelingen voor gedroogde voedergewassen en voor vlas en hennep voorzagen in verwerkingssteun voor deze sectoren als instrument om de interne markt met betrekking tot die sectoren te regelen. Naar aanleiding van de wijzigingen die zijn ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 72/2009 en op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (8), zal de steunverlening voor gedroogde voedergewassen aflopen op 1 april 2012 en die voor lange en korte vlasvezels alsook voor hennepvezels tot en met het verkoopseizoen 2011/2012. De regeling voor aardappelzetmeelquota die is opgenomen in Verordening (EG) nr. 1234/2007, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 72/2009, alsmede de betrokken minimumprijs blijven slechts van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen 2011/2012. |
| --- | --- |

(47)

In Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn verschillende steunregelingen opgenomen. De regelingen voor gedroogde voedergewassen en voor vlas en hennep voorzagen in verwerkingssteun voor deze sectoren als instrument om de interne markt met betrekking tot die sectoren te regelen. Naar aanleiding van de wijzigingen die zijn ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 72/2009 en op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (8), zal de steunverlening voor gedroogde voedergewassen aflopen op 1 april 2012 en die voor lange en korte vlasvezels alsook voor hennepvezels tot en met het verkoopseizoen 2011/2012. De regeling voor aardappelzetmeelquota die is opgenomen in Verordening (EG) nr. 1234/2007, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 72/2009, alsmede de betrokken minimumprijs blijven slechts van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen 2011/2012.

| (48) | Om tot het evenwicht op de zuivelmarkt bij te dragen en de marktprijzen voor melk en zuivelproducten te stabiliseren, zijn maatregelen nodig die de afzetmogelijkheden voor zuivelproducten verruimen. Daarom dient deze verordening met betrekking tot melk en zuivelproducten te voorzien in steun voor de afzet van bepaalde zuivelproducten voor specifieke toepassingen en bestemmingen. Daarnaast dient in deze verordening te worden bepaald dat de Unie, om de consumptie van melk door jongeren te bevorderen, een deel van de uitgaven die voortvloeien uit de toekenning van steun voor de verstrekking van melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen, voor haar rekening moet nemen. |
| --- | --- |

(48)

Om tot het evenwicht op de zuivelmarkt bij te dragen en de marktprijzen voor melk en zuivelproducten te stabiliseren, zijn maatregelen nodig die de afzetmogelijkheden voor zuivelproducten verruimen. Daarom dient deze verordening met betrekking tot melk en zuivelproducten te voorzien in steun voor de afzet van bepaalde zuivelproducten voor specifieke toepassingen en bestemmingen. Daarnaast dient in deze verordening te worden bepaald dat de Unie, om de consumptie van melk door jongeren te bevorderen, een deel van de uitgaven die voortvloeien uit de toekenning van steun voor de verstrekking van melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen, voor haar rekening moet nemen.

| (49) | De mogelijkheid moet worden geboden om een productierestitutie te verlenen in gevallen waar het, met het oog op de productie van bepaalde industriële, chemische of farmaceutische producten, nodig is maatregelen te nemen om bepaalde suikerproducten ter beschikking te stellen. |
| --- | --- |

(49)

De mogelijkheid moet worden geboden om een productierestitutie te verlenen in gevallen waar het, met het oog op de productie van bepaalde industriële, chemische of farmaceutische producten, nodig is maatregelen te nemen om bepaalde suikerproducten ter beschikking te stellen.

| (50) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 73/2009 is de areaalbetaling voor hop met ingang van 1 januari 2010 ontkoppeld. Teneinde de activiteiten van de organisaties van hopproducenten onveranderd te doen voortgaan, moet specifiek worden bepaald dat in de betrokken lidstaat gelijke bedragen kunnen worden gebruikt voor dezelfde activiteiten. |
| --- | --- |

(50)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 73/2009 is de areaalbetaling voor hop met ingang van 1 januari 2010 ontkoppeld. Teneinde de activiteiten van de organisaties van hopproducenten onveranderd te doen voortgaan, moet specifiek worden bepaald dat in de betrokken lidstaat gelijke bedragen kunnen worden gebruikt voor dezelfde activiteiten.

| (51) | De EU-financiering, die bestaat uit het percentage rechtstreekse steun dat de lidstaten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 73/2009 mogen inhouden, is nodig om erkende organisaties van marktdeelnemers aan te moedigen activiteitenprogramma’s op te stellen met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en tafelolijven. In dat verband dient in deze verordening te worden bepaald dat de EU-steun wordt toegewezen naargelang van de prioriteit die wordt gegeven aan de in het kader van de betrokken activiteitenprogramma's ontplooide activiteiten. |
| --- | --- |

(51)

De EU-financiering, die bestaat uit het percentage rechtstreekse steun dat de lidstaten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 73/2009 mogen inhouden, is nodig om erkende organisaties van marktdeelnemers aan te moedigen activiteitenprogramma’s op te stellen met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en tafelolijven. In dat verband dient in deze verordening te worden bepaald dat de EU-steun wordt toegewezen naargelang van de prioriteit die wordt gegeven aan de in het kader van de betrokken activiteitenprogramma's ontplooide activiteiten.

| (52) | In deze verordening wordt een onderscheid gemaakt tussen enerzijds groenten en fruit, waaronder zowel voor afzet als voor verwerking bestemde groenten en fruit vallen, en anderzijds verwerkte groenten en fruit. De voorschriften inzake producentenorganisaties, operationele programma's en financiële steun van de EU zijn slechts van toepassing op groenten en fruit en op uitsluitend voor verwerking bestemde groenten en fruit. |
| --- | --- |

(52)

In deze verordening wordt een onderscheid gemaakt tussen enerzijds groenten en fruit, waaronder zowel voor afzet als voor verwerking bestemde groenten en fruit vallen, en anderzijds verwerkte groenten en fruit. De voorschriften inzake producentenorganisaties, operationele programma's en financiële steun van de EU zijn slechts van toepassing op groenten en fruit en op uitsluitend voor verwerking bestemde groenten en fruit.

| (53) | De producentenorganisaties zijn de basisspelers in de regeling voor groenten en fruit. Gezien de steeds sterkere concentratie van de vraag, is het uit economisch oogpunt nog steeds noodzakelijk het aanbod via deze organisaties te bundelen om de positie van de telers op de markt te verbeteren. Deze bundeling moet op vrijwillige basis gebeuren en moet zijn nut bewijzen door middel van de omvangrijke en efficiënte diensten die de producentenorganisaties hun leden bieden. Aangezien producentenorganisaties uitsluitend in het belang van hun leden optreden, moeten zij worden geacht in economische aangelegenheden op te treden in naam van, en namens, hun leden. |
| --- | --- |

(53)

De producentenorganisaties zijn de basisspelers in de regeling voor groenten en fruit. Gezien de steeds sterkere concentratie van de vraag, is het uit economisch oogpunt nog steeds noodzakelijk het aanbod via deze organisaties te bundelen om de positie van de telers op de markt te verbeteren. Deze bundeling moet op vrijwillige basis gebeuren en moet zijn nut bewijzen door middel van de omvangrijke en efficiënte diensten die de producentenorganisaties hun leden bieden. Aangezien producentenorganisaties uitsluitend in het belang van hun leden optreden, moeten zij worden geacht in economische aangelegenheden op te treden in naam van, en namens, hun leden.

| (54) | De productie van groenten en fruit is onvoorspelbaar en de producten zijn bederfelijk. Zelfs beperkte overschotten kunnen de markt danig uit evenwicht brengen. Daarom moeten crisisbeheersmaatregelen worden ingevoerd. Om de aantrekkelijkheid van de producentenorganisaties te vergroten, moeten deze maatregelen in de operationele programma's worden geïntegreerd. |
| --- | --- |

(54)

De productie van groenten en fruit is onvoorspelbaar en de producten zijn bederfelijk. Zelfs beperkte overschotten kunnen de markt danig uit evenwicht brengen. Daarom moeten crisisbeheersmaatregelen worden ingevoerd. Om de aantrekkelijkheid van de producentenorganisaties te vergroten, moeten deze maatregelen in de operationele programma's worden geïntegreerd.

| (55) | Bij de productie en de afzet van groenten en fruit moet, zowel op het gebied van teeltmethoden als bij het beheren van afvalmateriaal en het wegwerken van uit de markt genomen producten, ten volle rekening worden gehouden met de milieueisen, vooral wat betreft de bescherming van de kwaliteit van het water, de instandhouding van de biodiversiteit en de landschapsverzorging. |
| --- | --- |

(55)

Bij de productie en de afzet van groenten en fruit moet, zowel op het gebied van teeltmethoden als bij het beheren van afvalmateriaal en het wegwerken van uit de markt genomen producten, ten volle rekening worden gehouden met de milieueisen, vooral wat betreft de bescherming van de kwaliteit van het water, de instandhouding van de biodiversiteit en de landschapsverzorging.

| (56) | Producentengroeperingen in de sector groenten en fruit in de lidstaten die op of na 1 mei 2004 zijn toegetreden tot de Europese Unie, in bepaalde ultraperifere gebieden van de Unie of op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee die overeenkomstig deze verordening de status van producentenorganisatie willen verwerven, moeten in aanmerking kunnen komen voor een overgangsperiode waarin hun door de lidstaten en de Unie financiële steun kan worden verleend in ruil voor het aangaan van bepaalde verbintenissen door de producentengroeperingen. |
| --- | --- |

(56)

Producentengroeperingen in de sector groenten en fruit in de lidstaten die op of na 1 mei 2004 zijn toegetreden tot de Europese Unie, in bepaalde ultraperifere gebieden van de Unie of op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee die overeenkomstig deze verordening de status van producentenorganisatie willen verwerven, moeten in aanmerking kunnen komen voor een overgangsperiode waarin hun door de lidstaten en de Unie financiële steun kan worden verleend in ruil voor het aangaan van bepaalde verbintenissen door de producentengroeperingen.

| (57) | Om de producentenorganisaties in de sector groenten en fruit meer verantwoordelijkheid te geven, met name ten aanzien van hun financiële beslissingen, en om ervoor te zorgen dat de hun toegewezen overheidsgelden toekomstgericht worden besteed, moeten voorwaarden worden vastgesteld voor het gebruik van de bedoelde middelen. Gezamenlijke financiering van door producentenorganisaties ingestelde actiefondsen is een adequate oplossing. In bepaalde gevallen dient aanvullende financiering te worden toegestaan. Actiefondsen mogen slechts worden gebruikt om operationele programma's in de sector groenten en fruit te financieren. Met het oog op de beheersing van de EU-uitgaven moet de steun aan de producentenorganisaties die een actiefonds instellen, worden begrensd. |
| --- | --- |

(57)

Om de producentenorganisaties in de sector groenten en fruit meer verantwoordelijkheid te geven, met name ten aanzien van hun financiële beslissingen, en om ervoor te zorgen dat de hun toegewezen overheidsgelden toekomstgericht worden besteed, moeten voorwaarden worden vastgesteld voor het gebruik van de bedoelde middelen. Gezamenlijke financiering van door producentenorganisaties ingestelde actiefondsen is een adequate oplossing. In bepaalde gevallen dient aanvullende financiering te worden toegestaan. Actiefondsen mogen slechts worden gebruikt om operationele programma's in de sector groenten en fruit te financieren. Met het oog op de beheersing van de EU-uitgaven moet de steun aan de producentenorganisaties die een actiefonds instellen, worden begrensd.

| (58) | In regio's waar de productie in de sector groenten en fruit zwak is georganiseerd, dient de toekenning van extra nationale financiële bijdragen te worden toegestaan. In lidstaten die op structureel gebied sterk benadeeld zijn, moeten die bijdragen door de Unie kunnen worden vergoed. |
| --- | --- |

(58)

In regio's waar de productie in de sector groenten en fruit zwak is georganiseerd, dient de toekenning van extra nationale financiële bijdragen te worden toegestaan. In lidstaten die op structureel gebied sterk benadeeld zijn, moeten die bijdragen door de Unie kunnen worden vergoed.

| (59) | Teneinde de regeling te vereenvoudigen en de kosten ervan te verminderen, dienen de procedures en voorschriften voor de subsidiabiliteit van uitgaven uit hoofde van de actiefondsen zo veel mogelijk te worden afgestemd op die van plattelandsontwikkelingsprogramma’s door van de lidstaten te verlangen dat zij een nationale strategie voor operationele programma's vaststellen. |
| --- | --- |

(59)

Teneinde de regeling te vereenvoudigen en de kosten ervan te verminderen, dienen de procedures en voorschriften voor de subsidiabiliteit van uitgaven uit hoofde van de actiefondsen zo veel mogelijk te worden afgestemd op die van plattelandsontwikkelingsprogramma’s door van de lidstaten te verlangen dat zij een nationale strategie voor operationele programma's vaststellen.

| (60) | Het is wenselijk de geringe consumptie van groenten en fruit door kinderen aan te pakken door het aandeel van groenten en fruit in de voeding van kinderen duurzaam te vergroten in het stadium waarin hun eetgewoonten worden gevormd. Daarom moet worden voorzien in EU-steun om de verstrekking aan kinderen in onderwijsinstellingen van producten uit de sectoren groenten en fruit, verwerkte groenten en fruit en bananen, alsmede bepaalde daarmee gepaard gaande kosten op het gebied van logistiek, distributie, materieel, publiciteit, toezicht en evaluatie te cofinancieren. In het belang van een goed georganiseerde verstrekking moeten lidstaten die aan de schoolfruitregeling willen deelnemen, vooraf een strategie opstellen met, onder meer, de lijst van subsidiabele producten die worden geselecteerd aan de hand van objectieve criteria, zoals seizoensgebondenheid, beschikbaarheid en milieuoverwegingen. |
| --- | --- |

(60)

Het is wenselijk de geringe consumptie van groenten en fruit door kinderen aan te pakken door het aandeel van groenten en fruit in de voeding van kinderen duurzaam te vergroten in het stadium waarin hun eetgewoonten worden gevormd. Daarom moet worden voorzien in EU-steun om de verstrekking aan kinderen in onderwijsinstellingen van producten uit de sectoren groenten en fruit, verwerkte groenten en fruit en bananen, alsmede bepaalde daarmee gepaard gaande kosten op het gebied van logistiek, distributie, materieel, publiciteit, toezicht en evaluatie te cofinancieren. In het belang van een goed georganiseerde verstrekking moeten lidstaten die aan de schoolfruitregeling willen deelnemen, vooraf een strategie opstellen met, onder meer, de lijst van subsidiabele producten die worden geselecteerd aan de hand van objectieve criteria, zoals seizoensgebondenheid, beschikbaarheid en milieuoverwegingen.

| (61) | Met het oog op een gezond beheer van de begroting voor de schoolfruitregeling moeten de EU-steunbedragen en de cofinancieringspercentages aan een maximum worden gebonden. De EU-steun mag niet worden gebruikt ter vervanging van nationale financiering voor een bestaande schoolfruitregeling. In het licht van de budgettaire beperkingen moet de lidstaten worden toegestaan hun financiële bijdrage aan de schoolfruitregeling te vervangen door bijdragen van de particuliere sector. De lidstaten moeten in het belang van de doeltreffendheid van hun regeling zorgen voor begeleidende maatregelen waarvoor zij nationale steun mogen toekennen. |
| --- | --- |

(61)

Met het oog op een gezond beheer van de begroting voor de schoolfruitregeling moeten de EU-steunbedragen en de cofinancieringspercentages aan een maximum worden gebonden. De EU-steun mag niet worden gebruikt ter vervanging van nationale financiering voor een bestaande schoolfruitregeling. In het licht van de budgettaire beperkingen moet de lidstaten worden toegestaan hun financiële bijdrage aan de schoolfruitregeling te vervangen door bijdragen van de particuliere sector. De lidstaten moeten in het belang van de doeltreffendheid van hun regeling zorgen voor begeleidende maatregelen waarvoor zij nationale steun mogen toekennen.

| (62) | Het is van belang te zorgen voor steunmaatregelen in de wijnsector die erop gericht zijn de concurrentiestructuren te versterken. Hoewel deze maatregelen door de Unie moeten worden gefinancierd en vastgesteld, moet het aan de lidstaten worden overgelaten om een passend geheel aan maatregelen te kiezen om tegemoet te komen aan de behoeften van hun regionale groeperingen, met inachtneming van hun specifieke kenmerken, en om deze maatregelen in de nationale steunprogramma’s te integreren. De lidstaten moeten verantwoordelijk worden gesteld voor de uitvoering van dergelijke programma’s. |
| --- | --- |

(62)

Het is van belang te zorgen voor steunmaatregelen in de wijnsector die erop gericht zijn de concurrentiestructuren te versterken. Hoewel deze maatregelen door de Unie moeten worden gefinancierd en vastgesteld, moet het aan de lidstaten worden overgelaten om een passend geheel aan maatregelen te kiezen om tegemoet te komen aan de behoeften van hun regionale groeperingen, met inachtneming van hun specifieke kenmerken, en om deze maatregelen in de nationale steunprogramma’s te integreren. De lidstaten moeten verantwoordelijk worden gesteld voor de uitvoering van dergelijke programma’s.

| (63) | Een belangrijke maatregel die in aanmerking komt voor nationale steunprogramma’s, moet de afzetbevordering en de marketing van EU-wijnen in derde landen zijn. Herstructurerings- en omschakelingsactiviteiten moeten verder worden gefinancierd op grond van de positieve structurele effecten ervan op de wijnsector. Er moet ook steun beschikbaar zijn voor investeringen in de wijnsector die erop gericht zijn de economische prestatie van de ondernemingen als zodanig te verbeteren. Steun voor de distillatie van bijproducten moet een maatregel zijn die ter beschikking staat van de lidstaten die dit instrument willen gebruiken om de kwaliteit van de wijn te waarborgen en tegelijkertijd het milieu in stand willen houden. |
| --- | --- |

(63)

Een belangrijke maatregel die in aanmerking komt voor nationale steunprogramma’s, moet de afzetbevordering en de marketing van EU-wijnen in derde landen zijn. Herstructurerings- en omschakelingsactiviteiten moeten verder worden gefinancierd op grond van de positieve structurele effecten ervan op de wijnsector. Er moet ook steun beschikbaar zijn voor investeringen in de wijnsector die erop gericht zijn de economische prestatie van de ondernemingen als zodanig te verbeteren. Steun voor de distillatie van bijproducten moet een maatregel zijn die ter beschikking staat van de lidstaten die dit instrument willen gebruiken om de kwaliteit van de wijn te waarborgen en tegelijkertijd het milieu in stand willen houden.

| (64) | Preventie-instrumenten zoals de oogstverzekering, onderlinge fondsen en het groen oogsten, moeten ter bevordering van een verantwoordelijke aanpak van crisissituaties in aanmerking komen voor steun in het kader van de steunprogramma’s voor wijn. |
| --- | --- |

(64)

Preventie-instrumenten zoals de oogstverzekering, onderlinge fondsen en het groen oogsten, moeten ter bevordering van een verantwoordelijke aanpak van crisissituaties in aanmerking komen voor steun in het kader van de steunprogramma’s voor wijn.

| (65) | Lidstaten kunnen er om uiteenlopende redenen de voorkeur aan geven landbouwers ontkoppelde steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling te verlenen. Die mogelijkheid moet derhalve voor de lidstaten openstaan, en gezien de bijzondere kenmerken van de bedrijfstoeslagregeling moet iedere overdracht van dien aard onomkeerbaar zijn en gepaard gaan met een dienovereenkomstige verlaging van de begroting die in de daaropvolgende jaren voor de nationale steunprogramma's voor wijn beschikbaar is. |
| --- | --- |

(65)

Lidstaten kunnen er om uiteenlopende redenen de voorkeur aan geven landbouwers ontkoppelde steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling te verlenen. Die mogelijkheid moet derhalve voor de lidstaten openstaan, en gezien de bijzondere kenmerken van de bedrijfstoeslagregeling moet iedere overdracht van dien aard onomkeerbaar zijn en gepaard gaan met een dienovereenkomstige verlaging van de begroting die in de daaropvolgende jaren voor de nationale steunprogramma's voor wijn beschikbaar is.

| (66) | Voorts moet aan de wijnsector steun worden verleend via de structuurmaatregelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (9). Ter verhoging van de financiële middelen die in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005 ter beschikking worden gesteld, moeten geleidelijk middelen worden overgeboekt naar het budget dat voor die verordening is uitgetrokken wanneer de betrokken bedragen hoog genoeg zijn. |
| --- | --- |

(66)

Voorts moet aan de wijnsector steun worden verleend via de structuurmaatregelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (9). Ter verhoging van de financiële middelen die in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005 ter beschikking worden gesteld, moeten geleidelijk middelen worden overgeboekt naar het budget dat voor die verordening is uitgetrokken wanneer de betrokken bedragen hoog genoeg zijn.

| (67) | Om de werking van de markt voor wijn te verbeteren, moeten de lidstaten in staat zijn besluiten van brancheorganisaties uit te voeren. Die besluiten mogen evenwel geen betrekking hebben op praktijken die de concurrentie kunnen verstoren. |
| --- | --- |

(67)

Om de werking van de markt voor wijn te verbeteren, moeten de lidstaten in staat zijn besluiten van brancheorganisaties uit te voeren. Die besluiten mogen evenwel geen betrekking hebben op praktijken die de concurrentie kunnen verstoren.

| (68) | In de Unie wordt steeds meer overtollige wijn geproduceerd als gevolg van inbreuken op het voorlopige verbod op nieuwe aanplant. De talrijke onrechtmatig aangeplante oppervlakten in de Unie leiden tot oneerlijke concurrentie, verscherpen de problemen van de wijnsector en moeten worden aangepakt. |
| --- | --- |

(68)

In de Unie wordt steeds meer overtollige wijn geproduceerd als gevolg van inbreuken op het voorlopige verbod op nieuwe aanplant. De talrijke onrechtmatig aangeplante oppervlakten in de Unie leiden tot oneerlijke concurrentie, verscherpen de problemen van de wijnsector en moeten worden aangepakt.

| (69) | Het voorlopige verbod op nieuwe aanplant heeft weliswaar enig effect gesorteerd op het evenwicht tussen vraag en aanbod op de wijnmarkt, maar tegelijk vormt het een obstakel voor competitieve producenten die flexibel willen inspelen op de toegenomen vraag. Aangezien er nog geen marktevenwicht is bereikt en het enige tijd zal duren voordat de begeleidende maatregelen, waaronder de rooiregeling, resultaten opleveren, moet het verbod op nieuwe aanplant worden gehandhaafd tot en met 31 december 2015, met dien verstande dat het dan definitief moet worden opgeheven om competitieve producenten in staat te stellen vrij op de marktsituatie in te spelen. De lidstaten moeten echter de mogelijkheid krijgen het verbod voor hun grondgebied te verlengen tot en met 31 december 2018 indien zij zulks nodig achten. |
| --- | --- |

(69)

Het voorlopige verbod op nieuwe aanplant heeft weliswaar enig effect gesorteerd op het evenwicht tussen vraag en aanbod op de wijnmarkt, maar tegelijk vormt het een obstakel voor competitieve producenten die flexibel willen inspelen op de toegenomen vraag. Aangezien er nog geen marktevenwicht is bereikt en het enige tijd zal duren voordat de begeleidende maatregelen, waaronder de rooiregeling, resultaten opleveren, moet het verbod op nieuwe aanplant worden gehandhaafd tot en met 31 december 2015, met dien verstande dat het dan definitief moet worden opgeheven om competitieve producenten in staat te stellen vrij op de marktsituatie in te spelen. De lidstaten moeten echter de mogelijkheid krijgen het verbod voor hun grondgebied te verlengen tot en met 31 december 2018 indien zij zulks nodig achten.

| (70) | Om het beheer van het wijnbouwpotentieel te verbeteren, een efficiënt gebruik van de aanplantrechten te bevorderen en zodoende de gevolgen van de voorlopige aanplantbeperking te verzachten, moet enige flexibiliteit worden gehandhaafd, bijvoorbeeld aan de hand van de regeling van nationale of regionale reserves. |
| --- | --- |

(70)

Om het beheer van het wijnbouwpotentieel te verbeteren, een efficiënt gebruik van de aanplantrechten te bevorderen en zodoende de gevolgen van de voorlopige aanplantbeperking te verzachten, moet enige flexibiliteit worden gehandhaafd, bijvoorbeeld aan de hand van de regeling van nationale of regionale reserves.

| (71) | De goede werking van de eengemaakte markt zou door de toekenning van nationale steun in gevaar worden gebracht. Daarom dienen de Verdragsbepalingen betreffende staatssteun in beginsel te gelden voor de producten van de wijnsector die onder de GMO voor wijn vallen. Toch mogen de bepalingen inzake de rooipremie en bepaalde maatregelen in het kader van de steunprogramma’s op zich geen beletsel vormen voor de toekenning van nationale steun voor dezelfde doeleinden. |
| --- | --- |

(71)

De goede werking van de eengemaakte markt zou door de toekenning van nationale steun in gevaar worden gebracht. Daarom dienen de Verdragsbepalingen betreffende staatssteun in beginsel te gelden voor de producten van de wijnsector die onder de GMO voor wijn vallen. Toch mogen de bepalingen inzake de rooipremie en bepaalde maatregelen in het kader van de steunprogramma’s op zich geen beletsel vormen voor de toekenning van nationale steun voor dezelfde doeleinden.

| (72) | Om het nodige te doen voor de opname van de wijnsector in de bedrijfstoeslagregeling, moeten alle actief bebouwde wijnbouwoppervlakten in aanmerking worden genomen voor de bedrijfstoeslagregeling die is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 73/2009. |
| --- | --- |

(72)

Om het nodige te doen voor de opname van de wijnsector in de bedrijfstoeslagregeling, moeten alle actief bebouwde wijnbouwoppervlakten in aanmerking worden genomen voor de bedrijfstoeslagregeling die is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 73/2009.

| (73) | In de bijenteelt, een sector die tot de landbouw behoort, lopen de productieomstandigheden en de opbrengsten sterk uiteen en zijn diverse en verspreid wonende marktdeelnemers actief, zowel bij de productie als bij de afzet. Voorts is het nodig dat de Unie, gezien de verspreiding van de varroamijtziekte in tal van lidstaten in de afgelopen jaren en gezien de problemen die deze ziekte met zich brengt voor de honingproductie, haar acties voortzet, aangezien de varroamijtziekte niet volledig kan worden uitgeroeid en met goedgekeurde producten moet worden behandeld. Gelet op deze omstandigheden moeten, om de algemene productie- en afzetsituatie voor de producten van de bijenteelt in de Unie te verbeteren, om de drie jaar nationale programma’s worden opgesteld die maatregelen omvatten inzake technische bijstand, de bestrijding van de varroamijtziekte, de rationalisatie van de transhumance, het beheer van het herstel van het communautaire bijenbestand en de samenwerking in het kader van onderzoeksprogramma's inzake de bijenteelt en de producten van de bijenteelt. Deze nationale programma’s dienen gedeeltelijk door de Unie te worden gefinancierd. |
| --- | --- |

(73)

In de bijenteelt, een sector die tot de landbouw behoort, lopen de productieomstandigheden en de opbrengsten sterk uiteen en zijn diverse en verspreid wonende marktdeelnemers actief, zowel bij de productie als bij de afzet. Voorts is het nodig dat de Unie, gezien de verspreiding van de varroamijtziekte in tal van lidstaten in de afgelopen jaren en gezien de problemen die deze ziekte met zich brengt voor de honingproductie, haar acties voortzet, aangezien de varroamijtziekte niet volledig kan worden uitgeroeid en met goedgekeurde producten moet worden behandeld. Gelet op deze omstandigheden moeten, om de algemene productie- en afzetsituatie voor de producten van de bijenteelt in de Unie te verbeteren, om de drie jaar nationale programma’s worden opgesteld die maatregelen omvatten inzake technische bijstand, de bestrijding van de varroamijtziekte, de rationalisatie van de transhumance, het beheer van het herstel van het communautaire bijenbestand en de samenwerking in het kader van onderzoeksprogramma's inzake de bijenteelt en de producten van de bijenteelt. Deze nationale programma’s dienen gedeeltelijk door de Unie te worden gefinancierd.

| (74) | De EU-steun voor de zijderupsenteelt moet per gebruikte doos zijderupseneieren worden toegekend. |
| --- | --- |

(74)

De EU-steun voor de zijderupsenteelt moet per gebruikte doos zijderupseneieren worden toegekend.

| (75) | De toepassing van normen voor de afzet van landbouwproducten kan bijdragen tot de verbetering van de economische omstandigheden waarin dergelijke producten worden geproduceerd en afgezet, en tot de kwaliteit van die producten. Dat dergelijke normen worden toegepast is dan ook in het belang van producenten, handelaren en consumenten. |
| --- | --- |

(75)

De toepassing van normen voor de afzet van landbouwproducten kan bijdragen tot de verbetering van de economische omstandigheden waarin dergelijke producten worden geproduceerd en afgezet, en tot de kwaliteit van die producten. Dat dergelijke normen worden toegepast is dan ook in het belang van producenten, handelaren en consumenten.

| (76) | Naar aanleiding van de mededeling van de Commissie over het kwaliteitsbeleid ten aanzien van landbouwproducten (10) en de daaropvolgende debatten wordt het als dienstig beschouwd handelsnormen per sector of product te handhaven teneinde rekening te houden met de verwachtingen van de consument en bij te dragen tot de verbetering van de economische voorwaarden voor de productie en de afzet van landbouwproducten en tot een betere kwaliteit van deze producten. |
| --- | --- |

(76)

Naar aanleiding van de mededeling van de Commissie over het kwaliteitsbeleid ten aanzien van landbouwproducten (10) en de daaropvolgende debatten wordt het als dienstig beschouwd handelsnormen per sector of product te handhaven teneinde rekening te houden met de verwachtingen van de consument en bij te dragen tot de verbetering van de economische voorwaarden voor de productie en de afzet van landbouwproducten en tot een betere kwaliteit van deze producten.

| (77) | Om te garanderen dat alle producten van deugdelijke handelskwaliteit zijn, zou het, onverminderd de in de levensmiddelensector vastgestelde bepalingen en met name de algemene levensmiddelenwetgeving in Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden en de beginselen en voorschriften daarvan (11), dienstig zijn een algemene basishandelsnorm, als overwogen in de genoemde mededeling van de Commissie, in te stellen voor producten waarvoor geen specifieke handelsnormen bestaan. Als die producten in voorkomend geval aan een toepasselijke internationale norm voldoen, moeten die producten als conform de algemene handelsnorm worden beschouwd. |
| --- | --- |

(77)

Om te garanderen dat alle producten van deugdelijke handelskwaliteit zijn, zou het, onverminderd de in de levensmiddelensector vastgestelde bepalingen en met name de algemene levensmiddelenwetgeving in Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden en de beginselen en voorschriften daarvan (11), dienstig zijn een algemene basishandelsnorm, als overwogen in de genoemde mededeling van de Commissie, in te stellen voor producten waarvoor geen specifieke handelsnormen bestaan. Als die producten in voorkomend geval aan een toepasselijke internationale norm voldoen, moeten die producten als conform de algemene handelsnorm worden beschouwd.

| (78) | Voor sommige sectoren en/of producten zijn definities, aanduidingen en/of verkoopbenamingen een belangrijk element voor de vaststelling van de medediningsvoorwaarden. Het is dan ook dienstig voor die sectoren en/of producten definities, aanduidingen en verkoopbenamingen vast te stellen die in de Unie uitsluitend mogen worden gebruikt voor het in de handel brengen van producten die aan de overeenkomstige voorschriften voldoen. |
| --- | --- |

(78)

Voor sommige sectoren en/of producten zijn definities, aanduidingen en/of verkoopbenamingen een belangrijk element voor de vaststelling van de medediningsvoorwaarden. Het is dan ook dienstig voor die sectoren en/of producten definities, aanduidingen en verkoopbenamingen vast te stellen die in de Unie uitsluitend mogen worden gebruikt voor het in de handel brengen van producten die aan de overeenkomstige voorschriften voldoen.

| (79) | De sectorale benadering die in de vorige GMO's inzake handelsnormen is gevolgd, is in Verordening (EG) nr. 1234/2007 behouden. Het is passend horizontale bepalingen in te voeren. |
| --- | --- |

(79)

De sectorale benadering die in de vorige GMO's inzake handelsnormen is gevolgd, is in Verordening (EG) nr. 1234/2007 behouden. Het is passend horizontale bepalingen in te voeren.

| (80) | In het kader van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is de vaststelling van de bepalingen inzake de handelsnormen voor bepaalde sectoren tot dusverre aan de Commissie toevertrouwd. Gezien de gedetailleerde, technische aard van deze normen en de noodzaak om de efficiëntie ervan voortdurend te verbeteren en ze aan de evoluerende handelspraktijken aan te passen, dient deze aanpak te worden uitgebreid tot alle handelsnormen en moeten daarbij de criteria worden aangegeven die bij de vaststelling van de betrokken voorschriften in aanmerking moeten worden genomen. |
| --- | --- |

(80)

In het kader van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is de vaststelling van de bepalingen inzake de handelsnormen voor bepaalde sectoren tot dusverre aan de Commissie toevertrouwd. Gezien de gedetailleerde, technische aard van deze normen en de noodzaak om de efficiëntie ervan voortdurend te verbeteren en ze aan de evoluerende handelspraktijken aan te passen, dient deze aanpak te worden uitgebreid tot alle handelsnormen en moeten daarbij de criteria worden aangegeven die bij de vaststelling van de betrokken voorschriften in aanmerking moeten worden genomen.

| (81) | Er moeten handelsnormen worden toegepast om ervoor te zorgen dat de markt met gestandaardiseerde producten van toereikende kwaliteit wordt bevoorraad. Deze normen moeten met name betrekking hebben op de definities, de indeling in klassen, de aanbiedingsvorm en de etikettering, de verpakking, de productiemethode, de bewaring, het vervoer, de producentengegevens, het gehalte aan bepaalde stoffen, de betrokken administratieve documenten, de opslag, de certificering en de termijnen. |
| --- | --- |

(81)

Er moeten handelsnormen worden toegepast om ervoor te zorgen dat de markt met gestandaardiseerde producten van toereikende kwaliteit wordt bevoorraad. Deze normen moeten met name betrekking hebben op de definities, de indeling in klassen, de aanbiedingsvorm en de etikettering, de verpakking, de productiemethode, de bewaring, het vervoer, de producentengegevens, het gehalte aan bepaalde stoffen, de betrokken administratieve documenten, de opslag, de certificering en de termijnen.

| (82) | Met name moet het, rekening houdend met het belang dat de consument erbij heeft adequate en transparante productinformatie te ontvangen, mogelijk zijn passende aanduidingen met betrekking tot de plaats van de landbouwproductie geval per geval op het geschikte geografische niveau vast te stellen, rekening houdend met de specifieke kenmerken van bepaalde sectoren, met name wat verwerkte landbouwproducten betreft. |
| --- | --- |

(82)

Met name moet het, rekening houdend met het belang dat de consument erbij heeft adequate en transparante productinformatie te ontvangen, mogelijk zijn passende aanduidingen met betrekking tot de plaats van de landbouwproductie geval per geval op het geschikte geografische niveau vast te stellen, rekening houdend met de specifieke kenmerken van bepaalde sectoren, met name wat verwerkte landbouwproducten betreft.

| (83) | Bij de vaststelling van de handelsnormen per sector of product moet de Commissie rekening houden met de verwachtingen van de consument, de specificiteit van elke sector en de aanbevelingen van internationale instanties. |
| --- | --- |

(83)

Bij de vaststelling van de handelsnormen per sector of product moet de Commissie rekening houden met de verwachtingen van de consument, de specificiteit van elke sector en de aanbevelingen van internationale instanties.

| (84) | Bovendien moet het mogelijk zijn om zo nodig bijzondere maatregelen vast te stellen, met name op het gebied van analysemethoden, teneinde misbruik ten aanzien van de kwaliteit en de authenticiteit van de aan de consument aangeboden producten te voorkomen. |
| --- | --- |

(84)

Bovendien moet het mogelijk zijn om zo nodig bijzondere maatregelen vast te stellen, met name op het gebied van analysemethoden, teneinde misbruik ten aanzien van de kwaliteit en de authenticiteit van de aan de consument aangeboden producten te voorkomen.

| (85) | Om de naleving van de handelsnormen te garanderen, moeten controles en sancties worden vastgesteld voor gevallen waarin de desbetreffende eisen niet worden nageleefd. De lidstaten moeten verantwoordelijk worden gesteld voor deze controles. |
| --- | --- |

(85)

Om de naleving van de handelsnormen te garanderen, moeten controles en sancties worden vastgesteld voor gevallen waarin de desbetreffende eisen niet worden nageleefd. De lidstaten moeten verantwoordelijk worden gesteld voor deze controles.

| (86) | De handelsnormen moeten in beginsel gelden voor alle producten die in de Unie worden afgezet. |
| --- | --- |

(86)

De handelsnormen moeten in beginsel gelden voor alle producten die in de Unie worden afgezet.

| (87) | Er dienen bijzondere voorschriften te worden vastgesteld voor producten die uit derde landen worden ingevoerd, teneinde het mogelijk te maken om op grond van in bepaalde derde landen geldende bijzondere bepalingen af te wijken van de handelsnormen, op voorwaarde dat gelijkwaardigheid met de EU-wetgeving wordt gegarandeerd. |
| --- | --- |

(87)

Er dienen bijzondere voorschriften te worden vastgesteld voor producten die uit derde landen worden ingevoerd, teneinde het mogelijk te maken om op grond van in bepaalde derde landen geldende bijzondere bepalingen af te wijken van de handelsnormen, op voorwaarde dat gelijkwaardigheid met de EU-wetgeving wordt gegarandeerd.

| (88) | Met betrekking tot smeerbare vetproducten moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen nationale bepalingen inzake kwaliteitsniveaus te handhaven of vast te stellen. |
| --- | --- |

(88)

Met betrekking tot smeerbare vetproducten moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen nationale bepalingen inzake kwaliteitsniveaus te handhaven of vast te stellen.

| (89) | De bepalingen inzake wijn moeten worden toegepast in het licht van de overeenkomsten die op grond van artikel 218 van het Verdrag zijn gesloten. |
| --- | --- |

(89)

De bepalingen inzake wijn moeten worden toegepast in het licht van de overeenkomsten die op grond van artikel 218 van het Verdrag zijn gesloten.

| (90) | Het is dienstig voorschriften voor de indeling van wijndruivenrassen vast te stellen op grond waarvan de lidstaten die meer dan 50 000 hectoliter per jaar produceren, verantwoordelijk blijven voor de indeling van de wijndruivenrassen waarvan op hun grondgebied wijn mag worden gemaakt. Sommige wijndruivenrassen moeten worden uitgesloten. |
| --- | --- |

(90)

Het is dienstig voorschriften voor de indeling van wijndruivenrassen vast te stellen op grond waarvan de lidstaten die meer dan 50 000 hectoliter per jaar produceren, verantwoordelijk blijven voor de indeling van de wijndruivenrassen waarvan op hun grondgebied wijn mag worden gemaakt. Sommige wijndruivenrassen moeten worden uitgesloten.

| (91) | Er dienen bepaalde oenologische procedés en beperkingen voor de productie van wijn te worden vastgesteld, met name op het gebied van de versnijding en het gebruik van bepaalde soorten druivenmost, druivensap en verse druiven van oorsprong uit derde landen. Om te voldoen aan de internationale normen moet de Commissie zich voor verdere oenologische procedés in de regel baseren op de oenologische procedés die worden aanbevolen door de Internationale Organisatie voor wijnbouw en wijnbereiding (OIV). |
| --- | --- |

(91)

Er dienen bepaalde oenologische procedés en beperkingen voor de productie van wijn te worden vastgesteld, met name op het gebied van de versnijding en het gebruik van bepaalde soorten druivenmost, druivensap en verse druiven van oorsprong uit derde landen. Om te voldoen aan de internationale normen moet de Commissie zich voor verdere oenologische procedés in de regel baseren op de oenologische procedés die worden aanbevolen door de Internationale Organisatie voor wijnbouw en wijnbereiding (OIV).

| (92) | In de wijnsector moeten de lidstaten worden gemachtigd de toepassing van bepaalde oenologische procedés te beperken of uit te sluiten, stringentere beperkingen voor op hun grondgebied geproduceerde wijnen te behouden en het experimentele gebruik van niet-toegestane oenologische procedés onder vast te stellen voorwaarden toe te staan. |
| --- | --- |

(92)

In de wijnsector moeten de lidstaten worden gemachtigd de toepassing van bepaalde oenologische procedés te beperken of uit te sluiten, stringentere beperkingen voor op hun grondgebied geproduceerde wijnen te behouden en het experimentele gebruik van niet-toegestane oenologische procedés onder vast te stellen voorwaarden toe te staan.

| (93) | Het concept van kwaliteitswijn in de Unie is onder meer gebaseerd op de specifieke kenmerken die zijn toe te schrijven aan de geografische oorsprong van de wijn. De consument kan deze wijn herkennen aan de hand van beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen. Om de kwaliteitsaanspraken voor de betrokken producten te onderbouwen met een transparant en beter uitgewerkt kader, dient een regeling te worden vastgesteld op grond waarvan aanvragen voor een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding op dezelfde wijze worden onderzocht als bij het horizontale kwaliteitsbeleid van de Unie voor andere levensmiddelen dan wijn en gedistilleerde dranken dat is vastgelegd in Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (12). |
| --- | --- |

(93)

Het concept van kwaliteitswijn in de Unie is onder meer gebaseerd op de specifieke kenmerken die zijn toe te schrijven aan de geografische oorsprong van de wijn. De consument kan deze wijn herkennen aan de hand van beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen. Om de kwaliteitsaanspraken voor de betrokken producten te onderbouwen met een transparant en beter uitgewerkt kader, dient een regeling te worden vastgesteld op grond waarvan aanvragen voor een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding op dezelfde wijze worden onderzocht als bij het horizontale kwaliteitsbeleid van de Unie voor andere levensmiddelen dan wijn en gedistilleerde dranken dat is vastgelegd in Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (12).

| (94) | Om de specifieke kwaliteitskenmerken van wijn met een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding te handhaven, moet het de lidstaten worden toegestaan op dit gebied stringentere regels toe te passen. |
| --- | --- |

(94)

Om de specifieke kwaliteitskenmerken van wijn met een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding te handhaven, moet het de lidstaten worden toegestaan op dit gebied stringentere regels toe te passen.

| (95) | Om in de Unie beschermd te kunnen worden, moeten oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen op EU-niveau worden erkend en geregistreerd. Om te garanderen dat de betrokken namen aan de voorwaarden van deze verordening voldoen, moeten de nationale autoriteiten van de betrokken lidstaat de aanvragen onderzoeken, voor zover aan gemeenschappelijke minimumbepalingen, waaronder een nationale bezwaarprocedure, wordt voldaan. De Commissie moet daarna de aanvragen verifiëren om te waarborgen dat zij geen aperte fouten bevatten en dat de EU-wetgeving en de belangen van de betrokken partijen buiten de lidstaat van aanvraag in aanmerking worden genomen. |
| --- | --- |

(95)

Om in de Unie beschermd te kunnen worden, moeten oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen op EU-niveau worden erkend en geregistreerd. Om te garanderen dat de betrokken namen aan de voorwaarden van deze verordening voldoen, moeten de nationale autoriteiten van de betrokken lidstaat de aanvragen onderzoeken, voor zover aan gemeenschappelijke minimumbepalingen, waaronder een nationale bezwaarprocedure, wordt voldaan. De Commissie moet daarna de aanvragen verifiëren om te waarborgen dat zij geen aperte fouten bevatten en dat de EU-wetgeving en de belangen van de betrokken partijen buiten de lidstaat van aanvraag in aanmerking worden genomen.

| (96) | Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van derde landen dienen ook voor bescherming in aanmerking te komen, op voorwaarde dat deze namen in het land van oorsprong beschermd zijn. |
| --- | --- |

(96)

Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van derde landen dienen ook voor bescherming in aanmerking te komen, op voorwaarde dat deze namen in het land van oorsprong beschermd zijn.

| (97) | De registratieprocedure moet iedere natuurlijke of rechtspersoon met een rechtmatig belang in een lidstaat of een derde land de gelegenheid bieden zijn rechten te doen gelden door bezwaar aan te tekenen. |
| --- | --- |

(97)

De registratieprocedure moet iedere natuurlijke of rechtspersoon met een rechtmatig belang in een lidstaat of een derde land de gelegenheid bieden zijn rechten te doen gelden door bezwaar aan te tekenen.

| (98) | Geregistreerde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen moeten worden beschermd tegen elk gebruik waarbij ten onrechte wordt geprofiteerd van de reputatie die verbonden is aan producten die aan de eisen voldoen. Om eerlijke concurrentie te bevorderen en de consument niet te misleiden, moet deze bescherming ook gelden voor niet onder deze verordening vallende producten en diensten, met inbegrip van die welke niet in bijlage I bij het Verdrag zijn opgenomen. |
| --- | --- |

(98)

Geregistreerde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen moeten worden beschermd tegen elk gebruik waarbij ten onrechte wordt geprofiteerd van de reputatie die verbonden is aan producten die aan de eisen voldoen. Om eerlijke concurrentie te bevorderen en de consument niet te misleiden, moet deze bescherming ook gelden voor niet onder deze verordening vallende producten en diensten, met inbegrip van die welke niet in bijlage I bij het Verdrag zijn opgenomen.

| (99) | Bepaalde aanduidingen die in de Unie traditioneel worden gebruikt, verstrekken de consument informatie over de bijzondere kenmerken en de kwaliteit van wijn, die een aanvulling vormt op de informatie die in de oorsprongsbenamingen en de geografische aanduidingen besloten ligt. Teneinde de werking van de interne markt en de eerlijke concurrentie te garanderen en te voorkomen dat consumenten worden misleid, dienen deze traditionele aanduidingen in aanmerking te komen voor bescherming in de Unie. |
| --- | --- |

(99)

Bepaalde aanduidingen die in de Unie traditioneel worden gebruikt, verstrekken de consument informatie over de bijzondere kenmerken en de kwaliteit van wijn, die een aanvulling vormt op de informatie die in de oorsprongsbenamingen en de geografische aanduidingen besloten ligt. Teneinde de werking van de interne markt en de eerlijke concurrentie te garanderen en te voorkomen dat consumenten worden misleid, dienen deze traditionele aanduidingen in aanmerking te komen voor bescherming in de Unie.

| (100) | De omschrijving, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van de onder deze verordening vallende producten van de wijnsector kunnen belangrijke gevolgen hebben voor de verkoopbaarheid van deze producten op de markt. Verschillen tussen de nationale wettelijke bepalingen over de etikettering van producten van de wijnsector kunnen de goede werking van de interne markt belemmeren. Bijgevolg moeten regels worden vastgesteld waarin de rechtmatige belangen van de consumenten en de producenten in aanmerking worden genomen. Daarom dienen EU-voorschriften inzake etikettering te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(100)

De omschrijving, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van de onder deze verordening vallende producten van de wijnsector kunnen belangrijke gevolgen hebben voor de verkoopbaarheid van deze producten op de markt. Verschillen tussen de nationale wettelijke bepalingen over de etikettering van producten van de wijnsector kunnen de goede werking van de interne markt belemmeren. Bijgevolg moeten regels worden vastgesteld waarin de rechtmatige belangen van de consumenten en de producenten in aanmerking worden genomen. Daarom dienen EU-voorschriften inzake etikettering te worden vastgesteld.

| (101) | Wanneer overschotten van zuivelproducten ontstaan of dreigen te ontstaan die de markt ernstig verstoren of dat naar verwachting zullen doen, dient steun te worden verleend voor in de Unie geproduceerde magere melk en in de Unie geproduceerd mageremelkpoeder die/dat bestemd is om voor voederdoeleinden te worden gebruikt De voorschriften inzake het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas zijn vastgesteld om de nadelige gevolgen tegen te gaan die, gezien de grote gevoeligheid van kaas voor substituties met caseïne en caseïnaten, uit die steunregeling kunnen voortvloeien en zo de destabilisatie van de markt in de hand kunnen werken. |
| --- | --- |

(101)

Wanneer overschotten van zuivelproducten ontstaan of dreigen te ontstaan die de markt ernstig verstoren of dat naar verwachting zullen doen, dient steun te worden verleend voor in de Unie geproduceerde magere melk en in de Unie geproduceerd mageremelkpoeder die/dat bestemd is om voor voederdoeleinden te worden gebruikt De voorschriften inzake het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas zijn vastgesteld om de nadelige gevolgen tegen te gaan die, gezien de grote gevoeligheid van kaas voor substituties met caseïne en caseïnaten, uit die steunregeling kunnen voortvloeien en zo de destabilisatie van de markt in de hand kunnen werken.

| (102) | Deze verordening is gericht op verschillende soorten ordeningen om beleidsdoelstellingen te bereiken, met name om via gezamenlijke actie de markten voor de betrokken producten te stabiliseren en de kwaliteit van die producten te verbeteren en te garanderen. De ter zake relevante bepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn gebaseerd op ordeningen die door de lidstaten of, onder bepaalde voorwaarden, door de Commissie worden erkend. Deze bepalingen dienen te worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(102)

Deze verordening is gericht op verschillende soorten ordeningen om beleidsdoelstellingen te bereiken, met name om via gezamenlijke actie de markten voor de betrokken producten te stabiliseren en de kwaliteit van die producten te verbeteren en te garanderen. De ter zake relevante bepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn gebaseerd op ordeningen die door de lidstaten of, onder bepaalde voorwaarden, door de Commissie worden erkend. Deze bepalingen dienen te worden gehandhaafd.

| (103) | Om in de sector groenten en fruit de werking van de producentenorganisaties of unies daarvan nog meer te versterken en om de markt de gewenste stabiliteit te geven, moet de lidstaten worden toegestaan om de voorschriften die de producentenorganisatie of unie daarvan van een bepaald gebied voor haar leden heeft vastgesteld met betrekking tot met name de productie, de afzet en de bescherming van het milieu, onder bepaalde voorwaarden van toepassing te verklaren voor producenten in dat gebied die niet bij een producentenorganisatie zijn aangesloten. |
| --- | --- |

(103)

Om in de sector groenten en fruit de werking van de producentenorganisaties of unies daarvan nog meer te versterken en om de markt de gewenste stabiliteit te geven, moet de lidstaten worden toegestaan om de voorschriften die de producentenorganisatie of unie daarvan van een bepaald gebied voor haar leden heeft vastgesteld met betrekking tot met name de productie, de afzet en de bescherming van het milieu, onder bepaalde voorwaarden van toepassing te verklaren voor producenten in dat gebied die niet bij een producentenorganisatie zijn aangesloten.

| (104) | Met name voor de sector groenten en fruit dient het mogelijk te zijn een specifieke erkenning te verlenen aan organisaties die kunnen aantonen voldoende representatief te zijn en die praktische maatregelen nemen met betrekking tot de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag. De bepalingen met betrekking tot de uitbreiding van de werkingssfeer van de door de producentenorganisaties of unies daarvan vastgestelde voorschriften en de verdeling van de daaraan verbonden kosten, moeten ook gelden voor brancheorganisaties, aangezien zij een analoog doel nastreven. Een soortgelijke benadering moet worden toegepast voor brancheorganisaties in de tabakssector. |
| --- | --- |

(104)

Met name voor de sector groenten en fruit dient het mogelijk te zijn een specifieke erkenning te verlenen aan organisaties die kunnen aantonen voldoende representatief te zijn en die praktische maatregelen nemen met betrekking tot de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag. De bepalingen met betrekking tot de uitbreiding van de werkingssfeer van de door de producentenorganisaties of unies daarvan vastgestelde voorschriften en de verdeling van de daaraan verbonden kosten, moeten ook gelden voor brancheorganisaties, aangezien zij een analoog doel nastreven. Een soortgelijke benadering moet worden toegepast voor brancheorganisaties in de tabakssector.

| (105) | Om de rationele ontwikkeling van de productie en een billijke levensstandaard voor de melkproducenten te waarborgen, moet de onderhandelingspositie van deze producenten ten opzichte van de verwerkers worden versterkt, wat een eerlijker verdeling van de meerwaarde in de hele keten met zich mee zal brengen. Om deze doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verwezenlijken, dient op grond van artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag een bepaling te worden vastgesteld om producentenorganisaties van melkproducenten en unies daarvan in staat te stellen om met zuivelfabrieken te onderhandelen over contractuele voorwaarden, inclusief prijzen, voor de volledige of gedeeltelijke productie van hun leden. Met het oog op doeltreffende mededinging op de zuivelmarkt moet deze mogelijkheid worden verbonden aan adequate kwantitatieve beperkingen. Deze producentenorganisaties moeten bijgevolg ook in aanmerking komen voor erkenning op grond van de GMO. |
| --- | --- |

(105)

Om de rationele ontwikkeling van de productie en een billijke levensstandaard voor de melkproducenten te waarborgen, moet de onderhandelingspositie van deze producenten ten opzichte van de verwerkers worden versterkt, wat een eerlijker verdeling van de meerwaarde in de hele keten met zich mee zal brengen. Om deze doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verwezenlijken, dient op grond van artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag een bepaling te worden vastgesteld om producentenorganisaties van melkproducenten en unies daarvan in staat te stellen om met zuivelfabrieken te onderhandelen over contractuele voorwaarden, inclusief prijzen, voor de volledige of gedeeltelijke productie van hun leden. Met het oog op doeltreffende mededinging op de zuivelmarkt moet deze mogelijkheid worden verbonden aan adequate kwantitatieve beperkingen. Deze producentenorganisaties moeten bijgevolg ook in aanmerking komen voor erkenning op grond van de GMO.

| (106) | Op EU-niveau zijn voorschriften vastgesteld voor brancheorganisaties in bepaalde sectoren. Deze organisaties kunnen een nuttige rol spelen door de dialoog tussen partijen in de bevoorradingsketen mogelijk te maken en door beste praktijken en markttransparantie te bevorderen. Deze voorschriften dienen tevens van toepassing te zijn op de sector melk en zuivelproducten, samen met bepalingen ter verduidelijking van de positie van dergelijke organisaties in het kader van de mededingingswetgeving, waarbij er bovendien op moet worden toegezien dat zij de mededinging of de interne markt niet verstoren en de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening niet in het gedrang brengen. |
| --- | --- |

(106)

Op EU-niveau zijn voorschriften vastgesteld voor brancheorganisaties in bepaalde sectoren. Deze organisaties kunnen een nuttige rol spelen door de dialoog tussen partijen in de bevoorradingsketen mogelijk te maken en door beste praktijken en markttransparantie te bevorderen. Deze voorschriften dienen tevens van toepassing te zijn op de sector melk en zuivelproducten, samen met bepalingen ter verduidelijking van de positie van dergelijke organisaties in het kader van de mededingingswetgeving, waarbij er bovendien op moet worden toegezien dat zij de mededinging of de interne markt niet verstoren en de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening niet in het gedrang brengen.

| (107) | Het is mogelijk dat de lidstaten op basis van hun nationale wetgeving en voor zover dat verenigbaar is met het EU-recht, producenten- of brancheorganisaties wensen te erkennen in een aantal andere sectoren dan die waarvoor de huidige voorschriften in een dergelijke erkenning voorzien. |
| --- | --- |

(107)

Het is mogelijk dat de lidstaten op basis van hun nationale wetgeving en voor zover dat verenigbaar is met het EU-recht, producenten- of brancheorganisaties wensen te erkennen in een aantal andere sectoren dan die waarvoor de huidige voorschriften in een dergelijke erkenning voorzien.

| (108) | Als gevolg van de eenmaking van de markt van de Unie is aan de buitengrenzen van de EU een regeling van het handelsverkeer nodig. Die regeling moet invoerrechten en uitvoerrestituties omvatten en moet in beginsel de EU-markt stabiliseren. De regeling moet gebaseerd zijn op de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde. |
| --- | --- |

(108)

Als gevolg van de eenmaking van de markt van de Unie is aan de buitengrenzen van de EU een regeling van het handelsverkeer nodig. Die regeling moet invoerrechten en uitvoerrestituties omvatten en moet in beginsel de EU-markt stabiliseren. De regeling moet gebaseerd zijn op de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde.

| (109) | Het toezicht op de handelsstromen is bij uitstek een beheerskwestie die op flexibele wijze moet worden aangepakt. Bij het nemen van het besluit om certificaatverplichtingen op te leggen, moet worden nagegaan of invoercertificaten noodzakelijk zijn voor het beheer van de betrokken markten en, met name, voor het toezicht op de invoer van de betrokken producten. |
| --- | --- |

(109)

Het toezicht op de handelsstromen is bij uitstek een beheerskwestie die op flexibele wijze moet worden aangepakt. Bij het nemen van het besluit om certificaatverplichtingen op te leggen, moet worden nagegaan of invoercertificaten noodzakelijk zijn voor het beheer van de betrokken markten en, met name, voor het toezicht op de invoer van de betrokken producten.

| (110) | De meeste douanerechten die in het kader van overeenkomsten van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) voor landbouwproducten gelden, zijn in het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld. Wegens de invoering van aanvullende regelingen voor sommige producten van de sectoren granen en rijst is het evenwel noodzakelijk de mogelijkheid te bieden om afwijkingen voor die producten vast te stellen. |
| --- | --- |

(110)

De meeste douanerechten die in het kader van overeenkomsten van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) voor landbouwproducten gelden, zijn in het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld. Wegens de invoering van aanvullende regelingen voor sommige producten van de sectoren granen en rijst is het evenwel noodzakelijk de mogelijkheid te bieden om afwijkingen voor die producten vast te stellen.

| (111) | Om de nadelen voor de EU-markt die het gevolg kunnen zijn van de invoer van bepaalde landbouwproducten, te voorkomen of te beperken, moet in bepaalde situaties bij invoer van die producten een aanvullend recht worden geheven. |
| --- | --- |

(111)

Om de nadelen voor de EU-markt die het gevolg kunnen zijn van de invoer van bepaalde landbouwproducten, te voorkomen of te beperken, moet in bepaalde situaties bij invoer van die producten een aanvullend recht worden geheven.

| (112) | Onder bepaalde voorwaarden dienen tariefcontingenten voor invoer te worden geopend en beheerd die voortvloeien uit volgens het Verdrag gesloten internationale overeenkomsten of uit andere wetsbesluiten. |
| --- | --- |

(112)

Onder bepaalde voorwaarden dienen tariefcontingenten voor invoer te worden geopend en beheerd die voortvloeien uit volgens het Verdrag gesloten internationale overeenkomsten of uit andere wetsbesluiten.

| (113) | De heffingen bij invoer op mengsels hebben tot doel de goede werking van het stelsel van douanerechten te garanderen bij invoer van mengsels van granen, rijst en breukrijst. |
| --- | --- |

(113)

De heffingen bij invoer op mengsels hebben tot doel de goede werking van het stelsel van douanerechten te garanderen bij invoer van mengsels van granen, rijst en breukrijst.

| (114) | In deze verordening wordt een traditionele voorzieningsbehoefte aan voor raffinage bestemde suiker voor een verkoopseizoen vastgesteld. Om de bevoorrading van de raffinagesector in de Unie te verzekeren, mogen gedurende de eerste drie maanden van het verkoopseizoen alleen aan voltijdraffinaderijen invoercertificaten voor suiker voor raffinage worden afgegeven, binnen de grenzen van de traditionele voorzieningsbehoefte. |
| --- | --- |

(114)

In deze verordening wordt een traditionele voorzieningsbehoefte aan voor raffinage bestemde suiker voor een verkoopseizoen vastgesteld. Om de bevoorrading van de raffinagesector in de Unie te verzekeren, mogen gedurende de eerste drie maanden van het verkoopseizoen alleen aan voltijdraffinaderijen invoercertificaten voor suiker voor raffinage worden afgegeven, binnen de grenzen van de traditionele voorzieningsbehoefte.

| (115) | Om te voorkomen dat illegale hennepteelt de GMO voor vezelhennep verstoort, dient deze verordening te voorzien in controles op de invoer van hennep en hennepzaad, die moeten garanderen dat de betrokken producten bepaalde garanties bieden ten aanzien van het gehalte aan tetrahydrocannabinol. Bovendien moet de invoer van ander dan voor inzaai bestemd hennepzaad onderworpen blijven aan een controleregeling die de erkenning van de betrokken importeurs omvat. |
| --- | --- |

(115)

Om te voorkomen dat illegale hennepteelt de GMO voor vezelhennep verstoort, dient deze verordening te voorzien in controles op de invoer van hennep en hennepzaad, die moeten garanderen dat de betrokken producten bepaalde garanties bieden ten aanzien van het gehalte aan tetrahydrocannabinol. Bovendien moet de invoer van ander dan voor inzaai bestemd hennepzaad onderworpen blijven aan een controleregeling die de erkenning van de betrokken importeurs omvat.

| (116) | Het stelsel van douanerechten maakt het mogelijk af te zien van iedere andere beschermende maatregel aan de buitengrenzen van de Unie. In uitzonderlijke omstandigheden kunnen de interne markt en het stelsel van rechten echter tekortschieten. Om de EU-markt in dergelijke gevallen niet zonder bescherming te laten tegen verstoringen die daaruit kunnen voortvloeien, moet de Unie in staat worden gesteld onverwijld alle vereiste maatregelen te nemen. Die maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de internationale verbintenissen van de Unie. |
| --- | --- |

(116)

Het stelsel van douanerechten maakt het mogelijk af te zien van iedere andere beschermende maatregel aan de buitengrenzen van de Unie. In uitzonderlijke omstandigheden kunnen de interne markt en het stelsel van rechten echter tekortschieten. Om de EU-markt in dergelijke gevallen niet zonder bescherming te laten tegen verstoringen die daaruit kunnen voortvloeien, moet de Unie in staat worden gesteld onverwijld alle vereiste maatregelen te nemen. Die maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de internationale verbintenissen van de Unie.

| (117) | Er moet worden voorzien in de mogelijkheid om de toepassing van de regeling actief of passief veredelingsverkeer te verbieden. Het is derhalve aangewezen het gebruik van de regeling actief of passief veredelingsverkeer in dergelijke situaties te schorsen. |
| --- | --- |

(117)

Er moet worden voorzien in de mogelijkheid om de toepassing van de regeling actief of passief veredelingsverkeer te verbieden. Het is derhalve aangewezen het gebruik van de regeling actief of passief veredelingsverkeer in dergelijke situaties te schorsen.

| (118) | De deelname van de Unie aan de internationale handel in bepaalde onder deze verordening vallende producten moet worden veiliggesteld door middel van bepalingen inzake de toekenning van restituties bij uitvoer naar derde landen, die op het verschil tussen de prijzen in de Unie en op de wereldmarkt zijn gebaseerd en binnen de grenzen blijven van de verbintenissen die in het kader van de WTO zijn aangegaan. De gesubsidieerde uitvoer moet, wat waarde en hoeveelheid betreft, worden beperkt. |
| --- | --- |

(118)

De deelname van de Unie aan de internationale handel in bepaalde onder deze verordening vallende producten moet worden veiliggesteld door middel van bepalingen inzake de toekenning van restituties bij uitvoer naar derde landen, die op het verschil tussen de prijzen in de Unie en op de wereldmarkt zijn gebaseerd en binnen de grenzen blijven van de verbintenissen die in het kader van de WTO zijn aangegaan. De gesubsidieerde uitvoer moet, wat waarde en hoeveelheid betreft, worden beperkt.

| (119) | De inachtneming van de waardebeperkingen moet bij de vaststelling van de uitvoerrestituties worden gegarandeerd door het toezicht op de betalingen in het kader van de ELGF-regelgeving. Het toezicht kan door verplichte vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties worden vergemakkelijkt, waarbij in het geval van gedifferentieerde restituties de mogelijkheid moet worden geboden om binnen een geografisch gebied waarvoor één enkel uitvoerrestitutiebedrag geldt, de vermelde bestemming door een andere te vervangen. Bij wijziging van de bestemming dient de voor de werkelijke bestemming geldende uitvoerrestitutie te worden betaald met als maximum het eenheidsbedrag dat geldt voor de vooraf vastgestelde bestemming. |
| --- | --- |

(119)

De inachtneming van de waardebeperkingen moet bij de vaststelling van de uitvoerrestituties worden gegarandeerd door het toezicht op de betalingen in het kader van de ELGF-regelgeving. Het toezicht kan door verplichte vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties worden vergemakkelijkt, waarbij in het geval van gedifferentieerde restituties de mogelijkheid moet worden geboden om binnen een geografisch gebied waarvoor één enkel uitvoerrestitutiebedrag geldt, de vermelde bestemming door een andere te vervangen. Bij wijziging van de bestemming dient de voor de werkelijke bestemming geldende uitvoerrestitutie te worden betaald met als maximum het eenheidsbedrag dat geldt voor de vooraf vastgestelde bestemming.

| (120) | De inachtneming van de kwantitatieve beperkingen moet worden gegarandeerd door middel van een betrouwbaar en doeltreffend toezichtsysteem. Daartoe moet de toekenning van uitvoerrestituties afhankelijk worden gesteld van de overlegging van een uitvoercertificaat. Uitvoerrestituties dienen te worden toegekend voor maximaal de hoeveelheden waarvoor dit binnen de gestelde grenzen mogelijk is naargelang van de specifieke situatie voor elk betrokken product. Daarop kunnen alleen uitzonderingen worden gemaakt voor niet in bijlage I bij het Verdrag genoemde verwerkte producten, waarvoor geen volumebeperkingen gelden. Wanneer bij de uitvoer met uitvoerrestituties de vastgestelde hoeveelheid naar alle waarschijnlijkheid niet zal worden overschreden, moet kunnen worden afgeweken van een strikte toepassing van deze beheersregels. |
| --- | --- |

(120)

De inachtneming van de kwantitatieve beperkingen moet worden gegarandeerd door middel van een betrouwbaar en doeltreffend toezichtsysteem. Daartoe moet de toekenning van uitvoerrestituties afhankelijk worden gesteld van de overlegging van een uitvoercertificaat. Uitvoerrestituties dienen te worden toegekend voor maximaal de hoeveelheden waarvoor dit binnen de gestelde grenzen mogelijk is naargelang van de specifieke situatie voor elk betrokken product. Daarop kunnen alleen uitzonderingen worden gemaakt voor niet in bijlage I bij het Verdrag genoemde verwerkte producten, waarvoor geen volumebeperkingen gelden. Wanneer bij de uitvoer met uitvoerrestituties de vastgestelde hoeveelheid naar alle waarschijnlijkheid niet zal worden overschreden, moet kunnen worden afgeweken van een strikte toepassing van deze beheersregels.

| (121) | Wat de uitvoer van levende runderen betreft, moet worden bepaald dat uitvoerrestituties slechts worden toegekend en betaald als de in de EU-wetgeving vastgestelde bepalingen inzake dierenwelzijn, en met name die betreffende de bescherming van dieren tijdens het vervoer, in acht worden genomen. |
| --- | --- |

(121)

Wat de uitvoer van levende runderen betreft, moet worden bepaald dat uitvoerrestituties slechts worden toegekend en betaald als de in de EU-wetgeving vastgestelde bepalingen inzake dierenwelzijn, en met name die betreffende de bescherming van dieren tijdens het vervoer, in acht worden genomen.

| (122) | In sommige gevallen kunnen landbouwproducten die voldoen aan bepaalde specificaties en/of prijsvoorwaarden, in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land. Met het oog op een correcte toepassing van een dergelijke regeling moeten de autoriteiten van het invoerende derde land en die van de Unie op administratief vlak met elkaar samenwerken. Daartoe moeten de producten vergezeld gaan van een in de Unie afgegeven certificaat. |
| --- | --- |

(122)

In sommige gevallen kunnen landbouwproducten die voldoen aan bepaalde specificaties en/of prijsvoorwaarden, in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land. Met het oog op een correcte toepassing van een dergelijke regeling moeten de autoriteiten van het invoerende derde land en die van de Unie op administratief vlak met elkaar samenwerken. Daartoe moeten de producten vergezeld gaan van een in de Unie afgegeven certificaat.

| (123) | De uitvoer van bloembollen naar derde landen is voor de Unie van groot economisch belang. De instandhouding en de ontwikkeling van deze uitvoer kan worden gegarandeerd door de binnen dit handelsverkeer geldende prijzen te stabiliseren. Derhalve dienen in deze verordening minimumprijzen voor uitvoer van de betrokken producten te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(123)

De uitvoer van bloembollen naar derde landen is voor de Unie van groot economisch belang. De instandhouding en de ontwikkeling van deze uitvoer kan worden gegarandeerd door de binnen dit handelsverkeer geldende prijzen te stabiliseren. Derhalve dienen in deze verordening minimumprijzen voor uitvoer van de betrokken producten te worden vastgesteld.

| (124) | Overeenkomstig artikel 42 van het Verdrag is het hoofdstuk van het Verdrag over mededingingsregels slechts in zoverre op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten van toepassing als bij de EU-wetgeving is bepaald in het kader van artikel 43, leden 2 en 3, van het Verdrag en overeenkomstig de daarin vastgelegde procedure. De bepalingen inzake staatssteun zijn grotendeels toepasselijk verklaard. De toepassing van met name de Verdragsregels voor ondernemingen is verder omschreven in Verordening (EG) nr. 1184/2006 van de Raad van 24 juli 2006 inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten (13). Overeenkomstig het doel om één allesomvattend stel marktbeleidsregels tot stand te brengen, is het dienstig de betrokken bepalingen in deze verordening te integreren. |
| --- | --- |

(124)

Overeenkomstig artikel 42 van het Verdrag is het hoofdstuk van het Verdrag over mededingingsregels slechts in zoverre op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten van toepassing als bij de EU-wetgeving is bepaald in het kader van artikel 43, leden 2 en 3, van het Verdrag en overeenkomstig de daarin vastgelegde procedure. De bepalingen inzake staatssteun zijn grotendeels toepasselijk verklaard. De toepassing van met name de Verdragsregels voor ondernemingen is verder omschreven in Verordening (EG) nr. 1184/2006 van de Raad van 24 juli 2006 inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten (13). Overeenkomstig het doel om één allesomvattend stel marktbeleidsregels tot stand te brengen, is het dienstig de betrokken bepalingen in deze verordening te integreren.

| (125) | De mededingingsregels betreffende de in artikel 101 van het Verdrag bedoelde overeenkomsten, besluiten en gedragingen en betreffende misbruik van machtsposities mogen slechts op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten worden toegepast voor zover de toepassing ervan geen belemmering vormt voor de werking van de nationale ordeningen van de landbouwmarkten en evenmin het bereiken van de doeleinden van het GLB in gevaar brengt. |
| --- | --- |

(125)

De mededingingsregels betreffende de in artikel 101 van het Verdrag bedoelde overeenkomsten, besluiten en gedragingen en betreffende misbruik van machtsposities mogen slechts op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten worden toegepast voor zover de toepassing ervan geen belemmering vormt voor de werking van de nationale ordeningen van de landbouwmarkten en evenmin het bereiken van de doeleinden van het GLB in gevaar brengt.

| (126) | Bijzondere aandacht moet gaan naar landbouworganisaties die met name tot doel hebben gezamenlijk landbouwproducten te vervaardigen of af te zetten dan wel gezamenlijke voorzieningen te gebruiken, tenzij dat gezamenlijk optreden mededinging uitsluit of het bereiken van de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar brengt. |
| --- | --- |

(126)

Bijzondere aandacht moet gaan naar landbouworganisaties die met name tot doel hebben gezamenlijk landbouwproducten te vervaardigen of af te zetten dan wel gezamenlijke voorzieningen te gebruiken, tenzij dat gezamenlijk optreden mededinging uitsluit of het bereiken van de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar brengt.

| (127) | Om te voorkomen dat de ontwikkeling van het GLB in gevaar wordt gebracht en om de betrokken ondernemingen rechtszekerheid en niet-discriminerende behandeling te waarborgen, dient de Commissie als enige bevoegd te zijn, onverminderd het toezicht door het Hof van Justitie, om te bepalen of de in artikel 101 van het Verdrag bedoelde overeenkomsten, besluiten en gedragingen verenigbaar zijn met de doelstellingen van het GLB. |
| --- | --- |

(127)

Om te voorkomen dat de ontwikkeling van het GLB in gevaar wordt gebracht en om de betrokken ondernemingen rechtszekerheid en niet-discriminerende behandeling te waarborgen, dient de Commissie als enige bevoegd te zijn, onverminderd het toezicht door het Hof van Justitie, om te bepalen of de in artikel 101 van het Verdrag bedoelde overeenkomsten, besluiten en gedragingen verenigbaar zijn met de doelstellingen van het GLB.

| (128) | Toekenning van nationale steun zou het behoorlijk functioneren van de op gemeenschappelijke prijzen gebaseerde eengemaakte markt in gevaar brengen. Daarom moeten de Verdragsbepalingen betreffende staatssteun in de regel worden toegepast op de producten die onder deze verordening vallen. In sommige situaties moeten evenwel uitzonderingen worden toegestaan. Als dergelijke uitzonderingen gelden, moet de Commissie echter in staat zijn een lijst van bestaande, nieuwe of voorgestelde nationale steunmaatregelen op te stellen om ten aanzien van de lidstaten passende opmerkingen te kunnen maken en geschikte maatregelen te kunnen voorstellen. |
| --- | --- |

(128)

Toekenning van nationale steun zou het behoorlijk functioneren van de op gemeenschappelijke prijzen gebaseerde eengemaakte markt in gevaar brengen. Daarom moeten de Verdragsbepalingen betreffende staatssteun in de regel worden toegepast op de producten die onder deze verordening vallen. In sommige situaties moeten evenwel uitzonderingen worden toegestaan. Als dergelijke uitzonderingen gelden, moet de Commissie echter in staat zijn een lijst van bestaande, nieuwe of voorgestelde nationale steunmaatregelen op te stellen om ten aanzien van de lidstaten passende opmerkingen te kunnen maken en geschikte maatregelen te kunnen voorstellen.

| (129) | Sinds hun toetreding mogen Finland en Zweden, wegens de specifieke economische situatie van de productie en de afzet van rendieren en rendierproducten, op dat gebied steun verlenen. Voorts mag Finland, als het daarvoor de toestemming van de Commissie krijgt, steun verlenen voor bepaalde hoeveelheden zaaizaad en bepaalde hoeveelheden zaaigraan die, in verband met de specifieke klimaatgesteldheid, alleen in die lidstaat worden geproduceerd. |
| --- | --- |

(129)

Sinds hun toetreding mogen Finland en Zweden, wegens de specifieke economische situatie van de productie en de afzet van rendieren en rendierproducten, op dat gebied steun verlenen. Voorts mag Finland, als het daarvoor de toestemming van de Commissie krijgt, steun verlenen voor bepaalde hoeveelheden zaaizaad en bepaalde hoeveelheden zaaigraan die, in verband met de specifieke klimaatgesteldheid, alleen in die lidstaat worden geproduceerd.

| (130) | Om in gerechtvaardigde gevallen een crisis te kunnen aanpakken, ook nadat de tijdelijke steunmaatregel voor crisisdistillatie op grond van de steunprogramma's in 2012 is beëindigd, moeten de lidstaten steun voor crisisdistillatie kunnen verlenen binnen een totale begrotingsgrens van 15 % van de respectieve waarde van de desbetreffende jaarbegroting van de lidstaat voor zijn nationale steunprogramma. Deze steun moet ter kennis van de Commissie worden gebracht en uit hoofde van deze verordening worden goedgekeurd voordat hij wordt verleend. |
| --- | --- |

(130)

Om in gerechtvaardigde gevallen een crisis te kunnen aanpakken, ook nadat de tijdelijke steunmaatregel voor crisisdistillatie op grond van de steunprogramma's in 2012 is beëindigd, moeten de lidstaten steun voor crisisdistillatie kunnen verlenen binnen een totale begrotingsgrens van 15 % van de respectieve waarde van de desbetreffende jaarbegroting van de lidstaat voor zijn nationale steunprogramma. Deze steun moet ter kennis van de Commissie worden gebracht en uit hoofde van deze verordening worden goedgekeurd voordat hij wordt verleend.

| (131) | In lidstaten die hun suikerquota beduidend verlagen, zullen de suikerbietentelers geconfronteerd worden met bijzonder ernstige aanpassingsproblemen. In die gevallen zal de EU-overgangssteun voor de suikerbietentelers, die is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 73/2009, niet volstaan om de moeilijkheden van de bietentelers volledig op te vangen. Bijgevolg moeten de lidstaten die hun quota met meer dan 50 % hebben verlaagd in vergelijking met de suikerquota die op 20 februari 2006 in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markt in de suikersector (14) zijn vastgesteld, de toestemming krijgen om tijdens de periode waarin de EU-overgangssteun van toepassing is, staatssteun aan de suikerbietentelers toe te kennen. Om te voorkomen dat de door de lidstaten verleende staatssteun de behoefte van hun suikerbietentelers overschrijdt, moet het totaalbedrag van de betrokken staatssteun door de Commissie nog altijd worden goedgekeurd, behalve voor Italië, waar met het oog op de aanpassing aan de marktomstandigheden na de hervorming de behoefte voor de meest productieve suikerbietentelers is geraamd op ten hoogste 11 euro per ton geteelde suikerbiet. Daarenboven moeten, wegens de specifieke problemen die zich naar verwachting in Italië zullen voordoen, de regelingen worden gehandhaafd om suikerbietentelers in staat te stellen direct of indirect in aanmerking te komen voor de toegekende staatssteun. |
| --- | --- |

(131)

In lidstaten die hun suikerquota beduidend verlagen, zullen de suikerbietentelers geconfronteerd worden met bijzonder ernstige aanpassingsproblemen. In die gevallen zal de EU-overgangssteun voor de suikerbietentelers, die is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 73/2009, niet volstaan om de moeilijkheden van de bietentelers volledig op te vangen. Bijgevolg moeten de lidstaten die hun quota met meer dan 50 % hebben verlaagd in vergelijking met de suikerquota die op 20 februari 2006 in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markt in de suikersector (14) zijn vastgesteld, de toestemming krijgen om tijdens de periode waarin de EU-overgangssteun van toepassing is, staatssteun aan de suikerbietentelers toe te kennen. Om te voorkomen dat de door de lidstaten verleende staatssteun de behoefte van hun suikerbietentelers overschrijdt, moet het totaalbedrag van de betrokken staatssteun door de Commissie nog altijd worden goedgekeurd, behalve voor Italië, waar met het oog op de aanpassing aan de marktomstandigheden na de hervorming de behoefte voor de meest productieve suikerbietentelers is geraamd op ten hoogste 11 euro per ton geteelde suikerbiet. Daarenboven moeten, wegens de specifieke problemen die zich naar verwachting in Italië zullen voordoen, de regelingen worden gehandhaafd om suikerbietentelers in staat te stellen direct of indirect in aanmerking te komen voor de toegekende staatssteun.

| (132) | In Finland is de suikerbietenteelt onderhevig aan bijzondere geografische en klimatologische omstandigheden die, naast de algemene gevolgen van de hervorming van de suikersector, een negatieve invloed zullen hebben op de teelt. Deze lidstaat moet daarom de toestemming krijgen om permanent een adequaat bedrag aan staatssteun aan zijn suikerbietentelers te verlenen. |
| --- | --- |

(132)

In Finland is de suikerbietenteelt onderhevig aan bijzondere geografische en klimatologische omstandigheden die, naast de algemene gevolgen van de hervorming van de suikersector, een negatieve invloed zullen hebben op de teelt. Deze lidstaat moet daarom de toestemming krijgen om permanent een adequaat bedrag aan staatssteun aan zijn suikerbietentelers te verlenen.

| (133) | De specifieke voorschriften inzake steun in het kader van het Duitse alcoholmonopolie moesten op 31 december 2010 verstrijken. De in het kader van het monopolie verkochte hoeveelheden zijn sinds 2003 afgenomen en zowel de distilleerderijen als de kleine en middelgrote landbouwbedrijven die de grondstoffen aan de distilleerderijen leveren, hebben inspanningen gedaan om hun intrede op de vrije markt voor te bereiden. Omdat deze aanpassing meer tijd vergt, moet voor de geleidelijke afschaffing van het monopolie echter meer tijd worden uitgetrokken en dient aan de betrokken begunstigden tot en met 31 december 2013 steun te worden verleend. Sommige kleinschalige forfaitaire distilleerderijen, distilleerders zonder eigen distilleerapparatuur en collectieve fruitdistilleerderijen die lokale grondstoffen gebruiken en zo met name bijdragen tot de instandhouding van de traditionele landschappen en de biodiversiteit, moeten van de toegekende steun kunnen profiteren tot de datum waarop het monopolie moet zijn afgeschaft, namelijk 31 december 2017. Met het oog hierop moet Duitsland met ingang van 2013 een jaarlijks afbouwplan overleggen. |
| --- | --- |

(133)

De specifieke voorschriften inzake steun in het kader van het Duitse alcoholmonopolie moesten op 31 december 2010 verstrijken. De in het kader van het monopolie verkochte hoeveelheden zijn sinds 2003 afgenomen en zowel de distilleerderijen als de kleine en middelgrote landbouwbedrijven die de grondstoffen aan de distilleerderijen leveren, hebben inspanningen gedaan om hun intrede op de vrije markt voor te bereiden. Omdat deze aanpassing meer tijd vergt, moet voor de geleidelijke afschaffing van het monopolie echter meer tijd worden uitgetrokken en dient aan de betrokken begunstigden tot en met 31 december 2013 steun te worden verleend. Sommige kleinschalige forfaitaire distilleerderijen, distilleerders zonder eigen distilleerapparatuur en collectieve fruitdistilleerderijen die lokale grondstoffen gebruiken en zo met name bijdragen tot de instandhouding van de traditionele landschappen en de biodiversiteit, moeten van de toegekende steun kunnen profiteren tot de datum waarop het monopolie moet zijn afgeschaft, namelijk 31 december 2017. Met het oog hierop moet Duitsland met ingang van 2013 een jaarlijks afbouwplan overleggen.

| (134) | Als een lidstaat op zijn grondgebied maatregelen ter bevordering van de consumptie van melk en zuivelproducten in de Unie wenst te steunen, moet hij de mogelijkheid krijgen deze maatregelen te financieren door op nationaal niveau een heffing voor verkoopbevordering aan de melkproducenten op te leggen. |
| --- | --- |

(134)

Als een lidstaat op zijn grondgebied maatregelen ter bevordering van de consumptie van melk en zuivelproducten in de Unie wenst te steunen, moet hij de mogelijkheid krijgen deze maatregelen te financieren door op nationaal niveau een heffing voor verkoopbevordering aan de melkproducenten op te leggen.

| (135) | Bij gebrek aan EU-wetgeving over geformaliseerde, schriftelijke contracten, kunnen de lidstaten in het kader van hun regelingen op het gebied van contractrecht het gebruik van dergelijke contracten verplichten, op voorwaarde dat de EU-wetgeving hierbij in acht wordt genomen en met name de goede werking van de interne markt en van de gemeenschappelijke marktordening wordt gewaarborgd. Gezien de uiteenlopende situaties in de EU op dit vlak, dient een dergelijke beslissing, in het belang van de subsidiariteit, op lidstaatniveau te worden genomen. Om de toepassing van minimumnormen voor dergelijke contracten te garanderen en de goede werking van de interne markt en van de gemeenschappelijke marktordening te waarborgen, dienen bepaalde basisvoorwaarden voor het gebruik van dergelijke contracten evenwel op EU-niveau te worden vastgesteld Aangezien sommige zuivelcoöperaties voorschriften met een soortgelijke werking in hun statuten hebben opgenomen, dienen zij in het belang van de vereenvoudiging te worden vrijgesteld van de contractplicht. Om te waarborgen dat een dergelijk systeem doeltreffend werkt wanneer tussenpersonen de melk bij de landbouwers inzamelen om deze aan de verwerkers te leveren, dient het systeem in een dergelijk geval eveneens van toepassing te zijn. |
| --- | --- |

(135)

Bij gebrek aan EU-wetgeving over geformaliseerde, schriftelijke contracten, kunnen de lidstaten in het kader van hun regelingen op het gebied van contractrecht het gebruik van dergelijke contracten verplichten, op voorwaarde dat de EU-wetgeving hierbij in acht wordt genomen en met name de goede werking van de interne markt en van de gemeenschappelijke marktordening wordt gewaarborgd. Gezien de uiteenlopende situaties in de EU op dit vlak, dient een dergelijke beslissing, in het belang van de subsidiariteit, op lidstaatniveau te worden genomen. Om de toepassing van minimumnormen voor dergelijke contracten te garanderen en de goede werking van de interne markt en van de gemeenschappelijke marktordening te waarborgen, dienen bepaalde basisvoorwaarden voor het gebruik van dergelijke contracten evenwel op EU-niveau te worden vastgesteld Aangezien sommige zuivelcoöperaties voorschriften met een soortgelijke werking in hun statuten hebben opgenomen, dienen zij in het belang van de vereenvoudiging te worden vrijgesteld van de contractplicht. Om te waarborgen dat een dergelijk systeem doeltreffend werkt wanneer tussenpersonen de melk bij de landbouwers inzamelen om deze aan de verwerkers te leveren, dient het systeem in een dergelijk geval eveneens van toepassing te zijn.

| (136) | Er zijn adequate gegevens nodig over de huidige situatie op de hopmarkt in de Unie en over de vooruitzichten voor de ontwikkeling daarvan. Daarom moet worden bepaald dat alle contracten voor de levering van in de Unie geteelde hop moeten worden geregistreerd. |
| --- | --- |

(136)

Er zijn adequate gegevens nodig over de huidige situatie op de hopmarkt in de Unie en over de vooruitzichten voor de ontwikkeling daarvan. Daarom moet worden bepaald dat alle contracten voor de levering van in de Unie geteelde hop moeten worden geregistreerd.

| (137) | Voor een beter beheer van het wijnbouwpotentieel dienen de lidstaten bij de Commissie een op het wijnbouwkadaster gebaseerde inventaris van hun productiepotentieel in te dienen. Om de lidstaten aan te moedigen de inventaris in te dienen, moet worden bepaald dat de herstructurerings- en omschakelingssteun slechts wordt verleend aan de lidstaten die de inventaris hebben ingediend. Om ervoor te zorgen dat de gegevens die nodig zijn voor de desbetreffende beleidstechnische en administratieve keuzen, voorhanden zijn, moeten producenten van voor wijnbereiding bestemde druiven en producenten van most en wijn oogstaangiften indienen. De lidstaten moeten de handelaren in voor wijnbereiding bestemde druiven ertoe kunnen verplichten elk jaar opgave te doen van de hoeveelheden van de jongste oogst die zijn afgezet. Producenten van most en wijn en andere handelaren dan kleinhandelaren moeten melden hoeveel most en wijn zij in voorraad hebben. |
| --- | --- |

(137)

Voor een beter beheer van het wijnbouwpotentieel dienen de lidstaten bij de Commissie een op het wijnbouwkadaster gebaseerde inventaris van hun productiepotentieel in te dienen. Om de lidstaten aan te moedigen de inventaris in te dienen, moet worden bepaald dat de herstructurerings- en omschakelingssteun slechts wordt verleend aan de lidstaten die de inventaris hebben ingediend. Om ervoor te zorgen dat de gegevens die nodig zijn voor de desbetreffende beleidstechnische en administratieve keuzen, voorhanden zijn, moeten producenten van voor wijnbereiding bestemde druiven en producenten van most en wijn oogstaangiften indienen. De lidstaten moeten de handelaren in voor wijnbereiding bestemde druiven ertoe kunnen verplichten elk jaar opgave te doen van de hoeveelheden van de jongste oogst die zijn afgezet. Producenten van most en wijn en andere handelaren dan kleinhandelaren moeten melden hoeveel most en wijn zij in voorraad hebben.

| (138) | Om ervoor te zorgen dat de betrokken producten voldoende traceerbaar zijn, met name met het oog op de bescherming van de consument, moet worden bepaald dat alle onder deze verordening vallende producten van de wijnsector die zich binnen de Unie in het verkeer bevinden, vergezeld moeten gaan van een begeleidend document. |
| --- | --- |

(138)

Om ervoor te zorgen dat de betrokken producten voldoende traceerbaar zijn, met name met het oog op de bescherming van de consument, moet worden bepaald dat alle onder deze verordening vallende producten van de wijnsector die zich binnen de Unie in het verkeer bevinden, vergezeld moeten gaan van een begeleidend document.

| (139) | Het is gepast ervoor te zorgen dat onder bepaalde voorwaarden en voor bepaalde producten maatregelen kunnen worden genomen wanneer zich, als gevolg van grote wijzigingen in de prijzen op de interne markt of bij de noteringen of prijzen op de wereldmarkt, verstoringen voordoen of dreigen voor te doen. |
| --- | --- |

(139)

Het is gepast ervoor te zorgen dat onder bepaalde voorwaarden en voor bepaalde producten maatregelen kunnen worden genomen wanneer zich, als gevolg van grote wijzigingen in de prijzen op de interne markt of bij de noteringen of prijzen op de wereldmarkt, verstoringen voordoen of dreigen voor te doen.

| (140) | De autoriteiten van de lidstaten moeten verantwoordelijk worden gesteld voor de naleving van deze verordening en er moeten regelingen worden getroffen om de Commissie is staat te stellen die naleving met name in de wijnsector te controleren en te garanderen. |
| --- | --- |

(140)

De autoriteiten van de lidstaten moeten verantwoordelijk worden gesteld voor de naleving van deze verordening en er moeten regelingen worden getroffen om de Commissie is staat te stellen die naleving met name in de wijnsector te controleren en te garanderen.

| (141) | Er moet een kader van specifieke maatregelen voor ethylalcohol verkregen uit landbouwproducten worden opgezet dat het mogelijk maakt economische gegevens te verzamelen en statistische informatie te analyseren met het oog op het toezicht op de markt. Voor zover de markt voor ethylalcohol verkregen uit landbouwproducten gekoppeld is aan de markt voor ethylalcohol in het algemeen, moeten ook gegevens ter beschikking worden gesteld over de markt voor andere ethylalcohol dan die verkregen uit landbouwproducten. |
| --- | --- |

(141)

Er moet een kader van specifieke maatregelen voor ethylalcohol verkregen uit landbouwproducten worden opgezet dat het mogelijk maakt economische gegevens te verzamelen en statistische informatie te analyseren met het oog op het toezicht op de markt. Voor zover de markt voor ethylalcohol verkregen uit landbouwproducten gekoppeld is aan de markt voor ethylalcohol in het algemeen, moeten ook gegevens ter beschikking worden gesteld over de markt voor andere ethylalcohol dan die verkregen uit landbouwproducten.

| (142) | De uitgaven van de lidstaten in verband met hun verplichtingen in het kader van de toepassing van deze verordening moeten door de Unie worden gefinancierd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (15). |
| --- | --- |

(142)

De uitgaven van de lidstaten in verband met hun verplichtingen in het kader van de toepassing van deze verordening moeten door de Unie worden gefinancierd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (15).

| (143) | Ter verhoging van de financiële middelen voor de wijnsector die in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005 ter beschikking worden gesteld, moeten geleidelijk middelen worden overgeboekt naar het budget dat voor die verordening is uitgetrokken wanneer de betrokken bedragen hoog genoeg zijn. |
| --- | --- |

(143)

Ter verhoging van de financiële middelen voor de wijnsector die in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005 ter beschikking worden gesteld, moeten geleidelijk middelen worden overgeboekt naar het budget dat voor die verordening is uitgetrokken wanneer de betrokken bedragen hoog genoeg zijn.

| (144) | De Commissie moet worden gemachtigd om in spoedeisende situaties de maatregelen vast te stellen die nodig zijn voor de oplossing van specifieke praktische problemen. |
| --- | --- |

(144)

De Commissie moet worden gemachtigd om in spoedeisende situaties de maatregelen vast te stellen die nodig zijn voor de oplossing van specifieke praktische problemen.

| (145) | Aangezien de gemeenschappelijke markten voor landbouwproducten continu in beweging zijn, moeten de lidstaten en de Commissie elkaar op de hoogte houden van relevante ontwikkelingen en moeten zij instrumenten voor de melding van relevante ontwikkelingen en relevante informatie vaststellen |
| --- | --- |

(145)

Aangezien de gemeenschappelijke markten voor landbouwproducten continu in beweging zijn, moeten de lidstaten en de Commissie elkaar op de hoogte houden van relevante ontwikkelingen en moeten zij instrumenten voor de melding van relevante ontwikkelingen en relevante informatie vaststellen

| (146) | Om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de voordelen waarin deze verordening voorziet, mogen deze voordelen niet worden toegekend of moeten zij, in voorkomend geval, worden ingetrokken wanneer wordt geconstateerd dat de voorwaarden voor het verkrijgen van die voordelen kunstmatig in het leven zijn geroepen en derhalve niet stroken met de doelstellingen van deze verordening. |
| --- | --- |

(146)

Om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de voordelen waarin deze verordening voorziet, mogen deze voordelen niet worden toegekend of moeten zij, in voorkomend geval, worden ingetrokken wanneer wordt geconstateerd dat de voorwaarden voor het verkrijgen van die voordelen kunstmatig in het leven zijn geroepen en derhalve niet stroken met de doelstellingen van deze verordening.

| (147) | Om de naleving van de in deze verordening vastgestelde verplichtingen te garanderen, moeten controles worden verricht, moeten bij niet-naleving administratieve maatregelen en administratieve sancties worden toegepast en moeten, met het oog op een goed beheer van de eengemaakte gemeenschappelijke markt in het kader van het GLB, voorschriften worden vastgesteld inzake het stellen en vrijgeven van zekerheden. Deze bepalingen dienen tevens betrekking te hebben op de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen en op de uit deze verordening voortvloeiende rapportageverplichtingen van de lidstaten. |
| --- | --- |

(147)

Om de naleving van de in deze verordening vastgestelde verplichtingen te garanderen, moeten controles worden verricht, moeten bij niet-naleving administratieve maatregelen en administratieve sancties worden toegepast en moeten, met het oog op een goed beheer van de eengemaakte gemeenschappelijke markt in het kader van het GLB, voorschriften worden vastgesteld inzake het stellen en vrijgeven van zekerheden. Deze bepalingen dienen tevens betrekking te hebben op de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen en op de uit deze verordening voortvloeiende rapportageverplichtingen van de lidstaten.

| (148) | Op grond van Verordening (EG) nr. 1234/2007 zullen een aantal sectorale marktbeheersmaatregelen in 2012 verstrijken. Na de intrekking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moeten de betrokken bepalingen van toepassing blijven totdat de desbetreffende regelingen aflopen. |
| --- | --- |

(148)

Op grond van Verordening (EG) nr. 1234/2007 zullen een aantal sectorale marktbeheersmaatregelen in 2012 verstrijken. Na de intrekking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moeten de betrokken bepalingen van toepassing blijven totdat de desbetreffende regelingen aflopen.

| (149) | Om de rechtszekerheid met betrekking tot de afzetvoorschriften te garanderen, moet de Commissie vaststellen met ingang van welke datum sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 niet langer op de betrokken sector van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(149)

Om de rechtszekerheid met betrekking tot de afzetvoorschriften te garanderen, moet de Commissie vaststellen met ingang van welke datum sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 niet langer op de betrokken sector van toepassing zijn.

| (150) | Om een vlotte overgang van de in Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde bepalingen inzake de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit naar de onderhavige verordening te garanderen, dient de Commissie te worden gemachtigd overgangsmaatregelen vast te stellen. |
| --- | --- |

(150)

Om een vlotte overgang van de in Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde bepalingen inzake de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit naar de onderhavige verordening te garanderen, dient de Commissie te worden gemachtigd overgangsmaatregelen vast te stellen.

| (151) | Deze verordening dient met ingang van de datum van inwerkingtreding ervan van toepassing te zijn. De bepalingen tot instelling van de algemene handelsnorm dient echter met ingang van een jaar na de inwerkingtreding van de verordening] van toepassing te worden. |
| --- | --- |

(151)

Deze verordening dient met ingang van de datum van inwerkingtreding ervan van toepassing te zijn. De bepalingen tot instelling van de algemene handelsnorm dient echter met ingang van een jaar na de inwerkingtreding van de verordening] van toepassing te worden.

| (152) | Wat contractuele betrekkingen, producentenorganisaties en brancheorganisaties in de sector melk en zuivelproducten betreft, zijn de in deze verordening opgenomen maatregelen gerechtvaardigd in het licht van de huidige economische situatie op de zuivelmarkt en de structuur van de bevoorradingsketen. Deze maatregelen moeten derhalve lang genoeg worden toegepast (zowel voor als na de afschaffing van de melkquota) willen zij een optimaal effect sorteren. Anderzijds zijn de maatregelen zo verstrekkend dat zij in tijd moeten worden beperkt en moeten worden herzien om na te gaan welke gevolgen zij hebben gehad en of zij van toepassing kunnen blijven. Dit dient te geschieden in het kader van verslagen van de Commissie over de ontwikkeling van de melk- en zuivelmarkt die uiterlijk op 30 juni 2014 en 31 december 2018 moeten worden overgelegd en waarin met name aandacht moet worden besteed aan eventuele initiatieven om de melkproducenten ertoe aan te zetten gezamenlijke productieafspraken te maken, |
| --- | --- |

(152)

Wat contractuele betrekkingen, producentenorganisaties en brancheorganisaties in de sector melk en zuivelproducten betreft, zijn de in deze verordening opgenomen maatregelen gerechtvaardigd in het licht van de huidige economische situatie op de zuivelmarkt en de structuur van de bevoorradingsketen. Deze maatregelen moeten derhalve lang genoeg worden toegepast (zowel voor als na de afschaffing van de melkquota) willen zij een optimaal effect sorteren. Anderzijds zijn de maatregelen zo verstrekkend dat zij in tijd moeten worden beperkt en moeten worden herzien om na te gaan welke gevolgen zij hebben gehad en of zij van toepassing kunnen blijven. Dit dient te geschieden in het kader van verslagen van de Commissie over de ontwikkeling van de melk- en zuivelmarkt die uiterlijk op 30 juni 2014 en 31 december 2018 moeten worden overgelegd en waarin met name aandacht moet worden besteed aan eventuele initiatieven om de melkproducenten ertoe aan te zetten gezamenlijke productieafspraken te maken,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

DEEL I

INLEIDENDE BEPALINGEN

Artikel 1

Toepassingsgebied

1.   Bij deze verordening wordt een gemeenschappelijke marktordening ingesteld voor de producten van de volgende sectoren, zoals verder omschreven in bijlage I:

| a) | granen, deel I van bijlage I; |
| --- | --- |

a)

granen, deel I van bijlage I;

| b) | rijst, deel II van bijlage I; |
| --- | --- |

b)

rijst, deel II van bijlage I;

| c) | suiker, deel III van bijlage I; |
| --- | --- |

c)

suiker, deel III van bijlage I;

| d) | gedroogde voedergewassen, deel IV van bijlage I; |
| --- | --- |

d)

gedroogde voedergewassen, deel IV van bijlage I;

| e) | zaaizaad, deel V van bijlage I; |
| --- | --- |

e)

zaaizaad, deel V van bijlage I;

| f) | hop, deel VI van bijlage I; |
| --- | --- |

f)

hop, deel VI van bijlage I;

| g) | olijfolie en tafelolijven, deel VII van bijlage I; |
| --- | --- |

g)

olijfolie en tafelolijven, deel VII van bijlage I;

| h) | vlas en hennep, deel VIII van bijlage I; |
| --- | --- |

h)

vlas en hennep, deel VIII van bijlage I;

| i) | groenten en fruit, deel IX van bijlage I; |
| --- | --- |

i)

groenten en fruit, deel IX van bijlage I;

| j) | verwerkte groenten en fruit, deel X van bijlage I; |
| --- | --- |

j)

verwerkte groenten en fruit, deel X van bijlage I;

| k) | bananen, deel XI van bijlage I; |
| --- | --- |

k)

bananen, deel XI van bijlage I;

| l) | wijn, deel XII van bijlage I; |
| --- | --- |

l)

wijn, deel XII van bijlage I;

| m) | levende planten en producten van de bloementeelt, deel XIII van bijlage I (hierna "de sector levende planten" genoemd); |
| --- | --- |

m)

levende planten en producten van de bloementeelt, deel XIII van bijlage I (hierna "de sector levende planten" genoemd);

| n) | ruwe tabak, deel XIV van bijlage I; |
| --- | --- |

n)

ruwe tabak, deel XIV van bijlage I;

| o) | rundvlees, deel XV van bijlage I; |
| --- | --- |

o)

rundvlees, deel XV van bijlage I;

| p) | melk en zuivelproducten, deel XVI van bijlage I; |
| --- | --- |

p)

melk en zuivelproducten, deel XVI van bijlage I;

| q) | varkensvlees, deel XVII van bijlage I; |
| --- | --- |

q)

varkensvlees, deel XVII van bijlage I;

| r) | schapen- en geitenvlees, deel XVIII van bijlage I; |
| --- | --- |

r)

schapen- en geitenvlees, deel XVIII van bijlage I;

| s) | eieren, deel XIX van bijlage I; |
| --- | --- |

s)

eieren, deel XIX van bijlage I;

| t) | vlees van pluimvee, deel XX van bijlage I; |
| --- | --- |

t)

vlees van pluimvee, deel XX van bijlage I;

| u) | overige producten, deel XXI van bijlage I. |
| --- | --- |

u)

overige producten, deel XXI van bijlage I.

2.   Bij deze verordening worden specifieke maatregelen vastgesteld voor de onderstaande sectoren, die in bijlage II zijn vermeld en daar in voorkomend geval verder zijn omschreven:

| a) | ethylalcohol verkregen uit landbouwproducten, deel I van bijlage II (hierna "de sector ethylalcohol uit landbouwproducten" genoemd); |
| --- | --- |

a)

ethylalcohol verkregen uit landbouwproducten, deel I van bijlage II (hierna "de sector ethylalcohol uit landbouwproducten" genoemd);

| b) | producten van de bijenteelt, deel II van bijlage II (hierna "de bijenteeltsector" genoemd); |
| --- | --- |

b)

producten van de bijenteelt, deel II van bijlage II (hierna "de bijenteeltsector" genoemd);

| c) | zijderupsen, deel III van bijlage II. |
| --- | --- |

c)

zijderupsen, deel III van bijlage II.

3.   Met betrekking tot verse of gekoelde aardappelen van GN-code 0701 is deel IV, hoofdstuk II, van toepassing.

Artikel 2

Definities

1.   Met het oog op de toepassing van deze verordening zijn de definities die in bijlage III voor bepaalde sectoren zijn vastgesteld, van toepassing.

2.   In deze verordening wordt verstaan onder:

a)   "landbouwer": een landbouwer als omschreven in artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 73/2009;

b)   "betaalorgaan": de instantie of instanties die door een lidstaat is/zijn erkend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1290/2005;

c)   "interventieprijs": de prijs waartegen producten voor openbare interventie worden aangekocht.

Artikel 3

Verkoopseizoenen

De volgende verkoopseizoenen worden vastgesteld:

| a) | 1 januari tot en met 31 december van een bepaald jaar voor de sector bananen; |
| --- | --- |

a)

1 januari tot en met 31 december van een bepaald jaar voor de sector bananen;

| b) | 1 april tot en met 31 maart van het daaropvolgende jaar voor:






  i) | de sector gedroogde voedergewassen, |
| --- | --- | --- |

b)

1 april tot en met 31 maart van het daaropvolgende jaar voor:

i)

de sector gedroogde voedergewassen,

| ii) | de sector zijderupsen; |
| --- | --- |

ii)

de sector zijderupsen;

| c) | 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar voor:






  i) | de sector granen, |
| --- | --- | --- |

c)

1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar voor:

i)

de sector granen,

| ii) | de sector zaaizaad, |
| --- | --- |

ii)

de sector zaaizaad,

| iii) | de sector olijfolie en tafelolijven, |
| --- | --- |

iii)

de sector olijfolie en tafelolijven,

| iv) | de sector vlas en hennep, |
| --- | --- |

iv)

de sector vlas en hennep,

| v) | de sector melk en zuivelproducten; |
| --- | --- |

v)

de sector melk en zuivelproducten;

| d) | 1 augustus tot en met 31 juli van het daaropvolgende jaar voor de wijnsector; |
| --- | --- |

d)

1 augustus tot en met 31 juli van het daaropvolgende jaar voor de wijnsector;

| e) | 1 september tot en met 31 augustus van het daaropvolgende jaar voor de rijstsector; |
| --- | --- |

e)

1 september tot en met 31 augustus van het daaropvolgende jaar voor de rijstsector;

| f) | 1 oktober tot en met 30 september van het daaropvolgende jaar voor de suikersector. |
| --- | --- |

f)

1 oktober tot en met 30 september van het daaropvolgende jaar voor de suikersector.

Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de sector groenten en fruit en de sector verwerkte groenten en fruit, stelt de Commissie
  zo nodig overeenkomstig artikel 321 gedelegeerde handelingen vast teneinde
  de verkoopseizoenen voor deze producten zo nodig vast middels gedelegeerde handelingen

  vast te stellen
  . [Am. 5]

Artikel 4

Gedelegeerde bevoegdheden

Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van elke sector en om te reageren op veranderingen in de marktsituatie, kan de Commissie de in bijlage III, deel I, vastgestelde definities bijwerken middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen.

Artikel 5

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan middels
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde
  uitvoeringshandelingen: [Am. 6]

| a) | de omrekeningspercentages voor rijst in de verschillende bewerkingsstadia, de bewerkingskosten en de waarde van de bijproducten vaststellen; |
| --- | --- |

a)

de omrekeningspercentages voor rijst in de verschillende bewerkingsstadia, de bewerkingskosten en de waarde van de bijproducten vaststellen;

| b) | alle nodige maatregelen betreffende de toepassing van de omrekeningspercentages vaststellen. |
| --- | --- |

b)

alle nodige maatregelen betreffende de toepassing van de omrekeningspercentages vaststellen.

DEEL II

INTERNE MARKT

TITEL I

MARKTINTERVENTIE

HOOFDSTUK I

Openbare interventie en particuliere opslag

Sectie I

Inleidende bepalingen inzake openbare interventie en particuliere opslag

Artikel 6

Toepassingsgebied

1.   Dit hoofdstuk bevat de voorschriften voor openbare-interventieaankopen en de toekenning van steun voor particuliere opslag voor de volgende sectoren:

| a) | granen, |
| --- | --- |

a)

granen,

| b) | rijst, |
| --- | --- |

b)

rijst,

| c) | suiker, |
| --- | --- |

c)

suiker,

| d) | olijfolie en tafelolijven; |
| --- | --- |

d)

olijfolie en tafelolijven;

| e) | rundvlees, |
| --- | --- |

e)

rundvlees,

| f) | melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

f)

melk en zuivelproducten,

| g) | varkensvlees, |
| --- | --- |

g)

varkensvlees,

| h) | schapen- en geitenvlees. |
| --- | --- |

h)

schapen- en geitenvlees.

2.   Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:

a)   "granen": in de Unie geoogste granen;

b)   "melk": in de Unie geproduceerde koemelk;

c)   "room": room die rechtstreeks en uitsluitend uit melk is bereid.

Artikel 7

EU-oorsprong

Onverminderd artikel 6, lid 2, komen alleen producten van EU-oorsprong in aanmerking voor openbare-interventieaankopen of voor steun voor particuliere opslag.

Artikel 8

Referentieprijzen

1.   Voor de producten waarvoor de in artikel 6, lid 1, bedoelde interventiemaatregelen gelden, worden de volgende referentieprijzen vastgesteld:

| a) | voor de sector granen: 101,31 euro per ton; |
| --- | --- |

a)

voor de sector granen: 101,31 euro per ton;

| b) | voor padie: 150 euro per ton voor de standaardkwaliteit volgens de definitie in bijlage IV, punt A; |
| --- | --- |

b)

voor padie: 150 euro per ton voor de standaardkwaliteit volgens de definitie in bijlage IV, punt A;

| c) | voor suiker:






  i) | voor witte suiker: 404,4 euro per ton vanaf het verkoopseizoen 2009/2010; |
| --- | --- | --- |

c)

voor suiker:

i)

voor witte suiker: 404,4 euro per ton vanaf het verkoopseizoen 2009/2010;

| ii) | voor ruwe suiker: 335,2 euro per ton vanaf het verkoopseizoen 2009/2010; |
| --- | --- |

ii)

voor ruwe suiker: 335,2 euro per ton vanaf het verkoopseizoen 2009/2010;

| d) | voor de sector rundvlees: 2 224 euro per ton voor geslachte mannelijke runderen van klasse R3 zoals omschreven in het in artikel 34, lid 1, onder a), bedoelde EU-indelingsschema voor geslachte volwassen runderen; |
| --- | --- |

d)

voor de sector rundvlees: 2 224 euro per ton voor geslachte mannelijke runderen van klasse R3 zoals omschreven in het in artikel 34, lid 1, onder a), bedoelde EU-indelingsschema voor geslachte volwassen runderen;

| e) | voor de sector melk en zuivelproducten:






  i) | 246,39 euro per 100 kg voor boter, |
| --- | --- | --- |

e)

voor de sector melk en zuivelproducten:

i)

246,39 euro per 100 kg voor boter,

| ii) | 169,80 euro per 100 kg voor mageremelkpoeder; |
| --- | --- |

ii)

169,80 euro per 100 kg voor mageremelkpoeder;

| f) | voor de sector varkensvlees: 1 509,39 euro per ton voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit, omschreven in termen van gewicht en magervleesaandeel overeenkomstig het in artikel 34, lid 1, onder b), bedoelde EU-indelingsschema voor geslachte varkens als volgt:






  i) | geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kg: klasse E volgens bijlage V, punt B.II; |
| --- | --- | --- |

f)

voor de sector varkensvlees: 1 509,39 euro per ton voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit, omschreven in termen van gewicht en magervleesaandeel overeenkomstig het in artikel 34, lid 1, onder b), bedoelde EU-indelingsschema voor geslachte varkens als volgt:

i)

geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kg: klasse E volgens bijlage V, punt B.II;

| ii) | geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kg: klasse R volgens bijlage V, punt B.II. |
| --- | --- |

ii)

geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kg: klasse R volgens bijlage V, punt B.II.

2.   De referentieprijzen voor granen en rijst in respectievelijk de punten a) en b) van lid 1 gelden voor het stadium van de groothandel voor aan het pakhuis geleverde goederen, niet gelost. Dit geldt voor alle in artikel 30 bedoelde interventiecentra in de Unie.

3.   De in lid 1, onder c) i) en ii), vastgestelde referentieprijzen gelden voor onverpakte suiker, af fabriek, van de standaardkwaliteit als omschreven in bijlage IV, punt B.

4.   De in lid 1 van het onderhavige artikel vastgestelde referentieprijzen kunnen in het licht van ontwikkelingen in de productie en de markten worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.

Artikel 9

Mededeling van de prijzen op de suikermarkt

De Commissie zet, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  een informatiesysteem inzake prijzen op de suikermarkt op, met inbegrip van een systeem voor de bekendmaking van de prijsniveaus voor de suikermarkt.

Het systeem is gebaseerd op informatie die wordt verstrekt door ondernemingen die witte suiker produceren, of door andere bij de handel in suiker betrokken marktdeelnemers. Deze informatie wordt vertrouwelijk behandeld.

De Commissie zorgt ervoor dat de bekendgemaakte informatie niet te herleiden is tot de prijzen van de individuele ondermingen of marktdeelnemers.

Sectie II

Openbare interventie

Subsectie I

algemene bepalingen

Artikel 10

Voor openbare interventie in aanmerking komende producten

De openbare interventie geldt, onder de in deze sectie vastgestelde voorwaarden en overeenkomstig andere eisen en voorwaarden die de Commissie middels gedelegeerde uitvoeringshandelingen op grond van de artikelen 31 en 32 vaststelt, voor de volgende producten:

| a) | zachte tarwe, durumtarwe, gerst, maïs en sorgho; |
| --- | --- |

a)

zachte tarwe, durumtarwe, gerst, maïs en sorgho;

| b) | padie; |
| --- | --- |

b)

padie;

| c) | vers of gekoeld rundvlees van de GN-codes 0201 10 00 en 0201 20 20 tot en met 0201 20 50; |
| --- | --- |

c)

vers of gekoeld rundvlees van de GN-codes 0201 10 00 en 0201 20 20 tot en met 0201 20 50;

| d) | boter die in een erkend bedrijf in de Unie rechtstreeks en uitsluitend uit gepasteuriseerde room is bereid en die een minimumgehalte aan botervet van 82 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten heeft; |
| --- | --- |

d)

boter die in een erkend bedrijf in de Unie rechtstreeks en uitsluitend uit gepasteuriseerde room is bereid en die een minimumgehalte aan botervet van 82 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten heeft;

| e) | mageremelkpoeder van eerste kwaliteit dat in een erkend bedrijf in de Unie volgens het verstuivingsprocedé uit melk is bereid en een minimumgehalte aan eiwit van 34,0 gewichtspercenten op de vetvrije droge stof heeft. |
| --- | --- |

e)

mageremelkpoeder van eerste kwaliteit dat in een erkend bedrijf in de Unie volgens het verstuivingsprocedé uit melk is bereid en een minimumgehalte aan eiwit van 34,0 gewichtspercenten op de vetvrije droge stof heeft.

Subsectie II

Opening van de interventieaankoop

Artikel 11

Openbare-interventieperioden

De openbare interventie is open:

| a) | voor granen, van 1 november tot en met 31 mei; |
| --- | --- |

a)

voor granen, van 1 november tot en met 31 mei;

| b) | voor padie, van 1 april tot en met 31 juli; |
| --- | --- |

b)

voor padie, van 1 april tot en met 31 juli;

| c) | voor rundvlees, gedurende het hele verkoopseizoen; |
| --- | --- |

c)

voor rundvlees, gedurende het hele verkoopseizoen;

| d) | voor boter en mageremelkpoeder, van 1 maart tot en met 31 augustus. |
| --- | --- |

d)

voor boter en mageremelkpoeder, van 1 maart tot en met 31 augustus.

Artikel 12

Opening van de openbare interventie

1.   Tijdens de in artikel 11 genoemde perioden geldt dat de openbare interventie:

| a) | open is voor zachte tarwe; |
| --- | --- |

a)

open is voor zachte tarwe;

| b) | open is voor durumtarwe, gerst, maïs, sorgho, padie, suiker, boter en mageremelkpoeder, met inachtneming van de in artikel 13, lid 1, vastgestelde interventiemaxima; |
| --- | --- |

b)

open is voor durumtarwe, gerst, maïs, sorgho, padie, suiker, boter en mageremelkpoeder, met inachtneming van de in artikel 13, lid 1, vastgestelde interventiemaxima;

| c) | door de Commissie, middels
  zonder toepassing van artikel 323 vastgestelde
  uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité, wordt geopend voor rundvlees, wanneer gedurende een representatieve periode de gemiddelde marktprijs voor rundvlees die in een lidstaat of een regio van een lidstaat is genoteerd op basis van het in artikel 34, lid 1, bedoelde EU-indelingsschema voor geslachte dieren, onder 1 560 euro per ton daalt
  , in het bijzonder gelet op de beginselen van territoriale cohesie om zo rekening te houden met de invloed op de regionale markten die voor hun economie grotendeels van dit type product afhankelijk zijn. [Am. 7] |
| --- | --- |

c)

door de Commissie, middels
  zonder toepassing van artikel 323 vastgestelde
  uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité, wordt geopend voor rundvlees, wanneer gedurende een representatieve periode de gemiddelde marktprijs voor rundvlees die in een lidstaat of een regio van een lidstaat is genoteerd op basis van het in artikel 34, lid 1, bedoelde EU-indelingsschema voor geslachte dieren, onder 1 560 euro per ton daalt
  , in het bijzonder gelet op de beginselen van territoriale cohesie om zo rekening te houden met de invloed op de regionale markten die voor hun economie grotendeels van dit type product afhankelijk zijn. [Am. 7]

2.   De in lid 1, onder punt c), bedoelde openbare interventie voor rundvlees wordt door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité,

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323,
  gesloten, wanneer gedurende een representatieve periode niet meer is voldaan aan de onder dat punt opgenomen voorwaarden.

Artikel 13

Interventiemaxima

1.   De hoeveelheid die via openbare interventie wordt aangekocht, bedraagt maximaal:

| a) | voor durumtarwe, gerst, maïs, sorgho en padie, 0 ton voor elke van de in artikel 11, onder a) respectievelijk b), genoemde perioden; |
| --- | --- |

a)

voor durumtarwe, gerst, maïs, sorgho en padie, 0 ton voor elke van de in artikel 11, onder a) respectievelijk b), genoemde perioden;

| b) | voor boter, 30 000 ton voor elke in artikel 11, onder d), genoemde periode; |
| --- | --- |

b)

voor boter, 30 000 ton voor elke in artikel 11, onder d), genoemde periode;

| c) | voor mageremelkpoeder, 109 000 ton voor elke in artikel 11, onder d), genoemde periode. |
| --- | --- |

c)

voor mageremelkpoeder, 109 000 ton voor elke in artikel 11, onder d), genoemde periode.

2.   De Commissie kan met betrekking tot de in lid 1 genoemde producten, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  besluiten de aldaar voor openbare interventie vastgestelde hoeveelheden te verhogen indien de marktsituatie en met name de ontwikkeling van de marktprijzen dat vereisen.

Subsectie III

Interventieprijzen

Artikel 14

Interventieprijzen

1.   De interventieprijs:

| a) | voor zachte tarwe is voor een aangeboden maximumhoeveelheid van 3 miljoen ton gelijk aan de referentieprijs voor de in artikel 11, onder a), vastgestelde interventieperiode; |
| --- | --- |

a)

voor zachte tarwe is voor een aangeboden maximumhoeveelheid van 3 miljoen ton gelijk aan de referentieprijs voor de in artikel 11, onder a), vastgestelde interventieperiode;

| b) | voor boter is voor de hoeveelheid die wordt aangeboden binnen het maximum van artikel 13, lid 1, onder b), gelijk aan 90 % van de referentieprijs; |
| --- | --- |

b)

voor boter is voor de hoeveelheid die wordt aangeboden binnen het maximum van artikel 13, lid 1, onder b), gelijk aan 90 % van de referentieprijs;

| c) | voor mageremelkpoeder is voor de hoeveelheid die wordt aangeboden binnen het maximum van artikel 13, lid 1, onder c), gelijk aan de referentieprijs. |
| --- | --- |

c)

voor mageremelkpoeder is voor de hoeveelheid die wordt aangeboden binnen het maximum van artikel 13, lid 1, onder c), gelijk aan de referentieprijs.

2.   Voor de volgende producten worden de interventieprijs en de interventiehoeveelheid door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , vastgesteld in het kader van openbare inschrijvingen:

| a) | zachte tarwe, voor de hoeveelheid die de aangeboden maximumhoeveelheid van 3 miljoen ton voor de in artikel 11, onder a), vastgestelde interventieperiode te boven gaat; |
| --- | --- |

a)

zachte tarwe, voor de hoeveelheid die de aangeboden maximumhoeveelheid van 3 miljoen ton voor de in artikel 11, onder a), vastgestelde interventieperiode te boven gaat;

| b) | voor durumtarwe, gerst, maïs, sorgho en padie, krachtens artikel 13, lid 2; |
| --- | --- |

b)

voor durumtarwe, gerst, maïs, sorgho en padie, krachtens artikel 13, lid 2;

| c) | rundvlees, |
| --- | --- |

c)

rundvlees,

| d) | boter, voor hoeveelheden die het maximum als bedoeld in artikel 13, lid 1, onder b), te boven gaan, krachtens artikel 13, lid 2, en |
| --- | --- |

d)

boter, voor hoeveelheden die het maximum als bedoeld in artikel 13, lid 1, onder b), te boven gaan, krachtens artikel 13, lid 2, en

| e) | mageremelkpoeder, voor hoeveelheden die het maximum als bedoeld in artikel 13, lid 1, onder c), te boven gaan, krachtens artikel 13, lid 2. |
| --- | --- |

e)

mageremelkpoeder, voor hoeveelheden die het maximum als bedoeld in artikel 13, lid 1, onder c), te boven gaan, krachtens artikel 13, lid 2.

In bijzondere omstandigheden kan de Commissie aan de hand van uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  op basis van de genoteerde gemiddelde marktprijzen, de openbare inschrijvingen beperken tot een lidstaat of een regio van een lidstaat, of de interventieprijzen en interventiehoeveelheden per lidstaat of regio van een lidstaat vaststellen.

3.   De maximumaankoopprijs die in het kader van de in lid 2 bedoelde openbare inschrijvingen wordt bepaald, mag niet hoger zijn dan:

| a) | voor granen en padie, de desbetreffende referentieprijs; |
| --- | --- |

a)

voor granen en padie, de desbetreffende referentieprijs;

| b) | voor rundvlees, de in een lidstaat of een regio van de lidstaat genoteerde gemiddelde marktprijs, verhoogd met een door de Commissie op basis van objectieve criteria en middels
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde
  uitvoeringshandelingen te bepalen bedrag; |
| --- | --- |

b)

voor rundvlees, de in een lidstaat of een regio van de lidstaat genoteerde gemiddelde marktprijs, verhoogd met een door de Commissie op basis van objectieve criteria en middels
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde
  uitvoeringshandelingen te bepalen bedrag;

| c) | voor boter, 90 % van de referentieprijs; |
| --- | --- |

c)

voor boter, 90 % van de referentieprijs;

| d) | voor mageremelkpoeder, de referentieprijs. |
| --- | --- |

d)

voor mageremelkpoeder, de referentieprijs.

4.   De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde interventieprijzen kunnen:

| a) | voor granen onderhevig zijn aan prijsverhogingen of -verlagingen om reden van kwaliteit, en |
| --- | --- |

a)

voor granen onderhevig zijn aan prijsverhogingen of -verlagingen om reden van kwaliteit, en

| b) | voor padie, indien de kwaliteit van de aan het betaalorgaan aangeboden producten afwijkt van de in bijlage IV, punt A, genoemde standaardkwaliteit, dienovereenkomstig worden verhoogd of verlaagd. Voorts kan de Commissie, middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen
  ,
  interventieprijsverhogingen of -verlagingen vaststellen om ervoor te zorgen dat de productie op bepaalde variëteiten wordt gericht. |
| --- | --- |

b)

voor padie, indien de kwaliteit van de aan het betaalorgaan aangeboden producten afwijkt van de in bijlage IV, punt A, genoemde standaardkwaliteit, dienovereenkomstig worden verhoogd of verlaagd. Voorts kan de Commissie, middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen
  ,
  interventieprijsverhogingen of -verlagingen vaststellen om ervoor te zorgen dat de productie op bepaalde variëteiten wordt gericht.

Subsectie IV

Afzet uit interventievoorraden

Artikel 15

Algemene beginselen

Voor openbare interventie aangekochte producten worden op zodanige wijze afgezet dat verstoringen van de markt worden voorkomen, dat de kopers op voet van gelijkheid worden behandeld en gelijke toegang tot deze producten hebben en dat de verbintenissen, voortvloeiend uit in het kader van de volgens artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten, in acht worden genomen.

Artikel 16

Afzet van suiker

De betaalorganen mogen voor openbare interventie aangekochte suiker alleen verkopen tegen een prijs die hoger is dan de referentieprijs die is vastgesteld voor het verkoopseizoen waarin de verkoop plaatsvindt.

Om ervoor te zorgen dat bijzondere kansen om interventievoorraden af te zetten, worden aangegrepen, kan de Commissie, middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen, evenwel besluiten dat de betaalorganen:

| a) | de suiker mogen verkopen tegen een prijs die gelijk is aan of lager is dan de in de eerste alinea bedoelde referentieprijs indien de suiker bedoeld is:






  i) | voor voederdoeleinden, of |
| --- | --- | --- |

a)

de suiker mogen verkopen tegen een prijs die gelijk is aan of lager is dan de in de eerste alinea bedoelde referentieprijs indien de suiker bedoeld is:

i)

voor voederdoeleinden, of

| ii) | voor uitvoer, zonder verdere verwerking dan wel na verwerking tot in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten of tot in bijlage XVII, deel III, van deze verordening genoemde goederen, of |
| --- | --- |

ii)

voor uitvoer, zonder verdere verwerking dan wel na verwerking tot in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten of tot in bijlage XVII, deel III, van deze verordening genoemde goederen, of

| iii) | voor industrieel gebruik in de zin van artikel 55; |
| --- | --- |

iii)

voor industrieel gebruik in de zin van artikel 55;

| b) | de bij hen aanwezige onverwerkte suiker voor menselijke consumptie op de interne markt van de Unie beschikbaar moeten stellen aan liefdadigheidsinstellingen — die zijn erkend door de betrokken lidstaat of door de Commissie wanneer de lidstaat geen dergelijke instellingen heeft erkend — tegen een prijs die lager is dan de huidige referentieprijs, of gratis voor verstrekking in het kader van individuele spoedhulpoperaties. |
| --- | --- |

b)

de bij hen aanwezige onverwerkte suiker voor menselijke consumptie op de interne markt van de Unie beschikbaar moeten stellen aan liefdadigheidsinstellingen — die zijn erkend door de betrokken lidstaat of door de Commissie wanneer de lidstaat geen dergelijke instellingen heeft erkend — tegen een prijs die lager is dan de huidige referentieprijs, of gratis voor verstrekking in het kader van individuele spoedhulpoperaties.

Subsectie V

Verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Unie

Artikel 17

Regeling voor de verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Unie

1.   Er wordt een regeling ingesteld waarbij aan de meest behoeftigen in de Unie levensmiddelen kunnen worden verstrekt door daartoe door de lidstaten aangewezen organisaties. Daartoe worden producten uit interventievoorraden ter beschikking gesteld of, indien er geen geschikte interventievoorraden voor de voedselverstrekkingsregeling voorhanden zijn, worden er levensmiddelen op de markt aangekocht.

Voor de toepassing van de in de eerste alinea bedoelde regeling wordt onder "meest behoeftigen" verstaan: fysieke personen, zij het individuen, gezinnen of uit zulke personen samengestelde groepen, van wie de sociale en financiële afhankelijkheid op basis van door de bevoegde nationale autoriteiten vastgestelde criteria is geregistreerd of erkend, of als dusdanig wordt beoordeeld op basis van door de aangewezen organisaties gehanteerde criteria die door die nationale autoriteiten zijn goedgekeurd.

2.   Lidstaten die wensen deel te nemen aan de in lid 1 bedoelde regeling dienen bij de Commissie programma's voor voedselverstrekking in die de volgende elementen bevatten:

| a) | bijzonderheden over de belangrijkste kenmerken en doelstellingen ervan; |
| --- | --- |

a)

bijzonderheden over de belangrijkste kenmerken en doelstellingen ervan;

| b) | de aangewezen organisaties; |
| --- | --- |

b)

de aangewezen organisaties;

| c) | de aangevraagde hoeveelheden levensmiddelen die over een periode van drie jaar moeten worden verstrekt en andere ter zake relevante informatie. |
| --- | --- |

c)

de aangevraagde hoeveelheden levensmiddelen die over een periode van drie jaar moeten worden verstrekt en andere ter zake relevante informatie.

De lidstaten kiezen de levensmiddelen op basis van objectieve criteria, met name voedingswaarde en geschiktheid om te worden verdeeld. Lidstaten kunnen daarom de voorkeur geven aan levensmiddelen van EU-oorsprong.

3.   De Commissie stelt driejarenplannen vast op basis van de door de lidstaten overeenkomstig lid 2, eerste alinea, ingediende aanvragen en andere relevant geachte informatie.

In elk driejarenplan worden de jaarlijkse financiële toewijzingen van de Unie per lidstaat en de jaarlijkse financiële minimumbijdragen van de lidstaten opgenomen. De toewijzingen voor het tweede en het derde jaar van het programma zijn indicatief.

De lidstaten die aan de regeling deelnemen, bevestigen elk jaar de in lid 2, eerste alinea, onder c), bedoelde aanvragen. Na deze bevestigingen beslist de Commissie elk volgend jaar binnen de grenzen van de in de begroting beschikbare kredieten over de definitieve toewijzingen.

In het driejarenplan wordt erin voorzien dat in dat plan opgenomen producten die niet beschikbaar zijn in de lidstaat waar er behoefte aan is, worden overgebracht uit lidstaten waar ze wel beschikbaar zijn in de interventievoorraden.

Een driejarenplan mag worden herzien in het licht van relevante ontwikkelingen die van invloed zijn op de uitvoering ervan.

4.   De door de lidstaten aangewezen organisaties als bedoeld in lid 1 zijn geen commerciële ondernemingen.

De levensmiddelen worden kosteloos verstrekt aan die organisaties.

De uitreiking van de levensmiddelen aan de meest behoeftigen gebeurt:

| a) | gratis, of |
| --- | --- |

a)

gratis, of

| b) | tegen een prijs die in geen geval hoger ligt dan die welke wordt gerechtvaardigd door de kosten die door de aangewezen organisaties zijn gemaakt bij de uitvoering van het programma, exclusief de kosten die kunnen worden gedekt overeenkomstig lid 7, tweede alinea, onder a) en b). |
| --- | --- |

b)

tegen een prijs die in geen geval hoger ligt dan die welke wordt gerechtvaardigd door de kosten die door de aangewezen organisaties zijn gemaakt bij de uitvoering van het programma, exclusief de kosten die kunnen worden gedekt overeenkomstig lid 7, tweede alinea, onder a) en b).

5.   De aan de regeling deelnemende lidstaten:

| a) | dienen bij de Commissie een jaarverslag over de uitvoering van de regeling in; |
| --- | --- |

a)

dienen bij de Commissie een jaarverslag over de uitvoering van de regeling in;

| b) | brengen de Commissie tijdig op de hoogte van de ontwikkelingen die van invloed zijn op de uitvoering van de programma's voor voedselverstrekking. |
| --- | --- |

b)

brengen de Commissie tijdig op de hoogte van de ontwikkelingen die van invloed zijn op de uitvoering van de programma's voor voedselverstrekking.

6.   De in het kader van de regeling subsidiabele kosten worden door de Unie gecofinancierd. Deze cofinanciering bedraagt:

| a) | niet meer dan 500 miljoen euro in totaal per begrotingsjaar, en |
| --- | --- |

a)

niet meer dan 500 miljoen euro in totaal per begrotingsjaar, en

| b) | niet meer dan 75 % van de subsidiabele kosten, of 90 % van de subsidiabele kosten in de in bijlage I bij Beschikking 2006/596/EG van de Commissie (16) vermelde lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds in de periode 2007-2013. |
| --- | --- |

b)

niet meer dan 75 % van de subsidiabele kosten, of 90 % van de subsidiabele kosten in de in bijlage I bij Beschikking 2006/596/EG van de Commissie (16) vermelde lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds in de periode 2007-2013.

7.   Subsidiabele kosten in het kader van de regeling zijn:

| a) | de kosten van de uit de interventievoorraden uitgeslagen producten; |
| --- | --- |

a)

de kosten van de uit de interventievoorraden uitgeslagen producten;

| b) | de kosten van de op de markt aangekochte levensmiddelen, en |
| --- | --- |

b)

de kosten van de op de markt aangekochte levensmiddelen, en

| c) | indien nodig, de kosten van het vervoer van producten uit interventievoorraden tussen lidstaten. |
| --- | --- |

c)

indien nodig, de kosten van het vervoer van producten uit interventievoorraden tussen lidstaten.

Binnen de grenzen van de financiële middelen die beschikbaar zijn om het driejarenplan in elke lidstaat uit te voeren, mogen de nationale autoriteiten de volgende kosten als subsidiabel aanmerken:

| a) | de kosten van het vervoer van de levensmiddelen naar de opslagplaatsen van de aangewezen organisaties; |
| --- | --- |

a)

de kosten van het vervoer van de levensmiddelen naar de opslagplaatsen van de aangewezen organisaties;

| b) | de volgende door de aangewezen organisaties gemaakte kosten, voor zover deze rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het plan:






  i) | de administratieve kosten; |
| --- | --- | --- |

b)

de volgende door de aangewezen organisaties gemaakte kosten, voor zover deze rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het plan:

i)

de administratieve kosten;

| ii) | de kosten voor het vervoer tussen de opslagplaatsen van de aangewezen organisaties en de plaatsen van verstrekking aan de eindgebruiker; en |
| --- | --- |

ii)

de kosten voor het vervoer tussen de opslagplaatsen van de aangewezen organisaties en de plaatsen van verstrekking aan de eindgebruiker; en

| iii) | de opslagkosten. |
| --- | --- |

iii)

de opslagkosten.

8.   De lidstaten verrichten administratieve en fysieke controles om te verzekeren dat het plan overeenkomstig de geldende voorschriften wordt uitgevoerd en stellen sancties voor onregelmatigheden vast.

9.   De aanduiding "Steun van de Europese Unie", vergezeld van het embleem van de Europese Unie, wordt duidelijk aangebracht op de verpakking van het via de plannen verstrekte voedsel en in de distributiepunten.

10.   De EU-regeling geldt onverminderd eventuele met de EU-wetgeving in overeenstemming zijnde nationale regelingen op grond waarvan levensmiddelen worden verstrekt aan de meest behoeftigen.

Artikel 18

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om ervoor te zorgen dat het aan de bij artikel 17 ingestelde regeling toegewezen budget efficiënt wordt gebruikt, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , de methode voor de berekening van de algehele toewijzing van de middelen vast, met inbegrip van de verdeling van de interventieproducten en van de voor de aankoop van producten op de markt vereiste financiële middelen over de lidstaten. Tevens stelt zij de boekwaarde vast van de uit de interventievoorraden uitgeslagen producten alsook de methode voor de eventuele herverdeling van middelen over de lidstaten naar aanleiding van een herziening van het driejarenplan.

2.   Om ervoor te zorgen dat het aan de bij artikel 17 ingestelde regeling toegewezen budget doeltreffend en efficiënt wordt gebruikt, en dat de rechten en plichten van de marktdeelnemers worden gevrijwaard, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , bepalingen vast die het gebruik van openbare inschrijvingen voorschrijven voor alle transacties die verband houden met de uitvoering van de voedselverstrekkingsprogramma's, alsook bepalingen inzake de zekerheden die inschrijvers moeten stellen, en bepalingen inzake sancties, kortingen en uitsluitingen die met name door de lidstaten moeten worden toegepast bij niet-naleving van termijnen voor de uitslag van producten uit interventievoorraden en bij ernstige gebreken of onregelmatigheden bij de uitvoering van het driejarenplan.

Artikel 19

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  bepalingen vast voor de uniforme uitvoering van het driejarenplan en de nationale voedselverstrekkingsprogramma's als bedoeld in artikel 17. Deze handelingen omvatten:

| a) | nadere voorschriften en procedures voor de vaststelling en herziening van de driejarenplannen, met inbegrip van toepasselijke termijnen; |
| --- | --- |

a)

nadere voorschriften en procedures voor de vaststelling en herziening van de driejarenplannen, met inbegrip van toepasselijke termijnen;

| b) | de vaststelling van de driejarenplannen en de herziening ervan alsook de in artikel 17, lid 3, derde alinea, bedoelde definitieve toewijzingen; |
| --- | --- |

b)

de vaststelling van de driejarenplannen en de herziening ervan alsook de in artikel 17, lid 3, derde alinea, bedoelde definitieve toewijzingen;

| c) | bepalingen over aanvullende onderdelen die moeten worden opgenomen in de driejarenplannen, regels voor de levering van levensmiddelen alsook procedures en termijnen voor de uitslag van interventieproducten en overdrachten tussen lidstaten; |
| --- | --- |

c)

bepalingen over aanvullende onderdelen die moeten worden opgenomen in de driejarenplannen, regels voor de levering van levensmiddelen alsook procedures en termijnen voor de uitslag van interventieproducten en overdrachten tussen lidstaten;

| d) | bepalingen over het format van de jaarlijkse uitvoeringsverslagen en dat van de nationale voedselverstrekkingsprogramma's; |
| --- | --- |

d)

bepalingen over het format van de jaarlijkse uitvoeringsverslagen en dat van de nationale voedselverstrekkingsprogramma's;

| e) | nadere voorschriften voor de vergoeding van de in artikel 17, lid 7, tweede alinea, bedoelde kosten, met inbegrip van financiële plafonds en termijnen; |
| --- | --- |

e)

nadere voorschriften voor de vergoeding van de in artikel 17, lid 7, tweede alinea, bedoelde kosten, met inbegrip van financiële plafonds en termijnen;

| f) | eenvormige voorwaarden voor de uitnodigingen tot inschrijving, met inbegrip van voorwaarden voor de levensmiddelen en de levering ervan; |
| --- | --- |

f)

eenvormige voorwaarden voor de uitnodigingen tot inschrijving, met inbegrip van voorwaarden voor de levensmiddelen en de levering ervan;

| g) | bepalingen inzake de door de lidstaten te verrichten administratieve en fysieke controles; |
| --- | --- |

g)

bepalingen inzake de door de lidstaten te verrichten administratieve en fysieke controles;

| h) | eenvormige bepalingen inzake betalingsprocedures, termijnen en kortingen bij niet-naleving, boekhoudkundige bepalingen en procedures voor overdrachten tussen lidstaten, met inbegrip van de taakomschrijving van de betrokken nationale interventiebureaus; |
| --- | --- |

h)

eenvormige bepalingen inzake betalingsprocedures, termijnen en kortingen bij niet-naleving, boekhoudkundige bepalingen en procedures voor overdrachten tussen lidstaten, met inbegrip van de taakomschrijving van de betrokken nationale interventiebureaus;

| i) | eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van artikel 17, lid 9.] |
| --- | --- |

i)

eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van artikel 17, lid 9.]

Sectie III

Particuliere opslag

Subsectie I

Verplichte steun

Artikel 20

In aanmerking komende producten

De steun voor particuliere opslag wordt, onder de in deze sectie vastgestelde voorwaarden en overeenkomstig andere eisen en voorwaarden die de Commissie middels gedelegeerde en uitvoeringshandelingen op grond van de artikelen 31 en 32 vaststelt, verleend voor de volgende producten:

| i) | in een erkend bedrijf in de Unie uit room of melk bereide ongezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 82 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan vetvrije droge stof van 2 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten; |
| --- | --- |

i)

in een erkend bedrijf in de Unie uit room of melk bereide ongezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 82 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan vetvrije droge stof van 2 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten;

| ii) | in een erkend bedrijf in de Unie uit room of melk bereide gezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 80 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan vetvrije droge stof van 2 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan zout van 2 gewichtspercenten. |
| --- | --- |

ii)

in een erkend bedrijf in de Unie uit room of melk bereide gezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 80 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan vetvrije droge stof van 2 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan zout van 2 gewichtspercenten.

Artikel 21

Voorwaarden en steunniveau voor boter

Maatregelen inzake de vaststelling van steun voor boter worden door de Raad genomen overeenkomstig artikel 43, lid 3, van het Verdrag.

  Het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van boter wordt door de Commissie middels overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde uitvoeringshandelingen vastgesteld met inachtneming van de opslagkosten en de verwachte ontwikkeling van de prijs voor verse boter en koelhuisboter.

Wanneer zich bij de uitslag een ongunstige marktontwikkeling voordoet die bij de inslag niet te voorzien was, kan de Commissie middels overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde uitvoeringshandelingen het steunbedrag verhogen. [Am. 8]

Subsectie II

Facultatieve steun

Artikel 22

In aanmerking komende producten

1.   Steun voor particuliere opslag mag, onder de in deze sectie vastgestelde voorwaarden en overeenkomstig andere eisen en voorwaarden die de Commissie middels gedelegeerde en uitvoeringshandelingen op grond van de artikelen 31 en 32 vaststelt, worden verleend voor de volgende producten:

| a) | witte suiker; |
| --- | --- |

a)

witte suiker;

| b) | olijfolie; |
| --- | --- |

b)

olijfolie;

| c) | vers of gekoeld vlees van volwassen runderen, aangeboden in de vorm van hele dieren, halve dieren, "compensated quarters", voorvoeten of achtervoeten, ingedeeld overeenkomstig het in artikel 34, lid 1, onder a), bedoelde EU-indelingsschema voor geslachte volwassen runderen; |
| --- | --- |

c)

vers of gekoeld vlees van volwassen runderen, aangeboden in de vorm van hele dieren, halve dieren, "compensated quarters", voorvoeten of achtervoeten, ingedeeld overeenkomstig het in artikel 34, lid 1, onder a), bedoelde EU-indelingsschema voor geslachte volwassen runderen;

| d) | varkensvlees; |
| --- | --- |

d)

varkensvlees;

| e) | schapen- en geitenvlees. |
| --- | --- |

e)

schapen- en geitenvlees.

Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van vlees van geslachte volwassen runderen kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  de lijst van in de in de eerste alinea, onder c), genoemde producten wijzigen indien de marktsituatie dat vereist.

2.   De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de in lid 1 bedoelde steun voor particuliere opslag vast, hetzij vooraf, hetzij in het kader van een openbare inschrijving.

Artikel 23

Voorwaarden voor het verlenen van steun voor witte suiker

1.   De Commissie kan in het licht van de marktsituatie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , besluiten steun voor de opslag van witte suiker te verlenen aan ondernemingen waaraan een suikerquotum is toegekend, indien de geconstateerde gemiddelde EU-prijs voor witte suiker gedurende een representatieve periode lager is dan de referentieprijs en waarschijnlijk op dat niveau zal blijven.

2.   Op suiker die overeenkomstig lid 1 tijdens een verkoopseizoen is opgeslagen, mogen geen andere opslagmaatregelen op grond van artikel 45 of 56 worden toegepast.

Artikel 24

Voorwaarden voor het verlenen van steun voor olijfolie

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , besluiten de lidstaten te machtigen contracten te sluiten met door hen erkende instanties die voldoende garanties bieden met betrekking tot de opslag van door hen verhandelde olijfolie wanneer zich een ernstige verstoring van de markt in bepaalde regio's van de unie voordoet, onder meer als de gemiddelde prijs die gedurende een representatieve periode op de markt is genoteerd, minder bedraagt dan:

| a) | 1 779 euro per ton voor extra olijfolie van de eerste persing, of |
| --- | --- |

a)

1 779 euro per ton voor extra olijfolie van de eerste persing, of

| b) | 1 710 euro per ton voor olijfolie van de eerste persing, of |
| --- | --- |

b)

1 710 euro per ton voor olijfolie van de eerste persing, of

| c) | 1 524 euro per ton voor olijfolie voor verlichting met een gehalte aan vrije vetzuren van 2 graden, met dien verstande dat dit bedrag met 36,70 euro per ton wordt verlaagd per extra graad zuurgehalte. |
| --- | --- |

c)

1 524 euro per ton voor olijfolie voor verlichting met een gehalte aan vrije vetzuren van 2 graden, met dien verstande dat dit bedrag met 36,70 euro per ton wordt verlaagd per extra graad zuurgehalte.

Artikel 25

Voorwaarden voor het verlenen van steun voor producten van de sector rundvlees

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , besluiten opslagsteun te verlenen wanneer de gemiddelde EU-marktprijs die wordt genoteerd op basis van het in artikel 34, lid 1, onder a), bedoelde EU-indelingsschema voor geslachte volwassen runderen lager ligt dan 103 % van de referentieprijs en naar verwachting op dat niveau zal blijven.

Artikel 26

Voorwaarden voor het verlenen van steun voor varkensvlees

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , besluiten steun voor de opslag van geslachte varkens te verlenen wanneer de gemiddelde EU-marktprijs die is vastgesteld op basis van de in elke lidstaat op de representatieve markten van de Unie genoteerde prijzen en is gewogen middels coëfficiënten die de relatieve omvang van het varkensbestand in elke lidstaten weerspiegelen, minder dan 103 % van de referentieprijs bedraagt en naar verwachting op dat niveau zal blijven.

Artikel 27

Voorwaarden voor het verlenen van steun voor schapen- en geitenvlees

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , besluiten steun voor de opslag van schapen- en geitenvlees te verlenen als zich voor schapen- en geitenvlees een bijzonder moeilijke marktsituatie voordoet in één of meer van de volgende noteringszones:

| a) | Groot-Brittannië; |
| --- | --- |

a)

Groot-Brittannië;

| b) | Noord-Ierland; |
| --- | --- |

b)

Noord-Ierland;

| c) | elke andere lidstaat dan het Verenigd Koninkrijk, afzonderlijk genomen. |
| --- | --- |

c)

elke andere lidstaat dan het Verenigd Koninkrijk, afzonderlijk genomen.

Sectie IV

Gemeenschappelijke bepalingen inzake openbare interventie en particuliere opslag

Subsectie I

Algemene bepalingen

Artikel 28

Opslagregels

1.   De betaalorganen mogen de door hen aangekochte producten slechts buiten het grondgebied van de lidstaat waaronder zij ressorteren, opslaan nadat zij daartoe zijn gemachtigd middels door de Commissie op grond van artikel 32 vastgestelde uitvoeringshandelingen.

Voor de toepassing van dit artikel worden het grondgebied van België en het grondgebied van Luxemburg als het grondgebied van één enkele lidstaat beschouwd.

2.   De machtiging wordt verleend als de opslag van essentieel belang is, rekening houdend met het volgende:

| a) | de opslagmogelijkheden en -behoeften in de lidstaat waaronder het betaalorgaan ressorteert en in de andere lidstaten; |
| --- | --- |

a)

de opslagmogelijkheden en -behoeften in de lidstaat waaronder het betaalorgaan ressorteert en in de andere lidstaten;

| b) | eventuele extra kosten die voortvloeien uit opslag in de lidstaat waaronder het betaalorgaan ressorteert, en uit vervoer. |
| --- | --- |

b)

eventuele extra kosten die voortvloeien uit opslag in de lidstaat waaronder het betaalorgaan ressorteert, en uit vervoer.

3.   Een machtiging voor opslag in een derde land wordt slechts verleend als, uitgaande van de in lid 2 vastgestelde criteria, opslag in een andere lidstaat grote problemen oplevert.

4.   De in lid 2, onder a), bedoelde gegevens worden opgesteld na raadpleging van alle lidstaten.

5.   Douanerechten en andere in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verlenen of te heffen bedragen zijn niet van toepassing op producten die:

| a) | worden vervoerd nadat op grond van de leden 1, 2 en 3 een machtiging is verleend, of |
| --- | --- |

a)

worden vervoerd nadat op grond van de leden 1, 2 en 3 een machtiging is verleend, of

| b) | van één betaalorgaan naar een ander worden vervoerd. |
| --- | --- |

b)

van één betaalorgaan naar een ander worden vervoerd.

6.   Elk betaalorgaan dat handelt overeenkomstig de leden 1, 2 en 3, blijft verantwoordelijk voor de producten die zijn opgeslagen buiten het grondgebied van de lidstaat waaronder het ressorteert.

7.   Als producten die door een betaalorgaan zijn opgeslagen buiten het grondgebied van de lidstaat waaronder dat betaalorgaan ressorteert, niet naar die lidstaat worden teruggebracht, worden zij afgezet tegen de prijzen en de voorwaarden die voor de plaats van opslag zijn vastgesteld of moeten worden vastgesteld.

Artikel 29

Regels voor openbare inschrijvingen

De openbare inschrijvingen waarborgen dat alle betrokkenen gelijke toegang krijgen.

Bij de selectie van de inschrijvingen wordt de voorkeur gegeven aan die welke het gunstigst zijn voor de Unie. In elk geval leidt een openbare inschrijving niet noodzakelijkerwijs tot het gunnen van een contract.

Artikel 30

Interventiecentra voor granen en rijst

1.   Om rekening te houden met de diversiteit van de opslagvoorzieningen in de sectoren granen en rijst in de Unie en om een adequate toegang van de marktdeelnemers tot de openbare interventie te waarborgen, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  de voorschriften vast waaraan de interventiecentra en de opslagvoorzieningen met betrekking tot de voor openbare interventie aan te kopen producten moeten voldoen, door, onder meer, een minimumopslagcapaciteit voor de opslagruimten vast te stellen, alsmede technische voorschriften die betrekking hebben op de handhaving van de goede toestand van de overgenomen producten en op de afzet ervan aan het einde van de opslagperiode.

2.   De Commissie wijst, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de interventiecentra in de sectoren granen en rijst aan, rekening houdend met de volgende factoren:

| a) | de ligging van de centra in gebieden die voor de betrokken producten overschotgebieden zijn; |
| --- | --- |

a)

de ligging van de centra in gebieden die voor de betrokken producten overschotgebieden zijn;

| b) | de beschikbaarheid van voldoende ruimten en technische uitrusting; |
| --- | --- |

b)

de beschikbaarheid van voldoende ruimten en technische uitrusting;

| c) | de gunstige ligging ten opzichte van de vervoermiddelen. |
| --- | --- |

c)

de gunstige ligging ten opzichte van de vervoermiddelen.

Voor elke graansoort mogen interventiecentra worden aangewezen.

Artikel 31

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de verschillende sectoren, kan de Commissie, naast de in deze verordening opgenomen voorschriften, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften en voorwaarden vaststellen waaraan de in artikel 10 genoemde producten die in het kader van de regeling voor de verlening van steun voor particuliere opslag voor openbare interventie worden aangekocht en opgeslagen, moeten voldoen. Deze voorschriften en voorwaarden moeten de subsidiabiliteit en de kwaliteit van de aangekochte en opgeslagen producten waarborgen op het gebied van kwaliteitsgroepen, kwaliteitsklassen, categorieën, hoeveelheden, verpakking inclusief etikettering, maximale houdbaarheid, bewaring en het productstadium waarop de interventieprijs en de steun betrekking hebben.

2.   Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de sectoren granen en padie, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , de in artikel 14, lid 4, bedoelde prijsverhogingen of -verlagingen om redenen van kwaliteit vaststellen voor zowel aankoop als verkoop.

3.   Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de sector rundvlees, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , bepalingen vaststellen betreffende de op de betaalorganen rustende verplichting om al het rundvlees na de overname en vóór de opslag te laten uitbenen.

4.   Om rekening te houden met de diverse omstandigheden op het gebied van de opslag van interventievoorraden in de Unie en om de marktdeelnemers een adequate toegang tot de openbare interventie te garanderen, gaat de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , over tot de vaststelling van:

| a) | de voorschriften waaraan de interventieopslagruimten met betrekking tot de in het kader van de regeling aan te kopen producten, behalve granen en rijst, moeten voldoen door, onder meer, een minimumopslagcapaciteit voor de opslagruimten vast te stellen, alsmede technische voorschriften die betrekking hebben op de handhaving van de goede toestand van de overgenomen producten en op de afzet ervan aan het einde van de opslagperiode; |
| --- | --- |

a)

de voorschriften waaraan de interventieopslagruimten met betrekking tot de in het kader van de regeling aan te kopen producten, behalve granen en rijst, moeten voldoen door, onder meer, een minimumopslagcapaciteit voor de opslagruimten vast te stellen, alsmede technische voorschriften die betrekking hebben op de handhaving van de goede toestand van de overgenomen producten en op de afzet ervan aan het einde van de opslagperiode;

| b) | bepalingen inzake de verkoop, onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten en overeenkomstig dezelfde procedure als in de Unie wordt toegepast, van kleine hoeveelheden die in de lidstaten in opslag zijn gebleven; en inzake het voor rechtstreekse verkoop aanbieden van hoeveelheden die niet meer mogen worden herverpakt of die kwaliteitsverlies hebben geleden. |
| --- | --- |

b)

bepalingen inzake de verkoop, onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten en overeenkomstig dezelfde procedure als in de Unie wordt toegepast, van kleine hoeveelheden die in de lidstaten in opslag zijn gebleven; en inzake het voor rechtstreekse verkoop aanbieden van hoeveelheden die niet meer mogen worden herverpakt of die kwaliteitsverlies hebben geleden.

5.   Om ervoor te zorgen dat de particuliere opslag het gewenste effect op de markt sorteert, wordt de Commissie, die daartoe
  overeenkomstig artikel 321
  gedelegeerde handelingen vaststelt:

| a) | ertoe verplicht bepalingen ter verlaging van het te betalen steunbedrag vast te stellen; |
| --- | --- |

a)

ertoe verplicht bepalingen ter verlaging van het te betalen steunbedrag vast te stellen;

| b) | in de gelegenheid gesteld voorwaarden voor de toekenning van een voorschot alsmede de in dat verband na te leven voorschriften vast te stellen. |
| --- | --- |

b)

in de gelegenheid gesteld voorwaarden voor de toekenning van een voorschot alsmede de in dat verband na te leven voorschriften vast te stellen.

6.   Om ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers hun verplichtingen nakomen, neemt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  maatregelen om fraude en onregelmatigheden te voorkomen. Deze maatregelen kunnen er onder meer in bestaan dat de betrokken marktdeelnemers als gevolg van geconstateerde fraude en onregelmatigheden worden uitgesloten van deelname aan openbare interventie of van particuliere-opslagsteun.

7.   Ter vrijwaring van de rechten en plichten van marktdeelnemers die deelnemen aan maatregelen voor openbare interventie of particuliere opslag, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  de nodige bepalingen vaststellen die betrekking hebben op:

| a) | het gebruik van openbare inschrijvingen teneinde ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers gelijke toegang tot de producten hebben en op voet van gelijkheid worden behandeld; |
| --- | --- |

a)

het gebruik van openbare inschrijvingen teneinde ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers gelijke toegang tot de producten hebben en op voet van gelijkheid worden behandeld;

| b) | de vestiging en de btw-inschrijving van de marktdeelnemers; |
| --- | --- |

b)

de vestiging en de btw-inschrijving van de marktdeelnemers;

| c) | het stellen van een zekerheid die moet garanderen dat de marktdeelnemers hun verplichtingen nakomen; |
| --- | --- |

c)

het stellen van een zekerheid die moet garanderen dat de marktdeelnemers hun verplichtingen nakomen;

| d) | het geheel of gedeeltelijk verbeuren van een zekerheid indien een verplichting niet wordt nagekomen. |
| --- | --- |

d)

het geheel of gedeeltelijk verbeuren van een zekerheid indien een verplichting niet wordt nagekomen.

8.   Om rekening te houden met de technische evolutie van producten, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  de in bijlage IV, deel B, opgenomen standaardkwaliteiten voor suiker aanpassen.

Artikel 32

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige bepalingen vast met het oog op een eenvormige toepassing van dit hoofdstuk in de Unie. Deze bepalingen kunnen onder meer betrekking hebben op:

| a) | de tests en methoden om vast te stellen of producten in aanmerking komen; |
| --- | --- |

a)

de tests en methoden om vast te stellen of producten in aanmerking komen;

| b) | voor rundvlees, de vaststelling van de representatieve periode waarover de marktprijzen met het oog op de toepassing van artikel 12, lid 1, onder c), en lid 2, moeten worden genoteerd; |
| --- | --- |

b)

voor rundvlees, de vaststelling van de representatieve periode waarover de marktprijzen met het oog op de toepassing van artikel 12, lid 1, onder c), en lid 2, moeten worden genoteerd;

| c) | de procedures en voorwaarden inzake de levering van de voor openbare interventie aangekochte producten, inzake de ten laste van de aanbieder komende vervoerkosten, inzake de overname van de producten door de betaalorganen en inzake de betaling; |
| --- | --- |

c)

de procedures en voorwaarden inzake de levering van de voor openbare interventie aangekochte producten, inzake de ten laste van de aanbieder komende vervoerkosten, inzake de overname van de producten door de betaalorganen en inzake de betaling;

| d) | de verschillende bewerkingen die met het uitbenen gepaard gaan; |
| --- | --- |

d)

de verschillende bewerkingen die met het uitbenen gepaard gaan;

| e) | de machtiging om producten op te slaan buiten het grondgebied van de lidstaat waar de producten zijn aangekocht en opgeslagen, als bedoeld in artikel 28; |
| --- | --- |

e)

de machtiging om producten op te slaan buiten het grondgebied van de lidstaat waar de producten zijn aangekocht en opgeslagen, als bedoeld in artikel 28;

| f) | de voorwaarden voor de verkoop of de afzet van voor openbare interventie aangekochte producten, met name, in voorkomend geval, met betrekking tot verkoopprijzen, de voorwaarden voor de uitslag en, indien van toepassing, het latere gebruik of de bestemming van de uitgeslagen producten; |
| --- | --- |

f)

de voorwaarden voor de verkoop of de afzet van voor openbare interventie aangekochte producten, met name, in voorkomend geval, met betrekking tot verkoopprijzen, de voorwaarden voor de uitslag en, indien van toepassing, het latere gebruik of de bestemming van de uitgeslagen producten;

| g) | de vaststelling van de steun voor de in artikel 20 genoemde producten; |
| --- | --- |

g)

de vaststelling van de steun voor de in artikel 20 genoemde producten;

| h) | voor suiker en olijfolie, de vaststelling van de representatieve periode waarover de marktprijzen met het oog op de toepassing van respectievelijk artikel 23 en artikel 24 moeten worden genoteerd; |
| --- | --- |

h)

voor suiker en olijfolie, de vaststelling van de representatieve periode waarover de marktprijzen met het oog op de toepassing van respectievelijk artikel 23 en artikel 24 moeten worden genoteerd;

| i) | de vaststelling van de lijst van representatieve markten voor varkensvlees, als bedoeld in artikel 26; |
| --- | --- |

i)

de vaststelling van de lijst van representatieve markten voor varkensvlees, als bedoeld in artikel 26;

| j) | de sluiting en de inhoud van contracten tussen de bevoegde autoriteit van de lidstaat en de aanvrager; |
| --- | --- |

j)

de sluiting en de inhoud van contracten tussen de bevoegde autoriteit van de lidstaat en de aanvrager;

| k) | de inslag, de opslag en de uitslag in het kader van de particuliere opslag; |
| --- | --- |

k)

de inslag, de opslag en de uitslag in het kader van de particuliere opslag;

| l) | de duur van de particuliere opslag en de voorwaarden waaronder die termijnen, nadat ze in de contracten zijn vastgelegd, kunnen worden verkort of verlengd; |
| --- | --- |

l)

de duur van de particuliere opslag en de voorwaarden waaronder die termijnen, nadat ze in de contracten zijn vastgelegd, kunnen worden verkort of verlengd;

| m) | de voorwaarden waaronder kan worden besloten dat producten waarvoor contracten voor particuliere opslag zijn gesloten, opnieuw in de handel mogen worden gebracht of op andere wijze mogen worden afgezet; |
| --- | --- |

m)

de voorwaarden waaronder kan worden besloten dat producten waarvoor contracten voor particuliere opslag zijn gesloten, opnieuw in de handel mogen worden gebracht of op andere wijze mogen worden afgezet;

| n) | de voorschriften betreffende de procedures voor het aankopen tegen een vastgestelde prijs of het verlenen van particuliere-opslagesteun tegen een vastgestelde prijs; |
| --- | --- |

n)

de voorschriften betreffende de procedures voor het aankopen tegen een vastgestelde prijs of het verlenen van particuliere-opslagesteun tegen een vastgestelde prijs;

| o) | het gebruik van openbare inschrijvingen, zowel voor openbare interventie als voor particuliere opslag, met name wat betreft:






  i) | de indiening van de offertes of de inschrijvingen, en, in voorkomend geval, de minimumhoeveelheid voor de indiening van de offerte of inschrijving; |
| --- | --- | --- |

o)

het gebruik van openbare inschrijvingen, zowel voor openbare interventie als voor particuliere opslag, met name wat betreft:

i)

de indiening van de offertes of de inschrijvingen, en, in voorkomend geval, de minimumhoeveelheid voor de indiening van de offerte of inschrijving;

| ii) | het bedrag van de te stellen zekerheid; |
| --- | --- |

ii)

het bedrag van de te stellen zekerheid;

| iii) | de mededeling van de offertes en de inschrijvingen aan de Commissie; |
| --- | --- |

iii)

de mededeling van de offertes en de inschrijvingen aan de Commissie;

| p) | de voorschriften voor het meedelen door de lidstaten van de prijzen van bepaalde producten; |
| --- | --- |

p)

de voorschriften voor het meedelen door de lidstaten van de prijzen van bepaalde producten;

| q) | de bepalingen inzake de door de lidstaten te verrichten controles; |
| --- | --- |

q)

de bepalingen inzake de door de lidstaten te verrichten controles;

| r) | de door de lidstaten aan de Commissie te verstrekken informatie. |
| --- | --- |

r)

de door de lidstaten aan de Commissie te verstrekken informatie.

Artikel 33

Zonder toepassing van artikel 323

  zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité vast te stellen uitvoeringshandelingen

De Commissie stelt
  zonder toepassing van artikel 323

  zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité uitvoeringshandelingen vast met het oog op:

| a) | de eerbiediging van de in artikel 13, lid 1, en artikel 14, lid 1, onder a), bepaalde maximumhoeveelheden en kwantitatieve beperkingen; |
| --- | --- |

a)

de eerbiediging van de in artikel 13, lid 1, en artikel 14, lid 1, onder a), bepaalde maximumhoeveelheden en kwantitatieve beperkingen;

| b) | de overschakeling, voor zachte tarwe, naar de in artikel 14, lid 2, bedoelde openbare inschrijvingen. |
| --- | --- |

b)

de overschakeling, voor zachte tarwe, naar de in artikel 14, lid 2, bedoelde openbare inschrijvingen.

Subsectie II

Specifieke bepalingen inzake de indeling van geslachte dieren

Artikel 34

EU-indelingsschema's en EU-controles

1.   Overeenkomstig de regels in bijlage V gelden de EU-indelingsschema’s voor geslachte dieren in de volgende sectoren:

| a) | in de sector rundvlees voor geslachte volwassen runderen; |
| --- | --- |

a)

in de sector rundvlees voor geslachte volwassen runderen;

| b) | in de sector varkensvlees voor geslachte varkens die niet zijn gebruikt voor het fokken. |
| --- | --- |

b)

in de sector varkensvlees voor geslachte varkens die niet zijn gebruikt voor het fokken.

In de sector schapen- en geitenvlees kunnen de lidstaten met betrekking tot geslachte schapen een EU-indelingsschema voor geslachte dieren toepassen overeenkomstig de regels in bijlage V, punt C.

2.   In verband met de indeling van geslachte volwassen runderen en schapen worden er namens de Unie controles ter plaatse verricht door een comité voor EU-controle, samengesteld uit deskundigen van de Commissie en door de lidstaten aangewezen deskundigen. Dit comité brengt aan de Commissie en de lidstaten verslag uit over de verrichte controles.

De Unie draagt de kosten van de verrichte controles.

Artikel 35

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om rekening te houden met de technische evolutie en de behoeften van de sectoren, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  de in bijlage V vastgestelde definities en de bepalingen inzake indeling, identificatie en aanbiedingsvorm van geslachte volwassen runden, geslachte varkens en geslachte schapen aanpassen en bijwerken.

2.   Om de aanbiedingsvorm van de verschillende producten te standaardiseren in het belang van de markttransparantie, de notering van prijzen en de toepassing van marktinterventieregelingen in de vorm van openbare interventie en particuliere opslag in de sectoren rundvlees, varkensvlees en schapenvlees, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  :

| a) | bepalingen vaststellen betreffende de indeling (inclusief middels geautomatiseerde indelingstechnieken), de identificatie, de weging en het merken van geslachte dieren; |
| --- | --- |

a)

bepalingen vaststellen betreffende de indeling (inclusief middels geautomatiseerde indelingstechnieken), de identificatie, de weging en het merken van geslachte dieren;

| b) | afwijkingen van bepalingen vaststellen, alsmede aanvullende bepalingen voor de betrokken producten, onder meer inzake de bevleesdheids- en de vetbedekkingsklassen in de sector rundvlees, en aanvullende bepalingen inzake gewicht, vleeskleur en vetbedekking in de sector schapenvlees; |
| --- | --- |

b)

afwijkingen van bepalingen vaststellen, alsmede aanvullende bepalingen voor de betrokken producten, onder meer inzake de bevleesdheids- en de vetbedekkingsklassen in de sector rundvlees, en aanvullende bepalingen inzake gewicht, vleeskleur en vetbedekking in de sector schapenvlees;

| c) | voorschriften vaststellen voor de berekening van gemiddelde EU-prijzen en inzake de informatie die de marktdeelnemers moeten verstrekken over geslachte runderen, varkens en schapen, met name op het gebied van marktprijzen en representatieve prijzen; |
| --- | --- |

c)

voorschriften vaststellen voor de berekening van gemiddelde EU-prijzen en inzake de informatie die de marktdeelnemers moeten verstrekken over geslachte runderen, varkens en schapen, met name op het gebied van marktprijzen en representatieve prijzen;

| d) | aanvullende voorschriften vaststellen met het oog op interventie en particuliere opslag, met name met betrekking tot:






  i) | de door de slachthuizen te nemen maatregelen, als bedoeld in bijlage V, punt A.III; |
| --- | --- | --- |

d)

aanvullende voorschriften vaststellen met het oog op interventie en particuliere opslag, met name met betrekking tot:

i)

de door de slachthuizen te nemen maatregelen, als bedoeld in bijlage V, punt A.III;

| ii) | afwijkingen die aan de lidstaten op hun verzoek kunnen worden toegestaan voor slachthuizen waarin een gering aantal runderen wordt geslacht; |
| --- | --- |

ii)

afwijkingen die aan de lidstaten op hun verzoek kunnen worden toegestaan voor slachthuizen waarin een gering aantal runderen wordt geslacht;

| e) | criteria voor geslachte lichte lammeren vaststellen; |
| --- | --- |

e)

criteria voor geslachte lichte lammeren vaststellen;

| f) | de wegingscoëfficiënten geregeld herzien. |
| --- | --- |

f)

de wegingscoëfficiënten geregeld herzien.

3.   Om rekening te houden met de verschillende specifieke omstandigheden in de Unie, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  :

| a) | de lidstaten toestemming geven om elke in bijlage V, punt A.III, opgenomen bevleesdheids- en vetbedekkingsklasse van geslachte volwassen runderen op te splitsen in maximaal drie subklassen; |
| --- | --- |

a)

de lidstaten toestemming geven om elke in bijlage V, punt A.III, opgenomen bevleesdheids- en vetbedekkingsklasse van geslachte volwassen runderen op te splitsen in maximaal drie subklassen;

| b) | met het oog op het constateren van de marktprijzen voorzien in een andere dan de in bijlage V, punt A.IV, vastgestelde aanbiedingsvorm in hele en halve geslachte dieren; |
| --- | --- |

b)

met het oog op het constateren van de marktprijzen voorzien in een andere dan de in bijlage V, punt A.IV, vastgestelde aanbiedingsvorm in hele en halve geslachte dieren;

| c) | de lidstaten toestemming geven om het indelingsschema voor geslachte varkens niet toe te passen en beoordelingscriteria te hanteren naast gewicht en geschat magervleesaandeel; |
| --- | --- |

c)

de lidstaten toestemming geven om het indelingsschema voor geslachte varkens niet toe te passen en beoordelingscriteria te hanteren naast gewicht en geschat magervleesaandeel;

| d) | aanvullende bepalingen en voorschriften vaststellen door, onder meer:






  i) | de lidstaten toestemming te geven om een andere aanbiedingsvorm van geslachte varkens toe te passen, indien aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:






  — | de normale handelspraktijk op hun grondgebied wijkt af van de standaardaanbiedingsvorm, |
| --- | --- | --- | --- |

d)

aanvullende bepalingen en voorschriften vaststellen door, onder meer:

i)

de lidstaten toestemming te geven om een andere aanbiedingsvorm van geslachte varkens toe te passen, indien aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

—

de normale handelspraktijk op hun grondgebied wijkt af van de standaardaanbiedingsvorm,

| — | het is op grond van technische eisen gerechtvaardigd, |
| --- | --- |

—

het is op grond van technische eisen gerechtvaardigd,

| — | de geslachte varkens worden op uniforme wijze onthuid. |
| --- | --- |

—

de geslachte varkens worden op uniforme wijze onthuid.

| ii) | de lidstaten toestemming te geven om verschillende aanbiedingsvormen van geslachte schapen toe te passen wanneer de referentie-aanbiedingsvorm niet wordt gebruikt; |
| --- | --- |

ii)

de lidstaten toestemming te geven om verschillende aanbiedingsvormen van geslachte schapen toe te passen wanneer de referentie-aanbiedingsvorm niet wordt gebruikt;

| e) | de lidstaten in staat stellen administratieve sancties toe te passen ter voorkoming van inbreuken, zoals met name de vervalsing en het frauduleuze gebruik van stempels en labels, of de uitvoering van de indeling door niet-gekwalificeerd personeel. |
| --- | --- |

e)

de lidstaten in staat stellen administratieve sancties toe te passen ter voorkoming van inbreuken, zoals met name de vervalsing en het frauduleuze gebruik van stempels en labels, of de uitvoering van de indeling door niet-gekwalificeerd personeel.

4.   Met het oog op een accurate en betrouwbare indeling van geslachte volwassen runderen, geslachte varkens en geslachte schapen zorgt de Commissie er middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen voor dat de indeling wordt verricht door adequaat gekwalificeerde indelers.

5.   Met het oog op de betrouwbaarheid van het indelingsschema kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  bepalingen vaststellen inzake de controles die moeten worden verricht en de gevolgen die uit een ontoereikende toepassing moeten worden getrokken.

6.   Om ervoor te zorgen dat het comité voor EU-controle zijn doelstellingen verwezenlijkt, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  de taken en de samenstelling van dat comité bepalen.

Artikel 36

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  nadere regels vast voor:

| a) | de tenuitvoerlegging van de EU-indelingsschema's voor geslachte runderen, varkens en schapen, met name op het gebied van:






  i) | de mededeling van de indelingsresultaten, |
| --- | --- | --- |

a)

de tenuitvoerlegging van de EU-indelingsschema's voor geslachte runderen, varkens en schapen, met name op het gebied van:

i)

de mededeling van de indelingsresultaten,

| ii) | controles ter plaatse, inspectieverslagen en vervolgmaatregelen, |
| --- | --- |

ii)

controles ter plaatse, inspectieverslagen en vervolgmaatregelen,

| iii) | de namens de Unie door het comité voor EU-controle te verrichten controles ter plaatse van de indeling van geslachte volwassen runderen en geslachte schapen; |
| --- | --- |

iii)

de namens de Unie door het comité voor EU-controle te verrichten controles ter plaatse van de indeling van geslachte volwassen runderen en geslachte schapen;

| b) | de rapportage van accurate informatie door de lidstaten aan de Commissie, met name met betrekking tot de prijzen van geslachte runderen, varkens en schapen; |
| --- | --- |

b)

de rapportage van accurate informatie door de lidstaten aan de Commissie, met name met betrekking tot de prijzen van geslachte runderen, varkens en schapen;

| c) | de rapportage van informatie over slachthuizen en andere eenheden die prijzen noteren, en over de regio's waarvoor in de sector rundvlees prijzen worden genoteerd; |
| --- | --- |

c)

de rapportage van informatie over slachthuizen en andere eenheden die prijzen noteren, en over de regio's waarvoor in de sector rundvlees prijzen worden genoteerd;

| d) | de namens de Unie door het comité voor EU-controle te verrichten controles ter plaatse met betrekking tot de rapportage van de prijzen van geslachte volwassen runderen en geslachte schapen. |
| --- | --- |

d)

de namens de Unie door het comité voor EU-controle te verrichten controles ter plaatse met betrekking tot de rapportage van de prijzen van geslachte volwassen runderen en geslachte schapen.

HOOFDSTUK II

Bijzondere interventiemaatregelen

Sectie I

Buitengewone marktondersteunende maatregelen

Artikel 37

Dierziekten

1.   De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de getroffen markt nemen om rekening te houden met de beperkingen van het intra-Uniale handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen die kunnen voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de verspreiding van dierziekten tegen te gaan.

De in de eerste alinea bedoelde maatregelen gelden voor de volgende sectoren:

| a) | rundvlees; |
| --- | --- |

a)

rundvlees;

| b) | melk en zuivelproducten; |
| --- | --- |

b)

melk en zuivelproducten;

| c) | varkensvlees; |
| --- | --- |

c)

varkensvlees;

| d) | schapen- en geitenvlees; |
| --- | --- |

d)

schapen- en geitenvlees;

| e) | eieren; |
| --- | --- |

e)

eieren;

| f) | vlees van pluimvee. |
| --- | --- |

f)

vlees van pluimvee.

2.   De in lid 1, eerste alinea, bedoelde maatregelen worden genomen op verzoek van de betrokken lidstaat/lidstaten.

Zij mogen slechts worden genomen indien de betrokken lidstaat/lidstaten veterinaire en sanitaire maatregelen heeft/hebben genomen om snel een einde te maken aan de dierziekte, en mogen qua intensiteit en duur niet verder gaan dan wat strikt noodzakelijk is voor de ondersteuning van de betrokken markt.

Artikel 38

Verlies van vertrouwen bij de consument

Voor de sectoren vlees van pluimvee en eieren kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  buitengewone marktondersteunende maatregelen nemen om rekening te houden met ernstige marktverstoringen die rechtstreeks toe te schrijven zijn aan een verlies van vertrouwen bij de consument als gevolg van het bestaan van risico's voor de volksgezondheid of voor de gezondheid van dieren.

Deze maatregelen worden genomen op verzoek van de betrokken lidstaat/lidstaten.

Artikel 39

Financiering

1.   De Unie neemt deel in de financiering van de in de artikelen 37 en 38 bedoelde buitengewone maatregelen ten bedrage van 50 % van de door de lidstaten gedane uitgaven.

Voor de sectoren rundvlees, melk en zuivelproducten, varkensvlees en schapen- en geitenvlees neemt de Unie, in het geval van bestrijding van mond- en klauwzeer, 60 % van deze uitgaven voor haar rekening.

2.   De lidstaten zien erop toe dat, wanneer producenten bijdragen in de uitgaven van de lidstaten, zulks niet leidt tot vervalsing van de concurrentie tussen producenten in verschillende lidstaten.

Sectie II

Maatregelen in de sectoren granen en rijst

Artikel 40

Bijzondere marktmaatregelen in de sector granen

1.   Om efficiënt en doeltreffend te reageren op dreigende marktverstoringen, kan de Commissie, wanneer de situatie dat vereist, middels zo nodig in het kader van de spoedprocedure
  overeenkomstig artikel 322
  vastgestelde gedelegeerde handelingen, bijzondere interventiemaatregelen nemen in de sector granen. Deze interventiemaatregelen kunnen met name worden genomen indien in één of meer regio's van de Unie de marktprijzen ten opzichte van de interventieprijs dalen of dreigen te dalen. [Am. 9]

2.   De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen met betrekking tot dit artikel vast. Deze maatregelen kunnen met name betrekking hebben op procedures, mededelingen, technische criteria en door de lidstaten te verrichten administratieve of fysieke controles.

Artikel 41

Bijzondere marktmaatregelen in de sector rijst

1.   Om efficiënt en doeltreffend te reageren op dreigende marktverstoringen in de sector rijst, kan de Commissie, wanneer de situatie dat vereist, middels
  overeenkomstig artikel 321
  en zo nodig in het kader van de spoedprocedure
  overeenkomstig artikel 322
  vastgestelde gedelegeerde handelingen, bijzondere interventiemaatregelen nemen teneinde:

| a) | te voorkomen dat in sommige regio’s van de Unie een massaal beroep wordt gedaan op openbare interventie overeenkomstig hoofdstuk I, sectie II, van dit deel; |
| --- | --- |

a)

te voorkomen dat in sommige regio’s van de Unie een massaal beroep wordt gedaan op openbare interventie overeenkomstig hoofdstuk I, sectie II, van dit deel;

| b) | een tekort aan beschikbare hoeveelheden padie als gevolg van een natuurramp op te vangen. |
| --- | --- |

b)

een tekort aan beschikbare hoeveelheden padie als gevolg van een natuurramp op te vangen.

2.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen met betrekking tot dit artikel vast. Deze maatregelen kunnen met name betrekking hebben op procedures, mededelingen, technische criteria en door de lidstaten te verrichten administratieve of fysieke controles.

Sectie III

Maatregelen in de sector suiker

Artikel 42

Minimumprijs voor bieten

1.   De minimumprijs voor quotumbieten bedraagt 26,29 euro per ton met ingang van het verkoopseizoen 2009/2010.

2.   De in lid 1 vastgestelde minimumprijs geldt voor suikerbieten van de in bijlage IV, punt B, omschreven standaardkwaliteit.

3.   Suikerproducerende ondernemingen die quotumbieten kopen die geschikt zijn voor verwerking tot suiker en bestemd zijn voor verwerking tot quotumsuiker, moeten ten minste de minimumprijs betalen, aangepast aan de hand van verhogingen of verlagingen voor de kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit.

Met het oog op de aanpassing van de prijs in gevallen waar de werkelijke kwaliteit van de suikerbieten afwijkt van de standaardkwaliteit, worden de in de eerste alinea bedoelde verhogingen en verlagingen toegepast overeenkomstig de voorschriften die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 46, onder a), vaststelt.

4.   Voor de hoeveelheden suikerbieten die overeenstemmen met de hoeveelheden industriële suiker of overtollige suiker waarvoor de in artikel 57 bedoelde overschotheffing wordt opgelegd, past de betrokken suikerproducerende onderneming de aankoopprijs op zodanige wijze aan dat deze ten minste gelijk is aan de minimumprijs voor quotumbieten.

Artikel 43

Verticale overeenkomsten

1.   Sectorale overeenkomsten en leveringscontracten voldoen aan lid 3 en aan de aankoopvoorwaarden die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 46, onder b), vaststelt, met name wat de voorwaarden voor de aankoop, de levering, de overname en de betaling van de bieten betreft.

2.   De voorwaarden voor de aankoop van suikerbieten en suikerriet worden geregeld in sectorale overeenkomsten die worden gesloten tussen EU-telers van deze grondstoffen en suikerproducerende ondernemingen van de Unie.

3.   In de leveringscontracten wordt aangegeven of de uit de suikerbieten te verkrijgen hoeveelheden suiker dienen te worden beschouwd:

| a) | als quotumsuiker, of |
| --- | --- |

a)

als quotumsuiker, of

| b) | als buiten het quotum geproduceerde suiker. |
| --- | --- |

b)

als buiten het quotum geproduceerde suiker.

4.   Elke suikerproducerende onderneming verstrekt de lidstaat waar zij suiker produceert, de volgende gegevens:

| a) | de hoeveelheden bieten als bedoeld in lid 3, onder a), waarvoor zij vóór de inzaai leveringscontracten heeft gesloten, en het suikergehalte waarop die contracten zijn gebaseerd; |
| --- | --- |

a)

de hoeveelheden bieten als bedoeld in lid 3, onder a), waarvoor zij vóór de inzaai leveringscontracten heeft gesloten, en het suikergehalte waarop die contracten zijn gebaseerd;

| b) | het daarmee overeenkomende geschatte rendement. |
| --- | --- |

b)

het daarmee overeenkomende geschatte rendement.

De lidstaten kunnen om aanvullende gegevens verzoeken.

5.   Suikerproducerende ondernemingen die vóór de inzaai geen leveringscontracten op basis van de minimumprijs voor quotumbieten hebben gesloten voor een met hun quotumsuiker overeenkomende hoeveelheid bieten, in voorkomend geval aangepast door middel van de overeenkomstig artikel 45, lid 2, eerste alinea, vastgestelde coëfficiënt voor preventieve onttrekking aan de markt, moeten ten minste de minimumprijs voor quotumbieten betalen voor alle suikerbieten die zij tot suiker verwerken.

6.   Met instemming van de betrokken lidstaat mag in sectorale overeenkomsten van de leden 3, 4 en 5 worden afgeweken.

7.   Bij ontstentenis van sectorale overeenkomsten neemt de betrokken lidstaat de nodige, met deze verordening verenigbare, maatregelen om de belangen van de betrokken partijen te beschermen.

Artikel 44

Productieheffing

1.   Er wordt een productieheffing gelegd op het suikerquotum, het isoglucosequotum en het inulinestroopquotum die in het bezit zijn van ondernemingen die suiker, isoglucose of inulinestroop produceren, als bedoeld in artikel 50, lid 2.

2.   De productieheffing bedraagt 12,00 euro per ton quotumsuiker en quotuminulinestroop. Voor isoglucose bedraagt de productieheffing 50 % van de voor suiker geldende heffing.

3.   Het totaalbedrag van de overeenkomstig lid 1 te betalen productieheffing wordt door de lidstaat aan de ondernemingen op zijn grondgebied in rekening gebracht op basis van het quotum dat de onderneming in het betrokken verkoopseizoen in haar bezit heeft.

De ondernemingen betalen deze heffing uiterlijk eind februari van het betrokken verkoopseizoen.

4.   De EU-ondernemingen die suiker en inulinestroop produceren, kunnen van de telers van suikerbieten of suikerriet of de leveranciers van cichorei verlangen dat deze tot 50 % van de betrokken productieheffing voor hun rekening nemen.

Artikel 45

Onttrekking van suiker aan de markt

1.   Om het structurele marktevenwicht in stand te houden bij een prijsniveau dat dicht bij de referentieprijs ligt, kan de Commissie met inachtneming van de verbintenissen van de Unie die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  besluiten om die hoeveelheden in het kader van de quota geproduceerde suiker of isoglucose die de overeenkomstig lid 2 van dit artikel berekende drempel overschrijden, voor een bepaald verkoopseizoen aan de markt te onttrekken.

2.   Voor elke onderneming die over een quotum beschikt, wordt de in lid 1 bedoelde onttrekkingsdrempel berekend door haar quotum te vermenigvuldigen met een coëfficiënt die de Commissie uiterlijk op 16 maart van het voorafgaande verkoopseizoen op basis van de verwachte markttendensen vaststelt middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  .

Op basis van geactualiseerde markttendensen kan de Commissie uiterlijk op 31 oktober van het betrokken verkoopseizoen middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  besluiten de coëfficiënt aan te passen of, indien uit hoofde van de eerste alinea geen coëfficiënt is vastgesteld, alsnog een coëfficiënt vast te stellen.

3.   Elke onderneming die over een quotum beschikt, slaat de suiker die binnen haar quotum boven de overeenkomstig lid 2 berekende drempel wordt geproduceerd, op eigen kosten op tot het begin van het volgende verkoopseizoen. De in een verkoopseizoen aan de markt onttrokken hoeveelheden suiker of isoglucose worden behandeld als de eerste hoeveelheden die worden geproduceerd binnen het quotum voor het volgende verkoopseizoen.

In afwijking van de eerste alinea en met inachtneming van de verwachte tendensen op de suikermarkt kan de Commissie evenwel middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  besluiten om alle aan de markt onttrokken suiker of isoglucose dan wel een deel daarvan voor het lopende en/of het volgende verkoopseizoen te beschouwen als:

| a) | hetzij overtollige suiker of overtollige isoglucose die beschikbaar is om industriële suiker of industriële isoglucose te worden; |
| --- | --- |

a)

hetzij overtollige suiker of overtollige isoglucose die beschikbaar is om industriële suiker of industriële isoglucose te worden;

| b) | hetzij tijdelijke quotumproductie waarvan een deel kan worden gereserveerd voor uitvoer met inachtneming van de verbintenissen van de Unie die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten. |
| --- | --- |

b)

hetzij tijdelijke quotumproductie waarvan een deel kan worden gereserveerd voor uitvoer met inachtneming van de verbintenissen van de Unie die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten.

4.   Als de suikervoorziening in de Unie ontoereikend is, kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  besluiten dat een bepaalde hoeveelheid aan de markt onttrokken suiker vóór het einde van de periode van onttrekking aan de markt op de EU-markt mag worden verkocht.

5.   Wanneer aan de markt onttrokken suiker wordt behandeld als de eerste suikerproductie van het volgende verkoopseizoen, wordt aan de bietenproducenten de minimumprijs van dat verkoopseizoen betaald.

Wanneer aan de markt onttrokken suiker industriële suiker wordt of wordt uitgevoerd overeenkomstig lid 3, onder respectievelijk a) of b), van het onderhavige artikel, zijn de voorschriften van artikel 42 betreffende de minimumprijs niet van toepassing.

Wanneer aan de markt onttrokken suiker vóór het einde van de periode van onttrekking aan de markt op de EU-markt wordt verkocht overeenkomstig lid 4, wordt aan de bietenproducenten de minimumprijs van het lopende verkoopseizoen betaald.

Artikel 46

Gedelegeerde bevoegdheden

Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de sector suiker en om ervoor te zorgen dat de belangen van alle partijen terdege in aanmerking worden genomen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften vaststellen inzake:

| a) | de toe te passen prijsaanpassingen als bedoeld in artikel 42, lid 3; |
| --- | --- |

a)

de toe te passen prijsaanpassingen als bedoeld in artikel 42, lid 3;

| b) | de leveringsovereenkomsten en aankoopvoorwaarden als bedoeld in artikel 43, lid 1; |
| --- | --- |

b)

de leveringsovereenkomsten en aankoopvoorwaarden als bedoeld in artikel 43, lid 1;

| c) | de criteria die de suikerondernemingen moeten toepassen bij de verdeling van de hoeveelheden bieten waarop de vóór de inzaai gesloten leveringscontracten als bedoeld in artikel 43, lid 4, betrekking moeten hebben, over de verkopers van de bieten. |
| --- | --- |

c)

de criteria die de suikerondernemingen moeten toepassen bij de verdeling van de hoeveelheden bieten waarop de vóór de inzaai gesloten leveringscontracten als bedoeld in artikel 43, lid 4, betrekking moeten hebben, over de verkopers van de bieten.

Sectie IV

Aanpassing van het aanbod

Artikel 47

Maatregelen om de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt te vergemakkelijken

Ter aanmoediging van de initiatieven van het bedrijfsleven om de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt te vergemakkelijken, uitgezonderd de initiatieven tot het uit de markt nemen van producten, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  de volgende maatregelen nemen voor de sectoren levende planten, rundvlees, varkensvlees, schapen- en geitenvlees, eieren en vlees van pluimvee:

| a) | maatregelen ter verbetering van de kwaliteit; |
| --- | --- |

a)

maatregelen ter verbetering van de kwaliteit;

| b) | maatregelen ter bevordering van een betere organisatie van de productie, de verwerking en de afzet; |
| --- | --- |

b)

maatregelen ter bevordering van een betere organisatie van de productie, de verwerking en de afzet;

| c) | maatregelen om de notering van de marktprijstendensen te vergemakkelijken; |
| --- | --- |

c)

maatregelen om de notering van de marktprijstendensen te vergemakkelijken;

| d) | maatregelen om het opstellen van ramingen op korte en lange termijn op basis van de gebruikte productiemiddelen mogelijk te maken. |
| --- | --- |

d)

maatregelen om het opstellen van ramingen op korte en lange termijn op basis van de gebruikte productiemiddelen mogelijk te maken.

Artikel 48

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  voorschriften vaststellen inzake de procedures en technische voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 47 bedoelde maatregelen.

HOOFDSTUK III

Productiebeperkingssystemen

Sectie I

Algemene bepalingen

Artikel 49

Quotaregelingen en productiepotentieel

1.   Voor de volgende producten wordt een quotaregeling toegepast:

| a) | melk en andere zuivelproducten als omschreven in artikel 58, lid 1, onder a) en b); |
| --- | --- |

a)

melk en andere zuivelproducten als omschreven in artikel 58, lid 1, onder a) en b);

| b) | suiker, isoglucose en inulinestroop. |
| --- | --- |

b)

suiker, isoglucose en inulinestroop.

2.   Als een producent met betrekking tot de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde quotaregelingen de desbetreffende quota overschrijdt en, wat suiker, isoglucose en inulinestroop betreft, geen gebruik maakt van de in artikel 54 bedoelde overtollige hoeveelheden, wordt op die hoeveelheden een overschotheffing gelegd met inachtneming van de in de secties II en III vastgestelde voorwaarden.

3.   Voor de wijnsector zijn de bepalingen inzake productiepotentieel die betrekking hebben op onrechtmatige aanplant, de overgangsregeling inzake aanplantrechten en de rooiregeling, van toepassing overeenkomstig sectie V.

Sectie II

Suiker

Subsectie I

Toewijzing en beheer van quota

Artikel 50

Toewijzing van quota

1.   De quota voor de productie van suiker, isoglucose en inulinestroop op nationaal of regionaal niveau worden vastgesteld in bijlage VI.

2.   De lidstaten kennen een quotum toe aan elke suiker-, isoglucose- of inulinestroopproducerende onderneming die op hun grondgebied is gevestigd en overeenkomstig artikel 51 is erkend.

Voor elke onderneming is het toe te kennen quotum gelijk aan het quotum in de zin van Verordening (EG) nr. 318/2006 dat voor het verkoopseizoen 2007/2008 aan de onderneming was toegekend.

3.   Bij de toekenning van een quotum aan een suikerproducerende onderneming die meer dan één productie-eenheid heeft, nemen de lidstaten de maatregelen die zij noodzakelijk achten om terdege rekening te houden met de belangen van de suikerbieten- en de suikerriettelers.

Artikel 51

Erkende ondernemingen

1.   Op verzoek verlenen de lidstaten een erkenning aan een onderneming die suiker, isoglucose of inulinestroop produceert, of aan een onderneming die deze producten verwerkt bij de vervaardiging van een product dat voorkomt op de in artikel 55, lid 2, bedoelde lijst, mits de onderneming:

| a) | het bewijs levert van haar professionele productiecapaciteit; |
| --- | --- |

a)

het bewijs levert van haar professionele productiecapaciteit;

| b) | ermee instemt alle informatie te verstrekken en controles te ondergaan die verband houden met deze verordening; |
| --- | --- |

b)

ermee instemt alle informatie te verstrekken en controles te ondergaan die verband houden met deze verordening;

| c) | niet het voorwerp is van een schorsing of intrekking van de erkenning. |
| --- | --- |

c)

niet het voorwerp is van een schorsing of intrekking van de erkenning.

2.   De erkende ondernemingen verstrekken de lidstaat op het grondgebied waarvan de oogst van de suikerbieten of van het suikerriet of de raffinage plaatsvindt, de volgende gegevens:

| a) | de hoeveelheden suikerbieten of suikerriet waarvoor een leveringscontract is gesloten, en de desbetreffende schattingen van de opbrengsten aan suikerbieten of suikerriet en aan suiker per hectare; |
| --- | --- |

a)

de hoeveelheden suikerbieten of suikerriet waarvoor een leveringscontract is gesloten, en de desbetreffende schattingen van de opbrengsten aan suikerbieten of suikerriet en aan suiker per hectare;

| b) | de gegevens over de verwachte en werkelijke leveringen van suikerbieten, suikerriet en ruwe suiker en over de suikerproductie, alsmede opgaven van de suikervoorraden; |
| --- | --- |

b)

de gegevens over de verwachte en werkelijke leveringen van suikerbieten, suikerriet en ruwe suiker en over de suikerproductie, alsmede opgaven van de suikervoorraden;

| c) | de verkochte hoeveelheden witte suiker en de desbetreffende prijzen en voorwaarden. |
| --- | --- |

c)

de verkochte hoeveelheden witte suiker en de desbetreffende prijzen en voorwaarden.

Artikel 52

Aanpassing van het nationale quotum

De Commissie past, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , de in bijlage VI vastgestelde quota aan als gevolg van de besluiten die de lidstaten overeenkomstig artikel 53 nemen.

Artikel 53

Herverdeling van het nationale quotum en verlaging van quota

1.   Een lidstaat kan de suiker- of isoglucosequota die aan een op zijn grondgebied gevestigde onderneming zijn toegekend, met ingang van het verkoopseizoen 2008/2009 verlagen met ten hoogste 10 % per verkoopseizoen. De lidstaten passen daarbij objectieve en niet-discriminerende criteria toe.

2.   De lidstaten kunnen quota tussen ondernemingen overdragen overeenkomstig de in bijlage VII vastgestelde regels en met inachtneming van de belangen van elk van de betrokken partijen, in het bijzonder de suikerbieten- en de suikerriettelers.

3.   De overeenkomstig de leden 1 en 2 verlaagde hoeveelheden worden door de betrokken lidstaat toegewezen aan één of meer ondernemingen op zijn grondgebied die al dan niet over een quotum beschikken.

Subsectie II

Quotumoverschrijding

Artikel 54

Werkingssfeer

De suiker, isoglucose of inulinestroop die in een verkoopseizoen boven het in artikel 50 bedoelde quotum worden geproduceerd, mag:

| a) | worden gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde producten als bedoeld in artikel 55; |
| --- | --- |

a)

worden gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde producten als bedoeld in artikel 55;

| b) | overeenkomstig artikel 56 worden overgeboekt naar de quotumproductie van het volgende verkoopseizoen; |
| --- | --- |

b)

overeenkomstig artikel 56 worden overgeboekt naar de quotumproductie van het volgende verkoopseizoen;

| c) | worden gebruikt voor de specifieke voorzieningsregeling ten behoeve van de ultraperifere gebieden, overeenkomstig hoofdstuk III van Verordening (EU) nr... van het Europees Parlement en de Raad houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie (17); of |
| --- | --- |

c)

worden gebruikt voor de specifieke voorzieningsregeling ten behoeve van de ultraperifere gebieden, overeenkomstig hoofdstuk III van Verordening (EU) nr... van het Europees Parlement en de Raad houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie (17); of

| d) | worden uitgevoerd binnen de kwantitatieve grens die de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , vaststelt met inachtneming van de verbintenissen die voortvloeien uit op grond van artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten. |
| --- | --- |

d)

worden uitgevoerd binnen de kwantitatieve grens die de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , vaststelt met inachtneming van de verbintenissen die voortvloeien uit op grond van artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten.

De overige hoeveelheden worden onderworpen aan de in artikel 57 bedoelde overschotheffing.

Artikel 55

Industriële suiker

1.   Industriële suiker, industriële isoglucose of industriële inulinestroop wordt gereserveerd voor de vervaardiging van een van de in lid 2 bedoelde producten indien:

| a) | daarvoor vóór het einde van het verkoopseizoen een leveringscontract is gesloten tussen een producent en een gebruiker die beiden overeenkomstig artikel 51 zijn erkend, en |
| --- | --- |

a)

daarvoor vóór het einde van het verkoopseizoen een leveringscontract is gesloten tussen een producent en een gebruiker die beiden overeenkomstig artikel 51 zijn erkend, en

| b) | deze suiker, isoglucose of inulinestroop uiterlijk op 30 november van het volgende verkoopseizoen aan de gebruiker is geleverd. |
| --- | --- |

b)

deze suiker, isoglucose of inulinestroop uiterlijk op 30 november van het volgende verkoopseizoen aan de gebruiker is geleverd.

2.   Om rekening te houden met de technische evolutie, kan de Commissie, middels een gedelegeerde handeling
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , een lijst opstellen van producten die met industriële suiker, industriële isoglucose of industriële inulinestroop mogen worden vervaardigd.

Deze lijst bevat met name:

| a) | bioethanol, alcohol, rum, levende gisten en hoeveelheden smeersiroop en hoeveelheden stroop voor de vervaardiging van Rinse appelstroop; |
| --- | --- |

a)

bioethanol, alcohol, rum, levende gisten en hoeveelheden smeersiroop en hoeveelheden stroop voor de vervaardiging van Rinse appelstroop;

| b) | bepaalde industriële producten die geen suiker bevatten maar bij de vervaardiging waarvan suiker, isoglucose of inulinestroop wordt gebruikt; |
| --- | --- |

b)

bepaalde industriële producten die geen suiker bevatten maar bij de vervaardiging waarvan suiker, isoglucose of inulinestroop wordt gebruikt;

| c) | bepaalde producten van de chemische of farmaceutische industrie die suiker, isoglucose of inulinestroop bevatten. |
| --- | --- |

c)

bepaalde producten van de chemische of farmaceutische industrie die suiker, isoglucose of inulinestroop bevatten.

Artikel 56

Overboeking van overtollige suiker

1.   Elke onderneming kan besluiten de hoeveelheden die zij boven haar suikerquotum, haar isoglucosequotum of haar inulinestroopquotum produceert, geheel of gedeeltelijk over te boeken voor behandeling als een deel van de productie van het volgende verkoopseizoen. Onverminderd lid 3 is een dergelijk besluit onherroepelijk.

2.   Ondernemingen die het in lid 1 bedoelde besluit nemen:

| a) | stellen de betrokken lidstaat vóór een door deze lidstaat te bepalen datum






  — | tussen 1 februari en 15 augustus van het lopende verkoopseizoen in kennis van de hoeveelheden rietsuiker die worden overgeboekt, |
| --- | --- | --- |

a)

stellen de betrokken lidstaat vóór een door deze lidstaat te bepalen datum

—

tussen 1 februari en 15 augustus van het lopende verkoopseizoen in kennis van de hoeveelheden rietsuiker die worden overgeboekt,

| — | tussen 1 februari en 15 augustus van het lopende verkoopseizoen in kennis van de hoeveelheden suiker of inulinestroop die worden overgeboekt; |
| --- | --- |

—

tussen 1 februari en 15 augustus van het lopende verkoopseizoen in kennis van de hoeveelheden suiker of inulinestroop die worden overgeboekt;

| b) | verbinden zich ertoe die hoeveelheden op eigen kosten tot het einde van het lopende verkoopseizoen op te slaan. |
| --- | --- |

b)

verbinden zich ertoe die hoeveelheden op eigen kosten tot het einde van het lopende verkoopseizoen op te slaan.

3.   Indien de definitieve productie van de onderneming in het betrokken verkoopseizoen kleiner was dan de schatting die is gemaakt toen het in lid 1 bedoelde besluit werd genomen, mag de overgeboekte hoeveelheid uiterlijk op 31 oktober van het volgende verkoopseizoen met terugwerkende kracht worden aangepast.

4.   De overgeboekte hoeveelheden worden beschouwd als de eerste hoeveelheden die binnen het quotum van het volgende verkoopseizoen worden geproduceerd.

5.   Voor suiker die overeenkomstig het onderhavige artikel tijdens een verkoopseizoen is opgeslagen, mogen geen andere opslagmaatregelen op grond van artikel 23 of 45 worden toegepast.

Artikel 57

Overschotheffing

1.   Er wordt een overschotheffing gelegd op:

| a) | de in een verkoopseizoen geproduceerde hoeveelheden overtollige suiker, overtollige isoglucose en overtollige inulinestroop, met uitzondering van de overeenkomstig artikel 56 naar de quotumproductie van het volgende verkoopseizoen overgeboekte en opgeslagen hoeveelheden of de in artikel 54, onder c) en d), bedoelde hoeveelheden; |
| --- | --- |

a)

de in een verkoopseizoen geproduceerde hoeveelheden overtollige suiker, overtollige isoglucose en overtollige inulinestroop, met uitzondering van de overeenkomstig artikel 56 naar de quotumproductie van het volgende verkoopseizoen overgeboekte en opgeslagen hoeveelheden of de in artikel 54, onder c) en d), bedoelde hoeveelheden;

| b) | de hoeveelheden industriële suiker, industriële isoglucose en industriële inulinestroop waarvoor uiterlijk op een door de Commissie middels
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde
  uitvoeringshandelingen te bepalen datum nog geen bewijs is geleverd dat die hoeveelheden zijn verwerkt bij de vervaardiging van een van de in artikel 55, lid 2, bedoelde producten; |
| --- | --- |

b)

de hoeveelheden industriële suiker, industriële isoglucose en industriële inulinestroop waarvoor uiterlijk op een door de Commissie middels
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde
  uitvoeringshandelingen te bepalen datum nog geen bewijs is geleverd dat die hoeveelheden zijn verwerkt bij de vervaardiging van een van de in artikel 55, lid 2, bedoelde producten;

| c) | de overeenkomstig artikel 45 aan de markt onttrokken hoeveelheden suiker en isoglucose waarvoor de in artikel 45, lid 3, bedoelde verplichtingen niet worden nagekomen. |
| --- | --- |

c)

de overeenkomstig artikel 45 aan de markt onttrokken hoeveelheden suiker en isoglucose waarvoor de in artikel 45, lid 3, bedoelde verplichtingen niet worden nagekomen.

2.   De overschotheffing wordt door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , vastgesteld op een niveau dat hoog genoeg is om de opeenstapeling van in lid 1 bedoelde hoeveelheden te voorkomen.

3.   De in lid 1 bedoelde overschotheffing wordt door de lidstaat aan de ondernemingen op zijn grondgebied in rekening gebracht op basis van de geproduceerde hoeveelheden als bedoeld in lid 1 die voor de ondernemingen voor het betrokken verkoopseizoen zijn geconstateerd.

Sectie III

Melk

Subsectie I

Algemene bepalingen

Artikel 58

Definities

1.   Voor de toepassing van deze sectie wordt verstaan onder:

a)   "melk": het door het melken van één of meer koeien verkregen product;

b)   "andere zuivelproducten": alle andere zuivelproducten dan melk, met name magere melk, room, boter, yoghurt en kaas die, in voorkomend geval, in "melkequivalent" worden omgerekend aan de hand van coëfficiënten die de Commissie vaststelt middels
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde
  uitvoeringshandelingen;

c)   "producent": een landbouwer wiens bedrijf zich op het grondgebied van een lidstaat bevindt en die melk produceert en afzet of voorbereidingen treft om dit in een zeer nabije toekomst te doen;

d)   "bedrijf": bedrijf in de zin van artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 73/2009;

e)   "koper": een onderneming of groepering die van een producent melk koopt:

om deze, ook in het kader van een loonwerkovereenkomst, op te halen, te verpakken, op te slaan, te koelen of te verwerken,

om deze door te verkopen aan één of meer ondernemingen die melk of andere zuivelproducten behandelen of verwerken;

f)

g)

h)

i)

j)

k)

2.   Voor de toepassing van de definitie in lid 1, onder e), wordt elke groepering van in hetzelfde geografische gebied gevestigde kopers die voor rekening van de haar leden administratieve en boekhoudkundige handelingen verricht die noodzakelijk zijn voor de betaling van de overschotheffing, als koper beschouwd. In dit verband wordt Griekenland als één geografisch gebied beschouwd en kan het een overheidsorganisatie gelijkstellen met een groepering van kopers.

3.   Om met name te voorkomen dat hoeveelheden melk of andere zuivelproducten die worden afgezet, buiten de quotaregelingen vallen, kan de Commissie met inachtneming van de definitie van "levering" in lid 1, onder f), de definitie van "rechtstreekse verkoop" aanpassen middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 80, lid 1, onder i).

4.   Om ervoor te zorgen dat alle specifieke situaties onder de melkquotaregeling vallen, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 80, lid 1, onder h), specifieke definities inzake de werking van de regeling vast.

Subsectie II

Toewijzing en beheer van quota

Artikel 59

Nationale quota

1.   De nationale quota voor de productie van melk en andere zuivelproducten die gedurende zeven opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden, te beginnen op 1 april 2008, (hierna "tijdvakken van twaalf maanden" genoemd) worden afgezet, worden vastgesteld in bijlage VIII.

2.   De in lid 1 bedoelde quota worden overeenkomstig artikel 60 over de producenten verdeeld, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen levering en rechtstreekse verkoop. Overschrijdingen van de nationale quota worden overeenkomstig deze sectie, op nationaal niveau in elke lidstaat en afzonderlijk voor leveringen en rechtstreekse verkopen vastgesteld.

3.   De in bijlage VIII opgenomen nationale quota worden vastgesteld onverminderd een eventuele herziening in het licht van de algemene marktsituatie en van bijzondere omstandigheden in bepaalde lidstaten.

4.   Voor Bulgarije, Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië en Slowakije hebben de nationale quota betrekking op alle hoeveelheden melk of melkequivalent die worden geleverd aan een koper of rechtstreeks worden verkocht, ook indien deze krachtens een in die landen geldende overgangsmaatregel worden geproduceerd of afgezet.

5.   De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige voorschriften met betrekking tot de eenvormige tenuitvoerlegging van dit artikel in de lidstaten vast. Deze voorschriften kunnen betrekking hebben op procedures, mededelingen en technische criteria.

Artikel 60

Individuele quota

1.   Het individuele quotum of de individuele quota van de producenten op 1 april 2008 is/zijn gelijk aan hun individuele quotum of quota op 31 maart 2008, onverminderd overdrachten, verkopen en omzettingen van quota die op 1 april 2008 ingaan.

2.   Producenten kunnen beschikken over één of twee individuele quota, waarvan één voor leveringen en één voor rechtstreekse verkoop. Alleen de bevoegde autoriteit van de lidstaat kan op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de producent een omzetting van het ene in het andere quotum verrichten.

3.   Beschikt de producent over twee quota, dan wordt zijn bijdrage in de eventueel verschuldigde overschotheffing voor elk quotum afzonderlijk berekend.

4.   Ter compensatie van de Finse SLOM-producenten kan het aan leveringen toegewezen deel van het Finse nationale quotum als bedoeld in artikel 59, door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , worden verhoogd tot maximaal 200 000 ton. Deze overeenkomstig de EU-wetgeving toe te kennen reserve mag uitsluitend worden gebruikt voor producenten wier recht om de productie te hervatten ten gevolge van de toetreding is aangetast.

5.   De individuele quota worden in voorkomend geval voor elk van de betrokken tijdvakken van twaalf maanden zodanig aangepast dat de som van de individuele quota voor leveringen en van die voor rechtstreekse verkoop voor geen enkele lidstaat het desbetreffende gedeelte van het overeenkomstig artikel 62 aangepaste nationale quotum overschrijdt, rekening houdend met eventuele verlagingen met het oog toewijzing aan de nationale reserve als bedoeld in artikel 64.

Artikel 61

Toewijzing van quota uit de nationale reserve

De lidstaten stellen de voorschriften vast aan de hand waarvan de quota uit de in artikel 64 bedoelde nationale reserve in hun geheel of gedeeltelijk aan de producenten worden toegewezen op basis van aan de Commissie meegedeelde objectieve criteria.

Artikel 62

Quotabeheer

1.   De Commissie verricht, middels uitvoeringshandelingen op grond van artikel 81, onder a), voor elke lidstaat en voor elk tijdvak, vóór het einde daarvan, een aanpassing van het aandeel van "leveringen" en "rechtstreekse verkoop" in de nationale quota, rekening houdend met de door de producenten gevraagde omzettingen van individuele quota voor leveringen in individuele quota voor rechtstreekse verkoop en omgekeerd.

2.   Uiterlijk op de data die de Commissie bepaalt middels uitvoeringhandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  en overeenkomstig de voorschriften die de Commissie middels uitvoeringshandelingen op grond van artikel 316, lid 3, vaststelt, delen de lidstaten de Commissie jaarlijks de gegevens mee die nodig zijn voor:

| a) | de in lid 1 van dit artikel bedoelde aanpassing; |
| --- | --- |

a)

de in lid 1 van dit artikel bedoelde aanpassing;

| b) | de berekening van de door de lidstaat te betalen overschotheffing. |
| --- | --- |

b)

de berekening van de door de lidstaat te betalen overschotheffing.

3.   De voorschriften met betrekking tot het onderhavige artikel worden vastgesteld middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 80, lid 2, onder b), en middels uitvoeringshandelingen op grond van artikel 81, onder g).

Artikel 63

Vetgehalte

1.   Aan iedere producent met een individueel quotum voor leveringen wordt voor dat quotum een referentievetgehalte toegekend.

2.   Voor de per 31 maart 2008 overeenkomstig artikel 60, lid 1, aan de producenten toegewezen quota is het in lid 1 bedoelde referentievetgehalte gelijk aan het referentievetgehalte dat op die datum voor dat quotum geldt.

3.   Het referentievetgehalte wordt gewijzigd bij de in artikel 60, lid 2, bedoelde omzetting en wanneer quota worden verworven, overgedragen of tijdelijk overgedragen volgens regels die de Commissie middels uitvoeringshandelingen op grond van artikel 81, onder b), vaststelt.

4.   Voor nieuwe producenten met een individueel quotum voor leveringen dat volledig afkomstig is uit de nationale reserve, wordt het vetgehalte vastgesteld aan de hand van regels die de Commissie middels uitvoeringshandelingen op grond van artikel 81, onder b), vaststelt.

5.   De in lid 1 bedoelde individuele referentievetgehalten worden, in voorkomend geval, bij de inwerkingtreding van deze verordening en vervolgens bij de aanvang van elk tijdvak van twaalf maanden telkens wanneer dat nodig is, zodanig aangepast dat het gewogen gemiddelde van de bovenbedoelde vetgehalten voor elke lidstaat het in bijlage IX vastgestelde referentievetgehalte met niet meer dan 0,1 gram per kg overschrijdt.

Artikel 64

Nationale reserve

1.   Elke lidstaat vormt, met name met het oog op de in artikel 61 bedoelde toewijzing, een nationale reserve binnen de in bijlage VIII vastgestelde nationale quota. De nationale reserve wordt aangevuld, naargelang van het geval, door de in artikel 65 bedoelde overname van hoeveelheden, de in artikel 69 bedoelde inhouding op overdrachten of een lineaire verlaging van alle individuele quota. Deze quota blijven hun oorspronkelijke indeling als "levering" of "rechtstreekse verkoop" behouden.

2.   Elk aan een lidstaat toegekend extra quotum wordt automatisch aan de nationale reserve toegevoegd en wordt volgens de voorzienbare behoeften verdeeld tussen "leveringen" en "rechtstreekse verkoop".

3.   De quota die zich in de nationale reserve bevinden, hebben geen referentievetgehalte.

Artikel 65

Inactiviteit

1.   Wanneer een natuurlijke of een rechtspersoon die over individuele quota beschikt, in de loop van een tijdvak van twaalf maanden niet langer aan de voorwaarden van artikel 58, lid 1, onder c), voldoet, worden de overeenkomstige hoeveelheden uiterlijk op 1 april van het daaropvolgende kalenderjaar toegevoegd aan de nationale reserve, tenzij die persoon vóór die datum opnieuw een producent in de zin van artikel 58, lid 1, onder c), wordt.

Indien die persoon uiterlijk aan het einde van het tweede tijdvak van twaalf maanden na de ontneming van zijn individuele quotum opnieuw een producent wordt, wordt het individuele quotum dat hem was ontnomen, hem uiterlijk op 1 april na de datum waarop hij hierom verzoekt, geheel of gedeeltelijk opnieuw toegewezen.

2.   Wanneer een producent gedurende ten minste een tijdvak van twaalf maanden niet ten minste 85 % van zijn individuele quotum afzet, kan de lidstaat beslissen of en onder welke voorwaarden het ongebruikte quotum geheel of gedeeltelijk wordt toegevoegd aan de nationale reserve.

De lidstaat bepaalt onder welke voorwaarden een quotum opnieuw aan de betrokken producent wordt toegewezen indien deze de afzet hervat.

3.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing in geval van overmacht en in naar behoren gemotiveerde en door de bevoegde autoriteiten erkende omstandigheden die tijdelijk de productiecapaciteit van de betrokken producenten beïnvloeden.

Artikel 66

Tijdelijke overdrachten

1.   Aan het einde van elk tijdvak van twaalf maanden staan de lidstaten voor het betrokken tijdvak de tijdelijke overdracht toe van een deel van de individuele quota die de producenten die hierover beschikken, niet voornemens zijn te gebruiken.

De lidstaten kunnen de overdrachten regelen naargelang van de categorie producenten of de structuur van de melkproductie, deze beperken op het niveau van de koper of binnen de regio, volledige overdracht toestaan in de in artikel 65, lid 3, bedoelde gevallen en bepalen in hoeverre de cedent overdrachten kan herhalen.

2.   Elke lidstaat kan besluiten lid 1 niet toe te passen op grond van één van of van beide onderstaande criteria:

| a) | de noodzaak structurele ontwikkelingen en aanpassingen te vergemakkelijken; |
| --- | --- |

a)

de noodzaak structurele ontwikkelingen en aanpassingen te vergemakkelijken;

| b) | dwingende redenen van administratieve aard. |
| --- | --- |

b)

dwingende redenen van administratieve aard.

Artikel 67

Overdracht van quota met grond

1.   Bij verkoop, verhuur, overgang door vererving — ook vóór het overlijden van de erflater — of elke andere overdracht die voor de producent vergelijkbare rechtsgevolgen heeft, worden de individuele quota samen met het bedrijf overgedragen aan de producent die het bedrijf overneemt, op de wijze die door de lidstaten wordt bepaald rekening houdend met de voor de melkproductie gebruikte oppervlakten of met andere objectieve criteria en, in voorkomend geval, met een overeenkomst tussen de partijen. Het gedeelte van het quotum dat in voorkomend geval niet met het bedrijf is overgedragen, wordt aan de nationale reserve toegevoegd.

2.   Wanneer de quota overeenkomstig lid 1 in het kader van verpachting of andere middelen met vergelijkbare rechtsgevolgen zijn of worden overgedragen, kunnen de lidstaten op basis van objectieve criteria en met het oog op toewijzing van de quota aan uitsluitend de producenten, besluiten dat het quotum niet samen met het bedrijf wordt overgedragen.

3.   Bij overdracht van grond aan de overheid en/of ten algemenen nutte of wanneer de overdracht geen landbouwdoeleinden dient, zien de lidstaten erop toe dat de nodige maatregelen ter vrijwaring van de rechtmatige belangen van de partijen worden getroffen, en met name dat de producent die de grond overdraagt, in de gelegenheid wordt gesteld de melkproductie voort te zetten, indien hij dit wenst.

4.   Bij ontstentenis van een overeenkomst tussen de partijen worden in geval van het verstrijken van een pachtovereenkomst die niet op soortgelijke voorwaarden kan worden verlengd, of in situaties met vergelijkbare rechtsgevolgen de betrokken individuele quota geheel of ten dele overgedragen aan de producent die ze overneemt, volgens door de lidstaten vastgestelde bepalingen en met inachtneming van de rechtmatige belangen van de partijen.

Artikel 68

Bijzondere overdrachten

1.   Om de herstructurering van de melkproductie tot een goed einde te brengen of de milieusituatie te verbeteren, kunnen de lidstaten op de wijze die zij bepalen met inachtneming van de rechtmatige belangen van de betrokken partijen:

| a) | aan producenten die zich ertoe verbinden de melkproductie geheel of ten dele definitief te staken, een vergoeding toekennen die ineens of in jaarlijkse tranches wordt betaald, en de aldus vrijgekomen individuele quota aan de nationale reserve toevoegen; |
| --- | --- |

a)

aan producenten die zich ertoe verbinden de melkproductie geheel of ten dele definitief te staken, een vergoeding toekennen die ineens of in jaarlijkse tranches wordt betaald, en de aldus vrijgekomen individuele quota aan de nationale reserve toevoegen;

| b) | aan de hand van objectieve criteria bepalen onder welke voorwaarden een producent aan het begin van een tijdvak van twaalf maanden kan verkrijgen dat de bevoegde autoriteit of de door haar aangewezen instantie hem tegen betaling individuele quota toewijst die aan het einde van het voorgaande tijdvak van twaalf maanden definitief door andere producenten zijn vrijgemaakt in ruil voor een vergoeding ineens of in jaarlijkse tranches die gelijk is aan de bovengenoemde betaling; |
| --- | --- |

b)

aan de hand van objectieve criteria bepalen onder welke voorwaarden een producent aan het begin van een tijdvak van twaalf maanden kan verkrijgen dat de bevoegde autoriteit of de door haar aangewezen instantie hem tegen betaling individuele quota toewijst die aan het einde van het voorgaande tijdvak van twaalf maanden definitief door andere producenten zijn vrijgemaakt in ruil voor een vergoeding ineens of in jaarlijkse tranches die gelijk is aan de bovengenoemde betaling;

| c) | de overdrachten van quota zonder grond centraliseren en er toezicht op uitoefenen; |
| --- | --- |

c)

de overdrachten van quota zonder grond centraliseren en er toezicht op uitoefenen;

| d) | bij overdracht van grond met het oog op de verbetering van het milieu, het betrokken individuele quotum toewijzen aan de producent die de grond overdraagt, indien hij voornemens is de melkproductie voort te zetten; |
| --- | --- |

d)

bij overdracht van grond met het oog op de verbetering van het milieu, het betrokken individuele quotum toewijzen aan de producent die de grond overdraagt, indien hij voornemens is de melkproductie voort te zetten;

| e) | aan de hand van objectieve criteria bepalen in welke regio's en ophaalgebieden quota, met het oog op de verbetering van de melkproductiestructuur, definitief mogen worden overgedragen zonder overeenkomstige overdracht van grond; |
| --- | --- |

e)

aan de hand van objectieve criteria bepalen in welke regio's en ophaalgebieden quota, met het oog op de verbetering van de melkproductiestructuur, definitief mogen worden overgedragen zonder overeenkomstige overdracht van grond;

| f) | op verzoek van een producent aan de bevoegde autoriteit of een door haar aangewezen instantie de definitieve overdracht van quota zonder overdracht van de corresponderende grond of andersom toestaan, ten einde de melkproductiestructuur op het niveau van het bedrijf te verbeteren of bij te dragen tot de extensivering van de productie. |
| --- | --- |

f)

op verzoek van een producent aan de bevoegde autoriteit of een door haar aangewezen instantie de definitieve overdracht van quota zonder overdracht van de corresponderende grond of andersom toestaan, ten einde de melkproductiestructuur op het niveau van het bedrijf te verbeteren of bij te dragen tot de extensivering van de productie.

2.   Lid 1 kan op nationaal niveau, op het passende territoriale niveau of in bepaalde ophaalgebieden ten uitvoer worden gelegd.

Artikel 69

Inhouding van quota

1.   Wanneer de in de artikelen 67 en 68 bedoelde overdrachten worden verricht, kunnen de lidstaten op basis van objectieve criteria een gedeelte van de individuele quota inhouden ten behoeve van de nationale reserve.

2.   Wanneer de quota overeenkomstig de artikelen 67 en 68 met of zonder de corresponderende grond in het kader van verpachting of andere middelen met vergelijkbare rechtsgevolgen zijn of worden overgedragen, kunnen de lidstaten op basis van objectieve criteria en met het oog op toewijzing van de quota aan uitsluitend de producenten, beslissen of en onder welke voorwaarden de overgedragen quota geheel of ten dele aan de nationale reserve worden toegevoegd.

Artikel 70

Steun voor het verkrijgen van quota

De verkoop, overdracht of toewijzing van quota op grond van deze sectie komt niet in aanmerking voor enigerlei door een overheidsinstantie te verlenen financiële steun die rechtstreeks aan de verkrijging van quota gekoppeld is.

Subsectie III

Quotumoverschrijding

Artikel 71

Overschotheffing

1.   Op melk en andere zuivelproducten die worden afgezet boven de overeenkomstig subsectie II vastgestelde nationale quota, wordt een overschotheffing gelegd.

Deze heffing wordt vastgesteld op 27,83 euro per 100 kilogram melk.

Voor de tijdvakken van twaalf maanden die ingaan op 1 april 2009 en 1 april 2010 wordt de overschotheffing voor hoeveelheden melk boven 106 % van de nationale leveringsquota die van toepassing zijn tijdens het op 1 april 2008 ingegane tijdvak van twaalf maanden, vastgesteld op 150 % van de in de tweede alinea bedoelde heffing.

2.   In afwijking van lid l, eerste alinea, is, voor de op 1 april 2009 en op 1 april 2010 ingegane tijdvakken van twaalf maanden, en enkel voor de leveringen, de overschotheffing verschuldigd voor melk die wordt afgezet boven het overeenkomstig subsectie II vastgestelde nationale quotum, verminderd met de individuele quota voor leveringen die overeenkomstig artikel 68, lid 1, onder a), vanaf 30 november 2009 aan de nationale reserve zijn toegevoegd en daar ook blijven tot en met 31 maart van het betrokken tijdvak van twaalf maanden.

3.   De lidstaten zijn de Unie de overschotheffing verschuldigd die voortvloeit uit de overschrijding van het nationale quotum, dat op nationaal niveau afzonderlijk wordt bepaald voor leveringen en voor rechtstreekse verkopen, en zij maken, tussen 16 oktober en 30 november na afloop van het betrokken tijdvak van twaalf maanden, 99 % van het verschuldigde bedrag over aan het ELGF.

4.   Het verschil tussen het bedrag van de overschotheffing dat voortvloeit uit de toepassing van lid 2 en het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van lid 1, eerste alinea, wordt door de lidstaat gebruikt voor de financiering van herstructureringsmaatregelen in de zuivelsector.

5.   Als de in lid 1 bedoelde overschotheffing niet vóór de vastgestelde datum is betaald, brengt de Commissie,
  na raadpleging van het bij artikel 41, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 ingestelde Comité voor de landbouwfondsen

  en middels uitvoeringshandelingen op grond van artikel 81, onder d), van de onderhavige verordening, een bedrag dat gelijk is aan de niet-betaalde overschotheffing in mindering op de maandelijkse betalingen in de zin van artikel 14 en artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005

  die verordening
  . Alvorens een besluit te nemen, meldt de Commissie dit aan de betrokken lidstaat, die binnen een week zijn standpunt kenbaar maakt. Artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is niet van toepassing. [Am. 10]

Artikel 72

Bijdrage van de producenten in de verschuldigde overschotheffing

De overschotheffing wordt overeenkomstig de artikelen 73 en 76 volledig omgeslagen over de producenten die hebben bijgedragen tot elk van de overschrijdingen van de in artikel 59, lid 2, bedoelde nationale quota.

Onverminderd artikel 73, lid 2, en artikel 76, lid 1, zijn de producenten de lidstaat de betaling verschuldigd van hun bijdrage in de overeenkomstig de artikelen 62, 63 en 73 berekende overschotheffing die zij louter wegens de overschrijding van hun beschikbare quota verschuldigd zijn.

Voor de op 1 april 2009 en op 1 april 2010 ingegane tijdvakken van twaalf maanden, en enkel voor de leveringen, wordt de overschotheffing overeenkomstig de artikelen 73 en 76 volledig omgeslagen over de producenten die hebben bijgedragen aan de overschrijding van het nationale quotum als vastgesteld overeenkomstig artikel 71, lid 2.

Artikel 73

Overschotheffing op leveringen

1.   Om de eindafrekening van de overschotheffing op te stellen, worden de door iedere producent geleverde hoeveelheden, wanneer het werkelijke vetgehalte van het referentievetgehalte afwijkt, naar boven of naar onder gecorrigeerd.

Op nationaal niveau wordt de overschotheffing berekend op basis van de overeenkomstig de eerste alinea gecorrigeerde som van de leveringen.

2.   De bijdrage van de producenten in de betaling van de verschuldigde overschotheffing wordt, naar keuze van de lidstaat, al dan niet na hertoewijzing van het ongebruikte deel van het nationale quotum voor leveringen, door de lidstaten vastgesteld naar evenredigheid van de individuele quota van elke producent of overeenkomstig door de lidstaten vast te stellen objectieve criteria:

| a) | hetzij op nationaal niveau op basis van de hoeveelheid waarmee het quotum van elke producent is overschreden; |
| --- | --- |

a)

hetzij op nationaal niveau op basis van de hoeveelheid waarmee het quotum van elke producent is overschreden;

| b) | hetzij eerst voor iedere koper en vervolgens, in voorkomend geval, op nationaal niveau. |
| --- | --- |

b)

hetzij eerst voor iedere koper en vervolgens, in voorkomend geval, op nationaal niveau.

Bij toepassing van artikel 71, lid 1, derde alinea, zorgen de lidstaten ervoor dat, wanneer zij de bijdrage van elke producent in de betaling van het deel van de heffing dat resulteert uit de toepassing van het in die alinea bedoelde hogere percentage vaststellen, aan dit deel evenredig wordt bijgedragen door de producenten die, volgens door de lidstaat vast te stellen objectieve criteria, hiervoor aansprakelijk zijn.

Artikel 74

Rol van de koper

1.   De koper is verantwoordelijk voor de inning, bij de producenten, van de bijdragen die deze verschuldigd zijn uit hoofde van de overschotheffing en betaalt aan de bevoegde instantie van de lidstaat, vóór een datum en overeenkomstig nadere voorschriften die de Commissie middels uitvoeringshandelingen op grond van artikel 81, onder d), f) en g), bepaalt, het bedrag van deze bijdrage die hij inhoudt op de aan de producenten die voor de overschrijding verantwoordelijk zijn, betaalde melkprijs of die hij, bij gebreke daarvan, op een andere passende wijze int.

2.   Indien een koper geheel of gedeeltelijk in de plaats treedt van één of meer andere kopers, worden voor de rest van het lopende tijdvak van twaalf maanden de beschikbare individuele quota van de producenten in aanmerking genomen na aftrek van de reeds geleverde hoeveelheden en rekening houdend met het vetgehalte daarvan. Dit lid geldt ook wanneer een producent van koper verandert.

3.   Wanneer, in de loop van de referentieperiode, de door een producent geleverde hoeveelheden zijn beschikbare quotum overschrijden, kan de betrokken lidstaat beslissen dat de koper bij elke levering van die producent die zijn quotum overschrijdt, op de door de lidstaat vastgestelde wijze, een bedrag inhoudt op de voor de melk betaalde prijs als voorschot op de bijdrage van deze producent in de overschotheffing. De lidstaat kan specifieke regelingen vaststellen die de kopers de mogelijkheid bieden dat voorschot in te houden wanneer de producenten aan verscheidene kopers leveren.

Artikel 75

Erkenning

De hoedanigheid van koper moet vooraf door de lidstaat worden erkend aan de hand van criteria die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 80, lid 1, onder f), vaststelt.

Artikel 76

Overschotheffing bij rechtstreekse verkoop

1.   Bij rechtstreekse verkoop wordt naar keuze van de lidstaat de bijdrage van elke producent in de betaling van de overschotheffing, al dan niet na hertoewijzing van het ongebruikte deel van het nationale quotum voor rechtstreekse verkoop, hetzij op het passende territoriale niveau, hetzij nationaal vastgesteld.

2.   Aan de hand van door de Commissie vastgestelde criteria bepalen de lidstaten de grondslag voor de berekening van de bijdrage van de producent in de overschotheffing die verschuldigd is op de totale hoeveelheid melk die is verkocht of doorverkocht of is gebruikt voor de vervaardiging van verkochte of doorverkochte zuivelproducten.

3.   Voor het opstellen van de eindafrekening van de overschotheffing wordt geen rekening gehouden met het vetgehalte.

Artikel 77

Te veel betaalde en onbetaalde bedragen

1.   Wanneer met betrekking tot leveringen of rechtstreekse verkopen wordt geconstateerd dat de overschotheffing verschuldigd is en dat de van de producenten geïnde bijdrage groter is dan die heffing, kan de lidstaat:

| a) | het te veel geïnde bedrag geheel of gedeeltelijk gebruiken voor de financiering van de in artikel 68, lid 1, onder a), bedoelde maatregelen, en/of |
| --- | --- |

a)

het te veel geïnde bedrag geheel of gedeeltelijk gebruiken voor de financiering van de in artikel 68, lid 1, onder a), bedoelde maatregelen, en/of

| b) | dit bedrag geheel of gedeeltelijk terugbetalen aan producenten die:






  i) | behoren tot prioritaire categorieën die de lidstaat binen de door de Commissie bepaalde termijn vaststelt op basis van door de Commissie te bepalen objectieve criteria, of |
| --- | --- | --- |

b)

dit bedrag geheel of gedeeltelijk terugbetalen aan producenten die:

i)

behoren tot prioritaire categorieën die de lidstaat binen de door de Commissie bepaalde termijn vaststelt op basis van door de Commissie te bepalen objectieve criteria, of

| ii) | zich in buitengewone omstandigheden bevinden als gevolg van een nationale maatregel die geen verband houdt met de in dit hoofdstuk vastgestelde quotaregeling voor melk en andere zuivelproducten. |
| --- | --- |

ii)

zich in buitengewone omstandigheden bevinden als gevolg van een nationale maatregel die geen verband houdt met de in dit hoofdstuk vastgestelde quotaregeling voor melk en andere zuivelproducten.

2.   Wanneer wordt geconstateerd dat geen overschotheffing verschuldigd is, worden door de kopers of de lidstaat eventueel geïnde voorschotten uiterlijk aan het einde van het volgende tijdvak van twaalf maanden terugbetaald.

3.   Indien de koper heeft verzuimd om de bijdragen van de producenten in de overschotheffing overeenkomstig artikel 74 te innen, kan de lidstaat de onbetaalde bedragen rechtstreeks bij de producent innen, onverminderd de sancties die hij aan de in gebreke gebleven koper kan opleggen.

4.   Producenten of kopers die de betalingstermijn niet in acht nemen, moeten aan de lidstaat een door de Commissie vast te stellen achterstandsrente betalen.

Sectie IV

Procedurebepalingen voor suiker- en melkquota

Subsectie I

Procedurebepalingen voor suikerquota

Artikel 78

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om ervoor te zorgen dat de in artikel 51 bedoelde ondernemingen hun verplichtingen nakomen, kan de Commissie, middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen, voorschriften over de verlening en de intrekking van de erkenning van deze ondernemingen
  en over de wijziging van de in artikel 56 vastgestelde data
  vaststellen, alsmede de criteria inzake administratieve sancties. [Am. 11]

2.   Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de sector suiker en om ervoor te zorgen dat de belangen van alle partijen terdege in aanmerking worden genomen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , aanvullende definities vaststellen van, onder meer,

  met betrekking tot
  de suiker-, de isoglucose- en de inulinestroopproductie, de productie van een onderneming en de voorwaarden voor de verkoop aan ultraperifere gebieden.

3.   Om ervoor te zorgen dat de bietentelers nauw worden betrokken bij een besluit om een bepaalde hoeveelheid van de productie over te boeken, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften inzake de overboeking van suiker vaststellen.

Artikel 79

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan met betrekking tot de in artikel 51 bedoelde ondernemingen, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  voorschriften vaststellen betreffende:

| a) | door de ondernemingen ingediende aanvragen voor erkenning, door erkende ondernemingen bij te houden documentatie en door de erkende ondernemingen in te dienen gegevens; |
| --- | --- |

a)

door de ondernemingen ingediende aanvragen voor erkenning, door erkende ondernemingen bij te houden documentatie en door de erkende ondernemingen in te dienen gegevens;

| b) | het systeem van door de lidstaten te verrichten controles van de erkende ondernemingen; |
| --- | --- |

b)

het systeem van door de lidstaten te verrichten controles van de erkende ondernemingen;

| c) | de mededelingen van de lidstaten aan de Commissie en aan de erkende ondernemingen; |
| --- | --- |

c)

de mededelingen van de lidstaten aan de Commissie en aan de erkende ondernemingen;

| d) | de levering van grondstoffen aan de ondernemingen, met inbegrip van de leveringscontracten en de leveringsbonnen; |
| --- | --- |

d)

de levering van grondstoffen aan de ondernemingen, met inbegrip van de leveringscontracten en de leveringsbonnen;

| e) | de equivalentie met suiker als bedoeld in artikel 54, onder a); |
| --- | --- |

e)

de equivalentie met suiker als bedoeld in artikel 54, onder a);

| f) | de specifieke bevoorradingsregeling voor de ultraperifere gebieden; |
| --- | --- |

f)

de specifieke bevoorradingsregeling voor de ultraperifere gebieden;

| g) | de uitvoer als bedoeld in artikel 54, onder d); |
| --- | --- |

g)

de uitvoer als bedoeld in artikel 54, onder d);

| h) | de samenwerking tussen de lidstaten met het oog op doeltreffende controles; |
| --- | --- |

h)

de samenwerking tussen de lidstaten met het oog op doeltreffende controles;

| i) | de wijziging van de in artikel 56 vastgestelde data;
  [Am. 12] |
| --- | --- |

i)

de wijziging van de in artikel 56 vastgestelde data;
  [Am. 12]

| j) | de vaststelling van de overtollige hoeveelheid, de mededelingen en de betaling van de overschotheffing als bedoeld in artikel 57. |
| --- | --- |

j)

de vaststelling van de overtollige hoeveelheid, de mededelingen en de betaling van de overschotheffing als bedoeld in artikel 57.

Subsectie II

Procedurebepalingen voor melkquota

Artikel 80

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om ervoor te zorgen dat de melkquotaregeling haar doel bereikt, met name dat de individuele quota efficiënt worden benut en de heffing naar behoren wordt berekend, geïnd en gebruikt, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , voorschriften vast inzake:

| a) | de tijdelijke en definitieve omzettingen van quota; |
| --- | --- |

a)

de tijdelijke en definitieve omzettingen van quota;

| b) | de methoden voor de berekening van de heffing; |
| --- | --- |

b)

de methoden voor de berekening van de heffing;

| c) | de hertoewijzing van ongebruikte quota; |
| --- | --- |

c)

de hertoewijzing van ongebruikte quota;

| d) | de drempel voor de toepassing van de correctie op basis van het vetgehalte; |
| --- | --- |

d)

de drempel voor de toepassing van de correctie op basis van het vetgehalte;

| e) | de verplichting van de producent om aan erkende kopers te leveren; |
| --- | --- |

e)

de verplichting van de producent om aan erkende kopers te leveren;

| f) | de erkenning van kopers; |
| --- | --- |

f)

de erkenning van kopers;

| g) | de objectieve criteria voor de terugbetaling van het te veel betaalde bedrag van de heffing; |
| --- | --- |

g)

de objectieve criteria voor de terugbetaling van het te veel betaalde bedrag van de heffing;

| h) | specifieke definities met betrekking tot de werking van de regeling; |
| --- | --- |

h)

specifieke definities met betrekking tot de werking van de regeling;

| i) | de aanpassing van de definitie van "rechtstreekse verkoop", rekening houdend met de definitie van "levering" in artikel 58, lid 1, onder f). |
| --- | --- |

i)

de aanpassing van de definitie van "rechtstreekse verkoop", rekening houdend met de definitie van "levering" in artikel 58, lid 1, onder f).

2.   Om ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers en de lidstaten hun verplichtingen nakomen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften vaststellen inzake:

| a) | sancties wanneer producenten of kopers hun verplichtingen niet nakomen, met name met betrekking tot de termijnen voor de betaling van de heffing, de levering aan een erkende koper, de rapportage van leveringen en rechtstreekse verkopen, de indiening van juiste opgaven of aangiften, en het bijhouden van documentatie; |
| --- | --- |

a)

sancties wanneer producenten of kopers hun verplichtingen niet nakomen, met name met betrekking tot de termijnen voor de betaling van de heffing, de levering aan een erkende koper, de rapportage van leveringen en rechtstreekse verkopen, de indiening van juiste opgaven of aangiften, en het bijhouden van documentatie;

| b) | sancties voor lidstaten die hun in artikel 62, lid 2, vastgestelde verplichtingen niet nakomen. |
| --- | --- |

b)

sancties voor lidstaten die hun in artikel 62, lid 2, vastgestelde verplichtingen niet nakomen.

Artikel 81

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen vast, onder meer inzake:

| a) | de definitieve omzetting van quota en de verdeling van de nationale quota tussen leveringen en rechtstreekse verkopen; |
| --- | --- |

a)

de definitieve omzetting van quota en de verdeling van de nationale quota tussen leveringen en rechtstreekse verkopen;

| b) | de vaststelling van de coëfficiënt voor het vetgehalte van individuele quota, de correctie van het vetgehalte en de registratie van de overschrijding van het vetgehalte voor de nationale quota; |
| --- | --- |

b)

de vaststelling van de coëfficiënt voor het vetgehalte van individuele quota, de correctie van het vetgehalte en de registratie van de overschrijding van het vetgehalte voor de nationale quota;

| c) | de vaststelling van melkequivalenten; |
| --- | --- |

c)

de vaststelling van melkequivalenten;

| d) | de termijn en het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor de betaling van de heffing en voor de terugbetaling van het te veel betaalde bedrag van de heffing, alsmede de verlaging van de voorschotten bij niet-naleving van de termijnen; |
| --- | --- |

d)

de termijn en het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor de betaling van de heffing en voor de terugbetaling van het te veel betaalde bedrag van de heffing, alsmede de verlaging van de voorschotten bij niet-naleving van de termijnen;

| e) | de geldende rentevoeten bij te late betaling, de correcte oplegging van de heffing en het gebruik van het niet aan het ELGF verschuldigde aandeel van 1 % van de heffing; |
| --- | --- |

e)

de geldende rentevoeten bij te late betaling, de correcte oplegging van de heffing en het gebruik van het niet aan het ELGF verschuldigde aandeel van 1 % van de heffing;

| f) | de voorlichting van producenten over nieuwe definities, de mededeling van individuele quota en de kennisgeving van de heffing; |
| --- | --- |

f)

de voorlichting van producenten over nieuwe definities, de mededeling van individuele quota en de kennisgeving van de heffing;

| g) | de mededeling van informatie over de toepassing van de regelingen inzake de heffing in de melksector; |
| --- | --- |

g)

de mededeling van informatie over de toepassing van de regelingen inzake de heffing in de melksector;

| h) | het opstellen van leveringsopgaven en aangiften van rechtstreekse verkopen; |
| --- | --- |

h)

het opstellen van leveringsopgaven en aangiften van rechtstreekse verkopen;

| i) | de verplichtingen van kopers en producenten tot het opstellen van aangiften, het bijhouden van documentatie en het verstrekken van informatie; |
| --- | --- |

i)

de verplichtingen van kopers en producenten tot het opstellen van aangiften, het bijhouden van documentatie en het verstrekken van informatie;

| j) | controles van de leveringen en van de rechtstreekse verkopen. |
| --- | --- |

j)

controles van de leveringen en van de rechtstreekse verkopen.

Sectie V

Productiepotentieel in de wijnsector

Subsectie I

Onrechtmatige aanplant

Artikel 82

Onrechtmatige aanplant na 31 augustus 1998

1.   Oppervlakten waarop, in voorkomend geval, na 31 augustus 1998 zonder overeenkomstig aanplantrecht wijnstokken zijn aangeplant, worden door de producenten op eigen kosten gerooid.

2.   In afwachting van de in lid 1 bedoelde rooiactiviteiten mogen de druiven die afkomstig zijn van de in dat lid bedoelde oppervlakten, evenals de met die druiven bereide producten, slechts voor distillatie en uitsluitend op kosten van de producent in het verkeer worden gebracht. De bij deze distillatie verkregen producten mogen niet worden gebruikt voor de bereiding van alcohol met een effectief alcoholvolumegehalte van 80 % vol of minder.

3.   Onverminderd eventuele vroegere sancties die door de lidstaten zijn opgelegd, leggen de lidstaten aan de producenten die deze rooiverplichting niet in acht hebben genomen, sancties op die worden aangepast aan de ernst, de omvang en de duur van de niet-naleving.

4.   Het in artikel 89, lid 1, vastgestelde verstrijken van het voorlopige verbod op nieuwe aanplant op 31 december 2015 doet niets af aan de in het onderhavige artikel vastgestelde verplichtingen.

Artikel 83

Verplichte regularisatie van onrechtmatige aanplant die vóór 1 september 1998 heeft plaatsgehad

1.   De producenten moeten, in voorkomend geval, de oppervlakten waarop zij vóór 1 september 1998 zonder overeenkomstig aanplantrecht wijnstokken hebben aangeplant, tegen de betaling van een vergoeding uiterlijk op 31 december 2009 regulariseren.

Onverminderd eventuele procedures in verband met de goedkeuring van de rekeningen geldt de eerste alinea niet voor oppervlakten die zijn geregulariseerd overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad (18).

2.   De in lid 1 bedoelde vergoeding wordt door de lidstaten vastgesteld. De vergoeding moet ten minste het dubbele bedragen van de gemiddelde waarde van het overeenkomstige aanplantrecht in de betrokken regio.

3.   In afwachting van de in lid 1 bedoelde regularisatie mogen de druiven die afkomstig zijn van de in dat lid bedoelde oppervlakten, evenals de met die druiven bereide producten, slechts voor distillatie en uitsluitend op kosten van de producent in het verkeer worden gebracht. De bij deze distillatie verkregen producten mogen niet worden gebruikt voor de bereiding van alcohol met een effectief alcoholvolumegehalte van 80 % vol of minder.

4.   In lid 1 bedoelde onrechtmatig aangeplante oppervlakten die uiterlijk op 31 december 2009 niet overeenkomstig dat lid zijn geregulariseerd, worden door de betrokken producenten op eigen kosten gerooid.

De lidstaten leggen aan de producenten die deze rooiverplichting niet in acht nemen, sancties op die worden aangepast aan de ernst, de omvang en de duur van de niet-naleving.

In afwachting van het rooien als bedoeld in de eerste alinea, is lid 3 van overeenkomstige toepassing.

5.   Het in artikel 89, lid 1, vastgestelde verstrijken van het voorlopige verbod op nieuwe aanplant op 31 december 2015 doet niets af aan de in de leden 3 en 4 vastgestelde verplichtingen.

Artikel 84

Controle op het niet in het verkeer brengen en op distillatie

1.   Wat betreft artikel 82, lid 2, en artikel 83, leden 3 en 4, eisen de lidstaten een bewijs dat de betrokken producten niet in het verkeer zijn gebracht of, wanneer de betrokken producten worden gedistilleerd, de voorlegging van de distillatiecontracten.

2.   De lidstaten verifiëren het niet in het verkeer brengen en de distillatie als bedoeld in lid 1. Bij niet-naleving leggen zij sancties op.

3.   De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de oppervlakten waarvoor de distillatieverplichting geldt, alsmede van het overeenkomstige aantal volume-eenheden alcohol.

Artikel 85

Begeleidende maatregelen

De in artikel 83, lid 1, eerste alinea, bedoelde niet-geregulariseerde oppervlakten en de in artikel 82, lid 1, bedoelde oppervlakten komen niet in aanmerking voor steunmaatregelen van de lidstaten of van de Unie.

Artikel 86

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om ervoor te zorgen dat de producenten hun in deze subsectie vastgestelde verplichtingen nakomen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  bepalingen vaststellen inzake het in artikel 84, lid 1, bedoelde niet in het verkeer brengen van producten en kan zij sancties vaststellen die de lidstaten kunnen opleggen bij niet-naleving van de bedoelde verplichtingen.

2.   Om te garanderen dat onrechtmatige aanplant doeltreffend wordt geconstateerd en geëlimineerd, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen, voorschriften vaststellen om bij niet-naleving door de lidstaten de EU-toewijzing voor steunmaatregelen te verlagen en daarbij de verplichting op te leggen gegevens over onrechtmatige aanplant mee te delen.

Artikel 87

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen vaststellen inzake:

| a) | de mededelingen van de lidstaten; |
| --- | --- |

a)

de mededelingen van de lidstaten;

| b) | het verzamelen van aanvullende gegevens betreffende de mededelingen van de lidstaten in het kader van Verordening (EG) nr. 1227/2000 van de Commissie (19). |
| --- | --- |

b)

het verzamelen van aanvullende gegevens betreffende de mededelingen van de lidstaten in het kader van Verordening (EG) nr. 1227/2000 van de Commissie (19).

| c) | de door de lidstaten uit te voeren controles en de rapportage van gegevens over deze controles aan de Commissie. |
| --- | --- |

c)

de door de lidstaten uit te voeren controles en de rapportage van gegevens over deze controles aan de Commissie.

Subsectie II

Overgangsregeling inzake aanplantrechten

Artikel 88

Duur

Deze subsectie is van toepassing tot en met 31 december 2015.

Artikel 89

Tijdelijk verbod op de aanplant van wijnstokken

1.   Onverminderd artikel 166, en met name lid 4, is het verboden wijnstokken aan te planten van wijndruivenrassen die overeenkomstig artikel 166, lid 2, in een indeling mogen worden opgenomen.

2.   Het is eveneens verboden wijndruivenrassen die overeenkomstig artikel 166, lid 2, in een indeling mogen worden opgenomen, te enten op andere wijndruivenrassen dan de in dat artikel bedoelde.

3.   In afwijking van de leden 1 en 2 worden het aanplanten en het enten als bedoeld in die leden, toegestaan, mits dat gebeurt op grond van:

| a) | nieuweaanplantrechten, als bedoeld in artikel 90; |
| --- | --- |

a)

nieuweaanplantrechten, als bedoeld in artikel 90;

| b) | herbeplantingsrechten, als bedoeld in artikel 91; |
| --- | --- |

b)

herbeplantingsrechten, als bedoeld in artikel 91;

| c) | uit een reserve toegekende aanplantrechten, als bedoeld in de artikelen 92 en 93. |
| --- | --- |

c)

uit een reserve toegekende aanplantrechten, als bedoeld in de artikelen 92 en 93.

4.   De in lid 3 bedoelde aanplantrechten worden toegekend voor in hectare uitgedrukte oppervlakten.

5.   De lidstaten mogen het in lid 1 bedoelde verbod uiterlijk tot en met 31 december 2018 op hun grondgebied of op gedeelten van hun grondgebied handhaven. In die gevallen blijft de in deze subsectie, inclusief dit artikel, uiteengezette overgangsregeling inzake aanplantrechten in de betrokken lidstaat van overeenkomstige toepassing.

Artikel 90

Nieuweaanplantrechten

1.   De lidstaten mogen producenten nieuweaanplantrechten toekennen voor oppervlakten:

| a) | die voor nieuwe aanplant zijn bestemd in het kader van ruilverkavelingen of onteigeningen in het algemeen belang waartoe krachtens de nationale wetgeving is besloten, of |
| --- | --- |

a)

die voor nieuwe aanplant zijn bestemd in het kader van ruilverkavelingen of onteigeningen in het algemeen belang waartoe krachtens de nationale wetgeving is besloten, of

| b) | die bestemd zijn voor experimentele doeleinden, of |
| --- | --- |

b)

die bestemd zijn voor experimentele doeleinden, of

| c) | die bestemd zijn voor het kweken van entstokken, of |
| --- | --- |

c)

die bestemd zijn voor het kweken van entstokken, of

| d) | waarvan de opbrengst aan wijn of wijnproducten uitsluitend bestemd is voor consumptie door de wijnbouwer en zijn gezin. |
| --- | --- |

d)

waarvan de opbrengst aan wijn of wijnproducten uitsluitend bestemd is voor consumptie door de wijnbouwer en zijn gezin.

2.   De toegekende nieuweaanplantrechten worden:

| a) | gebruikt door de producent aan wie zij zijn toegekend; |
| --- | --- |

a)

gebruikt door de producent aan wie zij zijn toegekend;

| b) | gebruikt vóór het einde van het tweede wijnoogstjaar na dat waarin de rechten zijn toegekend; |
| --- | --- |

b)

gebruikt vóór het einde van het tweede wijnoogstjaar na dat waarin de rechten zijn toegekend;

| c) | gebruikt voor de doeleinden waarvoor zij zijn toegekend. |
| --- | --- |

c)

gebruikt voor de doeleinden waarvoor zij zijn toegekend.

Artikel 91

Herbeplantingsrechten

1.   De lidstaten kennen herbeplantingsrechten toe aan producenten die een met wijnstokken beplante oppervlakte hebben gerooid.

Voor gerooide oppervlakten waarvoor overeenkomstig deel II, titel I, hoofdstuk III, sectie IV bis, subsectie III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 een rooipremie is toegekend, worden evenwel geen herbeplantingsrechten toegekend.

2.   De lidstaten kunnen herbeplantingsrechten toekennen aan producenten die zich ertoe verbinden een met wijnstokken beplante oppervlakte te rooien. In dergelijke gevallen wordt de oppervlakte waarvoor de verbintenis is aangegaan, gerooid binnen drie jaar na het jaar waarin de nieuwe wijnstokken waarvoor de herbeplantingsrechten zijn toegekend, zijn aangeplant.

3.   De oppervlakte waarvoor herbeplantingsrechten worden toegekend moet, uitgedrukt in uitsluitend met wijnstokken beplante cultuurgrond, overeenkomen met de gerooide oppervlakte.

4.   De herbeplantingsrechten moeten worden gebruikt op het bedrijf waaraan zij zijn toegekend. De lidstaten mogen voorts bepalen dat dergelijke herbeplantingsrechten slechts mogen worden gebruikt op de gerooide oppervlakte.

5.   In afwijking van lid 4 kunnen de lidstaten bepalen dat herbeplantingsrechten in de volgende gevallen geheel of gedeeltelijk aan een ander bedrijf in dezelfde lidstaat mogen worden overgedragen:

| a) | wanneer een deel van het betrokken bedrijf aan dat andere bedrijf wordt overgedragen; |
| --- | --- |

a)

wanneer een deel van het betrokken bedrijf aan dat andere bedrijf wordt overgedragen;

| b) | wanneer oppervlakten van dat andere bedrijf zijn bestemd voor:






  i) | de productie van wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding, of |
| --- | --- | --- |

b)

wanneer oppervlakten van dat andere bedrijf zijn bestemd voor:

i)

de productie van wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding, of

| ii) | het kweken van entstokken. |
| --- | --- |

ii)

het kweken van entstokken.

De lidstaten zorgen ervoor dat de toepassing van de in de eerste alinea bedoelde afwijkingen niet leidt tot een algemene stijging van het productiepotentieel op hun grondgebied, met name wanneer overdrachten plaatsvinden van niet-bevloeide naar bevloeide oppervlakten.

6.   De leden 1 tot en met 5 zijn van overeenkomstige toepassing op rechten die vergelijkbaar zijn met herbeplantingsrechten en zijn verworven op grond van eerdere wetgeving van de Unie of van de lidstaat.

7.   Herbeplantingsrechten die zijn toegekend op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999, worden gebruikt binnen de daarin vastgestelde termijnen.

Artikel 92

Nationale en regionale reserve van aanplantrechten

1.   Met het oog op een beter beheer van het productiepotentieel vormen de lidstaten een nationale reserve of regionale reserves van aanplantrechten.

2.   Lidstaten die op grond van Verordening (EG) nr. 1493/1999 een nationale reserve of regionale reserves van aanplantrechten hebben gevormd, mogen deze reserves behouden zolang zij de overgangsregeling inzake aanplantrechten overeenkomstig deze subsectie toepassen.

3.   De volgende aanplantrechten worden, indien zij niet binnen de voorgeschreven termijn worden gebruikt, toegewezen aan de nationale of regionale reserves:

| a) | nieuweaanplantrechten; |
| --- | --- |

a)

nieuweaanplantrechten;

| b) | herbeplantingsrechten; |
| --- | --- |

b)

herbeplantingsrechten;

| c) | uit de reserve toegekende aanplantrechten. |
| --- | --- |

c)

uit de reserve toegekende aanplantrechten.

4.   De producenten mogen herbeplantingsrechten overdragen aan de nationale of regionale reserves. De voorwaarden voor dergelijke overdrachten, in voorkomend geval tegen een vergoeding uit nationale middelen, worden door de lidstaten vastgesteld met inachtneming van de rechtmatige belangen van de partijen.

5.   In afwijking van lid 1 mogen de lidstaten beslissen geen reservesysteem in te stellen, op voorwaarde dat zij kunnen aantonen over een ander doeltreffend systeem voor het beheer van aanplantrechten op hun hele grondgebied te beschikken. Dat systeem mag indien nodig afwijken van de desbetreffende bepalingen van deze subsectie.

De eerste alinea is eveneens van toepassing op de lidstaten die de werking van op grond van Verordening (EG) nr. 1493/1999 gevormde nationale of regionale reserves stopzetten.

Artikel 93

Toekenning van aanplantrechten uit de reserve

1.   De lidstaten mogen rechten uit een reserve toekennen:

| a) | zonder betaling van een vergoeding, aan producenten die jonger zijn dan 40 jaar, de nodige vakbekwaamheid en -kennis hebben en voor het eerst als bedrijfshoofd een bedrijf opstarten; |
| --- | --- |

a)

zonder betaling van een vergoeding, aan producenten die jonger zijn dan 40 jaar, de nodige vakbekwaamheid en -kennis hebben en voor het eerst als bedrijfshoofd een bedrijf opstarten;

| b) | tegen betaling van een vergoeding aan een nationaal fonds of, in voorkomend geval, aan regionale fondsen, aan producenten die voornemens zijn de rechten te gebruiken voor de aanplant van wijngaarden waarvan de productie gegarandeerd kan worden afgezet. |
| --- | --- |

b)

tegen betaling van een vergoeding aan een nationaal fonds of, in voorkomend geval, aan regionale fondsen, aan producenten die voornemens zijn de rechten te gebruiken voor de aanplant van wijngaarden waarvan de productie gegarandeerd kan worden afgezet.

De lidstaten stellen de criteria vast voor de bepaling van het bedrag van de in de eerste alinea, onder b), bedoelde vergoeding, die kan variëren naargelang van het toekomstige eindproduct van de betrokken wijngaarden en de resterende periode waarin het in artikel 89, leden 1 en 2, bedoelde verbod op nieuwe aanplant nog van kracht is.

2.   Wanneer uit een reserve toegekende rechten worden gebruikt, zien de lidstaten erop toe dat:

| a) | de locatie en de gebruikte rassen en teeltmethoden borg staan voor een op de marktvraag afgestemde productie; |
| --- | --- |

a)

de locatie en de gebruikte rassen en teeltmethoden borg staan voor een op de marktvraag afgestemde productie;

| b) | de betrokken opbrengsten overeenkomen met het regionale gemiddelde, met name wanneer de aanplantrechten uit niet-bevloeide oppervlakten op bevloeide oppervlakten worden gebruikt. |
| --- | --- |

b)

de betrokken opbrengsten overeenkomen met het regionale gemiddelde, met name wanneer de aanplantrechten uit niet-bevloeide oppervlakten op bevloeide oppervlakten worden gebruikt.

3.   Uit een reserve toegekende aanplantrechten die aan het einde van het tweede wijnoogstjaar na dat waarin zij zijn toegekend, niet zijn gebruikt, worden als verloren beschouwd en worden weer aan de reserve toegewezen.

4.   In een reserve opgenomen aanplantrechten die aan het einde van het vijfde wijnoogstjaar na dat waarin zij aan de reserve zijn toegewezen, nog niet opnieuw zijn toegekend, vervallen.

5.   Een lidstaat die regionale reserves vormt, mag voorschriften vaststellen voor de overdracht van aanplantrechten tussen regionale reserves. Lidstaten met zowel regionale reserves als een nationale reserve, mogen voorzien in overdrachten tussen die reserves.

Op de overdrachten kan een verminderingscoëfficiënt worden toegepast.

Artikel 94

De minimis

Deze subsectie is niet van toepassing in de lidstaten waar de communautaire regeling inzake aanplantrechten niet van toepassing was op 31 december 2007.

Artikel 95

Stringentere nationale voorschriften

De lidstaten mogen stringentere nationale voorschriften voor de toekenning van nieuweaanplantrechten of herbeplantingsrechten vaststellen. Dit kan tot gevolg hebben dat de betrokken aanvragen en de daarin te verstrekken gegevens moeten worden aangevuld met informatie die nodig is voor het toezicht op de ontwikkeling van het productiepotentieel.

Artikel 96

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om een toename van het productiepotentieel te voorkomen, kan de Commissie middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen:

| a) | een lijst van situaties vaststellen waarin als gevolg van rooiing geen herbeplantingsrechten worden toegekend; |
| --- | --- |

a)

een lijst van situaties vaststellen waarin als gevolg van rooiing geen herbeplantingsrechten worden toegekend;

| b) | voorschriften betreffende overdrachten van aanplantrechten tussen de reserves vaststellen; |
| --- | --- |

b)

voorschriften betreffende overdrachten van aanplantrechten tussen de reserves vaststellen;

| c) | de afzet

  bepalingen ten aanzien
  van uitsluitend voor consumptie door de wijnbouwer en zijn gezin bestemde wijn en wijnproducten verbieden

  vaststellen
  . [Am. 13] |
| --- | --- |

c)

de afzet

  bepalingen ten aanzien
  van uitsluitend voor consumptie door de wijnbouwer en zijn gezin bestemde wijn en wijnproducten verbieden

  vaststellen
  . [Am. 13]

2.   Met het oog op de gelijke behandeling van producenten die tot rooiing overgaan, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften vaststellen om ervoor te zorgen dat de rooiing ook effectief plaatsvindt wanneer herbeplantingsrechten worden toegekend.

3.   Om de financiële middelen van de Unie te vrijwaren en de identiteit, de herkomst en de kwaliteit van EU-wijn te beschermen, kan de Commissie middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen:

| a) | zorgen voor het opzetten van een op door de lidstaten verzamelde monsters gebaseerde analytische databank van isotopische gegevens om fraude te helpen constateren, alsmede voor het vaststellen van voorschriften inzake de databanken van de lidstaten; |
| --- | --- |

a)

zorgen voor het opzetten van een op door de lidstaten verzamelde monsters gebaseerde analytische databank van isotopische gegevens om fraude te helpen constateren, alsmede voor het vaststellen van voorschriften inzake de databanken van de lidstaten;

| b) | voorschriften vaststellen inzake de controle-instanties en de onderling door hen te verlenen bijstand; |
| --- | --- |

b)

voorschriften vaststellen inzake de controle-instanties en de onderling door hen te verlenen bijstand;

| c) | voorschriften vaststellen inzake het gemeenschappelijke gebruik van bevindingen van de lidstaten: |
| --- | --- |

c)

voorschriften vaststellen inzake het gemeenschappelijke gebruik van bevindingen van de lidstaten:

| d) | voorschriften vaststellen over de behandeling van sancties met betrekking tot uitzonderlijke gevallen. |
| --- | --- |

d)

voorschriften vaststellen over de behandeling van sancties met betrekking tot uitzonderlijke gevallen.

Artikel 97

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen met betrekking tot deze subsectie vaststellen, met inbegrip van voorschriften inzake:

| a) | de toekenning van nieuweaanplantrechten, met inbegrip van vereisten inzake registratie en mededeling; |
| --- | --- |

a)

de toekenning van nieuweaanplantrechten, met inbegrip van vereisten inzake registratie en mededeling;

| b) | de overdracht van herbeplantingsrechten, met inbegrip van een verminderingscoëfficiënt; |
| --- | --- |

b)

de overdracht van herbeplantingsrechten, met inbegrip van een verminderingscoëfficiënt;

| c) | de door de lidstaten bij te houden documentatie en door de lidstaten aan de Commissie te verrichten mededelingen, met inbegrip van de eventuele keuze van een reservesysteem; |
| --- | --- |

c)

de door de lidstaten bij te houden documentatie en door de lidstaten aan de Commissie te verrichten mededelingen, met inbegrip van de eventuele keuze van een reservesysteem;

| d) | de toekenning van aanplantrechten uit de reserve; |
| --- | --- |

d)

de toekenning van aanplantrechten uit de reserve;

| e) | de door de lidstaten uit te voeren controles en de rapportage van gegevens over deze controles aan de Commissie; |
| --- | --- |

e)

de door de lidstaten uit te voeren controles en de rapportage van gegevens over deze controles aan de Commissie;

| f) | de mededeling door de lidstaten van het voornemen artikel 89, lid 5, op hun grondgebied toe te passen. |
| --- | --- |

f)

de mededeling door de lidstaten van het voornemen artikel 89, lid 5, op hun grondgebied toe te passen.

Subsectie III

Afzetvoorschriften ter verbetering en stabilisering van de werking van de gemeenschappelijke markt voor wijn

Artikel 98

Afzetvoorschriften ter verbetering en stabilisering van de werking van de gemeenschappelijke markt voor wijn

1.   Ter verbetering en stabilisering van de werking van de gemeenschappelijke markt voor wijn, met inbegrip van de voor de vervaardiging van die wijn gebruikte druiven, most en wijn, kunnen de producerende lidstaten afzetvoorschriften vaststellen om het aanbod te reguleren, met name aan de hand van de uitvoeringsbesluiten van de brancheorganisaties als bedoeld in artikel 210, lid 3, en artikel 227.

Die voorschriften moeten in verhouding staan tot het nagestreefde doel en het mag niet gaan om voorschriften:

| a) | die betrekking hebben op transacties die volgen op het tijdstip waarop het betrokken product voor het eerst is afgezet; |
| --- | --- |

a)

die betrekking hebben op transacties die volgen op het tijdstip waarop het betrokken product voor het eerst is afgezet;

| b) | die prijsstellingen mogelijk maken, zelfs als het richtsnoeren of aanbevelingen betreft; |
| --- | --- |

b)

die prijsstellingen mogelijk maken, zelfs als het richtsnoeren of aanbevelingen betreft;

| c) | die een buitensporig groot gedeelte van de normaliter beschikbare jaarlijkse oogst blokkeren; |
| --- | --- |

c)

die een buitensporig groot gedeelte van de normaliter beschikbare jaarlijkse oogst blokkeren;

| d) | die ruimte bieden voor weigering van de afgifte van nationale en EU-bewijsstukken die nodig zijn om wijn in het verkeer en in de handel te brengen, wanneer het in de handel brengen in overeenstemming is met de betrokken voorschriften. |
| --- | --- |

d)

die ruimte bieden voor weigering van de afgifte van nationale en EU-bewijsstukken die nodig zijn om wijn in het verkeer en in de handel te brengen, wanneer het in de handel brengen in overeenstemming is met de betrokken voorschriften.

2.   De in lid 1 bedoelde voorschriften worden in extenso ter kennis van de marktdeelnemers gebracht door middel van bekendmaking in een officiële publicatie van de betrokken lidstaat.

3.   De in artikel 227, lid 3, bedoelde rapportageverplichting geldt ook voor de besluiten en de acties van de lidstaten op grond van dit artikel.

HOOFDSTUK IV

Steunregelingen

Sectie I

Productierestitutie in de suikersector

Artikel 99

Productierestitutie

1.   Voor de in bijlage I, deel III, onder b) tot en met e), genoemde producten van de suikersector kan een productierestitutie worden toegekend indien voor de vervaardiging van producten als bedoeld in artikel 55, lid 2, onder b) en c), geen overtollige suiker of ingevoerde suiker, overtollige isoglucose of overtollige inulinestroop beschikbaar is tegen een prijs die overeenstemt met de wereldmarktprijs.

2.   Maatregelen inzake de vaststelling van de

  De
  in lid 1 bedoelde productierestitutie worden door de Raad genomen overeenkomstig artikel 43, lid 3, van het Verdrag.

  wordt door de Commissie middels overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde uitvoeringshandelingen vastgesteld met inachtneming van met name:

| a) | de kosten die de sector zou moeten dragen indien hij voor zijn bevoorrading suiker van de wereldmarkt zou moeten invoeren, en |
| --- | --- |

a)

de kosten die de sector zou moeten dragen indien hij voor zijn bevoorrading suiker van de wereldmarkt zou moeten invoeren, en

| b) | de prijs van op de EU-markt beschikbare overtollige suiker of, bij gebrek aan overtollige suiker op die markt, de referentieprijs voor suiker als vastgesteld in artikel 8, lid 1, onder c). [Am. 14] |
| --- | --- |

b)

de prijs van op de EU-markt beschikbare overtollige suiker of, bij gebrek aan overtollige suiker op die markt, de referentieprijs voor suiker als vastgesteld in artikel 8, lid 1, onder c). [Am. 14]

Artikel 100

Toekenningsvoorwaarden

Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de EU-markt voor buiten het quotum geproduceerde suiker, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , de voorschriften vaststellen voor de verlening van de in deze sectie bedoelde productierestituties.

Sectie II

Steun in de sector melk en zuivelproducten

Subsectie I

Steun voor bijzondere doeleinden

Artikel 101

Steun voor magere melk en mageremelkpoeder die voor voederdoeleinden worden gebruikt

1.   Wanneer overschotten van zuivelproducten ontstaan of dreigen te ontstaan die de markt ernstig verstoren of dat naar verwachting zullen doen, kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  besluiten tot het verlenen van steun voor in de Unie geproduceerde magere melk en in de Unie geproduceerd mageremelkpoeder die/dat bestemd is om voor voederdoeleinden te worden gebruikt overeenkomstig door haar middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 103 vast te stellen voorwaarden en productnormen.

Voor de toepassing van dit artikel worden karnemelk en karnemelkpoeder eveneens als magere melk en mageremelkpoeder beschouwd.

2.   Maatregelen inzake de vaststelling van de

  De in lid 1 bedoelde
  steunbedragen worden door de Raad genomen overeenkomstig artikel 43, lid 3, van het Verdrag.

  door de Commissie middels overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde uitvoeringshandelingen vastgesteld met inachtneming van de in artikel 8, lid 1, onder e) ii), vastgestelde referentieprijs voor mageremelkpoeder en met inachtneming van de ontwikkelingen op de markt voor magere melk en mageremelkpoeder
  .
  Er wordt rekening gehouden met de noodzaak van steunmaatregelen voor landbouwproducten uit de ultraperifere gebieden en met de veranderingen ten gevolge van deze verordening. [Am. 15]

Artikel 102

Steun voor magere melk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt

1.   Wanneer overschotten van zuivelproducten ontstaan of dreigen te ontstaan die de markt ernstig verstoren of dat naar verwachting zullen doen, kan de Commissie middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  besluiten tot het verlenen van steun voor in de Unie geproduceerde magere melk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt overeenkomstig door haar middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 103 vast te stellen voorwaarden en productnormen voor dit soort melk en de daarmee geproduceerde caseïne en caseïnaten.

2.   Maatregelen inzake de vaststelling van de

  De in lid 1 bedoelde
  steunbedragen worden door de Raad genomen overeenkomstig artikel 43, lid 3, van het Verdrag.

  door de Commissie middels overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde uitvoeringshandelingen vastgesteld met inachtneming van de in artikel 8, lid 1, onder e) ii), vastgestelde referentieprijs voor mageremelkpoeder en met inachtneming van de ontwikkelingen op de markt voor magere melk en mageremelkpoeder
  .

De in de eerste alinea bedoelde steun kan door de Commissie worden gedifferentieerd naargelang de magere melk tot caseïne of tot caseïnaten wordt verwerkt en naar gelang van de kwaliteit van deze producten. [Am. 16]

Artikel 103

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om ervoor te zorgen dat de in de artikelen 101 en 102 bedoelde steun zijn doel bereikt, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  vaststellen welke producten in aanmerking komen voor deze steun en welke voorwaarden en normen gelden voor het gebruik van de producten en de erkenning, alsmede de intrekking daarvan, van de ondernemingen die de betrokken producten gebruiken teneinde daarvoor de hier bedoelde steun te ontvangen.

2.   Om ervoor te zorgen dat de magere melk en het mageremelkpoeder waarvoor de in de artikelen 101 en 102 bedoelde steun wordt verleend, voor het beoogde doel worden gebruikt, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  vaststellen welke documentatie de ondernemingen dienen bij te houden.

3.   Om ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers hun verplichtingen nakomen, zal de Commissie middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen:

| a) | het stellen van een zekerheid opleggen wanneer een voorschot op de steun is betaald en wanneer marktdeelnemers deelnemen aan een openbare inschrijving voor de aankoop van mageremelkpoeder uit de openbare interventie; |
| --- | --- |

a)

het stellen van een zekerheid opleggen wanneer een voorschot op de steun is betaald en wanneer marktdeelnemers deelnemen aan een openbare inschrijving voor de aankoop van mageremelkpoeder uit de openbare interventie;

| b) | sancties kunnen invoeren wanneer marktdeelnemers de met de regeling verbonden voorschriften niet in acht nemen of wanneer meer steun wordt aangevraagd en betaald dan verschuldigd is. |
| --- | --- |

b)

sancties kunnen invoeren wanneer marktdeelnemers de met de regeling verbonden voorschriften niet in acht nemen of wanneer meer steun wordt aangevraagd en betaald dan verschuldigd is.

Artikel 104

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen met betrekking tot de artikelen 101 en 102 vaststellen, met name inzake:

| a) | de aanpassingen die op basis van de kwaliteit van de gebruikte magere melk aan het steunbedrag moeten worden aangebracht; |
| --- | --- |

a)

de aanpassingen die op basis van de kwaliteit van de gebruikte magere melk aan het steunbedrag moeten worden aangebracht;

| b) | de verpakkingsvoorschriften, de op de verpakkingen aan te brengen vermeldingen, de voorschriften voor bulkproducten; |
| --- | --- |

b)

de verpakkingsvoorschriften, de op de verpakkingen aan te brengen vermeldingen, de voorschriften voor bulkproducten;

| c) | de voorschriften inzake de levering van de diervoeders; |
| --- | --- |

c)

de voorschriften inzake de levering van de diervoeders;

| d) | de door de lidstaten uit te voeren controles en inspecties en de te gebruiken analytische tests; |
| --- | --- |

d)

de door de lidstaten uit te voeren controles en inspecties en de te gebruiken analytische tests;

| e) | de procedures voor het aanvragen en het betalen van de steun; |
| --- | --- |

e)

de procedures voor het aanvragen en het betalen van de steun;

| f) | de procedures die van toepassing zijn wanneer magere melk uit de openbare interventie wordt uitgeslagen om als diervoeder te worden gebruikt. |
| --- | --- |

f)

de procedures die van toepassing zijn wanneer magere melk uit de openbare interventie wordt uitgeslagen om als diervoeder te worden gebruikt.

Subsectie II

Voorwaarden voor de bereiding van kaas

Artikel 105

Gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas

1.   Wanneer steun wordt betaald op grond van artikel 102, kan voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas een voorafgaande toestemming worden geëist die enkel wordt verleend als dit gebruik een noodzakelijke voorwaarde voor de bereiding van de producten vormt.

2.   Voor de toepassing van deze subsectie wordt verstaan onder:

| a) | "kaas": op het grondgebied van de Unie bereide producten van GN-code 0406; |
| --- | --- |

a)

"kaas": op het grondgebied van de Unie bereide producten van GN-code 0406;

| b) | "caseïne en caseïnaten": producten van de GN-codes 3501 10 90 en 3501 90 90, die als zodanig of gemengd worden gebruikt. |
| --- | --- |

b)

"caseïne en caseïnaten": producten van de GN-codes 3501 10 90 en 3501 90 90, die als zodanig of gemengd worden gebruikt.

Artikel 106

Gedelegeerde bevoegdheden

Om ervoor te zorgen dat met de in artikel 102 bedoelde steun het beoogde doel wordt bereikt, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften vaststellen om:

| a) | het gebruik van de in artikel 105 bedoelde caseïne en caseïnaten aan een voorafgaande toestemming te onderwerpen; |
| --- | --- |

a)

het gebruik van de in artikel 105 bedoelde caseïne en caseïnaten aan een voorafgaande toestemming te onderwerpen;

| b) | het gebruik van bedoelde caseïne en caseïnaten te beperken tot het maximumgehalte caseïne en caseïnaten dat op basis van objectieve criteria en met inachtneming van wat technologisch vereist is, in kaas moet worden verwerkt; |
| --- | --- |

b)

het gebruik van bedoelde caseïne en caseïnaten te beperken tot het maximumgehalte caseïne en caseïnaten dat op basis van objectieve criteria en met inachtneming van wat technologisch vereist is, in kaas moet worden verwerkt;

| c) | sancties vast te stellen voor het gebruik van caseïne en caseïnaten zonder toestemming. |
| --- | --- |

c)

sancties vast te stellen voor het gebruik van caseïne en caseïnaten zonder toestemming.

Artikel 107

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen vaststellen met betrekking tot het gebruik van de in artikel 105 bedoelde caseïne en caseïnaten, met name inzake:

| a) | de voorwaarden op basis waarvan

  de regels volgens welke
  de lidstaten toestemming verlenen voor het gebruik van caseïne en caseïnaten,
  en de regels met betrekking tot de geldigheidsduur en inhoud van de toestemmingen en de producten die eronder vallen
  ; [Am. 17] |
| --- | --- |

a)

de voorwaarden op basis waarvan

  de regels volgens welke
  de lidstaten toestemming verlenen voor het gebruik van caseïne en caseïnaten,
  en de regels met betrekking tot de geldigheidsduur en inhoud van de toestemmingen en de producten die eronder vallen
  ; [Am. 17]

| b) | de verplichtingen
  inzake aangifte en boekhouding
  die de ondernemingen waaraan de onder a), bedoelde toestemming is verleend, moeten nakomen; [Am. 17] |
| --- | --- |

b)

de verplichtingen
  inzake aangifte en boekhouding
  die de ondernemingen waaraan de onder a), bedoelde toestemming is verleend, moeten nakomen; [Am. 17]

| c) | door de lidstaten uit te voeren controles en inspecties en de bij te houden documentatie. |
| --- | --- |

c)

door de lidstaten uit te voeren controles en inspecties en de bij te houden documentatie.

Subsectie III

Steun voor de uitreiking van zuivelproducten aan leerlingen

Artikel 108

Uitreiking van zuivelproducten aan leerlingen

1.   De Unie verleent ten behoeve van leerlingen van onderwijsinstellingen steun voor melk die tot bepaalde producten van de GN-codes 0401, 0403, 0404 90 en 0406 of van GN-code 2202 90 is verwerkt.

2.   De lidstaten kunnen in aanvulling op de in lid 1 bedoelde EU-steun nationale steun verlenen voor de uitreiking van de in lid 1 bedoelde producten aan leerlingen in onderwijsinstellingen. De lidstaten kunnen hun nationale steun financieren door de zuivelsector een heffing op te leggen of om enige andere bijdrage te vragen.

3.   Maatregelen inzake de vaststelling van de EU-steun voor alle melksoorten worden door de Raad genomen overeenkomstig artikel 43, lid 3, van het Verdrag.

  Commissie middels overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde uitvoeringshandelingen vastgesteld met inachtneming van de noodzaak om de levering van zuivelproducten aan onderwijsinstellingen in toereikende mate te bevorderen
  .

Het steunbedrag voor andere zuivelproducten dan melk wordt door de Commissie middels overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde uitvoeringshandelingen vastgesteld met inachtneming van de melkbestanddelen van de betrokken producten. [Am. 18]

4.   De in lid 1 bedoelde EU-steun wordt toegekend voor ten hoogste 0,25 liter melkequivalent per leerling per dag.

Artikel 109

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om rekening te houden met de evoluerende consumptiepatronen in het segment zuivelproducten en met de innovaties en ontwikkelingen op de markt voor zuivelproducten, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  vast op welke producten artikel 108, lid 1, betrekking heeft.

2.   Om ervoor te zorgen dat de in artikel 108, lid 1, bedoelde steun bij de juiste begunstigden en aanvragers terechtkomt, stelt de Commissie, middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen, de voorwaarden voor de verlening van de steun vast.

Om ervoor te zorgen dat de aanvragers hun verplichtingen nakomen, stelt

  voert
  de Commissie, middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen, maatregelen vast om fraude en onregelmatigheden te voorkomen, onder meer

  een regeling in
  inzake:

| a) | de schorsing van het recht om aan de steunregeling deel te nemen, |
| --- | --- |

a)

de schorsing van het recht om aan de steunregeling deel te nemen,

| b) | het stellen van een zekerheid om de uitvoering te garanderen wanneer een voorschot op de steun wordt betaald, en |
| --- | --- |

b)

het stellen van een zekerheid om de uitvoering te garanderen wanneer een voorschot op de steun wordt betaald, en

| c) | het toepassen van sancties om frauduleus gedrag te ontraden. [Am. 19] |
| --- | --- |

c)

het toepassen van sancties om frauduleus gedrag te ontraden. [Am. 19]

3.   Om ervoor te zorgen dat de steun wordt doorberekend in de prijs waartegen de producten op grond van de steunregeling beschikbaar worden gesteld, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften inzake de invoering van prijstoezicht in het kader van de steunregeling vaststellen.

4.   Om de kennis over de steunregeling te bevorderen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen, de onderwijsinstellingen ertoe verplichten de rol van de Unie als subsidieverstrekker bekend te maken.

Artikel 110

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen vaststellen inzake met name:

| a) | de maximumhoeveelheid die voor de steun in aanmerking komt; |
| --- | --- |

a)

de maximumhoeveelheid die voor de steun in aanmerking komt;

| b) | het beheer van het prijstoezicht op grond van artikel 109, lid 3; |
| --- | --- |

b)

het beheer van het prijstoezicht op grond van artikel 109, lid 3;

| c) | de goedkeuring van aanvragers, steunaanvragen en steunbetalingen; |
| --- | --- |

c)

de goedkeuring van aanvragers, steunaanvragen en steunbetalingen;

| d) | controles; |
| --- | --- |

d)

controles;

| e) | de methoden voor het bekendmaken van de regeling; |
| --- | --- |

e)

de methoden voor het bekendmaken van de regeling;

| f) | informatieverstrekking aan de Commissie. |
| --- | --- |

f)

informatieverstrekking aan de Commissie.

Sectie IV

Steun in de sector hop

Artikel 111

Steun voor producentenorganisaties

1.   De Unie financiert betalingen aan overeenkomstig artikel 209 erkende producentenorganisaties in de hopsector met het oog op de financiering van de in dat artikel vermelde doelstellingen.

2.   De jaarlijkse EU-financiering voor betalingen aan de producentenorganisaties als bedoeld in lid 1, bedraagt voor Duitsland 2 277 000 euro.

Artikel 112

Gedelegeerde bevoegdheden

Om ervoor te zorgen dat met de steun het in artikel 209 bedoelde beoogde doel wordt bereikt, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften vaststellen inzake:

| a) | steunaanvragen, waaronder voorschriften betreffende termijnen en begeleidende documenten; |
| --- | --- |

a)

steunaanvragen, waaronder voorschriften betreffende termijnen en begeleidende documenten;

| b) | het recht op steun, waaronder voorschriften betreffende het voor steun in aanmerking komende hopareaal en de berekening van de aan elke producentenorganisatie te betalen bedragen; |
| --- | --- |

b)

het recht op steun, waaronder voorschriften betreffende het voor steun in aanmerking komende hopareaal en de berekening van de aan elke producentenorganisatie te betalen bedragen;

| c) | de bij ten onrechte gedane betalingen toe te passen sancties. |
| --- | --- |

c)

de bij ten onrechte gedane betalingen toe te passen sancties.

Artikel 113

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen met betrekking tot deze sectie vaststellen op het gebied van:

| a) | de betaling van de steun; |
| --- | --- |

a)

de betaling van de steun;

| b) | controles en inspecties. |
| --- | --- |

b)

controles en inspecties.

Afdeling V

Steun in de sector olijfolie en tafelolijven

Artikel 114

Steun voor organisaties van marktdeelnemers

1.   De Unie financiert door de in artikel 212 gedefinieerde organisaties van marktdeelnemers op te stellen driejaarlijkse werkprogramma's op een of meer van de volgende gebieden:

| a) | market follow-up en administratief beheer in de sector olijfolie en tafelolijven; |
| --- | --- |

a)

market follow-up en administratief beheer in de sector olijfolie en tafelolijven;

| b) | verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt; |
| --- | --- |

b)

verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt;

| c) | verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en tafelolijven; |
| --- | --- |

c)

verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en tafelolijven;

| d) | het traceerbaarheidssysteem, en de certificering en bescherming van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven, in het bijzonder de bewaking van de kwaliteit van de aan eindverbruikers verkochte olijfoliën, onder het gezag van de nationale overheid; |
| --- | --- |

d)

het traceerbaarheidssysteem, en de certificering en bescherming van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven, in het bijzonder de bewaking van de kwaliteit van de aan eindverbruikers verkochte olijfoliën, onder het gezag van de nationale overheid;

| e) | de verspreiding van informatie over de activiteiten die organisaties van marktdeelnemers ontplooien ter verbetering van de kwaliteit van olijfolie. |
| --- | --- |

e)

de verspreiding van informatie over de activiteiten die organisaties van marktdeelnemers ontplooien ter verbetering van de kwaliteit van olijfolie.

2.   De jaarlijkse EU-financiering van de werkprogramma's bedraagt:

| a) | 11 098 000 EUR voor Griekenland; |
| --- | --- |

a)

11 098 000 EUR voor Griekenland;

| b) | 576 000 EUR voor Frankrijk, en |
| --- | --- |

b)

576 000 EUR voor Frankrijk, en

| c) | 35 991 000 EUR voor Italië. |
| --- | --- |

c)

35 991 000 EUR voor Italië.

3.   De maximale EU-financiering van de in lid 1 bedoelde werkprogramma's is gelijk aan het door de lidstaten ingehouden deel van de steun. Deze financiering heeft betrekking op de in aanmerking komende kosten met een maximum van:

| a) | 100 % voor de activiteiten op de in lid 1, onder a) en b), bedoelde gebieden; |
| --- | --- |

a)

100 % voor de activiteiten op de in lid 1, onder a) en b), bedoelde gebieden;

| b) | 100 % voor de investeringen in vaste activa en 75 % voor andere activiteiten op het in lid 1, onder c), bedoelde gebied; |
| --- | --- |

b)

100 % voor de investeringen in vaste activa en 75 % voor andere activiteiten op het in lid 1, onder c), bedoelde gebied;

| c) | 75 % voor de werkprogramma's die in ten minste drie derde landen of niet-producerende lidstaten door erkende organisaties van marktdeelnemers uit ten minste twee producerende lidstaten worden ontplooid op de in lid 1, onder d) en e), bedoelde gebieden, en 50 % voor andere activiteiten op die gebieden. |
| --- | --- |

c)

75 % voor de werkprogramma's die in ten minste drie derde landen of niet-producerende lidstaten door erkende organisaties van marktdeelnemers uit ten minste twee producerende lidstaten worden ontplooid op de in lid 1, onder d) en e), bedoelde gebieden, en 50 % voor andere activiteiten op die gebieden.

De lidstaat draagt zorg voor aanvullende financiering tot 50 % van de niet door de EU-financiering gedekte kosten.

4.   Onverminderd eventuele specifieke bepalingen die de Commissie op grond van artikel 318 kan vaststellen, gaan de lidstaten na of aan de voorwaarden voor de toekenning van de EU-financiering is voldaan. Daartoe voeren zij een audit van de werkprogramma's uit en passen zij een controleplan toe op een steekproef die is bepaald op basis van een risicoanalyse en jaarlijks bestaat uit ten minste 30 % van de producentenorganisaties en uit alle andere organisaties van marktdeelnemers die op grond van dit artikel EU-financiering ontvangen.

Artikel 115

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om ervoor te zorgen dat met de in artikel 114 bedoelde steun de beoogde verbetering van de kwaliteit van de olijfolie- en tafelolijvenproductie wordt bereikt, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften vaststellen inzake:

| a) | de voorwaarden voor de erkenning van organisaties van marktdeelnemers, en voor de schorsing of intrekking van die erkenning; |
| --- | --- |

a)

de voorwaarden voor de erkenning van organisaties van marktdeelnemers, en voor de schorsing of intrekking van die erkenning;

| b) | de voor EU-financiering in aanmerking komende maatregelen; |
| --- | --- |

b)

de voor EU-financiering in aanmerking komende maatregelen;

| c) | de toewijzing van EU-financiering ten bate van specifieke maatregelen; |
| --- | --- |

c)

de toewijzing van EU-financiering ten bate van specifieke maatregelen;

| d) | de niet voor EU-financiering in aanmerking komende activiteiten en kosten; |
| --- | --- |

d)

de niet voor EU-financiering in aanmerking komende activiteiten en kosten;

| e) | de selectie en goedkeuring van de werkprogramma’s. |
| --- | --- |

e)

de selectie en goedkeuring van de werkprogramma’s.

2.   Om ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers hun verplichtingen nakomen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , opleggen:

| a) | dat een zekerheid wordt gesteld wanneer een voorschot op de steun wordt betaald; |
| --- | --- |

a)

dat een zekerheid wordt gesteld wanneer een voorschot op de steun wordt betaald;

| b) | dat in het geval van onregelmatigheden sancties worden toegepast. |
| --- | --- |

b)

dat in het geval van onregelmatigheden sancties worden toegepast.

Artikel 116

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen met betrekking tot deze sectie vaststellen op het gebied van:

| a) | het toezicht op de uitgaven in het kader van de programma's; |
| --- | --- |

a)

het toezicht op de uitgaven in het kader van de programma's;

| b) | de uitvoering van de werkprogramma's en wijzigingen van dergelijke programma's; |
| --- | --- |

b)

de uitvoering van de werkprogramma's en wijzigingen van dergelijke programma's;

| c) | de betaling van de steun, met inbegrip van voorschotten op die steun; |
| --- | --- |

c)

de betaling van de steun, met inbegrip van voorschotten op die steun;

| d) | de rapportage over de werkprogramma's door de begunstigden; |
| --- | --- |

d)

de rapportage over de werkprogramma's door de begunstigden;

| e) | controles en inspecties; |
| --- | --- |

e)

controles en inspecties;

| f) | rapportage door de lidstaten aan de Commissie. |
| --- | --- |

f)

rapportage door de lidstaten aan de Commissie.

Sectie VI

Steun in de sector groenten en fruit

Subsectie I

Producentengroeperingen

Artikel 117

Steun voor producentengroeperingen

1.   Tijdens de overgangsperiode die op grond van artikel 217 wordt toegestaan, kunnen de lidstaten aan producentengroeperingen in de sector groenten en fruit die zijn gevormd met de bedoeling als producentenorganisatie te worden erkend, het volgende toekennen:

| a) | steun om de oprichting ervan te bevorderen en de administratieve werking ervan te vergemakkelijken; |
| --- | --- |

a)

steun om de oprichting ervan te bevorderen en de administratieve werking ervan te vergemakkelijken;

| b) | rechtstreeks of via een kredietinstelling verleende steun voor de financiering van een gedeelte van de investeringen die voor de erkenning nodig zijn en in het in artikel 217, lid 1, derde alinea, bedoelde erkenningsprogramma zijn opgenomen. |
| --- | --- |

b)

rechtstreeks of via een kredietinstelling verleende steun voor de financiering van een gedeelte van de investeringen die voor de erkenning nodig zijn en in het in artikel 217, lid 1, derde alinea, bedoelde erkenningsprogramma zijn opgenomen.

2.   De in lid 1 bedoelde steun wordt door de Unie vergoed overeenkomstig door de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 118 vast te stellen bepalingen inzake de financiering van die steun, met inbegrip van drempels en maxima voor de steun en de mate van financiering door de Unie.

3.   De in lid 1, onder a), bedoelde steun wordt voor iedere producentengroepering bepaald op grond van haar afgezette productie en bedraagt voor het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar:

| a) | respectievelijk 10 %, 10 %, 8 %, 6 % en 4 % van de waarde van de afgezette productie in de lidstaten die op of na 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, en |
| --- | --- |

a)

respectievelijk 10 %, 10 %, 8 %, 6 % en 4 % van de waarde van de afgezette productie in de lidstaten die op of na 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, en

| b) | respectievelijk 5 %, 5 %, 4 %, 3 % en 2 % van de waarde van de afgezette productie in de ultraperifere gebieden van de Unie als bedoeld in artikel 349 van het Verdrag of op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad (20). |
| --- | --- |

b)

respectievelijk 5 %, 5 %, 4 %, 3 % en 2 % van de waarde van de afgezette productie in de ultraperifere gebieden van de Unie als bedoeld in artikel 349 van het Verdrag of op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad (20).

Deze percentages kunnen worden verlaagd in verhouding tot de waarde van de afgezette productie die een drempel overstijgt. Er mag een maximum worden gesteld aan de in een bepaald jaar aan een producentengroepering te betalen steun.

Artikel 118

Gedelegeerde bevoegdheden

Om een efficiënt en gericht gebruik van de steun aan producentengroeperingen in de sector groenten en fruit te waarborgen, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften vast inzake:

| a) | de financiering van de erkenningsplannen van een producentengroepering; |
| --- | --- |

a)

de financiering van de erkenningsplannen van een producentengroepering;

| b) | de drempels en maxima voor de steun en de mate van cofinanciering door de Unie; |
| --- | --- |

b)

de drempels en maxima voor de steun en de mate van cofinanciering door de Unie;

| c) | de grondslag voor de berekening van de steun, met inbegrip van de waarde van de afgezette productie van een producentengroepering; |
| --- | --- |

c)

de grondslag voor de berekening van de steun, met inbegrip van de waarde van de afgezette productie van een producentengroepering;

| d) | de subsidiabiliteit van de producentengroeperingen; |
| --- | --- |

d)

de subsidiabiliteit van de producentengroeperingen;

| e) | de voornaamste activiteiten van een producentengroepering; |
| --- | --- |

e)

de voornaamste activiteiten van een producentengroepering;

| f) | de inhoud, indiening en goedkeuring van de erkenningsplannen; |
| --- | --- |

f)

de inhoud, indiening en goedkeuring van de erkenningsplannen;

| g) | de voorwaarden waaronder producentengroeperingen om verandering van de erkenningsplannen mogen verzoeken; |
| --- | --- |

g)

de voorwaarden waaronder producentengroeperingen om verandering van de erkenningsplannen mogen verzoeken;

| h) | investeringssteun; |
| --- | --- |

h)

investeringssteun;

| i) | fusies van producentengroeperingen en voortzetting van de steun. |
| --- | --- |

i)

fusies van producentengroeperingen en voortzetting van de steun.

Artikel 119

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen met betrekking tot deze subsectie vaststellen op het gebied van:

| a) | steunaanvragen, met inbegrip van steunbetalingen; |
| --- | --- |

a)

steunaanvragen, met inbegrip van steunbetalingen;

| b) | de uitvoering van de erkenningsplannen; |
| --- | --- |

b)

de uitvoering van de erkenningsplannen;

| c) | de gevolgen

  betaling
  van de
  steun na de
  erkenning. [Am. 20] |
| --- | --- |

c)

de gevolgen

  betaling
  van de
  steun na de
  erkenning. [Am. 20]

Subsectie II

Actiefondsen en operationele programma's

Artikel 120

Actiefondsen

1.   Producentenorganisaties in de sector groenten en fruit kunnen een actiefonds oprichten. Dit fonds wordt gefinancierd met:

| a) | financiële bijdragen van de leden of van de producentenorganisatie zelf; |
| --- | --- |

a)

financiële bijdragen van de leden of van de producentenorganisatie zelf;

| b) | financiële EU-steun die aan producentenorganisaties mag worden verleend overeenkomstig de voorwaarden in door de Commissie op grond van de artikelen 126 en 127 vastgestelde gedelegeerde en uitvoeringshandelingen. |
| --- | --- |

b)

financiële EU-steun die aan producentenorganisaties mag worden verleend overeenkomstig de voorwaarden in door de Commissie op grond van de artikelen 126 en 127 vastgestelde gedelegeerde en uitvoeringshandelingen.

2.   Actiefondsen worden uitsluitend gebruikt voor de financiering van door de lidstaten overeenkomstig artikel 125 goedgekeurde operationele programma’s.

Artikel 121

Operationele programma's

1.   Operationele programma's in de sector groenten en fruit moeten twee of meer van de in artikel 209, punt c), genoemde doelen bevatten, dan wel de volgende doelen:

| a) | productieplanning; |
| --- | --- |

a)

productieplanning;

| b) | verbetering van de productkwaliteit; |
| --- | --- |

b)

verbetering van de productkwaliteit;

| c) | verhoging van de handelswaarde van de producten; |
| --- | --- |

c)

verhoging van de handelswaarde van de producten;

| d) | bevordering van de afzet van de verse of verwerkte producten; |
| --- | --- |

d)

bevordering van de afzet van de verse of verwerkte producten;

| e) | milieumaatregelen en milieuvriendelijke productiemethoden, waaronder biologische landbouw; |
| --- | --- |

e)

milieumaatregelen en milieuvriendelijke productiemethoden, waaronder biologische landbouw;

| f) | crisispreventie en -beheer. |
| --- | --- |

f)

crisispreventie en -beheer.

2.   Crisispreventie en -beheer bestaan erin crises op de groente- en fruitmarkten te vermijden en op te vangen, en omvatten in dit verband:

| a) | het uit de markt nemen van producten; |
| --- | --- |

a)

het uit de markt nemen van producten;

| b) | groen oogsten of niet oogsten van groenten en fruit; |
| --- | --- |

b)

groen oogsten of niet oogsten van groenten en fruit;

| c) | afzetbevordering en communicatie; |
| --- | --- |

c)

afzetbevordering en communicatie;

| d) | opleidingsmaatregelen; |
| --- | --- |

d)

opleidingsmaatregelen;

| e) | oogstverzekering; |
| --- | --- |

e)

oogstverzekering;

| f) | steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen. |
| --- | --- |

f)

steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen.

Crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen, met inbegrip van de aflossing van kapitaal en rente als bedoeld in de derde alinea, mogen niet meer dan één derde van de uitgaven uit hoofde van het operationele programma vormen.

Producentenorganisaties mogen commerciële leningen aangaan om crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen te financieren. De aflossing van kapitaal en rente in verband met deze leningen mag dan onderdeel zijn van het operationele programma, en komt zo in aanmerking voor financiële EU-steun uit hoofde van artikel 122. Specifieke acties in het kader van crisispreventie en -beheer worden ofwel met dergelijke leningen ofwel rechtstreeks gefinancierd, maar niet op beide wijzen tegelijk.

3.   De lidstaten dragen er zorg voor dat:

| a) | de operationele programma's twee of meer milieuacties omvatten, of |
| --- | --- |

a)

de operationele programma's twee of meer milieuacties omvatten, of

| b) | ten minste 10 % van de uitgaven in het kader van de operationele programma's milieuacties betreft. |
| --- | --- |

b)

ten minste 10 % van de uitgaven in het kader van de operationele programma's milieuacties betreft.

De milieuacties dienen te voldoen aan de eisen inzake agromilieubetalingen die in artikel 39, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 zijn vastgesteld.

Wanneer ten minste 80 % van de bij een producentenorganisatie aangesloten producenten een of meer identieke in die bepaling bedoelde agromilieuverbintenissen is aangegaan, telt elk van die verbintenissen als een milieuactie als bedoeld in de eerste alinea, onder a).

De steun voor de in de eerste alinea bedoelde milieuacties dekt de extra kosten en het inkomensverlies die uit de actie voortvloeien.

4.   Lid 3 is in Bulgarije en Roemenië pas met ingang van 1 januari 2011 van toepassing.

5.   Investeringen die de druk op het milieu verhogen, worden slechts toegestaan als doeltreffende voorzorgsmaatregelen worden genomen om het milieu tegen deze druk te beschermen.

Artikel 122

Financiële EU-steun

1.   De financiële EU-steun is gelijk aan het bedrag van de daadwerkelijk betaalde financiële bijdragen als bedoeld in artikel 120, lid 1, onder a), doch bedraagt niet meer dan 50 % van de daadwerkelijke uitgaven.

2.   De financiële EU-steun mag evenwel niet meer bedragen dan 4,1 % van de waarde van de afgezette productie van elke producentenorganisatie.

Dit percentage mag echter worden verhoogd tot 4,6 % van de waarde van de afgezette productie als het bedrag dat 4,1 % van de waarde van de afgezette productie overschrijdt, uitsluitend wordt gebruikt voor crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen.

3.   Op verzoek van een producentenorganisatie wordt het in lid 1 vastgestelde percentage verhoogd tot 60 % wanneer een operationeel programma of een gedeelte daarvan voldoet aan ten minste één van de volgende voorwaarden:

| a) | het wordt ingediend door meerdere producentenorganisaties van de Unie die in verschillende lidstaten werkzaam zijn op het gebied van transnationale maatregelen; |
| --- | --- |

a)

het wordt ingediend door meerdere producentenorganisaties van de Unie die in verschillende lidstaten werkzaam zijn op het gebied van transnationale maatregelen;

| b) | het wordt ingediend door één of meer producentenorganisaties voor maatregelen die door samenwerkende branches in een bedrijfskolom worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

b)

het wordt ingediend door één of meer producentenorganisaties voor maatregelen die door samenwerkende branches in een bedrijfskolom worden uitgevoerd;

| c) | het heeft uitsluitend betrekking op specifieke steun voor de productie van onder Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad (21) vallende biologische producten; |
| --- | --- |

c)

het heeft uitsluitend betrekking op specifieke steun voor de productie van onder Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad (21) vallende biologische producten;

| d) | het wordt ingediend door een producentenorganisatie in één van de lidstaten die op of na 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, en betreft maatregelen die tot uiterlijk eind 2013 lopen; |
| --- | --- |

d)

het wordt ingediend door een producentenorganisatie in één van de lidstaten die op of na 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, en betreft maatregelen die tot uiterlijk eind 2013 lopen;

| e) | het is het eerste programma dat wordt ingediend door een erkende producentenorganisatie die is gefuseerd met een andere erkende producentenorganisatie; |
| --- | --- |

e)

het is het eerste programma dat wordt ingediend door een erkende producentenorganisatie die is gefuseerd met een andere erkende producentenorganisatie;

| f) | het is het eerste programma dat wordt ingediend door een erkende unie van producentenorganisaties; |
| --- | --- |

f)

het is het eerste programma dat wordt ingediend door een erkende unie van producentenorganisaties;

| g) | het wordt ingediend door producentenorganisaties in lidstaten waar minder dan 20 % van de groente- en fruitproductie door producentenorganisaties wordt afgezet; |
| --- | --- |

g)

het wordt ingediend door producentenorganisaties in lidstaten waar minder dan 20 % van de groente- en fruitproductie door producentenorganisaties wordt afgezet;

| h) | het wordt ingediend door een producentenorganisatie in één van de ultraperifere gebieden van de Unie; |
| --- | --- |

h)

het wordt ingediend door een producentenorganisatie in één van de ultraperifere gebieden van de Unie;

| i) | het heeft uitsluitend betrekking op specifieke steun voor acties om de consumptie van groenten en fruit bij kinderen in onderwijsinstellingen te bevorderen. |
| --- | --- |

i)

het heeft uitsluitend betrekking op specifieke steun voor acties om de consumptie van groenten en fruit bij kinderen in onderwijsinstellingen te bevorderen.

4.   Het in lid 1 genoemde percentage is gelijk aan 100 wanneer de hoeveelheden uit de markt genomen groenten en fruit niet meer dan 5 % van het volume van de afgezette productie van elke producentenorganisatie bedragen en als volgt worden weggewerkt:

| a) | gratis uitreiking aan daartoe door de lidstaten erkende liefdadigheidsinstellingen of -organisaties voor hun acties ten behoeve van personen die op grond van de nationale wetgeving recht hebben op overheidsbijstand, met name omdat zij over onvoldoende middelen beschikken om in hun levensonderhoud te voorzien; |
| --- | --- |

a)

gratis uitreiking aan daartoe door de lidstaten erkende liefdadigheidsinstellingen of -organisaties voor hun acties ten behoeve van personen die op grond van de nationale wetgeving recht hebben op overheidsbijstand, met name omdat zij over onvoldoende middelen beschikken om in hun levensonderhoud te voorzien;

| b) | gratis uitreiking aan door de lidstaten aan te wijzen strafinrichtingen, scholen en openbare onderwijsinstellingen, kindervakantiekampen, ziekenhuizen en bejaardentehuizen, waarbij de lidstaten erop toezien dat de in dit kader uitgereikte hoeveelheden bovenop de hoeveelheden komen die deze instellingen normaal aankopen. |
| --- | --- |

b)

gratis uitreiking aan door de lidstaten aan te wijzen strafinrichtingen, scholen en openbare onderwijsinstellingen, kindervakantiekampen, ziekenhuizen en bejaardentehuizen, waarbij de lidstaten erop toezien dat de in dit kader uitgereikte hoeveelheden bovenop de hoeveelheden komen die deze instellingen normaal aankopen.

Artikel 123

Nationale financiële steun

1.   In regio's van de lidstaten waar de producenten in de sector groenten en fruit bijzonder zwak georganiseerd zijn, kunnen de lidstaten, als zij daartoe een naar behoren gemotiveerd verzoek indienen, door de Commissie middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  worden gemachtigd om aan producentenorganisaties nationale financiële steun toe te kennen voor een bedrag van ten hoogste 80 % van de financiële bijdragen als bedoeld in artikel 120, lid 1, onder a). Die steun komt bovenop die uit het actiefonds.

2.   In regio's van de lidstaten waar minder dan 15 % van de waarde van de productie van groenten en fruit door producentenorganisaties wordt afgezet en waar de productie van groenten en fruit ten minste 15 % van de totale landbouwproductie bedraagt, kan de in lid 1 bedoelde steun op verzoek van de betrokken lidstaat door de Unie worden vergoed. De Commissie neemt, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , een besluit over deze vergoeding.

Artikel 124

Nationaal kader en nationale strategie voor operationele programma's

1.   De lidstaten stellen een nationaal kader vast voor de opstelling van de algemene voorwaarden voor de in artikel 121, lid 3, bedoelde acties. In dit kader moet met name worden voorgeschreven dat zulke acties moeten voldoen aan de ter zake geldende eisen van Verordening (EG) nr. 1698/2005, waaronder die van artikel 5 over complementariteit, coherentie en conformiteit.

De lidstaten doen hun voorstel voor een nationaal kader toekomen aan de Commissie, die, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  ,en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité, binnen drie maanden kan verzoeken daarin wijzigingen aan te brengen indien zij van oordeel is dat het voorstel ontoereikend is om de doelstellingen van artikel 191 van het Verdrag en van het Zesde Milieuactieprogramma van de Unie te bereiken. Door operationele programma's gesteunde investeringen in individuele bedrijven moeten eveneens in overeenstemming zijn met deze doelstellingen.

2.   De lidstaten stellen een nationale strategie voor duurzame operationele programma’s in de sector groenten en fruit vast. Een dergelijke strategie moet de volgende elementen omvatten:

| a) | een analyse van de situatie wat de sterke en de zwakke punten en het ontwikkelingspotentieel betreft; |
| --- | --- |

a)

een analyse van de situatie wat de sterke en de zwakke punten en het ontwikkelingspotentieel betreft;

| b) | een toelichting bij de keuze van de prioriteiten; |
| --- | --- |

b)

een toelichting bij de keuze van de prioriteiten;

| c) | de doelstellingen van de operationele programma's en instrumenten, en prestatie-indicatoren; |
| --- | --- |

c)

de doelstellingen van de operationele programma's en instrumenten, en prestatie-indicatoren;

| d) | een evaluatie van de operationele programma’s; |
| --- | --- |

d)

een evaluatie van de operationele programma’s;

| e) | rapportageverplichtingen voor producentenorganisaties. |
| --- | --- |

e)

rapportageverplichtingen voor producentenorganisaties.

De nationale strategie moet ook het in lid 1 bedoelde nationale kader bevatten.

3.   De leden 1 en 2 gelden niet voor lidstaten die geen erkende producentenorganisaties hebben.

Artikel 125

Goedkeuring van operationele programma’s

1.   De ontwerpen van operationele programma's worden voorgelegd aan de bevoegde nationale autoriteiten, die ze overeenkomstig de bepalingen van deze subsectie goedkeuren, afwijzen of voor wijziging terugzenden.

2.   De producentenorganisaties delen de raming van de middelen van het actiefonds voor elk jaar mee aan de lidstaat en leggen een passende motivering voor waarbij zij uitgaan van de ramingen van het operationele programma, de uitgaven van het lopende jaar en eventueel van de voorgaande jaren, en, indien nodig, van de ramingen van de productiehoeveelheden voor het volgende jaar.

3.   De lidstaat stelt de producentenorganisatie of de unie van producentenorganisaties in kennis van het geraamde bedrag van de financiële EU-steun, die binnen de in artikel 122 aangegeven grenzen blijft.

4.   De betalingen van de financiële EU-steun vinden plaats naargelang van de uitgaven voor de acties in het kader van het operationele programma. Voor diezelfde acties kunnen voorschotten worden toegekend, mits deze gedekt worden door een garantie of een zekerheid.

5.   De producentenorganisatie stelt de lidstaat in kennis van het definitieve bedrag van de uitgaven van het voorgaande jaar en legt de nodige bewijzen voor teneinde het saldo van de financiële EU-steun te kunnen ontvangen.

6.   De operationele programma's en de financiering ervan door de producenten en de producentenorganisaties enerzijds en uit de EU-middelen anderzijds hebben een looptijd van ten minste drie en ten hoogste vijf jaar.

Artikel 126

Gedelegeerde bevoegdheden

Om een efficiënte, gerichte en duurzame steun voor de producentenorganisaties in de sector groenten en fruit te waarborgen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften vaststellen inzake:

| a) | actiefondsen en operationele programma's, onder meer op het gebied van:






  i) | de financiering en het gebruik van de actiefondsen; |
| --- | --- | --- |

a)

actiefondsen en operationele programma's, onder meer op het gebied van:

i)

de financiering en het gebruik van de actiefondsen;

| ii) | de inhoud, de goedkeuring en de wijziging van de operationele programma's; |
| --- | --- |

ii)

de inhoud, de goedkeuring en de wijziging van de operationele programma's;

| iii) | de subsidiabiliteit van maatregelen, actie of uitgaven in het kader van een operationeel programma en complementaire nationale voorschriften in dit verband; |
| --- | --- |

iii)

de subsidiabiliteit van maatregelen, actie of uitgaven in het kader van een operationeel programma en complementaire nationale voorschriften in dit verband;

| iv) | het verband tussen operationele programma's en plattelandsontwikkelingsprogramma's; |
| --- | --- |

iv)

het verband tussen operationele programma's en plattelandsontwikkelingsprogramma's;

| v) | operationele deelprogramma's; |
| --- | --- |

v)

operationele deelprogramma's;

| vi) | toezicht op en evaluatie van de operationele programma's; |
| --- | --- |

vi)

toezicht op en evaluatie van de operationele programma's;

| b) | het nationale kader en de nationale strategie voor operationele programma's, onder meer op het gebied van

  met betrekking tot
  :






  i) | de structuur en de inhoud van het nationale kader en de nationale strategie; |
| --- | --- | --- |

b)

het nationale kader en de nationale strategie voor operationele programma's, onder meer op het gebied van

  met betrekking tot
  :

i)

de structuur en de inhoud van het nationale kader en de nationale strategie;

| ii) | toezicht, evaluatie en communicatie in verband met het nationale kader en de nationale strategie; |
| --- | --- |

ii)

toezicht, evaluatie en communicatie in verband met het nationale kader en de nationale strategie;

| c) | de financiële EU-steun, onder meer op het gebied van

  met betrekking tot
  :






  i) | de grondslag voor de berekening van de financiële EU-steun, met name de waarde van de afgezette productie van een producentenorganisatie; |
| --- | --- | --- |

c)

de financiële EU-steun, onder meer op het gebied van

  met betrekking tot
  :

i)

de grondslag voor de berekening van de financiële EU-steun, met name de waarde van de afgezette productie van een producentenorganisatie;

| ii) | de voor de berekening van de steun geldende referentieperioden; |
| --- | --- |

ii)

de voor de berekening van de steun geldende referentieperioden;

| iii) | de verlaging van het recht op financiële steun bij te late indiening van steunaanvragen; |
| --- | --- |

iii)

de verlaging van het recht op financiële steun bij te late indiening van steunaanvragen;

| iv) | het stellen en verbeuren van zekerheden met betrekking tot betalingsvoorschotten; |
| --- | --- |

iv)

het stellen en verbeuren van zekerheden met betrekking tot betalingsvoorschotten;

| d) | crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen, onder meer op het gebied van

  met betrekking tot
  :






  i) | de selectie van crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen; |
| --- | --- | --- |

d)

crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen, onder meer op het gebied van

  met betrekking tot
  :

i)

de selectie van crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen;

| ii) | de definitie van het uit de markt nemen van producten; |
| --- | --- |

ii)

de definitie van het uit de markt nemen van producten;

| iii) | de bestemming van uit de markt genomen producten; |
| --- | --- |

iii)

de bestemming van uit de markt genomen producten;

| iv) | de maximumsteun voor uit de markt genomen producten; |
| --- | --- |

iv)

de maximumsteun voor uit de markt genomen producten;

| v) | de voorafgaande kennisgeving van het uit de markt nemen van producten; |
| --- | --- |

v)

de voorafgaande kennisgeving van het uit de markt nemen van producten;

| vi) | de berekening van het volume van de afgezette productie in het geval van het uit de markt nemen van producten; |
| --- | --- |

vi)

de berekening van het volume van de afgezette productie in het geval van het uit de markt nemen van producten;

| vii) | het aanbrengen van het embleem van de Europese Unie op verpakkingen van voor gratis uitreiking bestemde producten; |
| --- | --- |

vii)

het aanbrengen van het embleem van de Europese Unie op verpakkingen van voor gratis uitreiking bestemde producten;

| viii) | de voorwaarden waaraan ontvangers van uit de markt genomen producten moeten voldoen; |
| --- | --- |

viii)

de voorwaarden waaraan ontvangers van uit de markt genomen producten moeten voldoen;

| ix) | de definitie van groen oogsten en van niet-oogsten; |
| --- | --- |

ix)

de definitie van groen oogsten en van niet-oogsten;

| x) | de voorwaarden voor de toepassing van groen oogsten en niet-oogsten; |
| --- | --- |

x)

de voorwaarden voor de toepassing van groen oogsten en niet-oogsten;

| xi) | de doelstellingen van de oogstverzekering; |
| --- | --- |

xi)

de doelstellingen van de oogstverzekering;

| xii) | de definitie van ongunstige weersomstandigheden; |
| --- | --- |

xii)

de definitie van ongunstige weersomstandigheden;

| xiii) | de voorwaarden inzake de steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen; |
| --- | --- |

xiii)

de voorwaarden inzake de steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen;

| e) | de nationale financiële steun, onder meer op het gebied van

  met betrekking tot
  :






  i) | de mate van organisatie van de producenten; |
| --- | --- | --- |

e)

de nationale financiële steun, onder meer op het gebied van

  met betrekking tot
  :

i)

de mate van organisatie van de producenten;

| ii) | wijzigingen van operationele programma's; |
| --- | --- |

ii)

wijzigingen van operationele programma's;

| iii) | de verlaging van het recht op financiële steun bij te late indiening van aanvragen voor financiële steun; |
| --- | --- |

iii)

de verlaging van het recht op financiële steun bij te late indiening van aanvragen voor financiële steun;

| iv) | het stellen, vrijgeven en verbeuren van zekerheden met betrekking tot betalingsvoorschotten; |
| --- | --- |

iv)

het stellen, vrijgeven en verbeuren van zekerheden met betrekking tot betalingsvoorschotten;

| v) | de maximale vergoeding van de nationale financiële steun door de Unie. |
| --- | --- |

v)

de maximale vergoeding van de nationale financiële steun door de Unie.

Artikel 127

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen met betrekking tot deze subsectie vaststellen, op het gebied van:

| a) | het beheer van actiefondsen en mededelingen betreffende de geraamde bedragen van de actiefondsen; |
| --- | --- |

a)

het beheer van actiefondsen en mededelingen betreffende de geraamde bedragen van de actiefondsen;

| b) | de indiening van operationele programma's, inclusief de termijnen en de vereiste begeleidende documenten; |
| --- | --- |

b)

de indiening van operationele programma's, inclusief de termijnen en de vereiste begeleidende documenten;

| c) | het formaat van de operationele programma’s; |
| --- | --- |

c)

het formaat van de operationele programma’s;

| d) | het beheer van het toezicht op en de evaluatie van de nationale strategieën en de operationele programma's op grond van artikel 126, onder a) vi); |
| --- | --- |

d)

het beheer van het toezicht op en de evaluatie van de nationale strategieën en de operationele programma's op grond van artikel 126, onder a) vi);

| e) | de mededelingen die de lidstaten aan de producentenorganisaties en aan de unies van producentenorganisaties doen met betrekking tot de bedragen van de goedgekeurde steun; |
| --- | --- |

e)

de mededelingen die de lidstaten aan de producentenorganisaties en aan de unies van producentenorganisaties doen met betrekking tot de bedragen van de goedgekeurde steun;

| (f) | steunaanvragen en steunbetalingen, inclusief voorschotten op de steun en gedeeltelijke steunbetalingen; |
| --- | --- |

(f)

steunaanvragen en steunbetalingen, inclusief voorschotten op de steun en gedeeltelijke steunbetalingen;

| (g) | leningen ter financiering van crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen; |
| --- | --- |

(g)

leningen ter financiering van crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen;

| (h) | het inachtnemen van de handelnormen wanneer producten uit de markt worden genomen; |
| --- | --- |

(h)

het inachtnemen van de handelnormen wanneer producten uit de markt worden genomen;

| i) | de vervoer-, sorteer- en verpakkingskosten van gratis uitgereikte producten; |
| --- | --- |

i)

de vervoer-, sorteer- en verpakkingskosten van gratis uitgereikte producten;

| j) | promotie-, communicatie- en opleidingsmaatregelen in het geval van crisispreventie en crisisbeheer; |
| --- | --- |

j)

promotie-, communicatie- en opleidingsmaatregelen in het geval van crisispreventie en crisisbeheer;

| k) | het beheer van oogstverzekeringsmaatregelen; |
| --- | --- |

k)

het beheer van oogstverzekeringsmaatregelen;

| l) | bepalingen inzake staatssteun voor crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen; |
| --- | --- |

l)

bepalingen inzake staatssteun voor crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen;

| m) | toestemming voor de betaling van nationale financiële steun; |
| --- | --- |

m)

toestemming voor de betaling van nationale financiële steun;

| n) | het aanvragen en betalen van nationale financiële steun; |
| --- | --- |

n)

het aanvragen en betalen van nationale financiële steun;

| o) | de vergoeding van nationale financiële steun. |
| --- | --- |

o)

de vergoeding van nationale financiële steun.

Subsectie III

Schoolfruitregeling

Artikel 128

Steun voor de verstrekking van groente- en fruitproducten, verwerkte groente- en fruitproducten en banaanproducten aan kinderen

1.   Onder voorwaarden die door de Commissie middels gedelegeerde en uitvoeringshandelingen op grond van de artikelen 129 en 130 worden vastgesteld, wordt EU-steun verleend voor:

| a) | de verstrekking aan leerlingen in
  door de lidstaat beheerde of erkende
  onderwijsinstellingen, daaronder begrepen kleuterscholen, andere voorschoolse instellingen, basisscholen en middelbare scholen, van producten van de sector groenten en fruit, de sector verwerkte groenten en fruit en de sector bananen; en [Am. 21] |
| --- | --- |

a)

de verstrekking aan leerlingen in
  door de lidstaat beheerde of erkende
  onderwijsinstellingen, daaronder begrepen kleuterscholen, andere voorschoolse instellingen, basisscholen en middelbare scholen, van producten van de sector groenten en fruit, de sector verwerkte groenten en fruit en de sector bananen; en [Am. 21]

| b) | bepaalde daarmee gepaard gaande kosten op het gebied van logistiek en distributie, materieel, publiciteit, toezicht en evaluatie. |
| --- | --- |

b)

bepaalde daarmee gepaard gaande kosten op het gebied van logistiek en distributie, materieel, publiciteit, toezicht en evaluatie.

2.   Lidstaten die op nationaal of regionaal niveau aan de regeling wensen deel te nemen, stellen vooraf een strategie voor de uitvoering van de regeling vast, met in het bijzonder de begroting voor hun regeling, met inbegrip van de nationale en de EU-bijdrage, de duur, de doelgroep, de in aanmerking komende producten en de betrokkenheid van de belanghebbenden ter zake. Zij nemen tevens de begeleidende maatregelen aan die noodzakelijk zijn voor de doeltreffendheid van de regeling.

3.   Bij de vaststelling van hun strategie stellen de lidstaten een lijst op van de producten van de sector groenten en fruit, de sector verwerkte groenten en fruit en de sector bananen die in het kader van hun regeling in aanmerking zullen komen. Er mogen op de lijst evenwel geen producten voorkomen die overeenkomstig een door de Commissie middels uitvoeringshandelingen op grond van artikel 129 aangenomen maatregel zijn uitgesloten. Zij baseren hun productkeuze op objectieve criteria, zoals seizoensgebondenheid, beschikbaarheid van de producten en milieuoverwegingen. De lidstaten kunnen in dit verband de voorkeur geven aan producten van EU-oorsprong.

4.   De in lid 1 bedoelde EU-steun mag niet

| a) | meer bedragen dan 90 miljoen euro per schooljaar, noch |
| --- | --- |

a)

meer bedragen dan 90 miljoen euro per schooljaar, noch

| b) | meer bedragen dan 50 % van de in lid 1 bedoelde kosten voor de verstrekking en daarmee gepaard gaande kosten, of 75 % van dergelijke kosten in gebieden die overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (22) in aanmerking komen voor steun uit hoofde van de convergentiedoelstelling, en in de ultraperifere gebieden als bedoeld in artikel 349 van het Verdrag, noch |
| --- | --- |

b)

meer bedragen dan 50 % van de in lid 1 bedoelde kosten voor de verstrekking en daarmee gepaard gaande kosten, of 75 % van dergelijke kosten in gebieden die overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (22) in aanmerking komen voor steun uit hoofde van de convergentiedoelstelling, en in de ultraperifere gebieden als bedoeld in artikel 349 van het Verdrag, noch

| c) | worden gebruikt ter dekking van andere dan de in lid 1 bedoelde kosten voor de verstrekking en daarmee gepaard gaande kosten. |
| --- | --- |

c)

worden gebruikt ter dekking van andere dan de in lid 1 bedoelde kosten voor de verstrekking en daarmee gepaard gaande kosten.

5.   De in lid 1 bedoelde EU-steun wordt aan elke lidstaat toegewezen op basis van objectieve criteria, gebaseerd op het percentage leerlingen van zes tot tien jaar. De lidstaten die aan de regeling deelnemen, ontvangen echter elk ten minste 175 000 euro aan EU-steun. De lidstaten die aan de regeling deelnemen, dienen elk jaar op basis van hun strategie een aanvraag voor EU-steun in. Op basis van de aanvragen van de lidstaten besluit de Commissie binnen de grenzen van de in de begroting beschikbare kredieten over de definitieve toewijzingen.

6.   De in lid 1 bedoelde EU-steun wordt niet gebruikt ter vervanging van de financiering van bestaande nationale schoolfruitregelingen of andere regelingen voor de verstrekking van, onder meer, fruit op scholen. Indien een lidstaat echter reeds beschikt over een regeling die uit hoofde van dit artikel in aanmerking zou komen voor EU-steun, en van plan is die regeling uit te breiden of doeltreffender te maken, onder meer wat betreft de doelgroep van de regeling, de duur ervan of de in aanmerking komende producten, kan EU-steun worden verstrekt, mits de maxima van lid 4, onder b), in acht worden genomen wat betreft de verhouding van de EU-steun tot de totale nationale bijdrage. In dat geval geeft de lidstaat in zijn strategie aan hoe hij zijn regeling wil uitbreiden of doeltreffender wil maken.

7.   De lidstaten kunnen de EU-steun aanvullen met nationale steun voor de in lid 1 bedoelde kosten van de verstrekking en daarmee gepaard gaande kosten. Deze kosten mogen ook worden gedekt door bijdragen van de particuliere sector. De lidstaten mogen tevens nationale steun verlenen voor de financiering van de in lid 2 bedoelde begeleidende maatregelen.

8.   De schoolfruitregeling van de Unie laat aparte nationale schoolfruitregelingen die in overeenstemming zijn met de EU-wetgeving, onverlet.

9.   De Unie kan krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 tevens financiering verlenen voor voorlichtings-, toezicht- en evaluatiemaatregelen met betrekking tot de schoolfruitregeling, onder meer met het oog op de bewustmaking van het publiek, en voor maatregelen op het gebied van netwerkvorming in dit verband.

Artikel 129

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om de eetgewoonten van kinderen te verbeteren, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften vaststellen inzake:

| a) | de producten die niet voor financiering op grond van de regeling in aanmerking komen; |
| --- | --- |

a)

de producten die niet voor financiering op grond van de regeling in aanmerking komen;

| b) | de doelgroep van de regeling; |
| --- | --- |

b)

de doelgroep van de regeling;

| c) | de nationale of regionale strategieën die de lidstaten moeten opstellen om voor de steun in aanmerking te komen, inclusief begeleidende maatregelen; |
| --- | --- |

c)

de nationale of regionale strategieën die de lidstaten moeten opstellen om voor de steun in aanmerking te komen, inclusief begeleidende maatregelen;

| d) | de goedkeuring en de selectie van steunaanvragers. |
| --- | --- |

d)

de goedkeuring en de selectie van steunaanvragers.

2.   Om een efficiënt en doelgericht gebruik van de financiële middelen van de EU te waarborgen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften vaststellen inzake:

| a) | de indicatieve verdeling van de steun over de lidstaten, de methode voor de herverdeling van de steun over de lidstaten op basis van de ontvangen aanvragen en eventuele verlagingen als gevolg van de niet-naleving van de vereisten van de regeling; |
| --- | --- |

a)

de indicatieve verdeling van de steun over de lidstaten, de methode voor de herverdeling van de steun over de lidstaten op basis van de ontvangen aanvragen en eventuele verlagingen als gevolg van de niet-naleving van de vereisten van de regeling;

| b) | de voor steun in aanmerking komende kosten, inclusief de mogelijkheid om een forfaitair maximum voor deze kosten vast te stellen; |
| --- | --- |

b)

de voor steun in aanmerking komende kosten, inclusief de mogelijkheid om een forfaitair maximum voor deze kosten vast te stellen;

| c) | toezicht en evaluatie. |
| --- | --- |

c)

toezicht en evaluatie.

3.   Om ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers hun verplichtingen nakomen, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  , maatregelen vast om fraude en onregelmatigheden te voorkomen, onder meer door het recht op deelname aan de regeling te schorsen en de goedkeuring in te trekken.

4.   Om de kennis van de regeling te bevorderen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  , de begunstigden ertoe verplichten de rol van de Unie als subsidieverstrekker voor de regeling bekend te maken.

Artikel 130

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  de nodige maatregelen met betrekking tot deze subsectie vaststellen, met name op het gebied van:

| a) | de definitieve verdeling van de steun over de lidstaten; |
| --- | --- |

a)

de definitieve verdeling van de steun over de lidstaten;

| b) | de steunaanvragen en –betalingen; |
| --- | --- |

b)

de steunaanvragen en –betalingen;

| c) | de controles; |
| --- | --- |

c)

de controles;

| d) | de methoden voor de bekendmaking van de regeling en de maatregelen op het gebied van netwerkvorming in het kader van de regeling; |
| --- | --- |

d)

de methoden voor de bekendmaking van de regeling en de maatregelen op het gebied van netwerkvorming in het kader van de regeling;

| e) | de mededeling van informatie aan de Commissie. |
| --- | --- |

e)

de mededeling van informatie aan de Commissie.

Sectie VII

Steunprogramma’s in de wijnsector

Subsectie I

Inleidende bepalingen

Artikel 131

Werkingssfeer

In deze sectie worden de voorschriften vastgesteld voor de toewijzing van financiële EU-middelen aan de lidstaten en het gebruik dat de lidstaten van deze middelen maken in het kader van nationale steunprogramma’s (hierna "steunprogramma’s" genoemd) ter financiering van specifieke steunmaatregelen ten behoeve van de wijnsector.

Artikel 132

Verenigbaarheid en coherentie

1.   De steunprogramma's moeten verenigbaar zijn met de EU-wetgeving en coherent zijn met de activiteiten, beleidslijnen en prioriteiten van de Unie.

2.   De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de steunprogramma’s en zien erop toe dat deze intern coherent zijn en op een objectieve manier worden opgesteld en uitgevoerd, met inachtneming van de economische situatie van de betrokken producenten en de noodzaak een niet-gegronde ongelijke behandeling van de producenten te vermijden.

De lidstaten zijn verantwoordelijk voor het instellen en toepassen van de nodige controles, verificaties en sancties in geval van niet-naleving van de voorwaarden van de steunprogramma's.

3.   Er wordt geen steun verleend voor:

| a) | onderzoeksprojecten en maatregelen ter ondersteuning van onderzoeksprojecten; |
| --- | --- |

a)

onderzoeksprojecten en maatregelen ter ondersteuning van onderzoeksprojecten;

| b) | maatregelen die zijn opgenomen in programma’s voor plattelandsontwikkeling van de lidstaten uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

b)

maatregelen die zijn opgenomen in programma’s voor plattelandsontwikkeling van de lidstaten uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

Subsectie II

Indiening en inhoud van de steunprogramma’s

Artikel 133

Indiening van steunprogramma’s

1.   De in bijlage X vermelde producerende lidstaten dienen een ontwerp van een vijfjarig steunprogramma bij de Commissie in met maatregelen die in overeenstemming zijn met deze sectie.

Steunprogramma’s die van toepassing werden op grond van artikel 5, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad (23), blijven gelden op grond van de onderhavige verordening.

De steunmaatregelen in de steunprogramma’s worden vastgesteld op het geografische niveau dat de lidstaten als het meest adequate beschouwen. Het steunprogramma wordt bij de Commissie ingediend na overleg met de bevoegde autoriteiten en organisaties op het adequate geografische niveau.

De lidstaten dienen elk één ontwerpsteunprogramma in waarin specifieke regionale factoren in aanmerking mogen worden genomen.

2.   De steunprogramma’s worden drie maanden nadat zij bij de Commissie zijn ingediend, van toepassing.

Indien de Commissie middels een uitvoeringshandeling en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  echter constateert dat een ingediend steunprogramma niet aan de in deze sectie vastgestelde voorwaarden voldoet, stelt de Commissie de betrokken lidstaat daarvan in kennis. De betrokken lidstaat dient in dat geval een herzien steunprogramma in bij de Commissie. Het herziene steunprogramma wordt twee maanden nadat het is aangemeld, van toepassing, tenzij het nog steeds onverenigbaar is met de voorschriften, in welk geval het bepaalde in deze alinea geldt.

3.   Lid 2 is van overeenkomstige toepassing op wijzigingen in de door de lidstaten ingediende steunprogramma’s.

4.   Artikel 134 is niet van toepassing wanneer de enige maatregel van een lidstaat in een steunprogramma bestaat in de in artikel 137 bedoelde overdracht van middelen naar de bedrijfstoeslagregeling. In dat geval is artikel 308, lid 5, alleen van toepassing met betrekking tot het jaar waarin de overdracht plaatsvindt, en is artikel 308, lid 6, niet van toepassing.

Artikel 134

Inhoud van de steunprogramma’s

De steunprogramma’s dienen de volgende elementen te bevatten:

| a) | een gedetailleerde beschrijving van de voorgestelde maatregelen en de becijferde doelstellingen die ermee worden nagestreefd; |
| --- | --- |

a)

een gedetailleerde beschrijving van de voorgestelde maatregelen en de becijferde doelstellingen die ermee worden nagestreefd;

| b) | de resultaten van het gepleegde overleg; |
| --- | --- |

b)

de resultaten van het gepleegde overleg;

| c) | een beoordeling van de verwachte technische, economische, ecologische en maatschappelijke effecten; |
| --- | --- |

c)

een beoordeling van de verwachte technische, economische, ecologische en maatschappelijke effecten;

| d) | een tijdschema voor de uitvoering van de maatregelen; |
| --- | --- |

d)

een tijdschema voor de uitvoering van de maatregelen;

| e) | een algemeen financieel overzicht van de middelen die zullen worden gebruikt en de geplande indicatieve verdeling van de middelen over de maatregelen, met inachtneming van de in bijlage X opgenomen maxima; |
| --- | --- |

e)

een algemeen financieel overzicht van de middelen die zullen worden gebruikt en de geplande indicatieve verdeling van de middelen over de maatregelen, met inachtneming van de in bijlage X opgenomen maxima;

| f) | de criteria en kwantitatieve indicatoren voor toezicht en evaluatie en de maatregelen die zijn getroffen om de correcte en doeltreffende uitvoering van de steunprogramma's te garanderen, en |
| --- | --- |

f)

de criteria en kwantitatieve indicatoren voor toezicht en evaluatie en de maatregelen die zijn getroffen om de correcte en doeltreffende uitvoering van de steunprogramma's te garanderen, en

| g) | een overzicht van de bevoegde autoriteiten en organen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het steunprogramma. |
| --- | --- |

g)

een overzicht van de bevoegde autoriteiten en organen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het steunprogramma.

Artikel 135

Subsidiabele maatregelen

1.   De steunprogramma’s omvatten één of meer van de volgende maatregelen:

| a) | steun uit hoofde van de bedrijfstoeslagregeling overeenkomstig artikel 137; |
| --- | --- |

a)

steun uit hoofde van de bedrijfstoeslagregeling overeenkomstig artikel 137;

| b) | afzetbevordering overeenkomstig artikel 138; |
| --- | --- |

b)

afzetbevordering overeenkomstig artikel 138;

| c) | herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig artikel 139; |
| --- | --- |

c)

herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig artikel 139;

| d) | groen oogsten overeenkomstig artikel 140; |
| --- | --- |

d)

groen oogsten overeenkomstig artikel 140;

| e) | onderlinge fondsen overeenkomstig artikel 141; |
| --- | --- |

e)

onderlinge fondsen overeenkomstig artikel 141;

| f) | oogstverzekering overeenkomstig artikel 142; |
| --- | --- |

f)

oogstverzekering overeenkomstig artikel 142;

| g) | investeringen overeenkomstig artikel 143; |
| --- | --- |

g)

investeringen overeenkomstig artikel 143;

| h) | distillatie van bijproducten overeenkomstig artikel 144; |
| --- | --- |

h)

distillatie van bijproducten overeenkomstig artikel 144;

| i) | distillatie tot drinkalcohol overeenkomstig artikel 103 quatervicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007; |
| --- | --- |

i)

distillatie tot drinkalcohol overeenkomstig artikel 103 quatervicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007;

| j) | crisisdistillatie overeenkomstig 103 quinvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007; |
| --- | --- |

j)

crisisdistillatie overeenkomstig 103 quinvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007;

| k) | het gebruik van geconcentreerde druivenmost overeenkomstig artikel 103 sexvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

k)

het gebruik van geconcentreerde druivenmost overeenkomstig artikel 103 sexvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

2.   De steunprogramma's omvatten geen andere maatregelen dan de maatregelen die worden vermeld in de artikelen 137 tot en met 144 van de onderhavige verordening en in de artikelen 103 quatervicies, 103 quinvicies en 103 sexvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

Artikel 136

Algemene voorschriften voor steunprogramma’s

1.   De toewijzing van de beschikbare EU-middelen en de begrotingsmaxima zijn vastgesteld in bijlage X.

2.   De EU-steun heeft slechts betrekking op subsidiabele uitgaven die worden gedaan na de indiening van het betrokken steunprogramma overeenkomstig artikel 133, lid 1.

3.   De lidstaten dragen niet bij in de kosten van maatregelen die in het kader van de steunprogramma's door de Unie worden gefinancierd.

4.   In afwijking van lid 3 mogen de lidstaten voor de in de artikelen 138, 142 en 143 bedoelde maatregelen nationale steun verlenen overeenkomstig de ter zake relevante EU-voorschriften inzake staatssteun.

Het maximale steunpercentage dat is vastgesteld in de toepasselijke EU-voorschriften inzake staatssteun, is van toepassing op het totale van overheidswege gefinancierde bedrag, inclusief nationale en EU-middelen.

Subsectie III

Specifieke steunmaatregelen

Artikel 137

Bedrijfstoeslagregeling en steun voor wijnbouwers

1.   De lidstaten mogen wijnbouwers steun verlenen door hun toeslagrechten in de zin van titel III, hoofdstuk 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 toe te kennen overeenkomstig bijlage VII, punt O, van die verordening.

2.   De lidstaten die van de in lid 1 genoemde mogelijkheid gebruik willen maken, nemen die steun op in hun steunprogramma's, onder meer, wat betreft de eruit voortvloeiende overdracht van middelen naar de bedrijfstoeslagregeling, door die programma's te wijzigen overeenkomstig artikel 133, lid 3.

3.   Wanneer de in lid 1 bedoelde steun van kracht is geworden:

| a) | blijft deze in de bedrijfstoeslagregeling en is hij niet langer beschikbaar, of kan hij door toepassing van artikel 133, lid 3, niet beschikbaar worden gemaakt voor de in de artikelen 138 tot en met 144 van de onderhavige verordening en in de artikelen 103 quatervicies, 103 quinvicies en 103 sexvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vermelde maatregelen in de daaropvolgende toepassingsjaren van de steunprogramma's; |
| --- | --- |

a)

blijft deze in de bedrijfstoeslagregeling en is hij niet langer beschikbaar, of kan hij door toepassing van artikel 133, lid 3, niet beschikbaar worden gemaakt voor de in de artikelen 138 tot en met 144 van de onderhavige verordening en in de artikelen 103 quatervicies, 103 quinvicies en 103 sexvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vermelde maatregelen in de daaropvolgende toepassingsjaren van de steunprogramma's;

| b) | wordt het bedrag van de middelen die in de steunprogramma's beschikbaar zijn voor de in de artikelen 138 tot en met 144 van de onderhavige verordening en in de artikelen 103 quatervicies, 103 quinvicies en 103 sexvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vermelde maatregelen, dienovereenkomstig verlaagd. |
| --- | --- |

b)

wordt het bedrag van de middelen die in de steunprogramma's beschikbaar zijn voor de in de artikelen 138 tot en met 144 van de onderhavige verordening en in de artikelen 103 quatervicies, 103 quinvicies en 103 sexvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vermelde maatregelen, dienovereenkomstig verlaagd.

Artikel 138

Bevordering van de afzet in derde landen

1.   De in dit artikel bedoelde steun is bestemd voor voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen die in derde landen ten voordele van EU-wijn worden getroffen en de concurrentiepositie van EU-wijn in deze landen verbeteren.

2.   De in lid 1 bedoelde maatregelen hebben betrekking op wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding en op wijn met een aanduiding van het wijndruivenras.

3.   De in lid 1 bedoelde maatregelen mogen uitsluitend bestaan uit:

| a) | maatregelen op het gebied van public relations, promotie of reclame die met name aandacht vragen voor de voordelen van de EU-producten, vooral op het gebied van kwaliteit, voedselveiligheid of milieuvriendelijkheid; |
| --- | --- |

a)

maatregelen op het gebied van public relations, promotie of reclame die met name aandacht vragen voor de voordelen van de EU-producten, vooral op het gebied van kwaliteit, voedselveiligheid of milieuvriendelijkheid;

| b) | deelname aan evenementen, beurzen of tentoonstellingen van internationaal belang; |
| --- | --- |

b)

deelname aan evenementen, beurzen of tentoonstellingen van internationaal belang;

| c) | voorlichtingscampagnes, met name betreffende de EU-regelingen inzake oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en de biologische productie; |
| --- | --- |

c)

voorlichtingscampagnes, met name betreffende de EU-regelingen inzake oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en de biologische productie;

| d) | studies naar nieuwe markten die noodzakelijk zijn voor de verruiming van de afzetmogelijkheden; |
| --- | --- |

d)

studies naar nieuwe markten die noodzakelijk zijn voor de verruiming van de afzetmogelijkheden;

| e) | studies om de resultaten van de voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen te evalueren. |
| --- | --- |

e)

studies om de resultaten van de voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen te evalueren.

4.   De EU-bijdrage voor afzetbevorderingsactiviteiten bedraagt ten hoogste 50 % van de subsidiabele uitgaven.

Artikel 139

Herstructurering en omschakeling van wijngaarden

1.   Maatregelen op het gebied van herstructurering en omschakeling van wijngaarden hebben tot doel het concurrentievermogen van de wijnproducenten te verbeteren.

2.   Steun voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden wordt pas overeenkomstig dit artikel verleend indien de lidstaten de inventaris van hun productiepotentieel overeenkomstig artikel 304, lid 3, indienen.

3.   Steun voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden wordt uitsluitend verleend voor één of meer van de volgende activiteiten:

| a) | omschakeling op andere rassen, onder meer door overenting; |
| --- | --- |

a)

omschakeling op andere rassen, onder meer door overenting;

| b) | aanleg van wijngaarden op andere plaatsen; |
| --- | --- |

b)

aanleg van wijngaarden op andere plaatsen;

| c) | verbetering van wijnbouwtechnieken. |
| --- | --- |

c)

verbetering van wijnbouwtechnieken.

Voor de gewone vernieuwing van wijngaarden die het einde van hun natuurlijke ontwikkelingscyclus hebben bereikt,
  te weten herbeplanting van hetzelfde perceel met hetzelfde wijnstokras en volgens dezelfde teeltmethode,
  wordt geen steun verleend.

De lidstaten kunnen verdere specificaties vastleggen, met name wat betreft de leeftijd van de vervangen wijngaarden. [Am. 22]

4.   Steun voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden wordt uitsluitend in de volgende vorm verleend:

| a) | een vergoeding van de producenten voor het verlies aan inkomsten als gevolg van de uitvoering van de maatregel; |
| --- | --- |

a)

een vergoeding van de producenten voor het verlies aan inkomsten als gevolg van de uitvoering van de maatregel;

| b) | een bijdrage in de herstructurerings- en omschakelingskosten. |
| --- | --- |

b)

een bijdrage in de herstructurerings- en omschakelingskosten.

5.   De in lid 4, onder a), bedoelde vergoeding van de producenten voor het verlies aan inkomsten mag tot 100 % van het betrokken verlies dekken en dient in één van de volgende vormen te worden verleend:

| a) | toestemming om, ongeacht deel II, titel I, hoofdstuk III, sectie V, subsectie II, betreffende de overgangsregeling voor aanplantrechten, gedurende een bepaalde periode van niet meer dan drie jaar en uiterlijk tot het einde van de overgangsregeling voor aanplantrechten oude en nieuwe wijnstokken naast elkaar te laten bestaan; |
| --- | --- |

a)

toestemming om, ongeacht deel II, titel I, hoofdstuk III, sectie V, subsectie II, betreffende de overgangsregeling voor aanplantrechten, gedurende een bepaalde periode van niet meer dan drie jaar en uiterlijk tot het einde van de overgangsregeling voor aanplantrechten oude en nieuwe wijnstokken naast elkaar te laten bestaan;

| b) | financiële compensatie. |
| --- | --- |

b)

financiële compensatie.

6.   De bijdrage van de Unie in de daadwerkelijke kosten van de herstructurering en omschakeling van wijngaarden bedraagt maximaal 50 % van die kosten. In regio's die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1083/2006 als convergentieregio's zijn aangemerkt, mag de bijdrage van de Unie in de herstructurerings- en omschakelingskosten maximaal 75 % bedragen.

Artikel 140

Groen oogsten

1.   Voor de toepassing van dit artikel wordt onder "groen oogsten" verstaan de volledige vernietiging of verwijdering van onrijpe druiventrossen waardoor de opbrengst van de betrokken oppervlakte tot nul wordt herleid.

Het aan de wijnstokken laten van verhandelbare druiven op het einde van de normale productiecyclus (niet-oogsten) wordt niet als groen oogsten beschouwd. [Am. 23]

2.   Steun voor groen oogsten dient met het oog op het voorkómen van marktcrises bij te dragen tot het herstel van het evenwicht tussen vraag en aanbod op de wijnmarkt van de Unie.

3.   Steun voor groen oogsten mag worden verleend als een vergoeding in de vorm van een door de betrokken lidstaat vast te stellen forfaitaire betaling per hectare.

De betaling mag niet meer bedragen dan 50 % van de totale rechtstreekse kosten waarmee de vernietiging of de verwijdering van de druiventrossen gepaard gaat, en van het inkomstenverlies ten gevolge van die vernietiging of verwijdering.

4.   De betrokken lidstaten stellen op basis van objectieve criteria een systeem vast om te voorkomen dat individuele wijnproducenten dankzij de maatregel inzake groen oogsten een vergoeding krijgen die het in lid 3, tweede alinea, vastgestelde percentage overschrijdt.

Artikel 141

Onderlinge fondsen

1.   Ten behoeve van producenten die zich tegen marktschommelingen wensen te verzekeren, wordt steun voor het opzetten van onderlinge fondsen verleend.

2.   Steun voor het opzetten van onderlinge fondsen mag worden verleend in de vorm van tijdelijke en degressieve steun ter dekking van de aan deze fondsen verbonden administratieve kosten.

Artikel 142

Oogstverzekering

1.   Steun voor oogstverzekeringen moet bijdragen tot het garanderen van de inkomsten van producenten die te lijden hebben van natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden, ziekten of plagen.

Onder "ongunstige weersomstandigheden" wordt hetzelfde verstaan als "ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld" in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren (24). [Am. 24]

2.   Steun voor oogstverzekeringen kan worden verleend in de vorm van een financiële EU-bijdrage ten belope van maximaal:

| a) | 80 % van de verzekeringspremies die de producenten betalen om zich in te dekken tegen verliezen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die kunnen worden gelijkgesteld met natuurrampen; |
| --- | --- |

a)

80 % van de verzekeringspremies die de producenten betalen om zich in te dekken tegen verliezen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die kunnen worden gelijkgesteld met natuurrampen;

| b) | 50 % van de verzekeringspremies die de producenten betalen om zich in te dekken tegen:






  i) | de onder a) bedoelde verliezen en andere door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen; |
| --- | --- | --- |

b)

50 % van de verzekeringspremies die de producenten betalen om zich in te dekken tegen:

i)

de onder a) bedoelde verliezen en andere door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen;

| ii) | verliezen die zijn veroorzaakt door dieren, plantenziekten of plagen. |
| --- | --- |

ii)

verliezen die zijn veroorzaakt door dieren, plantenziekten of plagen.

3.   Steun voor oogstverzekeringen mag slechts worden verleend indien de verzekeringsuitkeringen, inclusief vergoedingen die de producent ontvangt op grond van andere steunregelingen voor het verzekerde risico, niet meer dan 100 % van het door de producent geleden inkomstenverlies dekken.

4.   Steun voor oogstverzekeringen mag de mededinging op de verzekeringsmarkt niet verstoren.

Artikel 143

Investeringen

1.   Er mag steun worden verleend voor materiële of immateriële investeringen in verwerkingsinstallaties, de infrastructuur van wijnhuizen en de afzet van wijn die de totale prestatie van de onderneming verbeteren en betrekking hebben op één of meer van de volgende activiteiten:

| a) | de productie of het afzetten van de producten als bedoeld in bijlage XII, deel II; |
| --- | --- |

a)

de productie of het afzetten van de producten als bedoeld in bijlage XII, deel II;

| b) | de ontwikkeling van nieuwe producten, procedés en technologieën met betrekking tot de producten als bedoeld in bijlage XII, deel II. |
| --- | --- |

b)

de ontwikkeling van nieuwe producten, procedés en technologieën met betrekking tot de producten als bedoeld in bijlage XII, deel II.

2.   De in lid 1 bedoelde steun wordt, wat de maxima betreft, beperkt tot micro-, kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (25). Voor de Azoren, Madeira, de Canarische Eilanden, de kleinere eilanden van de Egeïsche Zee in de zin van Verordening (EG) nr. 1405/2006 en de Franse overzeese departementen zijn met betrekking tot de maxima geen omvangslimieten van toepassing. Voor ondernemingen die niet onder artikel 2, lid 1, van titel I van de bijlage bij Aanbeveling 2003/361/EG vallen, minder dan 750 werknemers of een omzet van minder dan 200 miljoen euro hebben, wordt de maximale steunintensiteit gehalveerd.

De steun wordt niet verleend aan ondernemingen in moeilijkheden in de zin van de EU-richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (26).

3.   De in artikel 71, lid 3, onder a), b) en c), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde kosten zijn van de subsidiabele uitgaven uitgesloten.

4.   Met betrekking tot de subsidiabele investeringskosten zijn wat de steun betreft de volgende maximumpercentages van toepassing voor de EU-bijdrage:

| a) | 50 % in regio’s die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1083/2006 als convergentieregio zijn aangemerkt; |
| --- | --- |

a)

50 % in regio’s die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1083/2006 als convergentieregio zijn aangemerkt;

| b) | 40 % in andere regio’s dan convergentieregio’s; |
| --- | --- |

b)

40 % in andere regio’s dan convergentieregio’s;

| c) | 75 % in de ultraperifere gebieden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 247/2006; |
| --- | --- |

c)

75 % in de ultraperifere gebieden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 247/2006;

| d) | 65 % op de kleinere eilanden van de Egeïsche Zee in de zin van Verordening (EG) nr. 1405/2006. |
| --- | --- |

d)

65 % op de kleinere eilanden van de Egeïsche Zee in de zin van Verordening (EG) nr. 1405/2006.

5.   Artikel 72 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 is van overeenkomstige toepassing op de in lid 1 van dit artikel bedoelde steun.

Artikel 144

Distillatie van bijproducten

1.   Er mag steun worden verleend voor de vrijwillige of verplichte distillatie van bijproducten van de wijnbereiding die is uitgevoerd overeenkomstig de in bijlage XIII, deel II, punt D, vastgestelde voorwaarden.

Het steunbedrag wordt vastgesteld per % vol en per hectoliter geproduceerde alcohol. Er wordt geen steun betaald voor het alcoholvolume in de te distilleren bijproducten dat hoger ligt dan 10 % van het alcoholvolume in de geproduceerde wijn.

2.   De maximaal toe te passen steunbedragen zijn gebaseerd op de kosten voor het inzamelen en verwerken en worden door de Commissie vastgesteld middels uitvoeringshandelingen op grond van artikel 147.

3.   De alcohol verkregen uit de in lid 1 bedoelde distillatie waarvoor steun wordt verleend, wordt uitsluitend gebruikt voor industriële of energiedoeleinden teneinde concurrentieverstoring te voorkomen.

Artikel 145

Randvoorwaarden

Indien wordt geconstateerd dat een landbouwer op enig moment gedurende de drie jaar die volgen op de betaling in het kader van de steunprogramma's voor herstructurering en omschakeling of op enig moment gedurende het jaar dat volgt op de betaling in het kader van de steunprogramma's voor groen oogsten, de in artikel 6 en in de artikelen 22, 23 en 24 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde beheerseisen en eisen inzake goede landbouw- en milieuconditie niet in acht heeft genomen op zijn bedrijf en indien die niet-naleving het gevolg is van een rechtstreeks aan de landbouwer te wijten handelen of nalaten, wordt het bedrag van de betaling verlaagd of geschorst, gedeeltelijk of volledig, afhankelijk van de ernst, de omvang, het permanente karakter en de herhaling van de niet-naleving, en wordt de landbouwer, in voorkomend geval, gelast dit bedrag overeenkomstig de voorwaarden in de genoemde bepalingen terug te betalen.

Subsectie IV

Procedurele bepalingen

Artikel 146

Gedelegeerde bevoegdheden

Om ervoor te zorgen dat met de steunprogramma's het beoogde doel wordt bereikt en de Europese financiële middelen gericht worden gebruikt, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , voorschriften vaststellen inzake:

| a) | de verantwoordelijkheid voor de uitgaven die worden gedaan tussen de datum van ontvangst en van de datum van wijziging van de steunprogramma's enerzijds en de datum van toepassing van de steunprogramma's anderzijds; |
| --- | --- |

a)

de verantwoordelijkheid voor de uitgaven die worden gedaan tussen de datum van ontvangst en van de datum van wijziging van de steunprogramma's enerzijds en de datum van toepassing van de steunprogramma's anderzijds;

| b) | de criteria voor de subdiabiliteit van de steunmaatregelen, de soort van uitgaven en voor steun in aanmerking komende acties, de niet voor steun in aanmerking komende maatregelen en het maximale steunniveau per maatregel; |
| --- | --- |

b)

de criteria voor de subdiabiliteit van de steunmaatregelen, de soort van uitgaven en voor steun in aanmerking komende acties, de niet voor steun in aanmerking komende maatregelen en het maximale steunniveau per maatregel;

| c) | wijzigingen van reeds in werking getreden steunprogramma's; |
| --- | --- |

c)

wijzigingen van reeds in werking getreden steunprogramma's;

| d) | voorschriften en drempels voor voorschotten, inclusief de vereiste een zekerheid te stellen wanneer een voorschot wordt betaald; |
| --- | --- |

d)

voorschriften en drempels voor voorschotten, inclusief de vereiste een zekerheid te stellen wanneer een voorschot wordt betaald;

| e) | algemene bepalingen en definities voor de toepassing van deze sectie; |
| --- | --- |

e)

algemene bepalingen en definities voor de toepassing van deze sectie;

| f) | het voorkómen van misbruik van de steunmaatregelen met inbegrip van beperkingen om dubbele financiering van projecten te voorkomen; |
| --- | --- |

f)

het voorkómen van misbruik van de steunmaatregelen met inbegrip van beperkingen om dubbele financiering van projecten te voorkomen;

| g) | de voorwaarden waaronder producenten bijproducten van de wijnbereiding aan de markt onttrekken, uitzonderingen op deze verplichting teneinde extra administratieve belasting te voorkomen en bepalingen voor de vrijwillige certificering van distilleerders; |
| --- | --- |

g)

de voorwaarden waaronder producenten bijproducten van de wijnbereiding aan de markt onttrekken, uitzonderingen op deze verplichting teneinde extra administratieve belasting te voorkomen en bepalingen voor de vrijwillige certificering van distilleerders;

| h) | het vaststellen van de voorschriften, inclusief betreffende specifieke controles, die de lidstaten met het oog op de tenuitvoerlegging van de steunmaatregelen in acht moeten nemen, alsmede van de beperkingen en de controles om de coherentie met de werkingssfeer van de steunmaatregelen te verzekeren; |
| --- | --- |

h)

het vaststellen van de voorschriften, inclusief betreffende specifieke controles, die de lidstaten met het oog op de tenuitvoerlegging van de steunmaatregelen in acht moeten nemen, alsmede van de beperkingen en de controles om de coherentie met de werkingssfeer van de steunmaatregelen te verzekeren;

| i) | de schorsing van betalingen door de Commissie wanneer een lidstaat de mededelingsvoorschriften niet in acht neemt of indien de mededelingen onjuist blijken te zijn; |
| --- | --- |

i)

de schorsing van betalingen door de Commissie wanneer een lidstaat de mededelingsvoorschriften niet in acht neemt of indien de mededelingen onjuist blijken te zijn;

| j) | betalingen aan de begunstigden, inclusief betalingen die met betrekking tot de in artikel 142 bedoelde steun door verzekeringstussenpersonen worden verricht, alsmede de terugvordering van ten onrechte verrichte betalingen, nationale sancties en omstandigheden die kunstmatig zijn gecreëerd om de betaling te ontvangen. |
| --- | --- |

j)

betalingen aan de begunstigden, inclusief betalingen die met betrekking tot de in artikel 142 bedoelde steun door verzekeringstussenpersonen worden verricht, alsmede de terugvordering van ten onrechte verrichte betalingen, nationale sancties en omstandigheden die kunstmatig zijn gecreëerd om de betaling te ontvangen.

Artikel 147

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen met betrekking tot deze sectie vaststellen op het gebied van:

| a) | voorschriften betreffende de aanmelding van de steunprogramma's, onder meer inzake inhoud, format, tijdschema, termijnen en mechanismen voor de kennisgeving, alsmede de overeenkomstige financiële planning en de herziening van de programma's; |
| --- | --- |

a)

voorschriften betreffende de aanmelding van de steunprogramma's, onder meer inzake inhoud, format, tijdschema, termijnen en mechanismen voor de kennisgeving, alsmede de overeenkomstige financiële planning en de herziening van de programma's;

| b) | mededelingen aangaande staatssteun; |
| --- | --- |

b)

mededelingen aangaande staatssteun;

| c) | aanvraag- en selectieprocedures; |
| --- | --- |

c)

aanvraag- en selectieprocedures;

| d) | de evaluatie van acties waarvoor steun is verleend; |
| --- | --- |

d)

de evaluatie van acties waarvoor steun is verleend;

| e) | de berekening en de betaling van steun voor groen oogsten en de distillatie van bijproducten; |
| --- | --- |

e)

de berekening en de betaling van steun voor groen oogsten en de distillatie van bijproducten;

| f) | voorschriften inzake het financieel beheer en de controles van de steunmaatregelen door de lidstaten; |
| --- | --- |

f)

voorschriften inzake het financieel beheer en de controles van de steunmaatregelen door de lidstaten;

| g) | voorschriften inzake de coherentie van de maatregelen; |
| --- | --- |

g)

voorschriften inzake de coherentie van de maatregelen;

| h) | voorschriften inzake het vaststellen van niet-naleving en inzake de verlaging, annulering of terugbetaling van bedragen met het oog op de toepassing van artikel 145. |
| --- | --- |

h)

voorschriften inzake het vaststellen van niet-naleving en inzake de verlaging, annulering of terugbetaling van bedragen met het oog op de toepassing van artikel 145.

Sectie VIII

Bijzondere bepalingen voor de bijenteeltsector

Artikel 148

Werkingssfeer

1.   Met het oog op de verbetering van de algemene voorwaarden voor de productie en afzet van producten van de bijenteelt kunnen de lidstaten voor een periode van drie jaar een nationaal programma opstellen, hierna "bijenteeltprogramma" genoemd.

2.   De lidstaten kunnen specifieke nationale steun betalen ter bescherming van bedrijven uit de bijenteeltsector die te kampen hebben met ongunstige structurele of natuurlijke omstandigheden of de specifieke nationale steun betalen die wordt verleend in het kader van programma's voor economische ontwikkeling, behalve wanneer het gaat om steun ten behoeve van de productie of de handel. Dergelijke steun moet door de lidstaten ter kennis van de Commissie worden gebracht, samen met de toezending van het bijenteeltprogramma overeenkomstig artikel 152.

Artikel 149

Bijenteeltprogramma's

De maatregelen die in de bijenteeltprogramma's kunnen worden opgenomen, hebben betrekking op:

| a) | technische bijstand voor bijenhouders en bijenhoudersgroeperingen; |
| --- | --- |

a)

technische bijstand voor bijenhouders en bijenhoudersgroeperingen;

| b) | bestrijding van de varroamijtziekte; |
| --- | --- |

b)

bestrijding van de varroamijtziekte;

| c) | rationalisatie van de transhumance; |
| --- | --- |

c)

rationalisatie van de transhumance;

| d) | steunmaatregelen ten behoeve van de laboratoria waar de fysisch-chemische eigenschappen van de honing worden geanalyseerd; |
| --- | --- |

d)

steunmaatregelen ten behoeve van de laboratoria waar de fysisch-chemische eigenschappen van de honing worden geanalyseerd;

| e) | maatregelen voor het herstel van het bijenbestand in de Unie; |
| --- | --- |

e)

maatregelen voor het herstel van het bijenbestand in de Unie;

| f) | samenwerking met instanties die gespecialiseerd zijn in de uitvoering van programma's inzake toegepast onderzoek op het gebied van de bijenteelt en de producten van de bijenteelt. |
| --- | --- |

f)

samenwerking met instanties die gespecialiseerd zijn in de uitvoering van programma's inzake toegepast onderzoek op het gebied van de bijenteelt en de producten van de bijenteelt.

Maatregelen die in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling worden gefinancierd, mogen niet in de bijenteeltprogramma's worden opgenomen.

Artikel 150

Studie van de productie- en afzetstructuur in de bijenteeltsector

Om voor de in artikel 151, lid 1, vastgestelde cofinanciering in aanmerking te komen, moeten de lidstaten een studie uitvoeren naar de structuur van de bijenteeltsector op hun grondgebied, waarin zowel de productie als de afzet worden onderzocht.

Artikel 151

Financiering

1.   De Unie financiert de bijenteeltprogramma's ten belope van 50 % van de uitgaven van de lidstaten.

2.   De uitgaven voor de in het kader van de bijenteeltprogramma's uitgevoerde maatregelen moeten door de lidstaten uiterlijk op 15 oktober van elk jaar zijn gedaan.

Artikel 152

Overleg

De bijenteeltprogramma's worden opgesteld in nauwe samenwerking met de representatieve beroepsorganisaties en de coöperaties van de bijenhouderijsector. Zij worden ter goedkeuring aan de Commissie toegezonden.

Artikel 153

Gedelegeerde bevoegdheden

Om een gericht gebruik van de voor de bijenteelt bestemde financiële middelen van de Unie te waarborgen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , overgaan tot de vaststelling van:

| a) | de voorschriften betreffende de inhoud van de nationale programma's en de in artikel 150 bedoelde studies, en |
| --- | --- |

a)

de voorschriften betreffende de inhoud van de nationale programma's en de in artikel 150 bedoelde studies, en

| b) | de voorwaarden voor de toewijzing van de financiële EU-bijdrage aan elke deelnemende lidstaat op basis van, onder meer, het totale aantal bijenkasten in de Unie. |
| --- | --- |

b)

de voorwaarden voor de toewijzing van de financiële EU-bijdrage aan elke deelnemende lidstaat op basis van, onder meer, het totale aantal bijenkasten in de Unie.

Artikel 154

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan middels
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde
  uitvoeringshandelingen:

| a) | voorschriften vaststellen die betrekking hebben op de kennisgeving van de nationale programma's door de lidstaten en op de aanpassingen van deze programma's, onder meer op het gebied van de toezichtsplannen; |
| --- | --- |

a)

voorschriften vaststellen die betrekking hebben op de kennisgeving van de nationale programma's door de lidstaten en op de aanpassingen van deze programma's, onder meer op het gebied van de toezichtsplannen;

| b) | voorschriften vaststellen om te waarborgen dat voor in het kader van de bijenteeltprogramma's gefinancierde maatregelen tegelijkertijd geen betalingen op grond van een andere EU-regeling worden gedaan, alsmede met betrekking tot de herverdeling van onbenutte financiële middelen; |
| --- | --- |

b)

voorschriften vaststellen om te waarborgen dat voor in het kader van de bijenteeltprogramma's gefinancierde maatregelen tegelijkertijd geen betalingen op grond van een andere EU-regeling worden gedaan, alsmede met betrekking tot de herverdeling van onbenutte financiële middelen;

| c) | de door de lidstaten ingediende bijenteeltprogramma's goedkeuren, ook wat de toewijzing van de financiële EU-bijdrage betreft; |
| --- | --- |

c)

de door de lidstaten ingediende bijenteeltprogramma's goedkeuren, ook wat de toewijzing van de financiële EU-bijdrage betreft;

| d) | de statistieken over het aantal bijenkasten bijwerken aan de hand van door de lidstaten verstrekte gegevens. |
| --- | --- |

d)

de statistieken over het aantal bijenkasten bijwerken aan de hand van door de lidstaten verstrekte gegevens.

Sectie IX

Steun in de sector zijderupsen

Artikel 155

Steun voor zijderupsentelers

1.   Er wordt steun verleend voor in de Unie geteelde zijderupsen van GN-code 0106 90 00 en eieren van zijderupsen van GN-code 0511 99 85.

2.   De steun wordt aan de zijderupsentelers verleend voor de gebruikte dozen eieren van zijderupsen voor zover de dozen een nader te bepalen minimumhoeveelheid eieren bevatten en de rupsenteelt is geslaagd.

3.   De lidstaten worden gemachtigd de steun slechts te verlenen aan de telers die hun dozen eieren van een erkende organisatie hebben betrokken en die, na een geslaagde teelt van de rupsen, de geproduceerde cocons aan een erkende organisatie hebben geleverd.

4.   Maatregelen inzake de vaststelling van steun per doos zijderupseieren worden door de Raad genomen overeenkomstig artikel 43, lid 3, van het Verdrag.

  Het bedrag van de steun voor zijderupsentelers wordt door de Commissie middels overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde uitvoeringshandelingen vastgesteld met inachtneming van de mate van organisatie van de zijderupsenteeltsector in bepaalde regio's van de Unie en met inachtneming van de noodzaak om de aanpassing van het aanbod aan de marktsituatie te vergemakkelijken. [Am. 25]

Artikel 156

Gedelegeerde bevoegdheden

Om een efficiënt gebruik van de Europese financiële middelen te waarborgen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , voorschriften vaststellen inzake:

| a) | de minimumkwaliteit van de eieren en andere voorwaarden met betrekking tot de in artikel 155, lid 2, geslaagde teelt; |
| --- | --- |

a)

de minimumkwaliteit van de eieren en andere voorwaarden met betrekking tot de in artikel 155, lid 2, geslaagde teelt;

| b) | de voorwaarden waaraan de in artikel 155, lid 3, bedoelde erkende organisaties moeten voldoen. |
| --- | --- |

b)

de voorwaarden waaraan de in artikel 155, lid 3, bedoelde erkende organisaties moeten voldoen.

Artikel 157

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen met betrekking tot deze sectie vaststellen inzake:

| a) | de steunaanvragen en de begeleidende documenten; |
| --- | --- |

a)

de steunaanvragen en de begeleidende documenten;

| b) | de bij het te laat indienen van aanvragen toe te passen verlagingen; |
| --- | --- |

b)

de bij het te laat indienen van aanvragen toe te passen verlagingen;

| c) | de door de lidstaten te verrichten controles van de in artikel 155, lid 3, bedoelde erkende organisaties; |
| --- | --- |

c)

de door de lidstaten te verrichten controles van de in artikel 155, lid 3, bedoelde erkende organisaties;

| d) | de kennisgevingen van de lidstaten. |
| --- | --- |

d)

de kennisgevingen van de lidstaten.

TITEL II

VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE AFZET EN DE PRODUCENTENORGANISATIES

HOOFDSTUK I

Afzetvoorschriften

Sectie I

Handelsnormen

Subsectie I

Inleidende bepalingen

Artikel 158

Werkingssfeer

Onverminderd eventuele andere bepalingen die van toepassing zijn op de in bijlage I vermelde producten en op ethylalcohol uit landbouwproducten als bedoeld in deel I van bijlage II, en de bepalingen die in de veterinaire sector en de levensmiddelensector zijn vastgesteld om te garanderen dat de producten aan de hygiëne- en gezondheidsnormen voldoen en om de gezondheid van dieren en mensen te beschermen, worden in deze sectie voorschriften betreffende de algemene handelsnorm en de sector- of productspecifieke handelsnormen vastgesteld voor de in bijlage I vermelde producten en voor ethylalcohol uit landbouwproducten als bedoeld in deel I van bijlage II.

Subsectie II

Algemene handelsnorm

Artikel 159

Conformiteit met de algemene handelsnorm

1.   Voor de toepassing van deze verordening voldoet een product aan de "algemene handelsnorm" als het van deugdelijke handelskwaliteit is.

2.   Als geen handelsnormen als bedoeld in subsectie III en in de Richtlijn 2000/36/EG (27) van het Europees Parlement en de Raad en in de Richtlijnen 2001/112/EG (28), 2001/113/EG (29), 2001/114/EG (30), 2001/110/EG (31) en 2001/111/EG (32) van de Raad zijn vastgesteld, mogen producten die in bijlage I bij deze verordening zijn vermeld en klaar zijn om als levensmiddel te worden verkocht in de detailhandel als bedoeld in artikel 3, punt 7, van Verordening (EG) nr. 178/2002, slechts in de handel worden afgezet als zij conform de algemene handelsnorm zijn.

3.   Een product dat bestemd is om te worden afgezet, wordt geacht conform de algemene handelsnorm te zijn als het in overeenstemming is, in voorkomend geval, met een toepasselijke norm die door een van de in bijlage XI vermelde internationale organisaties is goedgekeurd.

Artikel 160

Gedelegeerde bevoegdheden

Om te reageren op wijzigingen in de marktsituatie kan de Commissie, rekening houdend met de specifieke kenmerken van elke sector, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voorschriften betreffende de algemene handelsnorm als bedoeld in artikel 159, lid 1, en betreffende de conformiteit als bedoeld in lid 3 van dat artikel, vaststellen, wijzigen of daarvan afwijken.

Subsectie III

Sector- of productspecifieke handelsnormen

Artikel 161

Algemeen beginsel

De producten waarvoor sector- of productspecifieke handelsnormen zijn vastgesteld, mogen slechts in de Unie worden afgezet als zij aan die normen voldoen.

Artikel 162

Vaststelling en inhoud

1.   Om rekening te houden met de verwachtingen van de consument en bij te dragen tot de verbetering van de economische productie- en afzetvoorwaarden voor landbouwproducten en tot de kwaliteit van die producten, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  sector- of productspecifieke handelsnormen als bedoeld in artikel 158 voor alle handelsstadia vaststellen, alsmede afwijkingen en vrijstellingen van de toepassing van die normen om op de voortdurend veranderende marktomstandigheden en de evoluerende vraag van de consument te kunnen inspelen, rekening te houden met de ontwikkelingen in de betrokken internationale normen en te voorkomen dat er hindernissen voor productinnovatie worden opgeworpen.

2.   De in lid 1 bedoelde handelsnormen kunnen, indien van toepassing, bestaan uit voorschriften inzake:

| a) | andere definities, aanduidingen en/of verkoopbenamingen dan die welke in deze verordening zijn opgenomen, en de lijsten van karkassen en delen daarvan waarvoor bijlage XII geldt; |
| --- | --- |

a)

andere definities, aanduidingen en/of verkoopbenamingen dan die welke in deze verordening zijn opgenomen, en de lijsten van karkassen en delen daarvan waarvoor bijlage XII geldt;

| b) | de indelingscriteria, zoals indeling in klassen, gewicht, grootte, leeftijd en categorie; |
| --- | --- |

b)

de indelingscriteria, zoals indeling in klassen, gewicht, grootte, leeftijd en categorie;

| c) | het plantenras, het dierenras of het handelstype; |
| --- | --- |

c)

het plantenras, het dierenras of het handelstype;

| d) | de aanbiedingsvorm, de verkoopbenamingen, de met de verplichte handelsnormen verband houdende etikettering, de verpakking, de regels voor verpakkingscentra, het merken, de onmiddellijke verpakking, het oogstjaar en het gebruik van specifieke aanduidingen; |
| --- | --- |

d)

de aanbiedingsvorm, de verkoopbenamingen, de met de verplichte handelsnormen verband houdende etikettering, de verpakking, de regels voor verpakkingscentra, het merken, de onmiddellijke verpakking, het oogstjaar en het gebruik van specifieke aanduidingen;

| e) | criteria zoals verschijningsvorm, consistentie, bevleesdheid en productkenmerken; |
| --- | --- |

e)

criteria zoals verschijningsvorm, consistentie, bevleesdheid en productkenmerken;

| f) | de specifieke stoffen die bij de productie worden gebruikt of de componenten of bestanddelen, met inbegrip van hun gewichtsaandeel, zuiverheid en identificatie; |
| --- | --- |

f)

de specifieke stoffen die bij de productie worden gebruikt of de componenten of bestanddelen, met inbegrip van hun gewichtsaandeel, zuiverheid en identificatie;

| g) | het houderijsysteem en de productiemethode, met inbegrip van de oenologische procedés en de desbetreffende administratieve voorschriften, en het bewerkingscircuit; |
| --- | --- |

g)

het houderijsysteem en de productiemethode, met inbegrip van de oenologische procedés en de desbetreffende administratieve voorschriften, en het bewerkingscircuit;

| h) | de versnijding van most en wijn - met inbegrip van definities daarvan -, het mengen en de daarvoor geldende beperkingen; |
| --- | --- |

h)

de versnijding van most en wijn - met inbegrip van definities daarvan -, het mengen en de daarvoor geldende beperkingen;

| i) | de bewaarmethode en -temperatuur; |
| --- | --- |

i)

de bewaarmethode en -temperatuur;

| j) | de plaats van de landbouwproductie en/of de plaats van oorsprong; |
| --- | --- |

j)

de plaats van de landbouwproductie en/of de plaats van oorsprong;

| k) | de frequentie van inzameling, levering, bewaring en behandeling; |
| --- | --- |

k)

de frequentie van inzameling, levering, bewaring en behandeling;

| l) | de identificatie of registratie van de producent en/of de industriële installaties waar het product is bereid of verwerkt; |
| --- | --- |

l)

de identificatie of registratie van de producent en/of de industriële installaties waar het product is bereid of verwerkt;

| m) | het watergehalte (in procenten); |
| --- | --- |

m)

het watergehalte (in procenten);

| n) | beperkingen wat betreft het gebruik van bepaalde stoffen en/of bepaalde procedés; |
| --- | --- |

n)

beperkingen wat betreft het gebruik van bepaalde stoffen en/of bepaalde procedés;

| o) | specifiek gebruik; |
| --- | --- |

o)

specifiek gebruik;

| p) | handelsdocumenten, begeleidende documenten en bij te houden registers; |
| --- | --- |

p)

handelsdocumenten, begeleidende documenten en bij te houden registers;

| q) | opslag en vervoer; |
| --- | --- |

q)

opslag en vervoer;

| r) | de certificeringsprocedure; |
| --- | --- |

r)

de certificeringsprocedure;

| s) | de voorwaarden inzake het verwijderen, in bezit hebben, in het verkeer brengen en gebruiken van producten die niet voldoen aan de in lid 1 bedoelde sector- of productspecifieke handelsnormen en/of de in artikel 163 bedoelde definities, aanduidingen en verkoopbenamingen, en inzake de verwijdering van bijproducten; |
| --- | --- |

s)

de voorwaarden inzake het verwijderen, in bezit hebben, in het verkeer brengen en gebruiken van producten die niet voldoen aan de in lid 1 bedoelde sector- of productspecifieke handelsnormen en/of de in artikel 163 bedoelde definities, aanduidingen en verkoopbenamingen, en inzake de verwijdering van bijproducten;

| t) | de termijnen; |
| --- | --- |

t)

de termijnen;

| u) | kennisgevingen van de lidstaten, kennisgevingen van verschillende inrichtingen aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en voorschriften voor het verzamelen van statistische gegevens over de markten voor de verschillende producten. |
| --- | --- |

u)

kennisgevingen van de lidstaten, kennisgevingen van verschillende inrichtingen aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en voorschriften voor het verzamelen van statistische gegevens over de markten voor de verschillende producten.

3.   De in lid 1 bedoelde sector- of productspecifieke handelsnormen worden vastgesteld onverminderd de bepalingen inzake facultatieve kwaliteitsaanduidingen van de verordening van het Europees Parlement en de Raad [Verordening inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten], en rekening houdend met:

| a) | de specifieke kenmerken van de betrokken producten; |
| --- | --- |

a)

de specifieke kenmerken van de betrokken producten;

| b) | de noodzaak om voorwaarden voor een vlotte afzet van die producten op de markt te creëren; |
| --- | --- |

b)

de noodzaak om voorwaarden voor een vlotte afzet van die producten op de markt te creëren;

| c) | het belang dat de consumenten hebben bij het ontvangen van adequate en transparante productinformatie, waaronder die over de plaats van de landbouwproductie, die geval per geval op het geschikte geografische niveau moet worden vastgesteld; |
| --- | --- |

c)

het belang dat de consumenten hebben bij het ontvangen van adequate en transparante productinformatie, waaronder die over de plaats van de landbouwproductie, die geval per geval op het geschikte geografische niveau moet worden vastgesteld;

| d) | indien van toepassing, de methoden die worden toegepast om de fysieke, chemische en organoleptische kenmerken van de producten vast te stellen; |
| --- | --- |

d)

indien van toepassing, de methoden die worden toegepast om de fysieke, chemische en organoleptische kenmerken van de producten vast te stellen;

| e) | de standaardaanbevelingen van de internationale instanties. |
| --- | --- |

e)

de standaardaanbevelingen van de internationale instanties.

Artikel 163

Definities, aanduidingen en/of verkoopbenamingen voor bepaalde sectoren en/of producten

1.   De in bijlage XII opgenomen definities, aanduidingen en/of verkoopbenamingen gelden voor de volgende sectoren en producten:

| a) | olijfolie en tafelolijven, |
| --- | --- |

a)

olijfolie en tafelolijven,

| b) | wijn, |
| --- | --- |

b)

wijn,

| c) | rundvlees, |
| --- | --- |

c)

rundvlees,

| d) | melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie, |
| --- | --- |

d)

melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie,

| e) | vlees van pluimvee, |
| --- | --- |

e)

vlees van pluimvee,

| f) | smeerbare vetproducten voor menselijke consumptie. |
| --- | --- |

f)

smeerbare vetproducten voor menselijke consumptie.

2.   Een in bijlage XII opgenomen definitie, aanduiding of verkoopsbenaming mag in de Unie uitsluitend worden gebruikt voor het afzetten van een product dat voldoet aan de in bijlage XII vastgestelde overeenkomstige voorschriften.

3.   Om op de evoluerende vraag van de consument te kunnen inspelen, rekening te houden met de technische vooruitgang en te voorkomen dat er hindernissen voor productinnovatie worden opgeworpen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  de in bijlage XII opgenomen definities en verkoopbenamingen zo nodig wijzigen en afwijkingen of vrijstellingen daarvan vaststellen.

Artikel 164

Tolerantie

Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van elke sector kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  voor elke norm een tolerantie vaststellen bij overschrijding waarvan de hele partij producten wordt geacht niet aan de norm te voldoen.

Artikel 165

Oenologische procedés

1.   Als de Internationale Organisatie voor wijnbouw en wijnbereiding (OIV) analysemethoden voor het bepalen van de samenstelling van de producten of voorschriften aan de hand waarvan kan worden bepaald of producten behandelingen hebben ondergaan die strijdig zijn met de toegestane oenologische procedés, heeft aanbevolen en gepubliceerd, moeten deze methoden en voorschriften worden toegepast.

Als de OIV geen methoden of voorschriften heeft aanbevolen of gepubliceerd, stelt de Commissie de desbetreffende methoden en voorschriften vast als bedoeld in artikel 162, lid 2, onder g).

In afwachting van de vaststelling van die voorschriften worden de methoden en voorschriften toegepast die door de betrokken lidstaat zijn toegestaan.

2.   Voor de productie en de bewaring in de Unie van wijnbouwproducten mag uitsluitend gebruik worden gemaakt van de oenologische procedés die op grond van bijlage XIII zijn toegestaan of die zijn bedoeld in artikel 162, lid 2, onder g), of artikel 168, leden 2 en 3.

De eerste alinea is niet van toepassing op:

| a) | druivensap en geconcentreerd druivensap; |
| --- | --- |

a)

druivensap en geconcentreerd druivensap;

| b) | voor de bereiding van druivensap bestemde druivenmost en geconcentreerde druivenmost. |
| --- | --- |

b)

voor de bereiding van druivensap bestemde druivenmost en geconcentreerde druivenmost.

De toegestane oenologische procedés mogen slechts worden toegepast om een goede bereiding, een goede bewaring of een goede ontwikkeling van het product te waarborgen.

De wijnbouwproducten worden in de Unie geproduceerd met inachtneming van de betrokken beperkingen die in bijlage XIII zijn vastgesteld.

In bijlage XII, deel II, opgenomen wijnbouwproducten die met niet door de Unie toegestane of, in voorkomend geval, niet-toegestane nationale oenologische procedés zijn geproduceerd of niet voldoen aan de in bijlage XIII vastgestelde beperkingen, mogen niet in de Unie worden afgezet.

3.   Als de Commissie oenologische procedés voor wijn toestaat als bedoeld in artikel 162, lid 2, onder g),

| a) | gaat zij uit van de door de OIV aanbevolen en gepubliceerde oenologische procedés en analysemethoden en van de resultaten die zijn geboekt met het experimentele gebruik van vooralsnog niet-toegestane oenologische procedés; |
| --- | --- |

a)

gaat zij uit van de door de OIV aanbevolen en gepubliceerde oenologische procedés en analysemethoden en van de resultaten die zijn geboekt met het experimentele gebruik van vooralsnog niet-toegestane oenologische procedés;

| b) | houdt zij rekening met overwegingen op het gebied van de bescherming van de menselijke gezondheid; |
| --- | --- |

b)

houdt zij rekening met overwegingen op het gebied van de bescherming van de menselijke gezondheid;

| c) | houdt zij rekening met het risico dat de consument door zijn vaste verwachtings- en ideeënpatroon wordt misleid en gaat zij na of dat risico aan de hand van beschikbare voorlichting kan worden uitgesloten; |
| --- | --- |

c)

houdt zij rekening met het risico dat de consument door zijn vaste verwachtings- en ideeënpatroon wordt misleid en gaat zij na of dat risico aan de hand van beschikbare voorlichting kan worden uitgesloten;

| d) | maakt zij de instandhouding van de natuurlijke en essentiële kenmerken van de wijn mogelijk zonder dat daarbij de samenstelling van het betrokken product substantieel wordt gewijzigd; |
| --- | --- |

d)

maakt zij de instandhouding van de natuurlijke en essentiële kenmerken van de wijn mogelijk zonder dat daarbij de samenstelling van het betrokken product substantieel wordt gewijzigd;

| e) | ziet zij erop toe dat een aanvaardbaar minimumniveau van milieuzorg wordt gehandhaafd; |
| --- | --- |

e)

ziet zij erop toe dat een aanvaardbaar minimumniveau van milieuzorg wordt gehandhaafd;

| f) | neemt zij de algemene voorschriften inzake oenologische procedés en beperkingen in acht die zijn vastgesteld in bijlage XIII. |
| --- | --- |

f)

neemt zij de algemene voorschriften inzake oenologische procedés en beperkingen in acht die zijn vastgesteld in bijlage XIII.

Artikel 166

Wijndruivenrassen

1.   De in de Unie geproduceerde producten van bijlage XII, deel II, worden verkregen van wijndruivenrassen die overeenkomstig lid 2 van dit artikel in een indeling mogen worden opgenomen.

2.   Met inachtneming van lid 3 stellen de lidstaten in een indeling vast welke wijndruivenrassen op hun grondgebied met het oog op de wijnbereiding mogen worden aangeplant, heraangeplant of geënt.

Uitsluitend wijndruivenrassen die voldoen aan de onderstaande voorwaarden mogen in de indeling van de lidstaten worden opgenomen:

| a) | het betrokken ras behoort tot de soort Vitis vinifera of is verkregen uit een kruising van deze soort met andere soorten van het geslacht Vitis; |
| --- | --- |

a)

het betrokken ras behoort tot de soort Vitis vinifera of is verkregen uit een kruising van deze soort met andere soorten van het geslacht Vitis;

| b) | het ras is niet een van de volgende rassen: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton of Herbemont. |
| --- | --- |

b)

het ras is niet een van de volgende rassen: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton of Herbemont.

Wanneer een wijndruivenras uit de in de eerste alinea bedoelde indeling wordt geschrapt, moeten de wijnstokken van dit ras binnen vijftien jaar na die schrapping worden gerooid.

3.   Lidstaten met een wijnproductie van niet meer dan 50 000 hectoliter per wijnoogstjaar, berekend op basis van de gemiddelde productie gedurende de laatste vijf wijnoogstjaren, worden vrijgesteld van de in lid 2, eerste alinea, bedoelde verplichting tot indeling.

Ook in de in de eerste alinea bedoelde lidstaten mogen met het oog op de wijnbereiding evenwel uitsluitend wijndruivenrassen worden aangeplant, heraangeplant of geënt die aan lid 2, tweede alinea, voldoen.

4.   In afwijking van lid 2, eerste en derde alinea, en lid 3, tweede alinea, staan de lidstaten in het kader van wetenschappelijk onderzoek en experimenten het aanplanten, heraanplanten of enten van de volgende wijndruivenrassen toe:

| a) | wijndruivenrassen die niet zijn ingedeeld voor zover het gaat om de in lid 3 bedoelde lidstaten; |
| --- | --- |

a)

wijndruivenrassen die niet zijn ingedeeld voor zover het gaat om de in lid 3 bedoelde lidstaten;

| b) | wijndruivenrassen die niet voldoen aan lid 2, tweede alinea, onder a) en b), voor zover het gaat om de in lid 3 bedoelde lidstaten. |
| --- | --- |

b)

wijndruivenrassen die niet voldoen aan lid 2, tweede alinea, onder a) en b), voor zover het gaat om de in lid 3 bedoelde lidstaten.

5.   Oppervlakten die met het oog op de wijnbereiding met wijndruivenrassen zijn beplant in strijd met de leden 2, 3 en 4, worden gerooid.

De verplichting tot rooien van dergelijke oppervlakten vervalt evenwel wanneer de betrokken productie uitsluitend bestemd is om door de wijnbouwer en zijn gezin te worden geconsumeerd.

6.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te controleren of de producenten de leden 2 tot en met 5 naleven.

Artikel 167

Specifiek gebruik van wijn

Met uitzondering van wijn in flessen die aantoonbaar vóór 1 september 1971 is gebotteld, mag wijn die is verkregen van wijndruivenrassen die zijn opgenomen in overeenkomstig artikel 166, lid 2, eerste alinea, opgestelde indelingen, maar niet overeenstemt met één van de in bijlage XII, deel II, vermelde categorieën, slechts worden gebruikt voor consumptie door de individuele wijnbouwer en zijn gezin, voor de vervaardiging van wijnazijn of voor distillatie.

Artikel 168

Nationale voorschriften voor bepaalde producten en/of sectoren

1.   Onverminderd artikel 162, lid 1, kunnen de lidstaten nationale voorschriften inzake andere kwaliteitsniveaus van smeerbare vetproducten vaststellen of handhaven. Deze voorschriften moeten de mogelijkheid bieden om deze kwaliteitsniveaus te beoordelen aan de hand van criteria inzake met name de verwerkte grondstoffen, de organoleptische kenmerken van de producten en hun fysische en microbiologische stabiliteit.

De lidstaten die van de in de eerste alinea geboden mogelijkheid gebruik maken, zorgen ervoor dat de in andere lidstaten vervaardigde producten die aan de in deze nationale voorschriften vastgestelde criteria voldoen, onder niet-discriminerende voorwaarden gebruik mogen maken van vermeldingen die, uit hoofde van deze voorschriften, aangeven dat aan deze criteria wordt voldaan.

2.   De lidstaten mogen het gebruik van bepaalde krachtens de wetgeving van de Unie toegestane oenologische procedés voor op hun grondgebied geproduceerde wijn beperken of verbieden en voorzien in strengere beperkingen met het oog op de bevordering van het behoud van de wezenlijke kenmerken van wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding, mousserende wijn en likeurwijn.

De lidstaten delen deze beperkingen en verbodsbepalingen aan de Commissie mee, die deze ter kennis van de andere lidstaten brengt.

3.   De lidstaten mogen toestemming verlenen voor het gebruik van niet-toegestane oenologische procedés voor experimentele doeleinden onder voorwaarden die de Commissie nader omschrijft via overeenkomstig lid 4 vastgestelde gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  .

4.   Met het oog op een correcte en transparante toepassing kan de Commissie via gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  de voorwaarden voor de toepassing van de leden 1, 2 en 3 vaststellen, alsmede de voorwaarden voor het in bezit hebben, in het verkeer brengen en gebruiken van de producten die via in lid 3 bedoelde experimentele procedés zijn verkregen.

Subsectie IV

Handelsnormen betreffende invoer en uitvoer

Artikel 169

Algemene bepalingen

Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de handel tussen de Unie en bepaalde derde landen en met de bijzondere aard van sommige landbouwproducten, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321,
  enerzijds bepalen onder welke voorwaarden ingevoerde producten kunnen worden geacht een equivalent niveau van inachtneming van de voorschriften van de Unie betreffende de handelsnormen te bieden, wat het mogelijk maakt van artikel 161 afwijkende maatregelen te nemen, en anderzijds voorschriften vaststellen met betrekking tot de toepassing van de handelsnormen op uit de Unie uitgevoerde producten.

Artikel 170

Bijzondere bepalingen voor de invoer van wijn

1.   Tenzij anders is bepaald in overeenkomstig artikel 218 VWEU gesloten overeenkomsten, zijn de bepalingen inzake oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en etikettering van wijn als vastgesteld in sectie II, subsectie II, van dit hoofdstuk en in de in artikel 163 bedoelde definities en verkoopbenamingen van toepassing op in de Unie ingevoerde producten van de GN-codes 2009 61, 2009 69 en 2204.

2.   Tenzij anders is bepaald in overeenkomstig artikel 218 VWEU gesloten overeenkomsten, worden de in lid 1 bedoelde producten geproduceerd overeenkomstig oenologische procedés die worden aanbevolen en gepubliceerd door de OIV of zijn toegestaan door de Unie op grond van deze verordening en de krachtens deze verordening vastgestelde maatregelen.

3.   Voor de invoer van de in lid 1 bedoelde producten worden de volgende documenten overgelegd:

| a) | een bewijs van naleving van de in de leden 1 en 2 bedoelde bepalingen, dat in het land van oorsprong van het product is opgesteld door een bevoegde instantie die is opgenomen in een door de Commissie te publiceren lijst; |
| --- | --- |

a)

een bewijs van naleving van de in de leden 1 en 2 bedoelde bepalingen, dat in het land van oorsprong van het product is opgesteld door een bevoegde instantie die is opgenomen in een door de Commissie te publiceren lijst;

| b) | met betrekking tot voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde producten, een analyseverslag dat is opgesteld door een door het land van oorsprong van het product aangewezen instantie of dienst. |
| --- | --- |

b)

met betrekking tot voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde producten, een analyseverslag dat is opgesteld door een door het land van oorsprong van het product aangewezen instantie of dienst.

Subsectie V

Gemeenschappelijke bepalingen

Artikel 171

Nationale controles

De lidstaten verrichten controles op basis van een risicoanalyse om na te gaan of de producten aan de in deze sectie vastgestelde voorschriften voldoen, en leggen indien nodig administratieve sancties op.

Artikel 172

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan via uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  alle in verband met deze sectie noodzakelijke maatregelen vaststellen, en met name:

| a) | regels vaststellen voor de toepassing van de algemene handelsnorm; |
| --- | --- |

a)

regels vaststellen voor de toepassing van de algemene handelsnorm;

| b) | regels vaststellen voor de toepassing van de in bijlage XII opgenomen definities en verkoopbenamingen; |
| --- | --- |

b)

regels vaststellen voor de toepassing van de in bijlage XII opgenomen definities en verkoopbenamingen;

| c) | de lijst opstellen van de producten als bedoeld in bijlage XII, deel III, punt 5, tweede alinea, en in bijlage XII, deel VI, zesde alinea, onder a), op basis van de door de lidstaten aan de Commissie toe te sturen indicatieve lijsten van producten die volgens de lidstaten op hun grondgebied overeenstemmen met de producten als bedoeld in bijlage XII, deel III, punt 5, tweede alinea, en in bijlage XII, deel VI, zesde alinea, onder a); |
| --- | --- |

c)

de lijst opstellen van de producten als bedoeld in bijlage XII, deel III, punt 5, tweede alinea, en in bijlage XII, deel VI, zesde alinea, onder a), op basis van de door de lidstaten aan de Commissie toe te sturen indicatieve lijsten van producten die volgens de lidstaten op hun grondgebied overeenstemmen met de producten als bedoeld in bijlage XII, deel III, punt 5, tweede alinea, en in bijlage XII, deel VI, zesde alinea, onder a);

| d) | regels vaststellen voor de toepassing van de sector- en productspecifieke handelsnormen, waaronder uitvoeringsbepalingen voor het nemen van monsters en analysemethoden voor het bepalen van de samenstelling van de producten; |
| --- | --- |

d)

regels vaststellen voor de toepassing van de sector- en productspecifieke handelsnormen, waaronder uitvoeringsbepalingen voor het nemen van monsters en analysemethoden voor het bepalen van de samenstelling van de producten;

| e) | regels vaststellen aan de hand waarvan kan worden bepaald of de producten behandelingen hebben ondergaan die strijdig zijn met de toegestane oenologische procedés; |
| --- | --- |

e)

regels vaststellen aan de hand waarvan kan worden bepaald of de producten behandelingen hebben ondergaan die strijdig zijn met de toegestane oenologische procedés;

| f) | regels vaststellen voor het verrichten van controles op de naleving van de sector- of productspecifieke handelsnormen; |
| --- | --- |

f)

regels vaststellen voor het verrichten van controles op de naleving van de sector- of productspecifieke handelsnormen;

| g) | regels vaststellen voor de bepaling van het tolerantieniveau; |
| --- | --- |

g)

regels vaststellen voor de bepaling van het tolerantieniveau;

| h) | bepalingen vaststellen betreffende de autoriteiten die voor het verrichten van de nalevingscontroles verantwoordelijk zijn, en betreffende de inhoud, de frequentie en het afzetstadium waarop die controles van toepassing zijn; |
| --- | --- |

h)

bepalingen vaststellen betreffende de autoriteiten die voor het verrichten van de nalevingscontroles verantwoordelijk zijn, en betreffende de inhoud, de frequentie en het afzetstadium waarop die controles van toepassing zijn;

| i) | de nodige maatregelen vaststellen voor de toepassing van de in artikel 169 bedoelde afwijking. |
| --- | --- |

i)

de nodige maatregelen vaststellen voor de toepassing van de in artikel 169 bedoelde afwijking.

Sectie II

Oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector

Subsectie I

Inleidende bepalingen

Artikel 173

Werkingssfeer

1.   De in deze sectie vastgestelde voorschriften inzake oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen zijn van toepassing op de producten als bedoeld in bijlage XII, deel II, punten 1, 3 tot en met 6, 8, 9, 11, 15 en 16.

2.   De in lid 1 bedoelde voorschriften zijn gebaseerd op:

| a) | het beschermen van de rechtmatige belangen van:






  i) | consumenten, en |
| --- | --- | --- |

a)

het beschermen van de rechtmatige belangen van:

i)

consumenten, en

| ii) | producenten; |
| --- | --- |

ii)

producenten;

| b) | het waarborgen van de soepele werking van de interne markt voor de betrokken producten, en |
| --- | --- |

b)

het waarborgen van de soepele werking van de interne markt voor de betrokken producten, en

| c) | het bevorderen van de productie van kwaliteitsproducten, terwijl ruimte wordt gelaten voor nationale maatregelen op het gebied van kwaliteitsbeleid. |
| --- | --- |

c)

het bevorderen van de productie van kwaliteitsproducten, terwijl ruimte wordt gelaten voor nationale maatregelen op het gebied van kwaliteitsbeleid.

Subsectie II

Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen

Artikel 174

Definities

1.   Voor de toepassing van deze subsectie wordt verstaan onder:

a)   "oorsprongsbenaming": de naam van een regio, een bepaalde plaats of, bij uitzondering, een land, die wordt gebruikt voor de beschrijving van een product als bedoeld in artikel 173, lid 1, dat aan de volgende vereisten voldoet:

b)   "geografische aanduiding": een aanduiding die verwijst naar een regio, een bepaalde plaats of, bij uitzondering, een land, die wordt gebruikt voor de beschrijving van een product als bedoeld in artikel 173, lid 1, dat aan de volgende vereisten voldoet:

Voor de toepassing van a), iii), en b), iii), heeft "productie" betrekking op alle betrokken behandelingen, van het oogsten van de druiven tot de voltooiing van het wijnbereidingsproces, met uitzondering van eventuele procedés die pas na het productiestadium plaatsvinden.

Voor de toepassing van b), ii), geldt dat het maximumpercentage van 15 % dat van buiten het afgebakende geografisch gebied afkomstig mag zijn, afkomstig moet zijn uit de betrokken lidstaat of niet-lidstaat waarin het afgebakende gebied gelegen is.

In afwijking van a), iii), en b), iii), en voor zover dit in het productdossier in artikel 175, lid 2, bepaald is, mag een product met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding tot wijn worden verwerkt:

| a) | hetzij in een gebied in de onmiddellijke nabijheid van het afgebakende geografische gebied, |
| --- | --- |

a)

hetzij in een gebied in de onmiddellijke nabijheid van het afgebakende geografische gebied,

| b) | hetzij in een gebied dat overeenkomstig de regelgeving van de lidstaat tot dezelfde administratieve eenheid of een naburige administratieve eenheid behoort, |
| --- | --- |

b)

hetzij in een gebied dat overeenkomstig de regelgeving van de lidstaat tot dezelfde administratieve eenheid of een naburige administratieve eenheid behoort,

| c) | hetzij, wanneer het om een grensoverschrijdende oorsprongsbenaming of geografische aanduiding gaat of wanneer er tussen twee of meer lidstaten of tussen een of meer lidstaten en een of meer derde landen een overeenkomst inzake controlemaatregelen bestaat, in een gebied dat zich in de onmiddellijke nabijheid van het betrokken afgebakende geografische gebied bevindt. |
| --- | --- |

c)

hetzij, wanneer het om een grensoverschrijdende oorsprongsbenaming of geografische aanduiding gaat of wanneer er tussen twee of meer lidstaten of tussen een of meer lidstaten en een of meer derde landen een overeenkomst inzake controlemaatregelen bestaat, in een gebied dat zich in de onmiddellijke nabijheid van het betrokken afgebakende geografische gebied bevindt.

In afwijking van b), iii), en voor zover dit in het productdossier in artikel 175, lid 2 bepaald is, mogen wijnen met een beschermde geografische aanduiding nog tot en met 31 december 2012 tot wijn worden verwerkt in een gebied dat niet in de onmiddellijke nabijheid van het betrokken afgebakende geografische gebied ligt.

In afwijking van a), iii), en voor zover dit in het productdossier in artikel 175, lid 2 bepaald is, mag een product in een gebied dat niet in de onmiddellijke nabijheid van het betrokken afgebakende geografische gebied ligt, tot mousserende wijn of parelwijn met een beschermde oorsprongsbenaming worden verwerkt indien dit procedé reeds voor 1 maart 1986 werd toegepast. [Am. 26]

2.   Bepaalde traditioneel gebruikte namen zijn een oorsprongsbenaming wanneer zij:

| a) | een wijn aanduiden; |
| --- | --- |

a)

een wijn aanduiden;

| b) | naar een geografische naam verwijzen; |
| --- | --- |

b)

naar een geografische naam verwijzen;

| c) | voldoen aan de in lid 1, onder a) i) tot en met iv), vastgestelde voorwaarden, en |
| --- | --- |

c)

voldoen aan de in lid 1, onder a) i) tot en met iv), vastgestelde voorwaarden, en

| d) | worden beschermd volgens de in deze subsectie vastgestelde procedure voor de bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen. |
| --- | --- |

d)

worden beschermd volgens de in deze subsectie vastgestelde procedure voor de bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.

3.   Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, waaronder die welke betrekking hebben op geografische gebieden in derde landen, komen in aanmerking voor bescherming in de Unie overeenkomstig de in deze subsectie vastgestelde voorschriften.

Artikel 175

Inhoud van de beschermingsaanvraag

1.   Een aanvraag om een naam te beschermen als oorsprongsbenaming of als geografische aanduiding dient een technisch dossier met de volgende gegevens te bevatten:

| a) | de naam die moet worden beschermd; |
| --- | --- |

a)

de naam die moet worden beschermd;

| b) | de naam en het adres van de aanvrager; |
| --- | --- |

b)

de naam en het adres van de aanvrager;

| c) | het in lid 2 bedoelde productdossier, en |
| --- | --- |

c)

het in lid 2 bedoelde productdossier, en

| d) | het enig document waarin het in lid 2 bedoelde productdossier wordt samengevat. |
| --- | --- |

d)

het enig document waarin het in lid 2 bedoelde productdossier wordt samengevat.

2.   De betrokken partijen kunnen aan de hand van het productdossier nagaan onder welke omstandigheden de producten met de betrokken oorsprongsbenaming of geografische aanduiding worden geproduceerd.

Het productdossier bestaat ten minste uit de volgende elementen:

| a) | de naam die moet worden beschermd; |
| --- | --- |

a)

de naam die moet worden beschermd;

| b) | een beschrijving van de wijn(en):






  i) | voor wijn met een oorsprongsbenaming, zijn belangrijkste analytische en organoleptische kenmerken; |
| --- | --- | --- |

b)

een beschrijving van de wijn(en):

i)

voor wijn met een oorsprongsbenaming, zijn belangrijkste analytische en organoleptische kenmerken;

| ii) | voor wijn met een geografische aanduiding, zijn belangrijkste analytische kenmerken en een beoordeling of indicatie van zijn organoleptische kenmerken; |
| --- | --- |

ii)

voor wijn met een geografische aanduiding, zijn belangrijkste analytische kenmerken en een beoordeling of indicatie van zijn organoleptische kenmerken;

| c) | in voorkomend geval, de specifieke bij de productie van de wijn(en) gebruikte oenologische procedés, alsmede de betrokken beperkingen bij de productie van de wijn(en); |
| --- | --- |

c)

in voorkomend geval, de specifieke bij de productie van de wijn(en) gebruikte oenologische procedés, alsmede de betrokken beperkingen bij de productie van de wijn(en);

| d) | de afbakening van het betrokken geografische gebied; |
| --- | --- |

d)

de afbakening van het betrokken geografische gebied;

| e) | de maximumopbrengst per hectare; |
| --- | --- |

e)

de maximumopbrengst per hectare;

| f) | het wijndruivenras of de wijndruivenrassen waarvan de wijn(en) is (zijn) verkregen; |
| --- | --- |

f)

het wijndruivenras of de wijndruivenrassen waarvan de wijn(en) is (zijn) verkregen;

| g) | de gegevens over het verband als bedoeld in artikel 174, lid 1, onder a) i), of, in voorkomend geval, in artikel 174, lid 1, onder b) i); |
| --- | --- |

g)

de gegevens over het verband als bedoeld in artikel 174, lid 1, onder a) i), of, in voorkomend geval, in artikel 174, lid 1, onder b) i);

| h) | de toepasselijke vereisten die zijn vastgesteld in nationale of EU-wetgeving of, indien daarin door de lidstaten is voorzien, door een organisatie die de beschermde oorsprongsbenaming of de beschermde geografische aanduiding beheert, met dien verstande dat die vereisten objectief, niet-discriminerend en in overeenstemming met de EU-wetgeving moeten zijn; |
| --- | --- |

h)

de toepasselijke vereisten die zijn vastgesteld in nationale of EU-wetgeving of, indien daarin door de lidstaten is voorzien, door een organisatie die de beschermde oorsprongsbenaming of de beschermde geografische aanduiding beheert, met dien verstande dat die vereisten objectief, niet-discriminerend en in overeenstemming met de EU-wetgeving moeten zijn;

| i) | de naam en het adres van de autoriteiten of organen die verifiëren of de bepalingen van het productdossier worden nageleefd, alsmede hun specifieke taken. |
| --- | --- |

i)

de naam en het adres van de autoriteiten of organen die verifiëren of de bepalingen van het productdossier worden nageleefd, alsmede hun specifieke taken.

Artikel 176

Beschermingsaanvraag met betrekking tot in derde landen gelegen geografische gebieden

1.   Een beschermingsaanvraag met betrekking tot een geografisch gebied in een derde land bevat naast de in artikel 175 vermelde elementen het bewijs dat de betrokken naam in het land van oorsprong van het betrokken product beschermd is.

2.   De aanvraag wordt rechtstreeks door de aanvrager of via de autoriteiten van het betrokken derde land bij de Commissie ingediend.

3.   De beschermingsaanvraag wordt ingediend in één van de officiële talen van de Unie of gaat vergezeld van een gecertificeerde vertaling in één van die talen.

Artikel 177

Aanvragers

1.   De bescherming van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding wordt aangevraagd door een belanghebbende producentengroepering of, bij uitzondering, door een individuele producent. Andere betrokken partijen mogen zich bij de aanvraag aansluiten.

2.   Producenten mogen slechts voor door hen geproduceerde wijn een beschermingsaanvraag indienen.

3.   Voor namen die een grensoverschrijdend geografisch gebied aanduiden of voor traditionele namen die verbonden zijn met een dergelijk gebied, mag een gemeenschappelijke aanvraag worden ingediend.

Artikel 178

Inleidende nationale procedure

1.   Een aanvraag tot bescherming van een in artikel 174 bedoelde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding voor wijn van EU-oorsprong wordt overeenkomstig het onderhavige artikel behandeld in het kader van een inleidende nationale procedure.

2.   De beschermingsaanvraag wordt ingediend in de lidstaat op het grondgebied waarvan de oorsprongsbenaming of geografische aanduiding is ontstaan.

3.   De betrokken lidstaat gaat na of de beschermingsaanvraag voldoet aan de in deze subsectie vastgestelde voorwaarden.

De door de lidstaat te volgen nationale procedure houdt in dat de aanvraag naar behoren wordt bekendgemaakt en dat op het grondgebied van de betrokken lidstaat woonachtige of gevestigde natuurlijke of rechtspersonen met een legitiem belang gedurende ten minste twee maanden na de datum van bekendmaking van de beschermingsaanvraag bezwaar kunnen aantekenen tegen de voorgestelde bescherming door een met redenen omkleed bezwaarschrift in te dienen bij de betrokken lidstaat.

4.   Een oorsprongsbenaming of geografische aanduiding die volgens de lidstaat niet aan de betrokken vereisten voldoet of onverenigbaar is met de EU-wetgeving in haar geheel, wordt door die lidstaat afgewezen.

5.   Een lidstaat die oordeelt dat de betrokken vereisten zijn nageleefd,

| a) | publiceert het enig document en het productdossier ten minste op het internet, en |
| --- | --- |

a)

publiceert het enig document en het productdossier ten minste op het internet, en

| b) | dient bij de Commissie een beschermingsaanvraag met de volgende gegevens in:






  i) | de naam en het adres van de aanvrager; |
| --- | --- | --- |

b)

dient bij de Commissie een beschermingsaanvraag met de volgende gegevens in:

i)

de naam en het adres van de aanvrager;

| ii) | het in artikel 175, lid 1, onder d), bedoelde enige document; |
| --- | --- |

ii)

het in artikel 175, lid 1, onder d), bedoelde enige document;

| iii) | een verklaring waarin de lidstaat aangeeft dat de door de aanvrager ingediende aanvraag volgens die lidstaat voldoet aan de voorwaarden van deze verordening, en |
| --- | --- |

iii)

een verklaring waarin de lidstaat aangeeft dat de door de aanvrager ingediende aanvraag volgens die lidstaat voldoet aan de voorwaarden van deze verordening, en

| iv) | de vindplaats van de onder a) bedoelde bekendmaking. |
| --- | --- |

iv)

de vindplaats van de onder a) bedoelde bekendmaking.

De in de eerste alinea, onder b), bedoelde informatie wordt ingediend in één van de officiële talen van de Unie of gaat vergezeld van een gecertificeerde vertaling in één van die talen.

6.   De lidstaten beschikken over de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om met ingang van 1 augustus 2009 aan artikel 118 septies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en aan het onderhavige artikel te voldoen.

7.   Lidstaten die geen nationale wetgeving inzake de bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen hebben, kunnen, uitsluitend bij wijze van overgangsregeling, de naam overeenkomstig deze subsectie op nationaal niveau beschermen met ingang van de dag waarop de aanvraag bij de Commissie wordt ingediend. De nationale bescherming bij wijze van overgangsregeling eindigt op de datum waarop overeenkomstig deze subsectie een besluit inzake registratie of weigering wordt genomen.

Artikel 179

Onderzoek door de Commissie

1.   De Commissie maakt de termijn bekend voor de indiening van een aanvraag tot bescherming van een oorsprongsbenaming of geografische aanduiding.

2.   De Commissie onderzoekt of de in artikel 178, lid 5, bedoelde beschermingsaanvragen voldoen aan de in deze subsectie vastgestelde voorwaarden.

3.   Indien volgens de Commissie is voldaan aan de in deze subsectie vastgestelde voorwaarden, besluit zij, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité,

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323,
  het in artikel 175, lid 1, onder d), bedoelde enig document en de in artikel 178, lid 5, bedoelde vindplaats van het productdossier bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie

4.   Wanneer de in deze subsectie vastgestelde voorwaarden volgens de Commissie niet in acht zijn genomen, besluit zij, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de aanvraag af te wijzen.

Artikel 180

Bezwaarprocedure

Lidstaten, derde landen of natuurlijke of rechtspersonen met een legitiem belang die woonachtig of gevestigd zijn in een andere lidstaat dan die waar de bescherming is aangevraagd, of in een derde land, kunnen gedurende uiterlijk twee maanden na de in artikel 179, lid 3, bedoelde bekendmaking bezwaar tegen de voorgestelde bescherming aantekenen door bij de Commissie een met redenen omkleed bezwaarschrift in te dienen met betrekking tot de in deze subsectie bepaalde voorwaarden om voor bescherming in aanmerking te komen.

In een derde land woonachtige of gevestigde natuurlijke of rechtspersonen dienen hun verklaring binnen de in de eerste alinea vastgestelde termijn van twee maanden rechtstreeks of via de autoriteiten van het betrokken derde land bij de Commissie in.

Artikel 181

Beschermingsbesluit

Op basis van de informatie waarover de Commissie na afloop van de in artikel 180 bedoelde bezwaarprocedure beschikt, besluit zij middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  om bescherming te verlenen aan de oorsprongsbenaming of geografische aanduiding die aan de in deze subsectie vastgestelde voorwaarden voldoet en verenigbaar is met de EU-wetgeving in het algemeen, dan wel om de aanvraag af te wijzen indien niet aan deze voorwaarden wordt voldaan.

Artikel 182

Homoniemen

1.   Bij de registratie van een naam waarvoor een aanvraag is ingediend en die volledig of gedeeltelijk homoniem is met een naam die overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde bepalingen betreffende de wijnsector is geregistreerd, wordt naar behoren rekening gehouden met de plaatselijke en traditionele gebruiken en elk risico van verwarring.

Een homonieme naam die bij de consument ten onrechte de indruk wekt dat de producten van oorsprong zijn van een ander grondgebied, wordt niet geregistreerd, ook al is de naam juist wat het grondgebied, de regio of de plaats van oorsprong van de betrokken producten betreft.

Het gebruik van een geregistreerde homonieme naam is slechts toegestaan indien de praktische omstandigheden garanderen dat de in tweede instantie geregistreerde homonieme naam zich duidelijk onderscheidt van de reeds geregistreerde naam, voor zover de betrokken producenten een billijke behandeling krijgen en de consument niet wordt misleid.

2.   Lid 1 is van overeenkomstige toepassing wanneer een naam waarvoor een aanvraag is ingediend, volledig of gedeeltelijk homoniem is met een geografische aanduiding die als dusdanig is beschermd krachtens de wetgeving van een lidstaat.

De lidstaten registreren geen niet-identieke geografische aanduidingen met het oog op bescherming uit hoofde van hun respectieve wetgeving inzake geografische aanduidingen, indien een oorsprongsbenaming of geografische aanduiding in de Unie is beschermd uit hoofde van de EU-wetgeving inzake oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.

3.   Namen van wijndruivenrassen die geheel of gedeeltelijk bestaan uit een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding, mogen niet worden gebruikt voor de etikettering van onder deze verordening vallende producten, tenzij de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  anders bepaalt teneinde rekening te houden met bestaande etiketteringspraktijken.

4.   De bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen voor producten die onder artikel 174 vallen, geldt onverminderd de beschermde geografische aanduidingen die van toepassing zijn op gedistilleerde dranken in de zin van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad (33) en vice versa.

Artikel 183

Redenen tot weigering van de bescherming

1.   Namen die soortnamen zijn geworden, worden niet beschermd als oorsprongsbenaming of geografische aanduiding.

In de zin van deze subsectie wordt onder een "naam die een soortnaam is geworden" verstaan de naam van een wijn, die weliswaar verband houdt met de plaats of regio waar deze wijn oorspronkelijk werd geproduceerd of afgezet, maar in de Unie de gangbare naam van die wijn is geworden.

Om vast te stellen of een naam een soortnaam is geworden, wordt rekening gehouden met alle ter zake doende factoren, met name:

| a) | de bestaande situatie in de Unie, vooral in de consumptiegebieden; |
| --- | --- |

a)

de bestaande situatie in de Unie, vooral in de consumptiegebieden;

| b) | de ter zake relevante nationale of EU-wetgeving. |
| --- | --- |

b)

de ter zake relevante nationale of EU-wetgeving.

2.   Een naam wordt niet als oorsprongsbenaming of geografische aanduiding beschermd indien de bescherming, rekening houdend met de reputatie en bekendheid van een merk, de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van de wijn.

Artikel 184

Verband met merken

1.   Wanneer een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding overeenkomstig deze verordening wordt beschermd, wordt een aanvraag tot registratie van een merk dat onder één van de in artikel 185, lid 2, vermelde situaties valt en dat betrekking heeft op een product van één van de in bijlage XII, deel II, vermelde categorieën, afgewezen als de aanvraag tot registratie van het merk wordt ingediend na de datum waarop de aanvraag tot bescherming van de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding bij de Commissie is ingediend, en wordt de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding vervolgens beschermd.

Merken die in strijd met de eerste alinea zijn geregistreerd, worden nietig verklaard.

2.   Onverminderd artikel 183, lid 2, geldt dat, indien het gebruik van een merk onder één van de in artikel 185, lid 2, vermelde situaties valt en indien dit merk, vóór de datum van indiening van de aanvraag tot bescherming van de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding bij de Commissie, op het grondgebied van de Unie is gedeponeerd, is geregistreerd of, mits de betrokken wetgeving in deze mogelijkheid voorziet, rechten heeft verworven door gebruik, dit merk verder mag worden gebruikt en de duur van de registratie mag worden verlengd niettegenstaande de bescherming van de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding, op voorwaarde dat er geen redenen zijn om het merk nietig of vervallen te verklaren op grond van Richtlijn 2008/95/EG van het Europees Parlement en de Raad (34) of Verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad (35).

In dergelijke gevallen mag de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding naast het betrokken merk worden gebruikt.

Artikel 185

Bescherming

1.   Beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen mogen worden gebruikt door alle marktdeelnemers die een overeenkomstig het betrokken productdossier geproduceerde wijn afzetten.

2.   Beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, alsmede de wijnen die deze beschermde namen overeenkomstig het productdossier dragen, worden beschermd tegen:

| a) | elk direct of indirect gebruik door de handel van een beschermde naam:






  i) | voor vergelijkbare producten die niet in overeenstemming zijn met het bij de beschermde naam horende productdossier, of |
| --- | --- | --- |

a)

elk direct of indirect gebruik door de handel van een beschermde naam:

i)

voor vergelijkbare producten die niet in overeenstemming zijn met het bij de beschermde naam horende productdossier, of

| ii) | voor zover dat gebruik neerkomt op het uitbuiten van de reputatie van een oorsprongsbenaming of geografische aanduiding; |
| --- | --- |

ii)

voor zover dat gebruik neerkomt op het uitbuiten van de reputatie van een oorsprongsbenaming of geografische aanduiding;

| b) | elk misbruik, elke nabootsing of voorstelling, zelfs indien de werkelijke oorsprong van het product of de dienst is aangegeven, of indien de beschermde naam is vertaald of vergezeld gaat van uitdrukkingen zoals "soort", "type", "methode", "op de wijze van", "imitatie", "smaak", "zoals" en dergelijke; |
| --- | --- |

b)

elk misbruik, elke nabootsing of voorstelling, zelfs indien de werkelijke oorsprong van het product of de dienst is aangegeven, of indien de beschermde naam is vertaald of vergezeld gaat van uitdrukkingen zoals "soort", "type", "methode", "op de wijze van", "imitatie", "smaak", "zoals" en dergelijke;

| c) | elke andere onjuiste of misleidende aanduiding met betrekking tot de herkomst, de oorsprong, de aard of de wezenlijke hoedanigheden van het product op de binnen- of buitenverpakking of in reclamemateriaal of documenten betreffende het betrokken wijnproduct, alsmede het verpakken in een recipiënt die aanleiding kan geven tot misverstanden over de oorsprong van het product; |
| --- | --- |

c)

elke andere onjuiste of misleidende aanduiding met betrekking tot de herkomst, de oorsprong, de aard of de wezenlijke hoedanigheden van het product op de binnen- of buitenverpakking of in reclamemateriaal of documenten betreffende het betrokken wijnproduct, alsmede het verpakken in een recipiënt die aanleiding kan geven tot misverstanden over de oorsprong van het product;

| d) | andere praktijken die de consument kunnen misleiden ten aanzien van de werkelijke oorsprong van het product. |
| --- | --- |

d)

andere praktijken die de consument kunnen misleiden ten aanzien van de werkelijke oorsprong van het product.

3.   Beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen worden in de Unie geen soortnamen in de zin van artikel 183, lid 1.

4.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om een einde te maken aan het in lid 2 bedoelde onrechtmatige gebruik van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 186

Register

De Commissie stelt een openbaar toegankelijk elektronisch register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen voor wijn op en houdt dat bij.

Artikel 187

Aanwijzing van de bevoegde autoriteit

1.   De lidstaten wijzen één of meer bevoegde autoriteiten aan die verantwoordelijk zijn voor de controles met betrekking tot de verplichtingen die in deze subsectie zijn vastgesteld overeenkomstig de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (36) vastgestelde criteria.

2.   De lidstaten zorgen ervoor dat elke marktdeelnemer die aan deze subsectie voldoet, het recht heeft onder een controlesysteem te vallen.

3.   De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de in lid 1 bedoelde bevoegde autoriteit of autoriteiten. De Commissie maakt de naam en het adres van de autoriteiten bekend en werkt deze gegevens regelmatig bij.

Artikel 188

Verificatie inzake de naleving van het productdossier

1.   Voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen die betrekking hebben op een geografisch gebied in de Unie, wordt de jaarlijkse verificatie inzake de naleving van het productdossier tijdens de productie en tijdens of na de verpakking van de wijn uitgevoerd door:

| a) | de in artikel 187, lid 1, bedoelde bevoegde autoriteit of autoriteiten, of |
| --- | --- |

a)

de in artikel 187, lid 1, bedoelde bevoegde autoriteit of autoriteiten, of

| b) | één of meer controleorganen in de zin van artikel 2, tweede alinea, punt 5, van Verordening (EG) nr. 882/2004 die optreden als certificeringsorgaan voor het product overeenkomstig de in artikel 5 van die verordening vastgestelde criteria. |
| --- | --- |

b)

één of meer controleorganen in de zin van artikel 2, tweede alinea, punt 5, van Verordening (EG) nr. 882/2004 die optreden als certificeringsorgaan voor het product overeenkomstig de in artikel 5 van die verordening vastgestelde criteria.

De kosten van deze verificatie zijn ten laste van de betrokken marktdeelnemer.

2.   Voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen die betrekking hebben op een geografisch gebied in een derde land, wordt de jaarlijkse verificatie inzake de naleving van het productdossier tijdens de productie en tijdens of na de verpakking van de wijn uitgevoerd door:

| a) | één of meer door het derde land aangewezen overheidsinstanties, of |
| --- | --- |

a)

één of meer door het derde land aangewezen overheidsinstanties, of

| b) | één of meer certificeringsorganen. |
| --- | --- |

b)

één of meer certificeringsorganen.

3.   De in lid 1, onder b), en lid 2, onder b), bedoelde certificeringsorganen dienen te voldoen aan en te zijn geaccrediteerd volgens de Europese norm EN 45011 of ISO/IEC Guide 65 (Algemene voorschriften voor instanties die productcertificeringssystemen toepassen).

4.   De in lid 1, onder a), en lid 2, onder a), bedoelde autoriteit of autoriteiten dienen voor de uitvoering van de verificatie inzake de naleving van het productdossier afdoende garanties inzake objectiviteit en onpartijdigheid te bieden en over gekwalificeerd personeel en voldoende middelen te beschikken.

Artikel 189

Wijzigingen van het productdossier

1.   Een aanvrager die voldoet aan de in artikel 177 vastgestelde voorwaarden, mag om goedkeuring van een wijziging van het productdossier inzake een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding verzoeken, met name om rekening te houden met wetenschappelijke en technische ontwikkelingen, of om de in artikel 175, lid 2, tweede alinea, onder d), bedoelde afbakening van het geografische gebied te herzien. In het verzoek worden de voorgestelde wijzigingen beschreven en gemotiveerd.

2.   Als de voorgestelde wijziging één of meer wijzigingen van het in artikel 175, lid 1, onder d), bedoelde enig document omvat, zijn de artikelen 178 tot en met 181 van overeenkomstige toepassing op het verzoek tot wijziging. Als echter slechts minimale wijzigingen worden voorgesteld, beslist de Commissie middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  of de wijziging wordt goedgekeurd zonder de procedure van artikel 179, lid 2, en artikel 180 te volgen, en maakt zij in het geval van goedkeuring de in artikel 179, lid 3, bedoelde elementen bekend.

3.   Als de voorgestelde wijziging geen wijzigingen van het enig document omvat, gelden de volgende regels:

| a) | als het geografische gebied zich in een lidstaat bevindt, geeft deze lidstaat zijn standpunt over de wijziging, publiceert hij bij een positief advies het gewijzigde productdossier en stelt hij de Commissie in kennis van de goedgekeurde wijzigingen en de betrokken motivering; |
| --- | --- |

a)

als het geografische gebied zich in een lidstaat bevindt, geeft deze lidstaat zijn standpunt over de wijziging, publiceert hij bij een positief advies het gewijzigde productdossier en stelt hij de Commissie in kennis van de goedgekeurde wijzigingen en de betrokken motivering;

| b) | als het geografische gebied zich in een derde land bevindt, bepaalt de Commissie middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  of de voorgestelde wijziging wordt goedgekeurd. |
| --- | --- |

b)

als het geografische gebied zich in een derde land bevindt, bepaalt de Commissie middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  of de voorgestelde wijziging wordt goedgekeurd.

Artikel 190

Annulering

1.   De Commissie kan, op eigen initiatief of naar aanleiding van het gemotiveerde verzoek van een lidstaat, een derde land of een natuurlijke of rechtspersoon met een rechtmatig belang, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  besluiten de bescherming van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding te annuleren indien de naleving van het betrokken productdossier niet langer kan worden gegarandeerd.

De artikelen 178 tot en met 181 zijn van overeenkomstige toepassing.

Artikel 191

Bestaande beschermde wijnnamen

1.   Wijnnamen die beschermd zijn op grond van de artikelen 51 en 54 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en artikel 28 van Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie (37), worden automatisch beschermd uit hoofde van deze verordening. De Commissie neemt deze namen op in het in artikel 186 van deze verordening bedoelde register.

2.   Met betrekking tot de in lid 1 bedoelde bestaande beschermde wijnnamen dienen de lidstaten de volgende informatie in bij de Commissie:

| a) | het in artikel 175, lid 1, bedoelde technische dossier; |
| --- | --- |

a)

het in artikel 175, lid 1, bedoelde technische dossier;

| b) | de nationale goedkeuringsbesluiten. |
| --- | --- |

b)

de nationale goedkeuringsbesluiten.

3.   De in lid 1 bedoelde wijnnamen verliezen de op grond van deze verordening verleende bescherming indien de in lid 2 bedoelde informatie niet uiterlijk op 31 december 2011 is ingediend. De Commissie neemt, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité
  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , de nodige administratieve maatregelen om ervoor te zorgen dat deze namen uit het in artikel 186 bedoelde register worden geschrapt

4.   Artikel 190 is niet van toepassing op de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde bestaande beschermde wijnnamen.

Tot en met 31 december 2014 kan de Commissie op eigen initiatief middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  beslissen de bescherming van in lid 1 bedoelde bestaande beschermde wijnnamen te annuleren, indien deze namen niet voldoen aan de in artikel 174 vastgestelde voorwaarden.

Artikel 192

Leges

De lidstaten mogen leges heffen ter dekking van door hen gemaakte kosten in verband met onder meer het onderzoek van beschermingaanvragen, bezwaarschriften, wijzigingsverzoeken en annulatieaanvragen uit hoofde van deze subsectie.

Artikel 193

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de productie in het afgebakende geografische gebied, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  overgaan tot de vaststelling van:

| a) | beginselen voor de afbakening van het geografische gebied, en |
| --- | --- |

a)

beginselen voor de afbakening van het geografische gebied, en

| b) | definities, beperkingen en afwijkingen met betrekking tot de productie in het afgebakende geografische gebied. |
| --- | --- |

b)

definities, beperkingen en afwijkingen met betrekking tot de productie in het afgebakende geografische gebied.

2.   Om de kwaliteit en de traceerbaarheid van de producten te waarborgen, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321,
  vaststellen onder welke voorwaarden het productdossier aanvullende vereisten als bedoeld in artikel 175, lid 2, onder h), mag bevatten.

3.   Om de legitieme rechten of de rechtmatige belangen van producenten of marktdeelnemers te waarborgen, kan de Commissie middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen:

| a) | definiëren in welke gevallen een individuele producent de bescherming van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding kan aanvragen; |
| --- | --- |

a)

definiëren in welke gevallen een individuele producent de bescherming van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding kan aanvragen;

| b) | beperkingen vaststellen met betrekking tot het type producent dat de bescherming van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding kan aanvragen; |
| --- | --- |

b)

beperkingen vaststellen met betrekking tot het type producent dat de bescherming van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding kan aanvragen;

| c) | specifieke maatregelen inzake de voor grensoverschrijdende aanvragen geldende nationale procedures vaststellen; |
| --- | --- |

c)

specifieke maatregelen inzake de voor grensoverschrijdende aanvragen geldende nationale procedures vaststellen;

| d) | vaststellen op welke datum een aanvraag of een verzoek moet worden ingediend; |
| --- | --- |

d)

vaststellen op welke datum een aanvraag of een verzoek moet worden ingediend;

| e) | vaststellen op welke datum de procedure ingaat; |
| --- | --- |

e)

vaststellen op welke datum de procedure ingaat;

| (f) | vaststellen onder welke voorwaarden een wijziging als minimaal in de zin van artikel 189, lid 2, moet worden beschouwd; |
| --- | --- |

(f)

vaststellen onder welke voorwaarden een wijziging als minimaal in de zin van artikel 189, lid 2, moet worden beschouwd;

| (g) | vaststellen op welke datum een wijziging in werking treedt. |
| --- | --- |

(g)

vaststellen op welke datum een wijziging in werking treedt.

4.   Om een adequate bescherming te waarborgen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , beperkingen ten aanzien van de beschermde naam vaststellen.

5.   Om onrechtmatig gebruik van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen te voorkomen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , vaststellen welke maatregelen de lidstaten in dit verband ten uitvoer dienen te leggen.

6.   Om de doeltreffendheid van de in deze subsectie bedoelde controles te waarborgen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , de nodige maatregelen betreffende de mededelingen van de marktdeelnemers aan de Commissie vaststellen.

7.   Om te voorkomen dat de marktdeelnemers en de bevoegde autoriteiten nadeel ondervinden van de toepassing van deze subsectie op wijnnamen waarvoor vóór 1 augustus 2009 bescherming is verleend, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , overgangsbepalingen vaststellen inzake:

| a) | wijnnamen die de lidstaten vóór 1 augustus 2009 als oorsprongsbenaming of als geografische aanduiding hebben erkend; |
| --- | --- |

a)

wijnnamen die de lidstaten vóór 1 augustus 2009 als oorsprongsbenaming of als geografische aanduiding hebben erkend;

| b) | de inleidende nationale procedure; |
| --- | --- |

b)

de inleidende nationale procedure;

| c) | wijnen die vóór een specifieke datum zijn afgezet of geëtiketteerd, en |
| --- | --- |

c)

wijnen die vóór een specifieke datum zijn afgezet of geëtiketteerd, en

| d) | wijzigingen van het productdossier. |
| --- | --- |

d)

wijzigingen van het productdossier.

Artikel 194

Uitvoeringsbevoegdheden

1.   De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen met betrekking tot deze subsectie vaststellen op het gebied van:

| a) | de in het productdossier te verstrekken informatie over het verband tussen het geografische gebied en het eindproduct; |
| --- | --- |

a)

de in het productdossier te verstrekken informatie over het verband tussen het geografische gebied en het eindproduct;

| b) | de openbare bekendmaking van besluiten over de goedkeuring of de afwijzing van beschermingsaanvragen; |
| --- | --- |

b)

de openbare bekendmaking van besluiten over de goedkeuring of de afwijzing van beschermingsaanvragen;

| c) | het opstellen en bijhouden van het in artikel 186 bedoelde register; |
| --- | --- |

c)

het opstellen en bijhouden van het in artikel 186 bedoelde register;

| d) | de omzetting van een beschermde oorsprongsbenaming in een beschermde geografische aanduiding; |
| --- | --- |

d)

de omzetting van een beschermde oorsprongsbenaming in een beschermde geografische aanduiding;

| e) | de indiening van een grensoverschrijdende aanvraag; |
| --- | --- |

e)

de indiening van een grensoverschrijdende aanvraag;

| f) | de door de lidstaten uit te voeren controles en verificaties, inclusief tests. |
| --- | --- |

f)

de door de lidstaten uit te voeren controles en verificaties, inclusief tests.

2.   De Commissie kan met betrekking tot deze subsectie middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  vaststellen volgens welke procedure aanvragen om bescherming van een geografische oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding, en verzoeken om goedkeuring van een wijziging van een oorsprongbenaming of een geografische aanduiding onder meer op ontvankelijkheid moeten worden onderzocht, volgens welke procedure bezwaarschriften, annulatieaanvragen en omzettingsaanvragen onder meer op ontvankelijkheid moeten worden onderzocht, en volgens welke procedure informatie over bestaande beschermde wijnnamen moet worden verstrekt, mits deze uitvoeringshandelingen betrekking hebben op met name:

| a) | modeldocumenten en het transmissieformat; |
| --- | --- |

a)

modeldocumenten en het transmissieformat;

| b) | termijnen; |
| --- | --- |

b)

termijnen;

| c) | gedetailleerde bepalingen inzake de feitelijke informatie, het bewijsmateriaal en de ondersteunende documenten die ter staving van de aanvraag of het verzoek moeten worden verstrekt. |
| --- | --- |

c)

gedetailleerde bepalingen inzake de feitelijke informatie, het bewijsmateriaal en de ondersteunende documenten die ter staving van de aanvraag of het verzoek moeten worden verstrekt.

Artikel 195

Uitvoeringshandelingen die zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  zonder toepassing van artikel 323
  worden vastgesteld

Wanneer aanvragen of verzoeken als onontvankelijk worden beschouwd, neemt de Commissie middels
  zonder toepassing van artikel 323 vastgestelde
  uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité, het besluit om deze op grond van onontvankelijkheid af te wijzen.

Subsectie III

Traditionele aanduidingen

Artikel 196

Definitie

Een "traditionele aanduiding" is een aanduiding die in de lidstaten traditioneel voor de in artikel 173, lid 1, bedoelde producten wordt gebruikt:

| a) | om aan te geven dat het product een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding heeft overeenkomstig de nationale of de EU-wetgeving, of |
| --- | --- |

a)

om aan te geven dat het product een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding heeft overeenkomstig de nationale of de EU-wetgeving, of

| b) | ter aanduiding van de productie- of rijpingsmethode, de kwaliteit, de kleur, de aard van de productieplaats, of een historische gebeurtenis in verband met het product met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding. |
| --- | --- |

b)

ter aanduiding van de productie- of rijpingsmethode, de kwaliteit, de kleur, de aard van de productieplaats, of een historische gebeurtenis in verband met het product met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding.

Artikel 197

Bescherming

1.   Een beschermde traditionele aanduiding mag uitsluitend worden gebruikt voor een product dat is geproduceerd overeenkomstig de in artikel 196 bedoelde definitie.

Traditionele aanduidingen worden beschermd tegen onrechtmatig gebruik.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om een einde te maken aan onrechtmatig gebruik van beschermde traditionele aanduidingen.

2.   Traditionele aanduidingen worden in de Unie geen soortnamen.

Artikel 198

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om een adequate bescherming te waarborgen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , bepalingen ten aanzien van de taal en de schrijfwijze van de te beschermen aanduiding vaststellen.

2.   Om de legitieme rechten of de rechtmatige belangen van producenten of marktdeelnemers te waarborgen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , bepalingen vaststellen ter definiëring van:

| a) | de soort van aanvragers die bescherming van een traditionele aanduiding mogen aanvragen; |
| --- | --- |

a)

de soort van aanvragers die bescherming van een traditionele aanduiding mogen aanvragen;

| b) | de voorwaarden waaronder een aanvraag om erkenning van een traditionele aanduiding als ontvankelijk wordt beschouwd; |
| --- | --- |

b)

de voorwaarden waaronder een aanvraag om erkenning van een traditionele aanduiding als ontvankelijk wordt beschouwd;

| c) | de gronden voor bezwaar tegen een voorstel tot erkenning van een traditionele aanduiding; |
| --- | --- |

c)

de gronden voor bezwaar tegen een voorstel tot erkenning van een traditionele aanduiding;

| d) | de reikwijdte van de bescherming, waaronder het verband met merken, beschermde traditionele aanduidingen, beschermde oorsprongsbenamingen of beschermde geografische aanduidingen, homoniemen of bepaalde wijndruivenrassen; |
| --- | --- |

d)

de reikwijdte van de bescherming, waaronder het verband met merken, beschermde traditionele aanduidingen, beschermde oorsprongsbenamingen of beschermde geografische aanduidingen, homoniemen of bepaalde wijndruivenrassen;

| e) | de redenen voor annulering van een traditionele aanduiding; |
| --- | --- |

e)

de redenen voor annulering van een traditionele aanduiding;

| (f) | de datum voor indiening van een aanvraag of een verzoek. |
| --- | --- |

(f)

de datum voor indiening van een aanvraag of een verzoek.

3.   Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van het handelsverkeer tussen de Unie en bepaalde derde landen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , vaststellen onder welke voorwaarden traditionele aanduidingen mogen worden gebruikt op producten van derde landen, en welke afwijkingen van artikel 196 van toepassing zijn.

4.   Om onrechtmatig gebruik van beschermde traditionele aanduidingen te voorkomen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , vaststellen welke maatregelen de lidstaten in dit verband ten uitvoer dienen te leggen.

Artikel 199

Uitvoeringsbevoegdheden

1.   De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  met betrekking tot deze subsectie vaststellen volgens welke procedure aanvragen om bescherming van een traditionele aanduiding, verzoeken om goedkeuring van een wijziging van een traditionele aanduiding, en bezwaarschriften en annulatieaanvragen onder meer op ontvankelijkheid moeten worden onderzocht, mits deze uitvoeringshandelingen betrekking hebben op met name:

| a) | modeldocumenten en het transmissieformat; |
| --- | --- |

a)

modeldocumenten en het transmissieformat;

| b) | termijnen; |
| --- | --- |

b)

termijnen;

| c) | gedetailleerde bepalingen inzake de feitelijke informatie, het bewijsmateriaal en de ondersteunende documenten die ter staving van de aanvraag of het verzoek moeten worden verstrekt. |
| --- | --- |

c)

gedetailleerde bepalingen inzake de feitelijke informatie, het bewijsmateriaal en de ondersteunende documenten die ter staving van de aanvraag of het verzoek moeten worden verstrekt.

2.   De Commissie besluit, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , tot goedkeuring dan wel afwijzing van aanvragen tot bescherming van een traditionele aanduiding, verzoeken om goedkeuring van een wijziging van een traditionele aanduiding of aanvragen tot annulering van de bescherming van een traditionele aanduiding.

3.   De Commissie voorziet, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , in de bescherming van traditionele aanduidingen waarvoor de beschermingsaanvraag is goedgekeurd, met name door deze in te delen overeenkomstig artikel 196, onder a) of b), en door een definitie en/of de gebruiksvoorwaarden ervan bekend te maken.

Artikel 200

Uitvoeringshandelingen die zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  zonder toepassing van artikel 323
  worden vastgesteld

Wanneer aanvragen of verzoeken als onontvankelijk worden beschouwd, neemt de Commissie, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , het besluit om deze op grond van onontvankelijkheid af te wijzen.

Sectie III

Etikettering en aanbiedingsvorm in de wijnsector

Artikel 201

Definitie

Voor de toepassing van deze sectie wordt verstaan onder:

a)   "etikettering": de vermeldingen, aanwijzingen, handelsmerken, fabrieksmerken, afbeeldingen of tekens die voorkomen op verpakkingsmiddelen, documenten, schriftstukken, etiketten, labels, ringen of banden die bij een product zijn gevoegd of daarop betrekking hebben;

b)   "aanbiedingsvorm": informatie aan de consument door middel van de verpakking van het product, waaronder de vorm en het type van de fles.

Artikel 202

Toepasbaarheid van horizontale voorschriften

1.
     Tenzij in deze verordening anders is bepaald, zijn Richtlijn 2008/95/EG, Richtlijn 89/396/EEG van de Raad (38), Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad (39) en Richtlijn 2007/45/EG van het Europees Parlement en de Raad (40) van toepassing op de etikettering en de aanbiedingsvorm van de onder de werkingssfeer van die regelgeving vallende producten.
  Bij de etikettering van de producten als bedoeld in de punten 1 tot en met 11 en de punten 13, 15 en 16 van bijlage XII, deel II, mogen geen andere aanduidingen worden gebruikt dan die welke in deze verordening bedoeld zijn, behalve wanneer die aanduidingen voldoen aan artikel 2, lid 1, onder a), van Richtlijn 2000/13/EG.

2.
     
  Wanneer een van de in bijlage XII, deel II, bij deze verordening (EG) vermelde producten een of meer van de in bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG opgenomen ingrediënten bevat, worden deze laatste bij de etikettering vermeld, voorafgegaan door het woord "bevat".

Voor sulfieten mogen de aanduidingen "sulfiet" of "zwaveldioxide" worden gebruikt.

3.
     
  Het in lid 2 bedoelde verplichte etiketteringsgegeven kan worden gecombineerd met een overeenkomstig artikel 321 vastgestelde gedelegeerde handelingen te definiëren pictogram. [Am. 27]

Artikel 203

Verplichte aanduidingen

1.   Bij de etikettering en de presentatie van de in bijlage XII, deel II, punten 1 tot en met 11, 13, 15 en 16, vermelde producten die in de Unie worden afgezet of bestemd zijn voor uitvoer, moeten de volgende aanduidingen worden vermeld:

| a) | één van de in bijlage XII, deel II, opgenomen wijncategorieën; |
| --- | --- |

a)

één van de in bijlage XII, deel II, opgenomen wijncategorieën;

| b) | voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding:






  i) | de vermelding "beschermde oorsprongsbenaming" of "beschermde geografische aanduiding", en |
| --- | --- | --- |

b)

voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding:

i)

de vermelding "beschermde oorsprongsbenaming" of "beschermde geografische aanduiding", en

| ii) | de naam van de beschermde oorsprongsbenaming of de beschermde geografische aanduiding; |
| --- | --- |

ii)

de naam van de beschermde oorsprongsbenaming of de beschermde geografische aanduiding;

| c) | het effectieve alcoholvolumegehalte; |
| --- | --- |

c)

het effectieve alcoholvolumegehalte;

| d) | de herkomst; |
| --- | --- |

d)

de herkomst;

| e) | de bottelaar of, indien het mousserende wijn, mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, mousserende kwaliteitswijn of aromatische mousserende kwaliteitswijn betreft, de naam van de producent of de verkoper; |
| --- | --- |

e)

de bottelaar of, indien het mousserende wijn, mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, mousserende kwaliteitswijn of aromatische mousserende kwaliteitswijn betreft, de naam van de producent of de verkoper;

| f) | de importeur, indien het ingevoerde wijn betreft, en |
| --- | --- |

f)

de importeur, indien het ingevoerde wijn betreft, en

| g) | indien het mousserende wijn, mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, mousserende kwaliteitswijn of aromatische mousserende kwaliteitswijn betreft, een aanduiding van het suikergehalte. |
| --- | --- |

g)

indien het mousserende wijn, mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, mousserende kwaliteitswijn of aromatische mousserende kwaliteitswijn betreft, een aanduiding van het suikergehalte.

2.   In afwijking van lid 1, onder a), mag de vermelding van de wijncategorie worden weggelaten indien op het etiket de beschermde oorsprongsbenaming of de beschermde geografische aanduiding is vermeld
  alsmede voor mousserende kwaliteitswijnen indien op het etiket de aanduiding "Sekt" vermeld is
  . [Am. 28]

3.   In afwijking van lid 1, onder b), mag de vermelding "beschermde oorsprongsbenaming" of "beschermde geografische aanduiding" in de volgende gevallen worden weggelaten:

| a) | indien op het etiket een traditionele aanduiding als bedoeld in artikel 196, onder a), is vermeld; |
| --- | --- |

a)

indien op het etiket een traditionele aanduiding als bedoeld in artikel 196, onder a), is vermeld;

| b) | in door de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  te bepalen uitzonderlijke omstandigheden, teneinde de naleving van bestaande etiketteringspraktijken te waarborgen. |
| --- | --- |

b)

in door de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  te bepalen uitzonderlijke omstandigheden, teneinde de naleving van bestaande etiketteringspraktijken te waarborgen.

Artikel 204

Facultatieve aanduidingen

1.   Bij de etikettering en de presentatie van de in artikel 203, lid 1, bedoelde producten mogen met name de volgende aanduidingen worden aangebracht:

| a) | het wijnoogstjaar; |
| --- | --- |

a)

het wijnoogstjaar;

| b) | de naam van één of meer wijndruivenrassen; |
| --- | --- |

b)

de naam van één of meer wijndruivenrassen;

| c) | voor andere dan de in artikel 203, lid 1, onder g), bedoelde wijnen, het suikergehalte; |
| --- | --- |

c)

voor andere dan de in artikel 203, lid 1, onder g), bedoelde wijnen, het suikergehalte;

| d) | wanneer het wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding betreft, traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 196, onder b); |
| --- | --- |

d)

wanneer het wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding betreft, traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 196, onder b);

| e) | het EU-symbool voor beschermde oorsprongsbenamingen of beschermde geografische aanduidingen; |
| --- | --- |

e)

het EU-symbool voor beschermde oorsprongsbenamingen of beschermde geografische aanduidingen;

| f) | bepaalde productiemethoden; |
| --- | --- |

f)

bepaalde productiemethoden;

| g) | voor wijnen met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding, de naam van een andere geografische eenheid die kleiner of groter is dan het gebied dat aan de oorsprongsbenaming of geografische aanduiding ten grondslag ligt. |
| --- | --- |

g)

voor wijnen met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding, de naam van een andere geografische eenheid die kleiner of groter is dan het gebied dat aan de oorsprongsbenaming of geografische aanduiding ten grondslag ligt.

2.   Onverminderd artikel 182, lid 3, wat betreft het gebruik van aanduidingen als bedoeld in lid 1, onder a) en b), voor wijnen zonder beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding:

| a) | stellen de lidstaten wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen op waarbij certificerings-, goedkeurings- en verificatieprocedures worden ingesteld die moeten waarborgen dat de betrokken informatie waarheidsgetrouw is; |
| --- | --- |

a)

stellen de lidstaten wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen op waarbij certificerings-, goedkeurings- en verificatieprocedures worden ingesteld die moeten waarborgen dat de betrokken informatie waarheidsgetrouw is;

| b) | kunnen de lidstaten, op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria en met inachtneming van de eerlijke concurrentie, voor wijnen die worden bereid uit op hun grondgebied voorkomende druivenrassen, lijsten opstellen van wijndruivenrassen die worden uitgesloten, in het bijzonder:






  i) | wanneer het gevaar bestaat dat bij de consument verwarring ontstaat omtrent de werkelijke oorsprong van de wijn, omdat het betrokken wijndruivenras een wezenlijk deel uitmaakt van een bestaande beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding; |
| --- | --- | --- |

b)

kunnen de lidstaten, op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria en met inachtneming van de eerlijke concurrentie, voor wijnen die worden bereid uit op hun grondgebied voorkomende druivenrassen, lijsten opstellen van wijndruivenrassen die worden uitgesloten, in het bijzonder:

i)

wanneer het gevaar bestaat dat bij de consument verwarring ontstaat omtrent de werkelijke oorsprong van de wijn, omdat het betrokken wijndruivenras een wezenlijk deel uitmaakt van een bestaande beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding;

| ii) | wanneer de betrokken controles niet kosteneffectief zouden zijn omdat het betrokken wijndruivenras slechts een zeer klein gedeelte van het wijnbouwareaal van de lidstaat vertegenwoordigt; |
| --- | --- |

ii)

wanneer de betrokken controles niet kosteneffectief zouden zijn omdat het betrokken wijndruivenras slechts een zeer klein gedeelte van het wijnbouwareaal van de lidstaat vertegenwoordigt;

| c) | worden voor mengsels van wijnen uit verschillende lidstaten geen wijndruivenrassen op het etiket vermeld, tenzij de betrokken lidstaten anders beslissen en voor uitvoerbare certificerings-, goedkeurings- en verificatieprocedures zorgen. |
| --- | --- |

c)

worden voor mengsels van wijnen uit verschillende lidstaten geen wijndruivenrassen op het etiket vermeld, tenzij de betrokken lidstaten anders beslissen en voor uitvoerbare certificerings-, goedkeurings- en verificatieprocedures zorgen.

Artikel 205

Talen

1.   De in de artikelen 203 en 204 bedoelde verplichte en facultatieve aanduidingen worden, wanneer deze in woorden worden weergegeven, in één of meer officiële talen van de Unie op het etiket vermeld.

2.   Onverminderd lid 1 worden beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen of traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 196, onder a), op het etiket vermeld in de taal of talen waarvoor de bescherming geldt.

Wanneer het beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen of specifieke nationale aanduidingen in een niet-Latijns alfabet betreft, kan de naam tevens in één of meer officiële talen van de Unie worden vermeld.

Artikel 206

Handhaving

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat een in artikel 203, lid 1, bedoeld product dat niet overeenkomstig deze sectie is geëtiketteerd, hetzij niet wordt afgezet, hetzij uit de handel wordt genomen.

Artikel 207

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om de overeenstemming met de horizontale voorschriften inzake etikettering en aanbiedingsvorm te waarborgen en om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de wijnsector, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , definities, voorschriften en beperkingen vaststellen op het gebied van:

| a) | de aanbiedingsvorm en het gebruik van andere etiketteringsaanduidingen dan bedoeld in deze sectie; |
| --- | --- |

a)

de aanbiedingsvorm en het gebruik van andere etiketteringsaanduidingen dan bedoeld in deze sectie;

| b) | bepaalde verplichte aanduidingen, met name:






  i) | de formulering van de verplichte aanduidingen en de voorwaarden voor het gebruik daarvan; |
| --- | --- | --- |

b)

bepaalde verplichte aanduidingen, met name:

i)

de formulering van de verplichte aanduidingen en de voorwaarden voor het gebruik daarvan;

| ii) | voor een bedrijf gebruikte aanduidingen en de voorwaarden voor het gebruik daarvan; |
| --- | --- |

ii)

voor een bedrijf gebruikte aanduidingen en de voorwaarden voor het gebruik daarvan;

| iii) | bepalingen om de producerende lidstaten in staat te stellen aanvullende voorschriften inzake verplichte aanduidingen vast te stellen; |
| --- | --- |

iii)

bepalingen om de producerende lidstaten in staat te stellen aanvullende voorschriften inzake verplichte aanduidingen vast te stellen;

| iv) | bepalingen om ruimte te laten voor extra afwijkingen naast de in artikel 203, lid 2, bedoelde afwijking betreffende het weglaten van de vermelding van de wijncategorie toe te staan, en |
| --- | --- |

iv)

bepalingen om ruimte te laten voor extra afwijkingen naast de in artikel 203, lid 2, bedoelde afwijking betreffende het weglaten van de vermelding van de wijncategorie toe te staan, en

| v) | bepalingen inzake het gebruik van talen; |
| --- | --- |

v)

bepalingen inzake het gebruik van talen;

| c) | facultatieve aanduidingen, met name:






  i) | de formulering van de facultatieve aanduidingen en de voorwaarden voor het gebruik daarvan; |
| --- | --- | --- |

c)

facultatieve aanduidingen, met name:

i)

de formulering van de facultatieve aanduidingen en de voorwaarden voor het gebruik daarvan;

| ii) | bepalingen om de producerende lidstaten in staat te stellen aanvullende voorschriften inzake facultatieve aanduidingen vast te stellen; |
| --- | --- |

ii)

bepalingen om de producerende lidstaten in staat te stellen aanvullende voorschriften inzake facultatieve aanduidingen vast te stellen;

| d) | de aanbiedingsvorm, met name:






  i) | de voorwaarden oor het gebruik van bepaalde flesvormen, en een lijst van bepaalde specifieke flesvormen; |
| --- | --- | --- |

d)

de aanbiedingsvorm, met name:

i)

de voorwaarden oor het gebruik van bepaalde flesvormen, en een lijst van bepaalde specifieke flesvormen;

| ii) | de voorwaarden voor het gebruik van flessen en sluitingen van het type dat wordt gebruikt voor "mousserende wijnen"; |
| --- | --- |

ii)

de voorwaarden voor het gebruik van flessen en sluitingen van het type dat wordt gebruikt voor "mousserende wijnen";

| iii) | bepalingen om de producerende lidstaten in staat te stellen aanvullende voorschriften inzake de aanbiedingsvorm vast te stellen; |
| --- | --- |

iii)

bepalingen om de producerende lidstaten in staat te stellen aanvullende voorschriften inzake de aanbiedingsvorm vast te stellen;

| iv) | bepalingen inzake het gebruik van talen. |
| --- | --- |

iv)

bepalingen inzake het gebruik van talen.

2.   Om de doeltreffendheid van de in deze sectie bedoelde procedures voor certificatie, goedkeuring en verificatie te waarborgen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , de nodige maatregelen in dit verband vaststellen.

3.   Om de rechtmatige belangen van de marktdeelnemers te waarborgen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , voorschriften vaststellen inzake tijdelijke etikettering en aanbiedingsvorm van wijnen met een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding die voldoet aan de in artikel 178, lid 5, bedoelde vereisten.

4.   Om te voorkomen dat marktdeelnemers worden benadeeld, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , overgangsbepalingen vaststellen voor wijn die vóór 1 augustus 2009 is afgezet en geëtiketteerd.

5.   Om te voorkomen dat producten die niet overeenkomstig deze sectie zijn geëtiketteerd, in de Unie worden afgezet of uit de Unie worden geëxporteerd, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , vaststellen welke maatregelen de lidstaten in dit verband ten uitvoer dienen te leggen.

6.   Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van het handelsverkeer tussen de Unie en bepaalde derde landen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , afwijkingen van het bepaalde in deze sectie vaststellen.

Artikel 208

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen met betrekking tot deze sectie vaststellen op het gebied van procedures, kennisgevingen en technische criteria.

HOOFDSTUK II

Producentenorganisaties, producentengroeperingen, brancheorganisaties en organisaties van marktdeelnemers

Sectie I

Algemene beginselen

Artikel 209

Producentenorganisaties

De lidstaten erkennen producentenorganisaties die:

| a) | zijn opgericht door producenten van één van de volgende sectoren:






  i) | hop; |
| --- | --- | --- |

a)

zijn opgericht door producenten van één van de volgende sectoren:

i)

hop;

| ii) | olijfolie en tafelolijven; |
| --- | --- |

ii)

olijfolie en tafelolijven;

| iii) | groenten en fruit voor zover het gaat om landbouwers die één of meer producten van de sector groenten en fruit en/of dergelijke, uitsluitend voor verwerking bestemde, producten telen; |
| --- | --- |

iii)

groenten en fruit voor zover het gaat om landbouwers die één of meer producten van de sector groenten en fruit en/of dergelijke, uitsluitend voor verwerking bestemde, producten telen;

| iv) | melk en zuivelproducten; |
| --- | --- |

iv)

melk en zuivelproducten;

| v) | zijderupsen; |
| --- | --- |

v)

zijderupsen;

| b) | zijn opgericht op initiatief van de producenten zelf; |
| --- | --- |

b)

zijn opgericht op initiatief van de producenten zelf;

| c) | een specifiek doel nastreven dat met name betrekking kan hebben en, voor de sector groenten en fruit, betrekking heeft op één of meer van de volgende doelstellingen:






  i) | verzekeren dat de productie wordt gepland en op de vraag wordt afgestemd, met name wat omvang en kwaliteit betreft; |
| --- | --- | --- |

c)

een specifiek doel nastreven dat met name betrekking kan hebben en, voor de sector groenten en fruit, betrekking heeft op één of meer van de volgende doelstellingen:

i)

verzekeren dat de productie wordt gepland en op de vraag wordt afgestemd, met name wat omvang en kwaliteit betreft;

| ii) | het aanbod en de afzet van de producten van haar leden concentreren; |
| --- | --- |

ii)

het aanbod en de afzet van de producten van haar leden concentreren;

| iii) | de productiekosten optimaliseren en de producentenprijzen stabiliseren. |
| --- | --- |

iii)

de productiekosten optimaliseren en de producentenprijzen stabiliseren.

Organisaties van producenten van een in artikel 1 genoemde sector die niet in de eerste alinea, onder a), van het onderhavige artikel wordt genoemd, kunnen door de lidstaten eveneens overeenkomstig de onder b) en c) van die alinea vastgestelde voorwaarden worden erkend.

Wat de wijnsector betreft, kunnen de lidstaten onder dezelfde voorwaarden als die welke in de eerste alinea, onder b) en c), zijn uiteengezet, producentenorganisaties erkennen die hun leden statutair met name verplichten tot:

| a) | de toepassing van de door de producentenorganisatie vastgestelde voorschriften inzake verstrekking van productiegegevens, productie, afzet en milieubescherming; |
| --- | --- |

a)

de toepassing van de door de producentenorganisatie vastgestelde voorschriften inzake verstrekking van productiegegevens, productie, afzet en milieubescherming;

| b) | de verstrekking van de door de producentenorganisatie voor statistische doeleinden gevraagde gegevens, met name met betrekking tot het productieareaal en de ontwikkeling van de markt; |
| --- | --- |

b)

de verstrekking van de door de producentenorganisatie voor statistische doeleinden gevraagde gegevens, met name met betrekking tot het productieareaal en de ontwikkeling van de markt;

| c) | de betaling van boetes vanwege inbreuken op de statutair vastgestelde verplichtingen. |
| --- | --- |

c)

de betaling van boetes vanwege inbreuken op de statutair vastgestelde verplichtingen.

In de wijnsector kunnen met name de volgende specifieke doelen in de zin van de eerste alinea, onder c), worden nagestreefd:

| a) | het gebruik van milieuvriendelijke teeltmethoden en productietechnieken bevorderen en daarvoor technische bijstand verstrekken; |
| --- | --- |

a)

het gebruik van milieuvriendelijke teeltmethoden en productietechnieken bevorderen en daarvoor technische bijstand verstrekken;

| b) | initiatieven stimuleren voor het beheer van de bijproducten van de wijnbereiding en het beheer van afval, met name ter bescherming van de water-, bodem- en landschapskwaliteit, en voor het behoud of de verbetering van de biodiversiteit; |
| --- | --- |

b)

initiatieven stimuleren voor het beheer van de bijproducten van de wijnbereiding en het beheer van afval, met name ter bescherming van de water-, bodem- en landschapskwaliteit, en voor het behoud of de verbetering van de biodiversiteit;

| c) | onderzoek verrichten op het gebied van duurzame productiemethoden en marktontwikkelingen; |
| --- | --- |

c)

onderzoek verrichten op het gebied van duurzame productiemethoden en marktontwikkelingen;

| d) | bijdragen tot het verwezenlijken van steunprogramma's als bedoeld in het onderhavige deel, titel I, hoofdstuk IV, sectie VII. |
| --- | --- |

d)

bijdragen tot het verwezenlijken van steunprogramma's als bedoeld in het onderhavige deel, titel I, hoofdstuk IV, sectie VII.

Artikel 210

Brancheorganisaties

1.   De lidstaten erkennen brancheorganisaties die:

| a) | bestaan uit vertegenwoordigers van een aantal van de verschillende beroepsgroepen die betrokken zijn bij de productie, de afzet en/of de verwerking van de volgende sectoren:






  i) | de sector olijfolie en tafelolijven; |
| --- | --- | --- |

a)

bestaan uit vertegenwoordigers van een aantal van de verschillende beroepsgroepen die betrokken zijn bij de productie, de afzet en/of de verwerking van de volgende sectoren:

i)

de sector olijfolie en tafelolijven;

| ii) | de tabakssector; |
| --- | --- |

ii)

de tabakssector;

| b) | zijn opgericht op initiatief van alle of een deel van de aangesloten organisaties of unies; |
| --- | --- |

b)

zijn opgericht op initiatief van alle of een deel van de aangesloten organisaties of unies;

| c) | een specifiek doel nastreven, dat met name betrekking kan hebben op:






  i) | het concentreren en coördineren van het aanbod en de afzet van de producten van de leden; |
| --- | --- | --- |

c)

een specifiek doel nastreven, dat met name betrekking kan hebben op:

i)

het concentreren en coördineren van het aanbod en de afzet van de producten van de leden;

| ii) | het gezamenlijk aanpassen van de productie en de verwerking aan de eisen van de markt en het verbeteren van het product; |
| --- | --- |

ii)

het gezamenlijk aanpassen van de productie en de verwerking aan de eisen van de markt en het verbeteren van het product;

| iii) | het bevorderen van de rationalisatie en het verbeteren van de productie en de verwerking; |
| --- | --- |

iii)

het bevorderen van de rationalisatie en het verbeteren van de productie en de verwerking;

| iv) | het verrichten van onderzoek op het gebied van duurzame productiemethoden en marktontwikkelingen. |
| --- | --- |

iv)

het verrichten van onderzoek op het gebied van duurzame productiemethoden en marktontwikkelingen.

2.   In lid 1 bedoelde brancheorganisaties die actief zijn op het grondgebied van verschillende lidstaten, worden door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , erkend.

3.   Onverminderd lid 1 geldt dat de lidstaten, wat de sector groenten en fruit betreft, ook brancheorganisaties erkennen en, wat de wijnsector betreft, ook brancheorganisaties kunnen erkennen die:

| a) | bestaan uit vertegenwoordigers van beroepsgroepen die betrokken zijn bij de productie, de afzet of de verwerking van producten van de in de aanhef genoemde sectoren; |
| --- | --- |

a)

bestaan uit vertegenwoordigers van beroepsgroepen die betrokken zijn bij de productie, de afzet of de verwerking van producten van de in de aanhef genoemde sectoren;

| b) | zijn samengesteld op initiatief van alle of sommige van de onder a) bedoelde vertegenwoordigers; |
| --- | --- |

b)

zijn samengesteld op initiatief van alle of sommige van de onder a) bedoelde vertegenwoordigers;

| c) | één, en wat de sector groenten en fruit betreft, twee of meer van de volgende activiteiten in één of meer regio’s van de Unie uitvoeren, waarbij de belangen van de consument in acht worden genomen en in alle sectoren, maar bijzonder in de wijnsector, tevens rekening wordt gehouden met de volksgezondheid:






  i) | het verbeteren van de kennis inzake en de doorzichtigheid van de productie en de markt; |
| --- | --- | --- |

c)

één, en wat de sector groenten en fruit betreft, twee of meer van de volgende activiteiten in één of meer regio’s van de Unie uitvoeren, waarbij de belangen van de consument in acht worden genomen en in alle sectoren, maar bijzonder in de wijnsector, tevens rekening wordt gehouden met de volksgezondheid:

i)

het verbeteren van de kennis inzake en de doorzichtigheid van de productie en de markt;

| ii) | het bijdragen tot een betere coördinatie van de wijze waarop producten van de sector groenten en fruit en de wijnsector worden afgezet, onder meer door middel van onderzoek en marktstudies; |
| --- | --- |

ii)

het bijdragen tot een betere coördinatie van de wijze waarop producten van de sector groenten en fruit en de wijnsector worden afgezet, onder meer door middel van onderzoek en marktstudies;

| iii) | het opstellen van standaardcontracten die verenigbaar zijn met de EU-voorschriften; |
| --- | --- |

iii)

het opstellen van standaardcontracten die verenigbaar zijn met de EU-voorschriften;

| iv) | het beter benutten van het potentieel van de groente- en fruitproductie en van het potentieel van de productie in de wijnsector; |
| --- | --- |

iv)

het beter benutten van het potentieel van de groente- en fruitproductie en van het potentieel van de productie in de wijnsector;

| v) | het verstrekken van informatie en het verrichten van onderzoek om de productie af te stemmen op de eisen van de markt en op de smaak en de wensen van de consument, met name inzake productkwaliteit en milieubescherming; |
| --- | --- |

v)

het verstrekken van informatie en het verrichten van onderzoek om de productie af te stemmen op de eisen van de markt en op de smaak en de wensen van de consument, met name inzake productkwaliteit en milieubescherming;

| vi) | het zoeken naar methoden die minder gewasbeschermingsmiddelen en andere productiemiddelen vergen en die de kwaliteit van de producten en het behoud van bodem en water garanderen; |
| --- | --- |

vi)

het zoeken naar methoden die minder gewasbeschermingsmiddelen en andere productiemiddelen vergen en die de kwaliteit van de producten en het behoud van bodem en water garanderen;

| vii) | het ontwikkelen van methoden en instrumenten om de kwaliteit van het product te verbeteren in alle stadia van de productie en de afzet, en wat de wijnsector betreft, ook met betrekking tot de wijnbereiding; |
| --- | --- |

vii)

het ontwikkelen van methoden en instrumenten om de kwaliteit van het product te verbeteren in alle stadia van de productie en de afzet, en wat de wijnsector betreft, ook met betrekking tot de wijnbereiding;

| viii) | het beter benutten van het potentieel van de biologische landbouw en het bevorderen van deze landbouw alsmede van oorsprongsbenamingen, kwaliteitslabels en geografische aanduidingen; |
| --- | --- |

viii)

het beter benutten van het potentieel van de biologische landbouw en het bevorderen van deze landbouw alsmede van oorsprongsbenamingen, kwaliteitslabels en geografische aanduidingen;

| ix) | het bevorderen van de geïntegreerde productie of van andere milieuvriendelijke productiemethoden |
| --- | --- |

ix)

het bevorderen van de geïntegreerde productie of van andere milieuvriendelijke productiemethoden

| x) | het vaststellen, voor de sector groenten en fruit en met betrekking tot de in bijlage XIV, punten 2 en 3, genoemde productie- en afzetvoorschriften, van strengere voorschriften dan de nationale of de EU-voorschriften; |
| --- | --- |

x)

het vaststellen, voor de sector groenten en fruit en met betrekking tot de in bijlage XIV, punten 2 en 3, genoemde productie- en afzetvoorschriften, van strengere voorschriften dan de nationale of de EU-voorschriften;

| xi) | wat de wijnsector betreft:






  — | het verstrekken van informatie over de bijzondere kenmerken van wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding, |
| --- | --- | --- |

xi)

wat de wijnsector betreft:

—

het verstrekken van informatie over de bijzondere kenmerken van wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding,

| — | het bevorderen van een matig en verantwoord wijnverbruik en het verstrekken van informatie over de schade die gepaard gaat met een riskant consumptiepatroon, |
| --- | --- |

—

het bevorderen van een matig en verantwoord wijnverbruik en het verstrekken van informatie over de schade die gepaard gaat met een riskant consumptiepatroon,

| — | het uitvoeren van afzetbevorderingsacties voor wijn, vooral in derde landen. |
| --- | --- |

—

het uitvoeren van afzetbevorderingsacties voor wijn, vooral in derde landen.

4.   De lidstaten kunnen tevens brancheorganisaties erkennen die:

| a) | bestaan uit vertegenwoordigers van een aantal van de verschillende beroepsgroepen die betrokken zijn bij de productie, de afzet of de verwerking van producten van de sector melk en zuivelproducten; |
| --- | --- |

a)

bestaan uit vertegenwoordigers van een aantal van de verschillende beroepsgroepen die betrokken zijn bij de productie, de afzet of de verwerking van producten van de sector melk en zuivelproducten;

| b) | zijn samengesteld op initiatief van alle of sommige van de onder a) bedoelde vertegenwoordigers; |
| --- | --- |

b)

zijn samengesteld op initiatief van alle of sommige van de onder a) bedoelde vertegenwoordigers;

| c) | in één of meer regio's van de Unie één of meer van de hieronder vermelde activiteiten uitoefenen, daarbij rekening houdend met de belangen van de consument:






  i) | het verbeteren van de kennis inzake en de doorzichtigheid van de productie en de markt, onder meer door statistische gegevens over de prijzen, de volumes en de looptijd van vooraf gesloten contracten voor de levering van melk bekend te maken en door analyses van potentiële toekomstige marktontwikkelingen op regionaal of nationaal niveau te verstrekken; |
| --- | --- | --- |

c)

in één of meer regio's van de Unie één of meer van de hieronder vermelde activiteiten uitoefenen, daarbij rekening houdend met de belangen van de consument:

i)

het verbeteren van de kennis inzake en de doorzichtigheid van de productie en de markt, onder meer door statistische gegevens over de prijzen, de volumes en de looptijd van vooraf gesloten contracten voor de levering van melk bekend te maken en door analyses van potentiële toekomstige marktontwikkelingen op regionaal of nationaal niveau te verstrekken;

| ii) | het bijdragen tot een betere coördinatie van de wijze waarop producten van de sector melk en zuivelproducten worden afgezet, onder meer door middel van onderzoek en marktstudies; |
| --- | --- |

ii)

het bijdragen tot een betere coördinatie van de wijze waarop producten van de sector melk en zuivelproducten worden afgezet, onder meer door middel van onderzoek en marktstudies;

| iii) | het opstellen van standaardcontracten die verenigbaar zijn met de EU-voorschriften; |
| --- | --- |

iii)

het opstellen van standaardcontracten die verenigbaar zijn met de EU-voorschriften;

| iv) | het verstrekken van informatie en verrichten van onderzoek om de productie af te stemmen op de eisen van de markt en op de smaak en de wensen van de consument, met name inzake productkwaliteit en milieubescherming; |
| --- | --- |

iv)

het verstrekken van informatie en verrichten van onderzoek om de productie af te stemmen op de eisen van de markt en op de smaak en de wensen van de consument, met name inzake productkwaliteit en milieubescherming;

| v) | het zoeken naar manieren om het gebruik van veterinaire producten en andere productiemiddelen te beperken; |
| --- | --- |

v)

het zoeken naar manieren om het gebruik van veterinaire producten en andere productiemiddelen te beperken;

| vi) | het ontwikkelen van methoden en instrumenten om de kwaliteit van het product te verbeteren in alle stadia van de productie en de afzet; |
| --- | --- |

vi)

het ontwikkelen van methoden en instrumenten om de kwaliteit van het product te verbeteren in alle stadia van de productie en de afzet;

| vii) | het optimaal benutten van het potentieel van de biologische landbouw en het beschermen en bevorderen van deze landbouw alsmede oorsprongsbenamingen, kwaliteitsmerken en geografische aanduidingen, en |
| --- | --- |

vii)

het optimaal benutten van het potentieel van de biologische landbouw en het beschermen en bevorderen van deze landbouw alsmede oorsprongsbenamingen, kwaliteitsmerken en geografische aanduidingen, en

| viii) | het bevorderen van de geïntegreerde productie of van andere milieuvriendelijke productiemethoden. |
| --- | --- |

viii)

het bevorderen van de geïntegreerde productie of van andere milieuvriendelijke productiemethoden.

Artikel 211

Gemeenschappelijke bepalingen over producenten- en brancheorganisaties

1.   Artikel 209 en artikel 210, lid 1, zijn van toepassing onverminderd de erkenning door de lidstaten, op basis van nationale wetgeving en in overeenstemming met de EU-wetgeving, van producenten- of brancheorganisaties in een in artikel 1 genoemde sector, met uitzondering van de in artikel 209, eerste alinea, onder a), en in artikel 210, lid 1, genoemde sectoren.

2.   Producentenorganisaties die zijn erkend of goedgekeurd overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 707/76 (41), (EG) nr. 865/2004 (42) en (EG) nr. 1952/2005 (43) worden beschouwd als erkende producentenorganisaties in de zin van artikel 209 van de onderhavige verordening.

Brancheorganisaties die zijn erkend of goedgekeurd overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 2077/92 (44) en (EG) nr. 865/2004 worden beschouwd als erkende brancheorganisaties in de zin van artikel 210 van de onderhavige verordening.

Artikel 212

Organisaties van marktdeelnemers

Voor de toepassing van deze verordening omvatten de organisaties van marktdeelnemers de erkende producenten- en brancheorganisaties, de erkende organisaties van andere marktdeelnemers in de sector olijfolie en tafelolijven en unies daarvan.

Sectie II

Voorschriften voor producentenorganisaties, brancheorganisaties en producentengroeperingen in de sector groenten en fruit

Subsectie I

Statuten en erkenning van producentenorganisaties

Artikel 213

Statuten van producentenorganisaties

1.   Op grond van de statuten van een producentenorganisatie in de sector groenten en fruit zijn de aangesloten producenten met name verplicht:

| a) | de door de producentenorganisatie vastgestelde voorschriften inzake verstrekking van productiegegevens, productie, afzet en milieubescherming toe te passen; |
| --- | --- |

a)

de door de producentenorganisatie vastgestelde voorschriften inzake verstrekking van productiegegevens, productie, afzet en milieubescherming toe te passen;

| b) | met betrekking tot de productie van een bepaald bedrijf van een in artikel 209, eerste alinea, onder a) iii), bedoeld product bij niet meer dan één producentenorganisatie te zijn aangesloten; |
| --- | --- |

b)

met betrekking tot de productie van een bepaald bedrijf van een in artikel 209, eerste alinea, onder a) iii), bedoeld product bij niet meer dan één producentenorganisatie te zijn aangesloten;

| c) | hun volledige productie via de producentenorganisatie af te zetten; |
| --- | --- |

c)

hun volledige productie via de producentenorganisatie af te zetten;

| d) | de door de producentenorganisatie voor statistische doeleinden gevraagde inlichtingen te verstrekken, met name met betrekking tot het areaal, de geoogste hoeveelheden, de opbrengst en de rechtstreekse verkoop; |
| --- | --- |

d)

de door de producentenorganisatie voor statistische doeleinden gevraagde inlichtingen te verstrekken, met name met betrekking tot het areaal, de geoogste hoeveelheden, de opbrengst en de rechtstreekse verkoop;

| e) | de in de statuten vastgestelde financiële bijdragen voor de oprichting en de financiering van het in artikel 120 bedoelde actiefonds te betalen. |
| --- | --- |

e)

de in de statuten vastgestelde financiële bijdragen voor de oprichting en de financiering van het in artikel 120 bedoelde actiefonds te betalen.

2.   Onverminderd lid 1, onder c), mogen de aangesloten producenten met toestemming van de producentenorganisatie en in overeenstemming met de door de producentenorganisatie vastgestelde voorwaarden:

| a) | hun productie en/of producten op hun bedrijf en/of buiten hun bedrijf rechtstreeks aan consumenten verkopen voor persoonlijk gebruik, binnen de grenzen van een percentage dat door de lidstaten op ten minste 10 wordt gesteld; |
| --- | --- |

a)

hun productie en/of producten op hun bedrijf en/of buiten hun bedrijf rechtstreeks aan consumenten verkopen voor persoonlijk gebruik, binnen de grenzen van een percentage dat door de lidstaten op ten minste 10 wordt gesteld;

| b) | zelf of via een andere, door hun eigen organisatie aan te wijzen producentenorganisatie, hoeveelheden producten afzetten die slechts een marginaal deel vertegenwoordigen van het volume van de verhandelbare productie van hun organisatie; |
| --- | --- |

b)

zelf of via een andere, door hun eigen organisatie aan te wijzen producentenorganisatie, hoeveelheden producten afzetten die slechts een marginaal deel vertegenwoordigen van het volume van de verhandelbare productie van hun organisatie;

| c) | zelf of via een andere, door hun eigen organisatie aan te wijzen producentenorganisatie, producten afzetten die, gezien de kenmerken ervan, normaliter niet onder de handelsactiviteiten van de eigen producentenorganisatie vallen. |
| --- | --- |

c)

zelf of via een andere, door hun eigen organisatie aan te wijzen producentenorganisatie, producten afzetten die, gezien de kenmerken ervan, normaliter niet onder de handelsactiviteiten van de eigen producentenorganisatie vallen.

3.   De statuten van de producentenorganisatie voorzien ook in:

| a) | procedures voor de vaststelling, de goedkeuring en de wijziging van de in lid 1 bedoelde regels; |
| --- | --- |

a)

procedures voor de vaststelling, de goedkeuring en de wijziging van de in lid 1 bedoelde regels;

| b) | het opleggen aan de leden van financiële bijdragen voor de financiering van de producentenorganisatie; |
| --- | --- |

b)

het opleggen aan de leden van financiële bijdragen voor de financiering van de producentenorganisatie;

| c) | voorschriften op grond waarvan de aangesloten producenten op democratische wijze toezicht kunnen uitoefenen op hun organisatie en de door haar genomen besluiten; |
| --- | --- |

c)

voorschriften op grond waarvan de aangesloten producenten op democratische wijze toezicht kunnen uitoefenen op hun organisatie en de door haar genomen besluiten;

| d) | sancties bij overtreding van de statutaire verplichtingen, met name bij niet-betaling van de financiële bijdragen, of van de door de producentenorganisatie vastgestelde voorschriften; |
| --- | --- |

d)

sancties bij overtreding van de statutaire verplichtingen, met name bij niet-betaling van de financiële bijdragen, of van de door de producentenorganisatie vastgestelde voorschriften;

| e) | voorschriften inzake de toelating van nieuwe leden, met name met betrekking tot de minimumduur van het lidmaatschap; |
| --- | --- |

e)

voorschriften inzake de toelating van nieuwe leden, met name met betrekking tot de minimumduur van het lidmaatschap;

| f) | de voor de werking van de organisatie vereiste boekhoudkundige en budgettaire voorschriften. |
| --- | --- |

f)

de voor de werking van de organisatie vereiste boekhoudkundige en budgettaire voorschriften.

4.   Producentenorganisaties in de sector groenten en fruit worden geacht in economische aangelegenheden op te treden in naam van, en namens, hun leden.

Artikel 214

Erkenning

1.   De lidstaten erkennen als producentenorganisatie in de sector groenten en fruit in de zin van deze verordening alle rechtspersonen of duidelijk omschreven onderdelen ervan die een verzoek om erkenning indienen, op voorwaarde dat:

| a) | zij streven naar milieuvriendelijke teeltmethoden, productietechnieken en afvalbeheerspraktijken, om met name de kwaliteit van het water, de bodem en het landschap te beschermen en de biodiversiteit te behouden of te bevorderen, en het bewijs leveren dat zij voldoen aan de in de artikelen 209 en 213 vastgestelde eisen; |
| --- | --- |

a)

zij streven naar milieuvriendelijke teeltmethoden, productietechnieken en afvalbeheerspraktijken, om met name de kwaliteit van het water, de bodem en het landschap te beschermen en de biodiversiteit te behouden of te bevorderen, en het bewijs leveren dat zij voldoen aan de in de artikelen 209 en 213 vastgestelde eisen;

| b) | zij een minimumaantal leden hebben en over een door de lidstaten vast te stellen minimale hoeveelheid van of waarde aan afzetbare producten beschikken en daarvan het bewijs leveren; |
| --- | --- |

b)

zij een minimumaantal leden hebben en over een door de lidstaten vast te stellen minimale hoeveelheid van of waarde aan afzetbare producten beschikken en daarvan het bewijs leveren;

| c) | voldoende bewijs voorhanden is dat zij in staat zijn hun werk naar behoren te verrichten, vanuit het oogpunt van duur, efficiëntie en concentratie van het aanbod, waarbij de lidstaten kunnen besluiten welke producten, of groepen van producten als bedoeld in artikel 209, eerste alinea, onder a) iii), door de producentenorganisatie hiertoe moeten worden bestreken; |
| --- | --- |

c)

voldoende bewijs voorhanden is dat zij in staat zijn hun werk naar behoren te verrichten, vanuit het oogpunt van duur, efficiëntie en concentratie van het aanbod, waarbij de lidstaten kunnen besluiten welke producten, of groepen van producten als bedoeld in artikel 209, eerste alinea, onder a) iii), door de producentenorganisatie hiertoe moeten worden bestreken;

| d) | zij hun leden daadwerkelijk in staat stellen technische bijstand te verkrijgen om milieuvriendelijk te produceren; |
| --- | --- |

d)

zij hun leden daadwerkelijk in staat stellen technische bijstand te verkrijgen om milieuvriendelijk te produceren;

| e) | zij zo nodig daadwerkelijk technische hulpmiddelen voor het verzamelen, opslaan, verpakken en afzetten van de producten ter beschikking van hun leden stellen; |
| --- | --- |

e)

zij zo nodig daadwerkelijk technische hulpmiddelen voor het verzamelen, opslaan, verpakken en afzetten van de producten ter beschikking van hun leden stellen;

| f) | zij hun activiteiten commercieel en boekhoudkundig correct beheren, en |
| --- | --- |

f)

zij hun activiteiten commercieel en boekhoudkundig correct beheren, en

| g) | zij op een bepaalde markt geen machtspositie innemen, tenzij dit nodig is voor het bereiken van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag. |
| --- | --- |

g)

zij op een bepaalde markt geen machtspositie innemen, tenzij dit nodig is voor het bereiken van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag.

2.   De lidstaten

| a) | nemen, binnen drie maanden na de indiening van een van alle relevante bewijsstukken vergezeld gaand erkenningsverzoek, een besluit inzake de erkenning van een producentenorganisatie; |
| --- | --- |

a)

nemen, binnen drie maanden na de indiening van een van alle relevante bewijsstukken vergezeld gaand erkenningsverzoek, een besluit inzake de erkenning van een producentenorganisatie;

| b) | verrichten op gezette tijden controles om zich ervan te verzekeren dat de producentenorganisaties het bepaalde in dit hoofdstuk naleven, leggen de producentenorganisaties sancties op bij niet-naleving van of onregelmatigheden betreffende de bepalingen van deze verordening en besluiten zo nodig hun erkenning in te trekken; |
| --- | --- |

b)

verrichten op gezette tijden controles om zich ervan te verzekeren dat de producentenorganisaties het bepaalde in dit hoofdstuk naleven, leggen de producentenorganisaties sancties op bij niet-naleving van of onregelmatigheden betreffende de bepalingen van deze verordening en besluiten zo nodig hun erkenning in te trekken;

| c) | delen besluiten inzake de verlening, weigering of intrekking van een erkenning eenmaal per jaar aan de Commissie mee. |
| --- | --- |

c)

delen besluiten inzake de verlening, weigering of intrekking van een erkenning eenmaal per jaar aan de Commissie mee.

Subsectie II

Unies van producentenorganisaties en producentengroeperingen

Artikel 215

Unies van producentenorganisaties in de sector groenten en fruit

Een unie van producentenorganisaties in de sector groenten en fruit wordt opgericht op initiatief van erkende producentenorganisaties en mag de in deze verordening bedoelde werkzaamheden van een producentenorganisatie verrichten. De lidstaten kunnen op verzoek een unie van producentenorganisaties erkennen indien:

| a) | de lidstaat de groepering in staat acht deze werkzaamheden daadwerkelijk te verrichten, en |
| --- | --- |

a)

de lidstaat de groepering in staat acht deze werkzaamheden daadwerkelijk te verrichten, en

| b) | de unie op een bepaalde markt geen machtspositie inneemt, tenzij dit nodig is voor het bereiken van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag. |
| --- | --- |

b)

de unie op een bepaalde markt geen machtspositie inneemt, tenzij dit nodig is voor het bereiken van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag.

Artikel 213, lid 4, is van overeenkomstige toepassing.

Artikel 216

Uitbesteding

De lidstaten mogen een erkende producentenorganisatie in de sector groenten en fruit of een erkende unie van producentenorganisaties in die sector toestaan haar werkzaamheden uit te besteden, ook aan filialen, indien de lidstaat voldoende bewijs krijgt dat dit een juiste manier is om de doelstellingen van die producentenorganisatie of die unie van producentenorganisaties te bereiken.

Artikel 217

Producentengroeperingen in de sector groenten en fruit

1.   In de lidstaten die op of na 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, in de ultraperifere gebieden van de Unie als bedoeld in artikel 349, lid 2, van het Verdrag of op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 kunnen producentengroeperingen als rechtspersoon of een duidelijk omschreven deel van een rechtspersoon worden gevormd op initiatief van landbouwers die één of meer producten van de sector groenten en fruit en/of dergelijke, uitsluitend voor verwerking bestemde, producten telen, waarbij het de bedoeling is dat de producentengroepering wordt erkend als producentenorganisatie.

Dergelijke producentengroeperingen kunnen gedurende een overgangsperiode de tijd krijgen om aan de in artikel 209 vastgestelde eisen voor erkenning als producentenorganisatie te voldoen.

Hiertoe dienen deze producentengroeperingen bij de betrokken lidstaat een gefaseerd erkenningsprogramma in, bij de goedkeuring waarvan de in de tweede alinea bedoelde overgangsperiode begint te lopen en de betrokken groepering voorlopig wordt erkend. De overgangsperiode duurt ten hoogste vijf jaar.

2.   Voordat zij het erkenningsprogramma aanvaarden, stellen de lidstaten de Commissie in kennis van hun voornemen, alsmede van de te verwachten financiële consequenties daarvan.

Subsectie III

Uitbreiding van de voorschriften tot producenten van een economische regio

Artikel 218

Uitbreiding van de voorschriften

1.   Als een producentenorganisatie in de sector groenten en fruit die actief is in een bepaalde economische regio, voor een bepaald product als representatief wordt beschouwd voor de productie en de producenten in die regio, kan de betrokken lidstaat op verzoek van de producentenorganisatie de volgende voorschriften verbindend verklaren voor in die economische regio gevestigde producenten die niet bij de producentenorganisatie zijn aangesloten:

| a) | de in artikel 213, lid 1, onder a), bedoelde voorschriften; |
| --- | --- |

a)

de in artikel 213, lid 1, onder a), bedoelde voorschriften;

| b) | de voorschriften ter uitvoering van de in artikel 121, lid 2, onder c), bedoelde maatregelen. |
| --- | --- |

b)

de voorschriften ter uitvoering van de in artikel 121, lid 2, onder c), bedoelde maatregelen.

De eerste alinea is van toepassing op voorwaarde dat deze voorschriften:

| a) | sinds ten minste één verkoopseizoen van toepassing zijn; |
| --- | --- |

a)

sinds ten minste één verkoopseizoen van toepassing zijn;

| b) | zijn vermeld in de in bijlage XIV opgenomen uitputtende lijst; |
| --- | --- |

b)

zijn vermeld in de in bijlage XIV opgenomen uitputtende lijst;

| c) | voor niet meer dan drie verkoopseizoenen verbindend zijn verklaard. |
| --- | --- |

c)

voor niet meer dan drie verkoopseizoenen verbindend zijn verklaard.

De in de tweede alinea, onder a), bedoelde voorwaarde geldt evenwel niet als het gaat om de voorschriften die worden genoemd in de punten 1, 3 en 5 van bijlage XIV. In dat geval mag de uitbreiding van de voorschriften voor niet meer dan één verkoopseizoen gelden.

2.   Onder "economische regio" in de zin van deze subsectie wordt verstaan een geografische zone die bestaat uit aan elkaar grenzende of naburige productiegebieden met homogene productie- en afzetomstandigheden.

De lidstaten delen de Commissie een lijst van de economische regio's mee.

Binnen een maand na de datum van de mededeling keurt de Commissie middels een uitvoeringshandeling en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323,
  de lijst goed of bepaalt zij na overleg met de betrokken lidstaat welke wijzigingen de lidstaat daarin moet aanbrengen. De Commissie maakt de goedgekeurde lijst op de door haar passend geachte wijze bekend.

3.   Een producentenorganisatie wordt als representatief in de zin van lid 1 beschouwd wanneer ten minste 50 % van de producenten van de economische regio waarin zij werkzaam is, bij haar is aangesloten en zij ten minste 60 % van het volume van de productie van die regio voor haar rekening neemt. Onverminderd lid 5 wordt bij het berekenen van deze percentages geen rekening gehouden met producenten of productie van biologische producten die tot en met 31 december 2008 onder Verordening (EEG) nr. 2092/91 (45) en vanaf 1 januari 2009 onder Verordening (EG) nr. 834/2007 (46) vallen.

4.   De voorschriften die verbindend worden verklaard voor alle producenten van een bepaalde economische regio:

| a) | mogen geen schade toebrengen aan andere producenten in de betrokken lidstaat of in de Unie; |
| --- | --- |

a)

mogen geen schade toebrengen aan andere producenten in de betrokken lidstaat of in de Unie;

| b) | gelden, met uitzondering van de in artikel 213, lid 1, onder a), bedoelde voorschriften inzake de verstrekking van productiegegevens, niet voor producten die in het kader van een vóór het begin van het verkoopseizoen gesloten contract voor verwerking worden geleverd, tenzij zij daar uitdrukkelijk op van toepassing zijn; |
| --- | --- |

b)

gelden, met uitzondering van de in artikel 213, lid 1, onder a), bedoelde voorschriften inzake de verstrekking van productiegegevens, niet voor producten die in het kader van een vóór het begin van het verkoopseizoen gesloten contract voor verwerking worden geleverd, tenzij zij daar uitdrukkelijk op van toepassing zijn;

| c) | mogen niet onverenigbaar zijn met de vigerende nationale en EU-regelgeving. |
| --- | --- |

c)

mogen niet onverenigbaar zijn met de vigerende nationale en EU-regelgeving.

5.   De voorschriften mogen niet verbindend worden verklaard voor producenten van tot en met 31 december 2008 onder Verordening (EEG) nr. 2092/91 en vanaf 1 januari 2009 onder Verordening (EG) nr. 834/2007 vallende biologische producten, tenzij een dergelijke maatregel is aanvaard door ten minste 50 % van deze producenten in de economische regio waarin de producentenorganisatie werkzaam is, en die organisatie ten minste 60 % van de betrokken productie van die regio voor haar rekening neemt.

Artikel 219

Kennisgeving

De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de voorschriften die zij voor alle telers van een bepaalde economische regio op grond van artikel 218, lid 1, verbindend hebben verklaard. De Commissie maakt deze voorschriften op de door haar passend geachte wijze bekend.

Artikel 220

Intrekking van de uitbreiding van de voorschriften

De Commissie besluit middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  dat een lidstaat een door hem overeenkomstig artikel 218, lid 1, vastgestelde uitbreiding van de voorschriften moet intrekken:

| a) | wanneer zij constateert dat door die uitbreiding de mededinging in een wezenlijk deel van de interne markt wordt uitgesloten of het vrije handelsverkeer wordt belemmerd, dan wel de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar worden gebracht; |
| --- | --- |

a)

wanneer zij constateert dat door die uitbreiding de mededinging in een wezenlijk deel van de interne markt wordt uitgesloten of het vrije handelsverkeer wordt belemmerd, dan wel de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar worden gebracht;

| b) | wanneer zij constateert dat artikel 101, lid 1, van het Verdrag van toepassing is op de tot andere producenten uitgebreide voorschriften. Het besluit van de Commissie inzake deze voorschriften geldt pas vanaf de datum waarop zij dit constateert; |
| --- | --- |

b)

wanneer zij constateert dat artikel 101, lid 1, van het Verdrag van toepassing is op de tot andere producenten uitgebreide voorschriften. Het besluit van de Commissie inzake deze voorschriften geldt pas vanaf de datum waarop zij dit constateert;

| c) | wanneer zij na controles constateert dat het bepaalde in deze subsectie niet in acht is genomen. |
| --- | --- |

c)

wanneer zij na controles constateert dat het bepaalde in deze subsectie niet in acht is genomen.

Artikel 221

Financiële bijdragen van niet-aangesloten producenten

Wanneer artikel 218, lid 1, wordt toegepast, kan de betrokken lidstaat op grond van ingediende bewijsstukken bepalen dat niet-aangesloten producenten aan de producentenorganisatie een bedrag verschuldigd zijn dat gelijk is aan het gedeelte van de door de leden betaalde financiële bijdragen die dienen ter dekking van:

| a) | de administratiekosten die verbonden zijn aan de toepassing van de in artikel 218, lid 1, bedoelde voorschriften; |
| --- | --- |

a)

de administratiekosten die verbonden zijn aan de toepassing van de in artikel 218, lid 1, bedoelde voorschriften;

| b) | de kosten van acties van de producentenorganisatie of de unie van producentenorganisaties op het gebied van onderzoek, marktonderzoek en afzetbevordering, wanneer deze acties aan alle producenten van de regio ten goede komen. |
| --- | --- |

b)

de kosten van acties van de producentenorganisatie of de unie van producentenorganisaties op het gebied van onderzoek, marktonderzoek en afzetbevordering, wanneer deze acties aan alle producenten van de regio ten goede komen.

Artikel 222

Uitbreiding van de voorschriften van unies van producentenorganisaties

In deze subsectie geldt een verwijzing naar producentenorganisaties ook als verwijzing naar erkende unies van producentenorganisaties.

Subsectie IV

Brancheorganisaties in de sector groenten en fruit

Artikel 223

Erkenning en intrekking daarvan

1.   Indien de structuren van de lidstaat zulks rechtvaardigen, kunnen de lidstaten de op hun grondgebied gevestigde rechtspersonen die daarom op gepaste wijze verzoeken, erkennen als brancheorganisatie in de sector groenten en fruit op voorwaarde dat die organisaties:

| a) | hun werkzaamheden uitoefenen in één of meer regio's van de betrokken lidstaat; |
| --- | --- |

a)

hun werkzaamheden uitoefenen in één of meer regio's van de betrokken lidstaat;

| b) | in de betrokken regio of regio's een belangrijk gedeelte van de productie, de verhandeling en/of de verwerking van groenten en fruit en verwerkte producten op basis van groenten en fruit voor hun rekening nemen, en zij, indien zij hun werkzaamheden in meer dan één regio uitoefenen, het bewijs leveren van een minimumrepresentativiteit voor elke bij hen aangesloten branche in elke betrokken regio; |
| --- | --- |

b)

in de betrokken regio of regio's een belangrijk gedeelte van de productie, de verhandeling en/of de verwerking van groenten en fruit en verwerkte producten op basis van groenten en fruit voor hun rekening nemen, en zij, indien zij hun werkzaamheden in meer dan één regio uitoefenen, het bewijs leveren van een minimumrepresentativiteit voor elke bij hen aangesloten branche in elke betrokken regio;

| c) | twee of meer van de in artikel 210, lid 3, onder c), genoemde activiteiten uitoefenen; |
| --- | --- |

c)

twee of meer van de in artikel 210, lid 3, onder c), genoemde activiteiten uitoefenen;

| d) | zelf geen groenten en fruit of verwerkte groenten en fruit produceren, verwerken of afzetten; |
| --- | --- |

d)

zelf geen groenten en fruit of verwerkte groenten en fruit produceren, verwerken of afzetten;

| e) | niet zijn aangesloten bij overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen als bedoeld in artikel 285, lid 4. |
| --- | --- |

e)

niet zijn aangesloten bij overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen als bedoeld in artikel 285, lid 4.

2.   Alvorens een brancheorganisatie te erkennen, delen de lidstaten de Commissie mee welke organisaties een verzoek om erkenning hebben ingediend en verstrekken zij alle relevante gegevens betreffende de representativiteit en de activiteiten van deze organisaties, alsmede alle andere voor de erkenning vereiste beoordelingsfactoren.

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , binnen twee maanden na deze kennisgeving bezwaar maken tegen de erkenning.

3.   De lidstaten

| a) | nemen binnen drie maanden na indiening van een met alle nodige bewijsstukken gestaafd verzoek een besluit inzake de erkenning; |
| --- | --- |

a)

nemen binnen drie maanden na indiening van een met alle nodige bewijsstukken gestaafd verzoek een besluit inzake de erkenning;

| b) | verrichten op gezette tijden controles om zich ervan te verzekeren dat de brancheorganisaties voldoen aan de erkenningsregels en -voorwaarden, leggen sancties op aan brancheorganisaties bij niet-naleving van of onregelmatigheden betreffende het bepaalde in deze verordening en besluiten zo nodig hun erkenning in te trekken; |
| --- | --- |

b)

verrichten op gezette tijden controles om zich ervan te verzekeren dat de brancheorganisaties voldoen aan de erkenningsregels en -voorwaarden, leggen sancties op aan brancheorganisaties bij niet-naleving van of onregelmatigheden betreffende het bepaalde in deze verordening en besluiten zo nodig hun erkenning in te trekken;

| c) | trekken de erkenning in als:






  i) | niet meer wordt voldaan aan de in deze subsectie vastgestelde erkenningsregels en -voorwaarden; |
| --- | --- | --- |

c)

trekken de erkenning in als:

i)

niet meer wordt voldaan aan de in deze subsectie vastgestelde erkenningsregels en -voorwaarden;

| ii) | de brancheorganisatie zich aansluit bij één van de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen als bedoeld in artikel 285, lid 4, onverminderd de uit hoofde van de nationale wetgeving op te leggen sancties; |
| --- | --- |

ii)

de brancheorganisatie zich aansluit bij één van de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen als bedoeld in artikel 285, lid 4, onverminderd de uit hoofde van de nationale wetgeving op te leggen sancties;

| iii) | de brancheorganisatie niet voldoet aan de in artikel 285, lid 2, genoemde kennisgevingsverplichting; |
| --- | --- |

iii)

de brancheorganisatie niet voldoet aan de in artikel 285, lid 2, genoemde kennisgevingsverplichting;

| d) | delen elk besluit inzake de verlening, weigering of intrekking van een erkenning binnen twee maanden aan de Commissie mee. |
| --- | --- |

d)

delen elk besluit inzake de verlening, weigering of intrekking van een erkenning binnen twee maanden aan de Commissie mee.

4.   De erkenning houdt de machtiging in om, met inachtneming van de bepalingen van deze verordening, de in lid 210, lid 3, onder c), omschreven activiteiten uit te oefenen.

5.   De Commissie bepaalt middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , hoe en hoe vaak de lidstaten bij de Commissie verslag moeten uitbrengen over de werkzaamheden van de brancheorganisaties.

6.   De Commissie kan naar aanleiding van controles een lidstaat, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , verzoeken de erkenning in te trekken.

7.   De Commissie maakt op de door haar passend geachte wijze een lijst van de erkende brancheorganisaties bekend, met vermelding van de economische sfeer of regio waarin zij werkzaam zijn, alsook van de in de zin van artikel 224 verrichte activiteiten. Intrekkingen van erkenningen worden eveneens bekendgemaakt.

Artikel 224

Uitbreiding van de voorschriften

1.   Als een brancheorganisatie die in één of meer regio's van een lidstaat werkzaam is, representatief wordt geacht voor de productie, de verhandeling of de verwerking van een bepaald product, kan de betrokken lidstaat op verzoek van die brancheorganisatie bepaalde overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen van die organisatie voor een beperkte periode verbindend verklaren voor individuele marktdeelnemers of groeperingen van marktdeelnemers die in de betrokken regio of regio's werkzaam zijn en die niet bij deze organisatie zijn aangesloten.

2.   Een brancheorganisatie wordt als representatief in de zin van lid 1 beschouwd wanneer zij ten minste twee derde van de productie, de verhandeling of de verwerking van het betrokken product of de betrokken producten in de betrokken regio of regio's van een lidstaat voor haar rekening neemt. Wanneer wordt verzocht de voorschriften verbindend te verklaren voor andere marktdeelnemers in meer dan één regio, moet de brancheorganisatie het bewijs leveren van een bepaalde minimumrepresentativiteit voor elke bij haar aangesloten branche in elke betrokken regio.

3.   De voorschriften waarvoor om uitbreiding tot andere marktdeelnemers kan worden verzocht:

| a) | hebben betrekking op een van onderstaande onderwerpen:






  i) | rapportage over productie en markt; |
| --- | --- | --- |

a)

hebben betrekking op een van onderstaande onderwerpen:

i)

rapportage over productie en markt;

| ii) | productievoorschriften die strenger zijn dan de in de nationale of de EU-regelgeving vastgestelde voorschriften; |
| --- | --- |

ii)

productievoorschriften die strenger zijn dan de in de nationale of de EU-regelgeving vastgestelde voorschriften;

| iii) | de opstelling van met de EU-regelgeving verenigbare standaardcontracten; |
| --- | --- |

iii)

de opstelling van met de EU-regelgeving verenigbare standaardcontracten;

| iv) | voorschriften inzake de afzet; |
| --- | --- |

iv)

voorschriften inzake de afzet;

| v) | voorschriften inzake milieubescherming; |
| --- | --- |

v)

voorschriften inzake milieubescherming;

| vi) | maatregelen om het potentieel van producten te bevorderen en optimaal te benutten; |
| --- | --- |

vi)

maatregelen om het potentieel van producten te bevorderen en optimaal te benutten;

| vii) | maatregelen ter bescherming van de biologische landbouw, oorsprongsbenamingen, kwaliteitslabels en geografische aanduidingen; |
| --- | --- |

vii)

maatregelen ter bescherming van de biologische landbouw, oorsprongsbenamingen, kwaliteitslabels en geografische aanduidingen;

| b) | zijn sinds ten minste één verkoopseizoen van toepassing; |
| --- | --- |

b)

zijn sinds ten minste één verkoopseizoen van toepassing;

| c) | mogen voor ten hoogste drie verkoopseizoenen verbindend worden verklaard; |
| --- | --- |

c)

mogen voor ten hoogste drie verkoopseizoenen verbindend worden verklaard;

| d) | mogen geen schade toebrengen aan andere marktdeelnemers in de betrokken lidstaat of de Unie. |
| --- | --- |

d)

mogen geen schade toebrengen aan andere marktdeelnemers in de betrokken lidstaat of de Unie.

De in de eerste alinea, onder b), bedoelde voorwaarde geldt evenwel niet als het gaat om de voorschriften die worden genoemd in de punten 1, 3 en 5 van bijlage XIV. In dat geval mag de uitbreiding van de voorschriften voor niet meer dan één verkoopseizoen gelden.

4.   De in lid 3, eerste alinea, onder a) ii), iv) en v), genoemde voorschriften mogen niet afwijken van die in bijlage XIV. De in lid 3, eerste alinea, onder a) ii), genoemde voorschriften gelden niet voor producten die buiten de in lid 1 bedoelde regio of regio's zijn geproduceerd.

Artikel 225

Kennisgeving en intrekking van de uitbreiding van de voorschriften

1.   De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de voorschriften die zij op grond van artikel 224, lid 1, voor alle marktdeelnemers in één of meer regio's verbindend hebben verklaard. De Commissie maakt deze voorschriften op de door haar passend geachte wijze bekend.

2.   Alvorens de voorschriften bekend te maken, stelt de Commissie het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité op de hoogte van elke kennisgeving betreffende een uitbreiding van brancheovereenkomsten.

3.   De Commissie besluit, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , dat een lidstaat een door hem vastgestelde uitbreiding van de voorschriften in de in artikel 220 bedoelde gevallen moet intrekken.

Artikel 226

Financiële bijdragen van niet-leden

Wanneer voorschriften voor één of meer producten worden uitgebreid en wanneer één of meer van de in artikel 224, lid 3, onder a), bedoelde activiteiten van een erkende brancheorganisatie van algemeen economisch belang zijn voor marktdeelnemers wier activiteiten met één of meer van de betrokken producten verband houden, kan de lidstaat die de erkenning heeft verleend, bepalen dat ook niet bij de brancheorganisatie aangesloten individuele marktdeelnemers of groeperingen die voordeel hebben bij deze activiteiten, de volledige door de leden betaalde financiële bijdrage of een gedeelte daarvan aan de brancheorganisatie moeten betalen voor zover die financiële bijdragen dienen voor de financiering van de rechtstreeks uit de betrokken activiteiten voortvloeiende kosten.

Sectie III

Voorschriften voor producentenorganisaties en brancheorganisaties in de wijnsector

Artikel 227

Erkenning

1.   De lidstaten kunnen producentenorganisaties en brancheorganisaties erkennen die bij de betrokken lidstaat een aanvraag tot erkenning hebben ingediend waarin wordt aangetoond dat de organisatie:

| a) | als het gaat om een producentenorganisatie:






  i) | voldoet aan de in artikel 209 vastgestelde eisen; |
| --- | --- | --- |

a)

als het gaat om een producentenorganisatie:

i)

voldoet aan de in artikel 209 vastgestelde eisen;

| ii) | over een door de betrokken lidstaat te bepalen minimum aantal leden beschikt; |
| --- | --- |

ii)

over een door de betrokken lidstaat te bepalen minimum aantal leden beschikt;

| iii) | in het gebied waar zij actief is, over een door de betrokken lidstaat te bepalen minimum volume afzetbare productie beschikt; |
| --- | --- |

iii)

in het gebied waar zij actief is, over een door de betrokken lidstaat te bepalen minimum volume afzetbare productie beschikt;

| iv) | haar activiteiten gedurende voldoende tijd doeltreffend kan uitvoeren, onder meer op het gebied van concentratie van het aanbod; |
| --- | --- |

iv)

haar activiteiten gedurende voldoende tijd doeltreffend kan uitvoeren, onder meer op het gebied van concentratie van het aanbod;

| v) | haar leden daadwerkelijk in staat stelt technische bijstand te verkrijgen om milieuvriendelijk te produceren; |
| --- | --- |

v)

haar leden daadwerkelijk in staat stelt technische bijstand te verkrijgen om milieuvriendelijk te produceren;

| b) | als het gaat om een brancheorganisatie:






  i) | voldoet aan de in artikel 210, lid 3, vastgestelde eisen; |
| --- | --- | --- |

b)

als het gaat om een brancheorganisatie:

i)

voldoet aan de in artikel 210, lid 3, vastgestelde eisen;

| ii) | in een of meer regio’s van het betrokken gebied actief is; |
| --- | --- |

ii)

in een of meer regio’s van het betrokken gebied actief is;

| iii) | een belangrijk aandeel in de productie van of handel in onder deze verordening vallende producten voor haar rekening neemt; |
| --- | --- |

iii)

een belangrijk aandeel in de productie van of handel in onder deze verordening vallende producten voor haar rekening neemt;

| iv) | niet actief is op het gebied van de productie, de verwerking of de afzet van producten van de wijnsector. |
| --- | --- |

iv)

niet actief is op het gebied van de productie, de verwerking of de afzet van producten van de wijnsector.

2.   Uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1493/1999 erkende producentenorganisaties worden beschouwd als erkende producentenorganisatie in het kader dit artikel.

Organisaties die voldoen aan de criteria van artikel 210, lid 3, en van lid 1, onder b) van het onderhavige artikel en die door een lidstaat zijn erkend, worden beschouwd als erkende brancheorganisatie uit hoofde van die bepalingen.

3.   Artikel 214, lid 2, en artikel 223, lid 3, zijn van overeenkomstige toepassing op producentenorganisaties, respectievelijk brancheorganisaties in de wijnsector. Hierbij dient evenwel in acht te worden genomen:

| a) | dat de in artikel 214, lid 2, onder a), en artikel 223, lid 3, onder a), bedoelde termijnen vier maanden bedragen; |
| --- | --- |

a)

dat de in artikel 214, lid 2, onder a), en artikel 223, lid 3, onder a), bedoelde termijnen vier maanden bedragen;

| b) | dat de in artikel 214, lid 2, onder a), en artikel 223, lid 3, onder a), bedoelde erkenningsverzoeken worden ingediend bij de lidstaat waar de organisatie haar hoofdzetel heeft; |
| --- | --- |

b)

dat de in artikel 214, lid 2, onder a), en artikel 223, lid 3, onder a), bedoelde erkenningsverzoeken worden ingediend bij de lidstaat waar de organisatie haar hoofdzetel heeft;

| c) | dat de jaarlijkse mededelingen als bedoeld in artikel 214, lid 2, onder c), en artikel 223, lid 3, onder d), uiterlijk op 1 maart van elk jaar worden verricht. |
| --- | --- |

c)

dat de jaarlijkse mededelingen als bedoeld in artikel 214, lid 2, onder c), en artikel 223, lid 3, onder d), uiterlijk op 1 maart van elk jaar worden verricht.

Sectie IV

Voorschriften inzake brancheorganisaties in de tabakssector

Artikel 228

Betaling van de bijdrage door niet-leden

1.   Wanneer één of meer van de in lid 2 bedoelde activiteiten van een erkende brancheorganisatie in de tabakssector van algemeen economisch belang zijn voor markdeelnemers wier activiteiten met één of meer van de betrokken producten verband houden, kan de lidstaat die de erkenning heeft verleend, of de Commissie, zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité, indien zij de erkenning heeft verleend,
  middels uitvoeringshandelingen zonder toepassing van artikel 323,
  bepalen dat ook niet bij de brancheorganisatie aangesloten individuele ondernemers of groeperingen die voordeel hebben bij deze activiteiten, de volledige door de leden betaalde financiële bijdrage of een gedeelte daarvan aan de brancheorganisatie moeten betalen voor zover die financiële bijdragen dienen voor de financiering van de rechtstreeks uit de betrokken activiteiten voortvloeiende kosten, exclusief administratieve kosten. [Am. 29]

2.   De in lid 1 bedoelde activiteiten hebben betrekking op één van de volgende onderwerpen:

| a) | onderzoek met het oog op de toevoeging van meerwaarde aan de producten, met name via nieuwe gebruiksmogelijkheden die de volksgezondheid niet in gevaar brengen; |
| --- | --- |

a)

onderzoek met het oog op de toevoeging van meerwaarde aan de producten, met name via nieuwe gebruiksmogelijkheden die de volksgezondheid niet in gevaar brengen;

| b) | studies met het oog op verbetering van de kwaliteit van de tabaksbladeren of de verpakte tabak; |
| --- | --- |

b)

studies met het oog op verbetering van de kwaliteit van de tabaksbladeren of de verpakte tabak;

| c) | onderzoek naar teeltmethoden die een geringer gebruik van gewasbeschermingsmiddelen mogelijk maken en stroken met de eisen van bodem- en milieubehoud. |
| --- | --- |

c)

onderzoek naar teeltmethoden die een geringer gebruik van gewasbeschermingsmiddelen mogelijk maken en stroken met de eisen van bodem- en milieubehoud.

3.   De betrokken lidstaten delen de Commissie mee welke besluiten zij van plan zijn op grond van lid 1 te nemen. Deze besluiten kunnen pas na een termijn van drie maanden vanaf de datum van kennisgeving aan de Commissie van kracht worden. In deze periode van drie maanden kan de Commissie, middels een uitvoeringshandeling en zonder de hulp van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , verzoeken om intrekking van het ontwerpbesluit of een gedeelte daarvan, als het beroep op het algemeen economisch belang niet voldoende gegrond lijkt.

4.   Wanneer activiteiten van een brancheorganisatie die overeenkomstig dit hoofdstuk door de Commissie is erkend, het algemene economische belang dienen, deelt de Commissie haar ontwerpbesluit mee aan de betrokken lidstaten, die hun opmerkingen kenbaar maken binnen twee maanden vanaf de verzending van de mededeling.

Sectie V

Producentenorganisaties in de sector melk en zuivelproducten

Artikel 229

Contractuele onderhandelingen in de sector melk en zuivelproducten

1.   Producentenorganisaties in de sector melk en zuivelproducten die krachtens artikel 209 zijn erkend, mogen namens hun leden uit de landbouwsector, met betrekking tot de volledige gezamenlijke productie van die leden of een gedeelte daarvan, onderhandelen over contracten voor de levering van rauwe melk door een producent aan een inzamelaar in de zin van artikel 311, lid 1.

2.   De producentenorganisaties mogen de onderhandelingen voeren:

| a) | ongeacht of de eigendom van de rauwe melk door de landbouwers is overgedragen aan de producentenorganisaties; |
| --- | --- |

a)

ongeacht of de eigendom van de rauwe melk door de landbouwers is overgedragen aan de producentenorganisaties;

| b) | ongeacht of de onderhandelde prijs geldt voor de gezamenlijke productie van alle, dan wel een deel van de aangesloten landbouwers; |
| --- | --- |

b)

ongeacht of de onderhandelde prijs geldt voor de gezamenlijke productie van alle, dan wel een deel van de aangesloten landbouwers;

| c) | op voorwaarde dat het totale volume rauwe melk waarover een bepaalde producentenorganisatie onderhandelt, niet meer bedraagt dan:






  i) | 3,5 % van de totale EU-productie, en |
| --- | --- | --- |

c)

op voorwaarde dat het totale volume rauwe melk waarover een bepaalde producentenorganisatie onderhandelt, niet meer bedraagt dan:

i)

3,5 % van de totale EU-productie, en

| ii) | 33 % van de totale nationale productie van een bepaalde lidstaat waarover die producentenorganisatie onderhandelt, en |
| --- | --- |

ii)

33 % van de totale nationale productie van een bepaalde lidstaat waarover die producentenorganisatie onderhandelt, en

| iii) | 33 % van de som van de nationale productie van alle lidstaten waarover die producentenorganisatie onderhandelt, |
| --- | --- |

iii)

33 % van de som van de nationale productie van alle lidstaten waarover die producentenorganisatie onderhandelt,

| d) | op voorwaarde dat de betrokken landbouwers niet zijn aangesloten bij een andere producentenorganisatie die eveneens namens hen onderhandelingen over contracten voert, en |
| --- | --- |

d)

op voorwaarde dat de betrokken landbouwers niet zijn aangesloten bij een andere producentenorganisatie die eveneens namens hen onderhandelingen over contracten voert, en

| e) | op voorwaarde dat de producentenorganisatie de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten waar zij actief is, in kennis stelt. |
| --- | --- |

e)

op voorwaarde dat de producentenorganisatie de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten waar zij actief is, in kennis stelt.

3.   Voor de toepassing van dit artikel wordt met "producentenorganisatie" tevens "een unie van producentenorganisaties" bedoeld. Met het oog op een adequaat toezicht op deze unies kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 322
  , voorschriften inzake de voorwaarden voor erkenning van deze unies vaststellen.

4.   Voor de toepassing van lid 2, onder c), maakt de Commissie aan de hand van de meest recente beschikbare gegevens op de door haar passend geachte wijze de in de Unie en de lidstaten geproduceerde hoeveelheden rauwe melk bekend.

5.   In afwijking van lid 2, onder c) ii) en iii), kan de in de tweede alinea bedoelde mededingingsautoriteit, zelfs wanneer het maximum van 33 % niet wordt overschreden, in een individueel geval besluiten dat niet door de producentenorganisatie mag worden onderhandeld, indien zij dit noodzakelijk acht om te voorkomen dat de mededinging wordt uitgesloten of dat de KMO's die rauwe melk op haar grondgebied verwerken, ernstig worden benadeeld.

Het in de eerste alinea bedoelde besluit wordt, met betrekking tot onderhandelingen over de productie van meer dan één lidstaat, door de Commissie genomen middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  . In andere gevallen wordt het besluit genomen door de nationale mededingingsautoriteit van de lidstaat waar de productie waarover wordt onderhandeld, heeft plaatsgevonden.

De in de eerste en de tweede alinea bedoelde besluiten worden pas van toepassing op de dag waarop zij aan de betrokken ondernemingen worden meegedeeld.

6.   Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder:

| a) | een "nationale mededingingsautoriteit", de autoriteit als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (47); |
| --- | --- |

a)

een "nationale mededingingsautoriteit", de autoriteit als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (47);

| b) | "KMO's", kleine, middelgrote en micro-ondernemingen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen. |
| --- | --- |

b)

"KMO's", kleine, middelgrote en micro-ondernemingen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen.

Sectie VI

Procedureregels

Artikel 230

Gedelegeerde en uitvoeringsbevoegdheden

1.   Om ervoor te zorgen dat de doelstellingen en verantwoordelijkheden van producentenorganisaties, producentengroeperingen in de sector groenten en fruit, organisaties van marktdeelnemers in de sector olijfolie en tafelolijven, en brancheorganisaties, in het belang van een grotere doeltreffendheid van de maatregelen van die organisaties en groeperingen, duidelijk worden omschreven, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , voorschriften vaststellen op het gebied van:

| a) | specifieke doelstellingen van die organisaties en groeperingen, statuten, erkenning, structuur, rechtspersoonlijkheid, lidmaatschap, omvang, verantwoordingsplicht, activiteiten, gevolgen van de erkenning, de intrekking van de erkenning, afwijkingen op het gebied van de minimumomvang, en fusies; |
| --- | --- |

a)

specifieke doelstellingen van die organisaties en groeperingen, statuten, erkenning, structuur, rechtspersoonlijkheid, lidmaatschap, omvang, verantwoordingsplicht, activiteiten, gevolgen van de erkenning, de intrekking van de erkenning, afwijkingen op het gebied van de minimumomvang, en fusies;

| b) | de uitbreiding van bepaalde voorschriften van de brancheorganisaties tot niet-leden; |
| --- | --- |

b)

de uitbreiding van bepaalde voorschriften van de brancheorganisaties tot niet-leden;

| c) | transnationale producentenorganisaties en transnationale unies van producentenorganisaties, met inbegrip van administratieve bijstand door de ter zake bevoegde autoriteiten in het geval van transnationale samenwerking; |
| --- | --- |

c)

transnationale producentenorganisaties en transnationale unies van producentenorganisaties, met inbegrip van administratieve bijstand door de ter zake bevoegde autoriteiten in het geval van transnationale samenwerking;

| d) | de uitbesteding van activiteiten en de terbeschikkingstelling van technische middelen door producentenorganisaties en unies daarvan; |
| --- | --- |

d)

de uitbesteding van activiteiten en de terbeschikkingstelling van technische middelen door producentenorganisaties en unies daarvan;

| e) | het minimumvolume of de minimumwaarde van de afzetbare productie van een producentenorganisatie; |
| --- | --- |

e)

het minimumvolume of de minimumwaarde van de afzetbare productie van een producentenorganisatie;

| f) | afwijkingen van de artikelen 209, 210 en 212; |
| --- | --- |

f)

afwijkingen van de artikelen 209, 210 en 212;

| g) | sancties bij het niet in acht nemen van de erkenningscriteria. |
| --- | --- |

g)

sancties bij het niet in acht nemen van de erkenningscriteria.

2.   De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen met betrekking tot dit hoofdstuk vaststellen, met name inzake:

| a) | de door de lidstaten te verrichten kennisgevingen; |
| --- | --- |

a)

de door de lidstaten te verrichten kennisgevingen;

| b) | de aanvragen tot erkenning als producentenorganisatie; |
| --- | --- |

b)

de aanvragen tot erkenning als producentenorganisatie;

| c) | de uitvoering van de erkenningsplannen door de producentengroeperingen; |
| --- | --- |

c)

de uitvoering van de erkenningsplannen door de producentengroeperingen;

| d) | de uitbreiding van de erkenning; |
| --- | --- |

d)

de uitbreiding van de erkenning;

| e) | controle en verificatie. |
| --- | --- |

e)

controle en verificatie.

DEEL III

HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN

HOOFDSTUK I

Algemene bepalingen

Artikel 231

Algemene beginselen

Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of ter uitvoering van een van de bepalingen daarvan zijn vastgesteld, zijn in het handelsverkeer met derde landen verboden:

| a) | de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht; |
| --- | --- |

a)

de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht;

| b) | de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking. |
| --- | --- |

b)

de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking.

Artikel 232

Gecombineerde nomenclatuur

De algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur als vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (48) (hierna "de gecombineerde nomenclatuur" genoemd) en de specifieke regels voor de toepassing ervan gelden voor de tariefindeling van de onder deze verordening vallende producten. De tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van deze verordening, in voorkomend geval met inbegrip van de in bijlage III en bijlage XII, deel II, vermelde definities, wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.

HOOFDSTUK II

Invoer

Sectie I

Invoercertificaten

Artikel 233

Invoercertificaten

Onverminderd de gevallen waarin op grond van deze verordening invoercertificaten moeten worden overgelegd, kunnen invoercertificaten verplicht worden gesteld voor de invoer van één of meer producten van de volgende sectoren in de Unie, en dient hierbij te worden nagegaan of invoercertificaten noodzakelijk zijn voor het beheer van de betrokken markten en, met name, voor het toezicht op de invoer van de betrokken producten:

| a) | granen; |
| --- | --- |

a)

granen;

| b) | rijst; |
| --- | --- |

b)

rijst;

| c) | suiker |
| --- | --- |

c)

suiker

| d) | zaaizaad; |
| --- | --- |

d)

zaaizaad;

| e) | olijfolie en tafelolijven, voor wat betreft de producten van de GN-codes 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 en 1522 00 39; |
| --- | --- |

e)

olijfolie en tafelolijven, voor wat betreft de producten van de GN-codes 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 en 1522 00 39;

| f) | vlas en hennep, voor wat hennep betreft; |
| --- | --- |

f)

vlas en hennep, voor wat hennep betreft;

| g) | groenten en fruit; |
| --- | --- |

g)

groenten en fruit;

| (h) | verwerkte groenten en fruit; |
| --- | --- |

(h)

verwerkte groenten en fruit;

| i) | bananen; |
| --- | --- |

i)

bananen;

| j) | wijn; |
| --- | --- |

j)

wijn;

| k) | levende planten; |
| --- | --- |

k)

levende planten;

| l) | rundvlees; |
| --- | --- |

l)

rundvlees;

| m) | melk en zuivelproducten; |
| --- | --- |

m)

melk en zuivelproducten;

| n) | varkensvlees; |
| --- | --- |

n)

varkensvlees;

| o) | schapen- en geitenvlees; |
| --- | --- |

o)

schapen- en geitenvlees;

| p) | eieren; |
| --- | --- |

p)

eieren;

| q) | vlees van pluimvee; |
| --- | --- |

q)

vlees van pluimvee;

| r) | ethylalcohol uit landbouwproducten. |
| --- | --- |

r)

ethylalcohol uit landbouwproducten.

Artikel 234

Afgifte van certificaten

Invoercertificaten worden door de lidstaten afgegeven aan elke belanghebbende die daar om verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Unie, tenzij anders is bepaald in een overeenkomstig artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastgestelde rechtshandeling, en onverminderd maatregelen die voor de toepassing van dit hoofdstuk worden genomen.

Artikel 235

Geldigheid

Invoercertificaten zijn geldig in de hele Unie.

Artikel 236

Zekerheid

1.   Behoudens andersluidende bepalingen van de Commissie worden invoercertificaten, middels uitvoeringshandelingen op grond van artikel 238, afgegeven op voorwaarde dat een zekerheid wordt gesteld om te garanderen dat zal worden voldaan aan de verplichting tot invoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat.

2.   Behoudens overmacht wordt de zekerheid geheel of gedeeltelijk verbeurd als de invoer niet of slechts ten dele binnen de geldigheidsduur van het certificaat plaatsvindt.

Artikel 237

Bijzondere zekerheid in de wijnsector

1.   Voor druivensap en druivenmost van de GN-codes 2009 61, 2009 69 en 2204 30 waarvoor de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief afhankelijk is van de invoerprijs, wordt de echtheid van deze prijs geverifieerd, hetzij door controle van elke partij, hetzij aan de hand van een forfaitaire waarde bij invoer die door de Commissie middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  wordt berekend op basis van de prijsnoteringen voor dezelfde producten in de landen van oorsprong.

Wanneer de gedeclareerde invoerprijs van de betrokken partij hoger is dan de eventuele forfaitaire waarde bij invoer, verhoogd met een door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , vastgestelde marge die de forfaitaire waarde met niet meer dan 10 % mag overschrijden, moet een zekerheid worden gesteld die gelijk is aan de op basis van de forfaitaire waarde bij invoer vastgestelde invoerrechten.

Wanneer de invoerprijs van de betrokken partij niet wordt gedeclareerd, is de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief afhankelijk van de forfaitaire waarde bij invoer of van de toepassing, onder door de Commissie middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure,
  vast te stellen voorwaarden, van de desbetreffende bepalingen van de douanewetgeving.

2.   Indien overeenkomstig artikel 43, lid 2, van het Verdrag de in bijlage XIII, deel II, punt B.5 of punt C, bedoelde afwijkingen worden toegepast op ingevoerde producten, stellen de importeurs op het ogenblik van de vrijgave voor het vrije verkeer een zekerheid voor deze producten bij de aangewezen douaneautoriteiten. De zekerheid wordt vrijgegeven wanneer de importeur ten genoegen van de douaneautoriteiten van de lidstaat van vrijgave voor het vrije verkeer bewijst dat de most tot druivensap is verwerkt, in andere producten buiten de wijnsector is gebruikt, of, indien hij tot wijn is verwerkt, naar behoren is geëtiketteerd.

Artikel 238

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om rekening te houden met de evolutie van de handel, met marktontwikkelingen en met de behoeften van de betrokken markten, kan de Commissie, wanneer dat nodig is voor het toezicht op de invoer van de betrokken producten, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , het volgende vaststellen:

| a) | de lijst van de producten van de in artikel 233 vermelde sectoren waarvoor een invoercertificaat moet worden overgelegd; |
| --- | --- |

a)

de lijst van de producten van de in artikel 233 vermelde sectoren waarvoor een invoercertificaat moet worden overgelegd;

| b) | de gevallen en situaties waarin geen invoercertificaat hoeft te worden overgelegd, uitgaande van, met name, de douanestatus van de betrokken producten, de in acht te nemen handelsregelingen, de doelstellingen van de transacties, de rechtsstatus van de aanvrager, en de betrokken hoeveelheden. |
| --- | --- |

b)

de gevallen en situaties waarin geen invoercertificaat hoeft te worden overgelegd, uitgaande van, met name, de douanestatus van de betrokken producten, de in acht te nemen handelsregelingen, de doelstellingen van de transacties, de rechtsstatus van de aanvrager, en de betrokken hoeveelheden.

2.   De Commissie kan, ter omschrijving van de voornaamste elementen van de invoercertificaatregeling, middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen:

| a) | definiëren welke rechten en plichten uit het certificaat voortvloeien, welke rechtsgevolgen het certificaat heeft, onder meer de eventuele tolerantie die met betrekking tot de naleving van de invoerverplichting geldt, en wanneer de oorsprong en de herkomst moeten worden aangegeven; |
| --- | --- |

a)

definiëren welke rechten en plichten uit het certificaat voortvloeien, welke rechtsgevolgen het certificaat heeft, onder meer de eventuele tolerantie die met betrekking tot de naleving van de invoerverplichting geldt, en wanneer de oorsprong en de herkomst moeten worden aangegeven;

| b) | bepalen dat de afgifte van een certificaat of de vrijgave voor het vrije verkeer afhankelijk wordt gesteld van de overlegging van een door een derde land of een entiteit afgegeven document waarin onder meer de oorsprong, de authenticiteit en de kwaliteitskenmerken van de betrokken producten worden gecertificeerd; |
| --- | --- |

b)

bepalen dat de afgifte van een certificaat of de vrijgave voor het vrije verkeer afhankelijk wordt gesteld van de overlegging van een door een derde land of een entiteit afgegeven document waarin onder meer de oorsprong, de authenticiteit en de kwaliteitskenmerken van de betrokken producten worden gecertificeerd;

| c) | vaststellen welke voorschriften gelden voor de overdracht van het certificaat of aan welke beperkingen de overdraagbaarheid eventueel gebonden is; |
| --- | --- |

c)

vaststellen welke voorschriften gelden voor de overdracht van het certificaat of aan welke beperkingen de overdraagbaarheid eventueel gebonden is;

| d) | de voorschriften vaststellen die vereist zijn met het oog op de betrouwbaarheid en de doeltreffendheid van de certificaatregeling, alsmede de situaties waarin de lidstaten administratief moeten samenwerken om gevallen van fraude of onregelmatigheden te voorkomen of in behandeling te nemen; |
| --- | --- |

d)

de voorschriften vaststellen die vereist zijn met het oog op de betrouwbaarheid en de doeltreffendheid van de certificaatregeling, alsmede de situaties waarin de lidstaten administratief moeten samenwerken om gevallen van fraude of onregelmatigheden te voorkomen of in behandeling te nemen;

| e) | vaststellen in welke gevallen en situaties geen zekerheid hoeft te worden gesteld. |
| --- | --- |

e)

vaststellen in welke gevallen en situaties geen zekerheid hoeft te worden gesteld.

Artikel 239

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  de nodige maatregelen met betrekking tot deze sectie vast, met inbegrip van voorschriften inzake:

| a) | de indiening van aanvragen en de afgifte van certificaten, alsmede het gebruik ervan; |
| --- | --- |

a)

de indiening van aanvragen en de afgifte van certificaten, alsmede het gebruik ervan;

| b) | de periode van geldigheid van het certificaat en het bedrag van de te stellen zekerheid; |
| --- | --- |

b)

de periode van geldigheid van het certificaat en het bedrag van de te stellen zekerheid;

| c) | bewijsstukken die aantonen dat de voorschriften voor het gebruik van de certificaten in acht zijn genomen; |
| --- | --- |

c)

bewijsstukken die aantonen dat de voorschriften voor het gebruik van de certificaten in acht zijn genomen;

| d) | de kwestie van vervangingscertificaten en duplicaatcertificaten; |
| --- | --- |

d)

de kwestie van vervangingscertificaten en duplicaatcertificaten;

| e) | de verwerking van certificaten door de lidstaten en de voor het beheer van de regeling vereiste informatie-uitwisseling. |
| --- | --- |

e)

de verwerking van certificaten door de lidstaten en de voor het beheer van de regeling vereiste informatie-uitwisseling.

Sectie II

Invoerrechten en -heffingen

Artikel 240

Invoerrechten

Tenzij in deze verordening anders is bepaald, gelden voor de in artikel 1 bedoelde producten de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief.

Artikel 241

Berekening van de invoerrechten voor granen

1.   In afwijking van artikel 240 is het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00 00, 1005 10 90, 1005 90 00 and 1007 00 90, met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het conventionele recht zoals vastgesteld op basis van de gecombineerde nomenclatuur.

2.   Het in lid 1 bedoelde invoerrecht wordt door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité,

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323,
  berekend op basis van de representatieve cif-invoerprijzen die geregeld worden berekend voor de in lid 1 van dit artikel bedoelde producten.

Artikel 242

Berekening van de invoerrechten voor gedopte rijst

1.   In afwijking van artikel 240 stelt de Commissie middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323,
  het invoerrecht voor gedopte rijst van GN-code 1006 20 binnen 10 dagen na afloop van de betrokken referentieperiode vast overeenkomstig bijlage XV, punt 1.

De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323,
  , een nieuw toepasselijk recht vast, indien de overeenkomstig die bijlage uitgevoerde berekeningen daartoe aanleiding geven. Het laatst vastgestelde recht blijft van toepassing totdat een nieuw recht is vastgesteld.

2.   Voor de berekening van de in bijlage XV, punt 1, bedoelde invoer wordt rekening gehouden met de hoeveelheden gedopte rijst van GN-code 1006 20 waarvoor gedurende de betrokken referentieperiode invoercertificaten zijn afgegeven, met uitsluiting van de in artikel 243 bedoelde invoercertificaten voor Basmati-rijst.

3.   De jaarlijkse referentiehoeveelheid bedraagt 449 678 ton. De partiële referentiehoeveelheid komt voor ieder verkoopseizoen overeen met de helft van de jaarlijkse referentiehoeveelheid.

Artikel 243

Berekening van de invoerrechten voor gedopte Basmati-rijst

In afwijking van artikel 240 komen de in bijlage XVI vermelde variëteiten van gedopte Basmati-rijst van de GN-codes 1006 20 17 en 1006 20 98 in aanmerking voor invoer met nulrecht, indien wordt voldaan aan de voorwaarden die de Commissie middels uitvoerings- en gedelegeerde handelingen overeenkomstig de artikelen 249 en 250 vaststelt.

Artikel 244

Berekening van de invoerrechten voor halfwitte en volwitte rijst

1.   In afwijking van artikel 240 stelt de Commissie middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323,
  het invoerrecht voor halfwitte en volwitte rijst van GN-code 1006 30 binnen 10 dagen na afloop van de betrokken referentieperiode vast overeenkomstig bijlage XV, punt 2.

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323,
  een nieuw toepasselijk recht vast, indien de overeenkomstig die bijlage uitgevoerde berekeningen daartoe aanleiding geven. Het laatst vastgestelde recht blijft van toepassing totdat een nieuw recht is vastgesteld.

2.   Voor de berekening van de in bijlage XV, punt 2, bedoelde invoer wordt rekening gehouden met de hoeveelheden halfwitte of volwitte rijst van GN-code 1006 30 waarvoor gedurende de betrokken referentieperiode invoercertificaten zijn afgegeven.

Artikel 245

Berekening van de invoerrechten voor breukrijst

In afwijking van artikel 240 is het invoerrecht voor breukrijst van GN-code 1006 40 00 gelijk aan 65 euro per ton.

Artikel 246

Invoerprijssysteem voor de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit

1.   Indien de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief afhankelijk is van de invoerprijs van de ingevoerde partij, wordt deze prijs gecontroleerd aan de hand van een standaardwaarde bij invoer, die door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323,
  per product en per oorsprong wordt berekend op basis van het gewogen gemiddelde van de prijzen van de betrokken producten op de representatieve invoermarkten van de lidstaten of, in voorkomend geval, op andere markten.

De Commissie kan evenwel middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  specifieke bepalingen vaststellen voor de controle van de invoerprijs van hoofdzakelijk voor verwerking ingevoerde producten.

2.   Als de opgegeven invoerprijs voor de betrokken partij hoger is dan de standaardwaarde bij invoer, verhoogd met een door de Commissie middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  vastgestelde marge die de standaardwaarde met niet meer dan 10 % mag overschrijden, moet een zekerheid worden gesteld die gelijk is aan het invoerrecht dat is vastgesteld op basis van de standaardwaarde bij invoer.

3.   Als de invoerprijs voor de betrokken partij niet wordt opgegeven op het moment van de inklaring, hangen de toe te passen rechten van het gemeenschappelijk douanetarief af van de standaardwaarde bij invoer of van de toepassing, onder door de Commissie middels uitvoeringshandelingen op grond van de artikelen 249 en 250 vast te stellen voorwaarden, van de desbetreffende bepalingen van de douanewetgeving.

Artikel 247

Aanvullende invoerrechten

1.   De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , bepalen op welke tegen het in de artikelen 240 tot en met 246 bedoelde invoerrecht geïmporteerde producten van de sectoren granen, rijst, suiker, groenten en fruit, verwerkte groenten en fruit, rundvlees, melk en zuivelproducten, varkensvlees, schapen- en geitenvlees, eieren, vlees van pluimvee en bananen, en van druivensap en druivenmost, een aanvullend invoerrecht moet worden geheven om eventuele nadelige gevolgen van die invoer voor de EU-markt te voorkomen of te neutraliseren, indien:

| a) | de invoer plaatsvindt tegen een prijs die lager is dan het niveau dat de Unie aan de Wereldhandelsorganisatie heeft gemeld ("de reactieprijs"), of |
| --- | --- |

a)

de invoer plaatsvindt tegen een prijs die lager is dan het niveau dat de Unie aan de Wereldhandelsorganisatie heeft gemeld ("de reactieprijs"), of

| b) | het invoervolume in een bepaald jaar een bepaald niveau overschrijdt ("het reactievolume"). |
| --- | --- |

b)

het invoervolume in een bepaald jaar een bepaald niveau overschrijdt ("het reactievolume").

Het reactievolume is gebaseerd op de markttoegang, waaronder wordt verstaan de invoer als percentage van het betrokken interne verbruik in de voorgaande drie jaren.

2.   Er worden geen aanvullende invoerrechten geheven wanneer de invoer de EU-markt niet dreigt te verstoren of de gevolgen niet in verhouding zouden staan tot het beoogde doel.

3.   Voor de toepassing van lid 1, onder a), worden de invoerprijzen vastgesteld op basis van de cif-invoerprijzen van de betrokken zending.

De cif-invoerprijzen worden geverifieerd aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de EU-invoermarkt voor dat product.

4.   De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  de representatieve prijzen en de reactievolumes voor de toepassing van aanvullende invoerrechten vaststellen in het kader van de krachtens artikel 250, onder d), vastgestelde voorschriften.

Artikel 248

Schorsing van invoerrechten in de suikersector

Om de grondstofvoorziening die nodig is voor de vervaardiging van de in artikel 55, lid 2, bedoelde producten, te garanderen kan de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de toepassing van de invoerrechten geheel of gedeeltelijk schorsen voor bepaalde hoeveelheden van de volgende producten:

| a) | suiker van GN-code 1701; |
| --- | --- |

a)

suiker van GN-code 1701;

| b) | isoglucose van de GN-codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30. |
| --- | --- |

b)

isoglucose van de GN-codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30.

Artikel 249

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om te garanderen dat de marktdeelnemers hun verplichtingen in acht nemen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , bepalen dat een zekerheid moet worden gesteld voor de invoer van specifieke soorten granen van hoge kwaliteit en Basmati-rijst.

2.   Met het oog op de goede werking van de regeling voor Basmati-rijst kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , aanvullende voorschriften vaststellen waaraan de marktdeelnemers moeten voldoen bij het indienen van een aanvraag voor een invoercertificaat in het kader van artikel 243.

3.   Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de sector granen, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , de minimumkwaliteitsvoorschriften vast waaraan moet worden voldaan om voor verlaging van het invoerrecht in aanmerking te komen.

Artikel 250

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan middels
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde
  uitvoeringshandelingen:

| a) | wat artikel 241 betreft:






  i) | de in aanmerking te nemen prijsnoteringen vaststellen; |
| --- | --- | --- |

a)

wat artikel 241 betreft:

i)

de in aanmerking te nemen prijsnoteringen vaststellen;

| ii) | voorzien in de mogelijkheid om, indien nodig in specifieke gevallen, de marktdeelnemers in staat te stellen vóór aankomst van de betrokken zending te vernemen welk recht erop wordt geheven; |
| --- | --- |

ii)

voorzien in de mogelijkheid om, indien nodig in specifieke gevallen, de marktdeelnemers in staat te stellen vóór aankomst van de betrokken zending te vernemen welk recht erop wordt geheven;

| b) | de nodige voorschriften vaststellen om na te gaan of de in artikel 243 bedoelde rechten correct worden toegepast met het oog op de controle van de kenmerken en de kwaliteit van de ingevoerde producten, alsmede de maatregelen die in het licht van specifieke problemen ten aanzien van de toepassing van de regeling moeten worden genomen; |
| --- | --- |

b)

de nodige voorschriften vaststellen om na te gaan of de in artikel 243 bedoelde rechten correct worden toegepast met het oog op de controle van de kenmerken en de kwaliteit van de ingevoerde producten, alsmede de maatregelen die in het licht van specifieke problemen ten aanzien van de toepassing van de regeling moeten worden genomen;

| c) | met betrekking tot artikel 246 voorschriften vaststellen inzake de berekening van de standaardwaarde bij invoer, de rapportage van prijzen, de identificatie van de representatieve markten en de invoerprijs; |
| --- | --- |

c)

met betrekking tot artikel 246 voorschriften vaststellen inzake de berekening van de standaardwaarde bij invoer, de rapportage van prijzen, de identificatie van de representatieve markten en de invoerprijs;

| d) | met betrekking tot artikel 247 aanvullende voorschriften vaststellen voor de toepassing van lid 1 van dat artikel; |
| --- | --- |

d)

met betrekking tot artikel 247 aanvullende voorschriften vaststellen voor de toepassing van lid 1 van dat artikel;

| e) | bepalingen vaststellen om de kenmerken en de kwaliteit van de ingevoerde producten te controleren. |
| --- | --- |

e)

bepalingen vaststellen om de kenmerken en de kwaliteit van de ingevoerde producten te controleren.

Sectie III

Beheer van invoercontingenten

Artikel 251

Tariefcontingenten

1.   De tariefcontingenten voor de invoer van de in artikel 1 bedoelde producten die voortvloeien uit volgens artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten of uit enige andere, op grond van artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastgestelde rechtshandeling, worden door de Commissie geopend en beheerd middels gedelegeerde en uitvoeringshandelingen op grond van de artikelen 253, 254 en 255.

2.   De tariefcontingenten worden beheerd op een wijze die elke vorm van discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomt, door één van de onderstaande methoden of een combinatie daarvan of een andere passende methode toe te passen:

| a) | op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt"); |
| --- | --- |

a)

op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");

| b) | evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening van de aanvragen is verzocht (de "methode van het gelijktijdige onderzoek"); |
| --- | --- |

b)

evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening van de aanvragen is verzocht (de "methode van het gelijktijdige onderzoek");

| c) | rekening houdend met de traditionele handelsstromen (de "methode van de traditionele en de nieuwe marktdeelnemers"). |
| --- | --- |

c)

rekening houdend met de traditionele handelsstromen (de "methode van de traditionele en de nieuwe marktdeelnemers").

3.   Waar dat gepast is, moet bij de keuze van de beheersmethode terdege rekening worden gehouden met de voorzieningsbehoeften van de EU-markt en met de noodzaak die markt in evenwicht te houden.

Artikel 252

Specifieke voorschriften

1.   Met betrekking tot het invoercontingent van 54 703 ton voor verwerking bestemd bevroren rundvlees van de GN-codes 0202 20 30, 0202 30 en 0206 29 91 kunnen het Europees Parlement en de Raad, volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, besluiten dat dit contingent geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op equivalente hoeveelheden kwaliteitsvlees, waarbij een omrekeningscoëfficiënt van 4,375 wordt toegepast.

2.   Voor het tariefcontingent voor invoer in Spanje van 2 000 000 ton maïs en 300 000 ton sorgho en het tariefcontingent voor invoer in Portugal van 500 000 ton maïs bevatten de in artikel 253 bedoelde voorschriften ook de nodige bepalingen inzake de verrichting van de invoer in het kader van het tariefcontingent alsmede, in voorkomend geval, inzake de openbare opslag van de ingevoerde hoeveelheden door de betaalorganen van de betrokken lidstaten en de afzet van die hoeveelheden op de markt van die lidstaten.

Artikel 253

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om een billijke toegang tot de beschikbare hoeveelheden en een gelijke behandeling van de marktdeelnemers in het kader van het invoertariefcontingent te garanderen, stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  het volgende vast:

| a) | de voorwaarden en eisen waaraan een marktdeelnemer moet voldoen om een aanvraag in het kader van het invoertariefcontingent te kunnen indienen; in het kader van deze bepalingen kan worden vereist dat de marktdeelnemer beschikt over een zekere minimumervaring op het gebied van handel met derde landen en daaraan gelijkgestelde gebieden, of op het gebied van verwerking, die wordt uitgedrukt in een minimumhoeveelheid waarmee en een bepaalde periode waarin hij in een zekere marktsector actief is; deze bepalingen kunnen specifieke voorschriften omvatten om in te spelen op de behoeften en praktijken van een bepaalde sector, met name betreffende gebruikswijzen en behoeften in de verwerkingssector; |
| --- | --- |

a)

de voorwaarden en eisen waaraan een marktdeelnemer moet voldoen om een aanvraag in het kader van het invoertariefcontingent te kunnen indienen; in het kader van deze bepalingen kan worden vereist dat de marktdeelnemer beschikt over een zekere minimumervaring op het gebied van handel met derde landen en daaraan gelijkgestelde gebieden, of op het gebied van verwerking, die wordt uitgedrukt in een minimumhoeveelheid waarmee en een bepaalde periode waarin hij in een zekere marktsector actief is; deze bepalingen kunnen specifieke voorschriften omvatten om in te spelen op de behoeften en praktijken van een bepaalde sector, met name betreffende gebruikswijzen en behoeften in de verwerkingssector;

| b) | bepalingen inzake de overdracht van rechten tussen marktdeelnemers en, waar nodig, beperkingen op de overdracht in het kader van het beheer van de invoertariefcontingenten. |
| --- | --- |

b)

bepalingen inzake de overdracht van rechten tussen marktdeelnemers en, waar nodig, beperkingen op de overdracht in het kader van het beheer van de invoertariefcontingenten.

2.   Om te garanderen dat de marktdeelnemers hun verplichtingen nakomen en de overeenkomsten en verbintenissen van de Unie gestand wordt gedaan, kan de Commissie middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen:

| a) | de toegang tot een invoertariefcontingent afhankelijk maken van het stellen van een zekerheid; |
| --- | --- |

a)

de toegang tot een invoertariefcontingent afhankelijk maken van het stellen van een zekerheid;

| b) | de voor de betrouwbaarheid en doeltreffendheid van de certificaatregeling vereiste voorschriften vaststellen, met name voor situaties die vragen om specifieke administratieve bijstand tussen de lidstaten, inclusief

  en
  bepalingen om de lidstaten te verplichten tot het melden van gegevens en informatie; |
| --- | --- |

b)

de voor de betrouwbaarheid en doeltreffendheid van de certificaatregeling vereiste voorschriften vaststellen, met name voor situaties die vragen om specifieke administratieve bijstand tussen de lidstaten, inclusief

  en
  bepalingen om de lidstaten te verplichten tot het melden van gegevens en informatie;

| c) | voorschriften vaststellen om fraude en onregelmatigheden te voorkomen, door onder meer de betaling van specifieke sancties op te leggen en de betrokken marktdeelnemers van deelname aan het tariefcontingent uit te sluiten naargelang van de omvang van de geconstateerde fraude en onregelmatigheden. |
| --- | --- |

c)

voorschriften vaststellen om fraude en onregelmatigheden te voorkomen, door onder meer de betaling van specifieke sancties op te leggen en de betrokken marktdeelnemers van deelname aan het tariefcontingent uit te sluiten naargelang van de omvang van de geconstateerde fraude en onregelmatigheden.

Artikel 254

Uitvoeringsbevoegdheden

1.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  het volgende vast:

| a) | de jaarlijkse tariefcontingenten, zo nodig over het jaar gespreid, alsmede de toe te passen beheersmethode; |
| --- | --- |

a)

de jaarlijkse tariefcontingenten, zo nodig over het jaar gespreid, alsmede de toe te passen beheersmethode;

| b) | voorschriften voor de toepassing van de in de overeenkomst of rechtshandeling tot vaststelling van de invoerregeling opgenomen specifieke bepalingen, met name, zo nodig, op het gebied van






  i) | garanties betreffende de aard, de herkomst en de oorsprong van het product; |
| --- | --- | --- |

b)

voorschriften voor de toepassing van de in de overeenkomst of rechtshandeling tot vaststelling van de invoerregeling opgenomen specifieke bepalingen, met name, zo nodig, op het gebied van

i)

garanties betreffende de aard, de herkomst en de oorsprong van het product;

| ii) | de erkenning van het document aan de hand waarvan de in punt i) bedoelde garanties kunnen worden gecontroleerd; |
| --- | --- |

ii)

de erkenning van het document aan de hand waarvan de in punt i) bedoelde garanties kunnen worden gecontroleerd;

| iii) | de overlegging van een door het land van uitvoer afgegeven document; |
| --- | --- |

iii)

de overlegging van een door het land van uitvoer afgegeven document;

| iv) | de bestemming en het gebruik van de producten; |
| --- | --- |

iv)

de bestemming en het gebruik van de producten;

| c) | de periode van geldigheid van de certificaten of de vergunningen; |
| --- | --- |

c)

de periode van geldigheid van de certificaten of de vergunningen;

| d) | het bedrag van de zekerheid; |
| --- | --- |

d)

het bedrag van de zekerheid;

| e) | voorschriften inzake de bekendmaking van gegevens en mededelingen. |
| --- | --- |

e)

voorschriften inzake de bekendmaking van gegevens en mededelingen.

2.   De Commissie kan, middels
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde
  uitvoeringshandelingen het volgende vaststellen:

| a) | het gebruik van de certificaten en, waar nodig, specifieke voorschriften inzake met name de voorwaarden

  procedures
  voor de indiening van invoercertificaataanvragen en de verlening van toestemming voor de invoer in het kader van de tariefcontingenten; [Am. 30] |
| --- | --- |

a)

het gebruik van de certificaten en, waar nodig, specifieke voorschriften inzake met name de voorwaarden

  procedures
  voor de indiening van invoercertificaataanvragen en de verlening van toestemming voor de invoer in het kader van de tariefcontingenten; [Am. 30]

| b) | het toezicht op de invoerregeling. |
| --- | --- |

b)

het toezicht op de invoerregeling.

Artikel 255

Uitvoeringshandelingen die zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  zonder toepassing van artikel 323
  worden vastgesteld

1.   De Commissie, stelt, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  zonder toepassing van artikel 323
  , de bepalingen vast voor het beheer van het proces dat moet garanderen dat de in het kader van het invoertariefcontingent beschikbare hoeveelheden niet worden overschreden, met name door op elke aanvraag een toewijzingscoëfficiënt toe te passen wanneer de beschikbare hoeveelheden worden bereikt, door in behandeling zijnde aanvragen af te wijzen en door zo nodig de indiening van aanvragen op te schorten.

2.   De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  zonder toepassing van artikel 323
  , bepalingen voor de herverdeling van ongebruikte hoeveelheden vaststellen.

Sectie IV

Bijzondere bepalingen voor bepaalde producten

Subsectie I

Bijzondere bepalingen voor de invoer met betrekking tot de sectoren granen en rijst

Artikel 256

Invoer van mengsels van verschillende granen

Het invoerrecht dat geldt voor mengsels van de in bijlage I, deel I, onder a) en b), genoemde graansoorten wordt als volgt vastgesteld:

| a) | als het mengsel bestaat uit twee van die graansoorten, geldt het invoerrecht dat van toepassing is op:






  i) | het bestanddeel met het grootste gewichtsaandeel, indien dit ten minste 90 % van het gewicht van het mengsel uitmaakt; |
| --- | --- | --- |

a)

als het mengsel bestaat uit twee van die graansoorten, geldt het invoerrecht dat van toepassing is op:

i)

het bestanddeel met het grootste gewichtsaandeel, indien dit ten minste 90 % van het gewicht van het mengsel uitmaakt;

| ii) | het bestanddeel waarvoor het hoogste recht geldt, indien geen van de twee bestanddelen 90 % of meer van het gewicht van het mengsel uitmaakt; |
| --- | --- |

ii)

het bestanddeel waarvoor het hoogste recht geldt, indien geen van de twee bestanddelen 90 % of meer van het gewicht van het mengsel uitmaakt;

| b) | als het mengsel bestaat uit meer dan twee van die graansoorten en als verscheidene van die soorten elk meer dan 10 % van het gewicht van het mengsel uitmaken, is het bedrag van het op dit mengsel toepasselijke invoerrecht het hoogste van de invoerrechten die op deze laatste graansoorten van toepassing zijn, ook indien dit bedrag voor verscheidene van deze graansoorten hetzelfde is.
  Als slechts één graansoort meer dan 10 % van het gewicht van het mengsel uitmaakt, geldt het invoerrecht dat van toepassing is op deze graansoort; |
| --- | --- |

b)

als het mengsel bestaat uit meer dan twee van die graansoorten en als verscheidene van die soorten elk meer dan 10 % van het gewicht van het mengsel uitmaken, is het bedrag van het op dit mengsel toepasselijke invoerrecht het hoogste van de invoerrechten die op deze laatste graansoorten van toepassing zijn, ook indien dit bedrag voor verscheidene van deze graansoorten hetzelfde is.

Als slechts één graansoort meer dan 10 % van het gewicht van het mengsel uitmaakt, geldt het invoerrecht dat van toepassing is op deze graansoort;

| c) | voor de niet onder a) en b) vallende mengsels, is het bedrag van het toepasselijke invoerrecht het hoogste van de invoerrechten die van toepassing zijn op de graansoorten die deel uitmaken van het mengsel, ook indien dit bedrag voor verscheidene van deze graansoorten hetzelfde is. |
| --- | --- |

c)

voor de niet onder a) en b) vallende mengsels, is het bedrag van het toepasselijke invoerrecht het hoogste van de invoerrechten die van toepassing zijn op de graansoorten die deel uitmaken van het mengsel, ook indien dit bedrag voor verscheidene van deze graansoorten hetzelfde is.

Artikel 257

Invoer van mengsels van granen en rijst

Op mengsels van één of meer van de in bijlage I, deel I, onder a) en b), genoemde graansoorten enerzijds en van één of meer van de in bijlage I, deel II, onder a) en b), genoemde producten anderzijds wordt het invoerrecht toegepast dat geldt voor het bestanddeel waarvoor het hoogste invoerrecht geldt.

Artikel 258

Invoer van mengsels van rijst

Op mengsels, hetzij van rijst van verschillende groepen of verschillende verwerkingsstadia, hetzij van rijst van één of meer verschillende groepen of verwerkingsstadia enerzijds en van breukrijst anderzijds wordt het recht toegepast dat geldt voor:

| a) | het bestanddeel met het grootste gewichtsaandeel, indien dit ten minste 90 % van het gewicht van het mengsel uitmaakt; |
| --- | --- |

a)

het bestanddeel met het grootste gewichtsaandeel, indien dit ten minste 90 % van het gewicht van het mengsel uitmaakt;

| b) | het bestanddeel waarvoor het hoogste recht geldt, indien geen van de bestanddelen 90 % of meer van het gewicht van het mengsel uitmaakt. |
| --- | --- |

b)

het bestanddeel waarvoor het hoogste recht geldt, indien geen van de bestanddelen 90 % of meer van het gewicht van het mengsel uitmaakt.

Artikel 259

Toepassing van de tariefindeling

Als de in de artikelen 256, 257 en 258 vastgestelde wijze van bepaling van het invoerrecht niet kan worden toegepast, geldt voor de in deze artikelen bedoelde mengsels het recht dat voortvloeit uit hun indeling in het tarief van invoerrechten.

Subsectie II

Invoerregelingen voor suiker

Artikel 260

Traditionele voorzieningsbehoefte voor raffinage

1.   De traditionele voorzieningsbehoefte van de Unie aan suiker voor raffinage bedraagt 2 489 735 ton, uitgedrukt in witte suiker, per verkoopseizoen.

2.   De enige suikerbietenverwerkende fabriek die in 2005 in Portugal actief was, wordt als een voltijdraffinaderij beschouwd.

3.   Invoercertificaten voor suiker voor raffinage worden alleen aan voltijdraffinaderijen afgegeven, en wel op voorwaarde dat de betrokken hoeveelheden niet groter zijn dan de hoeveelheden die in het kader van de in lid 1 bedoelde traditionele voorzieningsbehoefte mogen worden ingevoerd. De invoercertificaten mogen alleen tussen voltijdraffinaderijen worden overgedragen en de geldigheidsduur ervan verstrijkt aan het einde van het verkoopseizoen waarvoor zij zijn afgegeven.

Dit lid geldt voor de eerste drie maanden van elke verkoopseizoen.

Artikel 261

Gedelegeerde bevoegdheden

Om te garanderen dat de voor raffinage bestemde ingevoerde suiker overeenkomstig deze subsectie wordt geraffineerd, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , het volgende vaststellen:

| a) | bepaalde definities voor de werking van de in artikel 260 bedoelde invoerregelingen; |
| --- | --- |

a)

bepaalde definities voor de werking van de in artikel 260 bedoelde invoerregelingen;

| b) | de voorwaarden en vereisten waaraan een marktdeelnemer moet voldoen om een aanvraag voor een invoercertificaat in te dienen, inclusief inzake het stellen van een zekerheid; |
| --- | --- |

b)

de voorwaarden en vereisten waaraan een marktdeelnemer moet voldoen om een aanvraag voor een invoercertificaat in te dienen, inclusief inzake het stellen van een zekerheid;

| c) | de voorschriften inzake toe te passen administratieve sancties. |
| --- | --- |

c)

de voorschriften inzake toe te passen administratieve sancties.

Artikel 262

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige voorschriften vaststellen inzake bewijsstukken en documenten die met betrekking tot de invoervereisten en de verplichtingen van de marktdeelnemers, met name de voltijdraffinaderijen, moeten worden overgelegd.

Subsectie III

Bijzondere bepalingen voor de invoer van hennep

Artikel 263

Invoer van hennep

1.   De volgende producten mogen slechts in de Unie worden ingevoerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

| a) | ruwe hennep van GN-code 5302 10 00 moet voldoen aan de voorwaarden van artikel 39 van Verordening (EG) nr. 73/2009; |
| --- | --- |

a)

ruwe hennep van GN-code 5302 10 00 moet voldoen aan de voorwaarden van artikel 39 van Verordening (EG) nr. 73/2009;

| b) | zaaizaad voor de inzaai van henneprassen van GN-code ex 1207 99 15 gaat vergezeld van het bewijs dat het gehalte aan tetrahydrocannabinol niet hoger is dan het in artikel 39 van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde gehalte; |
| --- | --- |

b)

zaaizaad voor de inzaai van henneprassen van GN-code ex 1207 99 15 gaat vergezeld van het bewijs dat het gehalte aan tetrahydrocannabinol niet hoger is dan het in artikel 39 van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde gehalte;

| c) | niet voor inzaai bestemd hennepzaad van GN-code 1207 99 91 mag alleen worden ingevoerd door importeurs die door de lidstaat zijn erkend, om te garanderen dat het zeker niet voor inzaai wordt gebruikt. |
| --- | --- |

c)

niet voor inzaai bestemd hennepzaad van GN-code 1207 99 91 mag alleen worden ingevoerd door importeurs die door de lidstaat zijn erkend, om te garanderen dat het zeker niet voor inzaai wordt gebruikt.

2.   Onverminderd eventuele specifieke bepalingen die de Commissie middels uitvoeringshandelingen op grond van artikel 318 kan vaststellen, worden op de invoer in de Unie van de in lid 1, onder a) en b), van het onderhavige artikel bedoelde producten controles verricht om na te gaan of aan de voorwaarden van lid 1 van het onderhavige artikel wordt voldaan.

3.   Dit artikel geldt onverminderd restrictievere bepalingen die de lidstaten vaststellen in overeenstemming met het Verdrag en met inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien uit de WTO-Overeenkomst inzake de landbouw.

Subsectie IV

Bijzondere bepalingen voor de invoer van hop

Artikel 264

Invoer van hop

1.   De producten van de hopsector mogen slechts uit derde landen worden ingevoerd als de kwaliteitsnormen ten minste equivalent zijn aan die welke zijn vastgesteld voor soortgelijke producten die in de Unie worden geoogst of uit dergelijke in de Unie geoogste producten worden vervaardigd.

2.   De producten worden als conform de in lid 1 bedoelde normen beschouwd indien zij vergezeld gaan van een door de autoriteiten van het land van oorsprong afgegeven verklaring die is erkend als gelijkwaardig met het in artikel 117 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde certificaat.

Voor hopmeel, met lupuline verrijkt hopmeel, hopextract en mengproducten van hop kan de verklaring slechts als gelijkwaardig met het certificaat worden erkend indien het alfazuurgehalte van deze producten niet lager is dan dat van de hop waaruit zij zijn vervaardigd.

3.   Om de administratieve lasten tot een minimum te beperken, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , de voorwaarden vaststellen waaronder de verplichtingen inzake de gelijkwaardigheidsverklaring en de etikettering van de verpakking niet van toepassing zijn.

4.   De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , voorschriften met betrekking tot dit artikel vast, inclusief de voorwaarden voor de erkenning van gelijkwaardigheidsverklaringen en de controle van de invoer van hop.

Sectie V

Vrijwaring en actieve veredeling

Artikel 265

Vrijwaringsmaatregelen

1.   Vrijwaringsmaatregelen tegen invoer in de Unie worden, met inachtneming van lid 3 van dit artikel, door de Commissie genomen overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 260/2009 (49) en (EG) nr. 625/2009 (50) van de Raad.

2.   Tenzij in andere rechtshandelingen van het Europees Parlement en de Raad, of in andere rechtshandelingen van de Raad anders is bepaald, worden vrijwaringsmaatregelen tegen invoer in de Unie waarin is voorzien in overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag gesloten internationale overeenkomsten, door de Commissie genomen overeenkomstig lid 3 van het onderhavige artikel.

3.   De Commissie kan de in de leden 1 en 2 bedoelde vrijwaringsmaatregelen middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , vaststellen op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief. Als de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat ontvangt, neemt zij daarover binnen vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek een besluit middels een uitvoeringhandeling
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  . In spoedeisende gevallen neemt de Commissie een besluit overeenkomstig artikel 323, lid 2.

De genomen maatregelen worden onverwijld aan de lidstaten meegedeeld en zijn met onmiddellijke ingang van toepassing.

4.   Op grond van lid 3 vastgestelde vrijwaringsmaatregelen van de Unie worden door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , ingetrokken of gewijzigd. In spoedeisende gevallen neemt de Commissie een besluit overeenkomstig artikel 323, lid 2.

Artikel 266

Schorsing van de regelingen voor verwerking en voor actieve veredeling

1.   Wanneer de EU-markt wordt verstoord of dreigt te worden verstoord door de regeling voor verwerking of voor actieve veredeling, kan de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, het gebruik van de regeling voor verwerking of voor actieve veredeling geheel of gedeeltelijk schorsen voor de producten van de sectoren granen, rijst, suiker, olijfolie en tafelolijven, groenten en fruit, verwerkte groenten en fruit, wijn, rundvlees, melk en zuivelproducten, varkensvlees, schapen- en geitenvlees, eieren, vlees van pluimvee en ethylalcohol uit landbouwproducten. Als de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat ontvangt, neemt zij daarover binnen vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek een besluit middels een uitvoeringhandeling
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  . In spoedeisende gevallen neemt de Commissie een besluit overeenkomstig artikel 323, lid 2.

De genomen maatregelen worden onverwijld aan de lidstaten meegedeeld en zijn met onmiddellijke ingang van toepassing.

2.   Voor zover dit voor de goede werking van de GMO nodig is, kunnen het Europees Parlement en de Raad, volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, het gebruik van de regeling actieve veredeling voor de in lid 1 genoemde producten geheel of gedeeltelijk verbieden.

HOOFDSTUK III

Uitvoer

Sectie I

Uitvoercertificaten

Artikel 267

Uitvoercertificaten

1.   Onverminderd de gevallen waarin op grond van deze verordening uitvoercertificaten moeten worden overgelegd, kunnen uitvoercertificaten verplicht worden gesteld voor de uitvoer van één of meer producten van de volgende sectoren in de Unie, en dient hierbij te worden nagegaan of uitvoercertificaten noodzakelijk zijn voor het beheer van de betrokken markten en, met name, voor het toezicht op de uitvoer van de betrokken producten:

| a) | granen; |
| --- | --- |

a)

granen;

| b) | rijst; |
| --- | --- |

b)

rijst;

| c) | suiker; |
| --- | --- |

c)

suiker;

| d) | olijfolie en tafelolijven, voor wat betreft de in bijlage I, deel VII, onder a), bedoelde olijfolie, |
| --- | --- |

d)

olijfolie en tafelolijven, voor wat betreft de in bijlage I, deel VII, onder a), bedoelde olijfolie,

| e) | groenten en fruit; |
| --- | --- |

e)

groenten en fruit;

| f) | verwerkte groenten en fruit; |
| --- | --- |

f)

verwerkte groenten en fruit;

| g) | wijn; |
| --- | --- |

g)

wijn;

| (h) | rundvlees; |
| --- | --- |

(h)

rundvlees;

| i) | melk en zuivelproducten; |
| --- | --- |

i)

melk en zuivelproducten;

| j) | varkensvlees; |
| --- | --- |

j)

varkensvlees;

| k) | schapen- en geitenvlees; |
| --- | --- |

k)

schapen- en geitenvlees;

| l) | eieren; |
| --- | --- |

l)

eieren;

| m) | vlees van pluimvee; |
| --- | --- |

m)

vlees van pluimvee;

| n) | ethylalcohol uit landbouwproducten. |
| --- | --- |

n)

ethylalcohol uit landbouwproducten.

2.   De artikelen 234, 235 en 236 zijn van overeenkomstige toepassing.

Artikel 268

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om rekening te houden met de evolutie van de handel, met marktontwikkelingen, en met de behoeften van de betrokken markten, kan de Commissie, wanneer dat nodig is voor het toezicht op de uitvoer van de betrokken producten, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , het volgende vaststellen:

| a) | de lijst van de producten van de in artikel 267, lid 1, vermelde sectoren waarvoor een uitvoercertificaat moet worden overgelegd; |
| --- | --- |

a)

de lijst van de producten van de in artikel 267, lid 1, vermelde sectoren waarvoor een uitvoercertificaat moet worden overgelegd;

| b) | de gevallen en situaties waarin geen uitvoercertificaat hoeft te worden overgelegd, uitgaande van met name de douanestatus van de betrokken producten, de doelstellingen van de transacties, de rechtsstatus van de aanvrager, en de betrokken hoeveelheden. |
| --- | --- |

b)

de gevallen en situaties waarin geen uitvoercertificaat hoeft te worden overgelegd, uitgaande van met name de douanestatus van de betrokken producten, de doelstellingen van de transacties, de rechtsstatus van de aanvrager, en de betrokken hoeveelheden.

2.   De Commissie kan, ter omschrijving van de voornaamste elementen van de uitvoercertificaatregeling, middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen:

| a) | definiëren welke rechten en plichten uit het certificaat voortvloeien, welke rechtsgevolgen het certificaat heeft, onder meer de eventuele tolerantie die met betrekking tot de naleving van de uitvoerverplichting geldt, en wanneer in voorkomend geval de bestemming moeten worden aangegeven; |
| --- | --- |

a)

definiëren welke rechten en plichten uit het certificaat voortvloeien, welke rechtsgevolgen het certificaat heeft, onder meer de eventuele tolerantie die met betrekking tot de naleving van de uitvoerverplichting geldt, en wanneer in voorkomend geval de bestemming moeten worden aangegeven;

| b) | vaststellen welke voorschriften gelden voor de overdracht van het certificaat of aan welke beperkingen de overdraagbaarheid eventueel gebonden is; |
| --- | --- |

b)

vaststellen welke voorschriften gelden voor de overdracht van het certificaat of aan welke beperkingen de overdraagbaarheid eventueel gebonden is;

| c) | voorschriften vaststellen die vereist zijn met het oog op de betrouwbaarheid en de doeltreffendheid van de certificaatregeling, alsmede de situaties waarin de lidstaten administratief moeten samenwerken om gevallen van fraude te voorkomen of in behandeling te nemen; |
| --- | --- |

c)

voorschriften vaststellen die vereist zijn met het oog op de betrouwbaarheid en de doeltreffendheid van de certificaatregeling, alsmede de situaties waarin de lidstaten administratief moeten samenwerken om gevallen van fraude te voorkomen of in behandeling te nemen;

| d) | vaststellen in welke gevallen en situaties geen zekerheid hoeft te worden gesteld. |
| --- | --- |

d)

vaststellen in welke gevallen en situaties geen zekerheid hoeft te worden gesteld.

Artikel 269

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  de nodige maatregelen met betrekking tot deze sectie vast, met inbegrip van voorschriften inzake:

| a) | de indiening van aanvragen en de afgifte van certificaten, alsmede het gebruik ervan; |
| --- | --- |

a)

de indiening van aanvragen en de afgifte van certificaten, alsmede het gebruik ervan;

| b) | de periode van geldigheid van het certificaat en het bedrag van de te stellen zekerheid; |
| --- | --- |

b)

de periode van geldigheid van het certificaat en het bedrag van de te stellen zekerheid;

| c) | bewijsstukken die aantonen dat de voorschriften voor het gebruik van de certificaten in acht zijn genomen; |
| --- | --- |

c)

bewijsstukken die aantonen dat de voorschriften voor het gebruik van de certificaten in acht zijn genomen;

| d) | de kwestie van vervangingscertificaten en duplicaatcertificaten; |
| --- | --- |

d)

de kwestie van vervangingscertificaten en duplicaatcertificaten;

| e) | de verwerking van certificaten door de lidstaten en de voor het beheer van de regeling vereiste informatie-uitwisseling. |
| --- | --- |

e)

de verwerking van certificaten door de lidstaten en de voor het beheer van de regeling vereiste informatie-uitwisseling.

Artikel 270

Uitvoeringshandelingen die zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  zonder toepassing van artikel 323
  worden vastgesteld

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , de hoeveelheden waarvoor certificaten mogen worden afgegeven, beperken, aangevraagde hoeveelheden afwijzen en de indiening van aanvragen schorsen teneinde de markt te beheren wanneer grote hoeveelheden worden aangevraagd.

Sectie II

Uitvoerrestituties

Artikel 271

Toepassingsgebied van de uitvoerrestituties

1.   Voor zover nodig om te kunnen uitvoeren op basis van de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt en binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die volgens artikel 218 van het Verdrag zijn gesloten, kan het verschil tussen deze noteringen of prijzen en de prijzen in de Unie worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer voor:

| a) | de producten van de volgende sectoren die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd:






  i) | granen; |
| --- | --- | --- |

a)

de producten van de volgende sectoren die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd:

i)

granen;

| ii) | rijst; |
| --- | --- |

ii)

rijst;

| iii) | suiker, voor wat betreft de producten die zijn vermeld in bijlage I, deel III, onder b), c), d) en g); |
| --- | --- |

iii)

suiker, voor wat betreft de producten die zijn vermeld in bijlage I, deel III, onder b), c), d) en g);

| iv) | rundvlees; |
| --- | --- |

iv)

rundvlees;

| v) | melk en zuivelproducten; |
| --- | --- |

v)

melk en zuivelproducten;

| vi) | varkensvlees; |
| --- | --- |

vi)

varkensvlees;

| vii) | eieren; |
| --- | --- |

vii)

eieren;

| viii) | vlees van pluimvee; |
| --- | --- |

viii)

vlees van pluimvee;

| b) | de onder a) i), ii), iii), v) en vii), genoemde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in de bijlagen XVII en XVIII genoemde goederen. |
| --- | --- |

b)

de onder a) i), ii), iii), v) en vii), genoemde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in de bijlagen XVII en XVIII genoemde goederen.

Als het gaat om melk en zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage XVII, deel IV, genoemde producten, mogen slechts uitvoerrestituties worden toegekend voor de producten die zijn vermeld in bijlage I, deel XVI, onder a) tot en met e) en onder g).

2.   De uitvoerrestituties voor de producten die worden uitgevoerd in de vorm van in de bijlagen XVII en XVIII genoemde verwerkte goederen, mogen niet hoger zijn dan die welke gelden voor dezelfde producten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd.

3.   Voor zover dit nodig is om rekening te houden met de bijzondere bereidingswijze van bepaalde alcoholhoudende dranken uit granen, waaronder de lange rijpingsperiode, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , vaststellen volgens welke bepalingen producten en marktdeelnemers voor uitvoerrestituties in aanmerking komen, met name op het gebied van de omschrijving en de kenmerken van de producten, en welke coëfficiënten van toepassing zijn om de uitvoerrestituties, met inachtneming van de veroudering van de producten, te bepalen.

4.   De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , alle vereiste maatregelen met betrekking tot dit artikel vast, inclusief de technische en procedurele voorschriften inzake de nationale controles van de in lid 3 bedoelde producten.

5.   De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , de coëfficiënt vaststellen voor de aanpassing van de uitvoerrestitutie voor de in lid 3 van het onderhavige artikel bedoelde producten.

Artikel 272

Toewijzing van de hoeveelheden die met uitvoerrestitutie kunnen worden uitgevoerd

De hoeveelheden die met een uitvoerrestitutie kunnen worden uitgevoerd, worden toegewezen volgens de methode:

| a) | die het best is aangepast aan de aard van het product en aan de situatie op de betrokken markt, zodat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelijk kunnen worden gebruikt, rekening houdend met de doeltreffendheid en de structuur van de uitvoer van de Unie, zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers, en met name tussen grote en kleine marktdeelnemers; |
| --- | --- |

a)

die het best is aangepast aan de aard van het product en aan de situatie op de betrokken markt, zodat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelijk kunnen worden gebruikt, rekening houdend met de doeltreffendheid en de structuur van de uitvoer van de Unie, zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers, en met name tussen grote en kleine marktdeelnemers;

| b) | die, gezien de beheerseisen, administratief het minst belastend is voor de marktdeelnemers; |
| --- | --- |

b)

die, gezien de beheerseisen, administratief het minst belastend is voor de marktdeelnemers;

| c) | waarmee elke vorm van discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers wordt voorkomen. |
| --- | --- |

c)

waarmee elke vorm van discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers wordt voorkomen.

Artikel 273

Vaststelling van de uitvoerrestitutie

1.   De uitvoerrestituties zijn voor de hele Unie gelijk. Zij kunnen naargelang van de bestemming worden gedifferentieerd, met name indien dit noodzakelijk is wegens de situatie op de wereldmarkt, de specifieke vereisten van bepaalde markten of de verplichtingen die voortvloeien uit op grond van artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten.

2.   Maatregelen inzake de vaststelling van de restituties worden door de Raad genomen overeenkomstig artikel 43, lid 3, van het Verdrag.

  Restituties worden door de Commissie middels overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde uitvoeringshandelingen vastgesteld. Restituties kunnen worden vastgesteld:

| a) | op gezette tijden; |
| --- | --- |

a)

op gezette tijden;

| b) | in het kader van inschrijvingsprocedures, wanneer het granen, rijst, suiker en melk en zuivelproducten betreft. |
| --- | --- |

b)

in het kader van inschrijvingsprocedures, wanneer het granen, rijst, suiker en melk en zuivelproducten betreft.

Behalve bij vaststelling via inschrijving stelt de Commissie de lijst van producten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per drie maanden vast. Het bedrag van de restituties kan echter gedurende meer dan drie maanden op hetzelfde niveau gehandhaafd blijven en zo nodig tussentijds door de Commissie op verzoek van een lidstaat dan wel op eigen initiatief zonder toepassing van artikel 323 worden gewijzigd.

3.
     
  Bij de vaststelling van de restitutie voor een bepaald product wordt rekening gehouden met een of meer van de volgende aspecten:

| a) | de bestaande situatie en de vooruitzichten inzake:










  i) | de prijzen en de beschikbaarheid van dat product op de EU-markt, |
| --- | --- | --- |

a)

de bestaande situatie en de vooruitzichten inzake:

i)

de prijzen en de beschikbaarheid van dat product op de EU-markt,

| ii) | de prijzen van dat product op de wereldmarkt; |
| --- | --- |

ii)

de prijzen van dat product op de wereldmarkt;

| b) | de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening, namelijk te zorgen voor een evenwichtige situatie en een natuurlijke ontwikkeling inzake prijzen en handelsverkeer op de betrokken markt; |
| --- | --- |

b)

de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening, namelijk te zorgen voor een evenwichtige situatie en een natuurlijke ontwikkeling inzake prijzen en handelsverkeer op de betrokken markt;

| c) | de noodzaak om verstoringen die het evenwicht tussen aanbod en vraag op de EU-markt langdurig kunnen aantasten, te voorkomen; |
| --- | --- |

c)

de noodzaak om verstoringen die het evenwicht tussen aanbod en vraag op de EU-markt langdurig kunnen aantasten, te voorkomen;

| d) | de economische aspecten van de beoogde uitvoer; |
| --- | --- |

d)

de economische aspecten van de beoogde uitvoer;

| e) | de limieten die voortvloeien uit volgens artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; |
| --- | --- |

e)

de limieten die voortvloeien uit volgens artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten;

| f) | de noodzaak om een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van basisproducten uit de Unie bij de productie van voor uitvoer naar derde landen bestemde verwerkte goederen, en het gebruik van in het kader van het veredelingsverkeer binnengebrachte producten uit derde landen; |
| --- | --- |

f)

de noodzaak om een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van basisproducten uit de Unie bij de productie van voor uitvoer naar derde landen bestemde verwerkte goederen, en het gebruik van in het kader van het veredelingsverkeer binnengebrachte producten uit derde landen;

| g) | de gunstigste afzetkosten en vervoerkosten vanaf de EU-markten tot de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Unie, alsmede de aanvoerkosten tot de landen van bestemming; |
| --- | --- |

g)

de gunstigste afzetkosten en vervoerkosten vanaf de EU-markten tot de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Unie, alsmede de aanvoerkosten tot de landen van bestemming;

| h) | de vraag op de EU-markt; |
| --- | --- |

h)

de vraag op de EU-markt;

| i) | wat de sectoren varkensvlees, eieren en pluimveevlees betreft, het verschil tussen de in de EU en op de wereldmarkt genoteerde prijzen van de hoeveelheid voedergranen die nodig is om de producten van die sectoren in de Unie te vervaardigen. [Am. 31] |
| --- | --- |

i)

wat de sectoren varkensvlees, eieren en pluimveevlees betreft, het verschil tussen de in de EU en op de wereldmarkt genoteerde prijzen van de hoeveelheid voedergranen die nodig is om de producten van die sectoren in de Unie te vervaardigen. [Am. 31]

Artikel 273 bis

Specifieke maatregelen met betrekking tot uitvoerrestituties voor granen en rijst

1.
     
  De Commissie kan middels overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde uitvoeringshandelingen een correctiebedrag vaststellen voor toepassing op de uitvoerrestituties die voor de sectoren granen en rijst vastgesteld zijn. Zo nodig kan de Commissie deze correctiebedragen ook wijzigen, middels uitvoeringshandelingen zonder toepassing van artikel 323.

De eerste alinea kan ook worden toegepast op graan- en rijstproducten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage XVII genoemde goederen.

2.
     
  Indien tijdens de eerste drie maanden van het verkoopseizoen mout wordt uitgevoerd die aan het eind van het voorafgaande verkoopseizoen in voorraad was of vervaardigd is op basis van gerst die op dat moment in voorraad was, wordt daarop de restitutie toegepast die, voor het betrokken uitvoercertificaat, zou zijn toegepast bij uitvoer in de laatste maand van het voorafgaande verkoopseizoen.

3.
     
  Voor de in bijlage I, deel I, onder a) en b), vermelde producten kan de overeenkomstig artikel 274, lid 2, vastgestelde restitutie door de Commissie overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure worden aangepast aan de hand van schommelingen van het niveau van de interventieprijs.

De eerste alinea kan geheel of gedeeltelijk worden toegepast op de onder c) en d) van deel I van bijlage I vermelde producten, alsmede op in deel I van bijlage I vermelde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in deel I van bijlage XVII bedoelde goederen. In dat geval corrigeert de Commissie overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure de in de eerste alinea bedoelde aanpassing door een coëfficiënt toe te passen die de verhouding weergeeft tussen de hoeveelheid basisproduct en de hoeveelheid daarvan die aanwezig is in het uitgevoerde verwerkte product of die gebruikt is in de uitgevoerde goederen. [Am. 32]

Artikel 274

Toekenning van uitvoerrestituties

1.   Voor de in artikel 271, lid 1, onder a), vermelde producten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd, worden de uitvoerrestituties uitsluitend toegekend op aanvraag en na overlegging van het uitvoercertificaat.

2.   Het bedrag van de restitutie bij uitvoer van de in lid 1 bedoelde producten is het bedrag dat geldt op de dag van indiening van de certificaataanvraag of, in voorkomend geval, dat resulteert uit de inschrijvingsprocedure, en in het geval van een gedifferentieerde restitutie, het bedrag dat op diezelfde dag geldt:

| a) | voor de op het certificaat aangegeven bestemming, of |
| --- | --- |

a)

voor de op het certificaat aangegeven bestemming, of

| b) | in voorkomend geval, voor de werkelijke bestemming indien deze verschilt van de op het certificaat aangegeven bestemming, in welk geval het toe te passen bedrag niet hoger mag zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat aangegeven bestemming. |
| --- | --- |

b)

in voorkomend geval, voor de werkelijke bestemming indien deze verschilt van de op het certificaat aangegeven bestemming, in welk geval het toe te passen bedrag niet hoger mag zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat aangegeven bestemming.

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , passende maatregelen nemen om misbruik van de in dit lid geboden flexibiliteit te voorkomen. Dergelijke maatregelen kunnen met name betrekking hebben op de procedure voor de indiening van aanvragen en op de door de exporteurs te verrichten kennisgevingen.

3.   Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de handel in en het vervoer van broedeieren en eendagskuikens, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , vaststellen dat de betrokken uitvoercertificaten achteraf mogen worden afgegeven.

4.   Om te waarborgen dat de exporteurs van zowel in bijlage I bij het Verdrag vermelde producten als daarmee vervaardigde producten op gelijke wijze toegang hebben tot de uitvoerrestituties, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , besluiten de leden 1 en 2 toe te passen op de in artikel 271, lid 1, onder b), van deze verordening bedoelde goederen.

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen met betrekking tot dit lid vaststellen.

5.   Om de administratieve lasten voor humanitaire organisaties tot een minimum te beperken, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , afwijkingen van de leden 1 en 2 toestaan voor producten waarvoor in het kader van voedselhulpacties uitvoerrestituties worden betaald.

6.   De restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs is geleverd dat:

| a) | de producten uit de Unie zijn uitgevoerd; |
| --- | --- |

a)

de producten uit de Unie zijn uitgevoerd;

| b) | in geval van een gedifferentieerde restitutie, onverminderd lid 2, onder b), de producten de op het certificaat vermelde bestemming of een andere bestemming waarvoor een restitutie is vastgesteld, hebben bereikt. |
| --- | --- |

b)

in geval van een gedifferentieerde restitutie, onverminderd lid 2, onder b), de producten de op het certificaat vermelde bestemming of een andere bestemming waarvoor een restitutie is vastgesteld, hebben bereikt.

7.   De Commissie kan, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , verdere voorwaarden voor de toekenning van uitvoerrestituties vaststellen om verlegging van het handelsverkeer te voorkomen, met name

  namelijk
  op voorwaarde dat:

| a) | de restituties uitsluitend worden betaald voor producten van EU-oorsprong; |
| --- | --- |

a)

de restituties uitsluitend worden betaald voor producten van EU-oorsprong;

| b) | het restitutiebedrag voor ingevoerde producten beperkt is tot het bij invoer geïnde recht, indien dit lager is dan de geldende restitutie. |
| --- | --- |

b)

het restitutiebedrag voor ingevoerde producten beperkt is tot het bij invoer geïnde recht, indien dit lager is dan de geldende restitutie.

Artikel 275

Uitvoerrestituties voor levende dieren in de sector rundvlees

1.   Met betrekking tot producten van de sector rundvlees wordt de restitutie bij uitvoer van levende dieren slechts toegekend en uitbetaald wanneer is voldaan aan de EU-wetgeving inzake het welzijn van dieren en meer in het bijzonder inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer.

2.   Om de naleving van de dierenwelzijnsvoorschriften door de exporteurs te bevorderen en om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen na te gaan of de uitbetaling van met de naleving van dierenwelzijnsvoorschriften verbonden uitvoerrestituties correct heeft plaatsgevonden, voorziet de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , in:

| a) | de vaststelling van bepalingen inzake de naleving van de dierenwelzijnsvoorschriften buiten het douanegrondgebied van de Unie, alsmede de verificatie en rapportage daarvan, ook wat het inzetten van onafhankelijke derde partijen betreft; |
| --- | --- |

a)

de vaststelling van bepalingen inzake de naleving van de dierenwelzijnsvoorschriften buiten het douanegrondgebied van de Unie, alsmede de verificatie en rapportage daarvan, ook wat het inzetten van onafhankelijke derde partijen betreft;

| b) | de vaststelling van sancties met betrekking tot de betaling of de terugvordering van de uitvoerrestitutie vanwege niet-naleving van de wettelijke voorschriften op het gebied van dierenwelzijn. |
| --- | --- |

b)

de vaststelling van sancties met betrekking tot de betaling of de terugvordering van de uitvoerrestitutie vanwege niet-naleving van de wettelijke voorschriften op het gebied van dierenwelzijn.

3.   De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen met betrekking tot dit artikel vaststellen.

Artikel 276

Uitvoerbeperkingen

Op de naleving van de volumeverbintenissen die voortvloeien uit de volgens artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten, wordt toegezien op basis van de uitvoercertificaten die worden afgegeven voor de voor de betrokken producten geldende referentieperioden. Wat betreft de inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien uit de WTO-Overeenkomst inzake de landbouw, doet het aflopen van een referentieperiode geen afbreuk aan de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten.

Artikel 277

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers hun verplichtingen in het kader van openbare inschrijvingen nakomen, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , de primaire eis vast voor het vrijgeven van de zekerheid die moet worden gesteld met het oog van het verkrijgen van een certificaat voor uitvoerrestituties die in het kader van een openbare inschrijving zijn vastgesteld.

2.   Om de administratieve lasten voor de marktdeelnemers en de autoriteiten tot een minimum te beperken, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , vaststellen onder welke drempel geen uitvoercertificaat vereist is, en voor welke bestemmingen een vrijstelling van de verplichting een uitvoercertificaat over te leggen, gerechtvaardigd is.

3.   Teneinde rekening te houden met praktische situaties die een volledige of gedeeltelijke toepassing van uitvoerrestituties rechtvaardigen, en teneinde de marktdeelnemers te helpen de periode tussen de aanvraag van de uitvoerrestitutie en de uiteindelijke uitbetaling ervan te overbruggen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , maatregelen vaststellen met betrekking tot:

| a) | een andere datum voor de restitutie; |
| --- | --- |

a)

een andere datum voor de restitutie;

| b) | de gevolgen voor de uitbetaling van de uitvoerrestitutie wanneer de in een certificaat vermelde productcode of bestemming niet overeenstemt met het daadwerkelijk product of de daadwerkelijke bestemming; |
| --- | --- |

b)

de gevolgen voor de uitbetaling van de uitvoerrestitutie wanneer de in een certificaat vermelde productcode of bestemming niet overeenstemt met het daadwerkelijk product of de daadwerkelijke bestemming;

| c) | voorschotten op de uitvoerrestitutie, met inbegrip van de voorwaarden voor het stellen en vrijgeven van de zekerheid; |
| --- | --- |

c)

voorschotten op de uitvoerrestitutie, met inbegrip van de voorwaarden voor het stellen en vrijgeven van de zekerheid;

| d) | controles en bewijsstukken bij twijfels over de werkelijke bestemming van de producten, inclusief de mogelijkheid van wederinvoer op het douanegebied van de Unie; |
| --- | --- |

d)

controles en bewijsstukken bij twijfels over de werkelijke bestemming van de producten, inclusief de mogelijkheid van wederinvoer op het douanegebied van de Unie;

| e) | met uitvoer uit de Unie gelijkgestelde bestemmingen, en de opname van op het douanegrondgebied van de Unie gelegen bestemmingen die in aanmerking komen voor uitvoerrestituties. |
| --- | --- |

e)

met uitvoer uit de Unie gelijkgestelde bestemmingen, en de opname van op het douanegrondgebied van de Unie gelegen bestemmingen die in aanmerking komen voor uitvoerrestituties.

4.   Om ervoor te zorgen dat de producten waarvoor uitvoerrestituties worden betaald, uit het douanegebied van de Unie worden uitgevoerd en niet op dat grondgebied terugkeren, en om ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers niet meer dan de strikt noodzakelijke administratieve taken moeten verrichten bij het opstellen en het indienen van bewijsstukken waaruit blijkt dat de producten waarvoor uitvoerrestituties worden betaaldn een bestemmingsland hebben bereikt, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , maatregelen vaststellen met betrekking tot:

| a) | de termijn waarbinnen de producten het douanegebied van de Unie moeten hebben verlaten, inclusief de periode waarin zij dat grondgebied tijdelijk weer mogen binnenkomen; |
| --- | --- |

a)

de termijn waarbinnen de producten het douanegebied van de Unie moeten hebben verlaten, inclusief de periode waarin zij dat grondgebied tijdelijk weer mogen binnenkomen;

| b) | de verwerking die de producten waarvoor uitvoerrestituties worden betaald, tijdens die periode mogen ondergaan; |
| --- | --- |

b)

de verwerking die de producten waarvoor uitvoerrestituties worden betaald, tijdens die periode mogen ondergaan;

| c) | in het geval van gedifferentieerde restituties, het bewijs dat de producten een bestemming hebben bereikt; |
| --- | --- |

c)

in het geval van gedifferentieerde restituties, het bewijs dat de producten een bestemming hebben bereikt;

| d) | de restitutiedrempels en de voorwaarden waaronder de exporteurs van de betrokken bewijslast kunnen worden vrijgesteld; |
| --- | --- |

d)

de restitutiedrempels en de voorwaarden waaronder de exporteurs van de betrokken bewijslast kunnen worden vrijgesteld;

| e) | in het geval van gedifferentieerde restituties, de voorwaarden waaronder onfhankelijke derde partijen het bewijs waaruit blijkt dat een bestemming is bereikt, mogen goedkeuren. |
| --- | --- |

e)

in het geval van gedifferentieerde restituties, de voorwaarden waaronder onfhankelijke derde partijen het bewijs waaruit blijkt dat een bestemming is bereikt, mogen goedkeuren.

5.   Om rekening te houden et de specifieke kenmerken van de verschillende sectoren, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , specifieke vereisten en voorwaarden vaststellen voor de marktdeelnemer en de producten die voor uitvoerrestituties in aanmerking komen.

6.   Om aanpassingen aan ontwikkelingen in de verwerkingssector mogelijk te maken, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , bijlage XVII wijzigen met inachtneming van de criteria als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad (51).

7.   Om te waarborgen dat de voorwaarden inzake de uitvoerrestituties op dezelfde manier worden toegepast op alle exporteurs van zowel in bijlage I bij het Verdrag vermelde producten als daarmee vervaardigde producten, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  en met inachtneming van Verordening (EG) nr. 1216/2009, voorschriften voor de toepassing van artikel 274, leden 5, 6 en 7, op de in artikel 271, lid 1, onder b), bedoelde producten vaststellen.

Artikel 278

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen met betrekking tot deze sectie vast, met name inzake:

| a) | de herverdeling van de hoeveelheden die kunnen worden uitgevoerd, maar niet zijn toegewezen of gebruikt; |
| --- | --- |

a)

de herverdeling van de hoeveelheden die kunnen worden uitgevoerd, maar niet zijn toegewezen of gebruikt;

| b) | de controles, bestaande uit onder meer fysieke controles en controles van de documenten, die moeten worden verricht om na te gaan of de transacties waarvoor uitvoerrestituties en andere bedragen in verband met de uitvoer worden betaald, daadwerkelijk en overeenkomstig de voorschriften hebben plaatsgevonden; |
| --- | --- |

b)

de controles, bestaande uit onder meer fysieke controles en controles van de documenten, die moeten worden verricht om na te gaan of de transacties waarvoor uitvoerrestituties en andere bedragen in verband met de uitvoer worden betaald, daadwerkelijk en overeenkomstig de voorschriften hebben plaatsgevonden;

| c) | de in artikel 271, lid 1, onder b), bedoelde producten. |
| --- | --- |

c)

de in artikel 271, lid 1, onder b), bedoelde producten.

Sectie III

Beheer van uitvoercontingenten in de sector melk en zuivelproducten

Artikel 279

Beheer van door derde landen geopende tariefcontingenten

1.   Wanneer met betrekking tot melk en zuivelproducten een op grond van artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomst voorziet in het volledige of gedeeltelijk beheer van een door een derde land geopend tariefcontingent, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , specifieke maatregelen vaststellen om ervoor te zorgen dat het aangevraagde tariefcontingent wordt gebruikt overeenkomstig de doelstellingen van de betrokken internationale overeenkomst.

2.   De in lid 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd op een wijze die elke vorm van discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomt en garandeert dat de door de betrokken contingenten geboden mogelijkheden volledig kunnen worden benut, en wel door één van de onderstaande methoden of een combinatie daarvan of een andere passende methode toe te passen:

| a) | op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt"); |
| --- | --- |

a)

op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");

| b) | evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening van de aanvragen is verzocht (de "methode van het gelijktijdige onderzoek"); |
| --- | --- |

b)

evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening van de aanvragen is verzocht (de "methode van het gelijktijdige onderzoek");

| c) | rekening houdend met de traditionele handelsstromen (de "methode van de traditionele en de nieuwe marktdeelnemers"). |
| --- | --- |

c)

rekening houdend met de traditionele handelsstromen (de "methode van de traditionele en de nieuwe marktdeelnemers").

3.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  de nodige bepalingen vast voor het beheer van overeenkomstig deze sectie geopende contingenten.

4.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  zonder toepassing van artikel 323
  bepalingen vast voor het beheer van het proces teneinde:

| a) | te waarborgen dat de hoeveelheden die beschikbaar zijn in het kader van de overeenkomstig deze sectie geopende contingenten, niet worden overschreden |
| --- | --- |

a)

te waarborgen dat de hoeveelheden die beschikbaar zijn in het kader van de overeenkomstig deze sectie geopende contingenten, niet worden overschreden

| b) | ongebruikte hoeveelheden te herverdelen. |
| --- | --- |

b)

ongebruikte hoeveelheden te herverdelen.

Sectie IV

Speciale behandeling bij invoer in een derde land

Artikel 280

Certificaten voor producten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land

1.   Als producten worden uitgevoerd die, uit hoofde van volgens artikel 218 van het Verdrag door de Unie gesloten overeenkomsten, in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan, geven de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op verzoek en nadat zij de nodige controles hebben verricht, een document af waarin wordt verklaard dat de voorwaarden zijn vervuld.

2.   De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen met betrekking tot lid 1 vast.

Sectie V

Bijzondere bepalingen voor levende planten

Artikel 281

Minimumprijzen voor uitvoer

1.   Elk jaar kunnen voor elk van de producten van de sector levende planten van GN-code 0601 10 tijdig vóór het begin van het verkoopseizoen één of meer minimumprijzen
  door de Commissie
  worden vastgesteld voor de uitvoer naar derde landen teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen op de markt voor de betrokken producten. Maatregelen inzake de vaststelling van de minimumprijzen worden door de Raad genomen overeenkomstig artikel 43, lid 3, van het Verdrag.

De uitvoer van deze producten mag slechts geschieden tegen een prijs die gelijk is aan of hoger is dan de voor het betrokken product vastgestelde minimumprijs.

2.   De Commissie stelt de nodige administratieve maatregelen met betrekking tot lid 1, eerste alinea, middels
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde
  uitvoeringshandelingen vast met inachtneming van
  , met name, de prijzen op de internationale markten en
  de verplichtingen die voortvloeien uit de op grond van artikel 218 van het Verdrag gesloten overeenkomsten. [Am. 33]

Sectie VI

Passieve veredeling

Artikel 282

Schorsing van de regeling passieve veredeling

1.   Wanneer de markt van de Unie wordt verstoord of dreigt te worden verstoord door de regeling voor passieve veredeling, kan de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief het gebruik van de regeling passieve veredeling geheel of gedeeltelijk schorsen voor de producten van de sectoren granen, rijst, groenten en fruit, verwerkte groenten en fruit, wijn, rundvlees, varkensvlees, schapen- en geitenvlees en vlees van pluimvee. Als de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat ontvangt, neemt zij daarover binnen vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek een besluit middels een uitvoeringhandeling
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  . In spoedeisende gevallen neemt de Commissie een besluit overeenkomstig artikel 323, lid 2.

De genomen maatregelen worden onverwijld aan de lidstaten meegedeeld en zijn met onmiddellijke ingang van toepassing.

2.   Voor zover dit voor de goede werking van de GMO nodig is, kunnen het Europees Parlement en de Raad, volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, het gebruik van de regeling passieve veredeling voor de in lid 1 genoemde producten geheel of gedeeltelijk verbieden.

DEEL IV

MEDEDINGINGSREGELS

HOOFDSTUK I

Regels voor ondernemingen

Artikel 283

Toepassing van de artikelen 101 tot en met 106 van het Verdrag

Tenzij in deze verordening anders is bepaald, gelden de artikelen 101 tot en met 106 van het Verdrag, evenals de daarvoor vastgestelde uitvoeringsbepalingen, voor alle in artikel 101, lid 1, en artikel 102 van het Verdrag bedoelde overeenkomsten, besluiten en gedragingen die betrekking hebben op de productie van of de handel in de onder deze verordening vallende producten, onder voorbehoud van de artikelen 284, 285, 286 [en 287] van deze verordening.

Artikel 284

Uitzonderingen

1.   Artikel 101, lid 1, van het Verdrag is niet van toepassing op de in artikel 283 van deze verordening bedoelde overeenkomsten, besluiten en gedragingen die een wezenlijk bestanddeel uitmaken van een nationale marktordening of die vereist zijn voor de verwezenlijking van de in artikel 39 van het Verdrag omschreven doelstellingen.

Met name is artikel 101, lid 1, van het Verdrag niet van toepassing op de overeenkomsten, besluiten en gedragingen van landbouwondernemers, verenigingen van landbouwondernemers of verenigingen van deze verenigingen binnen één lidstaat, voor zover deze, zonder de verplichting in te houden een bepaalde prijs toe te passen, betrekking hebben op de productie of de verkoop van landbouwproducten of het gebruik van gemeenschappelijke installaties voor het opslaan, behandelen of verwerken van landbouwproducten, tenzij de Commissie vaststelt dat de mededinging op deze wijze wordt uitgesloten of dat de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar worden gebracht.

2.   Onder voorbehoud van een herziening door het Hof van Justitie is uitsluitend de Commissie bevoegd om, na de lidstaten te hebben geraadpleegd en de belanghebbende ondernemingen of ondernemersverenigingen, alsmede elke andere natuurlijke of rechtspersoon waarvan zij het noodzakelijk acht de mening in te winnen, te hebben gehoord, vast te stellen welke overeenkomsten, besluiten en gedragingen aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden voldoen. Hiertoe stelt de Commissie, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  zonder toepassing van artikel 323
  , een besluit vast dat vervolgens wordt bekendgemaakt.

De Commissie gaat tot deze vaststelling over op eigen initiatief of op verzoek van een bevoegde autoriteit van een lidstaat of van een belanghebbende onderneming of ondernemersvereniging.

3.   In het in lid 2, eerste alinea, bedoelde besluit worden de betrokken partijen en de essentiële gedeelten van de besluit bekendgemaakt. Bij de bekendmaking wordt rekening gehouden met het rechtmatige belang van de ondernemingen dat hun zakengeheimen niet aan de openbaarheid worden prijsgegeven.

Artikel 285

Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector groenten en fruit

1.   Artikel 101, lid 1, van het Verdrag is niet van toepassing op overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen van erkende brancheorganisaties die dienen voor de uitvoering van de in artikel 210, lid 3, onder c), van deze verordening vermelde activiteiten.

2.   Lid 1 is slechts van toepassing indien:

| a) | de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen ter kennis van de Commissie zijn gebracht; |
| --- | --- |

a)

de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen ter kennis van de Commissie zijn gebracht;

| b) | de Commissie niet binnen twee maanden na ontvangst van alle vereiste gegevens, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1 bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , heeft vastgesteld dat deze overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen in strijd zijn met de EU-regelgeving. |
| --- | --- |

b)

de Commissie niet binnen twee maanden na ontvangst van alle vereiste gegevens, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1 bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , heeft vastgesteld dat deze overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen in strijd zijn met de EU-regelgeving.

3.   Bovengenoemde overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen mogen pas na het verstrijken van de in lid 2, onder b), bedoelde termijn ten uitvoer worden gelegd.

4.   De volgende overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen worden in ieder geval als onverenigbaar met de EU-regelgeving aangemerkt:

| a) | overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die kunnen leiden tot compartimentering van de markten binnen de Unie, ongeacht in welke vorm; |
| --- | --- |

a)

overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die kunnen leiden tot compartimentering van de markten binnen de Unie, ongeacht in welke vorm;

| b) | overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die afbreuk kunnen doen aan de goede werking van de marktordening; |
| --- | --- |

b)

overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die afbreuk kunnen doen aan de goede werking van de marktordening;

| c) | overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die concurrentiedistorsies kunnen teweegbrengen die niet volstrekt noodzakelijk zijn voor het bereiken van de met de brancheactiviteit nagestreefde doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; |
| --- | --- |

c)

overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die concurrentiedistorsies kunnen teweegbrengen die niet volstrekt noodzakelijk zijn voor het bereiken van de met de brancheactiviteit nagestreefde doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

| d) | overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die de vaststelling van prijzen omvatten, onverminderd de activiteiten die brancheorganisaties verrichten in het kader van de toepassing van specifieke EU-regelgeving; |
| --- | --- |

d)

overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die de vaststelling van prijzen omvatten, onverminderd de activiteiten die brancheorganisaties verrichten in het kader van de toepassing van specifieke EU-regelgeving;

| e) | overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die tot discriminatie kunnen leiden of de concurrentie voor een aanzienlijk deel van de betrokken producten kunnen elimineren. |
| --- | --- |

e)

overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die tot discriminatie kunnen leiden of de concurrentie voor een aanzienlijk deel van de betrokken producten kunnen elimineren.

5.   Als de Commissie na het verstrijken van de in lid 2, onder b), bedoelde termijn van twee maanden constateert dat niet aan de voorwaarden voor de toepassing van lid 1 is voldaan, stelt zij, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1 bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , een besluit vast waarin zij verklaart dat artikel 101, lid 1, van het Verdrag van toepassing is op de betrokken overeenkomst, het betrokken besluit of de betrokken onderling afgestemde gedraging.

Dit besluit van de Commissie wordt op zijn vroegst van toepassing op de dag van kennisgeving ervan aan de betrokken brancheorganisatie, tenzij deze laatste onjuiste gegevens heeft verstrekt of misbruik heeft gemaakt van de in lid 1 bedoelde vrijstelling.

6.   In het geval van meerjarenovereenkomsten geldt de kennisgeving voor het eerste jaar ook voor de volgende jaren van de overeenkomst. In dat geval kan de Commissie evenwel, op eigen initiatief of op verzoek van een andere lidstaat, te allen tijde verklaren dat er sprake is van onverenigbaarheid.

Artikel 286

Overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen in de tabakssector

1.   Artikel 101, lid 1, van het Verdrag is niet van toepassing op de overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen die erkende brancheorganisaties in de tabakssector toepassen met het oog op de in artikel 210, lid 1, onder c), van deze verordening vermelde doelen, op voorwaarde dat:

| a) | de overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen ter kennis van de Commissie zijn gebracht; |
| --- | --- |

a)

de overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen ter kennis van de Commissie zijn gebracht;

| b) | de Commissie niet binnen drie maanden na ontvangst van alle vereiste gegevens, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1 bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , heeft vastgesteld dat deze overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen in strijd zijn met de EU-regelgeving. |
| --- | --- |

b)

de Commissie niet binnen drie maanden na ontvangst van alle vereiste gegevens, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1 bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , heeft vastgesteld dat deze overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen in strijd zijn met de EU-regelgeving.

Deze overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen mogen tijdens die termijn van drie maanden niet worden toegepast.

2.   Overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen worden strijdig met de EU-mededingingsregels verklaard, indien zij:

| a) | kunnen leiden tot compartimentering van de markten binnen de Unie, ongeacht in welke vorm; |
| --- | --- |

a)

kunnen leiden tot compartimentering van de markten binnen de Unie, ongeacht in welke vorm;

| b) | de goede werking van de marktordening in het gedrang kunnen brengen; |
| --- | --- |

b)

de goede werking van de marktordening in het gedrang kunnen brengen;

| c) | concurrentiedistorsies kunnen teweegbrengen die niet volstrekt noodzakelijk zijn voor het bereiken van de met de brancheactiviteit nagestreefde doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; |
| --- | --- |

c)

concurrentiedistorsies kunnen teweegbrengen die niet volstrekt noodzakelijk zijn voor het bereiken van de met de brancheactiviteit nagestreefde doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

| d) | de vaststelling van prijzen of quota omvatten, onverminderd maatregelen die de brancheorganisaties treffen ter uitvoering van specifieke bepalingen van de EU-regelgeving; |
| --- | --- |

d)

de vaststelling van prijzen of quota omvatten, onverminderd maatregelen die de brancheorganisaties treffen ter uitvoering van specifieke bepalingen van de EU-regelgeving;

| e) | tot discriminatie kunnen leiden of de concurrentie voor een aanzienlijk deel van de betrokken producten kunnen elimineren. |
| --- | --- |

e)

tot discriminatie kunnen leiden of de concurrentie voor een aanzienlijk deel van de betrokken producten kunnen elimineren.

3.   Als de Commissie na het verstrijken van de in lid 1, onder b), bedoelde termijn van drie maanden vaststelt dat niet aan de voorwaarden voor de toepassing van dit hoofdstuk is voldaan, stelt zij, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , een besluit vast waarin zij verklaart dat artikel 101, lid 1, van het Verdrag van toepassing is op de betrokken overeenkomst of onderling afgestemde gedraging.

Dit besluit wordt op zijn vroegst van toepassing op de dag van de kennisgeving ervan aan de betrokken brancheorganisatie, tenzij deze laatste onjuiste gegevens heeft verschaft of misbruik heeft gemaakt van de in lid 1 bedoelde uitzondering.

Artikel 287

Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector melk en zuivelproducten

1.   Artikel 101, lid 1, van het Verdrag is niet van toepassing op overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen van erkende brancheorganisaties die dienen voor de uitvoering van de in artikel 210, lid 4, onder c), van deze verordening vermelde activiteiten.

2.   Lid 1 is slechts van toepassing indien:

| a) | de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen ter kennis van de Commissie zijn gebracht; |
| --- | --- |

a)

de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen ter kennis van de Commissie zijn gebracht;

| b) | de Commissie niet binnen drie maanden na ontvangst van alle vereiste gegevens, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1 bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , heeft vastgesteld dat deze overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen in strijd zijn met de EU-regelgeving. |
| --- | --- |

b)

de Commissie niet binnen drie maanden na ontvangst van alle vereiste gegevens, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1 bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , heeft vastgesteld dat deze overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen in strijd zijn met de EU-regelgeving.

3.   Bovengenoemde overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen mogen pas na het verstrijken van de in lid 2, onder b), bedoelde termijn ten uitvoer worden gelegd.

4.   De volgende overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen worden in ieder geval als onverenigbaar met de EU-regelgeving aangemerkt:

| a) | overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die kunnen leiden tot compartimentering van de markten binnen de Unie, ongeacht in welke vorm; |
| --- | --- |

a)

overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die kunnen leiden tot compartimentering van de markten binnen de Unie, ongeacht in welke vorm;

| b) | overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die afbreuk kunnen doen aan de goede werking van de marktordening; |
| --- | --- |

b)

overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die afbreuk kunnen doen aan de goede werking van de marktordening;

| c) | overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die concurrentiedistorsies kunnen teweegbrengen die niet volstrekt noodzakelijk zijn voor het bereiken van de met de brancheactiviteit nagestreefde doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; |
| --- | --- |

c)

overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die concurrentiedistorsies kunnen teweegbrengen die niet volstrekt noodzakelijk zijn voor het bereiken van de met de brancheactiviteit nagestreefde doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

| d) | overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die de vaststelling van prijzen omvatten; |
| --- | --- |

d)

overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die de vaststelling van prijzen omvatten;

| e) | overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die tot discriminatie kunnen leiden of de concurrentie voor een aanzienlijk deel van de betrokken producten kunnen elimineren. |
| --- | --- |

e)

overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die tot discriminatie kunnen leiden of de concurrentie voor een aanzienlijk deel van de betrokken producten kunnen elimineren.

5.   Als de Commissie na het verstrijken van de in lid 2, onder b), bedoelde termijn constateert dat niet aan de voorwaarden voor de toepassing van lid 1 is voldaan, stelt zij, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1 bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , een besluit vast waarin zij verklaart dat artikel 101, lid 1, van het Verdrag van toepassing is op de betrokken overeenkomst, het betrokken besluit of de betrokken onderling afgestemde gedraging.

Dit besluit van de Commissie wordt op zijn vroegst van toepassing op de dag van kennisgeving ervan aan de betrokken brancheorganisatie, tenzij deze laatste onjuiste gegevens heeft verstrekt of misbruik heeft gemaakt van de in lid 1 bedoelde vrijstelling.

6.   In het geval van meerjarenovereenkomsten geldt de kennisgeving voor het eerste jaar ook voor de volgende jaren van de overeenkomst. In dat geval kan de Commissie evenwel, op eigen initiatief of op verzoek van een andere lidstaat, te allen tijde verklaren dat er sprake is van onverenigbaarheid.

Artikel 288

Algemeenverbindendverklaring van overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen voor niet-leden in de tabakssector

1.   De brancheorganisaties in de tabakssector kunnen verzoeken om in de economische zone waarbinnen zij hun activiteit uitoefenen, bepaalde van hun overeenkomsten of onderling afgestemde gedragingen voor een beperkte periode verbindend te verklaren voor de individuele ondernemers en de verenigingen in de betrokken economische sector die niet zijn aangesloten bij de in de brancheorganisatie bijeengebrachte beroepsgroepen.

Om hun regels algemeen verbindend te kunnen verklaren, moeten de brancheorganisaties een aandeel van ten minste tweederde hebben in de betrokken productie en/of de betrokken handel. Wanneer de voorgenomen algemeenverbindendverklaring betrekking heeft op meer dan één regio, moeten de brancheorganisaties het bewijs leveren van een bepaalde minimumrepresentativiteit voor elke beroepsgroep in elke betrokken regio.

2.   De regels waarvoor een algemeenverbindendverklaring wordt gevraagd, moeten sedert ten minste één jaar gelden en dienen betrekking te hebben op één van de volgende punten:

| a) | de kennis van de productie en van de markt; |
| --- | --- |

a)

de kennis van de productie en van de markt;

| b) | de definitie van de minimumkwaliteit per soort; |
| --- | --- |

b)

de definitie van de minimumkwaliteit per soort;

| c) | het gebruik van milieuvriendelijke productiemethoden; |
| --- | --- |

c)

het gebruik van milieuvriendelijke productiemethoden;

| d) | de definitie van de minimumnormen inzake verpakking en aanbiedingsvorm; |
| --- | --- |

d)

de definitie van de minimumnormen inzake verpakking en aanbiedingsvorm;

| e) | het gebruik van gecertificeerd zaaizaad en de controle op de kwaliteit van de producten. |
| --- | --- |

e)

het gebruik van gecertificeerd zaaizaad en de controle op de kwaliteit van de producten.

3.   Algemeenverbindendverklaringen moeten door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , worden goedgekeurd.

Artikel 289

Uitvoeringsbevoegdheden met betrekking tot overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen

Om de eenvormige toepassing van de artikelen 285, 286, 287 en 288 te waarborgen, kan de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , alle vereiste maatregelen vaststellen, inclusief voorschriften met betrekking tot kennisgeving en bekendmaking.

HOOFDSTUK II

Regels inzake staatssteun

Artikel 290

Toepassing van de artikelen 107, 108 en 109 van het Verdrag

De artikelen 107, 108 en 109 van het Verdrag zijn van toepassing op de productie van en de handel in de in artikel 1 bedoelde producten.

De artikelen 107, 108 en 109 van het Verdrag zijn evenwel niet van toepassing op betalingen die de lidstaten overeenkomstig de onderhavige verordening verrichten uit hoofde van deel II, titel I, hoofdstuk III, sectie IV bis, subsectie III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en de artikelen 37 tot en met 41, 108, 111, 114, 117, 120, 123, 128 en 148, artikel 291, lid 2, de artikelen 292 tot en met 297, en deel II, titel I, hoofdstuk IV, sectie VII, van de onderhavige verordening. Ten aanzien van artikel 136, lid 4, is echter enkel artikel 108 van het Verdrag niet van toepassing.

Artikel 291

Specifieke bepalingen voor de sector melk en zuivelproducten

1.   Behoudens artikel 107, lid 2, van het Verdrag, is steun waarvan het bedrag wordt vastgesteld op basis van de prijs of de hoeveelheid van de in bijlage I, deel XVI, van deze verordening genoemde producten, verboden.

Nationale maatregelen waardoor een verevening van de prijzen van de in bijlage I, deel XVI, van deze verordening genoemde producten mogelijk is, zijn eveneens verboden.

2.   De lidstaten kunnen tot en met 31 maart 2014 aan landbouwers in de zuivelsector staatssteun voor een jaarlijks totaalbedrag ten belope van ten hoogste 55 % van het in artikel 69, leden 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde maximum toekennen bovenop de EU-steun die overeenkomstig artikel 68, lid 1, onder b), van die verordening wordt toegekend. De totale som van de EU-steun uit hoofde van de in artikel 69, lid 4, van die verordening bedoelde maatregelen en van de staatssteun mag evenwel in geen geval het in artikel 69, leden 4 en 5, bedoelde maximum overschrijden.

Artikel 292

Specifieke bepalingen voor Finland en Zweden

Als de Commissie daarvoor, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , een machtiging verleent, mogen Finland en Zweden steun voor de productie en de afzet van rendieren en rendierproducten (GN ex 0208 en ex 0210) toekennen voor zover die steun niet gepaard gaat met een verhoging van de traditionele productieniveaus.

Artikel 293

Specifieke bepalingen voor de suikersector

De lidstaten die hun suikerquotum met meer dan 50 % verlagen in vergelijking met de suikerquota die op 20 februari 2006 in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 318/2006 zijn vastgesteld, mogen tijdelijke staatssteun toekennen tijdens de periode waarvoor de overgangssteun voor bietentelers wordt uitbetaald overeenkomstig artikel 93 van Verordening (EG) nr. 73/2009. De Commissie stelt op basis van een aanvraag van de betrokken lidstaat, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , een besluit vast inzake het totale bedrag aan staatssteun dat voor deze maatregel beschikbaar is.

Voor Italië bedraagt de in de eerste alinea bedoelde tijdelijke steun ten hoogste 11 euro per verkoopseizoen per ton suikerbiet, toe te kennen aan de suikerbietentelers en voor het vervoer van suikerbieten.

Finland mag per verkoopseizoen aan suikerbietentelers ten hoogste 350 euro per hectare toekennen.

De betrokken lidstaat stelt de Commissie op zijn vroegst 30 dagen vóór het einde van elk verkoopseizoen op de hoogte van het bedrag van de in dat verkoopseizoen daadwerkelijk toegekende staatssteun.

Artikel 294

Specifieke bepalingen betreffende het Duitse alcoholmonopolie

De in artikel 290, tweede alinea, van de onderhavige verordening bedoelde afwijking is van toepassing op in het kader van het Duitse alcoholmonopolie (hierna "het monopolie" genoemd) door Duitsland verleende steunbetalingen voor producten die, na verdere bewerking, door het monopolie worden afgezet in de vorm van ethylalcohol uit landbouwproducten als vermeld in bijlage I bij het Verdrag. Deze afwijking is slechts tot uiterlijk 31 december 2017 van kracht, geldt onverminderd de toepassing van artikel 108, lid 1, en artikel 108, lid 3, eerste zin, van het Verdrag en mag slechts onder de volgende voorwaarden worden toegepast:

| a) | de totale gesubsidieerde hoeveelheid ethylalcohol die in het kader van het monopolie wordt geproduceerd, moet geleidelijk worden verminderd van maximaal 600 000 hl in 2011 tot 420 000 hl in 2012 en 240 000 hl in 2013, en mag in de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2017, de datum van afschaffing van het monopolie, niet meer bedragen dan 60 000 hl per jaar; |
| --- | --- |

a)

de totale gesubsidieerde hoeveelheid ethylalcohol die in het kader van het monopolie wordt geproduceerd, moet geleidelijk worden verminderd van maximaal 600 000 hl in 2011 tot 420 000 hl in 2012 en 240 000 hl in 2013, en mag in de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2017, de datum van afschaffing van het monopolie, niet meer bedragen dan 60 000 hl per jaar;

| b) | de gesubsidieerde productie van met een landbouwbedrijf verbonden distilleerderijen die onder douanezegel produceren, moet geleidelijk worden verminderd van 540 000 hl in 2011, tot 360 000 hl in 2012 en 180 000 hl in 2013. Uiterlijk op 31 december 2013 moeten alle onder douanezegel producerende distilleerderijen die met een landbouwbedrijf zijn verbonden, het monopolie verlaten. Bij de uitstap uit het monopolie komt elke onder douanezegel producerende distilleerderij die met een landbouwbedrijf is verbonden, in aanmerking voor compenserende steun ten bedrage van 257,50 euro per hl nominale distilleerrechten in de zin van de toepasselijke Duitse wetgeving. Deze compenserende steun mag na 31 december 2013 niet meer worden verleend. De steun mag evenwel in tranches worden uitbetaald en in dat geval is 31 december 2017 de uiterste betalingstermijn voor de laatste tranche; |
| --- | --- |

b)

de gesubsidieerde productie van met een landbouwbedrijf verbonden distilleerderijen die onder douanezegel produceren, moet geleidelijk worden verminderd van 540 000 hl in 2011, tot 360 000 hl in 2012 en 180 000 hl in 2013. Uiterlijk op 31 december 2013 moeten alle onder douanezegel producerende distilleerderijen die met een landbouwbedrijf zijn verbonden, het monopolie verlaten. Bij de uitstap uit het monopolie komt elke onder douanezegel producerende distilleerderij die met een landbouwbedrijf is verbonden, in aanmerking voor compenserende steun ten bedrage van 257,50 euro per hl nominale distilleerrechten in de zin van de toepasselijke Duitse wetgeving. Deze compenserende steun mag na 31 december 2013 niet meer worden verleend. De steun mag evenwel in tranches worden uitbetaald en in dat geval is 31 december 2017 de uiterste betalingstermijn voor de laatste tranche;

| c) | kleinschalige forfaitaire distilleerderijen, distilleerders zonder eigen distilleerapparatuur en collectieve fruitdistilleerderijen komen tot en met 31 december 2017 in aanmerking voor de in het kader van het monopolie verleende steun, op voorwaarde dat hun gesubsidieerde productie niet meer dan 60 000 hl per jaar bedraagt; |
| --- | --- |

c)

kleinschalige forfaitaire distilleerderijen, distilleerders zonder eigen distilleerapparatuur en collectieve fruitdistilleerderijen komen tot en met 31 december 2017 in aanmerking voor de in het kader van het monopolie verleende steun, op voorwaarde dat hun gesubsidieerde productie niet meer dan 60 000 hl per jaar bedraagt;

| d) | van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013 mag in totaal niet meer dan 269,9 miljoen euro aan steun worden betaald en van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2017 mag in totaal niet meer dan 268 miljoen euro aan steun worden betaald, en |
| --- | --- |

d)

van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013 mag in totaal niet meer dan 269,9 miljoen euro aan steun worden betaald en van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2017 mag in totaal niet meer dan 268 miljoen euro aan steun worden betaald, en

| e) | uiterlijk op 30 juni van elk jaar moet Duitsland bij de Commissie een verslag indienen over de werking van het monopolie en de overeenkomstige steunverlening gedurende het vorige jaar. De Commissie brengt vervolgens verslag uit bij het Europees Parlement en de Raad. De van 2013 tot en met 2016 in te dienen jaarverslagen moeten bovendien een voor het volgende jaar geldend stapsgewijs afbouwplan bevatten met betrekking tot de kleinschalige forfaitaire distilleerderijen, distilleerders zonder eigen distilleerapparatuur en collectieve fruitdistilleerderijen. |
| --- | --- |

e)

uiterlijk op 30 juni van elk jaar moet Duitsland bij de Commissie een verslag indienen over de werking van het monopolie en de overeenkomstige steunverlening gedurende het vorige jaar. De Commissie brengt vervolgens verslag uit bij het Europees Parlement en de Raad. De van 2013 tot en met 2016 in te dienen jaarverslagen moeten bovendien een voor het volgende jaar geldend stapsgewijs afbouwplan bevatten met betrekking tot de kleinschalige forfaitaire distilleerderijen, distilleerders zonder eigen distilleerapparatuur en collectieve fruitdistilleerderijen.

Artikel 295

Specifieke bepalingen voor aardappelen

De lidstaten mogen tot en met 31 december 2011 in het kader van de bestaande regelingen staatssteun blijven verlenen voor de productie van en de handel in aardappelen, vers of gekoeld, van GN-code 0701.

Artikel 296 [Te schrappen na 31/12/2010]

Specifieke bepalingen voor de sector groenten en fruit

Wat de sector groenten en fruit betreft, mogen de lidstaten tot en met 31 december 2010 onder de volgende voorwaarden staatssteun verlenen:

| a) | de staatsteun wordt uitsluitend verleend aan producenten van groenten en fruit die geen lid zijn van een erkende producentenorganisatie en die met een erkende producentenorganisatie een overeenkomst ondertekenen waarin zij verklaren de crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen van die producentenorganisatie te aanvaarden en toe te passen; |
| --- | --- |

a)

de staatsteun wordt uitsluitend verleend aan producenten van groenten en fruit die geen lid zijn van een erkende producentenorganisatie en die met een erkende producentenorganisatie een overeenkomst ondertekenen waarin zij verklaren de crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen van die producentenorganisatie te aanvaarden en toe te passen;

| b) | het bedrag van de steun aan dergelijke producenten bedraagt ten hoogste 75 % van de EU-steun aan de leden van de betrokken producentenorganisatie, en |
| --- | --- |

b)

het bedrag van de steun aan dergelijke producenten bedraagt ten hoogste 75 % van de EU-steun aan de leden van de betrokken producentenorganisatie, en

| c) | de betrokken lidstaat dient uiterlijk op 31 december 2010 bij de Commissie een verslag in over de doelmatigheid en de efficiëntie van de staatssteun, met in het bijzonder een analyse van de mate waarin de maatregel heeft bijgedragen aan het organiseren van de sector. De Commissie zal het verslag bestuderen en eventueel passende voorstellen indienen.
  [Am. 34] |
| --- | --- |

c)

de betrokken lidstaat dient uiterlijk op 31 december 2010 bij de Commissie een verslag in over de doelmatigheid en de efficiëntie van de staatssteun, met in het bijzonder een analyse van de mate waarin de maatregel heeft bijgedragen aan het organiseren van de sector. De Commissie zal het verslag bestuderen en eventueel passende voorstellen indienen.
  [Am. 34]

Artikel 297

Nationale steun voor de distillatie van wijn in crisisgevallen

1.   Met ingang van 1 augustus 2012 mogen de lidstaten, in gerechtvaardigde crisisgevallen, nationale steun aan wijnproducenten verlenen voor de vrijwillige of verplichte distillatie van wijn.

2.   De in lid 1 bedoelde steun moet evenredig zijn en een oplossing bieden voor de crisis.

3.   Het totaalbedrag dat een lidstaat in een bepaald jaar voor die steun uittrekt, mag niet hoger zijn dan 15 % van de totale beschikbare financiële middelen die in bijlage X per lidstaat voor dat jaar zijn vastgesteld.

4.   Lidstaten die gebruik wensen te maken van de in lid 1 bedoelde steun, leggen de Commissie een met redenen omklede kennisgeving voor. De Commissie besluit, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , of de maatregel wordt goedgekeurd en de steun mag worden verleend.

5.   Teneinde concurrentieverstoring te voorkomen, wordt de uit de in lid 1 bedoelde distillatie verkregen alcohol, uitsluitend gebruikt voor industriële of energiedoeleinden.

6.   De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen met betrekking tot dit artikel vaststellen.

DEEL V

SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR MEERDERE OF INDIVIDUELE SECTOREN

HOOFDSTUK I

Specifieke bepalingen voor meerdere sectoren

Sectie I

Marktverstoringen

Artikel 298

Verstoringen met betrekking tot de prijzen op de interne markt

Om efficiënt en doeltreffend tegen dreigende marktverstoringen te reageren, kan de Commissie, middels in het kader van de spoedprocedure
  overeenkomstig artikel 322
  vastgestelde gedelegeerde handelingen en met inachtneming van artikel 300, in situaties die waarschijnlijk zullen blijven duren en daardoor de markten verstoren of dreigen te verstoren, de nodige maatregelen nemen met betrekking tot:

| a) | de producten van de sectoren suiker, hop, rundvlees, melk en zuivelproducten, en schapen- en geitenvlees, als de prijzen voor één of meer van die producten op de EU-markt aanzienlijk stijgen of dalen; |
| --- | --- |

a)

de producten van de sectoren suiker, hop, rundvlees, melk en zuivelproducten, en schapen- en geitenvlees, als de prijzen voor één of meer van die producten op de EU-markt aanzienlijk stijgen of dalen;

| b) | de producten van de sectoren varkensvlees, eieren en vlees van pluimvee, en met betrekking tot olijfolie, als de prijzen voor één of meer van die producten op de EU-markt aanzienlijk stijgen. |
| --- | --- |

b)

de producten van de sectoren varkensvlees, eieren en vlees van pluimvee, en met betrekking tot olijfolie, als de prijzen voor één of meer van die producten op de EU-markt aanzienlijk stijgen.

Artikel 299

Verstoringen ten gevolge van de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt

Om efficiënt en doeltreffend tegen dreigende marktverstoringen te reageren, kan de Commissie, middels in het kader van de spoedprocedure
  overeenkomstig artikel 322
  vastgestelde gedelegeerde handelingen en met inachtneming van artikel 300, de nodige maatregelen nemen wanneer de noteringen of prijzen op de wereldmarkt voor één of meer van de producten van de sectoren granen, rijst, suiker en melk en zuivelproducten een niveau bereiken waarbij de voorziening van de EU-markt wordt verstoord of dreigt te worden verstoord, en die situatie waarschijnlijk zal voortduren of verergeren. Zij kan met name de toepassing van de invoerrechten voor bepaalde hoeveelheden geheel of gedeeltelijk schorsen.

Artikel 300

Voorwaarden voor de vaststelling van gedelegeerde handelingen bij verstoringen

De maatregelen waarin de artikelen 298 en 299 voorzien, kunnen worden genomen:

| a) | als alle andere maatregelen die in het kader van deze verordening ter beschikking staan, ontoereikend blijken te zijn; |
| --- | --- |

a)

als alle andere maatregelen die in het kader van deze verordening ter beschikking staan, ontoereikend blijken te zijn;

| b) | met inachtneming van de verplichtingen op grond van de overeenkomsten die zijn gesloten overeenkomstig artikel 218, lid 2, van het Verdrag. |
| --- | --- |

b)

met inachtneming van de verplichtingen op grond van de overeenkomsten die zijn gesloten overeenkomstig artikel 218, lid 2, van het Verdrag.

Artikel 301

Uitvoeringsbevoegdheden

De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige voorschriften met betrekking tot de artikelen 298 en 299 vaststellen. Deze voorschriften kunnen met name betrekking hebben op procedures, kennisgevingen, technische criteria en door de lidstaten uit te voeren administratieve of fysieke controles.

Sectie II

Rapportage

Artikel 302

Rapportage over bepaalde sectoren

De Commissie rapporteert aan het Europees Parlement en aan de Raad.

| (1) | om de drie jaar, en voor het eerst uiterlijk op 31 december 2010[2013], over de toepassing van de maatregelen voor de bijenteeltsector die zijn vastgesteld in deel II, titel I, hoofdstuk IV, sectie VIII; |
| --- | --- |

(1)

om de drie jaar, en voor het eerst uiterlijk op 31 december 2010[2013], over de toepassing van de maatregelen voor de bijenteeltsector die zijn vastgesteld in deel II, titel I, hoofdstuk IV, sectie VIII;

| (2) | uiterlijk op 31 december 2013, over de uitvoering van de bepalingen van deel II, titel I, hoofdstuk IV, sectie VI, en deel II, titel II, hoofdstuk II, die betrekking hebben op producentenorganisaties, actiefondsen en operationele programma's in de sector groenten en fruit; |
| --- | --- |

(2)

uiterlijk op 31 december 2013, over de uitvoering van de bepalingen van deel II, titel I, hoofdstuk IV, sectie VI, en deel II, titel II, hoofdstuk II, die betrekking hebben op producentenorganisaties, actiefondsen en operationele programma's in de sector groenten en fruit;

| (3) | uiterlijk op 31 augustus 2012, over de toepassing van de in artikel 128 vastgestelde schoolfruitregeling, zo nodig vergezeld van passende voorstellen. Er wordt met name gerapporteerd over de mate waarin de regeling het opzetten van goed werkende schoolfruitregelingen in de lidstaten en de verbetering van de eetgewoonten van kinderen heeft bevorderd; |
| --- | --- |

(3)

uiterlijk op 31 augustus 2012, over de toepassing van de in artikel 128 vastgestelde schoolfruitregeling, zo nodig vergezeld van passende voorstellen. Er wordt met name gerapporteerd over de mate waarin de regeling het opzetten van goed werkende schoolfruitregelingen in de lidstaten en de verbetering van de eetgewoonten van kinderen heeft bevorderd;

| (4) | uiterlijk op [31 december 2010 en] 31 december 2012, over de evolutie van de marktsituatie en de daaruit volgende voorwaarden voor een vlotte, geleidelijke afschaffing van de melkquotaregeling, zo nodig vergezeld van passende voorstellen. Bovendien zal in een verslag worden nagegaan welke gevolgen dit heeft voor producenten van kaas met een beschermde oorsprongsbenaming overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006; |
| --- | --- |

(4)

uiterlijk op [31 december 2010 en] 31 december 2012, over de evolutie van de marktsituatie en de daaruit volgende voorwaarden voor een vlotte, geleidelijke afschaffing van de melkquotaregeling, zo nodig vergezeld van passende voorstellen. Bovendien zal in een verslag worden nagegaan welke gevolgen dit heeft voor producenten van kaas met een beschermde oorsprongsbenaming overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006;

| (5) | uiterlijk op 31 december 2011, over de uitvoering van de in artikel 138 bedoelde afzetbevorderingsmaatregelen in de wijnsector; |
| --- | --- |

(5)

uiterlijk op 31 december 2011, over de uitvoering van de in artikel 138 bedoelde afzetbevorderingsmaatregelen in de wijnsector;

| (6) | uiterlijk op 31 december 2012, over de wijnsector, waarbij met name rekening wordt gehouden met de ervaring die bij de uitvoering van de hervorming is opgedaan.[;] |
| --- | --- |

(6)

uiterlijk op 31 december 2012, over de wijnsector, waarbij met name rekening wordt gehouden met de ervaring die bij de uitvoering van de hervorming is opgedaan.[;]

| [(7) | uiterlijk op 31 december 2014, over de toepassing van de in artikel 17 bedoelde regeling voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Unie, zo nodig vergezeld van passende voorstellen.] |
| --- | --- |

[(7)

uiterlijk op 31 december 2014, over de toepassing van de in artikel 17 bedoelde regeling voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Unie, zo nodig vergezeld van passende voorstellen.]

| [(8) | uiterlijk op 30 juni 2014 en 31 december 2018, over de ontwikkeling van de marktsituatie in de sector melk en zuivelproducten, met name betreffende de werking van artikel 209, eerste alinea, onder iv), artikel 210, lid 4, en de artikelen 229, 287, 310 en 311, en met name betreffende eventuele initiatieven om de melkproducenten tot het maken van gezamenlijke productieafspraken aan te zetten, zo nodig vergezeld van passende voorstellen.] |
| --- | --- |

[(8)

uiterlijk op 30 juni 2014 en 31 december 2018, over de ontwikkeling van de marktsituatie in de sector melk en zuivelproducten, met name betreffende de werking van artikel 209, eerste alinea, onder iv), artikel 210, lid 4, en de artikelen 229, 287, 310 en 311, en met name betreffende eventuele initiatieven om de melkproducenten tot het maken van gezamenlijke productieafspraken aan te zetten, zo nodig vergezeld van passende voorstellen.]

HOOFDSTUK II

SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR INDIVIDUELE SECTOREN

Sectie I

Hop

Artikel 303

Registratie van contracten in de hopsector

1.   Elk contract voor de levering van in de Unie geproduceerde hop dat wordt gesloten tussen een producent of een producentenorganisatie, enerzijds, en een koper, anderzijds, wordt geregistreerd door de instanties die daartoe door elke betrokken producerende lidstaat zijn aangewezen.

2.   Contracten voor de levering van bepaalde hoeveelheden voor een overeengekomen prijs gedurende de periode van één of meer oogsten, die zijn gesloten vóór 1 augustus van het jaar van de eerste betrokken oogst, worden "op voorhand gesloten contracten" genoemd. Zij worden afzonderlijk geregistreerd.

3.   De geregistreerde gegevens mogen uitsluitend worden gebruikt met het oog op de toepassing van deze verordening.

4.   De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , regels vastleggen voor het registreren van contracten voor de levering van hop.

Sectie II

Wijn

Artikel 304

Wijnbouwkadaster en inventaris

1.   De lidstaten houden een wijnbouwkadaster bij met bijgewerkte gegevens over het productiepotentieel.

2.   De in lid 1 vastgestelde verplichting geldt niet voor lidstaten waarin de totale oppervlakte die is beplant met wijnstokken van druivenrassen welke overeenkomstig artikel 166, lid 2, in een indeling kunnen worden opgenomen, minder dan 500 ha bedraagt.

3.   De lidstaten die in hun steunprogramma’s overeenkomstig artikel 139 voorzien in de maatregel "herstructurering en omschakeling van wijngaarden", doen tegen 1 maart van elk jaar een op het wijnbouwkadaster gebaseerde, bijgewerkte inventaris van hun productiepotentieel aan de Commissie toekomen.

4.   Na 1 januari 2016 kan de Commissie
  middels overeenkomstig artikel 321 vastgestelde gedelegeerde handelingen
  besluiten dat de leden 1, 2 en 3 niet langer van toepassing zijn. [Am. 35]

5.   Om het toezicht op en de verificatie van het productiepotentieel door de lidstaten te vergemakkelijken, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , voorschriften vaststellen met betrekking tot het toepassingsgebied en de inhoud van het wijnbouwkadaster en de vrijstellingen.

6.   De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen inzake de verificatie van gegevens vaststellen.

Artikel 305

Verplichte aangiften in de wijnsector

1.   Producenten van voor de wijnbereiding bestemde druiven en producenten van most en wijn melden jaarlijks aan de bevoegde nationale autoriteiten welke hoeveelheden de meest recente oogst heeft opgeleverd.

2.   De lidstaten mogen handelaren in voor wijnbereiding bestemde druiven vragen elk jaar opgave te doen van de afgezette hoeveelheden van de meest recente oogst.

3.   Producenten van druivenmost en wijn en andere handelaren dan kleinhandelaren melden jaarlijks aan de bevoegde nationale autoriteiten hoeveel druivenmost en wijn zij in voorraad hebben, ongeacht of deze van de oogst van het lopende jaar dan wel van de oogst van vorige jaren zijn. Uit derde landen ingevoerde druivenmost en wijn worden afzonderlijk aangegeven.

4.   Om ervoor te zorgen dat de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde producenten en handelaren hun verplichtingen nakomen, kan de Commissie, middels gedelegeerde
  overeenkomstig artikel 321
  handelingen, voorschriften vaststellen inzake:

| a) | de inhoud van de verplichte aangiften en de vrijstellingen; |
| --- | --- |

a)

de inhoud van de verplichte aangiften en de vrijstellingen;

| b) | de inhoud van de onder a), bedoelde aangiften, de indieningsvoorwaarden en de vrijstellingen van de verplichting om de aangiften in te dienen; |
| --- | --- |

b)

de inhoud van de onder a), bedoelde aangiften, de indieningsvoorwaarden en de vrijstellingen van de verplichting om de aangiften in te dienen;

| c) | de sancties die moeten worden toegepast wanneer de aangiften niet tijdig bij de lidstaten worden ingediend. |
| --- | --- |

c)

de sancties die moeten worden toegepast wanneer de aangiften niet tijdig bij de lidstaten worden ingediend.

5.   De Commissie kan middels
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde
  uitvoeringshandelingen:

| a) | voorwaarden vaststellen met betrekking tot de modelformulieren voor de verplichte aangifte; |
| --- | --- |

a)

voorwaarden vaststellen met betrekking tot de modelformulieren voor de verplichte aangifte;

| b) | voorschriften vaststellen inzake omrekeningscoëfficiënten voor andere producten dan wijn; |
| --- | --- |

b)

voorschriften vaststellen inzake omrekeningscoëfficiënten voor andere producten dan wijn;

| c) | de termijnen voor de indiening van de verplichte aangiften specificeren; |
| --- | --- |

c)

de termijnen voor de indiening van de verplichte aangiften specificeren;

| d) | voorschriften vaststellen op het gebied van inspecties en rapportage door de lidstaten aan de Commissie. |
| --- | --- |

d)

voorschriften vaststellen op het gebied van inspecties en rapportage door de lidstaten aan de Commissie.

Artikel 306

Begeleidende documenten en register in de wijnsector

1.   De wijnbouwproducten mogen binnen de Unie slechts met een officieel goedgekeurd begeleidend document in het verkeer worden gebracht.

2.   De natuurlijke of rechtspersonen of groepen van personen die voor de uitoefening van hun beroep houder van wijnbouwproducten zijn, met name producenten, bottelaars en verwerkers, alsmede handelaren, zijn verplicht registers van de in- en uitslag van de betrokken producten bij te houden.

3.   Om het vervoer van wijnbouwproducten en de verificatie daarvan door de lidstaten te vergemakkelijken, kan de Commissie, middels
  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde
  gedelegeerde handelingen:

| a) | voorschriften vaststellen betreffende het begeleidende document, het gebruik ervan en de vrijstelling van het gebruik ervan; |
| --- | --- |

a)

voorschriften vaststellen betreffende het begeleidende document, het gebruik ervan en de vrijstelling van het gebruik ervan;

| b) | vaststellen onder welke voorwaarden een begeleidend document moet worden beschouwd als een document dat een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding certificeert; |
| --- | --- |

b)

vaststellen onder welke voorwaarden een begeleidend document moet worden beschouwd als een document dat een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding certificeert;

| c) | voorschriften vaststellen inzake de sancties die moeten worden toegepast bij niet-naleving van de voorschriften over de begeleidende documenten; |
| --- | --- |

c)

voorschriften vaststellen inzake de sancties die moeten worden toegepast bij niet-naleving van de voorschriften over de begeleidende documenten;

| d) | de verplichting tot het bijhouden van een register vaststellen; |
| --- | --- |

d)

de verplichting tot het bijhouden van een register vaststellen;

| e) | specificeren wie een register moet bijhouden en in welke gevallen van die verplichting kan worden afgeweken; |
| --- | --- |

e)

specificeren wie een register moet bijhouden en in welke gevallen van die verplichting kan worden afgeweken;

| f) | bepalen welke transacties in het register moeten worden opgenomen; |
| --- | --- |

f)

bepalen welke transacties in het register moeten worden opgenomen;

| g) | voorschriften vaststellen betreffende het gebruik van de begeleidende documenten en de registers. |
| --- | --- |

g)

voorschriften vaststellen betreffende het gebruik van de begeleidende documenten en de registers.

4.   De Commissie kan middels
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde
  uitvoeringshandelingen:

| a) | voorschriften vaststellen betreffende de samenstelling van het register, de daarin op te nemen producten, de termijnen voor het opnemen van vermeldingen in de registers en het afsluiten van de registers; |
| --- | --- |

a)

voorschriften vaststellen betreffende de samenstelling van het register, de daarin op te nemen producten, de termijnen voor het opnemen van vermeldingen in de registers en het afsluiten van de registers;

| b) | een maatregel vaststellen op grond waarvan de lidstaten het maximaal aanvaardbare percentage voor verliezen moeten bepalen; |
| --- | --- |

b)

een maatregel vaststellen op grond waarvan de lidstaten het maximaal aanvaardbare percentage voor verliezen moeten bepalen;

| c) | algemene en overgangsbepalingen voor het bijhouden van de registers vaststellen; |
| --- | --- |

c)

algemene en overgangsbepalingen voor het bijhouden van de registers vaststellen;

| d) | vaststellen hoe lang de begeleidende documenten en de registers moeten worden bewaard; |
| --- | --- |

d)

vaststellen hoe lang de begeleidende documenten en de registers moeten worden bewaard;

| e) | voorschriften vaststellen over de informatieverstrekking aan de Commissie door de lidstaten; |
| --- | --- |

e)

voorschriften vaststellen over de informatieverstrekking aan de Commissie door de lidstaten;

| f) | voorschriften vaststellen met betrekking tot aperte vergissingen, overmacht en uitzonderlijke omstandigheden. |
| --- | --- |

f)

voorschriften vaststellen met betrekking tot aperte vergissingen, overmacht en uitzonderlijke omstandigheden.

Artikel 307

Aanwijzing van bevoegde nationale autoriteiten voor de wijnsector

1.   Onverminderd andere bepalingen in deze verordening betreffende de aanwijzing van bevoegde nationale autoriteiten wijzen de lidstaten één of meer autoriteiten aan die bevoegd zijn voor de handhaving van de EU-bepalingen in de wijnsector. Met name wijzen de lidstaten de laboratoria aan die officiële analysen in de wijnsector mogen uitvoeren. De aangewezen laboratoria moeten voldoen aan de in norm ISO/IEC 17025 vastgestelde algemene criteria voor de werking van testlaboratoria.

2.   De lidstaten delen de Commissie de naam en het adres van de in lid 1 bedoelde autoriteiten en laboratoria mee. De Commissie maakt deze inlichtingen openbaar en werkt deze geregeld bij.

Artikel 308

Mededelingen en evaluatie in de wijnsector

1.   Wat betreft onrechtmatige aanplant na 31 augustus 1998 als bedoeld in artikel 82, delen de lidstaten tegen 1 maart van elk jaar aan de Commissie mee welke oppervlakten na 31 augustus 1998 zonder overeenkomstig aanplantrecht zijn aangeplant en welke oppervlakten overeenkomstig lid 1 van dat artikel zijn gerooid.

2.   Wat betreft de verplichte regularisatie van onrechtmatige aanplant die vóór 1 september 1998 heeft plaatsgehad, als bedoeld in artikel 83, stellen de lidstaten de Commissie tegen 1 maart van elk van de betrokken jaren in kennis van:

| a) | de oppervlakten waarop vóór 1 september 1998 zonder overeenkomstig aanplantrecht wijnstokken zijn aangeplant; |
| --- | --- |

a)

de oppervlakten waarop vóór 1 september 1998 zonder overeenkomstig aanplantrecht wijnstokken zijn aangeplant;

| b) | de op grond van lid 1 van het genoemde artikel geregulariseerde oppervlakten, de in dat lid bedoelde vergoedingen en de in lid 2 van dat artikel bedoelde gemiddelde waarde van de regionale aanplantrechten. |
| --- | --- |

b)

de op grond van lid 1 van het genoemde artikel geregulariseerde oppervlakten, de in dat lid bedoelde vergoedingen en de in lid 2 van dat artikel bedoelde gemiddelde waarde van de regionale aanplantrechten.

De lidstaten stellen de Commissie, voor het eerst tegen 1 maart 2010, in kennis van de overeenkomstig artikel 83, lid 4, eerste alinea, gerooide oppervlakten.

Het in artikel 89, lid 1, vastgestelde verstrijken van het voorlopige verbod op nieuwe aanplant op 31 december 2015 doet niets af aan de in het onderhavige artikel vastgestelde verplichtingen.

3.   De lidstaten dienen tegen 1 maart van elk jaar, en voor het eerst tegen 1 maart 2010, bij de Commissie een verslag in over de uitvoering tijdens het voorgaande begrotingsjaar van de maatregelen in het kader van hun steunprogramma’s als bedoeld in deel II, titel I, hoofdstuk IV, sectie VII.

Dit verslag bestaat uit een lijst en een omschrijving van de maatregelen waarvoor EU-steun in het kader van de steunprogramma's is toegekend, alsmede uit nadere gegevens over de uitvoering van de in artikel 138 bedoelde afzetbevorderingsmaatregelen.

4.   Tegen 1 maart 2011, en een tweede keer tegen 1 maart 2014, dienen de lidstaten bij de Commissie een evaluatie in van de kosten en de voordelen van de steunprogramma’s, alsmede suggesties om de doeltreffendheid van deze programma’s te verbeteren.

5.   De Commissie kan met het oog op de eenvormige toepassing van dit artikel, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , voorschriften vaststellen op het gebied van mededelingen en evaluatie.

Sectie III

Melk en zuivelproducten

Artikel 309

Heffing voor verkoopbevordering in de sector melk en zuivelproducten

Onverminderd de in artikel 290, lid 1, van deze verordening vastgestelde toepassing van de artikelen 107, 108 en 109 van het Verdrag kan een lidstaat aan zijn melkproducenten een heffing voor verkoopbevordering op de afgezette hoeveelheden melk of melkequivalent opleggen ter financiering van maatregelen om de consumptie in de Unie te bevorderen, de afzetmarkten voor melk en zuivelproducten uit te breiden en de kwaliteit te verbeteren.

Artikel 310

Verplichte aangiften in de sector melk en zuivelproducten

1.   Verwerkers van rauwe melk geven bij de bevoegde nationale autoriteit aan hoeveel rauwe melk maandelijks bij hen is geleverd.

2.   Om ervoor te zorgen dat deze aangiften met het oog op het beheer van de markt nuttig kunnen worden gebruikt en tijdig worden ingediend, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , voorschriften met betrekking tot de aangiften vaststellen die verband houden met het toepassingsgebied, de inhoud, het format en de indieningstermijn.

Artikel 311

Contractuele betrekkingen in de sector melk en zuivelproducten

1.   Indien een lidstaat besluit dat voor elke levering van rauwe melk door een landbouwer aan een verwerker van rauwe melk, een schriftelijk contract tussen de partijen moet worden gesloten, dient dat contract te voldoen aan de in lid 2 vastgestelde voorwaarden.

In het in de eerste alinea beschreven geval besluit de betrokken lidstaat tevens dat, indien de rauwe melk door één of meer inzamelaars wordt geleverd, elk leveringsstadium onder het door de partijen gesloten contract valt. Hiertoe wordt onder "inzamelaar" verstaan een onderneming die rauwe melk vervoert van een landbouwer of een andere inzamelaar naar een verwerker van rauwe melk of een andere inzamelaar, met dien verstand dat de eigendom van de melk telkens wordt overgedragen.

2.   Het contract:

| a) | wordt vóór de levering gesloten; |
| --- | --- |

a)

wordt vóór de levering gesloten;

| b) | wordt schriftelijk opgesteld, en |
| --- | --- |

b)

wordt schriftelijk opgesteld, en

| c) | bevat, met name, de volgende gegevens:






  i) | de voor de levering verschuldigde prijs, die:






  — | statisch moet zijn en in het contract moet zijn vermeld, en/of |
| --- | --- | --- | --- |

c)

bevat, met name, de volgende gegevens:

i)

de voor de levering verschuldigde prijs, die:

—

statisch moet zijn en in het contract moet zijn vermeld, en/of

| — | alleen mag variëren op grond van in het contract opgenomen factoren, met name de op marktindicatoren gebaseerde ontwikkeling van de marktsituatie, de geleverde hoeveelheid en de kwaliteit of de samenstelling van de geleverde rauwe melk, |
| --- | --- |

—

alleen mag variëren op grond van in het contract opgenomen factoren, met name de op marktindicatoren gebaseerde ontwikkeling van de marktsituatie, de geleverde hoeveelheid en de kwaliteit of de samenstelling van de geleverde rauwe melk,

| ii) | de hoeveelheid die kan en/of moet worden geleverd en het tijdschema voor de leveringen, en |
| --- | --- |

ii)

de hoeveelheid die kan en/of moet worden geleverd en het tijdschema voor de leveringen, en

| iii) | de looptijd van het contract, waarbij onder vermelding van verstrijkingsbepalingen een onbepaalde looptijd is toegestaan. |
| --- | --- |

iii)

de looptijd van het contract, waarbij onder vermelding van verstrijkingsbepalingen een onbepaalde looptijd is toegestaan.

3.   In afwijking van lid 1 is het sluiten van een contract niet vereist wanneer rauwe melk door een landbouwer aan een verwerker van rauwe melk wordt geleverd en de verwerker een coöperatie is waarbij de landbouwer in aangesloten, op voorwaarde dat in de statuten van die coöperatie bepalingen zijn opgenomen van dezelfde strekking als het bepaalde in lid 2, onder a), b) en c).

4.   De partijen onderhandelen in alle vrijheid over alle elementen in door producenten, inzamelaars of verwerkers van rauwe melk gesloten contracten, met inbegrip van de in lid 2, onder c), bedoelde elementen.

5.   Om de eenvormige toepassing van dit artikel te waarborgen, kan de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen vaststellen.

Sectie IV

Ethylalcohol

Artikel 312

Mededelingen in de sector ethylalcohol

1.   Voor de producten van de sector ethylalcohol delen de lidstaten de volgende gegevens mee aan de Commissie:

| a) | de productie van ethylalcohol uit landbouwproducten in hectoliters zuivere alcohol, uitgesplitst naar het gebruikte voor alcoholbereiding geschikte product; |
| --- | --- |

a)

de productie van ethylalcohol uit landbouwproducten in hectoliters zuivere alcohol, uitgesplitst naar het gebruikte voor alcoholbereiding geschikte product;

| b) | de afzet van ethylalcohol uit landbouwproducten in hectoliters zuivere alcohol, uitgesplitst naar de verschillende sectoren van bestemming; |
| --- | --- |

b)

de afzet van ethylalcohol uit landbouwproducten in hectoliters zuivere alcohol, uitgesplitst naar de verschillende sectoren van bestemming;

| c) | de aan het einde van het voorafgaande jaar in hun land beschikbare voorraden ethylalcohol uit landbouwproducten; |
| --- | --- |

c)

de aan het einde van het voorafgaande jaar in hun land beschikbare voorraden ethylalcohol uit landbouwproducten;

| d) | ramingen betreffende de productie in het lopende jaar. |
| --- | --- |

d)

ramingen betreffende de productie in het lopende jaar.

De nadere bepalingen voor deze mededelingen en meer bepaald de frequentie ervan en de definitie van de sectoren van bestemming, worden door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , vastgesteld.

2.   Op basis van de in lid 1 bedoelde gegevens en andere beschikbare informatie stelt de Commissie, middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité

  vastgesteld zonder toepassing van artikel 323
  , een EU-balans op inzake de voorziening van de markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten voor het voorafgaande jaar, en een raming van die balans voor het lopende jaar.

De EU-voorzieningsbalans bevat eveneens gegevens over ethylalcohol die niet uit landbouwproducten is verkregen. De precieze inhoud en de nadere bepalingen voor het verzamelen van die gegevens worden door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , vastgesteld.

Voor de toepassing van dit lid wordt onder "ethylalcohol die niet uit landbouwproducten is verkregen" verstaan producten van de GN-codes 2207, 2208 90 91 en 2208 90 99 die niet zijn verkregen uit een in bijlage I bij het Verdrag vermeld specifiek landbouwproduct.

3.   De Commissie deelt de in lid 2 bedoelde voorzieningsbalansen aan de lidstaten mee.

DEEL VI

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 313

Financiële bepalingen

Verordening (EG) nr. 1290/2005 en de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen gelden voor de uitgaven die de lidstaten verrichten ter nakoming van de verplichtingen op grond van de onderhavige verordening.

Artikel 314

Overdracht van in de wijnsector beschikbare bedragen naar plattelandsontwikkeling

1.   De in lid 2 vastgestelde bedragen, die zijn gebaseerd op de in het verleden krachtens Verordening (EG) nr. 1493/1999 gedane uitgaven voor de in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde interventies ter regulering van de landbouwmarkten, worden ter beschikking gesteld als aanvullende EU-middelen voor maatregelen in wijnproducerende regio’s in het kader van de plattelandsontwikkelingsprogramma’s die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 worden gefinancierd.

2.   In de hieronder vermelde kalenderjaren zijn de volgende bedragen beschikbaar:

| — | 2009: 40 660 000 EUR, |
| --- | --- |

—

2009: 40 660 000 EUR,

| — | 2010: 82 110 000 EUR, |
| --- | --- |

—

2010: 82 110 000 EUR,

| — | vanaf 2011: 122 610 000 EUR. [Am. 36] |
| --- | --- |

—

vanaf 2011: 122 610 000 EUR. [Am. 36]

3.   De in lid 2 vastgestelde bedragen worden over de lidstaten verdeeld overeenkomstig bijlage XIX.

4.   De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , de nodige maatregelen met betrekking tot dit artikel vast.

Artikel 315

Maatregelen om specifieke praktische problemen op te lossen

1.   De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen

  overeenkomstig artikel 321 vastgestelde gedelegeerde handelingen
  , de maatregelen vast die in een spoedeisende situatie noodzakelijk en te rechtvaardigen zijn om specifieke praktische problemen op te lossen. Die maatregelen mogen van deze verordening afwijken, doch slechts voor zover en zolang dat strikt noodzakelijk is.

2.   Wanneer dat nodig is om het betrokken probleem op te lossen, treedt de Commissie op overeenkomstig artikel 323, lid 2.

  Indien daarvoor dwingende urgente redenen zijn, is de in artikel 322 bedoelde spoedprocedure ook van toepassing op gedelegeerde handelingen die overeenkomstig dit artikel worden vastgesteld. [Am. 37]

Artikel 316

Uitwisseling van informatie

1.   De lidstaten en de Commissie verstrekken elkaar alle informatie die nodig is voor de toepassing van deze verordening, voor markttoezicht en -analyse en voor de nakoming van de internationale verplichtingen met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde producten. Deze informatie mag in voorkomend geval de bevoegde autoriteiten of derde landen ter hand of ter beschikking worden gesteld en mag openbaar worden gemaakt.

2.   Om ervoor te zorgen dat de in lid 1 bedoelde informatieverstrekking snel, doeltreffend, nauwkeurig en kostenefficiënt verloopt, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , voorschriften vast met betrekking tot:

| a) | de aard en de soort van de informatie die moet worden verstrekt; |
| --- | --- |

a)

de aard en de soort van de informatie die moet worden verstrekt;

| b) | de wijze van informatieverstrekking; |
| --- | --- |

b)

de wijze van informatieverstrekking;

| c) | de voorschriften inzake de rechten op toegang tot de beschikbaar gestelde informatie of informatiesystemen; |
| --- | --- |

c)

de voorschriften inzake de rechten op toegang tot de beschikbaar gestelde informatie of informatiesystemen;

| d) | de voorwaarden voor en de wijze van bekendmaking van de informatie. |
| --- | --- |

d)

de voorwaarden voor en de wijze van bekendmaking van de informatie.

3.   De Commissie gaat, middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , over tot de vaststelling van:

| a) | voorschriften over de voor de toepassing van dit artikel vereiste informatie; |
| --- | --- |

a)

voorschriften over de voor de toepassing van dit artikel vereiste informatie;

| b) | regelingen voor het beheer van de te verstrekken informatie, alsmede voorschriften betreffende de inhoud en het format van de te verstrekken gegevens en betreffende de termijnen en de frequentie van de informatieverstrekking; |
| --- | --- |

b)

regelingen voor het beheer van de te verstrekken informatie, alsmede voorschriften betreffende de inhoud en het format van de te verstrekken gegevens en betreffende de termijnen en de frequentie van de informatieverstrekking;

| c) | regelingen voor het doorzenden van informatie en documenten of voor het beschikbaar stellen van informatie en documenten aan de lidstaten, de bevoegde autoriteiten in derde landen en het publiek. |
| --- | --- |

c)

regelingen voor het doorzenden van informatie en documenten of voor het beschikbaar stellen van informatie en documenten aan de lidstaten, de bevoegde autoriteiten in derde landen en het publiek.

Artikel 317

Omzeilingsclausule

Onverminderd specifieke bepalingen worden geen van de voordelen waarin krachtens deze verordening wordt voorzien, toegekend aan natuurlijke personen of rechtspersonen van wie is komen vast te staan dat zij kunstmatig de voorwaarden hebben gecreëerd om voor die voordelen in aanmerking te komen en dus een voordeel zouden genieten dat niet in overeenstemming is met de doelstellingen van deze verordening.

Artikel 318

Controles en verificaties, administratieve maatregelen en administratieve sancties en rapportage daarover

1.   Met het oog op een evenwicht tussen het ontradende effect van heffingen, sancties en boetes die vanwege niet-naleving van de uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende verplichtingen moeten worden opgelegd, enerzijds, en de flexibele toepassing van de regeling, anderzijds, stelt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , de voorschriften en voorwaarden vast met betrekking tot:

| a) | de uitsluiting en de schorsing van betalingen of een percentage voor de verlaging van steun, betalingen of restituties, met name wanneer de termijnen niet in acht worden genomen, het product, het volume of de hoeveelheid niet overeenstemt met de aanvraag, en de evaluatie van een regeling of de mededeling van informatie niet heeft plaatsgevonden, niet correct is of niet tijdig heeft plaatsgevonden; |
| --- | --- |

a)

de uitsluiting en de schorsing van betalingen of een percentage voor de verlaging van steun, betalingen of restituties, met name wanneer de termijnen niet in acht worden genomen, het product, het volume of de hoeveelheid niet overeenstemt met de aanvraag, en de evaluatie van een regeling of de mededeling van informatie niet heeft plaatsgevonden, niet correct is of niet tijdig heeft plaatsgevonden;

| b) | de verlaging van de betaling die de lidstaten ter vergoeding van hun landbouwuitgaven ontvangen, wanneer de termijnen voor de inning van de bijdrage in de betaling van de verschuldigde overschotheffing niet in acht worden genomen, alsmede de schorsing van de maandelijkse betalingen wanneer de lidstaten de vereiste informatie niet of niet tijdig meedelen of onjuiste informatie bij de Commissie indienen; |
| --- | --- |

b)

de verlaging van de betaling die de lidstaten ter vergoeding van hun landbouwuitgaven ontvangen, wanneer de termijnen voor de inning van de bijdrage in de betaling van de verschuldigde overschotheffing niet in acht worden genomen, alsmede de schorsing van de maandelijkse betalingen wanneer de lidstaten de vereiste informatie niet of niet tijdig meedelen of onjuiste informatie bij de Commissie indienen;

| c) | de standaardbedragen die een aanbieder of een inschrijver moet betalen wanneer de interventieproducten niet aan de kwaliteitsvereisten voldoen; |
| --- | --- |

c)

de standaardbedragen die een aanbieder of een inschrijver moet betalen wanneer de interventieproducten niet aan de kwaliteitsvereisten voldoen;

| d) | de gedeeltelijke of volledige terugvordering van betalingen wanneer een goedkeurings- of een erkenningsplan vanwege ten onrechte verrichte betalingen wordt geschorst of ingetrokken; |
| --- | --- |

d)

de gedeeltelijke of volledige terugvordering van betalingen wanneer een goedkeurings- of een erkenningsplan vanwege ten onrechte verrichte betalingen wordt geschorst of ingetrokken;

| e) | de aanvullende bedragen, heffingen of rentevoeten die moeten worden toegepast bij fraude, onregelmatigheden, gebrek aan bewijs dat een verplichting is nagekomen, of te laat ingediende aangiften; |
| --- | --- |

e)

de aanvullende bedragen, heffingen of rentevoeten die moeten worden toegepast bij fraude, onregelmatigheden, gebrek aan bewijs dat een verplichting is nagekomen, of te laat ingediende aangiften;

| f) | de rooiing van illegaal gebruikte wijngaarden; |
| --- | --- |

f)

de rooiing van illegaal gebruikte wijngaarden;

| g) | het percentage van de verlaging die op het vrijgeven van zekerheden voor restituties, certificaten, aanbiedingen, inschrijvingen of specifieke aanvragen moet worden toegepast wanneer een aan die zekerheid verbonden verplichting niet of maar ten dele in acht is genomen; |
| --- | --- |

g)

het percentage van de verlaging die op het vrijgeven van zekerheden voor restituties, certificaten, aanbiedingen, inschrijvingen of specifieke aanvragen moet worden toegepast wanneer een aan die zekerheid verbonden verplichting niet of maar ten dele in acht is genomen;

| h) | de inhouding door de lidstaten van de bedragen die bij wijze van sanctie en boete worden teruggevorderd, of de toewijzing van die bedragen aan de begroting van de Unie; |
| --- | --- |

h)

de inhouding door de lidstaten van de bedragen die bij wijze van sanctie en boete worden teruggevorderd, of de toewijzing van die bedragen aan de begroting van de Unie;

| i) | de uitsluiting van een marktdeelnemer of een aanvrager uit de regeling voor openbare interventie, voor particuliere opslag, voor het aanvragen van certificaten en voor deelneming aan tariefcontingenten wanneer fraude plaatsvindt of onjuiste gegevens worden verstrekt; |
| --- | --- |

i)

de uitsluiting van een marktdeelnemer of een aanvrager uit de regeling voor openbare interventie, voor particuliere opslag, voor het aanvragen van certificaten en voor deelneming aan tariefcontingenten wanneer fraude plaatsvindt of onjuiste gegevens worden verstrekt;

| j) | de intrekking of de schorsing van een goedkeuring of een erkenning, met name wanneer een marktdeelnemer, een producentenorganisatie, een unie van producentenorganisaties of een brancheorganisatie de gestelde eisen niet of niet meer in acht neemt, onder meer door na te laten mededelingen te verstrekken; |
| --- | --- |

j)

de intrekking of de schorsing van een goedkeuring of een erkenning, met name wanneer een marktdeelnemer, een producentenorganisatie, een unie van producentenorganisaties of een brancheorganisatie de gestelde eisen niet of niet meer in acht neemt, onder meer door na te laten mededelingen te verstrekken;

| k) | de toepassing van adequate nationale sancties op marktdeelnemers die boven het quotum produceren. |
| --- | --- |

k)

de toepassing van adequate nationale sancties op marktdeelnemers die boven het quotum produceren.

De uit de eerste alinea voortvloeiende heffingen en administratieve sancties en boetes moeten in verhouding staan tot de ernst, de omvang, het permanente karakter en de herhaling van de geconstateerde niet-naleving.

2.   De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen
  overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  het volgende vast:

| a) | de voorschriften inzake administratieve en fysieke controles die de lidstaten moeten verrichten om na te gaan of wordt voldaan aan de verplichtingen die uit de toepassing van deze verordening voortvloeien; |
| --- | --- |

a)

de voorschriften inzake administratieve en fysieke controles die de lidstaten moeten verrichten om na te gaan of wordt voldaan aan de verplichtingen die uit de toepassing van deze verordening voortvloeien;

| b) | de procedures en de technische criteria met betrekking tot de in lid 1 bedoelde administratieve maatregelen en administratieve boetes die moeten worden toegepast wanneer wordt geconstateerd dat een uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende verplichting niet wordt nageleefd; |
| --- | --- |

b)

de procedures en de technische criteria met betrekking tot de in lid 1 bedoelde administratieve maatregelen en administratieve boetes die moeten worden toegepast wanneer wordt geconstateerd dat een uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende verplichting niet wordt nageleefd;

| c) | de procedures en de technische criteria voor de terugvordering van ten onrechte verrichte betalingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de in lid 1, onder d), bedoelde voorschriften en voorwaarden; |
| --- | --- |

c)

de procedures en de technische criteria voor de terugvordering van ten onrechte verrichte betalingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de in lid 1, onder d), bedoelde voorschriften en voorwaarden;

| d) | de regels en methoden voor de rapportage over de verrichte controles en verificaties, en de resultaten daarvan; |
| --- | --- |

d)

de regels en methoden voor de rapportage over de verrichte controles en verificaties, en de resultaten daarvan;

| e) | voorschriften tot invoering van aanvullende vereisten met betrekking tot de douaneprocedures, met name zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 450/2008 van het Europees Parlement en de Raad (52), wanneer dat op grond van specifieke behoeften voor het beheer van de regeling vereist is. |
| --- | --- |

e)

voorschriften tot invoering van aanvullende vereisten met betrekking tot de douaneprocedures, met name zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 450/2008 van het Europees Parlement en de Raad (52), wanneer dat op grond van specifieke behoeften voor het beheer van de regeling vereist is.

3.   De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen
  vastgesteld overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure
  , voorschriften betreffende het meten van oppervlakten in de wijnsector vaststellen ter waarborging van de uniforme toepassing van de in deze verordening vastgestelde bepalingen. Deze voorschriften kunnen met name betrekking hebben op de verificaties en de voorschriften in het kader van de specifieke financiële procedures ter verbetering van de controles.

Artikel 319

Overeenstemming met het geïntegreerde beheers- en controlesysteem

Met het oog op de toepassing van deze verordening in de wijnsector zien de lidstaten erop toe dat de in artikel 318 bedoelde beheers- en controleprocedures die betrekking hebben op de oppervlakten, op de volgende punten in overeenstemming zijn met het geïntegreerd beheers- en controlesysteem (GBCS):

| a) | de geautomatiseerde databank; |
| --- | --- |

a)

de geautomatiseerde databank;

| b) | de in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde systemen voor de identificatie van de percelen landbouwgrond; |
| --- | --- |

b)

de in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde systemen voor de identificatie van de percelen landbouwgrond;

| c) | de administratieve controles. |
| --- | --- |

c)

de administratieve controles.

De procedures mogen de gewone werking van en de uitwisseling van gegevens met het GBCS niet verstoren.

DEEL VII

DELEGATIE VAN BEVOEGDHEDEN, UITVOERINGSBEPALINGEN, OVERGANGSBEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN

HOOFDSTUK I

Delegatie van bevoegdheden en uitvoeringsbepalingen

Artikel 320

Bevoegdheden van de Commissie

Tenzij in deze verordening expliciet anders is bepaald, treedt de Commissie, wanneer bevoegdheden aan haar worden overgedragen, op:

| — | overeenkomstig de in artikel 321 bedoelde procedure, in het geval van gedelegeerde handelingen; |
| --- | --- |

—

overeenkomstig de in artikel 321 bedoelde procedure, in het geval van gedelegeerde handelingen;

| — | overeenkomstig de in de artikelen 321 en 322 bedoelde procedure, in het geval van gedelegeerde handelingen die in het kader van de spoedprocedure worden vastgesteld, en |
| --- | --- |

—

overeenkomstig de in de artikelen 321 en 322 bedoelde procedure, in het geval van gedelegeerde handelingen die in het kader van de spoedprocedure worden vastgesteld, en

| — | overeenkomstig de in artikel 323 bedoelde procedure, in het geval van uitvoeringshandelingen. |
| --- | --- |

—

overeenkomstig de in artikel 323 bedoelde procedure, in het geval van uitvoeringshandelingen.

Artikel 321

Gedelegeerde handelingen

1.   De bevoegdheid tot vaststelling van de in deze verordening bedoelde gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde tijd

  onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden
  .

Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.

2.   De in lid 1 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

  De bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie verleend voor een termijn van vijf jaar met ingang van ... (53). De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van gelijke duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet.

De instelling die een interne procedure over een besluit tot intrekking van de bevoegdheidsdelegatie is begonnen, streeft ernaar de andere instelling en de Commissie binnen een redelijke termijn voordat het definitieve besluit wordt genomen, hiervan op de hoogte te brengen onder vermelding van de gedelegeerde bevoegdheden die mogelijk worden ingetrokken en de eventuele redenen daarvoor.

Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

3.   Het Europees Parlement en de Raad kunnen binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar maken tegen de gedelegeerde handeling. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met een maand worden verlengd.

Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie heeft medegedeeld voornemens te zijn om geen bezwaar te maken, kan de gedelegeerde handeling voor het verstrijken van de termijn worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en in werking treden.

Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie hebben meegedeeld dat zij voornemens zijn geen bezwaar aan te tekenen, kan de gedelegeerde handeling vóór het verstrijken van de termijn worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie en in werking treden.

Indien het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt tegen een gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking. De instelling die bezwaar maakt tegen de gedelegeerde handeling, vermeldt de redenen daarvoor.

  De bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheid die in het besluit wordt vermeld. Het besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

4.
     
  Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.

5.
     
  Een krachtens deze verordening vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van die handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt of indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie voor het verstrijken van die termijn heeft meegedeeld geen bezwaar te zullen maken. Deze termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd. [Am. 38]

Artikel 322

Spoedprocedure

1.   Gedelegeerde handelingen die overeenkomstig dit artikel worden vastgesteld, treden onmiddellijk in werking en zijn van toepassing zolang geen bezwaar wordt aangetekend overeenkomstig lid 2. In de kennisgeving van een krachtens dit artikel vastgestelde gedelegeerde handeling aan het Europees Parlement en de Raad wordt vermeld om welke redenen gebruik wordt gemaakt van de spoedprocedure.

2.   Het Europees Parlement of de Raad kan overeenkomstig de in artikel 321,
  lid 3,

  321, lid 5
  , bedoelde procedure bezwaar aantekenen

  maken
  tegen een overeenkomstig dit artikel vastgestelde gedelegeerde handeling. Indien dit gebeurt, is de gedelegeerde handeling niet langer van toepassing. De instelling die bezwaar aantekent tegen dergelijke gedelegeerde handelingen, geeft aan om welke redenen zij dit doet.

  In dat geval wordt de handeling onmiddellijk na de kennisgeving van het besluit waarbij het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt, door de Commissie ingetrokken. [Am. 39]

Artikel 323

Uitvoeringshandelingen - Comité

1.   [Bij de vaststelling van uitvoeringshandelingen op grond van de onderhavige verordening wordt de

  De
  Commissie
  wordt
  bijgestaan door het

  een comité dat als
  Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en geldt de procedure van artikel [5] van Verordening (EU) nr. [xxxx/yyyy] (in te vullen na de vaststelling van de verordening inzake controlemechanismen, als bedoeld in artikel 291, lid 2, VWEU, die momenteel in behandeling is bij het Europees Parlement en de Raad).

  wordt aangeduid
  .
  Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

1 bis.
     
  Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

2.   In de in de artikelen 265, 266 en 282 en artikel 315, lid 2, van de onderhavige verordening bedoelde spoedeisende gevallen geldt de procedure van artikel [6] van Verordening (EU) nr. [xxxx/yyyy].

  Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 8 juncto artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. [Am. 40]

Artikel 324

Organisatie van het comité

Bij de organisatie van de vergaderingen van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité wordt met name rekening gehouden met de draagwijdte van zijn verantwoordelijkheden, de specifieke kenmerken van het te behandelen onderwerp en de noodzaak een beroep te doen op passende deskundigheid.

HOOFDSTUK II

Overgangs- en slotbepalingen

Artikel 325

Intrekkingen

1.   Verordening (EEG) nr. 922/72 wordt ingetrokken.

2.   Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt ingetrokken.

De artikelen 113 bis, 113 ter, 114, 115 en 116 en artikel 117, leden 1 tot en met 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007, alsmede bijlage XI bis, punt II, tweede alinea, en de punten IV tot en met IX, bijlage XII, punt IV.2, bijlage XIII, punt VI, tweede alinea, bijlage XIV, punten A, B.I, B.2 en B.3, bijlage XIV, punten B.III en C, bijlage XV, punten II, III, IV en VI, bij die verordening, die betrekking hebben op de toepassing van die artikelen, blijven van toepassing tot de op grond van artikel 326 van de onderhavige verordening vast te stellen datum.

Bovendien:

| — | blijven de artikelen 85 sexdecies tot en met 85 quinvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007, alsmede de bijlagen X quinquies en X sexies, die betrekking hebben op de toepassing van die artikelen, van toepassing tot het einde van het wijnoogstjaar 2010/2011; |
| --- | --- |

—

blijven de artikelen 85 sexdecies tot en met 85 quinvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007, alsmede de bijlagen X quinquies en X sexies, die betrekking hebben op de toepassing van die artikelen, van toepassing tot het einde van het wijnoogstjaar 2010/2011;

| — | blijven artikel 84 bis, de artikelen 86 tot en met 95 bis, en artikel 188 bis, leden 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007, alsmede de bijlagen X bis en XI bij die verordening, die betrekking hebben op de toepassing van die verordening, van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen voor de betrokken producten; |
| --- | --- |

—

blijven artikel 84 bis, de artikelen 86 tot en met 95 bis, en artikel 188 bis, leden 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007, alsmede de bijlagen X bis en XI bij die verordening, die betrekking hebben op de toepassing van die verordening, van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen voor de betrokken producten;

| — | blijven de artikelen 103 quatervicies, 103 quinvicies en 103 sexvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007, alsmede bijlage XV bis bij die verordening, die betrekking hebben op de toepassing van die artikelen, van toepassing tot en met 31 juli 2012. |
| --- | --- |

—

blijven de artikelen 103 quatervicies, 103 quinvicies en 103 sexvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007, alsmede bijlage XV bis bij die verordening, die betrekking hebben op de toepassing van die artikelen, van toepassing tot en met 31 juli 2012.

3.   Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1234/2007 gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening, volgens de concordantietabel in bijlage XX bij de onderhavige verordening.

Artikel 326

Datum van toepassing van de afzetvoorschriften

Om de rechtszekerheid op het gebied van de toepassing van de afzetvoorschriften te waarborgen, bepaalt de Commissie, middels gedelegeerde handelingen, met ingang van welke datum de in artikel 325, lid 2, tweede alinea, van de onderhavige verordening bedoelde bepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007, of een gedeelte daarvan, niet meer ven toepassing zijn op de betrokken sector. Met ingang van die datum worden de overeenkomstige afzetvoorschriften van toepassing die moeten worden vastgesteld middels gedelegeerde handelingen als bedoeld in deel II, titel II, hoofdstuk I, sectie I, van de onderhavige verordening.

Artikel 327

Overgangsbepalingen in de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit

1.   Deze verordening laat de erkenning van producentengroeperingen, producentenorganisaties en unies van producentenorganisaties die vóór de inwerkingtreding van deze verordening is verleend, onverlet, en heeft geen gevolgen voor in behandeling zijnde erkenningsplannen of operationele programma's.

2.   Om het behoud van alle in Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde regelingen te garanderen, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  vastgesteld overeenkomstig artikel 321
  , overgangsbepalingen vaststellen.

Artikel 328

Overgangsbepalingen in de wijnsector

Om ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers geen schade ondervinden van de inwerkingtreding van de onderhavige verordening, kan de Commissie, middels gedelegeerde handelingen
  overeenkomstig artikel 321
  , de maatregelen vaststellen die vereist zijn om de overgang van de in de Verordeningen (EG) nr. 1493/1999 en (EG) nr. 479/2008 naar de in de onderhavige verordening vastgestelde bepalingen te vergemakkelijken.

Artikel 329

Inwerkingtreding

1.   Deze verordening treedt in werking op de [zevende] dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

[Artikel 159 is echter van toepassing met ingang van [.../een jaar na de inwerkingtreding ervan]].

2.   Wat de suikersector betreft, zijn de bepalingen van deel II, titel I, van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen 2014/2015 voor suiker.

De regeling ter beperking van de melkproductie die in deel II, titel I, hoofdstuk III, is vastgesteld, is overeenkomstig artikel 59 van toepassing tot en met 31 maart 2015.

Met betrekking tot de sector melk en zuivelproducten zijn artikel 209, eerste alinea, onder iv), artikel 210, lid 4, en de artikelen 229, 287, 310 en 311 van toepassing tot en met 30 juni 2020.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

Voor de Raad

De voorzitter

---

(1)  PB C 132 van 3.5.2011, blz. 89.

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 4 juli 2012.

2

(3)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

3

(4)  PB L 106 van 5.5.1972, blz. 1.

4

(5)  

  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

5

PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

(6)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 1.

6

(7)  PB L 76 van 19.3.2008, blz. 6.

7

(8)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

8

(9)  PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.

9

(10)  COM(2009)0234 definitief.

10

(11)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

11

(12)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

12

(13)  PB L 214 van 4.8.2006, blz. 7.

13

(14)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.

14

(15)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

15

(16)  PB L 243 van 6.9.2006, blz. 47.

16

(17)  COM(2010)0498.

17

(18)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.

18

(19)  PB L 143 van 16.6.2000, blz. 1.

19

(20)  PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1.

20

(21)  PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.

21

(22)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.

22

(23)  PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1.

23

(24)  

  PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3.

24

PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3.

(25)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.

25

(26)  PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.

26

(27)  PB L 197 van 3.8.2000, blz. 19.

27

(28)  PB L 10 van 12.1.2002, blz. 47.

28

(29)  PB L 10 van 12.1.2002, blz. 53.

29

(30)  PB L 10 van 12.1.2002, blz. 58.

30

(31)  PB L 10 van 12.1.2002, blz. 67.

31

(32)  PB L 15 van 17.1.2002, blz. 19.

32

(33)  PB L 39 van 13.2.2008, blz. 16.

33

(34)  PB L 299 van 8.11.2008, blz. 25.

34

(35)  PB L 78 van 24.3.2009, blz. 1.

35

(36)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

36

(37)  PB L 118 van 4.5.2002, blz. 1.

37

(38)  PB L 186 van 30.6.1989, blz. 21.

38

(39)  PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.

39

(40)  PB L 247 van 21.9.2007, blz. 17.

40

(41)  Verordening (EEG) nr. 707/76 van de Raad van 25 maart 1976 houdende erkenning van producentenverenigingen van zijderupsentelers (PB L 84 van 31.3.1976, blz. 1).

41

(42)  Verordening (EG) nr. 865/2004 van de Raad van 29 april 2004 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor olijfolie en tafelolijven (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97).

42

(43)  Verordening (EG) nr. 1952/2005 van de Raad van 23 november 2005 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (PB L 314 van 30.11.2005, blz. 1).

43

(44)  Verordening (EEG) nr. 2077/92 van de Raad van 30 juni 1992 inzake brancheorganisaties en overeenkomsten in de sector tabak (PB L 215 van 30.7.1992, blz. 80).

44

(45)  Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.

45

(46)  Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.

46

(47)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

47

(48)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

48

(49)  PB L 84 van 31.3.2009, blz. 1.

49

(50)  PB L 185 van 17.7.2009, blz. 1.

50

(51)  PB L 328 van 15.12.2009, blz. 10.

51

(52)  PB L 145 van 4.6.2008, blz. 1.

52

(53)  
  Datum van inwerkingtreding van deze verordening

53

Datum van inwerkingtreding van deze verordening

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE I

LIJST VAN IN ARTIKEL 1, LID 1, GENOEMDE PRODUCTEN

Deel I:   Granen

Wat granen betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | 0709 90 60 | Suikermaïs, vers of gekoeld |
| 0712 90 19 | Suikermaïs, gedroogd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden |
| 1001 90 91 | Zachte tarwe en mengkoren, zaaigoed |
| 1001 90 99 | Spelt, zachte tarwe en mengkoren (met uitzondering van voor zaaidoeleinden bestemde producten) |
| 1002 00 00 | Rogge |
| 1003 00 | Gerst |
| 1004 00 | Haver |
| 1005 10 90 | Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden |
| 1005 90 00 | Maïs, andere dan zaaigoed |
| 1007 00 90 | Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden |
| 1008 | Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad; korrels van andere graansoorten |
| b) | 1001 10 | Harde tarwe (durum) |
| c) | 1101 00 00 | Meel van tarwe of van mengkoren |
| 1102 10 00 | Roggemeel |
| 1103 11 | Gries en griesmeel van tarwe |
| 1107 | Mout, ook indien gebrand |
| d) | 0714 | Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm |
| ex 1102 | Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren: |
| 1102 20 | Maïsmeel |
| 1102 90 | Andere: |
| 1102 90 10 | Meel van gerst |
| 1102 90 30 | Meel van haver |
| 1102 90 90 | Andere |
| ex 1103 | Gries, griesmeel en pellets van granen, met uitzondering van gries en griesmeel van tarwe (onderverdeling 1103 11), gries en griesmeel van rijst (onderverdeling 1103 19 50) en pellets van rijst (onderverdeling 1103 20 50) |
| ex 1104 | Op andere wijze bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 1006 en vlokken van rijst van onderverdeling 1104 19 91; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen |
| 1106 20 | Meel, gries en poeder, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 |
| ex 1108 | Zetmeel; inuline: |
| Zetmeel: |
| 1108 11 00 | Tarwezetmeel |
| 1108 12 00 | Maïszetmeel |
| 1108 13 00 | Aardappelzetmeel |
| 1108 14 00 | Maniokzetmeel (cassave) |
| ex 1108 19 | Ander zetmeel |
| 1108 19 90 | Andere |
| 1109 00 00 | Tarwegluten, ook indien gedroogd |
| 1702 | Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthoning, ook indien met natuurhoning vermengd; karamel: |
| ex 1702 30 | Glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend: |
| | Andere: |
| ex 1702 30 50 | In wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd, bevattende, in droge toestand, minder dan 99 gewichtspercenten glucose |
| ex 1702 30 90 | - andere, bevattende, in droge toestand, minder dan 99 gewichtspercenten glucose: |
| ex 1702 40 | Glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker: |
| 1702 40 90 | Andere |
| ex 1702 90 | Andere, invertsuiker daaronder begrepen en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten: |
| 1702 90 50 | Maltodextrine en maltodextrinestroop |
| Karamel: |
| Andere: |
| 1702 90 75 | In poeder, ook indien geagglomereerd |
| 1702 90 79 | Andere |
| 2106 | Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| ex 2106 90 | Andere |
| Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen: |
| Andere |
| 2106 90 55 | Van glucose en van maltodextrine |
| ex 2302 | Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen, ook indien in pellets |
| ex 2303 | Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen, bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwerijafval), afvallen van branderijen, ook indien in pellets: |
| 2303 10 | Afvallen van zetmeelfabrieken e.d. afvallen (incl. maïsgluten) |
| 2303 30 00 | Bostel (bouwerijafval) en afvallen van branderijen |
| ex 2306 | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, andere dan die bedoeld bij post 2304 of 2305: |
| Andere |
| 2306 90 05 | Van maïskiemen |
| ex 2308 | Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 2308 00 40 | Eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven |
| 2309 | Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren: |
| ex 2309 10 | Honden– en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein: |
| 2309 10 11
  2309 10 13
  2309 10 31
  2309 10 33
  2309 10 51
  2309 10 53 | Bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten |
| ex 2309 90 | Andere: |
| 2309 90 20 | Producten bedoeld bij aanvullende aantekening 5 bij hoofdstuk 23 van de gecombineerde nomenclatuur |
| Andere, zogenaamde "premelanges" daaronder begrepen: |
| 2309 90 31
  2309 90 33
  2309 90 41
  2309 90 43
  2309 90 51
  2309 90 53 | Bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten: |
| (1) | Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder zuivelproducten de producten verstaan die vallen onder de posten 0401 tot en met 0406 en onder de onderverdelingen 1702 11, 1702 19 en 2106 90 51. |

GN-code

Omschrijving

a)

0709 90 60

Suikermaïs, vers of gekoeld

0712 90 19

Suikermaïs, gedroogd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

1001 90 91

Zachte tarwe en mengkoren, zaaigoed

1001 90 99

Spelt, zachte tarwe en mengkoren (met uitzondering van voor zaaidoeleinden bestemde producten)

1002 00 00

Rogge

1003 00

Gerst

1004 00

Haver

1005 10 90

Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden

1005 90 00

Maïs, andere dan zaaigoed

1007 00 90

Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

1008

Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad; korrels van andere graansoorten

b)

1001 10

Harde tarwe (durum)

c)

1101 00 00

Meel van tarwe of van mengkoren

1102 10 00

Roggemeel

1103 11

Gries en griesmeel van tarwe

1107

Mout, ook indien gebrand

d)

0714

Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm

ex 1102

Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:

1102 20

Maïsmeel

1102 90

Andere:

1102 90 10

Meel van gerst

1102 90 30

Meel van haver

1102 90 90

Andere

ex 1103

Gries, griesmeel en pellets van granen, met uitzondering van gries en griesmeel van tarwe (onderverdeling 1103 11), gries en griesmeel van rijst (onderverdeling 1103 19 50) en pellets van rijst (onderverdeling 1103 20 50)

ex 1104

Op andere wijze bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 1006 en vlokken van rijst van onderverdeling 1104 19 91; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen

1106 20

Meel, gries en poeder, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714

ex 1108

Zetmeel; inuline:

Zetmeel:

1108 11 00

Tarwezetmeel

1108 12 00

Maïszetmeel

1108 13 00

Aardappelzetmeel

1108 14 00

Maniokzetmeel (cassave)

ex 1108 19

Ander zetmeel

1108 19 90

Andere

1109 00 00

Tarwegluten, ook indien gedroogd

1702

Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthoning, ook indien met natuurhoning vermengd; karamel:

ex 1702 30

Glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend:

Andere:

ex 1702 30 50

In wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd, bevattende, in droge toestand, minder dan 99 gewichtspercenten glucose

ex 1702 30 90

- andere, bevattende, in droge toestand, minder dan 99 gewichtspercenten glucose:

ex 1702 40

Glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker:

1702 40 90

Andere

ex 1702 90

Andere, invertsuiker daaronder begrepen en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:

1702 90 50

Maltodextrine en maltodextrinestroop

Karamel:

Andere:

1702 90 75

In poeder, ook indien geagglomereerd

1702 90 79

Andere

2106

Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

ex 2106 90

Andere

Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen:

Andere

2106 90 55

Van glucose en van maltodextrine

ex 2302

Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen, ook indien in pellets

ex 2303

Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen, bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwerijafval), afvallen van branderijen, ook indien in pellets:

2303 10

Afvallen van zetmeelfabrieken e.d. afvallen (incl. maïsgluten)

2303 30 00

Bostel (bouwerijafval) en afvallen van branderijen

ex 2306

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, andere dan die bedoeld bij post 2304 of 2305:

Andere

2306 90 05

Van maïskiemen

ex 2308

Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen:

2308 00 40

Eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven

2309

Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:

ex 2309 10

Honden– en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:

2309 10 11

2309 10 13

2309 10 31

2309 10 33

2309 10 51

2309 10 53

Bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten

ex 2309 90

Andere:

2309 90 20

Producten bedoeld bij aanvullende aantekening 5 bij hoofdstuk 23 van de gecombineerde nomenclatuur

Andere, zogenaamde "premelanges" daaronder begrepen:

2309 90 31

2309 90 33

2309 90 41

2309 90 43

2309 90 51

2309 90 53

Bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten:

(1)

Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder zuivelproducten de producten verstaan die vallen onder de posten 0401 tot en met 0406 en onder de onderverdelingen 1702 11, 1702 19 en 2106 90 51.

Deel II:   Rijst

Wat rijst betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | 1006 10 21 tot en met
  1006 10 98 | Rijst (padie), andere dan voor zaaidoeleinden |
| 1006 20 | Gedopte rijst |
| 1006 30 | Halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd |
| b) | 1006 40 00 | Breukrijst |
| c) | 1102 90 50 | Rijstmeel |
| 1103 19 50 | Gries en griesmeel, van rijst |
| 1103 20 50 | Pellets van rijst |
| 1104 19 91 | Vlokken van rijst |
| ex 1104 19 99 | Geplette rijstkorrels |
| 1108 19 10 | Rijstzetmeel |

GN-code

Omschrijving

a)

1006 10 21 tot en met

1006 10 98

Rijst (padie), andere dan voor zaaidoeleinden

1006 20

Gedopte rijst

1006 30

Halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd

b)

1006 40 00

Breukrijst

c)

1102 90 50

Rijstmeel

1103 19 50

Gries en griesmeel, van rijst

1103 20 50

Pellets van rijst

1104 19 91

Vlokken van rijst

ex 1104 19 99

Geplette rijstkorrels

1108 19 10

Rijstzetmeel

Deel III:   Suiker

Wat suiker betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | 1212 91 | Suikerbieten |
| 1212 99 20 | Suikerriet |
| b) | 1701 | Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm |
| c) | 1702 20 | Ahornsuiker en ahornsuikerstroop |
| 1702 60 95 en 1702 90 95 | Andere suiker in vaste vorm en suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, met uitzondering van lactose, glucose, maltodextrine en isoglucose |
| 1702 90 71 | Karamel bevattende, in droge toestand, 50 of meer gewichtspercenten sacharose |
| 2106 90 59 | Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen, andere dan stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine |
| d) | 1702 30 10
  1702 40 10
  1702 60 10
  1702 90 30 | Isoglucose |
| e) | 1702 60 80
  1702 90 80 | Inulinestroop |
| f) | 1703 | Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker |
| g) | 2106 90 30 | Isoglucosestroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen |
| (h) | 2303 20 | Bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie |

GN-code

Omschrijving

a)

1212 91

Suikerbieten

1212 99 20

Suikerriet

b)

1701

Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm

c)

1702 20

Ahornsuiker en ahornsuikerstroop

1702 60 95 en 1702 90 95

Andere suiker in vaste vorm en suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, met uitzondering van lactose, glucose, maltodextrine en isoglucose

1702 90 71

Karamel bevattende, in droge toestand, 50 of meer gewichtspercenten sacharose

2106 90 59

Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen, andere dan stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine

d)

1702 30 10

1702 40 10

1702 60 10

1702 90 30

Isoglucose

e)

1702 60 80

1702 90 80

Inulinestroop

f)

1703

Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker

g)

2106 90 30

Isoglucosestroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen

(h)

2303 20

Bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie

Deel IV:   Gedroogde voedergewassen

Wat gedroogde voedergewassen betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | ex 1214 10 00 | Meel en pellets van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling |
| Meel en pellets van luzerne, anders gedroogd en vermalen |
| ex 1214 90 90 | Luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling, met uitzondering van hooi en voederkool, alsmede van producten welke hooi bevatten |
| Luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders gedroogd en vermalen |
| b) | ex 2309 90 99 | Proteïneconcentraten verkregen uit luzerne- en grassap; |
| Kunstmatig gedroogde producten, uitsluitend verkregen uit vast afval en sap die afkomstig zijn van de bereiding van de bovengenoemde concentraten |

GN-code

Omschrijving

a)

ex 1214 10 00

Meel en pellets van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling

Meel en pellets van luzerne, anders gedroogd en vermalen

ex 1214 90 90

Luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling, met uitzondering van hooi en voederkool, alsmede van producten welke hooi bevatten

Luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders gedroogd en vermalen

b)

ex 2309 90 99

Proteïneconcentraten verkregen uit luzerne- en grassap;

Kunstmatig gedroogde producten, uitsluitend verkregen uit vast afval en sap die afkomstig zijn van de bereiding van de bovengenoemde concentraten

Deel V:   Zaaizaad

Wat zaaizaad betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| 0712 90 11 | Hybriden van suikermaïs, |
| Als zaaigoed. |
| 0713 10 10 | Erwten (Pisum sativum): |
| Als zaaigoed. |
| ex 0713 20 00 | Kekers: |
| Als zaaigoed. |
| ex 0713 31 00 | Bonen van de soort Vigna mungo (L.) Hepper of Vigna radiata (L.) Wilczek: |
| Als zaaigoed. |
| ex 0713 32 00 | Bonen van de soort Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen): |
| Als zaaigoed. |
| 0713 33 10 | Bonen van de soort Phaseolus vulgaris: |
| Als zaaigoed. |
| ex 0713 39 00 | Andere bonen: |
| Als zaaigoed. |
| ex 0713 40 00 | Linzen: |
| Als zaaigoed. |
| ex 0713 50 00 | Tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor): |
| Als zaaigoed. |
| ex 0713 90 00 | Andere gedroogde zaden van peulgroenten: |
| als zaaigoed. |
| 1001 90 10 | Spelt: |
| Als zaaigoed. |
| ex 1005 10 | Hybriden van maïs, zaaigoed |
| 1006 10 10 | Rijst (padie): |
| Als zaaigoed. |
| 1007 00 10 | Hybriden van graansorgho: |
| Als zaaigoed. |
| 1201 00 10 | Sojabonen, ook indien gebroken: |
| Als zaaigoed. |
| 1202 10 10 | Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, in de dop: |
| Als zaaigoed. |
| 1204 00 10 | Lijnzaad, ook indien gebroken: |
| Als zaaigoed. |
| 1205 10 10 en
  ex 1205 90 00 | Kool- en raapzaad, ook indien gebroken: |
| Als zaaigoed. |
| 1206 00 10 | Zonnebloempitten, ook indien gebroken: |
| Als zaaigoed. |
| ex 1207 | Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken: |
| Als zaaigoed. |
| 1209 | Zaaigoed, sporen daaronder begrepen: |
| Als zaaigoed. |

GN-code

Omschrijving

0712 90 11

Hybriden van suikermaïs,

Als zaaigoed.

0713 10 10

Erwten (Pisum sativum):

Als zaaigoed.

ex 0713 20 00

Kekers:

Als zaaigoed.

ex 0713 31 00

Bonen van de soort Vigna mungo (L.) Hepper of Vigna radiata (L.) Wilczek:

Als zaaigoed.

ex 0713 32 00

Bonen van de soort Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen):

Als zaaigoed.

0713 33 10

Bonen van de soort Phaseolus vulgaris:

Als zaaigoed.

ex 0713 39 00

Andere bonen:

Als zaaigoed.

ex 0713 40 00

Linzen:

Als zaaigoed.

ex 0713 50 00

Tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor):

Als zaaigoed.

ex 0713 90 00

Andere gedroogde zaden van peulgroenten:

als zaaigoed.

1001 90 10

Spelt:

Als zaaigoed.

ex 1005 10

Hybriden van maïs, zaaigoed

1006 10 10

Rijst (padie):

Als zaaigoed.

1007 00 10

Hybriden van graansorgho:

Als zaaigoed.

1201 00 10

Sojabonen, ook indien gebroken:

Als zaaigoed.

1202 10 10

Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, in de dop:

Als zaaigoed.

1204 00 10

Lijnzaad, ook indien gebroken:

Als zaaigoed.

1205 10 10 en

ex 1205 90 00

Kool- en raapzaad, ook indien gebroken:

Als zaaigoed.

1206 00 10

Zonnebloempitten, ook indien gebroken:

Als zaaigoed.

ex 1207

Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken:

Als zaaigoed.

1209

Zaaigoed, sporen daaronder begrepen:

Als zaaigoed.

Deel VI:   Hop

| 1. | Wat hop betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:






  GN-code | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| 1210 | Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline |

1.

Wat hop betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

GN-code

Omschrijving

1210

Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline

| 2. | De in deze verordening vastgestelde regels betreffende de afzet en het handelsverkeer met derde landen zijn bovendien van toepassing op de volgende producten:






  GN-code | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| 1302 13 00 | Plantensappen en plantenextracten van hop |

2.

De in deze verordening vastgestelde regels betreffende de afzet en het handelsverkeer met derde landen zijn bovendien van toepassing op de volgende producten:

GN-code

Omschrijving

1302 13 00

Plantensappen en plantenextracten van hop

Deel VII:   Olijfolie en tafelolijven

Wat olijfolie en tafelolijven betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | 1509 | Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
| 1510 00 | Andere olie en fracties daarvan, uitsluitend verkregen uit olijven, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, mengsels daarvan met olijfolie of fracties daarvan, bedoeld bij post 1509, daaronder begrepen |
| b) | 0709 90 31 | Olijven, vers of gekoeld, bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie |
| 0709 90 39 | Andere olijven, vers of gekoeld |
| 0710 80 10 | Olijven, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren |
| 0711 20 | Olijven, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie |
| ex 0712 90 90 | Olijven, gedroogd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid |
| 2001 90 65 | Olijven, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur |
| ex 2004 90 30 | Olijven, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren |
| 2005 70 | Olijven, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren |
| c) | 1522 00 31
  1522 00 39 | Afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was, welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft |
| 2306 90 11
  2306 90 19 | Perskoeken van olijven en andere bij de winning van olijfolie verkregen afvallen |

GN-code

Omschrijving

a)

1509

Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

1510 00

Andere olie en fracties daarvan, uitsluitend verkregen uit olijven, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, mengsels daarvan met olijfolie of fracties daarvan, bedoeld bij post 1509, daaronder begrepen

b)

0709 90 31

Olijven, vers of gekoeld, bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie

0709 90 39

Andere olijven, vers of gekoeld

0710 80 10

Olijven, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren

0711 20

Olijven, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie

ex 0712 90 90

Olijven, gedroogd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid

2001 90 65

Olijven, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur

ex 2004 90 30

Olijven, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren

2005 70

Olijven, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren

c)

1522 00 31

1522 00 39

Afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was, welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft

2306 90 11

2306 90 19

Perskoeken van olijven en andere bij de winning van olijfolie verkregen afvallen

Deel VIII:   Vezelvlas en -hennep

Wat vezelvlas en -hennep betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| 5301 | Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas |
| 5302 | Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep |

GN-code

Omschrijving

5301

Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas

5302

Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep

Deel IX:   Groenten en fruit

Wat groenten en fruit betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| 0702 00 00 | Tomaten, vers of gekoeld |
| 0703 | Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld |
| 0704 | Rode kool, witte kool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht "Brassica", vers of gekoeld |
| 0705 | Sla (Lactuca sativa), andijvie, witlof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld |
| 0706 | Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld |
| 0707 00 | Komkommers en augurken, vers of gekoeld |
| 0708 | Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld |
| ex 0709 | Andere groenten, vers of gekoeld, met uitzondering van groenten van de onderverdelingen 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 en 0709 90 60 |
| ex 0802 | Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld, met uitzondering van arecanoten (of betelnoten) en colanoten van onderverdeling 0802 90 20 |
| 0803 00 11 | Plantains, vers |
| ex 0803 00 90 | Plantains, gedroogd |
| 0804 20 10 | Vijgen, vers |
| 0804 30 00 | Ananassen |
| 0804 40 00 | Advocaten (avocado's) |
| 0804 50 00 | Guaves, manga's en manggistans, |
| 0805 | Citrusvruchten, vers of gedroogd |
| 0806 10 10 | Druiven voor tafelgebruik |
| 0807 | Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) en papaja's, vers |
| 0808 | Appelen, peren, kweeperen, vers |
| 0809 | Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers |
| 0810 | Ander fruit, vers |
| 0813 50 31
  0813 50 39 | Mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802 |
| 0910 20 | Saffraan |
| ex 0910 99 | Tijm, vers of gekoeld |
| ex 1211 90 85 | Basilicum, melissa, pepermunt, origanum vulgare (oregano/wilde marjolein), rozemarijn, salie, vers of gekoeld |
| 1212 99 30 | Sint–jansbrood |

GN-code

Omschrijving

0702 00 00

Tomaten, vers of gekoeld

0703

Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld

0704

Rode kool, witte kool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht "Brassica", vers of gekoeld

0705

Sla (Lactuca sativa), andijvie, witlof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld

0706

Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld

0707 00

Komkommers en augurken, vers of gekoeld

0708

Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld

ex 0709

Andere groenten, vers of gekoeld, met uitzondering van groenten van de onderverdelingen 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 en 0709 90 60

ex 0802

Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld, met uitzondering van arecanoten (of betelnoten) en colanoten van onderverdeling 0802 90 20

0803 00 11

Plantains, vers

ex 0803 00 90

Plantains, gedroogd

0804 20 10

Vijgen, vers

0804 30 00

Ananassen

0804 40 00

Advocaten (avocado's)

0804 50 00

Guaves, manga's en manggistans,

0805

Citrusvruchten, vers of gedroogd

0806 10 10

Druiven voor tafelgebruik

0807

Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) en papaja's, vers

0808

Appelen, peren, kweeperen, vers

0809

Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers

0810

Ander fruit, vers

0813 50 31

0813 50 39

Mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802

0910 20

Saffraan

ex 0910 99

Tijm, vers of gekoeld

ex 1211 90 85

Basilicum, melissa, pepermunt, origanum vulgare (oregano/wilde marjolein), rozemarijn, salie, vers of gekoeld

1212 99 30

Sint–jansbrood

Deel X:   Verwerkte groenten en fruit

Wat verwerkte groenten en fruit betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | ex 0710 | Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met uitzondering van suikermaïs van onderverdeling 0710 40 00, olijven van onderverdeling 0710 80 10 en vruchten van de geslachten Capsicum of Pimenta van onderverdeling 0710 80 59 |
| ex 0711 | Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van olijven van onderverdeling 0711 20, vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta van onderverdeling 0710 90 10 en suikermaïs van onderverdeling 0711 90 30 |
| ex 0712 | Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering van kunstmatig door middel van een warmtebehandeling gedroogde aardappelen, niet geschikt voor menselijke consumptie, van onderverdeling ex 0712 90 05, suikermaïs van de onderverdelingen 0712 90 11 en 0712 90 19 en olijven van onderverdeling ex 0712 90 90 |
| 0804 20 90 | Gedroogde vijgen |
| 0806 20 | Rozijnen en krenten |
| ex 0811 | Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met uitzondering van bevroren bananen van onderverdeling ex 0811 90 95 |
| ex 0812 | Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van voorlopig verduurzaamde bananen van onderverdeling ex 0812 90 98 |
| ex 0813 | Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten en gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk, met uitzondering van mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802 van de onderverdelingen 0813 50 31 en 0813 50 39 |
| 0814 00 00 | Schillen van citrusvruchten en van meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd |
| 0904 20 10 | Niet-scherpsmakende pepers, gedroogd, niet fijngemaakt en niet gemalen |
| b) | ex 0811 | Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen |
| ex 1302 20 | Pectinestoffen en pectinaten |
| ex 2001 | Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, met uitzondering van:






  — | scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum van onderverdeling 2001 90 20 |

GN-code

Omschrijving

a)

ex 0710

Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met uitzondering van suikermaïs van onderverdeling 0710 40 00, olijven van onderverdeling 0710 80 10 en vruchten van de geslachten Capsicum of Pimenta van onderverdeling 0710 80 59

ex 0711

Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van olijven van onderverdeling 0711 20, vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta van onderverdeling 0710 90 10 en suikermaïs van onderverdeling 0711 90 30

ex 0712

Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering van kunstmatig door middel van een warmtebehandeling gedroogde aardappelen, niet geschikt voor menselijke consumptie, van onderverdeling ex 0712 90 05, suikermaïs van de onderverdelingen 0712 90 11 en 0712 90 19 en olijven van onderverdeling ex 0712 90 90

0804 20 90

Gedroogde vijgen

0806 20

Rozijnen en krenten

ex 0811

Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met uitzondering van bevroren bananen van onderverdeling ex 0811 90 95

ex 0812

Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van voorlopig verduurzaamde bananen van onderverdeling ex 0812 90 98

ex 0813

Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten en gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk, met uitzondering van mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802 van de onderverdelingen 0813 50 31 en 0813 50 39

0814 00 00

Schillen van citrusvruchten en van meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd

0904 20 10

Niet-scherpsmakende pepers, gedroogd, niet fijngemaakt en niet gemalen

b)

ex 0811

Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

ex 1302 20

Pectinestoffen en pectinaten

ex 2001

Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, met uitzondering van:

—

scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum van onderverdeling 2001 90 20

| — | suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 2001 90 30 |
| --- | --- |

—

suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 2001 90 30

| — | broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten van onderverdeling 2001 90 40 |
| --- | --- |

—

broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten van onderverdeling 2001 90 40

| — | palmharten van onderverdeling 2001 90 60 |
| --- | --- |

—

palmharten van onderverdeling 2001 90 60

| — | olijven van onderverdeling 2001 90 65 |
| --- | --- |

—

olijven van onderverdeling 2001 90 65

| — | wijnstokbladeren, hopscheuten en dergelijke eetbare plantendelen van onderverdeling ex 2001 90 97; |
| --- | --- |

—

wijnstokbladeren, hopscheuten en dergelijke eetbare plantendelen van onderverdeling ex 2001 90 97;

2002

Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur

2003

Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur

ex 2004

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, met uitzondering van suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling ex 2004 90 10, olijven van onderverdeling ex 2004 90 30 en aardappelen, bereid of verduurzaamd in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken van onderverdeling 2004 10 91.

ex 2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, met uitzondering van olijven van onderverdeling 2005 70, suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 2005 80 00, scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum van onderverdeling 2005 99 10 en aardappelen, bereid of verduurzaamd in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken van onderverdeling 2005 20 10

ex 2006 00

Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd), met uitzondering van met suiker gekonfijte bananen van de onderverdelingen ex 2006 00 38 en ex 2006 00 99

ex 2007

Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met uitzondering van:

| — | gehomogeniseerde bereidingen van bananen van onderverdeling ex 2007 10 |
| --- | --- |

—

gehomogeniseerde bereidingen van bananen van onderverdeling ex 2007 10

| — | jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta van bananen van de onderverdelingen ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 en ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta van bananen van de onderverdelingen ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 en ex 2007 99 97

ex 2008

Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van:

| — | pindakaas van onderverdeling 2008 11 10; |
| --- | --- |

—

pindakaas van onderverdeling 2008 11 10;

| — | palmharten van onderverdeling 2008 91 00 |
| --- | --- |

—

palmharten van onderverdeling 2008 91 00

| — | maïs van onderverdeling 2008 99 85; |
| --- | --- |

—

maïs van onderverdeling 2008 99 85;

| — | broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten van onderverdeling 2008 99 91; |
| --- | --- |

—

broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten van onderverdeling 2008 99 91;

| — | wijnstokbladeren, hopscheuten en dergelijke eetbare plantendelen van onderverdeling ex 2008 99 99; |
| --- | --- |

—

wijnstokbladeren, hopscheuten en dergelijke eetbare plantendelen van onderverdeling ex 2008 99 99;

| — | op andere wijze bereide of verduurzaamde mengsels van bananen van de onderverdelingen ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 en ex 2008 92 98; |
| --- | --- |

—

op andere wijze bereide of verduurzaamde mengsels van bananen van de onderverdelingen ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 en ex 2008 92 98;

| — | op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen van de onderverdelingen ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 en ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen van de onderverdelingen ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 en ex 2008 99 99

ex 2009

Ongegiste vruchtensappen (uitgezonderd druivensap en druivenmost van de onderverdelingen 2009 61 en 2009 69 en bananensap van onderverdeling 2009 80) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Deel XI:   Bananen

Wat bananen betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| 0803 00 19 | Bananen, met uitzondering van „plantains”, vers |
| ex 0803 00 90 | Bananen, met uitzondering van „plantains”, gedroogd |
| ex 0812 90 98 | Voorlopig verduurzaamde bananen |
| ex 0813 50 99 | Mengsels met gedroogde bananen |
| 1106 30 10 | Meel, gries en poeder van bananen |
| ex 2006 00 99 | Met suiker gekonfijte bananen |
| ex 2007 10 99 | Gehomogeniseerde bereidingen van bananen |
| ex 2007 99 39
  ex 2007 99 50
  ex 2007 99 97 | Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta van bananen |
| ex 2008 92 59
  ex 2008 92 78
  ex 2008 92 93
  ex 2008 92 98 | Mengsels met op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen, zonder toegevoegde alcohol |
| ex 2008 99 49
  ex 2008 99 67
  ex 2008 99 99 | Op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen, zonder toegevoegde alcohol |
| ex 2009 80 35
  ex 2009 80 38
  ex 2009 80 79
  ex 2009 80 86
  ex 2009 80 89
  ex 2009 80 99 | Bananensap |

GN-code

Omschrijving

0803 00 19

Bananen, met uitzondering van „plantains”, vers

ex 0803 00 90

Bananen, met uitzondering van „plantains”, gedroogd

ex 0812 90 98

Voorlopig verduurzaamde bananen

ex 0813 50 99

Mengsels met gedroogde bananen

1106 30 10

Meel, gries en poeder van bananen

ex 2006 00 99

Met suiker gekonfijte bananen

ex 2007 10 99

Gehomogeniseerde bereidingen van bananen

ex 2007 99 39

ex 2007 99 50

ex 2007 99 97

Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta van bananen

ex 2008 92 59

ex 2008 92 78

ex 2008 92 93

ex 2008 92 98

Mengsels met op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen, zonder toegevoegde alcohol

ex 2008 99 49

ex 2008 99 67

ex 2008 99 99

Op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen, zonder toegevoegde alcohol

ex 2009 80 35

ex 2009 80 38

ex 2009 80 79

ex 2009 80 86

ex 2009 80 89

ex 2009 80 99

Bananensap

Deel XII:   Wijn

Wat wijn betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | 2009 61
  2009 69 | Druivensap (incl. druivenmost) |
| 2204 30 92
  2204 30 94
  2204 30 96
  2204 30 98 | Andere druivenmost, andere dan gedeeltelijk gegiste druivenmost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit |
| b) | ex 2204 | Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivenmost, andere dan bedoeld bij post 2009, met uitzondering van andere druivenmost van de onderverdelingen 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 en 2204 30 98 |
| c) | 0806 10 90 | Druiven, andere dan voor tafelgebruik |
| 2209 00 11
  2209 00 19 | Wijnazijn |
| d) | 2206 00 10 | Piquette |
| 2307 00 11
  2307 00 19 | Wijnmoer |
| 2308 00 11
  2308 00 19 | Draf (droesem) van druiven |

GN-code

Omschrijving

a)

2009 61

2009 69

Druivensap (incl. druivenmost)

2204 30 92

2204 30 94

2204 30 96

2204 30 98

Andere druivenmost, andere dan gedeeltelijk gegiste druivenmost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit

b)

ex 2204

Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivenmost, andere dan bedoeld bij post 2009, met uitzondering van andere druivenmost van de onderverdelingen 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 en 2204 30 98

c)

0806 10 90

Druiven, andere dan voor tafelgebruik

2209 00 11

2209 00 19

Wijnazijn

d)

2206 00 10

Piquette

2307 00 11

2307 00 19

Wijnmoer

2308 00 11

2308 00 19

Draf (droesem) van druiven

Deel XIII:   Levende planten en producten van de bloementeelt

Wat levende planten en producten van de bloementeelt betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op alle producten die vallen onder hoofdstuk 6 van de gecombineerde nomenclatuur.

Deel XIV:   Ruwe tabak

Wat ruwe tabak betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op ruwe en niet tot verbruik bereide tabak en afvallen van tabak van GN-code 2401.

Deel XV:   Rundvlees

Wat rundvlees betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | 0102 90 05 tot en met
  0102 90 79 | Levende runderen (huisdieren), andere dan fokdieren van zuiver ras |
| 0201 | Vlees van runderen, vers of gekoeld |
| 0202 | Vlees van runderen, bevroren |
| 0206 10 95 | Longhaasjes en omlopen, vers of gekoeld |
| 0206 29 91 | Longhaasjes en omlopen, bevroren |
| 0210 20 | Vlees van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
| 0210 99 51 | Longhaasjes en omlopen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
| 0210 99 90 | Eetbaar meel en eetbaar poeder van vlees of van slachtafvallen |
| 1602 50 10 | Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen van runderen, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen |
| 1602 90 61 | Andere bereidingen en conserven, bevattende vlees of slachtafvallen van runderen, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen |
| (b) | 0102 10 | Levende runderen, fokdieren van zuiver ras |
| 0206 10 98 | Eetbare slachtafvallen van runderen, zonder longhaasjes en omlopen vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten |
| 0206 21 00
  0206 22 00
  0206 29 99 | Eetbare slachtafvallen van runderen, zonder longhaasjes en omlopen, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten |
| 0210 99 59 | Eetbare slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan longhaasjes en omlopen |
| ex 1502 00 90 | Rundervet, ander dan dat bedoeld bij post 1503 |
| 1602 50 31 en 1602 50 95 | Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen van runderen, andere dan niet-gekookt en niet-gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet-gekookte en niet-gebakken slachtafvallen |
| 1602 90 69 | Andere bereidingen en conserven, bevattende vlees of slachtafvallen van runderen, andere dan niet-gekookt en niet-gebakken, en mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen |

GN-code

Omschrijving

a)

0102 90 05 tot en met

0102 90 79

Levende runderen (huisdieren), andere dan fokdieren van zuiver ras

0201

Vlees van runderen, vers of gekoeld

0202

Vlees van runderen, bevroren

0206 10 95

Longhaasjes en omlopen, vers of gekoeld

0206 29 91

Longhaasjes en omlopen, bevroren

0210 20

Vlees van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

0210 99 51

Longhaasjes en omlopen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

0210 99 90

Eetbaar meel en eetbaar poeder van vlees of van slachtafvallen

1602 50 10

Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen van runderen, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen

1602 90 61

Andere bereidingen en conserven, bevattende vlees of slachtafvallen van runderen, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen

(b)

0102 10

Levende runderen, fokdieren van zuiver ras

0206 10 98

Eetbare slachtafvallen van runderen, zonder longhaasjes en omlopen vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten

0206 21 00

0206 22 00

0206 29 99

Eetbare slachtafvallen van runderen, zonder longhaasjes en omlopen, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten

0210 99 59

Eetbare slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan longhaasjes en omlopen

ex 1502 00 90

Rundervet, ander dan dat bedoeld bij post 1503

1602 50 31 en 1602 50 95

Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen van runderen, andere dan niet-gekookt en niet-gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet-gekookte en niet-gebakken slachtafvallen

1602 90 69

Andere bereidingen en conserven, bevattende vlees of slachtafvallen van runderen, andere dan niet-gekookt en niet-gebakken, en mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen

Deel XVI:   Melk en zuivelproducten

Wat melk en zuivelproducten betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | 0401 | Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen |
| b) | 0402 | Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen |
| c) | 0403 10 11 tot en met
  0403 10 39
  0403 90 11 to
  0403 90 69 | Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao |
| d) | 0404 | Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen |
| e) | ex 0405 | Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's, met een vetgehalte van meer dan 75 gewichtspercenten doch minder dan 80 gewichtspercenten |
| f) | 0406 | Kaas en wrongel |
| g) | 1702 19 00 | Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, bevattende minder dan 99 gewichtspercenten lactose (melksuiker), uitgedrukt in kristalwatervrije lactose, berekend op de droge stof |
| (h) | 2106 90 51 | Suikerstroop van lactose, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen |
| i) | ex 2309 | Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren: |
| Bereidingen en voedermiddelen, bevattende producten waarop de onderhavige verordening rechtstreeks of uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1667/2006 van de Raad van toepassing is, met uitzondering van bereidingen en voedermiddelen waarop deel I van deze bijlage van toepassing is |

GN-code

Omschrijving

a)

0401

Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

b)

0402

Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

c)

0403 10 11 tot en met

0403 10 39

0403 90 11 to

0403 90 69

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao

d)

0404

Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen

e)

ex 0405

Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's, met een vetgehalte van meer dan 75 gewichtspercenten doch minder dan 80 gewichtspercenten

f)

0406

Kaas en wrongel

g)

1702 19 00

Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, bevattende minder dan 99 gewichtspercenten lactose (melksuiker), uitgedrukt in kristalwatervrije lactose, berekend op de droge stof

(h)

2106 90 51

Suikerstroop van lactose, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen

i)

ex 2309

Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:

Bereidingen en voedermiddelen, bevattende producten waarop de onderhavige verordening rechtstreeks of uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1667/2006 van de Raad van toepassing is, met uitzondering van bereidingen en voedermiddelen waarop deel I van deze bijlage van toepassing is

Deel XVII:   Varkensvlees

Wat varkensvlees betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | ex 0103 | Levende varkens (huisdieren), andere dan fokdieren van zuiver ras |
| b) | ex 0203 | Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren |
| ex 0206 | Eetbare slachtafvallen van varkens (huisdieren), andere dan voor de vervaardiging van farmaceutische producten, vers, gekoeld of bevroren |
| ex 0209 00 | Spek (ander dan doorregen spek), alsmede niet-gesmolten of anderszins geëxtraheerd varkensvet, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
| ex 0210 | Vlees en eetbare slachtafvallen van varkens (huisdieren), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
| 1501 00 11
  1501 00 19 | Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) |
| c) | 1601 00 | Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie |
| 1602 10 00 | Gehomogeniseerde bereidingen van vlees, van slachtafvallen of van bloed |
| 1602 20 90 | Bereidingen en conserven van levers van dieren van alle soorten, andere dan levers van ganzen of van eenden |
| 1602 41 10
  1602 42 10
  1602 49 11 tot en met
  1602 49 50 | Andere bereidingen en conserven, vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend |
| 1602 90 10 | Bereidingen van bloed van dieren van alle soorten |
| 1602 90 51 | Andere bereidingen en conserven, vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend |
| 1902 20 30 | Gevulde deegwaren, ook indien gekookt of op andere wijze bereid, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen van alle soorten, met inbegrip van vet van alle soorten of oorsprong |

GN-code

Omschrijving

a)

ex 0103

Levende varkens (huisdieren), andere dan fokdieren van zuiver ras

b)

ex 0203

Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren

ex 0206

Eetbare slachtafvallen van varkens (huisdieren), andere dan voor de vervaardiging van farmaceutische producten, vers, gekoeld of bevroren

ex 0209 00

Spek (ander dan doorregen spek), alsmede niet-gesmolten of anderszins geëxtraheerd varkensvet, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

ex 0210

Vlees en eetbare slachtafvallen van varkens (huisdieren), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

1501 00 11

1501 00 19

Varkensvet (reuzel daaronder begrepen)

c)

1601 00

Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie

1602 10 00

Gehomogeniseerde bereidingen van vlees, van slachtafvallen of van bloed

1602 20 90

Bereidingen en conserven van levers van dieren van alle soorten, andere dan levers van ganzen of van eenden

1602 41 10

1602 42 10

1602 49 11 tot en met

1602 49 50

Andere bereidingen en conserven, vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend

1602 90 10

Bereidingen van bloed van dieren van alle soorten

1602 90 51

Andere bereidingen en conserven, vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend

1902 20 30

Gevulde deegwaren, ook indien gekookt of op andere wijze bereid, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen van alle soorten, met inbegrip van vet van alle soorten of oorsprong

Deel XVIII:   Schapen- en geitenvlees

Wat schapen- en geitenvlees betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | 0104 10 30 | Lammeren (tot de leeftijd van één jaar) |
| 0104 10 80 | Levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras en dan lammeren |
| 0104 20 90 | Levende geiten, andere dan fokdieren van zuiver ras |
| 0204 | Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren |
| 0210 99 21 | Vlees van schapen en van geiten, met been, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
| 0210 99 29 | Vlees van schapen en van geiten, zonder been, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
| b) | 0104 10 10 | Levende schapen, fokdieren van zuiver ras |
| 0104 20 10 | Levende geiten, fokdieren van zuiver ras |
| 0206 80 99 | Eetbare slachtafvallen van schapen en van geiten, vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten |
| 0206 90 99 | Eetbare slachtafvallen van schapen en van geiten, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten |
| 0210 99 60 | Eetbare slachtafvallen van schapen en van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
| ex 1502 00 90 | Schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503 |
| c) | 1602 90 72 | Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van schapen of van geiten, niet gekookt en niet gebakken; |
| 1602 90 74 | Mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet-gekookte en niet-gebakken slachtafvallen |
| d) | 1602 90 76
  1602 90 78 | Andere bereidingen en conserven, van vlees of van vleesafvallen, van schapen of van geiten, andere dan niet gekookt en niet gebakken en dan mengsels |

GN-code

Omschrijving

a)

0104 10 30

Lammeren (tot de leeftijd van één jaar)

0104 10 80

Levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras en dan lammeren

0104 20 90

Levende geiten, andere dan fokdieren van zuiver ras

0204

Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren

0210 99 21

Vlees van schapen en van geiten, met been, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

0210 99 29

Vlees van schapen en van geiten, zonder been, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

b)

0104 10 10

Levende schapen, fokdieren van zuiver ras

0104 20 10

Levende geiten, fokdieren van zuiver ras

0206 80 99

Eetbare slachtafvallen van schapen en van geiten, vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten

0206 90 99

Eetbare slachtafvallen van schapen en van geiten, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten

0210 99 60

Eetbare slachtafvallen van schapen en van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

ex 1502 00 90

Schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503

c)

1602 90 72

Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van schapen of van geiten, niet gekookt en niet gebakken;

1602 90 74

Mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet-gekookte en niet-gebakken slachtafvallen

d)

1602 90 76

1602 90 78

Andere bereidingen en conserven, van vlees of van vleesafvallen, van schapen of van geiten, andere dan niet gekookt en niet gebakken en dan mengsels

Deel XIX:   Eieren

Wat eieren betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | 0407 00 11
  0407 00 19
  0407 00 30 | Eieren van pluimvee in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt |
| b) | 0408 11 80
  0408 19 81
  0408 19 89
  0408 91 80
  0408 99 80 | Andere eieren uit de schaal en ander eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie |

GN-code

Omschrijving

a)

0407 00 11

0407 00 19

0407 00 30

Eieren van pluimvee in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt

b)

0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

Andere eieren uit de schaal en ander eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie

Deel XX:   Vlees van pluimvee

Wat vlees van pluimvee betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| a) | 0105 | Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders) |
| b) | ex 0207 | Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee bedoeld bij post 0105, vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van levers bedoeld onder c) |
| c) | 0207 13 91 | Levers van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren |
| 0207 14 91 | |
| 0207 26 91 | |
| 0207 27 91 | |
| 0207 34 | |
| 0207 35 91 | |
| 0207 36 81 | |
| 0207 36 85 | |
| 0207 36 89 | |
| 0210 99 71 | Levers van pluimvee, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
| 0210 99 79 | |
| d) | 0209 00 90 | Vet van gevogelte (niet gesmolten of anderszins geëxtraheerd), vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
| e) | 1501 00 90 | Vet van gevogelte |
| f) | 1602 20 10 | Andere bereidingen en conserven van levers van ganzen of van eenden |
| 1602 31 | Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen van pluimvee bedoeld bij post 0105. |
| 1602 32 | |
| 1602 39 | |

GN-code

Omschrijving

a)

0105

Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders)

b)

ex 0207

Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee bedoeld bij post 0105, vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van levers bedoeld onder c)

c)

0207 13 91

Levers van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren

0207 14 91

0207 26 91

0207 27 91

0207 34

0207 35 91

0207 36 81

0207 36 85

0207 36 89

0210 99 71

Levers van pluimvee, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

0210 99 79

d)

0209 00 90

Vet van gevogelte (niet gesmolten of anderszins geëxtraheerd), vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

e)

1501 00 90

Vet van gevogelte

f)

1602 20 10

Andere bereidingen en conserven van levers van ganzen of van eenden

1602 31

Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen van pluimvee bedoeld bij post 0105.

1602 32

1602 39

Deel XXI:   Andere producten

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| ex 0101 | Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels: |
| 0101 10 | Fokdieren van zuiver ras: |
| 0101 10 10 | Paarden (1) |
| 0101 10 90 | Andere |
| 0101 90 | Andere: |
| Paarden: |
| 0101 90 19 | Andere dan slachtpaarden |
| 0101 90 30 | Ezels |
| 0101 90 90 | Muildieren en muilezels |
| ex 0102 | Levende runderen: |
| ex 0102 90 | Andere dan fokdieren van zuiver ras: |
| 0102 90 90 | Andere dan huisdieren |
| ex 0103 | Levende varkens: |
| 0103 10 00 | Fokdieren van zuiver ras (2) |
| Andere: |
| ex 0103 91 | Met een gewicht van minder dan 50 kg: |
| 0103 91 90 | Andere dan huisdieren |
| ex 0103 92 | Met een gewicht van 50 kg of meer |
| 0103 92 90 | Andere dan huisdieren |
| 0106 | Andere levende dieren |
| ex 0203 | Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren: |
| Vers of gekoeld: |
| ex 0203 11 | Hele en halve dieren: |
| 0203 11 90 | Andere dan van varkens (huisdieren) |
| ex 0203 12 | Hammen, schouders en delen daarvan, met been: |
| 0203 12 90 | Andere dan van varkens (huisdieren) |
| ex 0203 19 | Andere: |
| 0203 19 90 | Andere dan van varkens (huisdieren) |
| Bevroren: |
| ex 0203 21 | Hele en halve dieren: |
| 0203 21 90 | Andere dan van varkens (huisdieren) |
| ex 0203 22 | Hammen, schouders en delen daarvan, met been: |
| 0203 22 90 | Andere dan van varkens (huisdieren) |
| ex 0203 29 | Andere: |
| 0203 29 90 | Andere dan van varkens (huisdieren) |
| ex 0205 00 | Vlees van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren |
| ex 0206 | Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren: |
| ex 0206 10 | Van runderen, vers of gekoeld |
| 0206 10 10 | Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3) |
| Van runderen, bevroren: |
| ex 0206 22 00 | Levers: |
| Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3) |
| ex 0206 29 | Andere: |
| 0206 29 10 | Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3) |
| ex 0206 30 00 | Van varkens, vers of gekoeld: |
| Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3) |
| Andere: |
| Andere dan van varkens (huisdieren) |
| Van varkens, bevroren: |
| ex 0206 41 00 | Levers: |
| Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3) |
| Andere: |
| Andere dan van varkens (huisdieren) |
| ex 0206 49 00 | Andere: |
| | Van als huisdier gehouden varkens: |
| Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3) |
| Andere |
| ex 0206 80 | Andere, vers of gekoeld: |
| 0206 80 10 | Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3) |
| Andere: |
| 0206 80 91 | Van paarden, van ezels, van muildieren en van muilezels |
| ex 0206 90 | Andere, bevroren: |
| 0206 90 10 | Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3) |
| Andere: |
| 0206 90 91 | Van paarden, van ezels, van muildieren en van muilezels |
| 0208 | Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren |
| ex 0210 | Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie: |
| Vlees van varkens: |
| ex 0210 11 | Hammen, schouders en delen daarvan, met been: |
| 0210 11 90 | Andere dan van varkens (huisdieren) |
| ex 0210 12 | Buiken (buikspek) en delen daarvan: |
| 0210 12 90 | Andere dan van varkens (huisdieren) |
| ex 0210 19 | Andere: |
| 0210 19 90 | Andere dan van varkens (huisdieren) |
| Andere, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen: |
| 0210 91 00 | Van primaten |
| 0210 92 00 | Van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia) |
| 0210 93 00 | Van reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen) |
| ex 0210 99 | Andere: |
| Vlees: |
| 0210 99 31 | Van rendieren |
| 0210 99 39 | Andere |
| Slachtafvallen: |
| Andere dan van varkens (huisdieren), runderen, schapen en geiten |
| 0210 99 80 | Andere dan levers van pluimvee |
| ex 0407 00 | Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt: |
| 0407 00 90 | Andere dan van pluimvee |
| ex 0408 | Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: |
| Eigeel: |
| ex 0408 11 | Gedroogd: |
| 0408 11 20 | Ongeschikt voor menselijke consumptie (4) |
| ex 0408 19 | Andere: |
| 0408 19 20 | Ongeschikt voor menselijke consumptie (4) |
| Andere: |
| ex 0408 91 | Gedroogd: |
| 0408 91 20 | Ongeschikt voor menselijke consumptie (4) |
| ex 0408 99 | Andere: |
| 0408 99 20 | Ongeschikt voor menselijke consumptie (4) |
| 0410 00 00 | Eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen |
| 0504 00 00 | Darmen, blazen en magen van dieren (andere dan die van vissen), in hun geheel of in stukken, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
| ex 0511 | Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie: |
| 0511 10 00 | Rundersperma |
| Andere: |
| ex 0511 99 | Andere: |
| 0511 99 85 | Andere |
| ex 0709 | Andere groenten, vers of gekoeld: |
| ex 0709 60 | Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta: |
| Andere: |
| 0709 60 91 | Capsicum soorten bestemd voor de vervaardiging van capsaïcine of van tincturen (3) |
| 0709 60 95 | Bestemd voor de industriële vervaardiging van etherische oliën of van harsaroma's (3) |
| 0709 60 99 | Andere |
| ex 0710 | Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: |
| ex 0710 80 | Andere groenten: |
| Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta: |
| 0710 80 59 | Andere dan niet-scherpsmakende pepers |
| ex 0711 | Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: |
| ex 0711 90 | Andere groenten; mengsels van groenten: |
| Groenten: |
| 0711 90 10 | Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, andere dan niet-scherpsmakende pepers |
| ex 0713 | Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten): |
| ex 0713 10 | Erwten (Pisum sativum): |
| 0713 10 90 | Andere dan voor zaaidoeleinden |
| ex 0713 20 00 | Kekers: |
| Andere dan voor zaaidoeleinden |
| Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.): |
| ex 0713 31 00 | Bonen van de soort Vigna mungo (L) Hepper of Vigna radiata (L) Wilczek: |
| Andere dan voor zaaidoeleinden |
| ex 0713 32 00 | Bonen van de soort Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen): |
| Andere dan voor zaaidoeleinden |
| ex 0713 33 | Bonen van de soort Phaseolus vulgaris: |
| 0713 33 90 | Andere dan voor zaaidoeleinden |
| ex 0713 39 00 | Andere: |
| Andere dan voor zaaidoeleinden |
| ex 0713 40 00 | Linzen: |
| Andere dan voor zaaidoeleinden |
| ex 0713 50 00 | Tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor): |
| Andere dan voor zaaidoeleinden |
| ex 0713 90 00 | Andere: |
| Andere dan voor zaaidoeleinden |
| 0801 | Kokosnoten, paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal |
| ex 0802 | Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld: |
| ex 0802 90 | Andere: |
| ex 0802 90 20 | Arecanoten (of betelnoten) en colanoten |
| ex 0804 | Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd: |
| 0804 10 00 | Dadels |
| 0902 | Thee, ook indien gearomatiseerd |
| ex 0904 | Peper van het geslacht Piper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen, met uitzondering van niet-scherpsmakende pepers van onderverdeling 0904 20 10 |
| 0905 00 00 | Vanille |
| 0906 | Kaneel en kaneelknoppen |
| 0907 00 00 | Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen |
| 0908 | Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom |
| 0909 | Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen |
| ex 0910 | Gember, kurkuma, laurierbladen, kerrie en andere specerijen, met uitzondering van tijm en saffraan |
| ex 1106 | Meel, gries en poeder van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 of van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8: |
| 1106 10 00 | Van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713 |
| ex 1106 30 | Van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8: |
| 1106 30 90 | Andere dan van bananen |
| ex 1108 | Zetmeel; inuline: |
| 1108 20 00 | Inuline |
| 1201 00 90 | Sojabonen, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden |
| 1202 10 90 | Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, in de dop, andere dan voor zaaidoeleinden |
| 1202 20 00 | Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, gedopt, ook indien gebroken |
| 1203 00 00 | Kopra |
| 1204 00 90 | Lijnzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden |
| 1205 10 90 en
  ex 1205 90 00 | Kool- en raapzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden |
| 1206 00 91 | Zonnebloempitten, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden |
| 1206 00 99 | |
| 1207 20 90 | Katoenzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden |
| 1207 40 90 | Sesamzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden |
| 1207 50 90 | Mosterdzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden |
| 1207 91 90 | Papaverzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden |
| 1207 99 91 | Hennepzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden |
| ex 1207 99 97 | Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden |
| 1208 | Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander dan mosterdmeel |
| 1211 | Planten, plantendelen, zaden en vruchten, van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of dergelijke doeleinden, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm, behalve de producten van GN-code ex 12119085 in deel IX van de bijlage. |
| ex 1212 | Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm; vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere plantaardige producten (ongebrande cichoreiwortels van de variëteit "Cichorium intybus sativum" daaronder begrepen) hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| ex 1212 20 00 | Zeewier en andere algen, hoofdzakelijk gebruikt in de geneeskunde of voor menselijke consumptie |
| Andere: |
| ex 1212 99 | Andere dan suikerriet |
| 1212 99 41 en
  1212 99 49 | Sint-jansbroodpitten |
| ex 1212 99 70 | Andere, met uitzondering van cichoreiwortels |
| 1213 00 00 | Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets |
| ex 1214 | Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets: |
| ex 1214 10 00 | Luzernemeel en luzerne in pellets met uitzondering van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling of luzerne, anders gedroogd en vermalen |
| ex 1214 90 | Andere: |
| 1214 90 10 | Mangelwortels (voederbieten), voederrapen en andere voederwortels |
| ex 1214 90 90 | Andere, met uitzondering van: |
| Luzerne, hanenkammetjes, klaver, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, kunstmatig door warmte gedroogd, andere dan hooi en voederkool en producten bevattende hooi |
| Luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders gedroogd en vermalen |
| ex 1502 00 | Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503: |
| ex 1502 00 10 | Bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie, met uitzondering van beendervet en kadavervet (3) |
| 1503 00 | Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid |
| 1504 | Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
| 1507 | Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
| 1508 | Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
| 1511 | Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
| 1512 | Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
| 1513 | Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
| 1514 | Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
| ex 1515 | Andere plantaardige vetten en vette oliën (uitgezonderd jojobaolie van onderverdeling 1515 90 11), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
| ex 1516 | Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid (uitgezonderd gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax” van onderverdeling 1516 20 10) |
| ex 1517 | Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516, uitgezonderd de onderverdelingen 1517 10 10, 1517 90 10 en 1517 90 93 |
| 1518 00 31
  1518 00 39 | Mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie (3) |
| 1522 00 91 | Droesem of bezinksel van olie; soapstocks, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was, uitgezonderd die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft |
| 1522 00 99 | Andere afvallen afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was, uitgezonderd die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft |
| ex 1602 | Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed: |
| Van varkens: |
| ex 1602 41 | Hammen en delen daarvan: |
| 1602 41 90 | Andere dan van varkens (huisdieren) |
| ex 1602 42 | Schouders en delen daarvan |
| 1602 42 90 | Andere dan van varkens (huisdieren) |
| ex 1602 49 | Andere, mengsels daaronder begrepen: |
| 1602 49 90 | Andere dan van varkens (huisdieren) |
| ex 1602 90 | Andere, bereidingen van bloed van dieren van alle soorten daaronder begrepen: |
| Andere dan bereidingen van bloed van dieren van alle soorten: |
| 1602 90 31 | Van wild of van konijn |
| Andere: |
| Andere dan vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend: |
| Andere dan vlees of slachtafvallen van runderen bevattend: |
| 1602 90 99 | Andere dan van schapen of van geiten |
| 1603 00 | Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren |
| 1801 00 00 | Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand |
| 1802 00 00 | Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en andere afvallen van cacao |
| ex 2001 | Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur: |
| ex 2001 90 | Andere: |
| 2001 90 20 | Scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum |
| ex 2005 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: |
| ex 2005 99 | Andere groenten en mengsels van groenten: |
| 2005 99 10 | Scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum |
| ex 2206 | Andere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn, perenwijn, honigdrank); mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 2206 00 31 tot en met
  2206 00 89 | Andere dan piquette |
| ex 2301 | Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie; kanen: |
| 2301 10 00 | Meel, poeder en pellets van vlees of van slachtafvallen; kanen |
| ex 2302 | Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets: |
| 2302 50 00 | Van peulvruchten |
| 2304 00 00 | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets |
| 2305 00 00 | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in pellets |
| ex 2306 | Perskoeken en andere vaste afvallen, ook indien fijngemaakt of in pellets, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, andere dan bedoeld bij post 2304 of 2305, met uitzondering van GN-code 2306 90 05 (Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van maïskiemen) en 2306 90 11 en 2306 90 19 (perskoeken en andere vaste afvallen verkregen bij de winning van olijfolie) |
| ex 2307 00 | Wijnmoer; ruwe wijnsteen: |
| 2307 00 90 | Ruwe wijnsteen |
| ex 2308 00 | Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 2308 00 90 | Andere dan draf (droesem) van druiven en eikels en wilde kastanjes en draf (droesem) van andere vruchten |
| ex 2309 | Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren: |
| ex 2309 10 | Honden– en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein: |
| 2309 10 90 | Andere dan die bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten |
| ex 2309 90 | Andere: |
| 2309 90 10 | Visperswater en perswater van zeezoogdieren („solubles”) |
| Andere, zogenaamde „premelanges” daaronder begrepen: |
| ex 2309 90 91 tot en met
  2309 90 99 | Andere dan die bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten, met uitzondering van |
| Proteïneconcentraten verkregen uit luzerne- en grassap; |
| Gedehydrateerde producten uitsluitend verkregen uit vaste afvallen en sappen voortvloeiend uit de bereiding van concentraten zoals bedoeld bij het eerste streepje |

GN-code

Omschrijving

ex 0101

Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels:

0101 10

Fokdieren van zuiver ras:

0101 10 10

Paarden (1)

0101 10 90

Andere

0101 90

Andere:

Paarden:

0101 90 19

Andere dan slachtpaarden

0101 90 30

Ezels

0101 90 90

Muildieren en muilezels

ex 0102

Levende runderen:

ex 0102 90

Andere dan fokdieren van zuiver ras:

0102 90 90

Andere dan huisdieren

ex 0103

Levende varkens:

0103 10 00

Fokdieren van zuiver ras (2)

Andere:

ex 0103 91

Met een gewicht van minder dan 50 kg:

0103 91 90

Andere dan huisdieren

ex 0103 92

Met een gewicht van 50 kg of meer

0103 92 90

Andere dan huisdieren

0106

Andere levende dieren

ex 0203

Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren:

Vers of gekoeld:

ex 0203 11

Hele en halve dieren:

0203 11 90

Andere dan van varkens (huisdieren)

ex 0203 12

Hammen, schouders en delen daarvan, met been:

0203 12 90

Andere dan van varkens (huisdieren)

ex 0203 19

Andere:

0203 19 90

Andere dan van varkens (huisdieren)

Bevroren:

ex 0203 21

Hele en halve dieren:

0203 21 90

Andere dan van varkens (huisdieren)

ex 0203 22

Hammen, schouders en delen daarvan, met been:

0203 22 90

Andere dan van varkens (huisdieren)

ex 0203 29

Andere:

0203 29 90

Andere dan van varkens (huisdieren)

ex 0205 00

Vlees van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren

ex 0206

Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren:

ex 0206 10

Van runderen, vers of gekoeld

0206 10 10

Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3)

Van runderen, bevroren:

ex 0206 22 00

Levers:

Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3)

ex 0206 29

Andere:

0206 29 10

Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3)

ex 0206 30 00

Van varkens, vers of gekoeld:

Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3)

Andere:

Andere dan van varkens (huisdieren)

Van varkens, bevroren:

ex 0206 41 00

Levers:

Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3)

Andere:

Andere dan van varkens (huisdieren)

ex 0206 49 00

Andere:

Van als huisdier gehouden varkens:

Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3)

Andere

ex 0206 80

Andere, vers of gekoeld:

0206 80 10

Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3)

Andere:

0206 80 91

Van paarden, van ezels, van muildieren en van muilezels

ex 0206 90

Andere, bevroren:

0206 90 10

Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (3)

Andere:

0206 90 91

Van paarden, van ezels, van muildieren en van muilezels

0208

Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren

ex 0210

Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie:

Vlees van varkens:

ex 0210 11

Hammen, schouders en delen daarvan, met been:

0210 11 90

Andere dan van varkens (huisdieren)

ex 0210 12

Buiken (buikspek) en delen daarvan:

0210 12 90

Andere dan van varkens (huisdieren)

ex 0210 19

Andere:

0210 19 90

Andere dan van varkens (huisdieren)

Andere, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen:

0210 91 00

Van primaten

0210 92 00

Van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia)

0210 93 00

Van reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen)

ex 0210 99

Andere:

Vlees:

0210 99 31

Van rendieren

0210 99 39

Andere

Slachtafvallen:

Andere dan van varkens (huisdieren), runderen, schapen en geiten

0210 99 80

Andere dan levers van pluimvee

ex 0407 00

Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt:

0407 00 90

Andere dan van pluimvee

ex 0408

Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

Eigeel:

ex 0408 11

Gedroogd:

0408 11 20

Ongeschikt voor menselijke consumptie (4)

ex 0408 19

Andere:

0408 19 20

Ongeschikt voor menselijke consumptie (4)

Andere:

ex 0408 91

Gedroogd:

0408 91 20

Ongeschikt voor menselijke consumptie (4)

ex 0408 99

Andere:

0408 99 20

Ongeschikt voor menselijke consumptie (4)

0410 00 00

Eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen

0504 00 00

Darmen, blazen en magen van dieren (andere dan die van vissen), in hun geheel of in stukken, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

ex 0511

Producten van dierlijke oorsprong, niet elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie:

0511 10 00

Rundersperma

Andere:

ex 0511 99

Andere:

0511 99 85

Andere

ex 0709

Andere groenten, vers of gekoeld:

ex 0709 60

Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta:

Andere:

0709 60 91

Capsicum soorten bestemd voor de vervaardiging van capsaïcine of van tincturen (3)

0709 60 95

Bestemd voor de industriële vervaardiging van etherische oliën of van harsaroma's (3)

0709 60 99

Andere

ex 0710

Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:

ex 0710 80

Andere groenten:

Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta:

0710 80 59

Andere dan niet-scherpsmakende pepers

ex 0711

Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:

ex 0711 90

Andere groenten; mengsels van groenten:

Groenten:

0711 90 10

Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, andere dan niet-scherpsmakende pepers

ex 0713

Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten):

ex 0713 10

Erwten (Pisum sativum):

0713 10 90

Andere dan voor zaaidoeleinden

ex 0713 20 00

Kekers:

Andere dan voor zaaidoeleinden

Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.):

ex 0713 31 00

Bonen van de soort Vigna mungo (L) Hepper of Vigna radiata (L) Wilczek:

Andere dan voor zaaidoeleinden

ex 0713 32 00

Bonen van de soort Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen):

Andere dan voor zaaidoeleinden

ex 0713 33

Bonen van de soort Phaseolus vulgaris:

0713 33 90

Andere dan voor zaaidoeleinden

ex 0713 39 00

Andere:

Andere dan voor zaaidoeleinden

ex 0713 40 00

Linzen:

Andere dan voor zaaidoeleinden

ex 0713 50 00

Tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor):

Andere dan voor zaaidoeleinden

ex 0713 90 00

Andere:

Andere dan voor zaaidoeleinden

0801

Kokosnoten, paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal

ex 0802

Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld:

ex 0802 90

Andere:

ex 0802 90 20

Arecanoten (of betelnoten) en colanoten

ex 0804

Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd:

0804 10 00

Dadels

0902

Thee, ook indien gearomatiseerd

ex 0904

Peper van het geslacht Piper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen, met uitzondering van niet-scherpsmakende pepers van onderverdeling 0904 20 10

0905 00 00

Vanille

0906

Kaneel en kaneelknoppen

0907 00 00

Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen

0908

Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom

0909

Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen

ex 0910

Gember, kurkuma, laurierbladen, kerrie en andere specerijen, met uitzondering van tijm en saffraan

ex 1106

Meel, gries en poeder van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 of van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8:

1106 10 00

Van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713

ex 1106 30

Van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8:

1106 30 90

Andere dan van bananen

ex 1108

Zetmeel; inuline:

1108 20 00

Inuline

1201 00 90

Sojabonen, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden

1202 10 90

Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, in de dop, andere dan voor zaaidoeleinden

1202 20 00

Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, gedopt, ook indien gebroken

1203 00 00

Kopra

1204 00 90

Lijnzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden

1205 10 90 en

ex 1205 90 00

Kool- en raapzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden

1206 00 91

Zonnebloempitten, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden

1206 00 99

1207 20 90

Katoenzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden

1207 40 90

Sesamzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden

1207 50 90

Mosterdzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden

1207 91 90

Papaverzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden

1207 99 91

Hennepzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden

ex 1207 99 97

Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden

1208

Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander dan mosterdmeel

1211

Planten, plantendelen, zaden en vruchten, van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of dergelijke doeleinden, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm, behalve de producten van GN-code ex 12119085 in deel IX van de bijlage.

ex 1212

Sint-jansbrood, zeewier en andere algen, suikerbieten en suikerriet, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm; vruchtenpitten, ook indien in de steen en andere plantaardige producten (ongebrande cichoreiwortels van de variëteit "Cichorium intybus sativum" daaronder begrepen) hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

ex 1212 20 00

Zeewier en andere algen, hoofdzakelijk gebruikt in de geneeskunde of voor menselijke consumptie

Andere:

ex 1212 99

Andere dan suikerriet

1212 99 41 en

1212 99 49

Sint-jansbroodpitten

ex 1212 99 70

Andere, met uitzondering van cichoreiwortels

1213 00 00

Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets

ex 1214

Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets:

ex 1214 10 00

Luzernemeel en luzerne in pellets met uitzondering van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling of luzerne, anders gedroogd en vermalen

ex 1214 90

Andere:

1214 90 10

Mangelwortels (voederbieten), voederrapen en andere voederwortels

ex 1214 90 90

Andere, met uitzondering van:

Luzerne, hanenkammetjes, klaver, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, kunstmatig door warmte gedroogd, andere dan hooi en voederkool en producten bevattende hooi

Luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders gedroogd en vermalen

ex 1502 00

Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503:

ex 1502 00 10

Bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie, met uitzondering van beendervet en kadavervet (3)

1503 00

Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid

1504

Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

1507

Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

1508

Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

1511

Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

1512

Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

1513

Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

1514

Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

ex 1515

Andere plantaardige vetten en vette oliën (uitgezonderd jojobaolie van onderverdeling 1515 90 11), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

ex 1516

Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid (uitgezonderd gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax” van onderverdeling 1516 20 10)

ex 1517

Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516, uitgezonderd de onderverdelingen 1517 10 10, 1517 90 10 en 1517 90 93

1518 00 31

1518 00 39

Mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie (3)

1522 00 91

Droesem of bezinksel van olie; soapstocks, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was, uitgezonderd die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft

1522 00 99

Andere afvallen afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was, uitgezonderd die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft

ex 1602

Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:

Van varkens:

ex 1602 41

Hammen en delen daarvan:

1602 41 90

Andere dan van varkens (huisdieren)

ex 1602 42

Schouders en delen daarvan

1602 42 90

Andere dan van varkens (huisdieren)

ex 1602 49

Andere, mengsels daaronder begrepen:

1602 49 90

Andere dan van varkens (huisdieren)

ex 1602 90

Andere, bereidingen van bloed van dieren van alle soorten daaronder begrepen:

Andere dan bereidingen van bloed van dieren van alle soorten:

1602 90 31

Van wild of van konijn

Andere:

Andere dan vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend:

Andere dan vlees of slachtafvallen van runderen bevattend:

1602 90 99

Andere dan van schapen of van geiten

1603 00

Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren

1801 00 00

Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand

1802 00 00

Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en andere afvallen van cacao

ex 2001

Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur:

ex 2001 90

Andere:

2001 90 20

Scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum

ex 2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

ex 2005 99

Andere groenten en mengsels van groenten:

2005 99 10

Scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum

ex 2206

Andere gegiste dranken (bijvoorbeeld appelwijn, perenwijn, honigdrank); mengsels van gegiste dranken en mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, elders genoemd noch elders onder begrepen:

2206 00 31 tot en met

2206 00 89

Andere dan piquette

ex 2301

Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie; kanen:

2301 10 00

Meel, poeder en pellets van vlees of van slachtafvallen; kanen

ex 2302

Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:

2302 50 00

Van peulvruchten

2304 00 00

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets

2305 00 00

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in pellets

ex 2306

Perskoeken en andere vaste afvallen, ook indien fijngemaakt of in pellets, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, andere dan bedoeld bij post 2304 of 2305, met uitzondering van GN-code 2306 90 05 (Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van maïskiemen) en 2306 90 11 en 2306 90 19 (perskoeken en andere vaste afvallen verkregen bij de winning van olijfolie)

ex 2307 00

Wijnmoer; ruwe wijnsteen:

2307 00 90

Ruwe wijnsteen

ex 2308 00

Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen:

2308 00 90

Andere dan draf (droesem) van druiven en eikels en wilde kastanjes en draf (droesem) van andere vruchten

ex 2309

Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:

ex 2309 10

Honden– en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:

2309 10 90

Andere dan die bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten

ex 2309 90

Andere:

2309 90 10

Visperswater en perswater van zeezoogdieren („solubles”)

Andere, zogenaamde „premelanges” daaronder begrepen:

ex 2309 90 91 tot en met

2309 90 99

Andere dan die bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten, met uitzondering van

Proteïneconcentraten verkregen uit luzerne- en grassap;

Gedehydrateerde producten uitsluitend verkregen uit vaste afvallen en sappen voortvloeiend uit de bereiding van concentraten zoals bedoeld bij het eerste streepje

---

(1)  Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende EU-bepalingen (zie Richtlijn 94/28/EG van de Raad (PB L 178 van 12.7.1994, blz. 66); Beschikking 93/623/EEG van de Commissie (PB L 298 van 3.12.1993, blz. 45).

(2)  Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende EU- bepalingen (zie Richtlijn 88/661/EEG van de Raad (PB L 382 van 31.12.1988, blz. 36); Richtlijn 94/28/EG van de Raad (PB L 178 van 12.7.1994, blz. 66); Beschikking 96/510/EG van de Commissie (PB L 210 van 20.8.1996, blz. 53).

(3)  Voor indeling onder deze code gelden de voorwaarden die zijn vastgelegd in de betreffende EU-bepalingen (zie de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1) en latere wijzigingen).

(4)  Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in afdeling II, onder F, van de inleidende bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur.

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE II

LIJST VAN PRODUCTEN WAARVOOR DE IN ARTIKEL 1, LID 2, BEDOELDE SPECIFIEKE MAATREGELEN ZIJN VASTGESTELD

Deel I:   Ethylalcohol uit landbouwproducten:

| 1. | Wat ethylalcohol betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:






  GN-code | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| ex 2207 10 00 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer, verkregen uit in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten |
| ex 2207 20 00 | Ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het alcoholvolumegehalte, verkregen uit in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten |
| ex 2208 90 91
  en
  ex 2208 90 99 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol, verkregen uit in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten |

1.

Wat ethylalcohol betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

GN-code

Omschrijving

ex 2207 10 00

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer, verkregen uit in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten

ex 2207 20 00

Ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het alcoholvolumegehalte, verkregen uit in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten

ex 2208 90 91

en

ex 2208 90 99

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol, verkregen uit in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten

| 2. | Deel III, hoofdstuk II, sectie I, inzake invoercertificaten, en deel III, hoofdstuk III, sectie I, zijn ook van toepassing op producten op basis van ethylalcohol uit landbouwproducten van GN-code 2208 die worden aangeboden in recipiënten met een inhoud van meer dan 2 liter en die alle kenmerken van een ethylalcoholsoort als omschreven in punt 1 vertonen. |
| --- | --- |

2.

Deel III, hoofdstuk II, sectie I, inzake invoercertificaten, en deel III, hoofdstuk III, sectie I, zijn ook van toepassing op producten op basis van ethylalcohol uit landbouwproducten van GN-code 2208 die worden aangeboden in recipiënten met een inhoud van meer dan 2 liter en die alle kenmerken van een ethylalcoholsoort als omschreven in punt 1 vertonen.

Deel II:   Producten van de bijenteelt

Wat producten van de bijenteelt betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| 0409 | Natuurhoning |
| ex 0410 00 00 | Eetbare koninginnengelei en propolis |
| ex 0511 99 85 | Niet-eetbare koninginnengelei en propolis |
| ex 1212 99 70 | Pollen |
| ex 1521 90 | Bijenwas |

GN-code

Omschrijving

0409

Natuurhoning

ex 0410 00 00

Eetbare koninginnengelei en propolis

ex 0511 99 85

Niet-eetbare koninginnengelei en propolis

ex 1212 99 70

Pollen

ex 1521 90

Bijenwas

Deel III:   Zijderupsen

Wat zijderupsen betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op zijderupsen van GN-code ex 0106 90 00 en eieren van zijderupsen van GN-code ex 0511 99 85.

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE III

IN ARTIKEL 2, LID 1, BEDOELDE DEFINITIES

Deel I:   Definities met betrekking tot de rijstsector

| I. | Onder padie, gedopte rijst, halfwitte rijst, volwitte rijst, rondkorrelige rijst, halflangkorrelige rijst, langkorrelige rijst A of B en breukrijst wordt het volgende verstaan:






  1. | a)   "Padie": rijst waarvan na het dorsen het kroonkafje niet is verwijderd.
  b)   "Gedopte rijst": padie waarvan alleen het kroonkafje is verwijderd. Hieronder valt met name de rijst die in de handel wordt aangeduid als "bruine rijst", "cargorijst", "loonzainrijst" en "riso sbramato".
  c)   "Halfwitte rijst": padie waarvan het kroonkafje, een gedeelte van de kiem en alle of een deel van de buitenlagen van het zilvervlies zijn verwijderd, maar niet de binnenlagen.
  d)   "Volwitte rijst": padie waarvan het kroonkafje, alle buiten- en binnenlagen van het zilvervlies, de volledige kiem in het geval van langkorrelige rijst en halflangkorrelige rijst, en ten minste een deel van de kiem in het geval van rondkorrelige rijst, zijn verwijderd, ook als overlangse witte strepen overblijven op ten hoogste 10 % van de korrels. |
| --- | --- | --- |

I.

Onder padie, gedopte rijst, halfwitte rijst, volwitte rijst, rondkorrelige rijst, halflangkorrelige rijst, langkorrelige rijst A of B en breukrijst wordt het volgende verstaan:

1.

a)   "Padie": rijst waarvan na het dorsen het kroonkafje niet is verwijderd.

b)   "Gedopte rijst": padie waarvan alleen het kroonkafje is verwijderd. Hieronder valt met name de rijst die in de handel wordt aangeduid als "bruine rijst", "cargorijst", "loonzainrijst" en "riso sbramato".

c)   "Halfwitte rijst": padie waarvan het kroonkafje, een gedeelte van de kiem en alle of een deel van de buitenlagen van het zilvervlies zijn verwijderd, maar niet de binnenlagen.

d)   "Volwitte rijst": padie waarvan het kroonkafje, alle buiten- en binnenlagen van het zilvervlies, de volledige kiem in het geval van langkorrelige rijst en halflangkorrelige rijst, en ten minste een deel van de kiem in het geval van rondkorrelige rijst, zijn verwijderd, ook als overlangse witte strepen overblijven op ten hoogste 10 % van de korrels.

| 2. | a)   "Rondkorrelige rijst": rijst waarvan de korrels een lengte hebben van 5,2 mm of minder en waarvan de verhouding lengte/breedte kleiner is dan 2.
  b)   "Halflangkorrelige rijst": rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 5,2 mm doch niet meer dan 6,0 mm en waarvan de verhouding lengte/breedte niet groter is dan 3.
  c)   "Langkorrelige rijst":
  i)   langkorrelige rijst A: rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 6,0 mm en waarvan de verhouding lengte/breedte groter is dan 2 en kleiner dan 3;
  ii)   langkorrelige rijst B: rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 6,0 mm en waarvan de verhouding lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3.
  d)   "Meting van de korrels": de korrels worden gemeten bij volwitte rijst volgens de onderstaande methode:i)uit de partij wordt een representatief monster getrokken;ii)het monster wordt gesorteerd zodat uitsluitend met volledige korrels, waaronder onrijpe korrels, wordt gewerkt;iii)er worden twee metingen met telkens 100 korrels verricht en daarvan wordt het gemiddelde berekend;iv)de resultaten worden uitgedrukt in millimeter en afgerond tot op één decimaal. |
| --- | --- |

2.

a)   "Rondkorrelige rijst": rijst waarvan de korrels een lengte hebben van 5,2 mm of minder en waarvan de verhouding lengte/breedte kleiner is dan 2.

b)   "Halflangkorrelige rijst": rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 5,2 mm doch niet meer dan 6,0 mm en waarvan de verhouding lengte/breedte niet groter is dan 3.

c)   "Langkorrelige rijst":

i)   langkorrelige rijst A: rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 6,0 mm en waarvan de verhouding lengte/breedte groter is dan 2 en kleiner dan 3;

ii)   langkorrelige rijst B: rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 6,0 mm en waarvan de verhouding lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3.

d)   "Meting van de korrels": de korrels worden gemeten bij volwitte rijst volgens de onderstaande methode:

| 3. | "Breukrijst": brokstukken van korrels waarvan de lengte gelijk is aan of kleiner is dan driekwart van de gemiddelde lengte van de volledige korrel. |
| --- | --- |

3.

"Breukrijst": brokstukken van korrels waarvan de lengte gelijk is aan of kleiner is dan driekwart van de gemiddelde lengte van de volledige korrel.

| II. | Voor rijstkorrels en breukrijst die niet van onberispelijke kwaliteit zijn, gelden de volgende definities.
  A.   "Hele korrels": korrels waarvan, ongeacht de aan ieder bewerkingsstadium eigen kenmerken, ten hoogste een gedeelte van de punt ontbreekt.
  B.   "Ontpunte korrels": korrels waarvan de punt geheel ontbreekt.
  C.   "Gebroken korrels" of "breukrijst": korrels waarvan meer dan de punt ontbreekt; deze categorie omvat:
  grote gebroken korrels (korreldeeltjes waarvan de lengte gelijk is aan of meer is dan de helft van die van de hele korrel, maar die geen hele korrel vormen),
  middelgrote gebroken korrels (korreldeeltjes waarvan de lengte gelijk is aan of meer is dan een vierde van die van de hele korrel, maar die niet de minimumafmeting van grote gebroken korrels hebben),
  fijne gebroken korrels (korreldeeltjes waarvan de lengte minder dan een vierde van die van de hele korrel bedraagt, maar die niet door een zeef met mazen van 1,4 mm gaan),
  deeltjes (fijne deeltjes of korreldeeltjes die door een zeef met mazen van 1,4 mm kunnen); gespleten korrels (ontstaan door het overlangs splijten van de korrel) worden beschouwd als deeltjes.
  D.   "Groene korrels": niet geheel rijpe korrels.
  E.   "Korrels die natuurlijke misvormingen vertonen": als natuurlijke misvormingen worden beschouwd de al dan niet erfelijke misvormingen ten opzichte van de normale morfologische kenmerken van de variëteit.
  F.   "Krijtachtige korrels": korrels die over ten minste drie vierde van het oppervlak een ondoorschijnend en meelachtig uiterlijk vertonen.
  G.   "Roodgestreepte korrels": korrels die in de lengte rode strepen van diverse intensiteit en schakering vertonen, welke door resten van het zilvervlies worden veroorzaakt.
  H.   "Gespikkelde korrels": korrels die kleine, duidelijk afgetekende donkere min of meer regelmatige ronde vlekjes vertonen; als gespikkelde korrels worden eveneens beschouwd, korrels die lichte, oppervlakkige zwarte strepen vertonen; de strepen en vlekken mogen geen geel of donker aureool hebben.
  I.   "Gevlekte korrels": korrels die over een klein gedeelte van hun oppervlak duidelijk hun normale kleur hebben verloren; de vlekken kunnen van diverse kleur zijn (zwartachtig, roodachtig, bruin, enz.); diepe zwarte strepen worden eveneens als vlekken beschouwd. Wanneer de vlekken een zodanige kleurintensiteit (zwart, roze, bruin-roodachtig) hebben dat zij onmiddellijk opvallen en wanneer zij de helft of meer dan de helft van de korrel bedekken, moeten de betrokken korrels als gele korrels worden beschouwd.
  J.   "Gele korrels": korrels waarvan het oppervlak door een andere oorzaak dan het drogen geheel of gedeeltelijk zijn normale kleur heeft verloren en een van citroengeel tot oranjegeel variërende kleur heeft gekregen.
  K.   "Barnsteenkleurige korrels": korrels waarvan de kleur door een andere oorzaak dan het drogen een uniforme, lichte en algemene verandering heeft ondergaan; door die verandering is de kleur van de korrels helder ambergeel geworden. |
| --- | --- |

II.

Voor rijstkorrels en breukrijst die niet van onberispelijke kwaliteit zijn, gelden de volgende definities.

A.   "Hele korrels": korrels waarvan, ongeacht de aan ieder bewerkingsstadium eigen kenmerken, ten hoogste een gedeelte van de punt ontbreekt.

B.   "Ontpunte korrels": korrels waarvan de punt geheel ontbreekt.

C.   "Gebroken korrels" of "breukrijst": korrels waarvan meer dan de punt ontbreekt; deze categorie omvat:

grote gebroken korrels (korreldeeltjes waarvan de lengte gelijk is aan of meer is dan de helft van die van de hele korrel, maar die geen hele korrel vormen),

middelgrote gebroken korrels (korreldeeltjes waarvan de lengte gelijk is aan of meer is dan een vierde van die van de hele korrel, maar die niet de minimumafmeting van grote gebroken korrels hebben),

fijne gebroken korrels (korreldeeltjes waarvan de lengte minder dan een vierde van die van de hele korrel bedraagt, maar die niet door een zeef met mazen van 1,4 mm gaan),

deeltjes (fijne deeltjes of korreldeeltjes die door een zeef met mazen van 1,4 mm kunnen); gespleten korrels (ontstaan door het overlangs splijten van de korrel) worden beschouwd als deeltjes.

D.   "Groene korrels": niet geheel rijpe korrels.

E.   "Korrels die natuurlijke misvormingen vertonen": als natuurlijke misvormingen worden beschouwd de al dan niet erfelijke misvormingen ten opzichte van de normale morfologische kenmerken van de variëteit.

F.   "Krijtachtige korrels": korrels die over ten minste drie vierde van het oppervlak een ondoorschijnend en meelachtig uiterlijk vertonen.

G.   "Roodgestreepte korrels": korrels die in de lengte rode strepen van diverse intensiteit en schakering vertonen, welke door resten van het zilvervlies worden veroorzaakt.

H.   "Gespikkelde korrels": korrels die kleine, duidelijk afgetekende donkere min of meer regelmatige ronde vlekjes vertonen; als gespikkelde korrels worden eveneens beschouwd, korrels die lichte, oppervlakkige zwarte strepen vertonen; de strepen en vlekken mogen geen geel of donker aureool hebben.

I.   "Gevlekte korrels": korrels die over een klein gedeelte van hun oppervlak duidelijk hun normale kleur hebben verloren; de vlekken kunnen van diverse kleur zijn (zwartachtig, roodachtig, bruin, enz.); diepe zwarte strepen worden eveneens als vlekken beschouwd. Wanneer de vlekken een zodanige kleurintensiteit (zwart, roze, bruin-roodachtig) hebben dat zij onmiddellijk opvallen en wanneer zij de helft of meer dan de helft van de korrel bedekken, moeten de betrokken korrels als gele korrels worden beschouwd.

J.   "Gele korrels": korrels waarvan het oppervlak door een andere oorzaak dan het drogen geheel of gedeeltelijk zijn normale kleur heeft verloren en een van citroengeel tot oranjegeel variërende kleur heeft gekregen.

K.   "Barnsteenkleurige korrels": korrels waarvan de kleur door een andere oorzaak dan het drogen een uniforme, lichte en algemene verandering heeft ondergaan; door die verandering is de kleur van de korrels helder ambergeel geworden.

Deel II:   Definities met betrekking tot de suikersector

1.   "Witte suiker": suiker die niet is gearomatiseerd en waaraan geen kleurstoffen noch andere stoffen zijn toegevoegd en die in droge toestand 99,5 of meer gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter.

2.   "Ruwe suiker": suiker die niet is gearomatiseerd en waaraan geen kleurstoffen noch andere stoffen zijn toegevoegd en die in droge toestand minder dan 99,5 gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter.

3.   "Isoglucose": het uit glucose of glucosepolymeren verkregen product dat ten minste 10 gewichtspercenten fructose bevat, berekend op de droge stof.

4.   "Inulinestroop": het onmiddellijk na hydrolyse van inuline of oligofructose verkregen product dat in droge toestand ten minste 10 % vrije fructose of fructose in de vorm van sacharose bevat, uitgedrukt in suiker/isoglucose-equivalent. Ter voorkoming van beperkingen op de markt van producten met lage zoetkracht die zonder inulinestroopquota worden geproduceerd door verwerkers van inulinevezels, kan deze definitie door de Commissie worden gewijzigd.

5.   "Quotumsuiker", "quotumisoglucose" en "quotuminulinestroop": elke hoeveelheid suiker, isoglucose of inulinestroop die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen binnen het quotum van de betrokken onderneming wordt geproduceerd.

6.   "Industriële suiker": elke hoeveelheid suiker die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen boven de in punt 5 bedoelde hoeveelheid suiker wordt geproduceerd en bestemd is voor de productie door de industrie van een van de in artikel 55, lid 2, bedoelde producten.

7.   "Industriële isoglucose" en "industriële inulinestroop": elke hoeveelheid isoglucose of inulinestroop die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen bestemd is voor de productie door de industrie van een van de in artikel 55, lid 2, bedoelde producten.

8.   "Overtollige suiker", "overtollige isoglucose" en "overtollige inulinestroop": elke hoeveelheid suiker, isoglucose of inulinestroop die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen boven de in de punten 5, 6 en 7 bedoelde respectieve hoeveelheden wordt geproduceerd.

9.   "Quotumbieten": alle suikerbieten die tot quotumsuiker worden verwerkt.

10.   "Leveringscontract": een contract dat tussen een verkoper en een onderneming wordt gesloten voor de levering van bieten voor de productie van suiker.

11.   "Sectorale overeenkomst":

| a) | een overeenkomst die vóór het sluiten van de leveringscontracten op EU-niveau tot stand is gekomen tussen een groepering van nationale organisaties van ondernemingen enerzijds en een groepering van nationale organisaties van verkopers anderzijds; |
| --- | --- |

a)

een overeenkomst die vóór het sluiten van de leveringscontracten op EU-niveau tot stand is gekomen tussen een groepering van nationale organisaties van ondernemingen enerzijds en een groepering van nationale organisaties van verkopers anderzijds;

| b) | een overeenkomst die vóór het sluiten van de leveringscontracten tot stand is gekomen tussen ondernemingen of een door de betrokken lidstaat erkende organisatie van ondernemingen enerzijds en een door de betrokken lidstaat erkende vereniging van verkopers anderzijds; |
| --- | --- |

b)

een overeenkomst die vóór het sluiten van de leveringscontracten tot stand is gekomen tussen ondernemingen of een door de betrokken lidstaat erkende organisatie van ondernemingen enerzijds en een door de betrokken lidstaat erkende vereniging van verkopers anderzijds;

| c) | bij ontstentenis van een overeenkomst zoals bedoeld onder a) of b), de vennootschapsrechtelijke of coöperatiefrechtelijke bepalingen voor zover deze de levering van suikerbieten door de aandeelhouders of leden van een suikerproducerende vennootschap of coöperatie regelen; |
| --- | --- |

c)

bij ontstentenis van een overeenkomst zoals bedoeld onder a) of b), de vennootschapsrechtelijke of coöperatiefrechtelijke bepalingen voor zover deze de levering van suikerbieten door de aandeelhouders of leden van een suikerproducerende vennootschap of coöperatie regelen;

| d) | bij ontstentenis van een overeenkomst zoals bedoeld onder a) of b), de regeling die vóór het sluiten van de leveringscontracten tot stand is gekomen, mits de verkopers die met de regeling instemmen, ten minste 60 % leveren van de totale hoeveelheid bieten die de onderneming koopt voor de productie van suiker in een of meer fabrieken. |
| --- | --- |

d)

bij ontstentenis van een overeenkomst zoals bedoeld onder a) of b), de regeling die vóór het sluiten van de leveringscontracten tot stand is gekomen, mits de verkopers die met de regeling instemmen, ten minste 60 % leveren van de totale hoeveelheid bieten die de onderneming koopt voor de productie van suiker in een of meer fabrieken.

12.   "Voltijdraffinaderij": een productie-eenheid

waarvan de enige activiteit bestaat in de raffinage van ingevoerde ruwe rietsuiker, of

die in het verkoopseizoen 2004/2005 ten minste 15 000 ton ingevoerde ruwe rietsuiker heeft geraffineerd.

Deel III:   Definities met betrekking tot de hopsector

1.   "Hop": de gedroogde katjes, ook hopbellen genaamd, van de (vrouwelijke) hopplant (humulus lupulus); deze katjes, groen-geel en eivormig, hebben een steel en worden over het algemeen ten hoogste 2 à 5 cm groot.

2.   "Hopmeel": het door het malen van hop verkregen product dat alle natuurlijke bestanddelen daarvan bevat.

3.   "Met lupuline verrijkt hopmeel": het door het malen van hop na mechanische verwijdering van een deel van de bladeren, stengels, schutbladeren en hopspillen verkregen product.

4.   "Hopextract": de door de inwerking van oplosmiddelen uit hop of hopmeel verkregen concentraten.

5.   "Mengproducten van hop": het mengsel van twee of meer van de in punt 1 tot en met 4 bedoelde producten.

Deel IV:   Definities met betrekking tot de wijnsector

Wijnstokgerelateerd

1.   "Rooien": volledige verwijdering van de wijnstokken die zich op een met wijnstokken beplante oppervlakte bevinden.

2.   "Aanplant": de definitieve aanplant van wijnstokken of delen daarvan, al dan niet geënt, met het oog op de productie van druiven of het kweken van entstokken.

3.   "Overenting": het enten van een wijnstok die voordien reeds werd geënt.

Productgerelateerd

4.   "Verse druiven": vruchten van de wijnstok, gebruikt bij de wijnbereiding, rijp of zelfs licht ingedroogd, die met bij de wijnbereiding gebruikelijke middelen kunnen worden gekneusd of geperst en spontane alcoholische gisting kunnen doen ontstaan.

5.   "Druivenmost waarvan de gisting door de toevoeging van alcohol is gestuit": een product dat

| i) | hetzij neutrale alcohol uit wijnbouwproducten, met inbegrip van alcohol verkregen door de distillatie van rozijnen en krenten, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 96 % vol; |
| --- | --- |

i)

hetzij neutrale alcohol uit wijnbouwproducten, met inbegrip van alcohol verkregen door de distillatie van rozijnen en krenten, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 96 % vol;

| ii) | hetzij een niet-gerectificeerd product verkregen door de distillatie van wijn en met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % vol en ten hoogste 80 % vol. |
| --- | --- |

ii)

hetzij een niet-gerectificeerd product verkregen door de distillatie van wijn en met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % vol en ten hoogste 80 % vol.

6.   "Druivensap": het niet-gegiste doch voor gisting vatbare vloeibare product dat

Druivensap mag een effectief alcoholvolumegehalte hebben van ten hoogste 1 % vol.

7.   "Geconcentreerd druivensap": niet-gekarameliseerd druivensap dat wordt verkregen door gedeeltelijke dehydratatie van druivensap door middel van elk ander toegestaan procedé dan de rechtstreekse werking van vuur, en op zodanige wijze dat bij een temperatuur van 20 °C met een refractometer volgens een nader te bepalen methode een waarde van niet minder dan 50,9 % wordt gemeten.

Geconcentreerd druivensap mag een effectief alcoholvolumegehalte hebben van ten hoogste 1 % vol.

8.   "Wijnmoer":

| a) | het bezinksel dat zich in recipiënten met wijn vormt na de gisting, bij de opslag of na toegestane behandeling; |
| --- | --- |

a)

het bezinksel dat zich in recipiënten met wijn vormt na de gisting, bij de opslag of na toegestane behandeling;

| b) | het residu dat wordt verkregen bij het filtreren of centrifugeren van het onder a) bedoelde product; |
| --- | --- |

b)

het residu dat wordt verkregen bij het filtreren of centrifugeren van het onder a) bedoelde product;

| c) | het bezinksel dat zich in recipiënten met druivenmost vormt bij de opslag of na toegestane behandeling, of |
| --- | --- |

c)

het bezinksel dat zich in recipiënten met druivenmost vormt bij de opslag of na toegestane behandeling, of

| d) | het residu dat wordt verkregen bij het filtreren of centrifugeren van het onder c) bedoelde product. |
| --- | --- |

d)

het residu dat wordt verkregen bij het filtreren of centrifugeren van het onder c) bedoelde product.

9.   "Druivendraf": de na het persen van verse druiven overblijvende substantie, al dan niet gegist.

10.   "Piquette": een product dat wordt verkregen door:

11.   "Distillatiewijn": een product dat

12.   "Cuvée":

| a) | de druivenmost; |
| --- | --- |

a)

de druivenmost;

| b) | de wijn, of |
| --- | --- |

b)

de wijn, of

| c) | het resultaat van de vermenging van druivenmost en/of van wijnen met verschillende eigenschappen, |
| --- | --- |

c)

het resultaat van de vermenging van druivenmost en/of van wijnen met verschillende eigenschappen,

die bestemd zijn om een bepaalde soort mousserende wijnen te verkrijgen.

Alcoholgehalte

13.   "Effectief alcoholvolumegehalte": het aantal volume-eenheden zuivere alcohol bij een temperatuur van 20 °C, in 100 volume-eenheden van het betrokken product bij die temperatuur.

14.   "Potentieel alcoholvolumegehalte": het aantal volume-eenheden zuivere alcohol bij een temperatuur van 20 °C dat kan ontstaan door totale vergisting van de suikers in 100 volume-eenheden van het betrokken product bij die temperatuur.

15.   "Totaal alcoholvolumegehalte": de som van het effectieve en het potentiële alcoholvolumegehalte.

16.   "Natuurlijk alcoholvolumegehalte": het totale alcoholvolumegehalte van het betrokken product, vóór verrijking.

17.   "Effectief alcoholmassagehalte": het aantal kilogram zuivere alcohol in 100 kg van het product.

18.   "Potentieel alcoholmassagehalte": het aantal kilogram zuivere alcohol dat kan ontstaan door totale vergisting van de suikers in 100 kg van het product.

19.   "Totaal alcoholmassagehalte": de som van het effectieve en het potentiële alcoholmassagehalte.

Deel V:   Definities met betrekking tot de rundvleessector

1.   "Runderen": levende runderen (huisdieren) van de GN-codes ex 0102 10 en 0102 90 05 tot en met 0102 90 79.

2.   "Volwassen runderen": runderen met een levend gewicht van meer dan 300 kilogram.

Deel VI:   Definities betreffende de sector melk en zuivelproducten

Voor de toepassing van het tariefcontingent voor boter uit Nieuw-Zeeland wordt onder "rechtstreeks bereid uit melk of room" tevens verstaan boter die zonder gebruikmaking van opgeslagen materialen uit melk of room is bereid volgens één enkel volledig apart en ononderbroken procedé waarbij de room een fase van geconcentreerd melkvet en/of fractionering van dat melkvet kan doorlopen.

Deel VII:   Definities met betrekking tot de eiersector

1.   "Eieren in de schaal": eieren van pluimvee, in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt, andere dan de in punt 2 bedoelde broedeieren.

2.   "Broedeieren": broedeieren van pluimvee.

3.   "Heel ei": eieren uit de schaal, van gevogelte, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie.

4.   "Eigeel": eigeel van gevogelte, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie.

Deel VIII:   Definities met betrekking tot de sector vlees van pluimvee

1.   "Levend pluimvee": hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders met een gewicht per stuk van meer dan 185 gram.

2.   "Kuikens": levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders) met een gewicht per stuk van niet meer dan 185 gram.

3.   "Geslacht pluimvee": dood pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders), hele dieren, ook zonder slachtafvallen.

4.   "Afgeleide producten":

| a) | in bijlage I, deel XX, onder a), genoemde producten; |
| --- | --- |

a)

in bijlage I, deel XX, onder a), genoemde producten;

| b) | in bijlage I, deel XX, onder b), genoemde producten, "delen van pluimvee" genoemd, met uitzondering van geslacht pluimvee en van eetbare slachtafvallen; |
| --- | --- |

b)

in bijlage I, deel XX, onder b), genoemde producten, "delen van pluimvee" genoemd, met uitzondering van geslacht pluimvee en van eetbare slachtafvallen;

| c) | in bijlage I, deel XX, onder b), genoemde eetbare slachtafvallen; |
| --- | --- |

c)

in bijlage I, deel XX, onder b), genoemde eetbare slachtafvallen;

| d) | in bijlage I, deel XX, onder c), genoemde producten; |
| --- | --- |

d)

in bijlage I, deel XX, onder c), genoemde producten;

| e) | in bijlage I, deel XX, onder d) en e), genoemde producten; |
| --- | --- |

e)

in bijlage I, deel XX, onder d) en e), genoemde producten;

| f) | in bijlage I, deel XX, onder f), genoemde producten, andere dan producten van de GN-codes 1602 20 11 en 1602 20 19. |
| --- | --- |

f)

in bijlage I, deel XX, onder f), genoemde producten, andere dan producten van de GN-codes 1602 20 11 en 1602 20 19.

Deel IX:   Definities met betrekking tot de bijenteeltsector

| 1. | "Honing" of "honig": de natuurlijke zoete stof die door de bijensoort Apis mellifera wordt bereid uit bloemennectar of uit afscheidingsproducten van levende plantendelen of uitscheidingsproducten van plantensapzuigende insecten op de levende plantendelen, welke grondstoffen door de bijen worden vergaard, verwerkt door vermenging met eigen specifieke stoffen, gedeponeerd, gedehydreerd, en in de honingraten opgeslagen en achtergelaten om te rijpen.
  Als voornaamste honingsoorten worden onderscheiden:






  a) | naargelang van de oorsprong:






  i) | bloemenhoning of nectarhoning: honing die uit plantennectar is verkregen; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

"Honing" of "honig": de natuurlijke zoete stof die door de bijensoort Apis mellifera wordt bereid uit bloemennectar of uit afscheidingsproducten van levende plantendelen of uitscheidingsproducten van plantensapzuigende insecten op de levende plantendelen, welke grondstoffen door de bijen worden vergaard, verwerkt door vermenging met eigen specifieke stoffen, gedeponeerd, gedehydreerd, en in de honingraten opgeslagen en achtergelaten om te rijpen.

Als voornaamste honingsoorten worden onderscheiden:

a)

naargelang van de oorsprong:

i)

bloemenhoning of nectarhoning: honing die uit plantennectar is verkregen;

| ii) | honingdauwhoning: honing die voornamelijk is verkregen uit uitscheidingsproducten van plantensapzuigende insecten (Hemiptera) op de levende plantendelen of uit afscheidingsproducten van levende plantendelen; |
| --- | --- |

ii)

honingdauwhoning: honing die voornamelijk is verkregen uit uitscheidingsproducten van plantensapzuigende insecten (Hemiptera) op de levende plantendelen of uit afscheidingsproducten van levende plantendelen;

| b) | naargelang van de wijze van productie en/of de aanbiedingsvorm:






  iii) | raathoning: honing die door bijen is opgeslagen in de gesloten cellen van kort tevoren door henzelf gemaakte raten of fijne platen was, uitsluitend bestaande uit bijenwas, zonder broed, en die in hele raten of delen daarvan wordt verkocht; |
| --- | --- | --- |

b)

naargelang van de wijze van productie en/of de aanbiedingsvorm:

iii)

raathoning: honing die door bijen is opgeslagen in de gesloten cellen van kort tevoren door henzelf gemaakte raten of fijne platen was, uitsluitend bestaande uit bijenwas, zonder broed, en die in hele raten of delen daarvan wordt verkocht;

| iv) | brokhoning of raatbrokken in honing: honing die één of meer brokken raathoning bevat; |
| --- | --- |

iv)

brokhoning of raatbrokken in honing: honing die één of meer brokken raathoning bevat;

| v) | lekhoning: honing, verkregen door het laten uitlekken van geopende raten zonder broed; |
| --- | --- |

v)

lekhoning: honing, verkregen door het laten uitlekken van geopende raten zonder broed;

| vi) | slingerhoning: honing, verkregen door het slingeren van geopende raten zonder broed; |
| --- | --- |

vi)

slingerhoning: honing, verkregen door het slingeren van geopende raten zonder broed;

| vii) | pershoning: honing, verkregen door het samenpersen van raten zonder broed zonder verwarming of bij matige verwarming van maximaal 45 °C; |
| --- | --- |

vii)

pershoning: honing, verkregen door het samenpersen van raten zonder broed zonder verwarming of bij matige verwarming van maximaal 45 °C;

| viii) | gefilterde honing: honing, verkregen door zodanige verwijdering van vreemde anorganische of organische stoffen, dat een aanzienlijk deel van de pollen is verwijderd. |
| --- | --- |

viii)

gefilterde honing: honing, verkregen door zodanige verwijdering van vreemde anorganische of organische stoffen, dat een aanzienlijk deel van de pollen is verwijderd.

Onder "bakkershoning" wordt verstaan:

| a) | honing die geschikt is voor industrieel gebruik of als ingrediënt in andere, vervolgens verwerkte levensmiddelen, en die |
| --- | --- |

a)

honing die geschikt is voor industrieel gebruik of als ingrediënt in andere, vervolgens verwerkte levensmiddelen, en die

| b) | mogelijk:






  — | een vreemde smaak of geur heeft, of |
| --- | --- | --- |

b)

mogelijk:

—

een vreemde smaak of geur heeft, of

| — | begonnen is te gisten of gegist heeft, of |
| --- | --- |

—

begonnen is te gisten of gegist heeft, of

| — | oververhit is. |
| --- | --- |

—

oververhit is.

| 2. | Onder "producten van de bijenteelt" wordt verstaan honing, bijenwas, koninginnengelei, propolis of pollen. |
| --- | --- |

2.

Onder "producten van de bijenteelt" wordt verstaan honing, bijenwas, koninginnengelei, propolis of pollen.

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE IV

IN ARTIKEL 8, LEDEN 1 EN 3, BEDOELDE STANDAARDKWALITEIT VAN RIJST EN VAN SUIKER

A.   Standaardkwaliteit van padie

Padie van standaardkwaliteit:

| a) | is rijst van gezonde handelskwaliteit, geurloos; |
| --- | --- |

a)

is rijst van gezonde handelskwaliteit, geurloos;

| b) | heeft een vochtgehalte van ten hoogste 13 %; |
| --- | --- |

b)

heeft een vochtgehalte van ten hoogste 13 %;

| c) | heeft bij verwerking tot volwitte rijst een rendement van 63 gewichtspercenten hele korrels (met maximaal 3 % ontpunte korrels), waarvan het maximumgewichtspercentage aan niet onberispelijke korrels volwitte rijst als volgt is:






  krijtachtige korrels van padie van de GN-codes 1006 10 27 en 1006 10 98 | 1,5 % |
| --- | --- | --- |
| krijtachtige korrels van padie van andere GN-codes dan de GN-codes 1006 10 27 en 1006 10 98 | 2,0 % |
| roodgestreepte korrels | 1,0 % |
| gespikkelde korrels | 0,50 % |
| gevlekte korrels | 0,25 % |
| gele korrels | 0,02 % |
| barnsteenkleurige korrels | 0,05 % |

c)

heeft bij verwerking tot volwitte rijst een rendement van 63 gewichtspercenten hele korrels (met maximaal 3 % ontpunte korrels), waarvan het maximumgewichtspercentage aan niet onberispelijke korrels volwitte rijst als volgt is:

krijtachtige korrels van padie van de GN-codes 1006 10 27 en 1006 10 98

1,5 %

krijtachtige korrels van padie van andere GN-codes dan de GN-codes 1006 10 27 en 1006 10 98

2,0 %

roodgestreepte korrels

1,0 %

gespikkelde korrels

0,50 %

gevlekte korrels

0,25 %

gele korrels

0,02 %

barnsteenkleurige korrels

0,05 %

B.   Standaardkwaliteit van suiker

I.   Standaardkwaliteit van suikerbieten

Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de volgende eigenschappen:

| a) | gezonde handelskwaliteit; |
| --- | --- |

a)

gezonde handelskwaliteit;

| b) | suikergehalte van 16 % bij de inontvangstneming. |
| --- | --- |

b)

suikergehalte van 16 % bij de inontvangstneming.

II.   Standaardkwaliteit van witte suiker

| 1. | Witte suiker van de standaardkwaliteit heeft de volgende eigenschappen:






  a) | gezonde handelskwaliteit; droog, in kristallen van uniforme grootte, vrij lopend; |
| --- | --- | --- |

1.

Witte suiker van de standaardkwaliteit heeft de volgende eigenschappen:

a)

gezonde handelskwaliteit; droog, in kristallen van uniforme grootte, vrij lopend;

| b) | minimale polarisatie: 99,7; |
| --- | --- |

b)

minimale polarisatie: 99,7;

| c) | maximaal vochtgehalte: 0,06 %; |
| --- | --- |

c)

maximaal vochtgehalte: 0,06 %;

| d) | maximaal gehalte aan invertsuiker: 0,04 %; |
| --- | --- |

d)

maximaal gehalte aan invertsuiker: 0,04 %;

| e) | het overeenkomstig punt 2 vastgestelde aantal punten bedraagt in totaal niet meer dan 22 en bedraagt niet meer dan: | 15 voor het asgehalte, |
| --- | --- | --- |

e)

het overeenkomstig punt 2 vastgestelde aantal punten bedraagt in totaal niet meer dan 22 en bedraagt niet meer dan:

15 voor het asgehalte,

| | 9 voor kleurtype, bepaald volgens de methode van het Institut für landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie Braunschweig, hierna "methode Braunschweig" genoemd, |
| --- | --- |

9 voor kleurtype, bepaald volgens de methode van het Institut für landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie Braunschweig, hierna "methode Braunschweig" genoemd,

| | 6 voor kleuring van de oplossing, bepaald volgens de methode van de International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, (hierna "methode ICUMSA" genoemd). |
| --- | --- |

6 voor kleuring van de oplossing, bepaald volgens de methode van de International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, (hierna "methode ICUMSA" genoemd).

| 2. | Een punt wordt toegekend:






  a) | per 0,0018 % asgehalte, bepaald volgens de methode ICUMSA bij 28 Brix, |
| --- | --- | --- |

2.

Een punt wordt toegekend:

a)

per 0,0018 % asgehalte, bepaald volgens de methode ICUMSA bij 28 Brix,

| b) | per 0,5 kleurtype-eenheid, bepaald volgens de methode Braunschweig, |
| --- | --- |

b)

per 0,5 kleurtype-eenheid, bepaald volgens de methode Braunschweig,

| c) | per 7,5 eenheden voor de kleuring van de oplossing, bepaald volgens de methode ICUMSA. |
| --- | --- |

c)

per 7,5 eenheden voor de kleuring van de oplossing, bepaald volgens de methode ICUMSA.

| 3. | De methoden voor de bepaling van de in punt 1 bedoelde elementen zijn dezelfde als de methoden die daarvoor worden gebruikt in het kader van de interventiemaatregelen. |
| --- | --- |

3.

De methoden voor de bepaling van de in punt 1 bedoelde elementen zijn dezelfde als de methoden die daarvoor worden gebruikt in het kader van de interventiemaatregelen.

III.   Standaardkwaliteit van ruwe suiker

| 1. | Ruwe suiker van de standaardkwaliteit is suiker met een rendement aan witte suiker van 92 %. |
| --- | --- |

1.

Ruwe suiker van de standaardkwaliteit is suiker met een rendement aan witte suiker van 92 %.

| 2. | Het rendement van ruwe bietsuiker wordt berekend door op het getal van de polarisatiegraad van deze suiker in mindering te brengen:






  a) | het viervoud van het procentuele asgehalte; |
| --- | --- | --- |

2.

Het rendement van ruwe bietsuiker wordt berekend door op het getal van de polarisatiegraad van deze suiker in mindering te brengen:

a)

het viervoud van het procentuele asgehalte;

| b) | het dubbele van het procentuele gehalte aan invertsuiker; |
| --- | --- |

b)

het dubbele van het procentuele gehalte aan invertsuiker;

| c) | het getal 1. |
| --- | --- |

c)

het getal 1.

| 3. | Het rendement van ruwe rietsuiker wordt berekend door op het dubbele van zijn polarisatiegraad het getal 100 in mindering te brengen. |
| --- | --- |

3.

Het rendement van ruwe rietsuiker wordt berekend door op het dubbele van zijn polarisatiegraad het getal 100 in mindering te brengen.

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE V

EU-INDELINGSSCHEMA'S VOOR GESLACHTE DIEREN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 34

A.   EU-indelingsschema voor geslachte volwassen runderen

I.   Definities

De volgende definities zijn van toepassing:

1.   "heel geslacht dier": het hele geslachte dier na het uitbloeden, het ontdoen van de ingewanden en het villen;

2.   "half geslacht dier": het product dat verkregen wordt door het scheiden van het in punt 1 bedoelde hele geslachte dier in twee symmetrische delen door het midden van alle hals-, rug-, lende- en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken.

II.   Categorieën

De geslachte dieren worden ingedeeld in de volgende categorieën:

| A: | vlees van minder dan twee jaar oude, niet-gecastreerde mannelijke dieren; |
| --- | --- |

A:

vlees van minder dan twee jaar oude, niet-gecastreerde mannelijke dieren;

| B: | vlees van andere niet-gecastreerde mannelijke dieren; |
| --- | --- |

B:

vlees van andere niet-gecastreerde mannelijke dieren;

| C: | vlees van gecastreerde mannelijke dieren; |
| --- | --- |

C:

vlees van gecastreerde mannelijke dieren;

| D: | vlees van dieren die gekalfd hebben; |
| --- | --- |

D:

vlees van dieren die gekalfd hebben;

| E: | vlees van andere vrouwelijke dieren. |
| --- | --- |

E:

vlees van andere vrouwelijke dieren.

III.   Indeling

De geslachte dieren worden ingedeeld na beoordeling van de volgende factoren.

| 1. | Bevleesdheid, als volgt gedefinieerd:
  Vorm van profielen van het geslachte dier, in het bijzonder de hoogwaardige delen (stomp, rug en schouder)






  Bevleesheidsklasse | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| S
  Superieur | Alle profielen uiterst rond; uitzonderlijke spierontwikkeling met dubbele spieren (type dikbil) |
| E
  Uitstekend | Alle profielen rond tot zeer rond; uitzonderlijke spierontwikkeling |
| U
  Zeer goed | Profielen over het geheel rond; sterke spierontwikkeling |
| R
  Goed | Over het geheel rechte profielen; goede spierontwikkeling |
| O
  Matig | Profielen recht tot hol; middelmatige spierontwikkeling |
| P
  Gering | Alle profielen hol tot zeer hol; beperkte spierontwikkeling |

1.

Bevleesdheid, als volgt gedefinieerd:

Vorm van profielen van het geslachte dier, in het bijzonder de hoogwaardige delen (stomp, rug en schouder)

Bevleesheidsklasse

Omschrijving

S

Superieur

Alle profielen uiterst rond; uitzonderlijke spierontwikkeling met dubbele spieren (type dikbil)

E

Uitstekend

Alle profielen rond tot zeer rond; uitzonderlijke spierontwikkeling

U

Zeer goed

Profielen over het geheel rond; sterke spierontwikkeling

R

Goed

Over het geheel rechte profielen; goede spierontwikkeling

O

Matig

Profielen recht tot hol; middelmatige spierontwikkeling

P

Gering

Alle profielen hol tot zeer hol; beperkte spierontwikkeling

| 2. | Vetbedekking, als volgt gedefinieerd:
  Hoeveelheid vet aan de buitenkant van het geslachte dier en aan de binnenzijde van de borstholte






  Vetbedekkingsklasse | Omschrijving |
| --- | --- | --- |
| 1
  Gering | Geen of zeer weinig vetbedekking |
| 2
  Licht | Lichte vetbedekking; vlees nog bijna overal zichtbaar |
| 3
  Middelmatig | Behalve op stomp en schouder is het vlees bijna overal bedekt met vet; lichte vetafzettingen in de borstholte |
| 4
  Sterk vervet | Vlees bedekt met vet, echter op stomp en schouder nog gedeeltelijk zichtbaar; enige duidelijke vetafzettingen in de borstholte |
| 5
  Zeer sterk vervet | Geslacht dier totaal met vet afgedekt; sterke vetafzettingen in de borstholte |

2.

Vetbedekking, als volgt gedefinieerd:

Hoeveelheid vet aan de buitenkant van het geslachte dier en aan de binnenzijde van de borstholte

Vetbedekkingsklasse

Omschrijving

1

Gering

Geen of zeer weinig vetbedekking

2

Licht

Lichte vetbedekking; vlees nog bijna overal zichtbaar

3

Middelmatig

Behalve op stomp en schouder is het vlees bijna overal bedekt met vet; lichte vetafzettingen in de borstholte

4

Sterk vervet

Vlees bedekt met vet, echter op stomp en schouder nog gedeeltelijk zichtbaar; enige duidelijke vetafzettingen in de borstholte

5

Zeer sterk vervet

Geslacht dier totaal met vet afgedekt; sterke vetafzettingen in de borstholte

IV.   Aanbiedingsvorm

Hele en halve geslachte dieren worden aangeboden:

| 1. | zonder kop en zonder poten; de kop moet van de romp zijn gescheiden ter hoogte van de bovenste halswervel (atlaswervel), de poten moeten zijn afgescheiden ter hoogte van de voorkniegewrichten, respectievelijk spronggewrichten, |
| --- | --- |

1.

zonder kop en zonder poten; de kop moet van de romp zijn gescheiden ter hoogte van de bovenste halswervel (atlaswervel), de poten moeten zijn afgescheiden ter hoogte van de voorkniegewrichten, respectievelijk spronggewrichten,

| 2. | zonder de organen in de borst- en buikholte, met of zonder nieren, het niervet en het slotvet, |
| --- | --- |

2.

zonder de organen in de borst- en buikholte, met of zonder nieren, het niervet en het slotvet,

| 3. | zonder de geslachtsorganen met de bijbehorende spieren, zonder de uier en het uiervet. |
| --- | --- |

3.

zonder de geslachtsorganen met de bijbehorende spieren, zonder de uier en het uiervet.

V.   Indeling en identificatie

Slachthuizen die zijn erkend uit hoofde van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (1), nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat alle hele en halve geslachte volwassen runderen die in die slachthuizen zijn geslacht en voorzien zijn van een keurmerk volgens artikel 5, lid 2, in samenhang met bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, van Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad (2), worden ingedeeld en geïdentificeerd volgens het EU-indelingsschema.

Voorafgaand aan identificatie middels merken, mogen de lidstaten toestemming geven voor het verwijderen van vet aan de buitenkant van de hele en halve geslachte dieren, indien de vetbedekking dit rechtvaardigt.

B.   EU-indelingsschema voor geslachte varkens

I.   Definitie

Geslacht varken: het geslachte dier, na verbloeding en verwijdering van de ingewanden, geheel of in twee helften verdeeld.

II.   Indeling

Geslachte varkens worden ingedeeld volgens hun geschatte magervleesaandeel en worden dienovereenkomstig in categorieën ingedeeld:

| Klasse | Mager vlees als percentage van het gewicht van het geslachte dier |
| --- | --- |
| S | 60 of meer (3) |
| E | 55 of meer |
| U | 50 of meer, maar minder dan 55 |
| R | 45 of meer, maar minder dan 50 |
| O | 40 of meer, maar minder dan 45 |
| P | minder dan 40 |

Klasse

Mager vlees als percentage van het gewicht van het geslachte dier

S

60 of meer (3)

E

55 of meer

U

50 of meer, maar minder dan 55

R

45 of meer, maar minder dan 50

O

40 of meer, maar minder dan 45

P

minder dan 40

III.   Aanbiedingsvorm

Geslachte varkens worden aangeboden zonder tong, borstels, hoeven, geslachtsorganen, niervet, nieren en middenrif.

IV.   Magervleesaandeel

| 1. | Het magervleesaandeel wordt geschat volgens door de Commissie toegestane indelingsmethoden. Uitsluitend statistisch bewezen schattingsmethoden op basis van de fysieke opmeting van een of meer onderdelen van de anatomie van het geslachte varken mogen worden toegestaan. Indelingsmethoden worden slechts toegestaan als een maximumtolerantie voor de statistische fout bij de schatting in acht wordt genomen. |
| --- | --- |

1.

Het magervleesaandeel wordt geschat volgens door de Commissie toegestane indelingsmethoden. Uitsluitend statistisch bewezen schattingsmethoden op basis van de fysieke opmeting van een of meer onderdelen van de anatomie van het geslachte varken mogen worden toegestaan. Indelingsmethoden worden slechts toegestaan als een maximumtolerantie voor de statistische fout bij de schatting in acht wordt genomen.

| 2. | De handelswaarde van de geslachte dieren wordt echter niet uitsluitend door hun geschatte magervleesaandeel bepaald. |
| --- | --- |

2.

De handelswaarde van de geslachte dieren wordt echter niet uitsluitend door hun geschatte magervleesaandeel bepaald.

V.   Identificatie van geslachte varkens

Tenzij door de Commissie anders is bepaald, worden ingedeelde geslachte varkens overeenkomstig het EU-indelingsschema geïdentificeerd aan de hand van een merkteken.

C.   EU-indelingsschema voor geslachte schapen

I.   Definitie

Voor hele geslachte schapen en halve geslachte schapen gelden de definities van punt A.I.

II.   Categorieën

De geslachte dieren worden ingedeeld in de volgende categorieën:

| A: | geslachte schapen van minder dan twaalf maanden, |
| --- | --- |

A:

geslachte schapen van minder dan twaalf maanden,

| B: | overige geslachte schapen. |
| --- | --- |

B:

overige geslachte schapen.

III.   Indeling

| 1. | De geslachte dieren worden ingedeeld door toepassing, mutatis mutandis, van het bepaalde in punt A.III. De term "stomp" in punt A.III.1 en in de rijen 3 en 4 van de tabel in punt A.III.2 wordt evenwel vervangen door de term "achtervoet". |
| --- | --- |

1.

De geslachte dieren worden ingedeeld door toepassing, mutatis mutandis, van het bepaalde in punt A.III. De term "stomp" in punt A.III.1 en in de rijen 3 en 4 van de tabel in punt A.III.2 wordt evenwel vervangen door de term "achtervoet".

| 2. | In afwijking van punt 1 wordt, voor lammeren met een slachtgewicht van minder dan 13 kg, door de Commissie bij uitvoeringshandeling zonder toepassing van artikel 323 machtiging verleend om de onderstaande indelingscriteria te hanteren:









  a) | slachtgewicht; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

slachtgewicht;

| b) | kleur van het vlees; |
| --- | --- |

b)

kleur van het vlees;

| c) | vetbedekking. [Am. 42] |
| --- | --- |

c)

vetbedekking. [Am. 42]

IV.   Aanbiedingsvorm

Hele en halve geslachte schapen worden aangeboden zonder kop (deze moet van de romp zijn gescheiden ter hoogte van de bovenste halswervel (atlaswervel)), poten (deze moeten zijn afgescheiden ter hoogte van de voorkniegewrichten, respectievelijk spronggewrichten), staart (deze moet zijn afgescheiden tussen de zesde en de zevende staartwervel), uier, geslachtsorganen, lever en hartslag. De nieren en het niervet zijn in het geslachte dier begrepen.

V.   Identificatie van geslachte schapen

Ingedeelde hele en halve geslachte schapen worden overeenkomstig het EU-indelingsschema geïdentificeerd aan de hand van een merkteken.

---

(1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

(2)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.

(3)  [De lidstaten mogen voor op hun grondgebied geslachte varkens een aparte klasse invoeren van 60 % of meer mager vlees, aangegeven met de letter S.]

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE VI

NATIONALE EN REGIONALE QUOTA VOOR DE PRODUCTIE VAN SUIKER, ISOGLUCOSE EN INULINESTROOP, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 50

vanaf het verkoopseizoen 2010/2011

| (ton) |
| --- |
| Lidstaat of regio
  (1) | Suiker
  (2) | Isoglucose
  (3) | Inulinestroop
  (4) |
| België | 676 235,0 | 114 580,2 | 0 |
| Bulgarije | 0 | 89 198,0 | |
| Tsjechië | 372 459,3 | | |
| Denemarken | 372 383,0 | | |
| Duitsland | 2 898 255,7 | 56 638,2 | |
| Ierland | 0 | | |
| Griekenland | 158 702,0 | 0 | |
| Spanje | 498 480,2 | 53 810,2 | |
| Frankrijk (continentaal Frankrijk) | 3 004 811,15 | | 0 |
| Franse overzeese departementen | 432 220,05 | | |
| Italië | 508 379,0 | 32 492,5 | |
| Letland | 0 | | |
| Litouwen | 90 252,0 | | |
| Hongarije | 105 420,0 | 220 265,8 | |
| Nederland | 804 888,0 | 0 | 0 |
| Oostenrijk | 351 027,4 | | |
| Polen | 1 405 608,1 | 42 861,4 | |
| Portugal (vasteland) | 0 | 12 500,0 | |
| Autonome regio Azoren | 9 953,0 | | |
| Roemenië | 104 688,8 | 0 | |
| Slovenië | 0 | | |
| Slowakije | 112 319,5 | 68 094,5 | |
| Finland | 80 999,0 | 0 | |
| Zweden | 293 186,0 | | |
| Verenigd Koninkrijk | 1 056 474,0 | 0 | |
| TOTAAL | 13 336 741,2 | 690 440,8 | 0 |

(ton)

Lidstaat of regio

(1)

Suiker

(2)

Isoglucose

(3)

Inulinestroop

(4)

België

676 235,0

114 580,2

0

Bulgarije

0

89 198,0

Tsjechië

372 459,3

Denemarken

372 383,0

Duitsland

2 898 255,7

56 638,2

Ierland

0

Griekenland

158 702,0

0

Spanje

498 480,2

53 810,2

Frankrijk (continentaal Frankrijk)

3 004 811,15

0

Franse overzeese departementen

432 220,05

Italië

508 379,0

32 492,5

Letland

0

Litouwen

90 252,0

Hongarije

105 420,0

220 265,8

Nederland

804 888,0

0

0

Oostenrijk

351 027,4

Polen

1 405 608,1

42 861,4

Portugal (vasteland)

0

12 500,0

Autonome regio Azoren

9 953,0

Roemenië

104 688,8

0

Slovenië

0

Slowakije

112 319,5

68 094,5

Finland

80 999,0

0

Zweden

293 186,0

Verenigd Koninkrijk

1 056 474,0

0

TOTAAL

13 336 741,2

690 440,8

0

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE VII

BEPALINGEN BETREFFENDE OVERDRACHTEN VAN SUIKER- OF ISOGLUCOSEQUOTA OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 53

I

Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder:

a)   "fusie van ondernemingen": de samenvoeging van twee of meer ondernemingen tot één enkele onderneming;

b)   "vervreemding van een onderneming": de overdracht of de overneming van het vermogen van een onderneming die over quota beschikt aan of door een of meer ondernemingen;

c)   "vervreemding van een fabriek": de eigendomsoverdracht, aan één of meer ondernemingen, van een technische eenheid die over alle nodige installaties beschikt voor de vervaardiging van het betrokken product, waardoor de productie van de overdragende onderneming geheel of gedeeltelijk wordt overgenomen;

d)   "verhuur van een fabriek": de overeenkomst van huur en verhuur van een technische eenheid die alle voor de suikerproductie benodigde installaties omvat, welke overeenkomst met het oog op exploitatie van die eenheid voor een aaneengesloten periode van ten minste drie verkoopseizoenen wordt gesloten met een in dezelfde lidstaat als de betrokken fabriek gevestigde onderneming, waarbij de partijen zich ertoe verbinden deze overeenkomst niet te beëindigen vóór het einde van het derde verkoopseizoen, mits na de inwerkingtreding van de huur en verhuur de onderneming die de betrokken fabriek huurt, ten aanzien van haar gehele productie kan worden beschouwd als een enkele suikerproducerende onderneming.

II

| 1. | In geval van fusie of vervreemding van suikerproducerende ondernemingen en in geval van vervreemding van een suikerfabriek worden de quota, onverminderd het bepaalde in punt 2, als volgt aangepast:






  a) | in geval van fusie van suikerproducerende ondernemingen kent de lidstaat aan de door de fusie ontstane onderneming een quotum toe dat gelijk is aan de som van de quota die vóór de fusie waren toegekend aan de gefuseerde suikerproducerende ondernemingen; |
| --- | --- | --- |

1.

In geval van fusie of vervreemding van suikerproducerende ondernemingen en in geval van vervreemding van een suikerfabriek worden de quota, onverminderd het bepaalde in punt 2, als volgt aangepast:

a)

in geval van fusie van suikerproducerende ondernemingen kent de lidstaat aan de door de fusie ontstane onderneming een quotum toe dat gelijk is aan de som van de quota die vóór de fusie waren toegekend aan de gefuseerde suikerproducerende ondernemingen;

| b) | in geval van vervreemding van een suikerproducerende onderneming kent de lidstaat het quotum van de overgenomen onderneming voor de productie van suiker toe aan de overnemende onderneming; wanneer er verschillende overnemende ondernemingen zijn, vindt de toekenning plaats naar evenredigheid van de productiehoeveelheid suiker die door elk van deze ondernemingen wordt overgenomen; |
| --- | --- |

b)

in geval van vervreemding van een suikerproducerende onderneming kent de lidstaat het quotum van de overgenomen onderneming voor de productie van suiker toe aan de overnemende onderneming; wanneer er verschillende overnemende ondernemingen zijn, vindt de toekenning plaats naar evenredigheid van de productiehoeveelheid suiker die door elk van deze ondernemingen wordt overgenomen;

| c) | in geval van vervreemding van een suikerfabriek verlaagt de lidstaat het quotum van de onderneming die de eigendom van de fabriek overdraagt, met de overgedragen productiehoeveelheid en verhoogt hij het quotum van de suikerproducerende onderneming of ondernemingen die de betrokken fabriek koopt of kopen, met de aldus afgetrokken hoeveelheid, zulks in voorkomend geval naar evenredigheid van de door elk van die ondernemingen overgenomen productiehoeveelheid. |
| --- | --- |

c)

in geval van vervreemding van een suikerfabriek verlaagt de lidstaat het quotum van de onderneming die de eigendom van de fabriek overdraagt, met de overgedragen productiehoeveelheid en verhoogt hij het quotum van de suikerproducerende onderneming of ondernemingen die de betrokken fabriek koopt of kopen, met de aldus afgetrokken hoeveelheid, zulks in voorkomend geval naar evenredigheid van de door elk van die ondernemingen overgenomen productiehoeveelheid.

| 2. | Wanneer sommige van de telers van suikerbieten of suikerriet die rechtstreeks de gevolgen ondervinden van een van de in punt 1 bedoelde transacties, uitdrukkelijk de wens te kennen geven hun suikerbieten of suikerriet te leveren aan een suikerproducerende onderneming die geen partij bij die transacties is, kan de lidstaat bij de toekenning van de quota rekening houden met de productiehoeveelheid die wordt overgenomen door de onderneming waaraan de betrokkenen voornemens zijn hun suikerbieten of suikerriet te leveren. |
| --- | --- |

2.

Wanneer sommige van de telers van suikerbieten of suikerriet die rechtstreeks de gevolgen ondervinden van een van de in punt 1 bedoelde transacties, uitdrukkelijk de wens te kennen geven hun suikerbieten of suikerriet te leveren aan een suikerproducerende onderneming die geen partij bij die transacties is, kan de lidstaat bij de toekenning van de quota rekening houden met de productiehoeveelheid die wordt overgenomen door de onderneming waaraan de betrokkenen voornemens zijn hun suikerbieten of suikerriet te leveren.

| 3. | In geval van bedrijfsbeëindiging, onder andere dan de in punt 1 bedoelde omstandigheden, van:






  a) | een suikerproducerende onderneming; |
| --- | --- | --- |

3.

In geval van bedrijfsbeëindiging, onder andere dan de in punt 1 bedoelde omstandigheden, van:

a)

een suikerproducerende onderneming;

| b) | een of meer fabrieken van een suikerproducerende onderneming, |
| --- | --- |

b)

een of meer fabrieken van een suikerproducerende onderneming,

kan de lidstaat het quotum of het deel van het quotum dat door deze bedrijfsbeëindiging vrijkomt, toekennen aan een of meer suikerproducerende ondernemingen.

In het in de eerste alinea, onder b), bedoelde geval kan de lidstaat ook, wanneer sommige betrokken telers uitdrukkelijk de wens te kennen geven hun suikerbieten of suikerriet aan een bepaalde suikerproducerende onderneming te leveren, het gedeelte van het quotum dat overeenkomt met die suikerbieten of dat suikerriet, toekennen aan de onderneming waaraan de betrokkenen voornemens zijn die suikerbieten of dat suikerriet te leveren.

| 4. | Wanneer gebruik wordt gemaakt van de in artikel 43, lid 6, bedoelde afwijking, kan de betrokken lidstaat van de onder die afwijking vallende suikerbietentelers en suikerproducerende ondernemingen verlangen dat zij in hun sectorale overeenkomsten speciale clausules opnemen met het oog op de eventuele toepassing door die lidstaat van de punten 2 en 3 van deze sectie. |
| --- | --- |

4.

Wanneer gebruik wordt gemaakt van de in artikel 43, lid 6, bedoelde afwijking, kan de betrokken lidstaat van de onder die afwijking vallende suikerbietentelers en suikerproducerende ondernemingen verlangen dat zij in hun sectorale overeenkomsten speciale clausules opnemen met het oog op de eventuele toepassing door die lidstaat van de punten 2 en 3 van deze sectie.

| 5. | Bij verhuur van een fabriek die toebehoort aan een suikerproducerende onderneming, kan de lidstaat het quotum van de onderneming die deze fabriek verhuurt, verlagen en het van het quotum afgetrokken gedeelte toekennen aan de onderneming die de fabriek huurt om er suiker te produceren.
  Indien de verhuur tijdens de in sectie I, onder d), bedoelde periode van drie verkoopseizoenen wordt beëindigd, wordt de aanpassing van het quotum die heeft plaatsgevonden krachtens de eerste alinea van dit punt, door de lidstaat ingetrokken met terugwerkende kracht tot het tijdstip waarop zij in werking is getreden. Eindigt de verhuur echter als gevolg van overmacht, dan hoeft de lidstaat de aanpassing niet in te trekken. |
| --- | --- |

5.

Bij verhuur van een fabriek die toebehoort aan een suikerproducerende onderneming, kan de lidstaat het quotum van de onderneming die deze fabriek verhuurt, verlagen en het van het quotum afgetrokken gedeelte toekennen aan de onderneming die de fabriek huurt om er suiker te produceren.

Indien de verhuur tijdens de in sectie I, onder d), bedoelde periode van drie verkoopseizoenen wordt beëindigd, wordt de aanpassing van het quotum die heeft plaatsgevonden krachtens de eerste alinea van dit punt, door de lidstaat ingetrokken met terugwerkende kracht tot het tijdstip waarop zij in werking is getreden. Eindigt de verhuur echter als gevolg van overmacht, dan hoeft de lidstaat de aanpassing niet in te trekken.

| 6. | Wanneer een suikerproducerende onderneming niet langer de verplichtingen kan nakomen die zij krachtens de EU-wetgeving ten aanzien van de betrokken suikerbieten- of suikerrietproducenten heeft, en zulks door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat is geconstateerd, kan deze lidstaat het betrokken gedeelte van het quotum voor één of meer verkoopseizoenen aan één of meer suikerproducerende ondernemingen toekennen, in voorkomend geval naar evenredigheid van de overgenomen productiehoeveelheid. |
| --- | --- |

6.

Wanneer een suikerproducerende onderneming niet langer de verplichtingen kan nakomen die zij krachtens de EU-wetgeving ten aanzien van de betrokken suikerbieten- of suikerrietproducenten heeft, en zulks door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat is geconstateerd, kan deze lidstaat het betrokken gedeelte van het quotum voor één of meer verkoopseizoenen aan één of meer suikerproducerende ondernemingen toekennen, in voorkomend geval naar evenredigheid van de overgenomen productiehoeveelheid.

| 7. | Wanneer een suikerproducerende onderneming van de lidstaat prijs- en afzetgaranties krijgt voor de verwerking van suikerbieten tot ethylalcohol, kan de lidstaat in overeenstemming met deze onderneming en met de betrokken suikerbietenproducenten het quotum van deze onderneming of een gedeelte ervan voor één of meer verkoopseizoenen aan één of meer andere ondernemingen toekennen voor de productie van suiker. |
| --- | --- |

7.

Wanneer een suikerproducerende onderneming van de lidstaat prijs- en afzetgaranties krijgt voor de verwerking van suikerbieten tot ethylalcohol, kan de lidstaat in overeenstemming met deze onderneming en met de betrokken suikerbietenproducenten het quotum van deze onderneming of een gedeelte ervan voor één of meer verkoopseizoenen aan één of meer andere ondernemingen toekennen voor de productie van suiker.

III

In geval van fusie of vervreemding van isoglucoseproducerende ondernemingen en in geval van vervreemding van een isoglucoseproducerende fabriek kan de lidstaat de betrokken quota voor de productie van isoglucose toekennen aan een of meer ondernemingen die al dan niet over een productiequotum beschikken.

IV

De in de secties II en III bedoelde maatregelen mogen slechts worden genomen indien:

| a) | met het belang van elk van de betrokken partijen rekening wordt gehouden; |
| --- | --- |

a)

met het belang van elk van de betrokken partijen rekening wordt gehouden;

| b) | de betrokken lidstaat van oordeel is dat deze maatregelen kunnen bijdragen tot een structuurverbetering in de sectoren suikerbietenteelt, suikerrietteelt en suikerproductie; |
| --- | --- |

b)

de betrokken lidstaat van oordeel is dat deze maatregelen kunnen bijdragen tot een structuurverbetering in de sectoren suikerbietenteelt, suikerrietteelt en suikerproductie;

| c) | zij betrekking hebben op ondernemingen die op hetzelfde grondgebied zijn gevestigd als dat waarvoor het quotum in bijlage IV is vastgesteld. |
| --- | --- |

c)

zij betrekking hebben op ondernemingen die op hetzelfde grondgebied zijn gevestigd als dat waarvoor het quotum in bijlage IV is vastgesteld.

V

Wanneer de fusie of vervreemding plaatsvindt tussen 1 oktober en 30 april van het volgende jaar, worden de in de secties II en III bedoelde maatregelen van kracht voor het lopende verkoopseizoen.

Wanneer de fusie of vervreemding plaatsvindt tussen 1 mei en 30 september van hetzelfde jaar, worden de in de secties II en III bedoelde maatregelen van kracht voor het volgende verkoopseizoen.

VI

Bij toepassing van de secties II en III deelt de lidstaat de aangepaste quota aan de Commissie mee uiterlijk 15 dagen na afloop van de desbetreffende in sectieV genoemde periode.

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE VIII

IN ARTIKEL 59 BEDOELDE NATIONALE QUOTA VOOR DE PRODUCTIE VAN MELK EN ANDERE ZUIVELPRODUCTEN

(hoeveelheden (ton) per tijdvak van twaalf maanden per lidstaat):

| Lidstaat: | 2008/09 | 2009/10 | 2010/11 | 2011/12 | 2012/13 | 2013/14 | 2014/15 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| België | 3 427 288,740 | 3 461 561,627 | 3 496 177,244 | 3 531 139,016 | 3 566 450,406 | 3 602 114,910 | 3 602 114,910 |
| Bulgarije | 998 580,000 | 1 008 565,800 | 1 018 651,458 | 1 028 837,973 | 1 039 126,352 | 1 049 517,616 | 1 049 517,616 |
| Tsjechië | 2 792 689,620 | 2 820 616,516 | 2 848 822,681 | 2 877 310,908 | 2 906 084,017 | 2 935 144,857 | 2 935 144,857 |
| Denemarken | 4 612 619,520 | 4 658 745,715 | 4 705 333,172 | 4 752 386,504 | 4 799 910,369 | 4 847 909,473 | 4 847 909,473 |
| Duitsland | 28 847 420,391 | 29 135 894,595 | 29 427 253,541 | 29 721 526,076 | 30 018 741,337 | 30 318 928,750 | 30 318 928,750 |
| Estland | 659 295,360 | 665 888,314 | 672 547,197 | 679 272,669 | 686 065,395 | 692 926,049 | 692 926,049 |
| Ierland | 5 503 679,280 | 5 558 716,073 | 5 614 303,234 | 5 670 446,266 | 5 727 150,729 | 5 784 422,236 | 5 784 422,236 |
| Griekenland | 836 923,260 | 845 292,493 | 853 745,418 | 862 282,872 | 870 905,700 | 879 614,757 | 879 614,757 |
| Spanje | 6 239 289,000 | 6 301 681,890 | 6 364 698,709 | 6 428 345,696 | 6 492 629,153 | 6 557 555,445 | 6 557 555,445 |
| Frankrijk | 25 091 321,700 | 25 342 234,917 | 25 595 657,266 | 25 851 613,839 | 26 110 129,977 | 26 371 231,277 | 26 371 231,277 |
| Italië | 10 740 661,200 | 11 288 542,866 | 11 288 542,866 | 11 288 542,866 | 11 288 542,866 | 11 288 542,866 | 11 288 542,866 |
| Cyprus | 148 104,000 | 149 585,040 | 151 080,890 | 152 591,699 | 154 117,616 | 155 658,792 | 155 658,792 |
| Letland | 743 220,960 | 750 653,170 | 758 159,701 | 765 741,298 | 773 398,711 | 781 132,698 | 781 132,698 |
| Litouwen | 1 738 935,780 | 1 756 325,138 | 1 773 888,389 | 1 791 627,273 | 1 809 543,546 | 1 827 638,981 | 1 827 638,981 |
| Luxemburg | 278 545,680 | 281 331,137 | 284 144,448 | 286 985,893 | 289 855,752 | 292 754,310 | 292 754,310 |
| Hongarije | 2 029 861,200 | 2 050 159,812 | 2 070 661,410 | 2 091 368,024 | 2 112 281,704 | 2 133 404,521 | 2 133 404,521 |
| Malta | 49 671,960 | 50 168,680 | 50 670,366 | 51 177,070 | 51 688,841 | 52 205,729 | 52 205,729 |
| Nederland | 11 465 630,280 | 11 580 286,583 | 11 696 089,449 | 11 813 050,343 | 11 931 180,847 | 12 050 492,655 | 12 050 492,655 |
| Oostenrijk | 2 847 478,469 | 2 875 953,254 | 2 904 712,786 | 2 933 759,914 | 2 963 097,513 | 2 992 728,488 | 2 992 728,488 |
| Polen | 9 567 745,860 | 9 663 423,319 | 9 760 057,552 | 9 857 658,127 | 9 956 234,709 | 10 055 797,056 | 10 055 797,056 |
| Portugal | 1 987 521,000 | 2 007 396,210 | 2 027 470,172 | 2 047 744,874 | 2 068 222,323 | 2 088 904,546 | 2 088 904,546 |
| Roemenië | 3 118 140,000 | 3 149 321,400 | 3 180 814,614 | 3 212 622,760 | 3 244 748,988 | 3 277 196,478 | 3 277 196,478 |
| Slovenië | 588 170,760 | 594 052,468 | 599 992,992 | 605 992,922 | 612 052,851 | 618 173,380 | 618 173,380 |
| Slowakije | 1 061 603,760 | 1 072 219,798 | 1 082 941,996 | 1 093 771,416 | 1 104 709,130 | 1 115 756,221 | 1 115 756,221 |
| Finland | 2 491 930,710 | 2 516 850,017 | 2 542 018,517 | 2 567 438,702 | 2 593 113,089 | 2 619 044,220 | 2 619 044,220 |
| Zweden | 3 419 595,900 | 3 453 791,859 | 3 488 329,778 | 3 523 213,075 | 3 558 445,206 | 3 594 029,658 | 3 594 029,658 |
| Verenigd Koninkrijk | 15 125 168,940 | 15 276 420,629 | 15 429 184,836 | 15 583 476,684 | 15 739 311,451 | 15 896 704,566 | 15 896 704,566 |

Lidstaat:

2008/09

2009/10

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

België

3 427 288,740

3 461 561,627

3 496 177,244

3 531 139,016

3 566 450,406

3 602 114,910

3 602 114,910

Bulgarije

998 580,000

1 008 565,800

1 018 651,458

1 028 837,973

1 039 126,352

1 049 517,616

1 049 517,616

Tsjechië

2 792 689,620

2 820 616,516

2 848 822,681

2 877 310,908

2 906 084,017

2 935 144,857

2 935 144,857

Denemarken

4 612 619,520

4 658 745,715

4 705 333,172

4 752 386,504

4 799 910,369

4 847 909,473

4 847 909,473

Duitsland

28 847 420,391

29 135 894,595

29 427 253,541

29 721 526,076

30 018 741,337

30 318 928,750

30 318 928,750

Estland

659 295,360

665 888,314

672 547,197

679 272,669

686 065,395

692 926,049

692 926,049

Ierland

5 503 679,280

5 558 716,073

5 614 303,234

5 670 446,266

5 727 150,729

5 784 422,236

5 784 422,236

Griekenland

836 923,260

845 292,493

853 745,418

862 282,872

870 905,700

879 614,757

879 614,757

Spanje

6 239 289,000

6 301 681,890

6 364 698,709

6 428 345,696

6 492 629,153

6 557 555,445

6 557 555,445

Frankrijk

25 091 321,700

25 342 234,917

25 595 657,266

25 851 613,839

26 110 129,977

26 371 231,277

26 371 231,277

Italië

10 740 661,200

11 288 542,866

11 288 542,866

11 288 542,866

11 288 542,866

11 288 542,866

11 288 542,866

Cyprus

148 104,000

149 585,040

151 080,890

152 591,699

154 117,616

155 658,792

155 658,792

Letland

743 220,960

750 653,170

758 159,701

765 741,298

773 398,711

781 132,698

781 132,698

Litouwen

1 738 935,780

1 756 325,138

1 773 888,389

1 791 627,273

1 809 543,546

1 827 638,981

1 827 638,981

Luxemburg

278 545,680

281 331,137

284 144,448

286 985,893

289 855,752

292 754,310

292 754,310

Hongarije

2 029 861,200

2 050 159,812

2 070 661,410

2 091 368,024

2 112 281,704

2 133 404,521

2 133 404,521

Malta

49 671,960

50 168,680

50 670,366

51 177,070

51 688,841

52 205,729

52 205,729

Nederland

11 465 630,280

11 580 286,583

11 696 089,449

11 813 050,343

11 931 180,847

12 050 492,655

12 050 492,655

Oostenrijk

2 847 478,469

2 875 953,254

2 904 712,786

2 933 759,914

2 963 097,513

2 992 728,488

2 992 728,488

Polen

9 567 745,860

9 663 423,319

9 760 057,552

9 857 658,127

9 956 234,709

10 055 797,056

10 055 797,056

Portugal

1 987 521,000

2 007 396,210

2 027 470,172

2 047 744,874

2 068 222,323

2 088 904,546

2 088 904,546

Roemenië

3 118 140,000

3 149 321,400

3 180 814,614

3 212 622,760

3 244 748,988

3 277 196,478

3 277 196,478

Slovenië

588 170,760

594 052,468

599 992,992

605 992,922

612 052,851

618 173,380

618 173,380

Slowakije

1 061 603,760

1 072 219,798

1 082 941,996

1 093 771,416

1 104 709,130

1 115 756,221

1 115 756,221

Finland

2 491 930,710

2 516 850,017

2 542 018,517

2 567 438,702

2 593 113,089

2 619 044,220

2 619 044,220

Zweden

3 419 595,900

3 453 791,859

3 488 329,778

3 523 213,075

3 558 445,206

3 594 029,658

3 594 029,658

Verenigd Koninkrijk

15 125 168,940

15 276 420,629

15 429 184,836

15 583 476,684

15 739 311,451

15 896 704,566

15 896 704,566

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE IX

REFERENTIEVETGEHALTE, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 63

| Lidstaat | g/kg |
| --- | --- |
| België | 36,91 |
| Bulgarije | 39,10 |
| Tsjechië | 42,10 |
| Denemarken | 43,68 |
| Duitsland | 40,11 |
| Estland | 43,10 |
| Griekenland | 36,10 |
| Spanje | 36,37 |
| Frankrijk | 39,48 |
| Ierland | 35,81 |
| Italië | 36,88 |
| Cyprus | 34,60 |
| Letland | 40,70 |
| Litouwen | 39,90 |
| Luxemburg | 39,17 |
| Hongarije | 38,50 |
| Nederland | 42,36 |
| Oostenrijk | 40,30 |
| Polen | 39,00 |
| Portugal | 37,30 |
| Roemenië | 38,50 |
| Slovenië | 41,30 |
| Slowakije | 37,10 |
| Finland | 43,40 |
| Zweden | 43,40 |
| Verenigd Koninkrijk | 39,70 |

Lidstaat

g/kg

België

36,91

Bulgarije

39,10

Tsjechië

42,10

Denemarken

43,68

Duitsland

40,11

Estland

43,10

Griekenland

36,10

Spanje

36,37

Frankrijk

39,48

Ierland

35,81

Italië

36,88

Cyprus

34,60

Letland

40,70

Litouwen

39,90

Luxemburg

39,17

Hongarije

38,50

Nederland

42,36

Oostenrijk

40,30

Polen

39,00

Portugal

37,30

Roemenië

38,50

Slovenië

41,30

Slowakije

37,10

Finland

43,40

Zweden

43,40

Verenigd Koninkrijk

39,70

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE X

BEGROTING VOOR STEUNPROGRAMMA’S, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 136, LID 1

| In 1000 EUR |
| --- |
| Begrotingsjaar | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | vanaf 2014 |
| BG | 15 608 | 21 234 | 22 022 | 27 077 | 26 742 | 26 762 |
| CZ | 2 979 | 4 076 | 4 217 | 5 217 | 5 151 | 5 155 |
| DE | 22 891 | 30 963 | 32 190 | 39 341 | 38 867 | 38 895 |
| EL | 14 286 | 19 167 | 19 840 | 24 237 | 23 945 | 23 963 |
| ES | 213 820 | 284 219 | 279 038 | 358 000 | 352 774 | 353 081 |
| FR | 171 909 | 226 814 | 224 055 | 284 299 | 280 311 | 280 545 |
| IT (1) | 238 223 | 298 263 | 294 135 | 341 174 | 336 736 | 336 997 |
| CY | 2 749 | 3 704 | 3 801 | 4 689 | 4 643 | 4 646 |
| LT | 30 | 37 | 45 | 45 | 45 | 45 |
| LU | 344 | 467 | 485 | 595 | 587 | 588 |
| HU | 16 816 | 23 014 | 23 809 | 29 455 | 29 081 | 29 103 |
| MT | 232 | 318 | 329 | 407 | 401 | 402 |
| AT | 8 038 | 10 888 | 11 313 | 13 846 | 13 678 | 13 688 |
| PT | 37 802 | 51 627 | 53 457 | 65 989 | 65 160 | 65 208 |
| RO | 42 100 | 42 100 | 42 100 | 42 100 | 42 100 | 42 100 |
| SI | 3 522 | 3 770 | 3 937 | 5 119 | 5 041 | 5 045 |
| SK | 2 938 | 4 022 | 4 160 | 5 147 | 5 082 | 5 085 |
| UK | 0 | 61 | 67 | 124 | 120 | 120 |

In 1000 EUR

Begrotingsjaar

2009

2010

2011

2012

2013

vanaf 2014

BG

15 608

21 234

22 022

27 077

26 742

26 762

CZ

2 979

4 076

4 217

5 217

5 151

5 155

DE

22 891

30 963

32 190

39 341

38 867

38 895

EL

14 286

19 167

19 840

24 237

23 945

23 963

ES

213 820

284 219

279 038

358 000

352 774

353 081

FR

171 909

226 814

224 055

284 299

280 311

280 545

IT (1)

238 223

298 263

294 135

341 174

336 736

336 997

CY

2 749

3 704

3 801

4 689

4 643

4 646

LT

30

37

45

45

45

45

LU

344

467

485

595

587

588

HU

16 816

23 014

23 809

29 455

29 081

29 103

MT

232

318

329

407

401

402

AT

8 038

10 888

11 313

13 846

13 678

13 688

PT

37 802

51 627

53 457

65 989

65 160

65 208

RO

42 100

42 100

42 100

42 100

42 100

42 100

SI

3 522

3 770

3 937

5 119

5 041

5 045

SK

2 938

4 022

4 160

5 147

5 082

5 085

UK

0

61

67

124

120

120

---

(1)  De nationale maxima in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 voor Italië over de jaren 2008, 2009 en 2010 worden met 20 miljoen euro verlaagd, en die bedragen zijn opgenomen in de bedragen van de begroting voor Italië met betrekking tot de begrotingsjaren 2009, 2010 en 2011, zoals die in deze tabel zijn vermeld.

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE XI

INTERNATIONALE ORGANISATIES, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 159, LID 3

| — | Codex Alimentarius |
| --- | --- |

—

Codex Alimentarius

| — | United Nations Economic Commission for Europe (de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties) |
| --- | --- |

—

United Nations Economic Commission for Europe (de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties)

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE XII

DEFINITIES, AANDUIDINGEN EN VERKOOPBENAMINGEN VAN PRODUCTEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 163

Met het oog op de toepassing van deze bijlage wordt onder "verkoopbenaming" verstaan de naam waaronder een levensmiddel wordt verkocht, in de zin van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 2000/13/EG.

Deel I.   Vlees van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden

I.   DEFINITIE

Met het oog op de toepassing van dit deel van deze bijlage wordt onder "vlees" verstaan geslachte dieren, vlees met of zonder been en slachtafvallen, al dan niet versneden, bestemd voor menselijke consumptie, van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden, aangeboden in verse, gekoelde of bevroren toestand, al dan niet voorzien van een onmiddellijke verpakking of een verpakking.

Op het moment van het slachten delen de marktdeelnemers onder toezicht van de bevoegde autoriteit alle runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden, in één van de volgende twee categorieën in:

| A) | : | categorie V | : | runderen die niet ouder zijn dan acht maanden
  Identificatieletter: V; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B) | : | categorie Z | : | runderen die ouder zijn dan acht maanden maar niet ouder dan twaalf maanden
  Identificatieletter: Z. |

A)

:

categorie V

:

runderen die niet ouder zijn dan acht maanden

Identificatieletter: V;

B)

:

categorie Z

:

runderen die ouder zijn dan acht maanden maar niet ouder dan twaalf maanden

Identificatieletter: Z.

II.   VERKOOPBENAMINGEN

| 1. | Vlees van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden, mag in de verschillende lidstaten slechts worden afgezet onder de volgende, voor iedere lidstaat vastgestelde verkoopbenaming(en):






  A) | Voor vlees van runderen die niet ouder zijn dan acht maanden [(identificatieletter V)]:







  Land van afzet | Verplichte verkoopbenaming |
| --- | --- | --- | --- |
| België | veau, viande de veau/kalfsvlees/Kalbfleisch |
| Bulgarije | месо от малки телета |
| Tsjechië | Telecí |
| Denemarken | Lyst kalvekød |
| Duitsland | Kalbfleisch |
| Estland | Vasikaliha |
| Griekenland | μοσχάρι γάλακτος |
| Spanje | Ternera blanca, carne de ternera blanca |
| Frankrijk | veau, viande de veau |
| Ierland | Veal |
| Italië | vitello, carne di vitello |
| Cyprus | μοσχάρι γάλακτος |
| Letland | Teļa gaļa |
| Litouwen | Veršiena |
| Luxemburg | veau, viande de veau/Kalbfleisch |
| Hongarije | Borjúhús |
| Malta | Vitella |
| Nederland | Kalfsvlees |
| Oostenrijk | Kalbfleisch |
| Polen | Cielęcina |
| Portugal | Vitela |
| Roemenië | carne de vițel |
| Slovenië | Teletina |
| Slowakije | Teľacie mäso |
| Finland | vaalea vasikanliha/ljust kalvkött |
| Zweden | ljust kalvkött |
| Verenigd Koninkrijk | Veal |

1.

Vlees van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden, mag in de verschillende lidstaten slechts worden afgezet onder de volgende, voor iedere lidstaat vastgestelde verkoopbenaming(en):

A)

Voor vlees van runderen die niet ouder zijn dan acht maanden [(identificatieletter V)]:

Land van afzet

Verplichte verkoopbenaming

België

veau, viande de veau/kalfsvlees/Kalbfleisch

Bulgarije

месо от малки телета

Tsjechië

Telecí

Denemarken

Lyst kalvekød

Duitsland

Kalbfleisch

Estland

Vasikaliha

Griekenland

μοσχάρι γάλακτος

Spanje

Ternera blanca, carne de ternera blanca

Frankrijk

veau, viande de veau

Ierland

Veal

Italië

vitello, carne di vitello

Cyprus

μοσχάρι γάλακτος

Letland

Teļa gaļa

Litouwen

Veršiena

Luxemburg

veau, viande de veau/Kalbfleisch

Hongarije

Borjúhús

Malta

Vitella

Nederland

Kalfsvlees

Oostenrijk

Kalbfleisch

Polen

Cielęcina

Portugal

Vitela

Roemenië

carne de vițel

Slovenië

Teletina

Slowakije

Teľacie mäso

Finland

vaalea vasikanliha/ljust kalvkött

Zweden

ljust kalvkött

Verenigd Koninkrijk

Veal

| B) | Voor vlees van runderen die ouder zijn dan acht maanden maar niet ouder dan twaalf maanden [(identificatieletter Z)]:







  Land van afzet | Verplichte verkoopbenaming |
| --- | --- | --- |
| België | jeune bovin, viande de jeune bovin/jongrundvlees/Jungrindfleisch |
| Bulgarije | Телешко месо |
| Tsjechië | hovězí maso z mladého skotu |
| Denemarken | Kalvekød |
| Duitsland | Jungrindfleisch |
| Estland | noorloomaliha |
| Griekenland | νεαρό μοσχάρι |
| Spanje | Ternera, carne de ternera |
| Frankrijk | jeune bovin, viande de jeune bovin |
| Ierland | rosé veal |
| Italië | vitellone, carne di vitellone |
| Cyprus | νεαρό μοσχάρι |
| Letland | jaunlopa gaļa |
| Litouwen | Jautiena |
| Luxemburg | jeune bovin, viande de jeune bovin/Jungrindfleisch |
| Hongarije | Növendék marha húsa |
| Malta | Vitellun |
| Nederland | rosé kalfsvlees |
| Oostenrijk | Jungrindfleisch |
| Polen | młoda wołowina |
| Portugal | Vitelão |
| Roemenië | carne de tineret bovin |
| Slovenië | meso težjih telet |
| Slowakije | mäso z mladého dobytka |
| Finland | vasikanliha/kalvkött |
| Zweden | Kalvkött |
| Verenigd Koninkrijk | Beef |

B)

Voor vlees van runderen die ouder zijn dan acht maanden maar niet ouder dan twaalf maanden [(identificatieletter Z)]:

Land van afzet

Verplichte verkoopbenaming

België

jeune bovin, viande de jeune bovin/jongrundvlees/Jungrindfleisch

Bulgarije

Телешко месо

Tsjechië

hovězí maso z mladého skotu

Denemarken

Kalvekød

Duitsland

Jungrindfleisch

Estland

noorloomaliha

Griekenland

νεαρό μοσχάρι

Spanje

Ternera, carne de ternera

Frankrijk

jeune bovin, viande de jeune bovin

Ierland

rosé veal

Italië

vitellone, carne di vitellone

Cyprus

νεαρό μοσχάρι

Letland

jaunlopa gaļa

Litouwen

Jautiena

Luxemburg

jeune bovin, viande de jeune bovin/Jungrindfleisch

Hongarije

Növendék marha húsa

Malta

Vitellun

Nederland

rosé kalfsvlees

Oostenrijk

Jungrindfleisch

Polen

młoda wołowina

Portugal

Vitelão

Roemenië

carne de tineret bovin

Slovenië

meso težjih telet

Slowakije

mäso z mladého dobytka

Finland

vasikanliha/kalvkött

Zweden

Kalvkött

Verenigd Koninkrijk

Beef

| 2. | De in punt 1 bedoelde verkoopbenamingen mogen worden aangevuld met de vermelding van de benaming of de aanduiding van de betrokken stukken vlees of van het betrokken slachtafval. |
| --- | --- |

2.

De in punt 1 bedoelde verkoopbenamingen mogen worden aangevuld met de vermelding van de benaming of de aanduiding van de betrokken stukken vlees of van het betrokken slachtafval.

| 3. | De verkoopbenamingen voor categorie V die in deel A) van de tabel in punt 1 zijn opgenomen, en eventuele nieuwe benamingen die van die verkoopbenamingen zijn afgeleid, mogen uitsluitend worden gebruikt indien aan alle voorschriften van deze bijlage wordt voldaan.
  Meer bepaald mag in een verkoopbenaming of op een etiket van vlees van runderen die ouder zijn dan twaalf maanden, geen gebruik worden gemaakt van de termen "veau", "teleci", "Kalb", "μοσχάρι", "ternera", "kalv", "veal", "vitello", "vitella", "kalf", "vitela" en "teletina". |
| --- | --- |

3.

De verkoopbenamingen voor categorie V die in deel A) van de tabel in punt 1 zijn opgenomen, en eventuele nieuwe benamingen die van die verkoopbenamingen zijn afgeleid, mogen uitsluitend worden gebruikt indien aan alle voorschriften van deze bijlage wordt voldaan.

Meer bepaald mag in een verkoopbenaming of op een etiket van vlees van runderen die ouder zijn dan twaalf maanden, geen gebruik worden gemaakt van de termen "veau", "teleci", "Kalb", "μοσχάρι", "ternera", "kalv", "veal", "vitello", "vitella", "kalf", "vitela" en "teletina".

| 4. | De in punt 1 bedoelde voorwaarden zijn niet van toepassing op vlees van runderen waarvoor vóór 29 juni 2007 een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding is geregistreerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006. |
| --- | --- |

4.

De in punt 1 bedoelde voorwaarden zijn niet van toepassing op vlees van runderen waarvoor vóór 29 juni 2007 een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding is geregistreerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006.

Deel II.   Wijnbouwproducten

(1)   Wijn

Onder "wijn" wordt verstaan het product dat uitsluitend wordt verkregen door gehele of gedeeltelijke alcoholische vergisting van al dan niet gekneusde verse druiven of van druivenmost.

Wijn heeft:

| a) | na de eventuele behandelingen als bedoeld in bijlage XIII, deel I, punt B, een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 8,5 % vol, mits deze wijn uitsluitend afkomstig is van druiven die zijn geoogst in de wijnbouwzones A en B als bedoeld in het aanhangsel bij deze bijlage, en van ten minste 9 % vol voor de overige wijnbouwzones; |
| --- | --- |

a)

na de eventuele behandelingen als bedoeld in bijlage XIII, deel I, punt B, een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 8,5 % vol, mits deze wijn uitsluitend afkomstig is van druiven die zijn geoogst in de wijnbouwzones A en B als bedoeld in het aanhangsel bij deze bijlage, en van ten minste 9 % vol voor de overige wijnbouwzones;

| b) | wanneer hij een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding heeft, in afwijking van het doorgaans geldende minimale effectieve alcoholvolumegehalte en na de eventuele behandelingen als bedoeld in bijlage XIII, deel I, punt B, een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 4,5 % vol; |
| --- | --- |

b)

wanneer hij een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding heeft, in afwijking van het doorgaans geldende minimale effectieve alcoholvolumegehalte en na de eventuele behandelingen als bedoeld in bijlage XIII, deel I, punt B, een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 4,5 % vol;

| c) | een totaal alcoholvolumegehalte van ten hoogste 15 % vol. In afwijking daarvan:






  — | kan voor wijn die zonder verrijking is verkregen op bepaalde wijnbouwoppervlakten van de Unie die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vaststelt, de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte tot 20 % vol worden verhoogd, |
| --- | --- | --- |

c)

een totaal alcoholvolumegehalte van ten hoogste 15 % vol. In afwijking daarvan:

—

kan voor wijn die zonder verrijking is verkregen op bepaalde wijnbouwoppervlakten van de Unie die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vaststelt, de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte tot 20 % vol worden verhoogd,

| — | kan voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming die zonder verrijking is verkregen, de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte tot meer dan 15 % vol worden verhoogd; |
| --- | --- |

—

kan voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming die zonder verrijking is verkregen, de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte tot meer dan 15 % vol worden verhoogd;

| d) | behoudens eventuele afwijkingen die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, kan vaststellen, een totaal gehalte aan zuren, uitgedrukt in wijnsteenzuur, van ten minste 3,5 gram per liter of 46,6 milli-equivalent per liter. |
| --- | --- |

d)

behoudens eventuele afwijkingen die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, kan vaststellen, een totaal gehalte aan zuren, uitgedrukt in wijnsteenzuur, van ten minste 3,5 gram per liter of 46,6 milli-equivalent per liter.

"Retsina" is wijn die uitsluitend wordt voortgebracht op het geografische grondgebied van Griekenland uit druivenmost die met hars van de Aleppopijnboom is behandeld. Het gebruik van hars van de Aleppopijnboom is alleen toegestaan om "retsina"-wijn overeenkomstig de toepasselijke Griekse voorschriften te verkrijgen.

In afwijking van het bepaalde onder b) worden "Tokaji eszencia" en "Tokajská esencia" als wijn beschouwd.

In afwijking van artikel 163, lid 2, mogen de lidstaten toestaan dat het woord "wijn" wordt gebruikt indien:

| a) | het vergezeld gaat van de naam van een vrucht in samengestelde benamingen om producten, verkregen door vergisting van andere vruchten dan druiven, af te zetten, of |
| --- | --- |

a)

het vergezeld gaat van de naam van een vrucht in samengestelde benamingen om producten, verkregen door vergisting van andere vruchten dan druiven, af te zetten, of

| b) | het onderdeel is van een samengestelde benaming. |
| --- | --- |

b)

het onderdeel is van een samengestelde benaming.

Iedere verwarring met producten die onder de wijncategorieën van deze bijlage vallen, moet worden voorkomen.

(2)   Jonge, nog gistende wijn

Onder jonge, nog gistende wijn wordt verstaan wijn waarvan de alcoholische gisting nog niet is geëindigd en die nog niet is ontdaan van de wijnmoer.

(3)   Likeurwijn

Onder likeurwijn wordt verstaan het product:

| a) | dat een effectief alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 15 % vol en ten hoogste 22 % vol; |
| --- | --- |

a)

dat een effectief alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 15 % vol en ten hoogste 22 % vol;

| b) | dat een totaal alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 17,5 % vol, met uitzondering van bepaalde likeurwijnen met een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding, die voorkomen op een lijst die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, opstelt; |
| --- | --- |

b)

dat een totaal alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 17,5 % vol, met uitzondering van bepaalde likeurwijnen met een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding, die voorkomen op een lijst die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, opstelt;

| c) | dat verkregen is uit:






  — | gedeeltelijk gegiste druivenmost, |
| --- | --- | --- |

c)

dat verkregen is uit:

—

gedeeltelijk gegiste druivenmost,

| — | wijn |
| --- | --- |

—

wijn

| — | een mengsel van bovengenoemde producten, of |
| --- | --- |

—

een mengsel van bovengenoemde producten, of

| — | druivenmost of een mengsel van druivenmost en wijn als het gaat om bepaalde, door de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vast te stellen likeurwijnen met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding; |
| --- | --- |

—

druivenmost of een mengsel van druivenmost en wijn als het gaat om bepaalde, door de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vast te stellen likeurwijnen met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding;

| d) | dat een oorspronkelijk natuurlijk alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 12 % vol, met uitzondering van bepaalde likeurwijnen met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding, die voorkomen op een lijst die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, opstelt; |
| --- | --- |

d)

dat een oorspronkelijk natuurlijk alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 12 % vol, met uitzondering van bepaalde likeurwijnen met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding, die voorkomen op een lijst die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, opstelt;

| e) | waaraan zijn toegevoegd:






  i) | een van de volgende producten, of een mengsel daarvan:






  — | neutrale alcohol uit wijnbouwproducten, met inbegrip van alcohol verkregen door de distillatie van rozijnen en krenten, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 96 % vol, |
| --- | --- | --- | --- |

e)

waaraan zijn toegevoegd:

i)

een van de volgende producten, of een mengsel daarvan:

—

neutrale alcohol uit wijnbouwproducten, met inbegrip van alcohol verkregen door de distillatie van rozijnen en krenten, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 96 % vol,

| — | distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % vol en ten hoogste 86 % vol; |
| --- | --- |

—

distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % vol en ten hoogste 86 % vol;

| ii) | alsmede, in voorkomend geval, een of meer van de volgende producten:






  — | geconcentreerde druivenmost, |
| --- | --- | --- |

ii)

alsmede, in voorkomend geval, een of meer van de volgende producten:

—

geconcentreerde druivenmost,

| — | een mengsel van een van de onder e), punt i), genoemde producten met druivenmost als bedoeld onder c), eerste en vierde streepje; |
| --- | --- |

—

een mengsel van een van de onder e), punt i), genoemde producten met druivenmost als bedoeld onder c), eerste en vierde streepje;

| f) | waaraan, in afwijking van het bepaalde onder e), voor zover het gaat om likeurwijnen met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding die voorkomen op een lijst die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, opstelt, zijn toegevoegd:






  i) | hetzij een van de onder e) i), genoemde producten of een mengsel daarvan, of |
| --- | --- | --- |

f)

waaraan, in afwijking van het bepaalde onder e), voor zover het gaat om likeurwijnen met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding die voorkomen op een lijst die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, opstelt, zijn toegevoegd:

i)

hetzij een van de onder e) i), genoemde producten of een mengsel daarvan, of

| ii) | een of meer van de onderstaande producten:






  — | alcohol van wijn of van rozijnen en krenten, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 95 % vol en ten hoogste 96 % vol, |
| --- | --- | --- |

ii)

een of meer van de onderstaande producten:

—

alcohol van wijn of van rozijnen en krenten, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 95 % vol en ten hoogste 96 % vol,

| — | eau-de-vie van wijn of van druivendraf, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % vol en ten hoogste 86 % vol, |
| --- | --- |

—

eau-de-vie van wijn of van druivendraf, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % vol en ten hoogste 86 % vol,

| — | eau-de-vie van rozijnen en krenten, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % vol doch minder dan 94,5 % vol, en |
| --- | --- |

—

eau-de-vie van rozijnen en krenten, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % vol doch minder dan 94,5 % vol, en

| iii) | in voorkomend geval, een of meer van de volgende producten:






  — | gedeeltelijk gegiste druivenmost van ingedroogde druiven, |
| --- | --- | --- |

iii)

in voorkomend geval, een of meer van de volgende producten:

—

gedeeltelijk gegiste druivenmost van ingedroogde druiven,

| — | geconcentreerde druivenmost verkregen door rechtstreekse werking van vuur, die, afgezien van deze bewerking, voldoet aan de definitie van geconcentreerde druivenmost, |
| --- | --- |

—

geconcentreerde druivenmost verkregen door rechtstreekse werking van vuur, die, afgezien van deze bewerking, voldoet aan de definitie van geconcentreerde druivenmost,

| — | geconcentreerde druivenmost, |
| --- | --- |

—

geconcentreerde druivenmost,

| — | een mengsel van een van de onder f) ii), genoemde producten met druivenmost als bedoeld onder c), eerste en vierde streepje. |
| --- | --- |

—

een mengsel van een van de onder f) ii), genoemde producten met druivenmost als bedoeld onder c), eerste en vierde streepje.

(4)   Mousserende wijn

Onder mousserende wijn wordt verstaan het product dat:

| a) | is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting:






  — | van verse druiven, |
| --- | --- | --- |

a)

is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting:

—

van verse druiven,

| — | van druivenmost, of |
| --- | --- |

—

van druivenmost, of

| — | van wijn; |
| --- | --- |

—

van wijn;

| b) | wordt gekenmerkt door het feit dat bij het openen van de recipiënten koolzuurgas vrijkomt dat uitsluitend door vergisting is ontstaan; |
| --- | --- |

b)

wordt gekenmerkt door het feit dat bij het openen van de recipiënten koolzuurgas vrijkomt dat uitsluitend door vergisting is ontstaan;

| c) | bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3 bar, en |
| --- | --- |

c)

bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3 bar, en

| d) | wordt bereid uit voor de bereiding van mousserende wijn bestemde cuvées met een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 8,5 % vol. |
| --- | --- |

d)

wordt bereid uit voor de bereiding van mousserende wijn bestemde cuvées met een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 8,5 % vol.

(5)   Mousserende kwaliteitswijn

Onder mousserende kwaliteitswijn wordt verstaan het product dat:

| a) | is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting:






  — | van verse druiven, |
| --- | --- | --- |

a)

is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting:

—

van verse druiven,

| — | van druivenmost, of |
| --- | --- |

—

van druivenmost, of

| — | van wijn; |
| --- | --- |

—

van wijn;

| b) | wordt gekenmerkt door het feit dat bij het openen van de recipiënten koolzuurgas vrijkomt dat uitsluitend door vergisting is ontstaan; |
| --- | --- |

b)

wordt gekenmerkt door het feit dat bij het openen van de recipiënten koolzuurgas vrijkomt dat uitsluitend door vergisting is ontstaan;

| c) | bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3,5 bar, en |
| --- | --- |

c)

bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3,5 bar, en

| d) | wordt bereid uit voor de bereiding van mousserende kwaliteitswijn bestemde cuvées met een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol. |
| --- | --- |

d)

wordt bereid uit voor de bereiding van mousserende kwaliteitswijn bestemde cuvées met een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol.

(6)   Aromatische mousserende kwaliteitswijn

Onder aromatische mousserende kwaliteitswijn wordt verstaan mousserende kwaliteitswijn die:

| a) | is verkregen door voor de cuvée uitsluitend gebruik te maken van druivenmost of gedeeltelijk gegiste druivenmost van specifieke wijndruivenrassen die is opgenomen op een lijst die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, opstelt.
  De aromatische mousserende kwaliteitswijnen die traditioneel worden bereid met gebruikmaking van wijnen voor de cuvée, worden door de Commissie vastgesteld middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1; |
| --- | --- |

a)

is verkregen door voor de cuvée uitsluitend gebruik te maken van druivenmost of gedeeltelijk gegiste druivenmost van specifieke wijndruivenrassen die is opgenomen op een lijst die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, opstelt.

De aromatische mousserende kwaliteitswijnen die traditioneel worden bereid met gebruikmaking van wijnen voor de cuvée, worden door de Commissie vastgesteld middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1;

| b) | bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3 bar; |
| --- | --- |

b)

bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3 bar;

| c) | een effectief alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 6 % vol, en |
| --- | --- |

c)

een effectief alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 6 % vol, en

| d) | een totaal alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 10 % vol. |
| --- | --- |

d)

een totaal alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 10 % vol.

(7)   Mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

Onder mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, wordt verstaan het product dat:

| a) | is verkregen uit wijn zonder een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding; |
| --- | --- |

a)

is verkregen uit wijn zonder een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding;

| b) | bij het openen van de recipiënten, koolzuurgas laat ontsnappen dat geheel of gedeeltelijk is toegevoegd, en |
| --- | --- |

b)

bij het openen van de recipiënten, koolzuurgas laat ontsnappen dat geheel of gedeeltelijk is toegevoegd, en

| c) | bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3 bar. |
| --- | --- |

c)

bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3 bar.

(8)   Parelwijn

Onder parelwijn wordt verstaan het product dat:

| a) | is verkregen uit wijn met een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol; |
| --- | --- |

a)

is verkregen uit wijn met een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol;

| b) | een effectief alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 7 % vol; |
| --- | --- |

b)

een effectief alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 7 % vol;

| c) | bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door endogeen koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 1 en ten hoogste 2,5 bar, en |
| --- | --- |

c)

bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door endogeen koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 1 en ten hoogste 2,5 bar, en

| d) | wordt opgeslagen in recipiënten van 60 l of minder. |
| --- | --- |

d)

wordt opgeslagen in recipiënten van 60 l of minder.

(9)   Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

Onder parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, wordt verstaan het product dat:

| a) | is verkregen uit wijn; |
| --- | --- |

a)

is verkregen uit wijn;

| b) | een effectief alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 7 % vol en een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol; |
| --- | --- |

b)

een effectief alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 7 % vol en een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol;

| c) | bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door geheel of gedeeltelijk toegevoegd koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 1 en ten hoogste 2,5 bar, en |
| --- | --- |

c)

bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door geheel of gedeeltelijk toegevoegd koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 1 en ten hoogste 2,5 bar, en

| d) | wordt opgeslagen in recipiënten van 60 l of minder. |
| --- | --- |

d)

wordt opgeslagen in recipiënten van 60 l of minder.

(10)   Druivenmost

Onder druivenmost wordt verstaan de vloeistof die op natuurlijke wijze of via natuurkundige procedés uit verse druiven wordt verkregen. Druivenmost mag een effectief alcoholvolumegehalte hebben van ten hoogste 1 % vol.

(11)   Gedeeltelijk gegiste druivenmost

Onder gedeeltelijk gegiste druivenmost wordt verstaan het product dat wordt verkregen door vergisting van druivenmost en dat een effectief alcoholvolumegehalte heeft van meer dan 1 % vol doch minder dan drie vijfde van het totale alcoholvolumegehalte.

(12)   Gedeeltelijk gegiste druivenmost van ingedroogde druiven

Onder gedeeltelijk gegiste druivenmost van ingedroogde druiven wordt verstaan het product dat wordt verkregen door de gedeeltelijke vergisting van druivenmost van ingedroogde druiven, waarvan het totale gehalte aan suiker vóór de gisting ten minste 272 g per liter bedraagt en waarvan het natuurlijke en effectieve alcoholvolumegehalte niet minder mag bedragen dan 8 % vol. Bepaalde door de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vast te stellen wijnen die aan deze eisen voldoen, worden echter niet als gedeeltelijk gegiste druivenmost van ingedroogde druiven beschouwd.

(13)   Geconcentreerde druivenmost

Onder geconcentreerde druivenmost wordt verstaan de niet-gekarameliseerde druivenmost die wordt verkregen door gedeeltelijke dehydratatie van druivenmost door middel van elk ander toegestaan procedé dan de rechtstreekse werking van vuur, en op zodanige wijze dat bij een temperatuur van 20 °C met een refractometer volgens een overeenkomstig artikel 165, lid 1, derde alinea en artikel 172, onder d), voor te schrijven methode een waarde van niet minder dan 50,9 % wordt gemeten.

Geconcentreerde druivenmost mag een effectief alcoholvolumegehalte hebben van ten hoogste 1 % vol.

(14)   Gerectificeerde geconcentreerde druivenmost

Onder gerectificeerde geconcentreerde druivenmost wordt verstaan de niet-gekarameliseerde vloeistof die:

| a) | wordt verkregen door gedeeltelijke dehydratatie van druivenmost door middel van elk ander toegestaan procedé dan de rechtstreekse werking van vuur, en op zodanige wijze dat bij een temperatuur van 20 °C met een refractometer volgens een overeenkomstig artikel 165, lid 1, derde alinea en artikel 172, onder d), voor te schrijven methode een waarde van niet minder dan 61,7 % wordt gemeten; |
| --- | --- |

a)

wordt verkregen door gedeeltelijke dehydratatie van druivenmost door middel van elk ander toegestaan procedé dan de rechtstreekse werking van vuur, en op zodanige wijze dat bij een temperatuur van 20 °C met een refractometer volgens een overeenkomstig artikel 165, lid 1, derde alinea en artikel 172, onder d), voor te schrijven methode een waarde van niet minder dan 61,7 % wordt gemeten;

| b) | een toegestane behandeling voor ontzuring en eliminatie van andere bestanddelen dan suiker heeft ondergaan; |
| --- | --- |

b)

een toegestane behandeling voor ontzuring en eliminatie van andere bestanddelen dan suiker heeft ondergaan;

| c) | de volgende kenmerken vertoont:






  — | pH niet hoger dan 5 bij 25 Brix, |
| --- | --- | --- |

c)

de volgende kenmerken vertoont:

—

pH niet hoger dan 5 bij 25 Brix,

| — | optische dichtheid bij 425 nm en een dikte van 1 cm, niet hoger dan 0,100, voor geconcentreerde druivenmost bij 25 Brix, |
| --- | --- |

—

optische dichtheid bij 425 nm en een dikte van 1 cm, niet hoger dan 0,100, voor geconcentreerde druivenmost bij 25 Brix,

| — | sacharosegehalte niet vast te stellen met een nader te bepalen analysemethode, |
| --- | --- |

—

sacharosegehalte niet vast te stellen met een nader te bepalen analysemethode,

| — | Folin-Ciocalteau-index niet hoger dan 6,00 bij 25 Brix, |
| --- | --- |

—

Folin-Ciocalteau-index niet hoger dan 6,00 bij 25 Brix,

| — | getitreerde zuurgraad niet hoger dan 15 milli-equivalent per kilogram suiker totaal; |
| --- | --- |

—

getitreerde zuurgraad niet hoger dan 15 milli-equivalent per kilogram suiker totaal;

| — | gehalte aan zwaveldioxide niet hoger dan 25 mg per kilogram suikertotaal, |
| --- | --- |

—

gehalte aan zwaveldioxide niet hoger dan 25 mg per kilogram suikertotaal,

| — | gehalte aan kationen totaal niet hoger dan 8 milli-equivalent per kilogram suikertotaal, |
| --- | --- |

—

gehalte aan kationen totaal niet hoger dan 8 milli-equivalent per kilogram suikertotaal,

| — | conductiviteit bij 25 Brix en 20 °C niet hoger dan 120 micro-Siemens/cm, |
| --- | --- |

—

conductiviteit bij 25 Brix en 20 °C niet hoger dan 120 micro-Siemens/cm,

| — | gehalte aan hydroxymethylfurfural niet hoger dan 25 mg per kilogram suikertotaal, |
| --- | --- |

—

gehalte aan hydroxymethylfurfural niet hoger dan 25 mg per kilogram suikertotaal,

| — | aanwezigheid van meso-inositol. |
| --- | --- |

—

aanwezigheid van meso-inositol.

Gerectificeerde geconcentreerde druivenmost mag een effectief alcoholvolumegehalte hebben van ten hoogste 1 % vol.

(15)   Wijn van ingedroogde druiven

Onder wijn van ingedroogde druiven wordt verstaan het product dat:

| a) | zonder verrijking is verkregen van druiven die in de zon of de schaduw hebben gelegen met het oog op gedeeltelijke dehydratatie; |
| --- | --- |

a)

zonder verrijking is verkregen van druiven die in de zon of de schaduw hebben gelegen met het oog op gedeeltelijke dehydratatie;

| b) | een totaal alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 16 % vol en een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol, en |
| --- | --- |

b)

een totaal alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 16 % vol en een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol, en

| c) | een natuurlijk alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 16 % vol (of 272 g suiker/liter). |
| --- | --- |

c)

een natuurlijk alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 16 % vol (of 272 g suiker/liter).

(16)   Wijn van overrijpe druiven

Onder wijn van overrijpe druiven wordt verstaan het product dat:

| a) | wordt bereid zonder verrijking; |
| --- | --- |

a)

wordt bereid zonder verrijking;

| b) | een natuurlijk alcoholvolumegehalte heeft van meer dan 15 % vol, en |
| --- | --- |

b)

een natuurlijk alcoholvolumegehalte heeft van meer dan 15 % vol, en

| c) | een totaal alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 15 % vol en een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 12 % vol. |
| --- | --- |

c)

een totaal alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 15 % vol en een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 12 % vol.

De lidstaten kunnen voor dit product een rijpingsperiode voorschrijven.

(17)   Wijnazijn

Onder wijnazijn wordt verstaan azijn die:

| a) | uitsluitend wordt verkregen door azijnzure vergisting van wijn, en |
| --- | --- |

a)

uitsluitend wordt verkregen door azijnzure vergisting van wijn, en

| b) | een totaal zuurgehalte heeft van ten minste 60 g per liter, uitgedrukt in azijnzuur. |
| --- | --- |

b)

een totaal zuurgehalte heeft van ten minste 60 g per liter, uitgedrukt in azijnzuur.

Deel III.   Melk en zuivelproducten

| 1. | De benaming "melk" mag uitsluitend worden gebruikt voor het product dat normaal door de melkklieren wordt afgescheiden en wordt verkregen door het melken, zonder dat daaraan stoffen worden toegevoegd of onttrokken.
  De benaming "melk" mag evenwel tevens worden gebruikt:






  a) | voor melk die een behandeling heeft ondergaan waardoor de samenstelling niet wordt gewijzigd, of voor melk waarvan het vetgehalte overeenkomstig deel IV van deze bijlage is gestandaardiseerd; |
| --- | --- | --- |

1.

De benaming "melk" mag uitsluitend worden gebruikt voor het product dat normaal door de melkklieren wordt afgescheiden en wordt verkregen door het melken, zonder dat daaraan stoffen worden toegevoegd of onttrokken.

De benaming "melk" mag evenwel tevens worden gebruikt:

a)

voor melk die een behandeling heeft ondergaan waardoor de samenstelling niet wordt gewijzigd, of voor melk waarvan het vetgehalte overeenkomstig deel IV van deze bijlage is gestandaardiseerd;

| b) | samen met één of meer woorden, om het type, de kwaliteitsklasse, de oorsprong en/of het voorgenomen gebruik van de melk aan te geven, of om de fysieke behandeling te omschrijven waaraan de melk is onderworpen of de wijzigingen in de samenstelling die de melk heeft ondergaan, mits deze wijzigingen beperkt blijven tot het toevoegen en/of het onttrekken van natuurlijke bestanddelen van melk. |
| --- | --- |

b)

samen met één of meer woorden, om het type, de kwaliteitsklasse, de oorsprong en/of het voorgenomen gebruik van de melk aan te geven, of om de fysieke behandeling te omschrijven waaraan de melk is onderworpen of de wijzigingen in de samenstelling die de melk heeft ondergaan, mits deze wijzigingen beperkt blijven tot het toevoegen en/of het onttrekken van natuurlijke bestanddelen van melk.

| 2. | Met het oog op de toepassing van dit deel wordt onder "zuivelproducten" verstaan producten die uitsluitend zijn verkregen uit melk, met dien verstande dat stoffen die voor de bereiding ervan noodzakelijk zijn, mogen worden toegevoegd, mits deze stoffen niet worden gebruikt voor de volledige of gedeeltelijke vervanging van één van de bestanddelen van de melk.
  De onderstaande benamingen mogen uitsluitend voor zuivelproducten worden gebruikt:






  a) | de volgende benamingen die worden gebruikt in alle afzetstadia:






  i) | wei, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Met het oog op de toepassing van dit deel wordt onder "zuivelproducten" verstaan producten die uitsluitend zijn verkregen uit melk, met dien verstande dat stoffen die voor de bereiding ervan noodzakelijk zijn, mogen worden toegevoegd, mits deze stoffen niet worden gebruikt voor de volledige of gedeeltelijke vervanging van één van de bestanddelen van de melk.

De onderstaande benamingen mogen uitsluitend voor zuivelproducten worden gebruikt:

a)

de volgende benamingen die worden gebruikt in alle afzetstadia:

i)

wei,

| ii) | room, |
| --- | --- |

ii)

room,

| iii) | boter, |
| --- | --- |

iii)

boter,

| iv) | karnemelk of botermelk, |
| --- | --- |

iv)

karnemelk of botermelk,

| v) | butteroil, |
| --- | --- |

v)

butteroil,

| vi) | caseïne, |
| --- | --- |

vi)

caseïne,

| vii) | watervrij melkvet, |
| --- | --- |

vii)

watervrij melkvet,

| viii) | kaas, |
| --- | --- |

viii)

kaas,

| ix) | yoghurt, |
| --- | --- |

ix)

yoghurt,

| x) | kefir, |
| --- | --- |

x)

kefir,

| xi) | koemis, |
| --- | --- |

xi)

koemis,

| xii) | viili/fil, |
| --- | --- |

xii)

viili/fil,

| xiii) | smetana, |
| --- | --- |

xiii)

smetana,

| xiv) | fil; |
| --- | --- |

xiv)

fil;

| b) | benamingen in de zin van artikel 5 van Richtlijn 2000/13/EG die daadwerkelijk voor zuivelproducten worden gebruikt. |
| --- | --- |

b)

benamingen in de zin van artikel 5 van Richtlijn 2000/13/EG die daadwerkelijk voor zuivelproducten worden gebruikt.

| 3. | De benaming „melk” en de voor de omschrijving van zuivelproducten gebruikte benamingen mogen eveneens worden gebruikt samen met één of meer woorden voor het omschrijven van samengestelde producten waarvan geen enkel element de plaats van een bestanddeel van melk inneemt of met dit doel wordt toegevoegd, en waarvan de melk of een zuivelproduct een essentieel bestanddeel is, hetzij door zijn hoeveelheid, hetzij omdat zijn effect kenmerkend is voor het product. |
| --- | --- |

3.

De benaming „melk” en de voor de omschrijving van zuivelproducten gebruikte benamingen mogen eveneens worden gebruikt samen met één of meer woorden voor het omschrijven van samengestelde producten waarvan geen enkel element de plaats van een bestanddeel van melk inneemt of met dit doel wordt toegevoegd, en waarvan de melk of een zuivelproduct een essentieel bestanddeel is, hetzij door zijn hoeveelheid, hetzij omdat zijn effect kenmerkend is voor het product.

| 4. | De oorsprong van de melk en van de door de Commissie te omschrijven zuivelproducten moet worden vermeld indien zij niet afkomstig zijn van runderen. |
| --- | --- |

4.

De oorsprong van de melk en van de door de Commissie te omschrijven zuivelproducten moet worden vermeld indien zij niet afkomstig zijn van runderen.

| 5. | De in de punten 1, 2 en 3 van dit deel bedoelde benamingen mogen niet voor andere dan de in die punten bedoelde producten worden gebruikt.
  Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op de benaming van producten waarvan de precieze aard op grond van traditioneel gebruik duidelijk is, en/of wanneer duidelijk is dat de benamingen bedoeld zijn om een kenmerkende eigenschap van het product te omschrijven. |
| --- | --- |

5.

De in de punten 1, 2 en 3 van dit deel bedoelde benamingen mogen niet voor andere dan de in die punten bedoelde producten worden gebruikt.

Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op de benaming van producten waarvan de precieze aard op grond van traditioneel gebruik duidelijk is, en/of wanneer duidelijk is dat de benamingen bedoeld zijn om een kenmerkende eigenschap van het product te omschrijven.

| 6. | Voor andere dan de in de punten 1, 2 en 3 van dit deel bedoelde producten mogen geen etiketten, handelsdocumenten, reclamemateriaal of enige vorm van reclame als omschreven in artikel 2 van Richtlijn 2006/114/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame (1) worden gebruikt, noch enige aanbiedingsvorm, waarmee wordt aangegeven, geïmpliceerd of gesuggereerd dat het betrokken product een zuivelproduct is.
  Voor producten die melk- of zuivelproducten bevatten, mogen de benaming „melk” en de in punt 2, tweede alinea, van dit deel bedoelde benamingen echter uitsluitend worden gebruikt om een beschrijving van de grondstoffen en een opsomming van de ingrediënten te geven overeenkomstig Richtlijn 2000/13/EG. |
| --- | --- |

6.

Voor andere dan de in de punten 1, 2 en 3 van dit deel bedoelde producten mogen geen etiketten, handelsdocumenten, reclamemateriaal of enige vorm van reclame als omschreven in artikel 2 van Richtlijn 2006/114/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame (1) worden gebruikt, noch enige aanbiedingsvorm, waarmee wordt aangegeven, geïmpliceerd of gesuggereerd dat het betrokken product een zuivelproduct is.

Voor producten die melk- of zuivelproducten bevatten, mogen de benaming „melk” en de in punt 2, tweede alinea, van dit deel bedoelde benamingen echter uitsluitend worden gebruikt om een beschrijving van de grondstoffen en een opsomming van de ingrediënten te geven overeenkomstig Richtlijn 2000/13/EG.

Deel IV.   Melk voor menselijke concumptie van GN-code 0401

I.   Definities

Met het oog op de toepassing van dit deel wordt verstaan onder:

a)   "melk": het door het melken van één of meer koeien verkregen product;

b)   "consumptiemelk": de in punt III vermelde producten, bestemd om als zodanig aan de consument te worden geleverd;

c)   "vetgehalte": de massaverhouding van de delen melkvetstof tot 100 delen van de betrokken melk;

d)   "eiwitgehalte": de massaverhouding van de delen melkeiwit tot 100 delen van de betrokken melk berekend door het totale stikstofgehalte van de melk, uitgedrukt als massapercentage, te vermenigvuldigen met 6,38.

II.   Levering of verkoop aan de eindverbruiker

| (1) | Alleen melk die voldoet aan de eisen voor consumptiemelk mag zonder verwerking aan de eindconsument worden geleverd of verkocht, hetzij rechtstreeks, hetzij via restaurants, ziekenhuizen, kantines of andere soortgelijke instellingen. |
| --- | --- |

(1)

Alleen melk die voldoet aan de eisen voor consumptiemelk mag zonder verwerking aan de eindconsument worden geleverd of verkocht, hetzij rechtstreeks, hetzij via restaurants, ziekenhuizen, kantines of andere soortgelijke instellingen.

| (2) | De verkoopbenamingen voor deze producten zijn vastgesteld in punt III van dit deel. Deze verkoopbenamingen mogen uitsluitend voor de in dat punt gedefinieerde producten worden gebruikt, onverminderd de mogelijkheid om ze te gebruiken in samengestelde benamingen. |
| --- | --- |

(2)

De verkoopbenamingen voor deze producten zijn vastgesteld in punt III van dit deel. Deze verkoopbenamingen mogen uitsluitend voor de in dat punt gedefinieerde producten worden gebruikt, onverminderd de mogelijkheid om ze te gebruiken in samengestelde benamingen.

| (3) | De lidstaten stellen maatregelen vast om de consument over de aard of de samenstelling van de producten te informeren in alle gevallen waarin het ontbreken van deze informatie bij de consument tot verwarring kan leiden. |
| --- | --- |

(3)

De lidstaten stellen maatregelen vast om de consument over de aard of de samenstelling van de producten te informeren in alle gevallen waarin het ontbreken van deze informatie bij de consument tot verwarring kan leiden.

III.   Consumptiemelk

| 1. | De volgende producten worden als consumptiemelk beschouwd:






  a) | rauwe melk: melk die niet is verwarmd tot boven 40 °C en die evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan; |
| --- | --- | --- |

1.

De volgende producten worden als consumptiemelk beschouwd:

a)

rauwe melk: melk die niet is verwarmd tot boven 40 °C en die evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan;

| b) | volle melk: warmtebehandelde melk die, wat het vetgehalte betreft, aan één van de volgende eisen voldoet:






  i) | gestandaardiseerde volle melk: melk met een vetgehalte van ten minste 3,50 % (m/m). De lidstaten mogen evenwel een extra categorie volle melk met een vetgehalte van 4,00 % (m/m) of meer vaststellen; |
| --- | --- | --- |

b)

volle melk: warmtebehandelde melk die, wat het vetgehalte betreft, aan één van de volgende eisen voldoet:

i)

gestandaardiseerde volle melk: melk met een vetgehalte van ten minste 3,50 % (m/m). De lidstaten mogen evenwel een extra categorie volle melk met een vetgehalte van 4,00 % (m/m) of meer vaststellen;

| ii) | niet-gestandaardiseerde volle melk: melk waarvan het vetgehalte sedert het melken niet is gewijzigd, noch door toevoeging of verwijdering van melkvet, noch door vermenging met melk waarvan het natuurlijke vetgehalte is gewijzigd. Het vetgehalte mag evenwel niet lager zijn dan 3,50 % (m/m); |
| --- | --- |

ii)

niet-gestandaardiseerde volle melk: melk waarvan het vetgehalte sedert het melken niet is gewijzigd, noch door toevoeging of verwijdering van melkvet, noch door vermenging met melk waarvan het natuurlijke vetgehalte is gewijzigd. Het vetgehalte mag evenwel niet lager zijn dan 3,50 % (m/m);

| c) | halfvolle melk: warmtebehandelde melk waarvan het vetgehalte op ten minste 1,50 % (m/m) en ten hoogste 1,80 % (m/m) is gebracht; |
| --- | --- |

c)

halfvolle melk: warmtebehandelde melk waarvan het vetgehalte op ten minste 1,50 % (m/m) en ten hoogste 1,80 % (m/m) is gebracht;

| d) | magere melk: warmtebehandelde melk waarvan het vetgehalte op ten hoogste 0,50 % (m/m) is gebracht. |
| --- | --- |

d)

magere melk: warmtebehandelde melk waarvan het vetgehalte op ten hoogste 0,50 % (m/m) is gebracht.

Warmtebehandelde melk die niet voldoet aan de in de eerste alinea, onder b), c) en d), vastgestelde eisen ten aanzien van het vetgehalte, wordt als consumptiemelk beschouwd op voorwaarde dat het vetgehalte tot op de eerste decimaal duidelijk en gemakkelijk leesbaar op de verpakking is aangebracht, en wel als volgt: "... % vet". Die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk.

| 2. | Onverminderd het bepaalde in punt 1, onder b) ii), zijn slechts de volgende wijzigingen toegestaan:






  a) | om de voor consumptiemelk voorgeschreven vetgehalten in acht te nemen, wijziging van het natuurlijke vetgehalte van de melk door verwijdering of toevoeging van room of door toevoeging van volle, halfvolle of magere melk; |
| --- | --- | --- |

2.

Onverminderd het bepaalde in punt 1, onder b) ii), zijn slechts de volgende wijzigingen toegestaan:

a)

om de voor consumptiemelk voorgeschreven vetgehalten in acht te nemen, wijziging van het natuurlijke vetgehalte van de melk door verwijdering of toevoeging van room of door toevoeging van volle, halfvolle of magere melk;

| b) | verrijking van de melk met uit melk afkomstige eiwitten, minerale zouten of vitaminen; |
| --- | --- |

b)

verrijking van de melk met uit melk afkomstige eiwitten, minerale zouten of vitaminen;

| c) | vermindering van het lactosegehalte, door omzetting van lactose in glucose en galactose. |
| --- | --- |

c)

vermindering van het lactosegehalte, door omzetting van lactose in glucose en galactose.

De onder b) en c) bedoelde wijzigingen in de samenstelling van de melk zijn alleen toegestaan indien zij duidelijk zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar op de verpakking van het product worden vermeld. Deze vermelding doet echter niets af aan de verplichting tot voedingswaarde-etikettering als bedoeld in Richtlijn 90/496/EEG van de Raad (2). In geval van verrijking met eiwitten dient het eiwitgehalte van de verrijkte melk 3,8 % (m/m) of meer te bedragen.

De lidstaten kunnen de onder b) en c) bedoelde wijzigingen in de samenstelling van de melk echter beperken of verbieden.

| 3. | Consumptiemelk moet aan de volgende eisen voldoen:






  a) | een vriespunt hebben dat het gemiddelde vriespunt van rauwe melk in de regio waar de consumptiemelk wordt ingezameld, dicht benadert; |
| --- | --- | --- |

3.

Consumptiemelk moet aan de volgende eisen voldoen:

a)

een vriespunt hebben dat het gemiddelde vriespunt van rauwe melk in de regio waar de consumptiemelk wordt ingezameld, dicht benadert;

| b) | een massagewicht van ten minste 1 028 gram per liter hebben voor melk met een vetgehalte van 3,5 % (m/m) bij een temperatuur van 20 °C, of het equivalent daarvan per liter voor melk met een ander vetgehalte; |
| --- | --- |

b)

een massagewicht van ten minste 1 028 gram per liter hebben voor melk met een vetgehalte van 3,5 % (m/m) bij een temperatuur van 20 °C, of het equivalent daarvan per liter voor melk met een ander vetgehalte;

| c) | ten minste 2,9 % (m/m) eiwit bevatten voor melk met een vetgehalte van 3,5 % (m/m), of het equivalent daarvan voor melk met een ander vetgehalte. |
| --- | --- |

c)

ten minste 2,9 % (m/m) eiwit bevatten voor melk met een vetgehalte van 3,5 % (m/m), of het equivalent daarvan voor melk met een ander vetgehalte.

Deel V.   Producten van de sector vlees van pluimvee

I   Dit deel van de bijlage is van toepassing op de afzet in de Unie, in het kader van de uitoefening van een beroep of bedrijf, van bepaalde soorten en aanbiedingsvormen van vlees van pluimvee, alsmede van bereidingen en producten op basis van vlees van pluimvee of slachtafval van pluimvee, van de volgende soorten:

| — | hanen en kippen (Gallus domesticus), |
| --- | --- |

—

hanen en kippen (Gallus domesticus),

| — | eenden, |
| --- | --- |

—

eenden,

| — | ganzen, |
| --- | --- |

—

ganzen,

| — | kalkoenen, |
| --- | --- |

—

kalkoenen,

| — | parelhoenders. |
| --- | --- |

—

parelhoenders.

Deze bepalingen zijn ook van toepassing op gepekeld vlees van pluimvee van GN-code 0210 99 39.

II.   Definities

(1)   "vlees van pluimvee": het voor menselijke consumptie geschikt vlees van pluimvee dat met uitzondering van koudebehandeling aan geen enkele behandeling onderworpen is geweest;

(2)   "vers vlees van pluimvee": vlees van pluimvee dat op geen enkel moment door koude is verstijfd voorafgaand aan de bewaring bij een temperatuur die niet lager mag zijn dan – 2 °C en niet hoger dan + 4 °C. De lidstaten kunnen evenwel enigszins afwijkende temperatuurvoorschriften vaststellen voor de minimumduur die vereist is voor het uitsnijden en behandelen van vers vlees van pluimvee in detailhandelszaken of in aan verkooppunten grenzende lokalen, waar het vlees uitsluitend wordt versneden en behandeld om het ter plaatse rechtstreeks aan de consument te kunnen leveren;

(3)   "bevroren vlees van pluimvee": vlees van pluimvee dat, zodra dit in het kader van de normale slachtprocedures mogelijk is, moet worden bevroren en moet worden bewaard bij een temperatuur van ten hoogste – 12 °C.

(4)   "diepgevroren vlees van pluimvee": vlees van pluimvee dat moet worden bewaard bij een temperatuur van ten hoogste – 18 °C, met inachtneming van de in Richtlijn 89/108/EEG van de Raad (3) vastgestelde toleranties.

(5)   "bereiding op basis van vlees van pluimvee": vlees van pluimvee, met inbegrip van vlees van pluimvee dat in kleine stukken is gehakt, waaraan levensmiddelen, kruiderijen of additieven zijn toegevoegd of dat een bewerking heeft ondergaan die niet volstaat om de inwendige spierweefselstructuur van het vlees te veranderen;

(6)   "bereiding op basis van vers vlees van pluimvee": een bereiding op basis van vlees van pluimvee waarvoor vers vlees van pluimvee is gebruikt.

De lidstaten kunnen evenwel enigszins afwijkende temperatuurvoorschriften betreffende de vereiste minimumduur vaststellen voor zover dat nodig is voor het behandelen en het uitsnijden in de fabriek tijdens de productie van bereidingen op basis van vers vlees van pluimvee;

(7)   "product op basis van vlees van pluimvee": een vleesproduct als omschreven in bijlage I, punt 7.1, van Verordening (EG) nr. 853/2004, waarvoor vlees van pluimvee is gebruikt.

Deel VI.   Smeerbare vetproducten

De in artikel 163 bedoelde producten mogen slechts zonder verwerking rechtstreeks of via restaurants, ziekenhuizen, kantines en andere soortgelijke instellingen aan de eindverbruiker worden geleverd of afgestaan, indien zij aan de in de bijlage vastgestelde eisen voldoen.

De verkoopbenamingen voor deze producten worden in dit deel gespecificeerd.

De onderstaande verkoopbenamingen zijn uitsluitend bestemd voor de in dit deel omschreven producten van de onderstaande GN-codes die een vetgehalte van minstens 10, maar minder dan 90 gewichtspercenten hebben:

| a) | melkvetten van de GN-codes 0405 en ex 2106; |
| --- | --- |

a)

melkvetten van de GN-codes 0405 en ex 2106;

| b) | vetten van GN-code ex 1517; |
| --- | --- |

b)

vetten van GN-code ex 1517;

| c) | uit plantaardige en/of dierlijke producten samengestelde vetten van de GN-codes ex 1517 en ex 2106. |
| --- | --- |

c)

uit plantaardige en/of dierlijke producten samengestelde vetten van de GN-codes ex 1517 en ex 2106.

Het vetgehalte exclusief zout bedraagt ten minste twee derden van de droge stof.

Deze verkoopbenamingen gelden evenwel alleen voor producten die bij een temperatuur van 20 °C hun vaste vorm behouden en als smeersel kunnen worden gebruikt.

Deze definities zijn niet van toepassing op:

| a) | de benaming van producten waarvan de precieze aard op grond van traditioneel gebruik duidelijk is en/of wanneer duidelijk is dat de benaming bedoeld is om een kenmerkende eigenschap van het product te omschrijven; |
| --- | --- |

a)

de benaming van producten waarvan de precieze aard op grond van traditioneel gebruik duidelijk is en/of wanneer duidelijk is dat de benaming bedoeld is om een kenmerkende eigenschap van het product te omschrijven;

| b) | geconcentreerde producten (boter, margarine, melanges) met een vetgehalte van ten minste 90 %. |
| --- | --- |

b)

geconcentreerde producten (boter, margarine, melanges) met een vetgehalte van ten minste 90 %.

| Vetgroep | Verkoopbenaming | Productcategorie |
| --- | --- | --- |
| Definities | Aanvullende beschrijving van de categorie met een aanduiding van het vetgehalte in gewichtspercenten |
| A.   Melkvetten
  Producten in de vorm van een vaste of kneedbare emulsie, voornamelijk van het type water in olie, die uitsluitend van melk en/of van bepaalde zuivelproducten zijn afgeleid en waarvan het vet het essentiële valoriserende bestanddeel is. Andere bij de bereiding benodigde stoffen mogen evenwel worden toegevoegd, mits deze stoffen niet gebruikt worden voor volledige of gedeeltelijke vervanging van een van de melkbestanddelen. | 1. | Boter |

Vetgroep

Verkoopbenaming

Productcategorie

Definities

Aanvullende beschrijving van de categorie met een aanduiding van het vetgehalte in gewichtspercenten

A.   Melkvetten

Producten in de vorm van een vaste of kneedbare emulsie, voornamelijk van het type water in olie, die uitsluitend van melk en/of van bepaalde zuivelproducten zijn afgeleid en waarvan het vet het essentiële valoriserende bestanddeel is. Andere bij de bereiding benodigde stoffen mogen evenwel worden toegevoegd, mits deze stoffen niet gebruikt worden voor volledige of gedeeltelijke vervanging van een van de melkbestanddelen.

1.

Boter

| 2. | 3/4 boter (4) |
| --- | --- |

2.

3/4 boter (4)

| 3. | Halfvolle boter (5) |
| --- | --- |

3.

Halfvolle boter (5)

| 4. | Melkvetproduct X % |
| --- | --- |

4.

Melkvetproduct X %

Het product met een melkvetgehalte van ten minste 80 % en minder dan 90 % en een gehalte aan water van ten hoogste 16 % en aan droge en vetvrije, van melk afkomstige stof van ten hoogste 2 %.

Het product met een melkvetgehalte van ten minste 60 % en ten hoogste 62 %.

Het product met een melkvetgehalte van ten minste 39 % en ten hoogste 41 %.

Het product met de volgende melkvetgehalten:

| — | minder dan 39 %; |
| --- | --- |

—

minder dan 39 %;

| — | meer dan 41 % en minder dan 60 %, |
| --- | --- |

—

meer dan 41 % en minder dan 60 %,

| — | meer dan 62 % en minder dan 80 %. |
| --- | --- |

—

meer dan 62 % en minder dan 80 %.

B.   Vetten

Producten in de vorm van een vaste of kneedbare emulsie, voornamelijk van het type water in olie, die van vaste en/of vloeibare plantaardige en/of dierlijke vetten zijn afgeleid, voor menselijke consumptie geschikt zijn en een melkvetgehalte hebben van ten hoogste 3 % van het vetgehalte.

| 1. | Margarine |
| --- | --- |

1.

Margarine

| 2. | 3/4 margarine (6) |
| --- | --- |

2.

3/4 margarine (6)

| 3. | Halfvolle margarine (7) |
| --- | --- |

3.

Halfvolle margarine (7)

| 4. | Product met vet X % |
| --- | --- |

4.

Product met vet X %

Het product dat wordt verkregen uit plantaardige en/of dierlijke vetten, met een vetgehalte van ten minste 80 % en ten hoogste 90 %.

Het product dat wordt verkregen uit plantaardige en/of dierlijke vetten, met een vetgehalte van ten minste 60 % en ten hoogste 62 %.

Het product dat wordt verkregen uit plantaardige en/of dierlijke vetten, met een vetgehalte van ten minste 39 % en ten hoogste 41 %.

Het product dat wordt verkregen uit plantaardige en/of dierlijke vetten, met de volgende vetgehalten:

| — | minder dan 39 %; |
| --- | --- |

—

minder dan 39 %;

| — | meer dan 41 % en minder dan 60 %, |
| --- | --- |

—

meer dan 41 % en minder dan 60 %,

| — | meer dan 62 % en minder dan 80 %. |
| --- | --- |

—

meer dan 62 % en minder dan 80 %.

C.   Uit plantaardige en/of dierlijke producten samengestelde vetten

De producten in de vorm van een vaste of kneedbare emulsie, voornamelijk van het type water in olie, die van vaste en/of vloeibare plantaardige en/of dierlijke vetten zijn afgeleid, voor menselijke consumptie geschikt zijn en een melkvetgehalte hebben van ten minste 10 % en ten hoogste 80 % van het totale vetgehalte.

| 1. | Melange |
| --- | --- |

1.

Melange

| 2. | 3/4 melange (8) |
| --- | --- |

2.

3/4 melange (8)

| 3. | Halfvolle melange (9) |
| --- | --- |

3.

Halfvolle melange (9)

| 4. | Melangeproduct X % |
| --- | --- |

4.

Melangeproduct X %

Het product dat wordt verkregen uit een melange van plantaardige en/of dierlijke vetten, met een vetgehalte van ten minste 80 % en minder dan 90 %.

Het product dat wordt verkregen uit een melange van plantaardige en/of dierlijke vetten, met een vetgehalte van ten minste 60 % en ten hoogste 62 %.

Het product dat wordt verkregen uit een melange van plantaardige en/of dierlijke vetten, met een vetgehalte van ten minste 39 % en ten hoogste 41 %.

Het product dat wordt verkregen uit een melange van plantaardige en/of dierlijke vetten, met de volgende vetgehalten:

| — | minder dan 39 %; |
| --- | --- |

—

minder dan 39 %;

| — | meer dan 41 % en minder dan 60 %, |
| --- | --- |

—

meer dan 41 % en minder dan 60 %,

| — | meer dan 62 % en minder dan 80 %. |
| --- | --- |

—

meer dan 62 % en minder dan 80 %.

| Noot: | Het melkvetbestanddeel van de in dit deel genoemde producten mag alleen via fysische processen worden gewijzigd. |
| --- | --- |

Noot:

Het melkvetbestanddeel van de in dit deel genoemde producten mag alleen via fysische processen worden gewijzigd.

Deel VII.   Benamingen en definities van olijfoliën en oliën uit perskoeken van olijven

Het gebruik van de in dit deel vermelde benamingen en definities van olijfoliën en oliën uit perskoeken van olijven is verplicht bij de afzet van de betrokken producten in de Unie en, voor zover verenigbaar met de bindende internationale regels, in het handelsverkeer met derde landen.

In het stadium van de detailhandel mogen alleen de oliën als bedoeld in punt 1, onder a) en b), en de punten 3 en 6 van dit deel worden afgezet.

(1)   OLIJFOLIE VAN DE EERSTE PERSING

Olie die uit de vrucht van de olijfboom uitsluitend is verkregen langs zuiver mechanische weg of via andere natuurkundige procedés onder omstandigheden waardoor de olie niet wordt aangetast, en die geen andere behandeling heeft ondergaan dan wassen, decanteren, centrifugeren en filtreren, met uitsluiting van olie die is verkregen door middel van oplosmiddelen of andere adjuvantia met een chemische of biochemische werking, of door herverestering, en van alle mengsels met olie van een andere soort.

Olijfolie van de eerste persing wordt uitsluitend als volgt ingedeeld en omschreven:

a)   Extra olijfolie van de eerste persing

Olijfolie van de eerste persing, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 0,8 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met de voor deze categorie vastgestelde kenmerken.

b)   Olijfolie van de eerste persing

Olijfolie van de eerste persing, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 2 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met de voor deze categorie vastgestelde kenmerken.

c)   Olijfolie van de eerste persing voor verlichting

Olijfolie van de eerste persing, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van meer dan 2 gram per 100 gram en/of waarvan de andere kenmerken overeenkomen met de voor deze categorie vastgestelde kenmerken.

(2)   GERAFFINEERDE OLIJFOLIE

Olijfolie verkregen door raffinering van olijfolie van de eerste persing, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van niet meer dan 0,3 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met de voor deze categorie vastgestelde kenmerken.

(3)   OLIJFOLIE — BESTAANDE UIT GERAFFINEERDE OLIJFOLIE EN OLIJFOLIE VAN DE EERSTE PERSING

Olijfolie verkregen door het mengen van geraffineerde olijfolie met olijfolie van de eerste persing, andere dan die voor verlichting, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 1 g per 100 g en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met de voor deze categorie vastgestelde kenmerken.

(4)   RUWE OLIE VAN PERSKOEKEN VAN OLIJVEN

Olie verkregen uit perskoeken van olijven door behandeling met oplosmiddelen of via fysische methodes, of die, op bepaalde kenmerken na, overeenstemt met olijfolie van de eerste persing voor verlichting, met uitsluiting van olie die is verkregen door herverestering, en van alle mengsels met olie van een andere soort, en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met de voor deze categorie vastgestelde kenmerken.

(5)   GERAFFINEERDE OLIE UIT PERSKOEKEN VAN OLIJVEN

Olie verkregen door de raffinering van ruwe olie uit perskoeken van olijven, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 0,3 g per 100 g en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met de voor deze categorie vastgestelde kenmerken.

(6)   OLIE UIT PERSKOEKEN VAN OLIJVEN

Olie verkregen door het mengen van geraffineerde olie uit perskoeken van olijven met olijfolie van de eerste persing, andere dan die voor verlichting, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 1 g per 100 g en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met de voor deze categorie vastgestelde kenmerken.

---

(1)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 21.

(2)  PB L 276 van 6.10.1990, blz. 40.

(3)  PB L 40 van 11.2.1989, blz. 34.

(4)  stemt in het Deens overeen met "smør 60".

(5)  stemt in het Deens overeen met "smør 40".

(6)  stemt in het Deens overeen met "margarine 60".

(7)  stemt in het Deens overeen met "margarine 40".

(8)  stemt in het Deens overeen met "blandingsprodukt 60".

(9)  stemt in het Deens overeen met "blandingsprodukt 40".

| Noot: | Het melkvetbestanddeel van de in dit deel genoemde producten mag alleen via fysische processen worden gewijzigd. |
| --- | --- |

Noot:

Het melkvetbestanddeel van de in dit deel genoemde producten mag alleen via fysische processen worden gewijzigd.

Woensdag 4 juli 2012Aanhangsel bij bijlage XII (waarnaar wordt verwezen in deel II)

Wijnbouwzones

De wijnbouwzones zijn de volgende:

| (1) | Wijnbouwzone A omvat:






  a) | in Duitsland: de andere met wijnstokken beplante oppervlakten dan die van punt 2, onder a); |
| --- | --- | --- |

(1)

Wijnbouwzone A omvat:

a)

in Duitsland: de andere met wijnstokken beplante oppervlakten dan die van punt 2, onder a);

| b) | in Luxemburg: het Luxemburgse wijnbouwgebied; |
| --- | --- |

b)

in Luxemburg: het Luxemburgse wijnbouwgebied;

| c) | in België, Denemarken, Ierland, Nederland, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk: het wijnbouwareaal van deze landen; |
| --- | --- |

c)

in België, Denemarken, Ierland, Nederland, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk: het wijnbouwareaal van deze landen;

| d) | in Tsjechië: het wijnbouwgebied Čechy. |
| --- | --- |

d)

in Tsjechië: het wijnbouwgebied Čechy.

| (2) | Wijnbouwzone B omvat:






  a) | in Duitsland: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de regio Baden; |
| --- | --- | --- |

(2)

Wijnbouwzone B omvat:

a)

in Duitsland: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de regio Baden;

| b) | in Frankrijk: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de niet in deze bijlage genoemde departementen, alsmede in de volgende departementen:






  — | Alsace: Bas-Rhin, Haut-Rhin, |
| --- | --- | --- |

b)

in Frankrijk: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de niet in deze bijlage genoemde departementen, alsmede in de volgende departementen:

—

Alsace: Bas-Rhin, Haut-Rhin,

| — | Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges, |
| --- | --- |

—

Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,

| — | Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne, |
| --- | --- |

—

Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,

| — | Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône, |
| --- | --- |

—

Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,

| — | Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (de gemeente Chapareillan), |
| --- | --- |

—

Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (de gemeente Chapareillan),

| — | Val de Loire Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, alsmede, in het departement Nièvre, de met wijnstokken beplante oppervlakten in het arrondissement Cosne-sur-Loire; |
| --- | --- |

—

Val de Loire Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, alsmede, in het departement Nièvre, de met wijnstokken beplante oppervlakten in het arrondissement Cosne-sur-Loire;

| c) | in Oostenrijk: het Oostenrijkse wijnbouwareaal; |
| --- | --- |

c)

in Oostenrijk: het Oostenrijkse wijnbouwareaal;

| d) | in Tsjechië: het wijnbouwgebied Morava en de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 1, onder d), zijn vermeld; |
| --- | --- |

d)

in Tsjechië: het wijnbouwgebied Morava en de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 1, onder d), zijn vermeld;

| e) | in Slowakije: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Malokarpatská vinohradnícka oblast’, Južnoslovenská vinohradnícka oblast’, Nitrianska vinohradnícka oblast’, Stredoslovenská vinohradnícka oblast’, Východoslovenská vinohradnícka oblast’ en de niet in punt 3, onder f), vermelde wijnbouwgebieden; |
| --- | --- |

e)

in Slowakije: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Malokarpatská vinohradnícka oblast’, Južnoslovenská vinohradnícka oblast’, Nitrianska vinohradnícka oblast’, Stredoslovenská vinohradnícka oblast’, Východoslovenská vinohradnícka oblast’ en de niet in punt 3, onder f), vermelde wijnbouwgebieden;

| f) | in Slovenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's:






  — | de regio Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje, |
| --- | --- | --- |

f)

in Slovenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's:

—

de regio Podravje: Štajerska Slovenija, Prekmurje,

| — | de regio Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska en Bela krajina, en de niet in punt 4, onder d), vermelde met wijnstokken beplante oppervlakten; |
| --- | --- |

—

de regio Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska en Bela krajina, en de niet in punt 4, onder d), vermelde met wijnstokken beplante oppervlakten;

| g) | in Roemenië: het gebied Podișul Transilvaniei. |
| --- | --- |

g)

in Roemenië: het gebied Podișul Transilvaniei.

| (3) | Wijnbouwzone C I omvat:






  a) | in Frankrijk: de met wijnstokken beplante oppervlakten:






  — | in de volgende departementen: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ariège, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Corrèze, Côte-d’Or, Dordogne, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Isère (met uitzondering van de gemeente Chapareillan), Landes, Loire, Haute-Loire, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Nièvre (met uitzondering van het arrondissement Cosne-sur-Loire), Puy-de-Dôme, Pyrénées Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Rhône, Saône-et-Loire, Tarn, Tarn-et-Garonne, Haute-Vienne en Yonne, |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Wijnbouwzone C I omvat:

a)

in Frankrijk: de met wijnstokken beplante oppervlakten:

—

in de volgende departementen: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ariège, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Corrèze, Côte-d’Or, Dordogne, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Isère (met uitzondering van de gemeente Chapareillan), Landes, Loire, Haute-Loire, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Nièvre (met uitzondering van het arrondissement Cosne-sur-Loire), Puy-de-Dôme, Pyrénées Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Rhône, Saône-et-Loire, Tarn, Tarn-et-Garonne, Haute-Vienne en Yonne,

| — | in de arrondissementen Valence en Die van het departement Drôme (met uitzondering van de kantons Dieulefit, Loriol, Marsanne en Montélimar), |
| --- | --- |

—

in de arrondissementen Valence en Die van het departement Drôme (met uitzondering van de kantons Dieulefit, Loriol, Marsanne en Montélimar),

| — | in het arrondissement Tournon, in de kantons Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Sainte-Étienne-de-Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge en La Voulte-sur-Rhône van het departement Ardèche; |
| --- | --- |

—

in het arrondissement Tournon, in de kantons Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Sainte-Étienne-de-Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge en La Voulte-sur-Rhône van het departement Ardèche;

| b) | in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de regio Valle d’Aosta en de provincies Sondrio, Bolzano, Trento en Belluno; |
| --- | --- |

b)

in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de regio Valle d’Aosta en de provincies Sondrio, Bolzano, Trento en Belluno;

| c) | in Spanje: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de provincies A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa en Vizcaya; |
| --- | --- |

c)

in Spanje: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de provincies A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa en Vizcaya;

| d) | in Portugal: de met wijnstokken beplante oppervlakten in dat deel van de regio Norte dat overeenstemt met het bepaalde wijnproductiegebied van "Vinho Verde", alsmede de "concelhos" Bombarral, Lourinhã, Mafra en Torres Vedras (met uitzondering van de "freguesias" Carvoeira en Dois Portos), die behoren tot de "Região viticola da Extremadura", |
| --- | --- |

d)

in Portugal: de met wijnstokken beplante oppervlakten in dat deel van de regio Norte dat overeenstemt met het bepaalde wijnproductiegebied van "Vinho Verde", alsmede de "concelhos" Bombarral, Lourinhã, Mafra en Torres Vedras (met uitzondering van de "freguesias" Carvoeira en Dois Portos), die behoren tot de "Região viticola da Extremadura",

| e) | in Hongarije: alle met wijnstokken beplante oppervlakten, |
| --- | --- |

e)

in Hongarije: alle met wijnstokken beplante oppervlakten,

| f) | in Slowakije: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de regio Tokajská vinohradnícka oblast’, |
| --- | --- |

f)

in Slowakije: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de regio Tokajská vinohradnícka oblast’,

| g) | in Roemenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 2, onder g) of punt 4, onder f), zijn vermeld. |
| --- | --- |

g)

in Roemenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 2, onder g) of punt 4, onder f), zijn vermeld.

| (4) | Wijnbouwzone C II omvat:






  a) | in Frankrijk: de met wijnstokken beplante oppervlakten:






  — | in de volgende departementen: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (met uitzondering van de kantons Olette en Arles-sur-Tech), Vaucluse, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Wijnbouwzone C II omvat:

a)

in Frankrijk: de met wijnstokken beplante oppervlakten:

—

in de volgende departementen: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (met uitzondering van de kantons Olette en Arles-sur-Tech), Vaucluse,

| — | in het gedeelte van het departement Var dat ten zuiden wordt begrensd door de noordelijke grens van de gemeenten Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour en Sainte-Maxime, |
| --- | --- |

—

in het gedeelte van het departement Var dat ten zuiden wordt begrensd door de noordelijke grens van de gemeenten Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour en Sainte-Maxime,

| — | in het arrondissement Nyons en het kanton Loriol-sur-Drôme in het departement Drôme, |
| --- | --- |

—

in het arrondissement Nyons en het kanton Loriol-sur-Drôme in het departement Drôme,

| — | in de niet in punt 3, onder a), vermelde administratieve eenheden van het departement Ardèche; |
| --- | --- |

—

in de niet in punt 3, onder a), vermelde administratieve eenheden van het departement Ardèche;

| b) | in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Abruzzi, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (met uitzondering van de provincie Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (met uitzondering van de provincie Belluno), met inbegrip van de eilanden die tot deze regio’s behoren, zoals het eiland Elba en de overige eilanden van de Arcipelago Toscano, de eilanden van de Arcipelago Ponziano en de eilanden Capri en Ischia; |
| --- | --- |

b)

in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Abruzzi, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (met uitzondering van de provincie Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (met uitzondering van de provincie Belluno), met inbegrip van de eilanden die tot deze regio’s behoren, zoals het eiland Elba en de overige eilanden van de Arcipelago Toscano, de eilanden van de Arcipelago Ponziano en de eilanden Capri en Ischia;

| c) | in Spanje: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende provincies:






  — | Lugo, Orense, Pontevedra, |
| --- | --- | --- |

c)

in Spanje: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende provincies:

—

Lugo, Orense, Pontevedra,

| — | Ávila (met uitzondering van de gemeenten die overeenstemmen met de "comarca" Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora, |
| --- | --- |

—

Ávila (met uitzondering van de gemeenten die overeenstemmen met de "comarca" Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

| — | La Rioja, |
| --- | --- |

—

La Rioja,

| — | Álava, |
| --- | --- |

—

Álava,

| — | Navarra, |
| --- | --- |

—

Navarra,

| — | Huesca, |
| --- | --- |

—

Huesca,

| — | Barcelona, Girona, Lleida, |
| --- | --- |

—

Barcelona, Girona, Lleida,

| — | het gedeelte van de provincie Zaragoza ten noorden van de rivier de Ebro, |
| --- | --- |

—

het gedeelte van de provincie Zaragoza ten noorden van de rivier de Ebro,

| — | de gemeenten van de provincie Tarragona begrepen in de oorsprongsbenaming Penedés, |
| --- | --- |

—

de gemeenten van de provincie Tarragona begrepen in de oorsprongsbenaming Penedés,

| — | het gedeelte van de provincie Tarragona dat overeenstemt met de "comarca" Conca de Barberá; |
| --- | --- |

—

het gedeelte van de provincie Tarragona dat overeenstemt met de "comarca" Conca de Barberá;

| d) | in Slovenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Brda of Goriška Brda, Vipavska dolina of Vipava, Kras en Slovenska Istra; |
| --- | --- |

d)

in Slovenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Brda of Goriška Brda, Vipavska dolina of Vipava, Kras en Slovenska Istra;

| e) | in Bulgarije: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Dunavska Ravnina (Дунавска равнина), Chernomorski Rayon (Черноморски район), Rozova Dolina (Розова долина); |
| --- | --- |

e)

in Bulgarije: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Dunavska Ravnina (Дунавска равнина), Chernomorski Rayon (Черноморски район), Rozova Dolina (Розова долина);

| f) | in Roemenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s:
  Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului en Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, het zuidelijke wijngebied met zandgronden en andere gunstige gebieden. |
| --- | --- |

f)

in Roemenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s:

Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului en Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, het zuidelijke wijngebied met zandgronden en andere gunstige gebieden.

| (5) | Wijnbouwzone C III a) omvat:






  a) | in Griekenland: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende nomoi: Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larissa, Ioannina, Lefkada, Achaia, Messenia, Arkadia, Korinthe, Heraklion, Chania, Rethymno, Samos, Lassithi, alsmede op het eiland Thira (Santorini); |
| --- | --- | --- |

(5)

Wijnbouwzone C III a) omvat:

a)

in Griekenland: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende nomoi: Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larissa, Ioannina, Lefkada, Achaia, Messenia, Arkadia, Korinthe, Heraklion, Chania, Rethymno, Samos, Lassithi, alsmede op het eiland Thira (Santorini);

| b) | in Cyprus: de met wijnstokken beplante oppervlakten die hoger zijn gelegen dan 600 m; |
| --- | --- |

b)

in Cyprus: de met wijnstokken beplante oppervlakten die hoger zijn gelegen dan 600 m;

| c) | in Bulgarije: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 4, onder e), zijn vermeld. |
| --- | --- |

c)

in Bulgarije: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 4, onder e), zijn vermeld.

| (6) | Wijnbouwzone C III b) omvat:






  a) | in Frankrijk: de met wijnstokken beplante oppervlakten:






  — | in de departementen van Corsica, |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

Wijnbouwzone C III b) omvat:

a)

in Frankrijk: de met wijnstokken beplante oppervlakten:

—

in de departementen van Corsica,

| — | in het gedeelte van het departement Var dat gelegen is tussen de zee en de lijn die wordt gevormd door de (erin begrepen) gemeenten Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la Tour en Sainte-Maxime, |
| --- | --- |

—

in het gedeelte van het departement Var dat gelegen is tussen de zee en de lijn die wordt gevormd door de (erin begrepen) gemeenten Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la Tour en Sainte-Maxime,

| — | de kantons Olette en Arles-sur-Tech in het departement Pyrénées-Orientales; |
| --- | --- |

—

de kantons Olette en Arles-sur-Tech in het departement Pyrénées-Orientales;

| b) | in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Calabrië, Basilicata, Apulië, Sardinië en Sicilië, met inbegrip van de eilanden die tot deze regio’s behoren, zoals het eiland Pantelleria, de Eolische, Egadische en Pelagische eilanden; |
| --- | --- |

b)

in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio’s: Calabrië, Basilicata, Apulië, Sardinië en Sicilië, met inbegrip van de eilanden die tot deze regio’s behoren, zoals het eiland Pantelleria, de Eolische, Egadische en Pelagische eilanden;

| c) | in Griekenland: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 5, onder a), zijn vermeld; |
| --- | --- |

c)

in Griekenland: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 5, onder a), zijn vermeld;

| d) | in Spanje: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 3, onder c), of punt 4, onder c), zijn vermeld; |
| --- | --- |

d)

in Spanje: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 3, onder c), of punt 4, onder c), zijn vermeld;

| e) | in Portugal: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet onder punt 3, onder d), zijn vermeld; |
| --- | --- |

e)

in Portugal: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet onder punt 3, onder d), zijn vermeld;

| f) | in Cyprus: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet hoger zijn gelegen dan 600 m; |
| --- | --- |

f)

in Cyprus: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet hoger zijn gelegen dan 600 m;

| g) | in Malta: de met wijnstokken beplante oppervlakten. |
| --- | --- |

g)

in Malta: de met wijnstokken beplante oppervlakten.

De grenzen van de in dit aanhangsel vermelde administratieve eenheden zijn die welke zijn vastgesteld in de op 15 december 1981 geldende nationale bepalingen en, wat Spanje en Portugal betreft, de respectievelijk op 1 maart 1986 en op 1 maart 1998 geldende nationale bepalingen.

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE XIII

Deel I

Verrijking, aanzuring en ontzuring in bepaalde wijnbouwzones

A.   Maxima voor verrijking

| 1. | Wanneer de weersomstandigheden zulks in bepaalde in het aanhangsel bij bijlage XII vermelde wijnbouwzones van de Unie noodzakelijk hebben gemaakt, kunnen de betrokken lidstaten een verhoging toestaan van het natuurlijke alcoholvolumegehalte van verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn en wijn die is verkregen uit wijndruivenrassen die overeenkomstig artikel 166 in een indeling mogen worden opgenomen. |
| --- | --- |

1.

Wanneer de weersomstandigheden zulks in bepaalde in het aanhangsel bij bijlage XII vermelde wijnbouwzones van de Unie noodzakelijk hebben gemaakt, kunnen de betrokken lidstaten een verhoging toestaan van het natuurlijke alcoholvolumegehalte van verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn en wijn die is verkregen uit wijndruivenrassen die overeenkomstig artikel 166 in een indeling mogen worden opgenomen.

| 2. | De verhoging van het natuurlijke alcoholvolumegehalte vindt plaats volgens de in sectie B genoemde oenologische procedés en mag de volgende maxima niet overschrijden:






  a) | 3 % vol in wijnbouwzone A als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII; |
| --- | --- | --- |

2.

De verhoging van het natuurlijke alcoholvolumegehalte vindt plaats volgens de in sectie B genoemde oenologische procedés en mag de volgende maxima niet overschrijden:

a)

3 % vol in wijnbouwzone A als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII;

| b) | 2 % vol in wijnbouwzone B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII; |
| --- | --- |

b)

2 % vol in wijnbouwzone B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII;

| c) | 1,5 % vol in de wijnbouwzones C als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII. |
| --- | --- |

c)

1,5 % vol in de wijnbouwzones C als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII.

| 3. | In de jaren waarin de weersomstandigheden uitzonderlijk ongunstig zijn geweest, kunnen de lidstaten verzoeken om de in punt 2 genoemde maxima met 0,5 % te mogen verhogen. Als reactie op een dergelijk verzoek stelt de Commissie, met inachtneming van de in artikel 172 opgenomen bevoegdheden, zo spoedig mogelijk een uitvoeringshandeling vast. De Commissie tracht uiterlijk vier weken nadat het verzoek is ingediend, hierover een besluit te nemen. |
| --- | --- |

3.

In de jaren waarin de weersomstandigheden uitzonderlijk ongunstig zijn geweest, kunnen de lidstaten verzoeken om de in punt 2 genoemde maxima met 0,5 % te mogen verhogen. Als reactie op een dergelijk verzoek stelt de Commissie, met inachtneming van de in artikel 172 opgenomen bevoegdheden, zo spoedig mogelijk een uitvoeringshandeling vast. De Commissie tracht uiterlijk vier weken nadat het verzoek is ingediend, hierover een besluit te nemen.

B.   Verrijkingsprocedés

| 1. | De in sectie A bedoelde verhoging van het natuurlijke alcoholvolumegehalte mag slechts als volgt geschieden:






  a) | voor druiven, gedeeltelijk gegiste druivenmost of jonge, nog gistende wijn: door toevoeging van sacharose, geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost; |
| --- | --- | --- |

1.

De in sectie A bedoelde verhoging van het natuurlijke alcoholvolumegehalte mag slechts als volgt geschieden:

a)

voor druiven, gedeeltelijk gegiste druivenmost of jonge, nog gistende wijn: door toevoeging van sacharose, geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost;

| b) | voor druivenmost: door toevoeging van sacharose, geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost of door gedeeltelijke concentratie, met inbegrip van omgekeerde osmose; |
| --- | --- |

b)

voor druivenmost: door toevoeging van sacharose, geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost of door gedeeltelijke concentratie, met inbegrip van omgekeerde osmose;

| c) | voor wijn, door gedeeltelijke concentratie door afkoeling. |
| --- | --- |

c)

voor wijn, door gedeeltelijke concentratie door afkoeling.

| 2. | Gebruikmaking van een van de in punt 1 bedoelde behandelingen sluit gebruikmaking van de overige uit wanneer wijn of druivenmost verrijkt wordt met geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, en steun wordt verleend uit hoofde van artikel 103 sexvicies van Verordening (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

2.

Gebruikmaking van een van de in punt 1 bedoelde behandelingen sluit gebruikmaking van de overige uit wanneer wijn of druivenmost verrijkt wordt met geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, en steun wordt verleend uit hoofde van artikel 103 sexvicies van Verordening (EG) nr 1234/2007.

| 3. | Toevoeging van sacharose als bedoeld in punt 1, onder a) en b), mag alleen in de vorm van droge suiker, en alleen in de volgende gebieden:






  a) | wijnbouwzone A als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII; |
| --- | --- | --- |

3.

Toevoeging van sacharose als bedoeld in punt 1, onder a) en b), mag alleen in de vorm van droge suiker, en alleen in de volgende gebieden:

a)

wijnbouwzone A als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII;

| b) | wijnbouwzone B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII; |
| --- | --- |

b)

wijnbouwzone B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII;

| c) | wijnbouwzone C als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, |
| --- | --- |

c)

wijnbouwzone C als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII,

met uitzondering van de wijngaarden in Italië, Griekenland, Spanje, Portugal, Cyprus en in de Franse departementen die vallen onder de Cours d'appel (Hoven van beroep) te:

| — | Aix-en-Provence, |
| --- | --- |

—

Aix-en-Provence,

| — | Nîmes, |
| --- | --- |

—

Nîmes,

| — | Montpellier, |
| --- | --- |

—

Montpellier,

| — | Toulouse, |
| --- | --- |

—

Toulouse,

| — | Agen, |
| --- | --- |

—

Agen,

| — | Pau, |
| --- | --- |

—

Pau,

| — | Bordeaux, |
| --- | --- |

—

Bordeaux,

| — | Bastia. |
| --- | --- |

—

Bastia.

Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de hierboven genoemde Franse departementen. Frankrijk stelt de Commissie en de andere lidstaten onverwijld in kennis van dergelijke vergunningen.

| 4. | Toevoeging van geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost mag niet leiden tot een toename van het oorspronkelijke volume gekneusde druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost of jonge, nog gistende wijn met meer dan 11 % in wijnbouwzone A, 8 % in wijnbouwzone B en 6,5 % in de wijnbouwzones C als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII. |
| --- | --- |

4.

Toevoeging van geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost mag niet leiden tot een toename van het oorspronkelijke volume gekneusde druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost of jonge, nog gistende wijn met meer dan 11 % in wijnbouwzone A, 8 % in wijnbouwzone B en 6,5 % in de wijnbouwzones C als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII.

| 5. | Concentratie van druivenmost of wijn die één van de in punt 1 bedoelde behandelingen hebben ondergaan:






  a) | mag niet tot gevolg hebben dat het oorspronkelijke volume van deze producten met meer dan 20 % afneemt; |
| --- | --- | --- |

5.

Concentratie van druivenmost of wijn die één van de in punt 1 bedoelde behandelingen hebben ondergaan:

a)

mag niet tot gevolg hebben dat het oorspronkelijke volume van deze producten met meer dan 20 % afneemt;

| b) | mag, in afwijking van sectie A, punt 2, onder c), het natuurlijke alcoholvolumegehalte van deze producten niet met meer dan 2 % vol verhogen. |
| --- | --- |

b)

mag, in afwijking van sectie A, punt 2, onder c), het natuurlijke alcoholvolumegehalte van deze producten niet met meer dan 2 % vol verhogen.

| 6. | De in de punten 1 en 5 bedoelde behandelingen mogen niet tot gevolg hebben dat het totale alcoholvolumegehalte van verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn of wijn wordt verhoogd:






  a) | tot meer dan 11,5 % vol in wijnbouwzone A als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII; |
| --- | --- | --- |

6.

De in de punten 1 en 5 bedoelde behandelingen mogen niet tot gevolg hebben dat het totale alcoholvolumegehalte van verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn of wijn wordt verhoogd:

a)

tot meer dan 11,5 % vol in wijnbouwzone A als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII;

| b) | tot meer dan 12 % vol in wijnbouwzone B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, |
| --- | --- |

b)

tot meer dan 12 % vol in wijnbouwzone B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII,

| c) | tot meer dan 12,5 % vol in wijnbouwzone C I als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII; |
| --- | --- |

c)

tot meer dan 12,5 % vol in wijnbouwzone C I als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII;

| d) | tot meer dan 13 % vol in wijnbouwzone C II als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, en |
| --- | --- |

d)

tot meer dan 13 % vol in wijnbouwzone C II als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, en

| e) | tot meer dan 13,5 % vol in wijnbouwzone C III als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII. |
| --- | --- |

e)

tot meer dan 13,5 % vol in wijnbouwzone C III als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII.

| 7. | In afwijking van het bepaalde in punt 6 kunnen de lidstaten:






  a) | voor rode wijn de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte van de in punt 6 genoemde producten verhogen tot 12 % vol in wijnbouwzone A en 12,5 % vol in wijnbouwzone B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII; |
| --- | --- | --- |

7.

In afwijking van het bepaalde in punt 6 kunnen de lidstaten:

a)

voor rode wijn de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte van de in punt 6 genoemde producten verhogen tot 12 % vol in wijnbouwzone A en 12,5 % vol in wijnbouwzone B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII;

| b) | voor de productie van wijn met een oorsprongsbenaming het totale alcoholvolumegehalte van de in punt 6 genoemde producten verhogen tot een door de lidstaten vast te stellen waarde. |
| --- | --- |

b)

voor de productie van wijn met een oorsprongsbenaming het totale alcoholvolumegehalte van de in punt 6 genoemde producten verhogen tot een door de lidstaten vast te stellen waarde.

C.   Aanzuring en ontzuring

| 1. | Verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn en wijn mogen:






  a) | in de wijnbouwzones A, B en C I als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, worden ontzuurd; |
| --- | --- | --- |

1.

Verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn en wijn mogen:

a)

in de wijnbouwzones A, B en C I als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, worden ontzuurd;

| b) | in de wijnbouwzones C I, C II en C III a) als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, worden aangezuurd en ontzuurd, onverminderd punt 7 van deze sectie, of |
| --- | --- |

b)

in de wijnbouwzones C I, C II en C III a) als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, worden aangezuurd en ontzuurd, onverminderd punt 7 van deze sectie, of

| c) | in wijnbouwzone C III b) als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, worden aangezuurd. |
| --- | --- |

c)

in wijnbouwzone C III b) als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, worden aangezuurd.

| 2. | De in punt 1 genoemde producten, behalve wijn, mogen slechts worden aangezuurd tot een maximum van 1,50 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, d.i. 20 milli-equivalent per liter. |
| --- | --- |

2.

De in punt 1 genoemde producten, behalve wijn, mogen slechts worden aangezuurd tot een maximum van 1,50 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, d.i. 20 milli-equivalent per liter.

| 3. | Wijn mag slechts worden aangezuurd tot een maximum van 2,50 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, ofwel 33,3 milli-equivalent per liter. |
| --- | --- |

3.

Wijn mag slechts worden aangezuurd tot een maximum van 2,50 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, ofwel 33,3 milli-equivalent per liter.

| 4. | Wijn mag slechts worden ontzuurd tot een maximum van 1 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, d.i. 13,3 milli-equivalent per liter. |
| --- | --- |

4.

Wijn mag slechts worden ontzuurd tot een maximum van 1 g per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, d.i. 13,3 milli-equivalent per liter.

| 5. | Voor concentratie bestemde druivenmost mag gedeeltelijk worden ontzuurd. |
| --- | --- |

5.

Voor concentratie bestemde druivenmost mag gedeeltelijk worden ontzuurd.

| 6. | Onverminderd punt 1 mogen de lidstaten in jaren waarin zich uitzonderlijke weersomstandigheden hebben voorgedaan, toestemming verlenen voor het aanzuren van de in punt 1 genoemde producten in de wijnbouwzones A en B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, onder de in de punten 2 en 3 van de onderhavige sectie genoemde voorwaarden. |
| --- | --- |

6.

Onverminderd punt 1 mogen de lidstaten in jaren waarin zich uitzonderlijke weersomstandigheden hebben voorgedaan, toestemming verlenen voor het aanzuren van de in punt 1 genoemde producten in de wijnbouwzones A en B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, onder de in de punten 2 en 3 van de onderhavige sectie genoemde voorwaarden.

| 7. | Aanzuring en verrijking van eenzelfde product sluiten elkaar uit, behoudens afwijkingen die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vaststelt, en aanzuring en ontzuring van eenzelfde product sluiten elkaar eveneens uit. |
| --- | --- |

7.

Aanzuring en verrijking van eenzelfde product sluiten elkaar uit, behoudens afwijkingen die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vaststelt, en aanzuring en ontzuring van eenzelfde product sluiten elkaar eveneens uit.

D.   Behandelingen

| 1. | Elk van de in de secties B en C genoemde behandelingen, met uitzondering van aanzuring en ontzuring van wijn, wordt slechts toegestaan indien zij in de wijnbouwzone waar de gebruikte druiven zijn geoogst, onder voorwaarden die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vaststelt, wordt uitgevoerd bij de verwerking van verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost of jonge, nog gistende wijn, tot wijn of tot een andere voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde drank als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder l), met uitzondering van mousserende wijn of mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd. |
| --- | --- |

1.

Elk van de in de secties B en C genoemde behandelingen, met uitzondering van aanzuring en ontzuring van wijn, wordt slechts toegestaan indien zij in de wijnbouwzone waar de gebruikte druiven zijn geoogst, onder voorwaarden die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vaststelt, wordt uitgevoerd bij de verwerking van verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost of jonge, nog gistende wijn, tot wijn of tot een andere voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde drank als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder l), met uitzondering van mousserende wijn of mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd.

| 2. | Concentratie van wijn moet plaatsvinden in de wijnbouwzone waar de gebruikte verse druiven zijn geoogst. |
| --- | --- |

2.

Concentratie van wijn moet plaatsvinden in de wijnbouwzone waar de gebruikte verse druiven zijn geoogst.

| 3. | Aanzuring en ontzuring van wijn mogen alleen plaatsvinden in wijnbereidende ondernemingen in de wijnbouwzone waar de voor de bereiding van de desbetreffende wijn gebruikte druiven zijn geoogst. |
| --- | --- |

3.

Aanzuring en ontzuring van wijn mogen alleen plaatsvinden in wijnbereidende ondernemingen in de wijnbouwzone waar de voor de bereiding van de desbetreffende wijn gebruikte druiven zijn geoogst.

| 4. | Elk van de in de punten 1, 2 en 3 bedoelde behandelingen moet bij de bevoegde autoriteiten worden gemeld. Hetzelfde geldt voor de hoeveelheden geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost of sacharose, die natuurlijke of rechtspersonen, of groepen personen, met name producenten, bottelaars, verwerkers en handelaars die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, nader aanduidt, voor de uitoefening van hun beroep, terzelfder tijd en op dezelfde plaats als verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost of onverpakte wijn in voorraad hebben. De melding van deze hoeveelheden mag evenwel worden vervangen door opneming ervan in een voorraadregister. |
| --- | --- |

4.

Elk van de in de punten 1, 2 en 3 bedoelde behandelingen moet bij de bevoegde autoriteiten worden gemeld. Hetzelfde geldt voor de hoeveelheden geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost of sacharose, die natuurlijke of rechtspersonen, of groepen personen, met name producenten, bottelaars, verwerkers en handelaars die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, nader aanduidt, voor de uitoefening van hun beroep, terzelfder tijd en op dezelfde plaats als verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost of onverpakte wijn in voorraad hebben. De melding van deze hoeveelheden mag evenwel worden vervangen door opneming ervan in een voorraadregister.

| 5. | Elk van de in de secties B en C genoemde behandelingen moet worden geregistreerd in het in artikel 306 bedoelde begeleidende document waarmee de aldus behandelde producten in het verkeer worden gebracht. |
| --- | --- |

5.

Elk van de in de secties B en C genoemde behandelingen moet worden geregistreerd in het in artikel 306 bedoelde begeleidende document waarmee de aldus behandelde producten in het verkeer worden gebracht.

| 6. | Deze behandelingen mogen, behoudens afwijkingen op grond van uitzonderlijke weersomstandigheden, niet plaatsvinden:






  a) | na 1 januari in de wijnbouwzones C als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII; |
| --- | --- | --- |

6.

Deze behandelingen mogen, behoudens afwijkingen op grond van uitzonderlijke weersomstandigheden, niet plaatsvinden:

a)

na 1 januari in de wijnbouwzones C als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII;

| b) | na 16 maart in de wijnbouwzones A en B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII, |
| --- | --- |

b)

na 16 maart in de wijnbouwzones A en B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XII,

en mogen slechts plaatsvinden voor producten die afkomstig zijn van de laatste aan deze data voorafgaande druivenoogst.

| 7. | In afwijking van het bepaalde in punt 6 zijn concentratie door afkoeling, alsmede aanzuring en ontzuring van wijn, het hele jaar door toegestaan. |
| --- | --- |

7.

In afwijking van het bepaalde in punt 6 zijn concentratie door afkoeling, alsmede aanzuring en ontzuring van wijn, het hele jaar door toegestaan.

Deel II

Beperkingen

A.   Algemeen

| 1. | Bij alle toegestane oenologische procedés is de toevoeging van water uitgesloten, behalve in gevallen waarin dit een specifieke technische noodzaak is. |
| --- | --- |

1.

Bij alle toegestane oenologische procedés is de toevoeging van water uitgesloten, behalve in gevallen waarin dit een specifieke technische noodzaak is.

| 2. | Bij alle toegestane oenologische procedés is de toevoeging van alcohol uitgesloten, behalve bij procedés voor het verkrijgen van verse druivenmost waarvan de gisting door de toevoeging van alcohol is gestuit, likeurwijn, mousserende wijn, distillatiewijn en parelwijn. |
| --- | --- |

2.

Bij alle toegestane oenologische procedés is de toevoeging van alcohol uitgesloten, behalve bij procedés voor het verkrijgen van verse druivenmost waarvan de gisting door de toevoeging van alcohol is gestuit, likeurwijn, mousserende wijn, distillatiewijn en parelwijn.

| 3. | Distillatiewijn mag alleen voor distillatie worden gebruikt. |
| --- | --- |

3.

Distillatiewijn mag alleen voor distillatie worden gebruikt.

| B. | Verse druiven, druivenmost en druivensap |
| --- | --- |

B.

Verse druiven, druivenmost en druivensap

| 1. | Verse druivenmost waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, mag slechts worden gebruikt voor de bereiding van niet onder de GN-codes 2204 10, 2204 21 en 2204 29 vallende producten. Dit geldt onverminderd stringentere bepalingen die de lidstaten kunnen toepassen voor de bereiding van niet onder de GN-codes 2204 10, 2204 21 en 2204 29 vallende producten op hun grondgebied. |
| --- | --- |

1.

Verse druivenmost waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, mag slechts worden gebruikt voor de bereiding van niet onder de GN-codes 2204 10, 2204 21 en 2204 29 vallende producten. Dit geldt onverminderd stringentere bepalingen die de lidstaten kunnen toepassen voor de bereiding van niet onder de GN-codes 2204 10, 2204 21 en 2204 29 vallende producten op hun grondgebied.

| 2. | Druivensap en geconcentreerd druivensap mogen niet worden verwerkt tot noch worden toegevoegd aan wijn. Het is verboden deze producten op het grondgebied van de Unie tot alcoholische vergisting te brengen. |
| --- | --- |

2.

Druivensap en geconcentreerd druivensap mogen niet worden verwerkt tot noch worden toegevoegd aan wijn. Het is verboden deze producten op het grondgebied van de Unie tot alcoholische vergisting te brengen.

| 3. | De punten 1 en 2 zijn niet van toepassing op producten die zijn bestemd voor de productie, in het Verenigd Koninkrijk, in Ierland en in Polen, van onder GN-code 2206 00 vallende producten, waarvoor de lidstaten het gebruik van een samengestelde benaming waarin de verkoopbenaming "wijn" voorkomt, mogen toestaan. |
| --- | --- |

3.

De punten 1 en 2 zijn niet van toepassing op producten die zijn bestemd voor de productie, in het Verenigd Koninkrijk, in Ierland en in Polen, van onder GN-code 2206 00 vallende producten, waarvoor de lidstaten het gebruik van een samengestelde benaming waarin de verkoopbenaming "wijn" voorkomt, mogen toestaan.

| 4. | Gedeeltelijk gegiste druivenmost van ingedroogde druiven mag slechts op de markt worden gebracht voor de vervaardiging van likeurwijnen in de wijnbouwgebieden waar dit gebruik op 1 januari 1985 traditioneel bestond, en voor de vervaardiging van wijn van overrijpe druiven. |
| --- | --- |

4.

Gedeeltelijk gegiste druivenmost van ingedroogde druiven mag slechts op de markt worden gebracht voor de vervaardiging van likeurwijnen in de wijnbouwgebieden waar dit gebruik op 1 januari 1985 traditioneel bestond, en voor de vervaardiging van wijn van overrijpe druiven.

| 5. | Behoudens een andersluidend besluit overeenkomstig artikel 43, lid 2, van het Verdrag en overeenkomstig de internationale verplichtingen van de Unie, mogen verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, druivenmost waarvan de gisting door de toevoeging van alcohol is gestuit, druivensap, geconcentreerd druivensap en wijn, of mengsels van de genoemde producten, van oorsprong uit derde landen, op het grondgebied van de Unie niet worden verwerkt tot producten als bedoeld in deze bijlage, noch worden toegevoegd aan dergelijke producten. |
| --- | --- |

5.

Behoudens een andersluidend besluit overeenkomstig artikel 43, lid 2, van het Verdrag en overeenkomstig de internationale verplichtingen van de Unie, mogen verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, druivenmost waarvan de gisting door de toevoeging van alcohol is gestuit, druivensap, geconcentreerd druivensap en wijn, of mengsels van de genoemde producten, van oorsprong uit derde landen, op het grondgebied van de Unie niet worden verwerkt tot producten als bedoeld in deze bijlage, noch worden toegevoegd aan dergelijke producten.

C.   Vermenging van wijn

Behoudens een andersluidend besluit overeenkomstig artikel 43, lid 2, van het Verdrag en overeenkomstig de internationale verplichtingen van de Unie, is het versnijden van wijn van oorsprong uit een derde land met wijn uit de Unie en het versnijden van wijnen van oorsprong uit derde landen in de Unie verboden.

D.   Bijproducten

| 1. | Intense persing van druiven is verboden. De lidstaten stellen, rekening houdend met plaatselijke en technische omstandigheden, de minimumhoeveelheid alcohol in de draf en de wijnmoer na persing van de druiven vast.
  De hoeveelheid alcohol in die bijproducten wordt door de lidstaten vastgesteld op ten minste 5 % van het alcoholvolume in de geproduceerde wijn. |
| --- | --- |

1.

Intense persing van druiven is verboden. De lidstaten stellen, rekening houdend met plaatselijke en technische omstandigheden, de minimumhoeveelheid alcohol in de draf en de wijnmoer na persing van de druiven vast.

De hoeveelheid alcohol in die bijproducten wordt door de lidstaten vastgesteld op ten minste 5 % van het alcoholvolume in de geproduceerde wijn.

| 2. | Met uitzondering van alcohol, eau-de-vie en piquette mogen wijn of andere voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde dranken niet uit wijnmoer of druivendraf worden bereid. Het begieten van druivenmoer, druivendraf of geperste aszú-pulp met wijn is toegestaan onder door de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vast te stellen voorwaarden, wanneer die praktijk traditioneel wordt aangewend voor de bereiding van "Tokaji fordítás" en "Tokaji máslás" in Hongarije en "Tokajský forditáš" en "Tokajský mášláš" in Slowakije. |
| --- | --- |

2.

Met uitzondering van alcohol, eau-de-vie en piquette mogen wijn of andere voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde dranken niet uit wijnmoer of druivendraf worden bereid. Het begieten van druivenmoer, druivendraf of geperste aszú-pulp met wijn is toegestaan onder door de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vast te stellen voorwaarden, wanneer die praktijk traditioneel wordt aangewend voor de bereiding van "Tokaji fordítás" en "Tokaji máslás" in Hongarije en "Tokajský forditáš" en "Tokajský mášláš" in Slowakije.

| 3. | Het persen van wijnmoer en het opnieuw vergisten van druivendraf voor andere doeleinden dan distillatie of de vervaardiging van piquette zijn verboden. Filtrering en centrifugering van wijnmoer worden niet als persing beschouwd wanneer de verkregen producten van gezonde handelskwaliteit zijn. |
| --- | --- |

3.

Het persen van wijnmoer en het opnieuw vergisten van druivendraf voor andere doeleinden dan distillatie of de vervaardiging van piquette zijn verboden. Filtrering en centrifugering van wijnmoer worden niet als persing beschouwd wanneer de verkregen producten van gezonde handelskwaliteit zijn.

| 4. | Piquette, voor zover de vervaardiging ervan door de betrokken lidstaat wordt toegestaan, mag uitsluitend voor distillatie of voor consumptie door wijnproducenten en hun gezin worden gebruikt. |
| --- | --- |

4.

Piquette, voor zover de vervaardiging ervan door de betrokken lidstaat wordt toegestaan, mag uitsluitend voor distillatie of voor consumptie door wijnproducenten en hun gezin worden gebruikt.

| 5. | Onverminderd de mogelijkheid voor de lidstaten om te besluiten bijproducten verplicht te laten wegwerken door middel van distillatie, moeten alle natuurlijke of rechtspersonen of groepen personen die bijproducten in voorraad hebben, deze vernietigen onder de voorwaarden die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vaststelt. |
| --- | --- |

5.

Onverminderd de mogelijkheid voor de lidstaten om te besluiten bijproducten verplicht te laten wegwerken door middel van distillatie, moeten alle natuurlijke of rechtspersonen of groepen personen die bijproducten in voorraad hebben, deze vernietigen onder de voorwaarden die de Commissie middels gedelegeerde handelingen op grond van artikel 162, lid 1, vaststelt.

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE XIV

UITPUTTENDE LIJST VAN VOORSCHRIFTEN DIE KRACHTENS DE ARTIKELEN 218 EN 224 KUNNEN WORDEN UITGEBREID TOT NIET-AANGESLOTEN PRODUCENTEN

1.   Voorschriften inzake de productiegegevens

| a) | opgave van de voorgenomen teelt, uitgesplitst naar product en zo mogelijk naar variëteit; |
| --- | --- |

a)

opgave van de voorgenomen teelt, uitgesplitst naar product en zo mogelijk naar variëteit;

| b) | opgave van de inzaai en de aanplant; |
| --- | --- |

b)

opgave van de inzaai en de aanplant;

| c) | opgave van de totale beplante oppervlakte, uitgesplitst naar product en zo mogelijk naar variëteit; |
| --- | --- |

c)

opgave van de totale beplante oppervlakte, uitgesplitst naar product en zo mogelijk naar variëteit;

| d) | opgave van de oogstverwachtingen en de verwachte oogstdata, uitgesplitst naar product en zo mogelijk naar variëteit; |
| --- | --- |

d)

opgave van de oogstverwachtingen en de verwachte oogstdata, uitgesplitst naar product en zo mogelijk naar variëteit;

| e) | periodieke opgave van de geoogste hoeveelheden en de beschikbare voorraden per variëteit; |
| --- | --- |

e)

periodieke opgave van de geoogste hoeveelheden en de beschikbare voorraden per variëteit;

| f) | informatie over de opslagcapaciteit. |
| --- | --- |

f)

informatie over de opslagcapaciteit.

2.   Voorschriften inzake de productie

| a) | keuze van het te gebruiken zaaizaad op grond van de bestemming van het product (markt voor verse producten of industriële verwerking); |
| --- | --- |

a)

keuze van het te gebruiken zaaizaad op grond van de bestemming van het product (markt voor verse producten of industriële verwerking);

| b) | het uitdunnen van boomgaarden. |
| --- | --- |

b)

het uitdunnen van boomgaarden.

3.   Afzetvoorschriften

| a) | naleving van de datum waarop met oogsten kan worden begonnen en van het verkoopschema; |
| --- | --- |

a)

naleving van de datum waarop met oogsten kan worden begonnen en van het verkoopschema;

| b) | minimumeisen inzake kwaliteit en grootte; |
| --- | --- |

b)

minimumeisen inzake kwaliteit en grootte;

| c) | de behandeling, de aanbiedingsvorm, de verpakking en het merken wanneer de producten voor het eerst op de markt worden gebracht; |
| --- | --- |

c)

de behandeling, de aanbiedingsvorm, de verpakking en het merken wanneer de producten voor het eerst op de markt worden gebracht;

| d) | aanduiding van de oorsprong van het product. |
| --- | --- |

d)

aanduiding van de oorsprong van het product.

4.   Voorschriften inzake milieubescherming

| a) | het gebruik van kunstmeststoffen en andere mest; |
| --- | --- |

a)

het gebruik van kunstmeststoffen en andere mest;

| b) | het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en andere methoden om de gewassen te beschermen; |
| --- | --- |

b)

het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en andere methoden om de gewassen te beschermen;

| c) | het maximumgehalte aan residuen van gewasbeschermingsmiddelen en meststoffen in groenten en fruit; |
| --- | --- |

c)

het maximumgehalte aan residuen van gewasbeschermingsmiddelen en meststoffen in groenten en fruit;

| d) | de verwijdering van bijproducten en gebruikt materiaal; |
| --- | --- |

d)

de verwijdering van bijproducten en gebruikt materiaal;

| e) | uit de markt genomen producten. |
| --- | --- |

e)

uit de markt genomen producten.

5.   Voorschriften inzake afzetbevordering en communicatie in de context van crisispreventie en -beheer, als bedoeld in artikel 121, lid 2, onder c).

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE XV

INVOERRECHTEN VOOR RIJST BEDOELD IN DE ARTIKELEN 242 EN 244

1.   Invoerrechten voor gedopte rijst

| a) | 30 euro per ton, indien:






  i) | wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in het afgelopen verkoopseizoen meer dan 15 % kleiner was dan de in artikel 242, lid 3, eerste alinea, bedoelde jaarlijkse referentiehoeveelheid; |
| --- | --- | --- |

a)

30 euro per ton, indien:

i)

wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in het afgelopen verkoopseizoen meer dan 15 % kleiner was dan de in artikel 242, lid 3, eerste alinea, bedoelde jaarlijkse referentiehoeveelheid;

| ii) | wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen meer dan 15 % kleiner was dan de in artikel 242, lid 3, tweede alinea, bedoelde halfjaarlijkse referentiehoeveelheid; |
| --- | --- |

ii)

wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen meer dan 15 % kleiner was dan de in artikel 242, lid 3, tweede alinea, bedoelde halfjaarlijkse referentiehoeveelheid;

| (b) | 42,5 euro per ton, indien:






  i) | wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in het afgelopen verkoopseizoen minder dan 15 % kleiner en minder dan 15 % groter was dan de in artikel 242, lid 3, eerste alinea, bedoelde jaarlijkse referentiehoeveelheid; |
| --- | --- | --- |

(b)

42,5 euro per ton, indien:

i)

wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in het afgelopen verkoopseizoen minder dan 15 % kleiner en minder dan 15 % groter was dan de in artikel 242, lid 3, eerste alinea, bedoelde jaarlijkse referentiehoeveelheid;

| ii) | wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen minder dan 15 % kleiner en minder dan 15 % groter was dan de in artikel 242, lid 3, tweede alinea, bedoelde halfjaarlijkse referentiehoeveelheid; |
| --- | --- |

ii)

wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen minder dan 15 % kleiner en minder dan 15 % groter was dan de in artikel 242, lid 3, tweede alinea, bedoelde halfjaarlijkse referentiehoeveelheid;

| c) | 65 euro per ton, indien:






  i) | wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in het afgelopen verkoopseizoen meer dan 15 % groter was dan de in artikel 242, lid 3, eerste alinea, bedoelde jaarlijkse referentiehoeveelheid; |
| --- | --- | --- |

c)

65 euro per ton, indien:

i)

wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in het afgelopen verkoopseizoen meer dan 15 % groter was dan de in artikel 242, lid 3, eerste alinea, bedoelde jaarlijkse referentiehoeveelheid;

| ii) | wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen meer dan 15 % groter was dan de in artikel 242, lid 3, tweede alinea, bedoelde halfjaarlijkse referentiehoeveelheid. |
| --- | --- |

ii)

wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen meer dan 15 % groter was dan de in artikel 242, lid 3, tweede alinea, bedoelde halfjaarlijkse referentiehoeveelheid.

2.   Invoerrechten voor volwitte rijst

| a) | 175 euro per ton, indien:






  i) | wordt geconstateerd dat in de loop van het afgelopen verkoopseizoen meer dan 387 743 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd; |
| --- | --- | --- |

a)

175 euro per ton, indien:

i)

wordt geconstateerd dat in de loop van het afgelopen verkoopseizoen meer dan 387 743 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd;

| ii) | wordt geconstateerd dat in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen meer dan 182 239 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd; |
| --- | --- |

ii)

wordt geconstateerd dat in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen meer dan 182 239 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd;

| b) | 145 euro per ton, indien:






  i) | wordt geconstateerd dat in de loop van het afgelopen verkoopseizoen niet meer dan 387 743 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd; |
| --- | --- | --- |

b)

145 euro per ton, indien:

i)

wordt geconstateerd dat in de loop van het afgelopen verkoopseizoen niet meer dan 387 743 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd;

| ii) | wordt geconstateerd dat in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen niet meer dan 182 239 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd. |
| --- | --- |

ii)

wordt geconstateerd dat in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen niet meer dan 182 239 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd.

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE XVI

BASMATIVARIËTEITEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 243

Basmati 217

Basmati 370

Basmati 386

Kernel (Basmati)

Pusa Basmati

Ranbir Basmati

Super Basmati

Taraori Basmati (HBC-19)

Type-3 (Dehradun)

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE XVII

LIJST VAN GOEDEREN VAN DE SECTOREN GRANEN, RIJST, SUIKER, MELK EN EIEREN MET HET OOG OP DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 16, ONDER a) ii), EN MET HET OOG OP DE TOEKENNING VAN UITVOERRESTITUTIES ALS BEDOELD IN DEEL III, HOOFDSTUK III, SECTIE II

Deel I:   Granen

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| ex 0403 | Karnemelk (of botermelk), gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: |
| 0403 10 | Yoghurt: |
| 0403 10 51 tot en met
  0403 10 99 | Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao |
| 0403 90 | Andere: |
| 0403 90 71 tot en met
  0403 90 99 | Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao |
| ex 0710 | Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: |
| 0710 40 00 | Suikermaïs |
| ex 0711 | Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: |
| 0711 90 30 | Suikermaïs |
| ex 1704 | Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop) van onderverdeling 1704 90 10 |
| 1806 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten |
| ex 1901 | Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van goederen bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 1901 10 00 | Bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein |
| 1901 20 00 | Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 |
| 1901 90 | Andere: |
| 1901 90 11 tot en met
  1901 90 19 | Moutextract |
| Andere: |
| 1901 90 99 | Andere |
| ex 1902 | Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid: |
| Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: |
| 1902 11 00 | Waarin ei is verwerkt |
| 1902 19 | Andere |
| ex 1902 20 | Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): |
| Andere: |
| 1902 20 91 | Gekookt of gebakken |
| 1902 20 99 | Andere |
| 1902 30 | Andere deegwaren |
| 1902 40 | Couscous |
| 1903 00 00 | Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke |
| 1904 | Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzonde-ring van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen |
| 1905 | Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel |
| ex 2001 | Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur: |
| Andere: |
| 2001 90 30 | Suikermaïs (Zea mays var. saccharata) |
| 2001 90 40 | Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten |
| ex 2004 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: |
| 2004 10 | Aardappelen: |
| Andere: |
| 2004 10 91 | In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken |
| 2004 90 | Andere groenten en mengsels van groenten: |
| 2004 90 10 | Suikermaïs (Zea mays var. saccharata) |
| ex 2005 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: |
| 2005 20 | Aardappelen: |
| 2005 20 10 | In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken |
| 2005 80 00 | Suikermaïs (Zea mays var. saccharata) |
| ex 2008 | Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| Andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19, daaronder begrepen: |
| 2008 99 | Andere: |
| Zonder toegevoegde alcohol: |
| Zonder toegevoegde suiker: |
| 2008 99 85 | Maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata) |
| 2008 99 91 | Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten |
| ex 2101 | Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté, en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: |
| 2101 12 | Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: |
| 2101 12 98 | Andere |
| 2101 20 | Extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: |
| 2101 20 98 | Andere |
| 2101 30 | Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: |
| Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten: |
| 2101 30 19 | Andere |
| Extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten: |
| 2101 30 99 | Andere |
| ex 2102 | Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder: |
| 2102 10 | Levende gist |
| 2102 10 31 en
  2102 10 39 | Bakkersgist |
| 2105 00 | Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend |
| ex 2106 | Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 2106 90 | Andere: |
| Andere: |
| 2106 90 92 | Bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel |
| 2106 90 98 | Andere |
| 2202 | Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009 |
| 2205 | Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen |
| ex 2208 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten: |
| 2208 30 | Whisky: |
| 2208 30 30 tot en met
  2208 30 88 | Andere dan zogenaamde Bourbon-whisky |
| 2208 50 | Gin en jenever |
| 2208 60 | Wodka |
| 2208 70 | Likeuren |
| 2208 90 | Andere: |
| Andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende: |
| niet meer dan 2 l: |
| 2208 90 41 | Ouzo |
| Andere: |
| gedistilleerde dranken:: |
| Andere: |
| 2208 90 52 | Zogenaamde "Korn" |
| 2208 90 56 | Andere |
| 2208 90 69 | Andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten |
| Meer dan 2 l: |
| Gedistilleerde dranken: |
| 2208 90 77 | Andere |
| 2208 90 78 | Andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten |
| 2905 43 00 | Mannitol |
| 2905 44 | D-glucitol (sorbitol) |
| ex 3302 | Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van één of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: |
| 3302 10 | Van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie: |
| Van de soort gebruikt in de drankenindustrie: |
| Bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten: |
| Andere: |
| 3302 10 29 | Andere |
| 3505 | Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel |
| ex 3809 | Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 3809 10 | Op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen |
| 3824 60 | Sorbitol andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44 |

GN-code

Omschrijving

ex 0403

Karnemelk (of botermelk), gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:

0403 10

Yoghurt:

0403 10 51 tot en met

0403 10 99

Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao

0403 90

Andere:

0403 90 71 tot en met

0403 90 99

Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao

ex 0710

Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:

0710 40 00

Suikermaïs

ex 0711

Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:

0711 90 30

Suikermaïs

ex 1704

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop) van onderverdeling 1704 90 10

1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten

ex 1901

Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van goederen bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:

1901 10 00

Bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

1901 20 00

Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905

1901 90

Andere:

1901 90 11 tot en met

1901 90 19

Moutextract

Andere:

1901 90 99

Andere

ex 1902

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid:

Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:

1902 11 00

Waarin ei is verwerkt

1902 19

Andere

ex 1902 20

Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):

Andere:

1902 20 91

Gekookt of gebakken

1902 20 99

Andere

1902 30

Andere deegwaren

1902 40

Couscous

1903 00 00

Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke

1904

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzonde-ring van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen

1905

Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel

ex 2001

Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur:

Andere:

2001 90 30

Suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

2001 90 40

Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten

ex 2004

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2004 10

Aardappelen:

Andere:

2004 10 91

In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

2004 90

Andere groenten en mengsels van groenten:

2004 90 10

Suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

ex 2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2005 20

Aardappelen:

2005 20 10

In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

2005 80 00

Suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

ex 2008

Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:

Andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19, daaronder begrepen:

2008 99

Andere:

Zonder toegevoegde alcohol:

Zonder toegevoegde suiker:

2008 99 85

Maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

2008 99 91

Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten

ex 2101

Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté, en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

2101 12

Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:

2101 12 98

Andere

2101 20

Extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:

2101 20 98

Andere

2101 30

Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:

2101 30 19

Andere

Extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:

2101 30 99

Andere

ex 2102

Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:

2102 10

Levende gist

2102 10 31 en

2102 10 39

Bakkersgist

2105 00

Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend

ex 2106

Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

2106 90

Andere:

Andere:

2106 90 92

Bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel

2106 90 98

Andere

2202

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009

2205

Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen

ex 2208

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:

2208 30

Whisky:

2208 30 30 tot en met

2208 30 88

Andere dan zogenaamde Bourbon-whisky

2208 50

Gin en jenever

2208 60

Wodka

2208 70

Likeuren

2208 90

Andere:

Andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende:

niet meer dan 2 l:

2208 90 41

Ouzo

Andere:

gedistilleerde dranken::

Andere:

2208 90 52

Zogenaamde "Korn"

2208 90 56

Andere

2208 90 69

Andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

Meer dan 2 l:

Gedistilleerde dranken:

2208 90 77

Andere

2208 90 78

Andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

2905 43 00

Mannitol

2905 44

D-glucitol (sorbitol)

ex 3302

Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van één of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:

3302 10

Van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie:

Van de soort gebruikt in de drankenindustrie:

Bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:

Andere:

3302 10 29

Andere

3505

Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel

ex 3809

Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:

3809 10

Op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen

3824 60

Sorbitol andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44

Deel II:   Rijst

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| ex 0403 | Karnemelk (of botermelk), gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: |
| 0403 10 | Yoghurt: |
| 0403 10 51 tot en met
  0403 10 99 | Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao |
| 0403 90 | Andere: |
| 0403 90 71 tot en met
  0403 90 99 | Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao |
| ex 1704 | Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): |
| 1704 90 51 tot en met
  1704 90 99 | Andere |
| ex 1806 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, met uitzondering van goederen van de onderverdelingen 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 en 1806 90 90 |
| ex 1901 | Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van goederen bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 1901 10 00 | Bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein |
| 1901 20 00 | Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 |
| 1901 90 | Andere: |
| 1901 90 11 tot en met
  1901 90 19 | Moutextract |
| Andere: |
| 1901 90 99 | Andere |
| ex 1902 | Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid: |
| 1902 20 | Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): |
| Andere |
| 1902 20 91 | Gekookt of gebakken |
| 1902 20 99 | Andere |
| 1902 30 | Andere deegwaren |
| 1902 40 | Couscous: |
| 1902 40 90 | Andere |
| 1904 | Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen |
| ex 1905 | Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: |
| 1905 90 20 | Ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel |
| ex 2004 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: |
| 2004 10 | Aardappelen: |
| Andere: |
| 2004 10 91 | In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken |
| ex 2005 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: |
| 2005 20 | Aardappelen: |
| 2005 20 10 | In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken |
| ex 2101 | Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: |
| 2101 12 | Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: |
| 2101 12 98 | Andere |
| 2101 20 | Extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: |
| 2101 20 98 | Andere |
| 2105 00 | Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend |
| ex 2106 | Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 2106 90 | Andere: |
| Andere: |
| 2106 90 92 | Bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel |
| 2106 90 98 | Andere |
| ex 3505 | Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel, met uitzondering van gewijzigd zetmeel als bedoeld bij onderverdeling 3505 10 50 |
| ex 3809 | Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 3809 10 | Op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen |

GN-code

Omschrijving

ex 0403

Karnemelk (of botermelk), gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:

0403 10

Yoghurt:

0403 10 51 tot en met

0403 10 99

Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao

0403 90

Andere:

0403 90 71 tot en met

0403 90 99

Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao

ex 1704

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):

1704 90 51 tot en met

1704 90 99

Andere

ex 1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, met uitzondering van goederen van de onderverdelingen 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 en 1806 90 90

ex 1901

Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van goederen bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:

1901 10 00

Bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

1901 20 00

Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905

1901 90

Andere:

1901 90 11 tot en met

1901 90 19

Moutextract

Andere:

1901 90 99

Andere

ex 1902

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid:

1902 20

Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):

Andere

1902 20 91

Gekookt of gebakken

1902 20 99

Andere

1902 30

Andere deegwaren

1902 40

Couscous:

1902 40 90

Andere

1904

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen

ex 1905

Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:

1905 90 20

Ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel

ex 2004

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2004 10

Aardappelen:

Andere:

2004 10 91

In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

ex 2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2005 20

Aardappelen:

2005 20 10

In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

ex 2101

Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

2101 12

Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:

2101 12 98

Andere

2101 20

Extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:

2101 20 98

Andere

2105 00

Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend

ex 2106

Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

2106 90

Andere:

Andere:

2106 90 92

Bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel

2106 90 98

Andere

ex 3505

Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel, met uitzondering van gewijzigd zetmeel als bedoeld bij onderverdeling 3505 10 50

ex 3809

Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:

3809 10

Op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen

Deel III:   Suiker

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| ex 0403 | Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: |
| 0403 10 | Yoghurt: |
| 0403 10 51 tot en met
  0403 10 99 | Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao |
| 0403 90 | Andere: |
| 0403 90 71 tot en met
  0403 90 99 | Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao |
| ex 0710 | Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: |
| 0710 40 00 | Suikermaïs |
| ex 0711 | Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: |
| 0711 90 | Andere groenten; mengsels van groenten: |
| Groenten: |
| 0711 90 30 | Suikermaïs |
| 1702 50 00 | Chemisch zuivere fructose |
| ex 1704 | Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop) van onderverdeling 1704 90 10 |
| 1806 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: |
| ex 1901 | Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van goederen bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 1901 10 00 | Bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein |
| 1901 20 00 | Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 |
| 1901 90 | Andere: |
| Andere: |
| 1901 90 99 | Andere |
| ex 1902 | Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid: |
| 1902 20 | Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): |
| Andere: |
| 1902 20 91 | Gekookt of gebakken |
| 1902 20 99 | Andere |
| 1902 30 | Andere deegwaren |
| 1902 40 | Couscous: |
| 1902 40 90 | Andere |
| 1904 | Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen |
| ex 1905 | Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: |
| 1905 10 00 | Bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd |
| 1905 20 | Ontbijtkoek |
| 1905 31 | Koekjes en biscuits, gezoet; |
| 1905 32 | Wafels en wafeltjes |
| 1905 40 | Beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten |
| 1905 90 | Andere: |
| Andere: |
| 1905 90 45 | Koekjes en biscuits |
| 1905 90 55 | Geëxtrudeerde of geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd |
| Andere: |
| 1905 90 60 | Gezoet |
| 1905 90 90 | Andere |
| ex 2001 | Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur: |
| 2001 90 | Andere: |
| 2001 90 30 | Suikermaïs (Zea mays var. saccharata) |
| 2001 90 40 | Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten |
| ex 2004 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: |
| 2004 10 | Aardappelen |
| Andere |
| 2004 10 91 | In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken |
| 2004 90 | Andere groenten en mengsels van groenten: |
| 2004 90 10 | Suikermaïs (Zea mays var. saccharata) |
| ex 2005 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: |
| 2005 20 | Aardappelen: |
| 2005 20 10 | In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken |
| 2005 80 00 | Suikermaïs (Zea mays var. saccharata) |
| ex 2101 | Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: |
| Extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: |
| 2101 12 | Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: |
| 2101 12 98 | Andere: |
| 2101 20 | Extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: |
| Preparaten |
| 2101 20 98 | Andere |
| 2101 30 | Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: |
| Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten: |
| 2101 30 19 | Andere |
| Extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten: |
| 2101 30 99 | Andere |
| 2105 00 | Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend |
| ex 2106 | Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| ex 2106 90 | Andere: |
| Andere: |
| 2106 90 92 | Bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel |
| 2106 90 98 | Andere |
| ex 2202 | Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, met uitzondering van met mout vervaardigd bier met een alcoholvolumegehalte van maximaal 0,5 % vol |
| 2205 | Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen |
| ex 2208 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten: |
| 2208 20 | Dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer |
| ex 2208 50 | Jenever |
| 2208 70 | Likeuren |
| ex 2208 90 | Andere: |
| Andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende: |
| niet meer dan 2 l: |
| 2208 90 41 | Ouzo |
| Andere: |
| Gedistilleerde dranken:: |
| uit fruit |
| 2208 90 45 | Calvados |
| 2208 90 48 | Andere |
| Andere: |
| 2208 90 52 | Zogenaamde "Korn" |
| 2208 90 56 | Andere |
| 2208 90 69 | Andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten |
| Meer dan 2 l: |
| Gedistilleerde dranken: |
| 2208 90 71 | uit fruit |
| 2208 90 77 | Andere |
| 2208 90 78 | Andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten |
| 2905 43 00 | Mannitol |
| 2905 44 | D-glucitol (sorbitol) |
| ex 3302 | Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van één of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: |
| 3302 10 | Van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie |
| Van de soort gebruikt in de drankenindustrie: |
| Bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten: |
| Andere (met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 0,5 % vol): |
| 3302 10 29 | Andere |
| ex Hoofdstuk 38 | Diverse producten van de chemische industrie: |
| 3824 60 | Sorbitol andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44 |

GN-code

Omschrijving

ex 0403

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:

0403 10

Yoghurt:

0403 10 51 tot en met

0403 10 99

Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao

0403 90

Andere:

0403 90 71 tot en met

0403 90 99

Gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao

ex 0710

Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:

0710 40 00

Suikermaïs

ex 0711

Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:

0711 90

Andere groenten; mengsels van groenten:

Groenten:

0711 90 30

Suikermaïs

1702 50 00

Chemisch zuivere fructose

ex 1704

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop) van onderverdeling 1704 90 10

1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:

ex 1901

Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van goederen bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:

1901 10 00

Bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

1901 20 00

Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905

1901 90

Andere:

Andere:

1901 90 99

Andere

ex 1902

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid:

1902 20

Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):

Andere:

1902 20 91

Gekookt of gebakken

1902 20 99

Andere

1902 30

Andere deegwaren

1902 40

Couscous:

1902 40 90

Andere

1904

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen

ex 1905

Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:

1905 10 00

Bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd

1905 20

Ontbijtkoek

1905 31

Koekjes en biscuits, gezoet;

1905 32

Wafels en wafeltjes

1905 40

Beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten

1905 90

Andere:

Andere:

1905 90 45

Koekjes en biscuits

1905 90 55

Geëxtrudeerde of geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd

Andere:

1905 90 60

Gezoet

1905 90 90

Andere

ex 2001

Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur:

2001 90

Andere:

2001 90 30

Suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

2001 90 40

Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten

ex 2004

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2004 10

Aardappelen

Andere

2004 10 91

In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

2004 90

Andere groenten en mengsels van groenten:

2004 90 10

Suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

ex 2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2005 20

Aardappelen:

2005 20 10

In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

2005 80 00

Suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

ex 2101

Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

Extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:

2101 12

Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:

2101 12 98

Andere:

2101 20

Extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:

Preparaten

2101 20 98

Andere

2101 30

Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:

2101 30 19

Andere

Extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:

2101 30 99

Andere

2105 00

Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend

ex 2106

Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

ex 2106 90

Andere:

Andere:

2106 90 92

Bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel

2106 90 98

Andere

ex 2202

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, met uitzondering van met mout vervaardigd bier met een alcoholvolumegehalte van maximaal 0,5 % vol

2205

Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen

ex 2208

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:

2208 20

Dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer

ex 2208 50

Jenever

2208 70

Likeuren

ex 2208 90

Andere:

Andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende:

niet meer dan 2 l:

2208 90 41

Ouzo

Andere:

Gedistilleerde dranken::

uit fruit

2208 90 45

Calvados

2208 90 48

Andere

Andere:

2208 90 52

Zogenaamde "Korn"

2208 90 56

Andere

2208 90 69

Andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

Meer dan 2 l:

Gedistilleerde dranken:

2208 90 71

uit fruit

2208 90 77

Andere

2208 90 78

Andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

2905 43 00

Mannitol

2905 44

D-glucitol (sorbitol)

ex 3302

Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van één of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:

3302 10

Van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie

Van de soort gebruikt in de drankenindustrie:

Bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:

Andere (met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 0,5 % vol):

3302 10 29

Andere

ex Hoofdstuk 38

Diverse producten van de chemische industrie:

3824 60

Sorbitol andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44

Deel IV:   Melk

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| ex 0405 | Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: |
| 0405 20 | Zuivelpasta's: |
| 0405 20 10 | Met een vetgehalte van 39 of meer doch minder dan 60 gewichtspercenten |
| 0405 20 30 | Met een vetgehalte van 60 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten |
| ex 1517 | Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516: |
| 1517 10 | Margarine, andere dan vloeibare margarine: |
| 1517 10 10 | Met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten |
| 1517 90 | Andere: |
| 1517 90 10 | Met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten |
| ex 1704 | Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): |
| ex 1704 90 | Ander, met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen |
| ex 1806 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, met uitzondering van louter met saccharose gezoet cacaopoeder van onderverdeling ex 1806 10 |
| ex 1901 | Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van goederen bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 1901 10 00 | Bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein |
| 1901 20 00 | Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 |
| 1901 90 | Andere: |
| Andere: |
| 1901 90 99 | Andere |
| ex 1902 | Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid: |
| Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: |
| 1902 19 | Andere |
| 1902 20 | Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): |
| Andere: |
| 1902 20 91 | Gekookt of gebakken |
| 1902 20 99 | Andere |
| 1902 30 | Andere deegwaren |
| 1902 40 | Couscous: |
| 1902 40 90 | Andere |
| 1904 | Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen |
| ex 1905 | Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: |
| 1905 10 00 | Bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd |
| 1905 20 | Ontbijtkoek |
| Koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes: |
| 1905 31 | Koekjes en biscuits, gezoet; |
| 1905 32 | Wafels en wafeltjes |
| 1905 40 | Beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten |
| 1905 90 | Andere: |
| Andere: |
| 1905 90 45 | Koekjes en biscuits |
| 1905 90 55 | Geëxtrudeerde of geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd |
| Andere: |
| 1905 90 60 | gezoet |
| 1905 90 90 | Andere |
| ex 2004 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: |
| 2004 10 | Aardappelen: |
| Andere: |
| 2004 10 91 | In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken |
| ex 2005 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: |
| 2005 20 | Aardappelen: |
| 2005 20 10 | In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken |
| 2105 00 | Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend |
| ex 2106 | Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 2106 90 | Andere: |
| Andere: |
| 2106 90 92 | Bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel |
| 2106 90 98 | Andere |
| ex 2202 | Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009: |
| 2202 90 | Andere: |
| Andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404: |
| 2202 90 91 | Van minder dan 0,2 gewichtspercent |
| 2202 90 95 | Van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten |
| 2202 90 99 | Van 2 of meer gewichtspercenten |
| ex 2208 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten: |
| 2208 70 | Likeuren |
| 2208 90 | Andere: |
| Andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende: |
| Niet meer dan 2 l: |
| Andere: |
| 2208 90 69 | Andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten |
| Meer dan 2 l: |
| 2208 90 78 | Andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten |
| ex 3302 | Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van één of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: |
| 3302 10 | Van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie: |
| Van de soort gebruikt in de drankenindustrie: |
| Bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten: |
| Andere: |
| 3302 10 29 | Andere |
| 3501 | Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne |
| ex 3502 | Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen: |
| 3502 20 | Lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen: |
| Andere: |
| 3502 20 91 | Gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.) |
| 3502 20 99 | Andere |

GN-code

Omschrijving

ex 0405

Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:

0405 20

Zuivelpasta's:

0405 20 10

Met een vetgehalte van 39 of meer doch minder dan 60 gewichtspercenten

0405 20 30

Met een vetgehalte van 60 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten

ex 1517

Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:

1517 10

Margarine, andere dan vloeibare margarine:

1517 10 10

Met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten

1517 90

Andere:

1517 90 10

Met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten

ex 1704

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):

ex 1704 90

Ander, met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen

ex 1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, met uitzondering van louter met saccharose gezoet cacaopoeder van onderverdeling ex 1806 10

ex 1901

Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van goederen bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:

1901 10 00

Bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

1901 20 00

Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905

1901 90

Andere:

Andere:

1901 90 99

Andere

ex 1902

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid:

Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:

1902 19

Andere

1902 20

Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):

Andere:

1902 20 91

Gekookt of gebakken

1902 20 99

Andere

1902 30

Andere deegwaren

1902 40

Couscous:

1902 40 90

Andere

1904

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen

ex 1905

Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:

1905 10 00

Bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd

1905 20

Ontbijtkoek

Koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes:

1905 31

Koekjes en biscuits, gezoet;

1905 32

Wafels en wafeltjes

1905 40

Beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten

1905 90

Andere:

Andere:

1905 90 45

Koekjes en biscuits

1905 90 55

Geëxtrudeerde of geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd

Andere:

1905 90 60

gezoet

1905 90 90

Andere

ex 2004

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2004 10

Aardappelen:

Andere:

2004 10 91

In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

ex 2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2005 20

Aardappelen:

2005 20 10

In de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

2105 00

Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend

ex 2106

Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

2106 90

Andere:

Andere:

2106 90 92

Bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel

2106 90 98

Andere

ex 2202

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:

2202 90

Andere:

Andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:

2202 90 91

Van minder dan 0,2 gewichtspercent

2202 90 95

Van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten

2202 90 99

Van 2 of meer gewichtspercenten

ex 2208

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:

2208 70

Likeuren

2208 90

Andere:

Andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende:

Niet meer dan 2 l:

Andere:

2208 90 69

Andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

Meer dan 2 l:

2208 90 78

Andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

ex 3302

Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van één of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:

3302 10

Van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie:

Van de soort gebruikt in de drankenindustrie:

Bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:

Andere:

3302 10 29

Andere

3501

Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne

ex 3502

Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen:

3502 20

Lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen:

Andere:

3502 20 91

Gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.)

3502 20 99

Andere

Deel V:   Eieren

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| ex 0403 10 51 tot en met
  ex 0403 10 99 en
  ex 0403 90 71 tot en met
  ex 0403 90 99 | Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen |
| 1806 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: |
| ex 1901 | Bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen |
| 1902 11 00 | Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, waarin ei is verwerkt |
| ex 1904 | Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen, die cacao bevatten |
| ex 1905 | Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: |
| 1905 20 | Ontbijtkoek |
| 1905 31 | Koekjes en biscuits, gezoet; |
| 1905 32 | Wafels en wafeltjes |
| 1905 40 | Beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten |
| ex 1905 90 | Andere, met uitzondering van producten van de onderverdelingen 1905 90 10 tot en met 1905 90 30 |
| ex 2105 00 | Consumptie-ijs, indien cacao bevattend |
| 2208 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten: |
| ex 2208 70 | Likeuren |
| 3502 | Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen: |
| 3502 11 90 | Andere gedroogde ovoalbumine |
| 3502 19 90 | Andere ovoalbumine |

GN-code

Omschrijving

ex 0403 10 51 tot en met

ex 0403 10 99 en

ex 0403 90 71 tot en met

ex 0403 90 99

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:

ex 1901

Bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen

1902 11 00

Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, waarin ei is verwerkt

ex 1904

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen, die cacao bevatten

ex 1905

Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:

1905 20

Ontbijtkoek

1905 31

Koekjes en biscuits, gezoet;

1905 32

Wafels en wafeltjes

1905 40

Beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten

ex 1905 90

Andere, met uitzondering van producten van de onderverdelingen 1905 90 10 tot en met 1905 90 30

ex 2105 00

Consumptie-ijs, indien cacao bevattend

2208

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:

ex 2208 70

Likeuren

3502

Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen:

3502 11 90

Andere gedroogde ovoalbumine

3502 19 90

Andere ovoalbumine

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE XVIII

LIJST VAN BEPAALDE SUIKERHOUDENDE GOEDEREN MET HET OOG OP HET VERLENEN VAN UITVOERRESTITUTIES, ALS BEDOELD IN DEEL III, HOOFDSTUK III, SECTIE II

De producten in bijlage I, deel X, punt b).

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE XIX

| x 1000 EUR |
| --- |
| Begrotingsjaar | 2009 | 2010 | Vanaf 2011 |
| BG | — | — | — |
| CZ | — | — | — |
| DE | — | — | — |
| EL | — | — | — |
| ES | 15 491 | 30 950 | 46 441 |
| FR | 11 849 | 23 663 | 35 512 |
| IT | 13 160 | 26 287 | 39 447 |
| CY | — | — | — |
| LT | — | — | — |
| LU | — | — | — |
| HU | — | — | — |
| MT | — | — | — |
| AT | — | — | — |
| PT | — | — | — |
| RO | — | — | — |
| SI | — | 1 050 | 1 050 |
| SK | — | — | — |
| UK | 160 | 160 | 160 |

x 1000 EUR

Begrotingsjaar

2009

2010

Vanaf 2011

BG

—

—

—

CZ

—

—

—

DE

—

—

—

EL

—

—

—

ES

15 491

30 950

46 441

FR

11 849

23 663

35 512

IT

13 160

26 287

39 447

CY

—

—

—

LT

—

—

—

LU

—

—

—

HU

—

—

—

MT

—

—

—

AT

—

—

—

PT

—

—

—

RO

—

—

—

SI

—

1 050

1 050

SK

—

—

—

UK

160

160

160

Woensdag 4 juli 2012BIJLAGE XX

CONCORDANTIETABEL, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 325, lid 3

| Verordening (EG) nr. 1234/2007 | De onderhavige verordening |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2 | Artikel 2 |
| Artikel 3 | Artikel 3 |
| Artikel 4 | — |
| Artikel 5 | Artikelen 4 en 5 |
| Artikel 6 | Artikel 6 |
| Artikel 7 | Artikel 7 |
| Artikel 8 | Artikel 8 |
| Artikel 9 | Artikel 9 |
| Artikel 10 | Artikel 10 |
| Artikel 11 | Artikel 11 |
| Artikel 12 | Artikel 12 |
| Artikel 13 | Artikel 13 |
| Artikel 14 | — |
| Artikel 15 | — |
| Artikel 16 | — |
| Artikel 17 | — |
| Artikel 18, leden 1 tot en met 4 | Artikel 14 |
| Artikel 18, lid 5 | — |
| Artikel 19 | — |
| Artikel 20 | — |
| Artikel 21 | — |
| Artikel 22 | — |
| Artikel 23 | — |
| Artikel 24 | — |
| Artikel 25 | Artikel 15 |
| Artikel 26 | Artikel 16 |
| Artikel 27 | Artikel 17 |
| Artikel 28 | Artikel 20 |
| Artikel 29 | Artikel 21 |
| Artikel 30 | — |
| Artikel 31 | Artikel 22 |
| Artikel 32 | Artikel 23 |
| Artikel 33 | Artikel 24 |
| Artikel 34 | Artikel 25 |
| Artikel 35 | — |
| Artikel 36 | — |
| Artikel 37 | Artikel 26 |
| Artikel 38 | Artikel 27 |
| Artikel 39 | Artikel 28 |
| Artikel 40 | Artikel 29 |
| Artikel 41 | Artikel 30 |
| Artikel 42 | Artikel 34 |
| Artikel 43, onder a) tot en met f) i), j)en l) | Artikelen 31, 32 en 33 |
| Artikel 43, onder k) | Artikel 30, lid 1 |
| Artikel 43, onder g) en h) | Artikel 80 |
| Artikel 43, onder m) | Artikelen 35 en 36 |
| Artikel 44 | Artikel 37 |
| Artikel 45 | Artikel 38 |
| Artikel 46 | Artikel 39 |
| Artikel 47 | Artikel 40 |
| Artikel 48 | Artikel 41 |
| Artikel 49 | Artikel 42 |
| Artikel 50 | Artikel 43 |
| Artikel 51 | Artikel 44 |
| Artikel 52 | Artikel 45 |
| Artikel 52 bis | — |
| Artikel 53 | Artikel 46 |
| Artikel 54 | Artikelen 47 en 48 |
| Artikel 55 | Artikel 49 |
| Artikel 56 | Artikel 50 |
| Artikel 57 | Artikel 51 |
| Artikel 58 | — |
| Artikel 59, lid 1, eerste zin | Artikel 52 |
| Artikel 59, lid 1, tweede zin, en lid 2 | — |
| Artikel 60, leden 1 tot en met 3 | Artikel 53 |
| Artikel 60, lid 4 | — |
| Artikel 61 | Artikel 54 |
| Artikel 62 | Artikel 55 |
| Artikel 63 | Artikel 56 |
| Artikel 64 | Artikel 57 |
| Artikel 65 | Artikel 58 |
| Artikel 66, lid 1 | Artikel 59, lid 1 |
| Artikel 66, lid 2 | Artikel 59, lid 2 |
| Artikel 66, lid 3 | Artikel 59, lid 3 |
| Artikel 66, lid 4 | — |
| Artikel 66, lid 5 | Artikel 59, lid 4 |
| | Artikel 59, lid 5 |
| Artikel 67 | Artikel 60 |
| Artikel 68 | Artikel 61 |
| Artikel 69 | Artikel 62, leden 1 en 2 |
| | Artikel 62, lid 3 |
| Artikel 70, leden 1 tot en met 5, eerste alinea | Artikel 63 |
| Artikel 70, lid 5, laatste alinea. | — |
| Artikel 71 | Artikel 64 |
| Artikel 72 | Artikel 65 |
| Artikel 73 | Artikel 66 |
| Artikel 74 | Artikel 67 |
| Artikel 75 | Artikel 68 |
| Artikel 76 | Artikel 69 |
| Artikel 77 | Artikel 70 |
| Artikel 78 | Artikel 71 |
| Artikel 79 | Artikel 72 |
| Artikel 80 | Artikel 73, lid 1 |
| Artikel 81 | Artikel 74 |
| Artikel 82, eerste alinea | Artikel 75 |
| Artikel 82, tweede alinea | Artikel 81, onder i) |
| Artikel 83, leden 1 tot en met 3 | Artikel 76 |
| Artikel 83, lid 4 | Artikel 81, onder d) |
| Artikel 84 | Artikel 77 |
| Artikel 84 bis | [Artikel 325, lid 2] |
| Artikel 85, onder a), b) en c) | Artikelen 78 en 79 |
| Artikel 85, onder d) | — |
| | Artikel 80 |
| | Artikel 81 |
| Artikel 85 bis | Artikel 82 |
| Artikel 85 ter | Artikel 83 |
| Artikel 85 quater | Artikel 84 |
| Artikel 85 quinquies | Artikel 85 |
| Artikel 85 sexies | Artikelen 86 en 87 |
| Artikel 85 septies | Artikel 88 |
| Artikel 85 octies | Artikel 89 |
| Artikel 85 nonies | Artikel 90 |
| Artikel 85 decies | Artikel 91 |
| Artikel 85 undecies | Artikel 92 |
| Artikel 85 duodecies | Artikel 93 |
| Artikel 85 terdecies | Artikel 94 |
| Artikel 85 quaterdecies | Artikel 95 |
| Artikel 85 quindecies | Artikelen 96 en 97 |
| Artikelen 85 sexdecies tot en met 85 quinvicies | [Artikel 325, lid 2] |
| Artikelen 86 tot en met 90 | [Artikel 325, lid 2] |
| Artikelen 91 tot en met 95 | [Artikel 325, lid 2] |
| Artikel 95 bis | [Artikel 325, lid 2] |
| Artikel 96 | — |
| Artikel 97 | Artikel 99 |
| Artikel 98 | Artikel 100 |
| Artikel 99 | Artikelen 101, 103 en 104 |
| Artikel 100 | Artikelen 102, 103 en 104 |
| Artikel 101 | — |
| Artikel 102 | Artikelen 108, 109 en 110 |
| Artikel 102 bis | Artikelen 111, 112 en 113 |
| Artikel 103 | Artikelen 114, 115 en 116 |
| Artikel 103 bis | Artikelen 117, 118 en 119 |
| Artikel 103 ter | Artikel 120 |
| Artikel 103 quater | Artikel 121 |
| Artikel 103 quinquies | Artikel 122 |
| Artikel 103 sexies | Artikel 123 |
| Artikel 103 septies | Artikel 124 |
| Artikel 103 octies | Artikel 125 |
| Artikel 103 octies bis | Artikel 128 |
| Artikel 103 nonies, onder a) tot en met i) | Artikelen 126 en 127 |
| Artikel 103 nonies, onder f) | Artikelen 129 en 130 |
| Artikel 103 decies | Artikel 131 |
| Artikel 103 undecies | Artikel 132 |
| Artikel 103 duodecies | Artikel 133 |
| Article 103 terdecies | Artikel 134 |
| Artikel 103 quaterdecies | Artikel 135 |
| Artikel 103 quindecies | Artikel 136 |
| Artikel 103 sexdecies | Artikel 137 |
| Artikel 103 septdecies | Artikel 138 |
| Artikel 103 octodecies | Artikel 139 |
| Artikel 103 novodecies | Artikel 140 |
| Artikel 103 vicies | Artikel 141 |
| Artikel 11 unvicies | Artikel 142 |
| Artikel 103 duovicies | Artikel 143 |
| Artikel 103 tervicies | Artikel 144 |
| Artikelen 103 quatervicies tot en met 103 sexvicies | [Artikel 325, lid 2] |
| Artikel 103 septvicies | Artikel 145 |
| Artikel 103 octovicies | Artikelen 146 en 147 |
| Artikel 104 | — |
| Artikel 105 | Artikel 148 |
| Artikel 106 | Artikel 149 |
| Artikel 107 | Artikel 150 |
| Artikel 108 | Artikel 151 |
| Artikel 109 | Artikel 152 |
| Artikel 110 | Artikelen 153 en 154 |
| Artikel 111 | Artikel 155, leden 1, 2 en 4 |
| [Verordening (EEG) nr. 922/72 van de Raad] | Artikel 155, lid 3 |
| Artikel 112 | Artikelen 156 en 157 |
| Artikel 113, lid 1 | Artikel 162, leden 1 en 2, en artikel 172, onder d) |
| Artikel 113, lid 2, onder a) | Artikel 162, lid 3 |
| Artikel 113, lid 2, onder b) | Artikel 162, lid 2 |
| Artikel 113, lid 3, eerste alinea | Artikel 161 |
| Artikel 113, lid 3, tweede alinea | Artikel 171 |
| Artikel 113 bis | [Artikel 325, lid 2] |
| Artikel 113 ter, lid 1 | Artikel 163, lid 1, juncto bijlage XII, deel I |
| Artikel 113 ter, lid 2 | Bijlage XII, deel I, punt II.4 |
| Artikel 113 quater | Artikel 98 |
| Artikel 113 quinquies, lid 1, eerste alinea | Artikel 163, lid 2 |
| Artikel 113 quinquies, lid 1, tweede alinea | Bijlage XII, deel II, punt 1, vijfde alinea |
| Artikel 113 quinquies, lid 2 | Artikel 163, lid 3 |
| Artikel 113 quinquies, lid 3 | Artikel 167 |
| Artikel 114 | [Artikel 325, lid 2] |
| Artikel 115 | [Artikel 325, lid 2] |
| Artikel 116 | [Artikel 325, lid 2] |
| Artikel 117, leden 1 tot en met 4 | [Artikel 325, lid 2] |
| Artikel 117, lid 5 | Artikel 162, lid 1 |
| Artikel 118 | Artikel 163, lid 2, juncto bijlage XII, deel VII, eerste en tweede alinea |
| Artikel 118 bis | Artikel 173 |
| Artikel 118 ter | Artikel 174 |
| Artikel 118 quater | Artikel 175 |
| Artikel 118 quinquies | Artikel 176 |
| Artikel 118 sexies | Artikel 177 |
| Artikel 118 septies | Artikel 178 |
| Artikel 118 octies | Artikel 179 |
| Artikel 118 nonies | Artikel 180 |
| Artikel 118 decies | Artikel 181 |
| Artikel 118 undecies | Artikel 182 |
| Artikel 118 duodecies | Artikel 183 |
| Artikel 118 terdecies | Artikel 184 |
| Artikel 118 quaterdecies | Artikel 185 |
| Artikel 118 quindecies | Artikel 186 |
| Artikel 118 sexdecies | Artikel 187 |
| Artikel 118 septdecies | Artikel 188 |
| Artikel 118 octodecies | Artikel 189 |
| Artikel 118 novodecies | Artikel 190 |
| Artikel 118 vicies | Artikel 191 |
| Artikel 118 unvicies | Artikel 192 |
| Artikel 118 duovicies | Artikel 196 |
| Artikel 118 tervicies | Artikel 197 |
| Artikel 118 quatervicies | Artikel 201 |
| Artikel 118 quinvicies | Artikel 202 |
| Artikel 118 sexvicies | Artikel 203 |
| Artikel 118 septvicies | Artikel 204 |
| Artikel 118 octovicies | Artikel 205 |
| Artikel 118 novovicies | Artikel 206 |
| Artikel 119 | Artikel 105, lid 1 |
| Artikel 120 | Artikel 162, lid 2, onder e) en g), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 120 bis | Artikel 166 |
| Artikel 120 ter | — |
| Artikel 120 quater | Artikel 165, lid 2 |
| Artikel 120 quinquies | Artikel 168, lid 2 |
| Artikel 120 sexies, lid 1 | Artikel 162, lid 2, onder g) en n), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 120 sexies, lid 2 | Artikel 168, lid 3 |
| Artikel 120 septies | Artikel 165, lid 3 |
| Artikel 120 octies | Artikel 165, lid 1, en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder a) i) | Artikel 162, lid 1, en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder a) ii) | Artikel 162, lid 2, onder d), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder a) iii) | Artikelen 161 en 169 |
| Artikel 121, onder a) iv) | Artikel 163, lid 2, en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder b) i) | Artikel 172, onder b) en c) |
| Artikel 121, onder b) ii) | Artikel 163, lid 3, en artikel 172, onder b) en c) |
| Artikel 121, onder c) i) | Artikel 172, onder b) en c) |
| Artikel 121, onder c ii) | Artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder c) iii) | Artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder c) iv) | Artikel 162, lid 2, onder u), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder d) i) | Artikel 162, lid 2, onder a), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder d) ii) | Artikel 162, lid 2, onder k), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder d) iii) | Artikel 162, lid 2, onder e), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder d) iv) | Artikel 162, lid 2, onder b), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder d) v) | Artikel 162, lid 2, onder d), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder d) vi) | Artikel 179 en artikel 172, onder i) |
| Artikel 121, onder d) vii) | Artikel 162, lid 2, onder g) en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder e), i) | Artikel 162, lid 2, onder a), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder e), ii) | Artikel 162, lid 2, onder a), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder e) iii) | Artikel 162, lid 2, onder b), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder e) iv) | Artikel 162, lid 2, onder d) en p), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder e) v) | Artikel 162, lid 2, onder d), g) en i), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder e) vi) | Artikel 162, lid 1 en lid 2, onder s), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder e) vii) | Artikel 162, lid 2, onder m) en n), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder f) i) | Artikel 162, lid 2, onder a), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder f) ii) | Artikel 162, lid 2, onder a), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder f) iii) | Artikel 162, lid 2, onder d), artikel 169 en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder f) iv) | Artikel 162, lid 2, onder p), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder f) v) | Artikel 162, lid 2, onder o), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder f) vi) | Artikel 162, lid 2, onder u), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder f) vii) | Artikel 162, lid 2, onder p), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder g) | Artikel 162, lid 2, onder e), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder h) | Artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder i) | Artikelen 106 en 107 |
| Artikel 121, onder j) i) | Artikel 162, lid 2, onder d), en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder j) ii) | Artikel 169 en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, onder k) | Artikelen 193, 194 en 195 |
| Artikel 121, onder l) | Artikelen 198, 199 en 200 |
| Artikel 121, onder m) | Artikelen 207 en 208 |
| Artikel 121, lid 2 | Artikel 162, lid 3, en artikel 172, onder b) en c) |
| Artikel 121, lid 3 | Artikel 162, lid 2, onder g) en artikel 172, onder d) |
| Artikel 121, lid 4, onder a) | — |
| Artikel 121, lid 4, onder b) | Artikel 162, lid 2, onder g) en n) |
| Artikel 121, lid 4, onder c) | Artikel 162, lid 2, onder g) en n) |
| Artikel 121, lid 4, onder d) | Artikel 162, lid 2, onder h) |
| Artikel 121, lid 4, onder e) | Artikel 162, lid 2, onder f) |
| Artikel 121, lid 4, onder f) | Artikel 162, lid 2, onder g) |
| Artikel 121, lid 4, onder g) | Artikel 162, lid 2, onder s) |
| Artikel 122 | Artikel 209 |
| | Artikel 209, onder a) iv) |
| Artikel 123 | Artikel 210, leden 1, 2 en 3 |
| | Artikel 210, lid 4 |
| Artikel 124 | Artikel 211 |
| Artikel 125 | Artikel 212 |
| Artikel 125 bis | Artikel 213 |
| Artikel 125 ter | Artikel 214 |
| Artikel 125 quater | Artikel 215 |
| Artikel 125 quinquies | Artikel 216 |
| Artikel 125 sexies | Artikel 217 |
| Artikel 125 septies | Artikel 218 |
| Artikel 125 octies | Artikel 219 |
| Artikel 125 nonies | Artikel 220 |
| Artikel 125 decies | Artikel 221 |
| Artikel 125 undecies | Artikel 222 |
| Artikel 125 duodecies | Artikel 223 |
| Artikel 125 terdecies | Artikel 224 |
| Artikel 125 quaterdecies | Artikel 225 |
| Artikel 125 quindecies | Artikel 226 |
| Artikel 125 sexdecies | Artikel 227 |
| Artikel 126 | Artikel 228 |
| | Artikel 229 |
| Artikel 127 | Artikel 230 |
| Artikel 128 | Artikel 231 |
| Artikel 129 | Artikel 232 |
| Artikel 130 | Artikel 233 |
| Artikel 131 | Artikel 234 |
| Artikel 132 | Artikel 235 |
| Artikel 133 | Artikel 236 |
| Artikel 133 bis | Artikel 237 |
| Artikel 134 | Artikelen 238 en 239 |
| Artikel 135 | Artikel 240 |
| Artikel 136 | Artikel 241 |
| Artikel 137 | Artikel 242 |
| Artikel 138 | Artikel 243 |
| Artikel 139 | Artikel 244 |
| Artikel 140 | Artikel 245 |
| Artikel 140 bis | Artikel 246 |
| Artikel 141 | Artikel 247 |
| Artikel 142 | Artikel 248 |
| Artikel 143 | Artikelen 249 en 250 |
| Artikel 144 | Artikel 251 |
| Artikel 145 | Artikel 254, lid 1, onder a) |
| Artikel 146 | Artikel 252 |
| Artikel 147 | — |
| Artikel 148 | Artikelen 253, 254 en 255 |
| Artikel 149 | Artikel 256 |
| Artikel 150 | Artikel 257 |
| Artikel 151 | Artikel 258 |
| Artikel 152 | Artikel 259 |
| Artikel 153, leden 1, 2 en 3 | Artikel 260 |
| Artikel 153, lid 4 | — |
| Artikel 154 | — |
| Artikel 155 | — |
| Artikel 156 | Artikelen 261 en 262 |
| Artikel 157 | Artikel 263 |
| Artikel 158 | Artikel 264 |
| Artikel 158 bis | Artikelen 170 en 172 |
| Artikel 159 | Artikel 265 |
| Artikel 160 | Artikel 266 |
| Artikel 161 | Artikelen 267, 268, 269 en 270 |
| Artikel 162 | Artikel 271 |
| Artikel 163 | Artikel 272 |
| Artikel 164, leden 1 en 2 | Artikel 273 |
| Artikel 164, leden 3 en 4 | [Artikel 43, lid 3 Verord.] |
| Artikel 165 | [Artikel 43, lid 3 Verord.] |
| Artikel 166 | [Artikel 43, lid 3 Verord.] |
| Artikel 167 | Artikel 274 |
| Artikel 168 | Artikel 275 |
| Artikel 169 | Artikel 276 |
| Artikel 170 | Artikelen 277 en 278 |
| Artikel 171 | Artikel 279 |
| Artikel 172 | Artikel 280 |
| Artikel 173 | Artikel 281 |
| Artikel 174 | Artikel 282 |
| Artikel 175 | Artikel 283 |
| Artikel 176 | Artikel 284 |
| Artikel 176 bis | Artikel 285 |
| Artikel 177 | Artikel 286 |
| | Artikel 287 |
| Artikel 178 | Artikel 288 |
| Artikel 179 | Artikel 289 |
| Artikel 180 | Artikel 290 |
| Artikel 181 | Artikel 291, lid 1 |
| Artikel 182, lid 1 | Artikel 292 |
| Artikel 182, lid 2 | — |
| Artikel 182, lid 3 | Artikel 293 |
| Artikel 182, lid 4 | Artikel 294 |
| Artikel 182, lid 5 | Artikel 295 |
| Artikel 182, lid 6 | Artikel 296 |
| Artikel 182, lid 7 | Artikel 291, lid 2 |
| Artikel 182 bis | Artikel 297 |
| Artikel 183 | Artikel 309 |
| | Artikel 310 |
| | Artikel 311 |
| Artikel 184 | Artikel 302, leden 1 tot en met 7 |
| | Artikel 302, lid 8 |
| Artikel 185 | Artikel 303 |
| Artikel 185 bis | Artikel 304 |
| Artikel 185 ter | Artikel 305 |
| Artikel 185 quater | Artikel 306 |
| Artikel 185 quinquies | Artikel 307 |
| Artikel 186 | Artikel 298 |
| Artikel 187 | Artikel 299 |
| Artikel 188 | Artikelen 300 en 301 |
| Artikel 188 bis, leden 1, 2, 5, 6 en 7 | Artikel 302 |
| Artikel 188 bis, leden 3 en 4 | [Artikel 325, lid 2] |
| Artikel 189 | Artikel 312 |
| Artikel 190 | Artikel 313 |
| Artikel 190 bis | Artikel 314 |
| Artikel 191 | Artikel 315 |
| Artikel 192 | Artikel 316 |
| Artikel 193 | Artikel 317 |
| Artikel 194 | Artikel 318 |
| Artikel 194 bis | Artikel 319 |
| | Artikel 320 |
| | Artikel 321 |
| | Artikel 322 |
| Artikel 195 | Artikel 323 |
| Artikel 196 | Artikel 324 |
| Artikel 197 | — |
| Artikel 198 | — |
| Artikel 199 | — |
| Artikel 200 | — |
| Artikel 201 | Artikel 325 |
| | Artikel 326 |
| Artikel 202 | — |
| Artikel 203 | — |
| Artikel 203 bis | Artikel 327 |
| Artikel 203 ter | Artikel 328 |
| Artikel 204 | Artikel 329 |
| Bijlage I | Bijlage I |
| Bijlage II | Bijlage II |
| Bijlage III | Bijlage III |
| Bijlage IV | Bijlage IV |
| Bijlage V | Bijlage V |
| Bijlage VI | Bijlage VI |
| Bijlage VII | — |
| Bijlage VII bis | — |
| Bijlage VII ter | — |
| Bijlage VII quater | — |
| Bijlage VIII | Bijlage VII |
| Bijlage IX | Bijlage VIII |
| Bijlage X | Bijlage IX |
| Bijlage X bis | — |
| Bijlage X ter | Bijlage X |
| Bijlage X quater | Bijlage XIX |
| Bijlage X quinquies | — |
| Bijlage X sexies | — |
| Bijlage XI | — |
| | Bijlage XI |
| Bijlage XI bis, punt I | Bijlage XII, deel I, punt 1, eerste alinea |
| Bijlage XI bis, punt II, eerste alinea | Bijlage XII, deel I, punt I, tweede alinea |
| Bijlage XI bis, punt II, tweede alinea | — |
| Bijlage XI bis, punt III.1 | Bijlage XII, eerste alinea |
| Bijlage XI bis, punt III.2 | Bijlage XII, deel II, punt 1 |
| Bijlage XI bis, punt III.3 | Bijlage XII, deel II, punt 2 |
| Bijlage XI bis, punt III.4 | Bijlage XII, deel II, punt 3 |
| Bijlage XI bis, punten IV tot en met IX | [Artikel 325, lid 2] |
| Bijlage XI ter | Bijlage XII, deel II |
| Aanhangsel bij Bijlage XI ter | Aanhangsel bij bijlage XII, deel II |
| Bijlage XII, punt I | — |
| Bijlage XII, punt II.1 | Bijlage XII, deel III, punt 1 |
| Bijlage XII, punt II.2 | Bijlage XII, deel III, punt 2 |
| Bijlage XII, punt II.3 | Bijlage XII, deel III, punt 3 |
| Bijlage XII, punt II.4 | Bijlage XII, deel III, punt 4 |
| Bijlage XII, punt III.1 | Bijlage XII, deel III, punt 5 |
| Bijlage XII, punt III.2 | Bijlage XII, deel III, punt 6 |
| Bijlage XII, punt IV.1 | Artikel 172, onder b) en c) |
| Bijlage XII, punt IV.2 | [Artikel 325, lid 2] |
| Bijlage XIII, punt I | Bijlage XII, deel IV, punt I |
| Bijlage XIII, punt II | Bijlage XII, deel IV, punt II |
| Bijlage XIII, punt III | Bijlage XII, deel IV, punt III |
| Bijlage XIII, punt IV | Artikel 161 en artikel 163, lid 2 |
| Bijlage XIII, punt V | — |
| Bijlage XIII, punt VI, eerste alinea | — |
| Bijlage XIII, punt VI, tweede alinea | [Artikel 325, lid 2] |
| Bijlage XIV, punt A | Artikel 162, lid 1, lid 2, onder b) en d), artikel 169 en artikel 172, onder d) |
| Bijlage XIV, punt B. I.1 | Bijlage XII, deel V, punt I |
| Bijlage XIV, punten B.I.2 en B.I.3 | Artikel 162, lid 1, en artikel 172, onder d) |
| Bijlage XIV, punt B. II | Bijlage XII, deel V, punt II |
| Bijlage XIV, punten B.III en C | [Artikel 325, lid 2] |
| Bijlage XV, punt I.1 | Bijlage XII, deel VI, eerste alinea |
| Bijlage XV, punt I.2, eerste en tweede alinea | Bijlage XII, deel VI, tweede en derde alinea |
| Bijlage XV, punt I.2, derde alinea | Bijlage XII, deel VI, zesde alinea |
| Bijlage XV, punten II, III en VI | [Artikel 325, lid 2] |
| Bijlage XV, punt IV.1 | Artikel 168, lid 1 |
| Bijlage XV, punten IV.2 en IV.3 | [Artikel 325, lid 2] |
| Bijlage XV, punt V | Artikel 161 en artikel 163, lid 2 |
| Bijlage XV, punt VI | [Artikel 325, lid 2] |
| Aanhangsel bij bijlage XV | Bijlage XII, deel VI, zevende alinea |
| Bijlage XV bis | Bijlage XIII, deel I |
| Bijlage XV ter | Bijlage XIII, deel II |
| Bijlage XVI | Bijlage XII, deel VII |
| Bijlage XVI bis | Bijlage XIV |
| Bijlage XVII | Bijlage XV |
| Bijlage XVIII | Bijlage XVI |
| Bijlage XIX | — |
| Bijlage XX | Bijlage XVII |
| Bijlage XXI | Bijlage XVIII |
| Bijlage XXII | — |
| | Bijlage XX |

Verordening (EG) nr. 1234/2007

De onderhavige verordening

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3

Artikel 4

—

Artikel 5

Artikelen 4 en 5

Artikel 6

Artikel 6

Artikel 7

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 9

Artikel 10

Artikel 10

Artikel 11

Artikel 11

Artikel 12

Artikel 12

Artikel 13

Artikel 13

Artikel 14

—

Artikel 15

—

Artikel 16

—

Artikel 17

—

Artikel 18, leden 1 tot en met 4

Artikel 14

Artikel 18, lid 5

—

Artikel 19

—

Artikel 20

—

Artikel 21

—

Artikel 22

—

Artikel 23

—

Artikel 24

—

Artikel 25

Artikel 15

Artikel 26

Artikel 16

Artikel 27

Artikel 17

Artikel 28

Artikel 20

Artikel 29

Artikel 21

Artikel 30

—

Artikel 31

Artikel 22

Artikel 32

Artikel 23

Artikel 33

Artikel 24

Artikel 34

Artikel 25

Artikel 35

—

Artikel 36

—

Artikel 37

Artikel 26

Artikel 38

Artikel 27

Artikel 39

Artikel 28

Artikel 40

Artikel 29

Artikel 41

Artikel 30

Artikel 42

Artikel 34

Artikel 43, onder a) tot en met f) i), j)en l)

Artikelen 31, 32 en 33

Artikel 43, onder k)

Artikel 30, lid 1

Artikel 43, onder g) en h)

Artikel 80

Artikel 43, onder m)

Artikelen 35 en 36

Artikel 44

Artikel 37

Artikel 45

Artikel 38

Artikel 46

Artikel 39

Artikel 47

Artikel 40

Artikel 48

Artikel 41

Artikel 49

Artikel 42

Artikel 50

Artikel 43

Artikel 51

Artikel 44

Artikel 52

Artikel 45

Artikel 52 bis

—

Artikel 53

Artikel 46

Artikel 54

Artikelen 47 en 48

Artikel 55

Artikel 49

Artikel 56

Artikel 50

Artikel 57

Artikel 51

Artikel 58

—

Artikel 59, lid 1, eerste zin

Artikel 52

Artikel 59, lid 1, tweede zin, en lid 2

—

Artikel 60, leden 1 tot en met 3

Artikel 53

Artikel 60, lid 4

—

Artikel 61

Artikel 54

Artikel 62

Artikel 55

Artikel 63

Artikel 56

Artikel 64

Artikel 57

Artikel 65

Artikel 58

Artikel 66, lid 1

Artikel 59, lid 1

Artikel 66, lid 2

Artikel 59, lid 2

Artikel 66, lid 3

Artikel 59, lid 3

Artikel 66, lid 4

—

Artikel 66, lid 5

Artikel 59, lid 4

Artikel 59, lid 5

Artikel 67

Artikel 60

Artikel 68

Artikel 61

Artikel 69

Artikel 62, leden 1 en 2

Artikel 62, lid 3

Artikel 70, leden 1 tot en met 5, eerste alinea

Artikel 63

Artikel 70, lid 5, laatste alinea.

—

Artikel 71

Artikel 64

Artikel 72

Artikel 65

Artikel 73

Artikel 66

Artikel 74

Artikel 67

Artikel 75

Artikel 68

Artikel 76

Artikel 69

Artikel 77

Artikel 70

Artikel 78

Artikel 71

Artikel 79

Artikel 72

Artikel 80

Artikel 73, lid 1

Artikel 81

Artikel 74

Artikel 82, eerste alinea

Artikel 75

Artikel 82, tweede alinea

Artikel 81, onder i)

Artikel 83, leden 1 tot en met 3

Artikel 76

Artikel 83, lid 4

Artikel 81, onder d)

Artikel 84

Artikel 77

Artikel 84 bis

[Artikel 325, lid 2]

Artikel 85, onder a), b) en c)

Artikelen 78 en 79

Artikel 85, onder d)

—

Artikel 80

Artikel 81

Artikel 85 bis

Artikel 82

Artikel 85 ter

Artikel 83

Artikel 85 quater

Artikel 84

Artikel 85 quinquies

Artikel 85

Artikel 85 sexies

Artikelen 86 en 87

Artikel 85 septies

Artikel 88

Artikel 85 octies

Artikel 89

Artikel 85 nonies

Artikel 90

Artikel 85 decies

Artikel 91

Artikel 85 undecies

Artikel 92

Artikel 85 duodecies

Artikel 93

Artikel 85 terdecies

Artikel 94

Artikel 85 quaterdecies

Artikel 95

Artikel 85 quindecies

Artikelen 96 en 97

Artikelen 85 sexdecies tot en met 85 quinvicies

[Artikel 325, lid 2]

Artikelen 86 tot en met 90

[Artikel 325, lid 2]

Artikelen 91 tot en met 95

[Artikel 325, lid 2]

Artikel 95 bis

[Artikel 325, lid 2]

Artikel 96

—

Artikel 97

Artikel 99

Artikel 98

Artikel 100

Artikel 99

Artikelen 101, 103 en 104

Artikel 100

Artikelen 102, 103 en 104

Artikel 101

—

Artikel 102

Artikelen 108, 109 en 110

Artikel 102 bis

Artikelen 111, 112 en 113

Artikel 103

Artikelen 114, 115 en 116

Artikel 103 bis

Artikelen 117, 118 en 119

Artikel 103 ter

Artikel 120

Artikel 103 quater

Artikel 121

Artikel 103 quinquies

Artikel 122

Artikel 103 sexies

Artikel 123

Artikel 103 septies

Artikel 124

Artikel 103 octies

Artikel 125

Artikel 103 octies bis

Artikel 128

Artikel 103 nonies, onder a) tot en met i)

Artikelen 126 en 127

Artikel 103 nonies, onder f)

Artikelen 129 en 130

Artikel 103 decies

Artikel 131

Artikel 103 undecies

Artikel 132

Artikel 103 duodecies

Artikel 133

Article 103 terdecies

Artikel 134

Artikel 103 quaterdecies

Artikel 135

Artikel 103 quindecies

Artikel 136

Artikel 103 sexdecies

Artikel 137

Artikel 103 septdecies

Artikel 138

Artikel 103 octodecies

Artikel 139

Artikel 103 novodecies

Artikel 140

Artikel 103 vicies

Artikel 141

Artikel 11 unvicies

Artikel 142

Artikel 103 duovicies

Artikel 143

Artikel 103 tervicies

Artikel 144

Artikelen 103 quatervicies tot en met 103 sexvicies

[Artikel 325, lid 2]

Artikel 103 septvicies

Artikel 145

Artikel 103 octovicies

Artikelen 146 en 147

Artikel 104

—

Artikel 105

Artikel 148

Artikel 106

Artikel 149

Artikel 107

Artikel 150

Artikel 108

Artikel 151

Artikel 109

Artikel 152

Artikel 110

Artikelen 153 en 154

Artikel 111

Artikel 155, leden 1, 2 en 4

[Verordening (EEG) nr. 922/72 van de Raad]

Artikel 155, lid 3

Artikel 112

Artikelen 156 en 157

Artikel 113, lid 1

Artikel 162, leden 1 en 2, en artikel 172, onder d)

Artikel 113, lid 2, onder a)

Artikel 162, lid 3

Artikel 113, lid 2, onder b)

Artikel 162, lid 2

Artikel 113, lid 3, eerste alinea

Artikel 161

Artikel 113, lid 3, tweede alinea

Artikel 171

Artikel 113 bis

[Artikel 325, lid 2]

Artikel 113 ter, lid 1

Artikel 163, lid 1, juncto bijlage XII, deel I

Artikel 113 ter, lid 2

Bijlage XII, deel I, punt II.4

Artikel 113 quater

Artikel 98

Artikel 113 quinquies, lid 1, eerste alinea

Artikel 163, lid 2

Artikel 113 quinquies, lid 1, tweede alinea

Bijlage XII, deel II, punt 1, vijfde alinea

Artikel 113 quinquies, lid 2

Artikel 163, lid 3

Artikel 113 quinquies, lid 3

Artikel 167

Artikel 114

[Artikel 325, lid 2]

Artikel 115

[Artikel 325, lid 2]

Artikel 116

[Artikel 325, lid 2]

Artikel 117, leden 1 tot en met 4

[Artikel 325, lid 2]

Artikel 117, lid 5

Artikel 162, lid 1

Artikel 118

Artikel 163, lid 2, juncto bijlage XII, deel VII, eerste en tweede alinea

Artikel 118 bis

Artikel 173

Artikel 118 ter

Artikel 174

Artikel 118 quater

Artikel 175

Artikel 118 quinquies

Artikel 176

Artikel 118 sexies

Artikel 177

Artikel 118 septies

Artikel 178

Artikel 118 octies

Artikel 179

Artikel 118 nonies

Artikel 180

Artikel 118 decies

Artikel 181

Artikel 118 undecies

Artikel 182

Artikel 118 duodecies

Artikel 183

Artikel 118 terdecies

Artikel 184

Artikel 118 quaterdecies

Artikel 185

Artikel 118 quindecies

Artikel 186

Artikel 118 sexdecies

Artikel 187

Artikel 118 septdecies

Artikel 188

Artikel 118 octodecies

Artikel 189

Artikel 118 novodecies

Artikel 190

Artikel 118 vicies

Artikel 191

Artikel 118 unvicies

Artikel 192

Artikel 118 duovicies

Artikel 196

Artikel 118 tervicies

Artikel 197

Artikel 118 quatervicies

Artikel 201

Artikel 118 quinvicies

Artikel 202

Artikel 118 sexvicies

Artikel 203

Artikel 118 septvicies

Artikel 204

Artikel 118 octovicies

Artikel 205

Artikel 118 novovicies

Artikel 206

Artikel 119

Artikel 105, lid 1

Artikel 120

Artikel 162, lid 2, onder e) en g), en artikel 172, onder d)

Artikel 120 bis

Artikel 166

Artikel 120 ter

—

Artikel 120 quater

Artikel 165, lid 2

Artikel 120 quinquies

Artikel 168, lid 2

Artikel 120 sexies, lid 1

Artikel 162, lid 2, onder g) en n), en artikel 172, onder d)

Artikel 120 sexies, lid 2

Artikel 168, lid 3

Artikel 120 septies

Artikel 165, lid 3

Artikel 120 octies

Artikel 165, lid 1, en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder a) i)

Artikel 162, lid 1, en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder a) ii)

Artikel 162, lid 2, onder d), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder a) iii)

Artikelen 161 en 169

Artikel 121, onder a) iv)

Artikel 163, lid 2, en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder b) i)

Artikel 172, onder b) en c)

Artikel 121, onder b) ii)

Artikel 163, lid 3, en artikel 172, onder b) en c)

Artikel 121, onder c) i)

Artikel 172, onder b) en c)

Artikel 121, onder c ii)

Artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder c) iii)

Artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder c) iv)

Artikel 162, lid 2, onder u), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder d) i)

Artikel 162, lid 2, onder a), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder d) ii)

Artikel 162, lid 2, onder k), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder d) iii)

Artikel 162, lid 2, onder e), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder d) iv)

Artikel 162, lid 2, onder b), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder d) v)

Artikel 162, lid 2, onder d), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder d) vi)

Artikel 179 en artikel 172, onder i)

Artikel 121, onder d) vii)

Artikel 162, lid 2, onder g) en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder e), i)

Artikel 162, lid 2, onder a), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder e), ii)

Artikel 162, lid 2, onder a), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder e) iii)

Artikel 162, lid 2, onder b), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder e) iv)

Artikel 162, lid 2, onder d) en p), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder e) v)

Artikel 162, lid 2, onder d), g) en i), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder e) vi)

Artikel 162, lid 1 en lid 2, onder s), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder e) vii)

Artikel 162, lid 2, onder m) en n), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder f) i)

Artikel 162, lid 2, onder a), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder f) ii)

Artikel 162, lid 2, onder a), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder f) iii)

Artikel 162, lid 2, onder d), artikel 169 en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder f) iv)

Artikel 162, lid 2, onder p), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder f) v)

Artikel 162, lid 2, onder o), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder f) vi)

Artikel 162, lid 2, onder u), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder f) vii)

Artikel 162, lid 2, onder p), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder g)

Artikel 162, lid 2, onder e), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder h)

Artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder i)

Artikelen 106 en 107

Artikel 121, onder j) i)

Artikel 162, lid 2, onder d), en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder j) ii)

Artikel 169 en artikel 172, onder d)

Artikel 121, onder k)

Artikelen 193, 194 en 195

Artikel 121, onder l)

Artikelen 198, 199 en 200

Artikel 121, onder m)

Artikelen 207 en 208

Artikel 121, lid 2

Artikel 162, lid 3, en artikel 172, onder b) en c)

Artikel 121, lid 3

Artikel 162, lid 2, onder g) en artikel 172, onder d)

Artikel 121, lid 4, onder a)

—

Artikel 121, lid 4, onder b)

Artikel 162, lid 2, onder g) en n)

Artikel 121, lid 4, onder c)

Artikel 162, lid 2, onder g) en n)

Artikel 121, lid 4, onder d)

Artikel 162, lid 2, onder h)

Artikel 121, lid 4, onder e)

Artikel 162, lid 2, onder f)

Artikel 121, lid 4, onder f)

Artikel 162, lid 2, onder g)

Artikel 121, lid 4, onder g)

Artikel 162, lid 2, onder s)

Artikel 122

Artikel 209

Artikel 209, onder a) iv)

Artikel 123

Artikel 210, leden 1, 2 en 3

Artikel 210, lid 4

Artikel 124

Artikel 211

Artikel 125

Artikel 212

Artikel 125 bis

Artikel 213

Artikel 125 ter

Artikel 214

Artikel 125 quater

Artikel 215

Artikel 125 quinquies

Artikel 216

Artikel 125 sexies

Artikel 217

Artikel 125 septies

Artikel 218

Artikel 125 octies

Artikel 219

Artikel 125 nonies

Artikel 220

Artikel 125 decies

Artikel 221

Artikel 125 undecies

Artikel 222

Artikel 125 duodecies

Artikel 223

Artikel 125 terdecies

Artikel 224

Artikel 125 quaterdecies

Artikel 225

Artikel 125 quindecies

Artikel 226

Artikel 125 sexdecies

Artikel 227

Artikel 126

Artikel 228

Artikel 229

Artikel 127

Artikel 230

Artikel 128

Artikel 231

Artikel 129

Artikel 232

Artikel 130

Artikel 233

Artikel 131

Artikel 234

Artikel 132

Artikel 235

Artikel 133

Artikel 236

Artikel 133 bis

Artikel 237

Artikel 134

Artikelen 238 en 239

Artikel 135

Artikel 240

Artikel 136

Artikel 241

Artikel 137

Artikel 242

Artikel 138

Artikel 243

Artikel 139

Artikel 244

Artikel 140

Artikel 245

Artikel 140 bis

Artikel 246

Artikel 141

Artikel 247

Artikel 142

Artikel 248

Artikel 143

Artikelen 249 en 250

Artikel 144

Artikel 251

Artikel 145

Artikel 254, lid 1, onder a)

Artikel 146

Artikel 252

Artikel 147

—

Artikel 148

Artikelen 253, 254 en 255

Artikel 149

Artikel 256

Artikel 150

Artikel 257

Artikel 151

Artikel 258

Artikel 152

Artikel 259

Artikel 153, leden 1, 2 en 3

Artikel 260

Artikel 153, lid 4

—

Artikel 154

—

Artikel 155

—

Artikel 156

Artikelen 261 en 262

Artikel 157

Artikel 263

Artikel 158

Artikel 264

Artikel 158 bis

Artikelen 170 en 172

Artikel 159

Artikel 265

Artikel 160

Artikel 266

Artikel 161

Artikelen 267, 268, 269 en 270

Artikel 162

Artikel 271

Artikel 163

Artikel 272

Artikel 164, leden 1 en 2

Artikel 273

Artikel 164, leden 3 en 4

[Artikel 43, lid 3 Verord.]

Artikel 165

[Artikel 43, lid 3 Verord.]

Artikel 166

[Artikel 43, lid 3 Verord.]

Artikel 167

Artikel 274

Artikel 168

Artikel 275

Artikel 169

Artikel 276

Artikel 170

Artikelen 277 en 278

Artikel 171

Artikel 279

Artikel 172

Artikel 280

Artikel 173

Artikel 281

Artikel 174

Artikel 282

Artikel 175

Artikel 283

Artikel 176

Artikel 284

Artikel 176 bis

Artikel 285

Artikel 177

Artikel 286

Artikel 287

Artikel 178

Artikel 288

Artikel 179

Artikel 289

Artikel 180

Artikel 290

Artikel 181

Artikel 291, lid 1

Artikel 182, lid 1

Artikel 292

Artikel 182, lid 2

—

Artikel 182, lid 3

Artikel 293

Artikel 182, lid 4

Artikel 294

Artikel 182, lid 5

Artikel 295

Artikel 182, lid 6

Artikel 296

Artikel 182, lid 7

Artikel 291, lid 2

Artikel 182 bis

Artikel 297

Artikel 183

Artikel 309

Artikel 310

Artikel 311

Artikel 184

Artikel 302, leden 1 tot en met 7

Artikel 302, lid 8

Artikel 185

Artikel 303

Artikel 185 bis

Artikel 304

Artikel 185 ter

Artikel 305

Artikel 185 quater

Artikel 306

Artikel 185 quinquies

Artikel 307

Artikel 186

Artikel 298

Artikel 187

Artikel 299

Artikel 188

Artikelen 300 en 301

Artikel 188 bis, leden 1, 2, 5, 6 en 7

Artikel 302

Artikel 188 bis, leden 3 en 4

[Artikel 325, lid 2]

Artikel 189

Artikel 312

Artikel 190

Artikel 313

Artikel 190 bis

Artikel 314

Artikel 191

Artikel 315

Artikel 192

Artikel 316

Artikel 193

Artikel 317

Artikel 194

Artikel 318

Artikel 194 bis

Artikel 319

Artikel 320

Artikel 321

Artikel 322

Artikel 195

Artikel 323

Artikel 196

Artikel 324

Artikel 197

—

Artikel 198

—

Artikel 199

—

Artikel 200

—

Artikel 201

Artikel 325

Artikel 326

Artikel 202

—

Artikel 203

—

Artikel 203 bis

Artikel 327

Artikel 203 ter

Artikel 328

Artikel 204

Artikel 329

Bijlage I

Bijlage I

Bijlage II

Bijlage II

Bijlage III

Bijlage III

Bijlage IV

Bijlage IV

Bijlage V

Bijlage V

Bijlage VI

Bijlage VI

Bijlage VII

—

Bijlage VII bis

—

Bijlage VII ter

—

Bijlage VII quater

—

Bijlage VIII

Bijlage VII

Bijlage IX

Bijlage VIII

Bijlage X

Bijlage IX

Bijlage X bis

—

Bijlage X ter

Bijlage X

Bijlage X quater

Bijlage XIX

Bijlage X quinquies

—

Bijlage X sexies

—

Bijlage XI

—

Bijlage XI

Bijlage XI bis, punt I

Bijlage XII, deel I, punt 1, eerste alinea

Bijlage XI bis, punt II, eerste alinea

Bijlage XII, deel I, punt I, tweede alinea

Bijlage XI bis, punt II, tweede alinea

—

Bijlage XI bis, punt III.1

Bijlage XII, eerste alinea

Bijlage XI bis, punt III.2

Bijlage XII, deel II, punt 1

Bijlage XI bis, punt III.3

Bijlage XII, deel II, punt 2

Bijlage XI bis, punt III.4

Bijlage XII, deel II, punt 3

Bijlage XI bis, punten IV tot en met IX

[Artikel 325, lid 2]

Bijlage XI ter

Bijlage XII, deel II

Aanhangsel bij Bijlage XI ter

Aanhangsel bij bijlage XII, deel II

Bijlage XII, punt I

—

Bijlage XII, punt II.1

Bijlage XII, deel III, punt 1

Bijlage XII, punt II.2

Bijlage XII, deel III, punt 2

Bijlage XII, punt II.3

Bijlage XII, deel III, punt 3

Bijlage XII, punt II.4

Bijlage XII, deel III, punt 4

Bijlage XII, punt III.1

Bijlage XII, deel III, punt 5

Bijlage XII, punt III.2

Bijlage XII, deel III, punt 6

Bijlage XII, punt IV.1

Artikel 172, onder b) en c)

Bijlage XII, punt IV.2

[Artikel 325, lid 2]

Bijlage XIII, punt I

Bijlage XII, deel IV, punt I

Bijlage XIII, punt II

Bijlage XII, deel IV, punt II

Bijlage XIII, punt III

Bijlage XII, deel IV, punt III

Bijlage XIII, punt IV

Artikel 161 en artikel 163, lid 2

Bijlage XIII, punt V

—

Bijlage XIII, punt VI, eerste alinea

—

Bijlage XIII, punt VI, tweede alinea

[Artikel 325, lid 2]

Bijlage XIV, punt A

Artikel 162, lid 1, lid 2, onder b) en d), artikel 169 en artikel 172, onder d)

Bijlage XIV, punt B. I.1

Bijlage XII, deel V, punt I

Bijlage XIV, punten B.I.2 en B.I.3

Artikel 162, lid 1, en artikel 172, onder d)

Bijlage XIV, punt B. II

Bijlage XII, deel V, punt II

Bijlage XIV, punten B.III en C

[Artikel 325, lid 2]

Bijlage XV, punt I.1

Bijlage XII, deel VI, eerste alinea

Bijlage XV, punt I.2, eerste en tweede alinea

Bijlage XII, deel VI, tweede en derde alinea

Bijlage XV, punt I.2, derde alinea

Bijlage XII, deel VI, zesde alinea

Bijlage XV, punten II, III en VI

[Artikel 325, lid 2]

Bijlage XV, punt IV.1

Artikel 168, lid 1

Bijlage XV, punten IV.2 en IV.3

[Artikel 325, lid 2]

Bijlage XV, punt V

Artikel 161 en artikel 163, lid 2

Bijlage XV, punt VI

[Artikel 325, lid 2]

Aanhangsel bij bijlage XV

Bijlage XII, deel VI, zevende alinea

Bijlage XV bis

Bijlage XIII, deel I

Bijlage XV ter

Bijlage XIII, deel II

Bijlage XVI

Bijlage XII, deel VII

Bijlage XVI bis

Bijlage XIV

Bijlage XVII

Bijlage XV

Bijlage XVIII

Bijlage XVI

Bijlage XIX

—

Bijlage XX

Bijlage XVII

Bijlage XXI

Bijlage XVIII

Bijlage XXII

—

Bijlage XX

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/519 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/519

---

Woensdag 4 juli 2012Financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ***I

P7_TA(2012)0281

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 van de Raad (COM(2010)0745 – C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

2013/C 349 E/26

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0745), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0745),

| — | gezien artikel 294, lid 2, artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0429/2010), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 2, artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0429/2010),

| — | gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien het gemotiveerde advies dat, in het kader van protocol (nr. 2) betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, is uitgebracht door de Poolse senaat, en waarin het ontwerp van wetgevingshandeling niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel, |
| --- | --- |

—

gezien het gemotiveerde advies dat, in het kader van protocol (nr. 2) betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, is uitgebracht door de Poolse senaat, en waarin het ontwerp van wetgevingshandeling niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel,

| — | gezien de andere, door de Italiaanse Senaat, het Portugese parlement en de Roemeense Kamer van Afgevaardigden ingediende bijdragen inzake het ontwerp van wetgevingshandeling, |
| --- | --- |

—

gezien de andere, door de Italiaanse Senaat, het Portugese parlement en de Roemeense Kamer van Afgevaardigden ingediende bijdragen inzake het ontwerp van wetgevingshandeling,

| — | gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 4 mei 2011 (1), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 4 mei 2011 (1),

| — | gezien artikel 55 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 55 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A7-0209/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A7-0209/2011),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; |
| --- | --- |

2.

verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

---

(1)  PB C 218 van 23.7.2011, blz. 124.

---

Woensdag 4 juli 2012P7_TC1-COD(2010)0365

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 van de Raad

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 42, eerste alinea, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad (3) kent bevoegdheden aan de Commissie toe om uitvoeringsbepalingen voor de genoemde verordening vast te stellen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad (3) kent bevoegdheden aan de Commissie toe om uitvoeringsbepalingen voor de genoemde verordening vast te stellen.

| (2) | Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten de in het kader van Verordening (EG) nr. 1290/2005 aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU). |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten de in het kader van Verordening (EG) nr. 1290/2005 aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).

| (3) | De Commissie moet de bevoegdheid krijgen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde bepaalde niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 aan te vullen of te wijzigen. De onderdelen waarvoor deze bevoegdheid mag worden uitgeoefend en de voorwaarden waaraan deze delegatie onderworpen moet worden, moeten worden vastgelegd.

  Om de goede werking van het bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 ingestelde stelsel te waarborgen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen met betrekking tot de aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen daarvan. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en aan de Raad. [Am. 1] |
| --- | --- |

(3)

De Commissie moet de bevoegdheid krijgen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde bepaalde niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 aan te vullen of te wijzigen. De onderdelen waarvoor deze bevoegdheid mag worden uitgeoefend en de voorwaarden waaraan deze delegatie onderworpen moet worden, moeten worden vastgelegd.

  Om de goede werking van het bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 ingestelde stelsel te waarborgen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen met betrekking tot de aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen daarvan. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en aan de Raad. [Am. 1]

| (4) | Om een uniforme toepassing

  eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering
  van Verordening (EG) nr. 1290/2005, in alle lidstaten te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag vast te stellen. De Commissie moet deze uitvoeringshandelingen vaststellen overeenkomstig Verordening (EU) nr. xxx/xxx van het Europees Parlement en de Raad houdende
   (4)

  moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend
  .
  Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren

  1

  . [Am. 2] |
| --- | --- |

(4)

Om een uniforme toepassing

  eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering
  van Verordening (EG) nr. 1290/2005, in alle lidstaten te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag vast te stellen. De Commissie moet deze uitvoeringshandelingen vaststellen overeenkomstig Verordening (EU) nr. xxx/xxx van het Europees Parlement en de Raad houdende
   (4)

  moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend
  .
  Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren

  1

  . [Am. 2]

| (5) | Sommige bepalingen betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die vroeger door de Commissie in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 toegekende bevoegdheden zijn vastgesteld, moeten in genoemde verordening worden opgenomen. Die bepalingen betreffen regels met betrekking tot de bestemming van bepaalde sommen en bedragen die aan de Uniebegroting betaalbare ontvangsten vormen welke bedoeld zijn in de rekeningen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot het bijhouden van de rekeningen van de betaalorganen, de declaraties van uitgaven en ontvangsten en de voorwaarden voor de vergoeding van uitgaven in het kader van het ELGF en het ELFPO (5) worden bijgehouden. |
| --- | --- |

(5)

Sommige bepalingen betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die vroeger door de Commissie in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 toegekende bevoegdheden zijn vastgesteld, moeten in genoemde verordening worden opgenomen. Die bepalingen betreffen regels met betrekking tot de bestemming van bepaalde sommen en bedragen die aan de Uniebegroting betaalbare ontvangsten vormen welke bedoeld zijn in de rekeningen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot het bijhouden van de rekeningen van de betaalorganen, de declaraties van uitgaven en ontvangsten en de voorwaarden voor de vergoeding van uitgaven in het kader van het ELGF en het ELFPO (5) worden bijgehouden.

| (6) | In het licht van de ervaring die is opgedaan met de toepassing van de regels betreffende de uitgaven welke gefinancierd worden uit het Europees Landbouwgarantiefonds ("ELGF") en uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ("ELFPO") moeten de bepalingen betreffende de financiering van de acties die bij Verordening (EG) nr. 165/94 van de Raad van 24 januari 1994 inzake de medefinanciering door de Gemeenschap van door middel van teledetectie uitgevoerde controles (6) en bij Verordening (EG) nr. 78/2008 van de Raad van 21 januari 2008 inzake de in de periode 2008-2013 door de Commissie te ondernemen activiteiten door middel van teledetectietoepassingen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn ingesteld (7) zijn vastgesteld, gedeeltelijk in Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden opgenomen. Bijgevolg dienen de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 te worden ingetrokken. Er moet evenwel bepaald worden dat het artikel betreffende het door de Commissie voor te leggen verslag van toepassing blijft. |
| --- | --- |

(6)

In het licht van de ervaring die is opgedaan met de toepassing van de regels betreffende de uitgaven welke gefinancierd worden uit het Europees Landbouwgarantiefonds ("ELGF") en uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling ("ELFPO") moeten de bepalingen betreffende de financiering van de acties die bij Verordening (EG) nr. 165/94 van de Raad van 24 januari 1994 inzake de medefinanciering door de Gemeenschap van door middel van teledetectie uitgevoerde controles (6) en bij Verordening (EG) nr. 78/2008 van de Raad van 21 januari 2008 inzake de in de periode 2008-2013 door de Commissie te ondernemen activiteiten door middel van teledetectietoepassingen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn ingesteld (7) zijn vastgesteld, gedeeltelijk in Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden opgenomen. Bijgevolg dienen de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 te worden ingetrokken. Er moet evenwel bepaald worden dat het artikel betreffende het door de Commissie voor te leggen verslag van toepassing blijft.

| (7) | De acties die de Commissie door middel van teledetectietoepassingen onderneemt en de verwerving en de perfectionering door de Commissie van satellietbeelden, hebben tot doel de middelen te verschaffen om de landbouwmarkten te beheren en te bewaken. Om de naleving van die doelstelling te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen vast te stellen die betrekking hebben op de voorwaarden en de procedures voor de verwerving en het voor de lidstaten beschikbaar stellen van de resultaten van de teledetectieacties. |
| --- | --- |

(7)

De acties die de Commissie door middel van teledetectietoepassingen onderneemt en de verwerving en de perfectionering door de Commissie van satellietbeelden, hebben tot doel de middelen te verschaffen om de landbouwmarkten te beheren en te bewaken. Om de naleving van die doelstelling te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen vast te stellen die betrekking hebben op de voorwaarden en de procedures voor de verwerving en het voor de lidstaten beschikbaar stellen van de resultaten van de teledetectieacties.

| (8) | Om een uniforme werking van de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde coördinerende instanties van de lidstaten te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen voor het vaststellen van uitvoeringshandelingen betreffende de werkwijze van die instanties en met name de verstrekking van gegevens aan de Commissie. |
| --- | --- |

(8)

Om een uniforme werking van de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde coördinerende instanties van de lidstaten te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen voor het vaststellen van uitvoeringshandelingen betreffende de werkwijze van die instanties en met name de verstrekking van gegevens aan de Commissie.

| (9) | Om de Commissie in staat te stellen het financieringsplan voor elk programma voor plattelandsontwikkeling te valideren en in de eventuele aanpassingen ervan te voorzien, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen tot het vaststellen van uitvoeringshandelingen betreffende de voorwaarden met betrekking tot de inhoud en de aanpassing van het financieringsplan. |
| --- | --- |

(9)

Om de Commissie in staat te stellen het financieringsplan voor elk programma voor plattelandsontwikkeling te valideren en in de eventuele aanpassingen ervan te voorzien, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen tot het vaststellen van uitvoeringshandelingen betreffende de voorwaarden met betrekking tot de inhoud en de aanpassing van het financieringsplan.

| (10) | Dankzij de verstrekking van gegevens door de lidstaten aan de Commissie moet de Commissie in staat gesteld worden de gegevens die haar worden toegezonden rechtstreeks en zo doeltreffend mogelijk te gebruiken voor het beheer van de rekeningen van het ELGF en het ELFPO en de uitvoering van de procedures voor de goedkeuring van de rekeningen en voor de conformiteitsgoedkeuring. De Commissie moet de bevoegdheid krijgen uitvoeringshandelingen vast te stellen betreffende de uitgavendeclaratie, de jaarrekening, de borgingsverklaring, de verklaring betreffende de openbare opslag, de informatiesystemen voor de uitwisseling van gegevens en documenten alsook de regels betreffende de bewaring ervan. |
| --- | --- |

(10)

Dankzij de verstrekking van gegevens door de lidstaten aan de Commissie moet de Commissie in staat gesteld worden de gegevens die haar worden toegezonden rechtstreeks en zo doeltreffend mogelijk te gebruiken voor het beheer van de rekeningen van het ELGF en het ELFPO en de uitvoering van de procedures voor de goedkeuring van de rekeningen en voor de conformiteitsgoedkeuring. De Commissie moet de bevoegdheid krijgen uitvoeringshandelingen vast te stellen betreffende de uitgavendeclaratie, de jaarrekening, de borgingsverklaring, de verklaring betreffende de openbare opslag, de informatiesystemen voor de uitwisseling van gegevens en documenten alsook de regels betreffende de bewaring ervan.

| (11) | De verplichting betreffende het voeren van een boekhouding door de betaalorganen heeft betrekking op de gedetailleerde gegevens die nodig zijn om de geldmiddelen te beheren en te controleren. Om ervoor te zorgen dat de lidstaten en de betaalorganen overeenkomstig geharmoniseerde regels aan die verplichting kunnen voldoen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen uitvoeringshandelingen vast te stellen betreffende de boekhoudkundige verantwoording van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag als bedoeld in Verordening (EG) nr. 884/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de financiering van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en de boeking van de verrichtingen in verband met openbare opslag door de betaalorganen van de lidstaten (8), alsmede van andere in Verordening (EG) nr. 883/2006 bedoelde uit het ELGF en het ELFP gefinancierde uitgaven. |
| --- | --- |

(11)

De verplichting betreffende het voeren van een boekhouding door de betaalorganen heeft betrekking op de gedetailleerde gegevens die nodig zijn om de geldmiddelen te beheren en te controleren. Om ervoor te zorgen dat de lidstaten en de betaalorganen overeenkomstig geharmoniseerde regels aan die verplichting kunnen voldoen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen uitvoeringshandelingen vast te stellen betreffende de boekhoudkundige verantwoording van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag als bedoeld in Verordening (EG) nr. 884/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de financiering van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en de boeking van de verrichtingen in verband met openbare opslag door de betaalorganen van de lidstaten (8), alsmede van andere in Verordening (EG) nr. 883/2006 bedoelde uit het ELGF en het ELFP gefinancierde uitgaven.

| (12) | Om een goed beheer van de financiële stromen te waarborgen, met name met het oog op het feit dat de lidstaten de middelen mobiliseren om de nodige uitgaven te dekken, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen vast te stellen betreffende het beschikbaar stellen voor de lidstaten van de financiële middelen, waarbij rekening wordt gehouden met de voor het ELGF en het ELFPO specifieke beheerswijzen. |
| --- | --- |

(12)

Om een goed beheer van de financiële stromen te waarborgen, met name met het oog op het feit dat de lidstaten de middelen mobiliseren om de nodige uitgaven te dekken, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen vast te stellen betreffende het beschikbaar stellen voor de lidstaten van de financiële middelen, waarbij rekening wordt gehouden met de voor het ELGF en het ELFPO specifieke beheerswijzen.

| (13) | Ingevolge onderhavige wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005, die beoogt deze verordening in overeenstemming te brengen met de procedures waarin het Verdrag van Lissabon voorziet, dienen sommige bepalingen in sommige talenversies te worden geactualiseerd om deze aan de verdragsterminologie aan te passen. |
| --- | --- |

(13)

Ingevolge onderhavige wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005, die beoogt deze verordening in overeenstemming te brengen met de procedures waarin het Verdrag van Lissabon voorziet, dienen sommige bepalingen in sommige talenversies te worden geactualiseerd om deze aan de verdragsterminologie aan te passen.

| (14) | Verordening (EG) nr. 1290/2005 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(14)

Verordening (EG) nr. 1290/2005 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1290/2005 wordt als volgt gewijzigd:

| (1) | Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 2 wordt het volgende punt ingevoegd:






  "e bis) | tot en met 31 december 2013, de door de Commissie door middel van teledetectietoepassingen ondernomen acties om aan de Commissie de middelen te verstrekken om de landbouwmarkten te beheren;"; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 2 wordt het volgende punt ingevoegd:

"e bis)

tot en met 31 december 2013, de door de Commissie door middel van teledetectietoepassingen ondernomen acties om aan de Commissie de middelen te verstrekken om de landbouwmarkten te beheren;";

| b) | in lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door:
  "De respectieve lasten en kosten worden door de Commissie berekend en vastgesteld bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde procedure (raadplegingsprocedure).". |
| --- | --- |

b)

in lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door:

"De respectieve lasten en kosten worden door de Commissie berekend en vastgesteld bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde procedure (raadplegingsprocedure).".

| (2) | In artikel 5 wordt het volgende punt ingevoegd:






  "a bis) | de verwerving door de Commissie van de voor de controles nodige satellietbeelden waarvan de lijst met elke lidstaat wordt overeengekomen overeenkomstig een door die lidstaat vastgesteld bestek met het oog op het gebruik ervan door de Commissie of het gratis ter beschikking stellen ervan aan de controle-instanties of de door deze instanties gemachtigde leveranciers van diensten, waarbij de lidstaat eigenaar blijft van die beelden, alsook werkzaamheden om de techniek en de werkmethoden op het gebied van controle van landbouwoppervlakten door middel van teledetectie te perfectioneren;". |
| --- | --- | --- |

(2)

In artikel 5 wordt het volgende punt ingevoegd:

"a bis)

de verwerving door de Commissie van de voor de controles nodige satellietbeelden waarvan de lijst met elke lidstaat wordt overeengekomen overeenkomstig een door die lidstaat vastgesteld bestek met het oog op het gebruik ervan door de Commissie of het gratis ter beschikking stellen ervan aan de controle-instanties of de door deze instanties gemachtigde leveranciers van diensten, waarbij de lidstaat eigenaar blijft van die beelden, alsook werkzaamheden om de techniek en de werkmethoden op het gebied van controle van landbouwoppervlakten door middel van teledetectie te perfectioneren;".

| (3) | Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 3 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  "De Commissie stelt bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 2, bedoelde procedure (onderzoeksprocedure) de regels vast betreffende de werkwijze van de in de eerste en tweede alinea bedoelde coördinerende instantie en de verstrekking van gegevens aan de Commissie."; |
| --- | --- | --- |

(3)

Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 3 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De Commissie stelt bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 2, bedoelde procedure (onderzoeksprocedure) de regels vast betreffende de werkwijze van de in de eerste en tweede alinea bedoelde coördinerende instantie en de verstrekking van gegevens aan de Commissie.";

| b) | de volgende leden worden toegevoegd:
  "5.   Om de goede werking van het in de leden 1 tot en met 4 vastgestelde systeem te waarborgen, bepaalt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure:






  a) | minimale voorwaarden voor de erkenning van betaalorganen betreffende interne omgeving, controleactiviteiten, informatie en communicatie en toezicht, alsook regels betreffende de procedure voor toekenning en intrekking van de erkenning; |
| --- | --- | --- |

b)

de volgende leden worden toegevoegd:

"5.   Om de goede werking van het in de leden 1 tot en met 4 vastgestelde systeem te waarborgen, bepaalt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure:

a)

minimale voorwaarden voor de erkenning van betaalorganen betreffende interne omgeving, controleactiviteiten, informatie en communicatie en toezicht, alsook regels betreffende de procedure voor toekenning en intrekking van de erkenning;

| b) | regels betreffende het toezicht op en de procedure voor de herziening van de erkenning van de betaalorganen; |
| --- | --- |

b)

regels betreffende het toezicht op en de procedure voor de herziening van de erkenning van de betaalorganen;

| c) | minimale voorwaarden voor de erkenning van de coördinerende instanties alsook regels betreffende de procedure voor toekenning en intrekking van de erkenning. |
| --- | --- |

c)

minimale voorwaarden voor de erkenning van de coördinerende instanties alsook regels betreffende de procedure voor toekenning en intrekking van de erkenning.

6.   Om de goede uitvoering van de in lid 1 opgenomen taken in het kader van de verrichtingen in verband met openbare opslag te waarborgen, stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure regels vast betreffende:

| a) | de omvang van de verantwoordelijkheid en de verplichtingen van de betaalorganen, de voorwaarden voor delegatie van de uitvoering van taken aan derde partijen in de overheids- of de particuliere sector; |
| --- | --- |

a)

de omvang van de verantwoordelijkheid en de verplichtingen van de betaalorganen, de voorwaarden voor delegatie van de uitvoering van taken aan derde partijen in de overheids- of de particuliere sector;

| b) | de verplichting van de betaalorganen om voor elk product een inventaris op te maken en de voorraden te controleren van de producten die onder de interventieregeling vallen, alsook de op die controles toepasselijke voorwaarden.". |
| --- | --- |

b)

de verplichting van de betaalorganen om voor elk product een inventaris op te maken en de voorraden te controleren van de producten die onder de interventieregeling vallen, alsook de op die controles toepasselijke voorwaarden.".

| (4) | Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de bestaande tekst wordt genummerd als lid 1; |
| --- | --- | --- |

(4)

Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de bestaande tekst wordt genummerd als lid 1;

| b) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  "2.   Opdat de activiteiten van de certificerende instantie nuttig zijn voor de Commissie in het kader van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure regels vast betreffende de aanwijzing en de verantwoordelijkheden van die instantie.". |
| --- | --- |

b)

het volgende lid wordt toegevoegd:

"2.   Opdat de activiteiten van de certificerende instantie nuttig zijn voor de Commissie in het kader van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure regels vast betreffende de aanwijzing en de verantwoordelijkheden van die instantie.".

| (5) | Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd:
  "4.   Om een correcte en doeltreffende toepassing van de bepalingen betreffende de in dit artikel bedoelde controles te garanderen, mag de Commissie bij gedelegeerde handeling de door de lidstaten te respecteren specifieke verplichtingen vaststellen.". |
| --- | --- |

(5)

Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd:

"4.   Om een correcte en doeltreffende toepassing van de bepalingen betreffende de in dit artikel bedoelde controles te garanderen, mag de Commissie bij gedelegeerde handeling de door de lidstaten te respecteren specifieke verplichtingen vaststellen.".

| (6) | Artikel 15 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  "1.   Onverminderd de in de artikelen 30 en 31 bedoelde besluiten, worden de maandelijkse betalingen door de Commissie uitgekeerd voor de uitgaven die de erkende betaalorganen van de lidstaten in de referentiemaand hebben verricht."; |
| --- | --- | --- |

(6)

Artikel 15 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

"1.   Onverminderd de in de artikelen 30 en 31 bedoelde besluiten, worden de maandelijkse betalingen door de Commissie uitgekeerd voor de uitgaven die de erkende betaalorganen van de lidstaten in de referentiemaand hebben verricht.";

| b) | lid 2 wordt vervangen door:
  "2.   De Commissie stelt overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde procedure (raadplegingsprocedure) op basis van een uitgavendeclaratie van de lidstaten en de overeenkomstig artikel 8, lid 1, verstrekte gegevens en rekening houdend met de overeenkomstig de artikelen 17 en 17 bis toegepaste verlagingen of schorsingen een uitvoeringsbesluit vast betreffende de maandelijkse betalingen die zij verricht.". |
| --- | --- |

b)

lid 2 wordt vervangen door:

"2.   De Commissie stelt overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde procedure (raadplegingsprocedure) op basis van een uitgavendeclaratie van de lidstaten en de overeenkomstig artikel 8, lid 1, verstrekte gegevens en rekening houdend met de overeenkomstig de artikelen 17 en 17 bis toegepaste verlagingen of schorsingen een uitvoeringsbesluit vast betreffende de maandelijkse betalingen die zij verricht.".

| (7) | Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de bestaande tekst wordt genummerd als lid 1; |
| --- | --- | --- |

(7)

Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de bestaande tekst wordt genummerd als lid 1;

| b) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  "2.   Om het financiële effect evenredig met de bij de betaling geconstateerde vertraging te moduleren, stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure regels vast betreffende de verlaging van de betalingen naargelang van de omvang van de geconstateerde overschrijding.". |
| --- | --- |

b)

het volgende lid wordt toegevoegd:

"2.   Om het financiële effect evenredig met de bij de betaling geconstateerde vertraging te moduleren, stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure regels vast betreffende de verlaging van de betalingen naargelang van de omvang van de geconstateerde overschrijding.".

| (8) | Artikel 17, lid 3, wordt vervangen door:
  "3.   De verlagingen en schorsingen worden met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel toegepast in het kader van het in artikel 15, lid 2, bedoelde besluit over de maandelijkse betalingen, onverminderd de in de artikelen 30 en 31 bedoelde besluiten.". |
| --- | --- |

(8)

Artikel 17, lid 3, wordt vervangen door:

"3.   De verlagingen en schorsingen worden met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel toegepast in het kader van het in artikel 15, lid 2, bedoelde besluit over de maandelijkse betalingen, onverminderd de in de artikelen 30 en 31 bedoelde besluiten.".

| (9) | In artikel 17 bis worden de leden 1, 2 en 3 vervangen door de volgende tekst:
  "1.   Onverminderd artikel 17 kan de Commissie overeenkomstig de leden 2 en 3 van het onderhavige artikel besluiten om de in artikel 14 bedoelde maandelijkse betalingen gedurende een in het besluit te bepalen periode te verlagen of te schorsen. Deze periode mag niet meer dan twaalf maanden bedragen, maar zij kan telkens met maximaal twaalf maanden worden verlengd indien de in lid 2 van dit artikel vastgestelde voorwaarden nog steeds gelden.
  2.   De maandelijkse betalingen kunnen worden verlaagd of geschorst indien is voldaan aan alle volgende voorwaarden:






  a) | een of meer essentiële onderdelen van het betrokken nationale controlesysteem bestaan niet of zijn niet doeltreffend als gevolg van de ernstige of aanhoudende aard van de geconstateerde tekortkomingen; |
| --- | --- | --- |

(9)

In artikel 17 bis worden de leden 1, 2 en 3 vervangen door de volgende tekst:

"1.   Onverminderd artikel 17 kan de Commissie overeenkomstig de leden 2 en 3 van het onderhavige artikel besluiten om de in artikel 14 bedoelde maandelijkse betalingen gedurende een in het besluit te bepalen periode te verlagen of te schorsen. Deze periode mag niet meer dan twaalf maanden bedragen, maar zij kan telkens met maximaal twaalf maanden worden verlengd indien de in lid 2 van dit artikel vastgestelde voorwaarden nog steeds gelden.

2.   De maandelijkse betalingen kunnen worden verlaagd of geschorst indien is voldaan aan alle volgende voorwaarden:

a)

een of meer essentiële onderdelen van het betrokken nationale controlesysteem bestaan niet of zijn niet doeltreffend als gevolg van de ernstige of aanhoudende aard van de geconstateerde tekortkomingen;

| b) | de onder a) bedoelde tekortkomingen zijn van aanhoudende aard en hebben aanleiding gegeven tot ten minste twee besluiten overeenkomstig artikel 31, waarbij is beslist om uitgaven van de betrokken lidstaat aan communautaire financiering te onttrekken, en |
| --- | --- |

b)

de onder a) bedoelde tekortkomingen zijn van aanhoudende aard en hebben aanleiding gegeven tot ten minste twee besluiten overeenkomstig artikel 31, waarbij is beslist om uitgaven van de betrokken lidstaat aan communautaire financiering te onttrekken, en

| c) | de Commissie concludeert dat de betrokken lidstaat haar aanbevelingen om de situatie te verhelpen niet heeft uitgevoerd en niet in staat is om zulks in de onmiddellijke toekomst te doen. |
| --- | --- |

c)

de Commissie concludeert dat de betrokken lidstaat haar aanbevelingen om de situatie te verhelpen niet heeft uitgevoerd en niet in staat is om zulks in de onmiddellijke toekomst te doen.

3.   Alvorens het in lid 1 bedoelde besluit te nemen, stelt de Commissie de betrokken lidstaat van haar voornemen in kennis en verzoekt zij hem te reageren binnen een termijn die zij vaststelt naargelang van de ernst van het probleem en die in de regel niet minder dan 30 dagen mag bedragen.

Het percentage waarmee de maandelijkse betalingen kan worden verlaagd of geschorst, is gelijk aan het percentage dat de Commissie heeft vastgesteld in haar jongste besluit als bedoeld in lid 2, onder b). Het is van toepassing op de desbetreffende uitgaven die worden verricht door het betaalorgaan waar de in lid 2, onder a), bedoelde tekortkomingen bestaan."

| (10) | In artikel 18 wordt lid 4 vervangen door:
  "4.   Wanneer de Raad op 30 juni van een jaar de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (9) bedoelde aanpassingen niet heeft

  zijn
  vastgesteld, doet de Commissie dat bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, van deze verordening bedoelde procedure [raadplegingsprocedure]; zij

  en
  stelt
  zij het Europees Parlement en
  de Raad daarvan onverwijld in kennis.
  Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde raadplegingsprocedure
  . [Am. 3] |
| --- | --- |

(10)

In artikel 18 wordt lid 4 vervangen door:

"4.   Wanneer de Raad op 30 juni van een jaar de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (9) bedoelde aanpassingen niet heeft

  zijn
  vastgesteld, doet de Commissie dat bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, van deze verordening bedoelde procedure [raadplegingsprocedure]; zij

  en
  stelt
  zij het Europees Parlement en
  de Raad daarvan onverwijld in kennis.
  Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde raadplegingsprocedure
  . [Am. 3]

| (11) | Artikel 19 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de leden 1, 2 en 3 worden vervangen door:
  "1.   De Commissie dient tegelijk met het ontwerp van begroting voor begrotingsjaar N haar ramingen voor de begrotingsjaren N - 1, N en N + 1 in bij het Europees Parlement en de Raad.
  Tegelijkertijd legt zij een analyse voor van de verschillen die voor de begrotingsjaren N - 2 en N - 3 zijn geconstateerd tussen de oorspronkelijke ramingen en de werkelijke uitgaven.
  2.   Indien bij de opstelling van het ontwerp van begroting voor begrotingsjaar N blijkt dat het in artikel 12, lid 3, bedoelde nettosaldo voor begrotingsjaar N, rekening houdend met de in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde marge, dreigt te worden overschreden, stelt de Commissie aan de Raad de nodige maatregelen voor, met name de maatregelen die zijn vereist op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009. [Am. 4]

  3.   Op elk moment stelt de Commissie, indien zij van oordeel is dat het in artikel 12, lid 3, bedoelde nettosaldo overschreden dreigt te worden en dat het haar in het kader van haar beheersbevoegdheden niet mogelijk is de nodige maatregelen te nemen om de situatie te corrigeren, andere door de Raad of door het Europees Parlement en de Raad

  overeenkomstig artikel 43, lid 2, VWEU
  vast te stellen maatregelen voor om de inachtneming van dat saldo te waarborgen."; [Am. 5] |
| --- | --- | --- |

(11)

Artikel 19 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de leden 1, 2 en 3 worden vervangen door:

"1.   De Commissie dient tegelijk met het ontwerp van begroting voor begrotingsjaar N haar ramingen voor de begrotingsjaren N - 1, N en N + 1 in bij het Europees Parlement en de Raad.

Tegelijkertijd legt zij een analyse voor van de verschillen die voor de begrotingsjaren N - 2 en N - 3 zijn geconstateerd tussen de oorspronkelijke ramingen en de werkelijke uitgaven.

2.   Indien bij de opstelling van het ontwerp van begroting voor begrotingsjaar N blijkt dat het in artikel 12, lid 3, bedoelde nettosaldo voor begrotingsjaar N, rekening houdend met de in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde marge, dreigt te worden overschreden, stelt de Commissie aan de Raad de nodige maatregelen voor, met name de maatregelen die zijn vereist op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009. [Am. 4]

3.   Op elk moment stelt de Commissie, indien zij van oordeel is dat het in artikel 12, lid 3, bedoelde nettosaldo overschreden dreigt te worden en dat het haar in het kader van haar beheersbevoegdheden niet mogelijk is de nodige maatregelen te nemen om de situatie te corrigeren, andere door de Raad of door het Europees Parlement en de Raad

  overeenkomstig artikel 43, lid 2, VWEU
  vast te stellen maatregelen voor om de inachtneming van dat saldo te waarborgen."; [Am. 5]

| b) | lid 4, onder c), wordt vervangen door:






  "c) | bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde procedure (raadplegingsprocedure) stelt zij, op basis van een uniform percentage van financiering door de Unie en binnen de grenzen van de begroting die voor de maandelijkse betalingen beschikbaar was, het totaalbedrag van de financiering door de Unie, verdeeld over de lidstaten, vast;". |
| --- | --- | --- |

b)

lid 4, onder c), wordt vervangen door:

"c)

bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde procedure (raadplegingsprocedure) stelt zij, op basis van een uniform percentage van financiering door de Unie en binnen de grenzen van de begroting die voor de maandelijkse betalingen beschikbaar was, het totaalbedrag van de financiering door de Unie, verdeeld over de lidstaten, vast;".

| (12) | Artikel 21 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  "1.   Wanneer de Commissie het ontwerp van begroting of een op de landbouwuitgaven betrekking hebbende nota van wijzigingen bij het ontwerp van begroting aanneemt, gebruikt zij voor de opstelling van de ramingen voor de begroting van het ELGF de wisselkoers van de euro ten opzichte van de dollar van de Verenigde Staten die gemiddeld op de markt is geconstateerd in het meest recente trimester dat ten minste twintig dagen vóór de aanneming van het begrotingsdocument door de Commissie is geëindigd."; |
| --- | --- | --- |

(12)

Artikel 21 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

"1.   Wanneer de Commissie het ontwerp van begroting of een op de landbouwuitgaven betrekking hebbende nota van wijzigingen bij het ontwerp van begroting aanneemt, gebruikt zij voor de opstelling van de ramingen voor de begroting van het ELGF de wisselkoers van de euro ten opzichte van de dollar van de Verenigde Staten die gemiddeld op de markt is geconstateerd in het meest recente trimester dat ten minste twintig dagen vóór de aanneming van het begrotingsdocument door de Commissie is geëindigd.";

| b) | in lid 2 wordt de inleidende zin vervangen door:
  "2.   Wanneer de Commissie een ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting of een nota van wijzigingen bij een dergelijk ontwerp aanneemt, gebruikt zij, voor zover deze documenten betrekking hebben op de kredieten voor de in artikel 3, lid 1, onder a) en b), bedoelde uitgaven:". |
| --- | --- |

b)

in lid 2 wordt de inleidende zin vervangen door:

"2.   Wanneer de Commissie een ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting of een nota van wijzigingen bij een dergelijk ontwerp aanneemt, gebruikt zij, voor zover deze documenten betrekking hebben op de kredieten voor de in artikel 3, lid 1, onder a) en b), bedoelde uitgaven:".

| (13) | In titel II wordt het volgende artikel toegevoegd:

  "Artikel 21 bis


  Acties in verband met teledetectie

  1.   De krachtens artikel 3, lid 2, onder e bis), gefinancierde acties hebben tot doel te zorgen voor het agro-economische beheer van de landbouwgronden en de toestand van de gewassen om ramingen van met name de opbrengsten en de landbouwproductie te maken, de toegang tot die ramingen te bevorderen of technologisch toezicht op het agrometeorologische stelsel te houden.
  Die acties betreffen voornamelijk de verzameling of de verwerving van de informatie die nodig is voor de tenuitvoerlegging van en het toezicht op het gemeenschappelijk landbouwbeleid, waaronder de via satellieten verkregen informatie en meteorologische gegevens, het opzetten van een infrastructuur voor ruimtelijke gegevens en een website, de uitvoering van specifieke studies in verband met klimaatomstandigheden en de actualisering van de agrometeorologische en econometrische modellen.
  2.   De Commissie mag bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 2, bedoelde procedure (onderzoeksprocedure) de regels vaststellen betreffende de in artikel 3, lid 2, onder e bis), en in artikel 5, onder a bis), bedoelde financieringen, de voorwaarden waaronder de teledetectieacties verricht worden met het oog op de realisering van de opgedragen doelstellingen, de voorwaarden voor de verwerving, de perfectionering en het gebruik van de satellietbeelden en meteorologische gegevens, alsook de toepasselijke termijnen.". |
| --- | --- |

(13)

In titel II wordt het volgende artikel toegevoegd:

"Artikel 21 bis

Acties in verband met teledetectie

1.   De krachtens artikel 3, lid 2, onder e bis), gefinancierde acties hebben tot doel te zorgen voor het agro-economische beheer van de landbouwgronden en de toestand van de gewassen om ramingen van met name de opbrengsten en de landbouwproductie te maken, de toegang tot die ramingen te bevorderen of technologisch toezicht op het agrometeorologische stelsel te houden.

Die acties betreffen voornamelijk de verzameling of de verwerving van de informatie die nodig is voor de tenuitvoerlegging van en het toezicht op het gemeenschappelijk landbouwbeleid, waaronder de via satellieten verkregen informatie en meteorologische gegevens, het opzetten van een infrastructuur voor ruimtelijke gegevens en een website, de uitvoering van specifieke studies in verband met klimaatomstandigheden en de actualisering van de agrometeorologische en econometrische modellen.

2.   De Commissie mag bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 2, bedoelde procedure (onderzoeksprocedure) de regels vaststellen betreffende de in artikel 3, lid 2, onder e bis), en in artikel 5, onder a bis), bedoelde financieringen, de voorwaarden waaronder de teledetectieacties verricht worden met het oog op de realisering van de opgedragen doelstellingen, de voorwaarden voor de verwerving, de perfectionering en het gebruik van de satellietbeelden en meteorologische gegevens, alsook de toepasselijke termijnen.".

| (14) | In titel III, hoofdstuk 1, wordt het volgende artikel ingevoegd:

  "Artikel 23 bis


  Uitvoeringsbevoegdheden

  "De Commissie stelt bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 2, bedoelde procedure (onderzoeksprocedure) van deze verordening de voorwaarden vast betreffende de inhoud, de presentatie en de aanpassing van het in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad (10) bedoelde financieringsplan. |
| --- | --- |

(14)

In titel III, hoofdstuk 1, wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 23 bis

Uitvoeringsbevoegdheden

"De Commissie stelt bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 2, bedoelde procedure (onderzoeksprocedure) van deze verordening de voorwaarden vast betreffende de inhoud, de presentatie en de aanpassing van het in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad (10) bedoelde financieringsplan.

| (15) | Artikel 26, lid 5, wordt vervangen door:
  "5.   De Commissie verricht de betrokken tussentijdse betaling binnen 45 dagen te rekenen vanaf de registratie van een uitgavendeclaratie die voldoet aan de in lid 3 genoemde voorwaarden, onverminderd de in de artikelen 30 en 31 bedoelde besluiten.". |
| --- | --- |

(15)

Artikel 26, lid 5, wordt vervangen door:

"5.   De Commissie verricht de betrokken tussentijdse betaling binnen 45 dagen te rekenen vanaf de registratie van een uitgavendeclaratie die voldoet aan de in lid 3 genoemde voorwaarden, onverminderd de in de artikelen 30 en 31 bedoelde besluiten.".

| (16) | Artikel 27, lid 4, wordt vervangen door:
  "4.   Bij de schorsing of verlaging van tussentijdse betalingen zoals bedoeld in artikel 26 wordt het evenredigheidsbeginsel in acht genomen en worden de in de artikelen 30 en 31 bedoelde besluiten onverlet gelaten.". |
| --- | --- |

(16)

Artikel 27, lid 4, wordt vervangen door:

"4.   Bij de schorsing of verlaging van tussentijdse betalingen zoals bedoeld in artikel 26 wordt het evenredigheidsbeginsel in acht genomen en worden de in de artikelen 30 en 31 bedoelde besluiten onverlet gelaten.".

| (16 bis) | Iin artikel 29 wordt het volgende lid ingevoegd:




  "1 bis.
     
  Voor lidstaten die ervoor hebben gekozen hun programma’s voor plattelandsontwikkeling regionaal te organiseren, kan het ambtshalve door te halen bedrag in de lidstaat worden berekend.". [Am. 6] |
| --- | --- |

(16 bis)

Iin artikel 29 wordt het volgende lid ingevoegd:

"1 bis.
     
  Voor lidstaten die ervoor hebben gekozen hun programma’s voor plattelandsontwikkeling regionaal te organiseren, kan het ambtshalve door te halen bedrag in de lidstaat worden berekend.". [Am. 6]

| (17) | Artikel 30 wordt vervangen door:

  "Artikel 30


  Boekhoudkundige goedkeuring

  1.   Vóór 30 april van het jaar na het betrokken begrotingsjaar stelt de Commissie overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde procedure (raadplegingsprocedure) op basis van de overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder c), iii), verstrekte gegevens een uitvoeringsbesluit vast betreffende de goedkeuring van de rekeningen van de erkende betaalorganen.
  2.   Het in lid 1 bedoelde besluit tot goedkeuring van de rekeningen heeft betrekking op de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende jaarrekeningen. Het besluit wordt vastgesteld onverminderd de later op grond van artikel 31 vastgestelde besluiten.". |
| --- | --- |

(17)

Artikel 30 wordt vervangen door:

"Artikel 30

Boekhoudkundige goedkeuring

1.   Vóór 30 april van het jaar na het betrokken begrotingsjaar stelt de Commissie overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde procedure (raadplegingsprocedure) op basis van de overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder c), iii), verstrekte gegevens een uitvoeringsbesluit vast betreffende de goedkeuring van de rekeningen van de erkende betaalorganen.

2.   Het in lid 1 bedoelde besluit tot goedkeuring van de rekeningen heeft betrekking op de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende jaarrekeningen. Het besluit wordt vastgesteld onverminderd de later op grond van artikel 31 vastgestelde besluiten.".

| (18) | Artikel 31 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  "1.   De Commissie stelt overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde procedure (raadplegingsprocedure) een uitvoeringsbesluit vast betreffende de aan financiering door de Unie te onttrekken bedragen wanneer zij constateert dat de in artikel 3, lid 1, en artikel 4 bedoelde uitgaven niet overeenkomstig de regels van de Unie zijn verricht."; |
| --- | --- | --- |

(18)

Artikel 31 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

"1.   De Commissie stelt overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde procedure (raadplegingsprocedure) een uitvoeringsbesluit vast betreffende de aan financiering door de Unie te onttrekken bedragen wanneer zij constateert dat de in artikel 3, lid 1, en artikel 4 bedoelde uitgaven niet overeenkomstig de regels van de Unie zijn verricht.";

| b) | lid 3, eerste alinea, wordt vervangen door:
  "3.   Voordat enig besluit tot weigering van financiering wordt vastgesteld, doet de Commissie schriftelijk mededeling van de resultaten van haar verificaties, en de betrokken lidstaat van zijn antwoorden daarop, waarna beide partijen pogen overeenstemming te bereiken over de te nemen maatregelen.". |
| --- | --- |

b)

lid 3, eerste alinea, wordt vervangen door:

"3.   Voordat enig besluit tot weigering van financiering wordt vastgesteld, doet de Commissie schriftelijk mededeling van de resultaten van haar verificaties, en de betrokken lidstaat van zijn antwoorden daarop, waarna beide partijen pogen overeenstemming te bereiken over de te nemen maatregelen.".

| (19) | In titel IV, hoofdstuk 1, wordt het volgende artikel ingevoegd:

  "Artikel 31 bis


  Gedelegeerde bevoegdheden

  Om het goede verloop van de procedure van boekhoudkundige goedkeuring en de procedure van conformiteitsgoedkeuring te waarborgen, stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de regels vast betreffende de met het oog op de vaststelling van de in de artikelen 30 en 31 bedoelde besluiten en de tenuitvoerlegging ervan te nemen maatregelen en betreffende de in artikel 31, lid 3, tweede alinea, bedoelde bemiddelingsprocedure, waaronder de oprichting, de taken en de samenstelling van een bemiddelingsorgaan en de werkwijze ervan.". |
| --- | --- |

(19)

In titel IV, hoofdstuk 1, wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 31 bis

Gedelegeerde bevoegdheden

Om het goede verloop van de procedure van boekhoudkundige goedkeuring en de procedure van conformiteitsgoedkeuring te waarborgen, stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de regels vast betreffende de met het oog op de vaststelling van de in de artikelen 30 en 31 bedoelde besluiten en de tenuitvoerlegging ervan te nemen maatregelen en betreffende de in artikel 31, lid 3, tweede alinea, bedoelde bemiddelingsprocedure, waaronder de oprichting, de taken en de samenstelling van een bemiddelingsorgaan en de werkwijze ervan.".

| (20) | Artikel 32 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 4 wordt de inleidende zin vervangen door:
  "Na de procedure van artikel 31 te hebben gevolgd, kan de Commissie in de volgende gevallen besluiten de terug te vorderen bedragen ten laste van de lidstaat te laten komen:"; |
| --- | --- | --- |

(20)

Artikel 32 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 4 wordt de inleidende zin vervangen door:

"Na de procedure van artikel 31 te hebben gevolgd, kan de Commissie in de volgende gevallen besluiten de terug te vorderen bedragen ten laste van de lidstaat te laten komen:";

| b) | lid 7 wordt vervangen door:
  "7.   De ten laste van de lidstaat komende financiële gevolgen van de toepassing van lid 5 worden door de betrokken lidstaat opgenomen in de jaarrekeningen die op grond van artikel 8, lid 1, onder c), iii), bij de Commissie moeten worden ingediend. De Commissie gaat na of dit correct is gebeurd, en verricht in voorkomend geval de nodige aanpassingen bij de vaststelling van het in artikel 30, lid 1, bedoelde besluit."; |
| --- | --- |

b)

lid 7 wordt vervangen door:

"7.   De ten laste van de lidstaat komende financiële gevolgen van de toepassing van lid 5 worden door de betrokken lidstaat opgenomen in de jaarrekeningen die op grond van artikel 8, lid 1, onder c), iii), bij de Commissie moeten worden ingediend. De Commissie gaat na of dit correct is gebeurd, en verricht in voorkomend geval de nodige aanpassingen bij de vaststelling van het in artikel 30, lid 1, bedoelde besluit.";

| c) | in lid 8 wordt de inleidende zin vervangen door:
  "Na de procedure van artikel 31 te hebben gevolgd, kan de Commissie in de volgende gevallen besluiten ten laste van de Gemeenschapsbegroting gebrachte bedragen aan communautaire financiering te onttrekken:". |
| --- | --- |

c)

in lid 8 wordt de inleidende zin vervangen door:

"Na de procedure van artikel 31 te hebben gevolgd, kan de Commissie in de volgende gevallen besluiten ten laste van de Gemeenschapsbegroting gebrachte bedragen aan communautaire financiering te onttrekken:".

| (21) | Artikel 33 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 5 wordt de inleidende zin vervangen door:
  "Na de procedure van artikel 31 te hebben gevolgd, kan de Commissie in de volgende gevallen besluiten de terug te vorderen bedragen ten laste van de lidstaat te laten komen:"; |
| --- | --- | --- |

(21)

Artikel 33 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 5 wordt de inleidende zin vervangen door:

"Na de procedure van artikel 31 te hebben gevolgd, kan de Commissie in de volgende gevallen besluiten de terug te vorderen bedragen ten laste van de lidstaat te laten komen:";

| b) | lid 7 wordt vervangen door:
  "7.   De lidstaat kan onder de in artikel 32, lid 6, vastgestelde voorwaarden besluiten de terugvorderingsprocedure stop te zetten.". |
| --- | --- |

b)

lid 7 wordt vervangen door:

"7.   De lidstaat kan onder de in artikel 32, lid 6, vastgestelde voorwaarden besluiten de terugvorderingsprocedure stop te zetten.".

| (22) | Artikel 34 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 1 worden de volgende punten toegevoegd:






  "d) | de aan de Uniebegroting te betalen bedragen die als gevolg van boetes of sancties overeenkomstig de specifieke regels van de sectorale landbouwregelingen zijn geïnd; |
| --- | --- | --- | --- |

(22)

Artikel 34 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 1 worden de volgende punten toegevoegd:

"d)

de aan de Uniebegroting te betalen bedragen die als gevolg van boetes of sancties overeenkomstig de specifieke regels van de sectorale landbouwregelingen zijn geïnd;

| e) | de bedragen die overeenkomen met de verlaging of de uitsluiting van betalingen overeenkomstig de regels betreffende de bij titel II, hoofdstuk 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde randvoorwaarden."; |
| --- | --- |

e)

de bedragen die overeenkomen met de verlaging of de uitsluiting van betalingen overeenkomstig de regels betreffende de bij titel II, hoofdstuk 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde randvoorwaarden.";

| b) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  "4.   De artikelen 150 en 151 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 zijn van overeenkomstige toepassing voor de boeking van de in de onderhavige verordening bedoelde bestemmingsontvangsten.". |
| --- | --- |

b)

het volgende lid wordt toegevoegd:

"4.   De artikelen 150 en 151 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 zijn van overeenkomstige toepassing voor de boeking van de in de onderhavige verordening bedoelde bestemmingsontvangsten.".

| (23) | In titel IV, hoofdstuk 2, wordt het volgende artikel ingevoegd:

  "Artikel 35 bis


  Gedelegeerde bevoegdheden

  1.   Om een correcte en doeltreffende toepassing van de bepalingen betreffende de in de artikelen 32 en 33 bedoelde terugvorderingen te garanderen, stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de door de lidstaten te respecteren specifieke verplichtingen vast.
  2.   Om rekening te houden met de ontvangsten die door de betaalorganen voor rekening van de Uniebegroting worden geïnd bij de betalingen op basis van de door de lidstaten toegezonden uitgavendeclaraties, stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de voorwaarden vast waaronder bepaalde verrekeningen moeten worden uitgevoerd tussen uitgaven en ontvangsten in het kader van het ELGF en het ELFPO.". |
| --- | --- |

(23)

In titel IV, hoofdstuk 2, wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 35 bis

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om een correcte en doeltreffende toepassing van de bepalingen betreffende de in de artikelen 32 en 33 bedoelde terugvorderingen te garanderen, stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de door de lidstaten te respecteren specifieke verplichtingen vast.

2.   Om rekening te houden met de ontvangsten die door de betaalorganen voor rekening van de Uniebegroting worden geïnd bij de betalingen op basis van de door de lidstaten toegezonden uitgavendeclaraties, stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de voorwaarden vast waaronder bepaalde verrekeningen moeten worden uitgevoerd tussen uitgaven en ontvangsten in het kader van het ELGF en het ELFPO.".

| (24) | In titel IV, hoofdstuk 3, wordt het volgende artikel ingevoegd:

  "Artikel 37 bis


  Gedelegeerde bevoegdheden

  Om de doeltreffendheid van de in de artikelen 36 en 37 aan de Commissie toevertrouwde taken te waarborgen, mag de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de regels betreffende de door de lidstaten te respecteren samenwerkingsverplichtingen vaststellen.". |
| --- | --- |

(24)

In titel IV, hoofdstuk 3, wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 37 bis

Gedelegeerde bevoegdheden

Om de doeltreffendheid van de in de artikelen 36 en 37 aan de Commissie toevertrouwde taken te waarborgen, mag de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de regels betreffende de door de lidstaten te respecteren samenwerkingsverplichtingen vaststellen.".

| (25) | De volgende artikelen worden ingevoegd:

  "Artikel 40 bis


  Gedelegeerde bevoegdheden

  1.   Om een goed beheer te waarborgen van de kredieten die voor het ELGF en het ELFPO op de begroting van de Unie worden uitgetrokken, mag de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de regels vaststellen betreffende:






  a) | de verplichting voor de betaalorganen om een boekhouding te voeren alsook de specifieke voorwaarden die van toepassing zijn op de te boeken elementen; |
| --- | --- | --- |

(25)

De volgende artikelen worden ingevoegd:

"Artikel 40 bis

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om een goed beheer te waarborgen van de kredieten die voor het ELGF en het ELFPO op de begroting van de Unie worden uitgetrokken, mag de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de regels vaststellen betreffende:

a)

de verplichting voor de betaalorganen om een boekhouding te voeren alsook de specifieke voorwaarden die van toepassing zijn op de te boeken elementen;

| b) | de waardering van de verrichtingen in verband met openbare opslag en de te nemen maatregelen bij verlies of waardevermindering van de onder de regeling inzake interventie in de vorm van openbare opslag vallende producten en de vaststelling van het te financieren bedrag. |
| --- | --- |

b)

de waardering van de verrichtingen in verband met openbare opslag en de te nemen maatregelen bij verlies of waardevermindering van de onder de regeling inzake interventie in de vorm van openbare opslag vallende producten en de vaststelling van het te financieren bedrag.

2.   Om de financiering door het ELGF van de uitgaven betreffende de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag te waarborgen, mag de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de regels vaststellen betreffende:

| a) | het soort uitgaven dat in aanmerking kan komen voor financiering door de Unie en de voorwaarden voor de vergoeding ervan; |
| --- | --- |

a)

het soort uitgaven dat in aanmerking kan komen voor financiering door de Unie en de voorwaarden voor de vergoeding ervan;

| b) | de subsidiabiliteitsvoorwaarden en de berekeningswijze op basis van de daadwerkelijk door de betaalorganen geconstateerde elementen, op basis van door de Commissie vastgestelde forfaitaire bedragen of op basis van de bij de sectorale landbouwwetgeving vastgestelde forfaitaire of niet-forfaitaire bedragen. |
| --- | --- |

b)

de subsidiabiliteitsvoorwaarden en de berekeningswijze op basis van de daadwerkelijk door de betaalorganen geconstateerde elementen, op basis van door de Commissie vastgestelde forfaitaire bedragen of op basis van de bij de sectorale landbouwwetgeving vastgestelde forfaitaire of niet-forfaitaire bedragen.

3.   Om de coherentie van de door de lidstaten met betrekking tot de uitgaven meegedeelde gegevens of andere bij deze verordening vastgestelde informatie na te gaan en om de naleving van de mededelingsverplichting van artikel 8 te waarborgen, stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de voorwaarden vast betreffende verlagingen en schorsingen van de betalingen aan de lidstaten wat de uitgaven van respectievelijk het ELGF en het ELFPO betreft.

4.   Wanneer de Uniebegroting aan het begin van het begrotingsjaar niet is vastgesteld of indien het totaalbedrag van de vervroegde vastleggingen de in artikel 150, lid 3, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 vastgestelde drempel overschrijdt, stelt de Commissie, om de beschikbare kredieten billijk over de lidstaten te verdelen, bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de wijze van betaling van de uitgaven vast.

5.   Om te voorkomen dat de niet tot de eurozone behorende lidstaten verschillende wisselkoersen toepassen enerzijds bij de boeking in een andere valuta dan de euro van de geïnde ontvangsten of de aan de begunstigden betaalde steun, en anderzijds bij de opstelling van de uitgavendeclaraties van de betaalorganen, mag de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de regels vaststellen betreffende de bij de opstelling van de uitgavendeclaraties en de registratie van de verrichtingen in verband met openbare opslag in de rekeningen van het betaalorgaan toe te passen wisselkoers.

6.   Om de transparantie van het gebruik van het ELGF en het ELFPO en een uniforme publicatie door de lidstaten krachtens artikel 44 bis te waarborgen, stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig de in artikel 42 bis bedoelde procedure de regels vast betreffende:

| a) | de inhoud en het formaat van de te publiceren gegevens; |
| --- | --- |

a)

de inhoud en het formaat van de te publiceren gegevens;

| b) | de datum van de publicatie en de voorwaarden voor de kennisgeving aan de begunstigden; |
| --- | --- |

b)

de datum van de publicatie en de voorwaarden voor de kennisgeving aan de begunstigden;

| c) | de middelen voor communicatie en samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten. |
| --- | --- |

c)

de middelen voor communicatie en samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten.

Artikel 40 ter

Uitvoeringsbevoegdheden

1.   De Commissie mag bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 2, bedoelde procedure (onderzoeksprocedure) de regels vaststellen betreffende:

| a) | de vorm, de inhoud, de frequentie, de termijnen en de wijze van toezending of terbeschikkingstelling aan de Commissie van:






  i) | de uitgavendeclaraties en de ramingen van de uitgaven alsmede de bijwerking daarvan, waaronder de bestemmingsontvangsten; |
| --- | --- | --- |

a)

de vorm, de inhoud, de frequentie, de termijnen en de wijze van toezending of terbeschikkingstelling aan de Commissie van:

i)

de uitgavendeclaraties en de ramingen van de uitgaven alsmede de bijwerking daarvan, waaronder de bestemmingsontvangsten;

| ii) | de borgingsverklaring en de jaarrekeningen van de betaalorganen; |
| --- | --- |

ii)

de borgingsverklaring en de jaarrekeningen van de betaalorganen;

| iii) | de verslagen betreffende de certificering van de rekeningen; |
| --- | --- |

iii)

de verslagen betreffende de certificering van de rekeningen;

| iv) | de identificatiegegevens van de erkende betaalorganen, de erkende coördinerende instanties en de certificerende instanties; |
| --- | --- |

iv)

de identificatiegegevens van de erkende betaalorganen, de erkende coördinerende instanties en de certificerende instanties;

| v) | de nadere bepalingen betreffende de boeking en betaling van de uit het ELGF en het ELFPO gefinancierde uitgaven; |
| --- | --- |

v)

de nadere bepalingen betreffende de boeking en betaling van de uit het ELGF en het ELFPO gefinancierde uitgaven;

| vi) | de kennisgevingen van de door de lidstaten verrichte financiële correcties in het kader van de concrete acties of de programma's voor plattelandsontwikkeling, alsmede de samenvattende overzichten van de in verband met onregelmatigheden door de lidstaten ingeleide terugvorderingsprocedures; |
| --- | --- |

vi)

de kennisgevingen van de door de lidstaten verrichte financiële correcties in het kader van de concrete acties of de programma's voor plattelandsontwikkeling, alsmede de samenvattende overzichten van de in verband met onregelmatigheden door de lidstaten ingeleide terugvorderingsprocedures;

| vii) | de informatie betreffende de uit hoofde van artikel 9 genomen maatregelen; |
| --- | --- |

vii)

de informatie betreffende de uit hoofde van artikel 9 genomen maatregelen;

| b) | de wijze van uitwisseling van informatie en documenten tussen de Commissie en de lidstaten en het opzetten van informatiesystemen waaronder het soort, de vorm, de inhoud van de door die systemen te verwerken gegevens en de regels voor de bewaring ervan; |
| --- | --- |

b)

de wijze van uitwisseling van informatie en documenten tussen de Commissie en de lidstaten en het opzetten van informatiesystemen waaronder het soort, de vorm, de inhoud van de door die systemen te verwerken gegevens en de regels voor de bewaring ervan;

| c) | de uitvoeringsbepalingen inzake de financiering en boekhoudkundige verantwoording van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag en inzake de andere uit het ELGF en het ELFPO gefinancierde uitgaven; |
| --- | --- |

c)

de uitvoeringsbepalingen inzake de financiering en boekhoudkundige verantwoording van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag en inzake de andere uit het ELGF en het ELFPO gefinancierde uitgaven;

| d) | de voorwaarden voor de uitvoering van de procedures voor het ambtshalve doorhalen van vastleggingen. |
| --- | --- |

d)

de voorwaarden voor de uitvoering van de procedures voor het ambtshalve doorhalen van vastleggingen.

2.   De Commissie mag bij uitvoeringshandeling overeenkomstig de in artikel 42 quinquies, lid 3, bedoelde procedure (onderzoeksprocedure) de voorwaarden en uitvoeringsbepalingen vaststellen die gelden voor de kredieten die overeenkomstig artikel 149, lid 3, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 zijn overgedragen ter financiering van de in artikel 3, lid 1, onder c), van de onderhavige verordening bedoelde uitgaven.".

| (26) | De artikelen 41 en 42 worden geschrapt. |
| --- | --- |

(26)

De artikelen 41 en 42 worden geschrapt.

| (27) | De volgende artikelen 42 bis, 42 ter, 42 quater en 42 quinquies worden ingevoegd:

  "Artikel 42 bis


  Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

  1.   De bevoegdheid tot vaststelling van de in deze verordening bedoelde

  om
  gedelegeerde handelingen
  vast te stellen,
  wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde tijd.

  toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden
  .

  2.   Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.


  3.   De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt de Commissie verleend onder de in de artikelen 42 ter en 42 quater gestelde voorwaarden.

  De in de artikelen 6, lid 5, 6, lid 6, 7, lid 2 en 9, lid 4, artikel 16, lid 2, artikel 31 bis, artikel 35 bis, lid 1, artikel 35 bis, lid 2, artikel 37 bis en in artikel 40 bis, leden 1 tot en met 6, van deze verordening bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt de Commissie verleend voor een periode van vijf jaar vanaf ... (11). Uiterlijk negen maanden vóór afloop van deze periode van vijf jaar stelt de Commissie een verslag op over de gedelegeerde bevoegdheden. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad uiterlijk drie maanden voor het verstrijken van iedere periode bezwaar maakt tegen verlenging.




  3 bis.
     
  De bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het besluit treedt in werking op de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.




  3 ter.
     
  Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.




  3 quater.
     
  Een gedelegeerde handeling die in overeenstemming met deze verordening is vastgesteld, treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de bekendmaking van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van deze termijn de Commissie heeft medegedeeld voornemens te zijn om geen bezwaar te maken. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met twee maanden worden verlengd. [Am. 7]



  Artikel 42 ter




  Intrekking van de bevoegdheidsdelegatie



  1.   De in artikel 42 bis bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.


  2.   De instelling die een interne procedure over een besluit tot intrekking van de bevoegdheidsdelegatie is begonnen, streeft ernaar de andere instelling en de Commissie binnen een redelijke termijn voordat het definitieve besluit wordt genomen, hiervan op de hoogte te brengen onder vermelding van gedelegeerde bevoegdheden die mogelijk worden ingetrokken en de eventuele redenen daarvoor.


  3.   Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
  [Am. 8]



  Artikel 42 quater




  Bezwaren tegen gedelegeerde handelingen



  1.   Het Europees Parlement en de Raad mogen binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar maken tegen de gedelegeerde handeling. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met een maand worden verlengd.


  2.   Indien bij het verstrijken van deze termijn het Europees Parlement noch de Raad bezwaar heeft gemaakt tegen de gedelegeerde handeling, wordt deze bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt zij in werking op de daarin vermelde datum.


  Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie heeft meegedeeld voornemens te zijn geen bezwaar aan te tekenen, kan de gedelegeerde handeling vóór het verstrijken van de termijn worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en in werking treden.


  3.   Indien het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt tegen een gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking. De instelling die bezwaar aantekent tegen de gedelegeerde handeling geeft aan waarom zij dit doet.
  [Am. 9]


  Artikel 42 quinquies



  Uitvoeringshandelingen – Comité

  Comitéprocedure

  1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor de landbouwfondsen.
  Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (12).


  2.   Wanneer uitvoeringshandelingen krachtens

  naar
  dit lid worden vastgesteld

  wordt verwezen
  , is artikel [5] van Verordening (EU) nr. [xxxx/yyyy] (moet worden aangevuld na de vaststelling van de in artikel 291, lid 3, VWEU bedoelde verordening betreffende de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren, die nu in het Europees Parlement en de Raad wordt behandeld)

  nr. 182/2011
  van toepassing. (onderzoeksprocedure)

  3.   Wanneer uitvoeringshandelingen krachtens

  naar
  dit lid worden vastgesteld

  wordt verwezen
  , is artikel [4] van Verordening (EU) nr. [xxxx/yyyy] (moet worden aangevuld na de vaststelling van de in artikel 291, lid 3, VWEU bedoelde verordening betreffende de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren, die nu in het Europees Parlement en de Raad wordt behandeld)

  nr. 182/2011
  van toepassing. (raadplegingsprocedure)"
  [Am. 10] |
| --- | --- |

(27)

De volgende artikelen 42 bis, 42 ter, 42 quater en 42 quinquies worden ingevoegd:

"Artikel 42 bis

Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

1.   De bevoegdheid tot vaststelling van de in deze verordening bedoelde

  om
  gedelegeerde handelingen
  vast te stellen,
  wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde tijd.

  toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden
  .

2.   Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.

3.   De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt de Commissie verleend onder de in de artikelen 42 ter en 42 quater gestelde voorwaarden.

  De in de artikelen 6, lid 5, 6, lid 6, 7, lid 2 en 9, lid 4, artikel 16, lid 2, artikel 31 bis, artikel 35 bis, lid 1, artikel 35 bis, lid 2, artikel 37 bis en in artikel 40 bis, leden 1 tot en met 6, van deze verordening bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt de Commissie verleend voor een periode van vijf jaar vanaf ... (11). Uiterlijk negen maanden vóór afloop van deze periode van vijf jaar stelt de Commissie een verslag op over de gedelegeerde bevoegdheden. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad uiterlijk drie maanden voor het verstrijken van iedere periode bezwaar maakt tegen verlenging.

3 bis.
     
  De bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het besluit treedt in werking op de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

3 ter.
     
  Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.

3 quater.
     
  Een gedelegeerde handeling die in overeenstemming met deze verordening is vastgesteld, treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de bekendmaking van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van deze termijn de Commissie heeft medegedeeld voornemens te zijn om geen bezwaar te maken. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met twee maanden worden verlengd. [Am. 7]

Artikel 42 ter

Intrekking van de bevoegdheidsdelegatie

1.   De in artikel 42 bis bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

2.   De instelling die een interne procedure over een besluit tot intrekking van de bevoegdheidsdelegatie is begonnen, streeft ernaar de andere instelling en de Commissie binnen een redelijke termijn voordat het definitieve besluit wordt genomen, hiervan op de hoogte te brengen onder vermelding van gedelegeerde bevoegdheden die mogelijk worden ingetrokken en de eventuele redenen daarvoor.

3.   Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
  [Am. 8]

Artikel 42 quater

Bezwaren tegen gedelegeerde handelingen

1.   Het Europees Parlement en de Raad mogen binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar maken tegen de gedelegeerde handeling. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met een maand worden verlengd.

2.   Indien bij het verstrijken van deze termijn het Europees Parlement noch de Raad bezwaar heeft gemaakt tegen de gedelegeerde handeling, wordt deze bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt zij in werking op de daarin vermelde datum.

Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie heeft meegedeeld voornemens te zijn geen bezwaar aan te tekenen, kan de gedelegeerde handeling vóór het verstrijken van de termijn worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en in werking treden.

3.   Indien het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt tegen een gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking. De instelling die bezwaar aantekent tegen de gedelegeerde handeling geeft aan waarom zij dit doet.
  [Am. 9]

Artikel 42 quinquies

Uitvoeringshandelingen – Comité

  Comitéprocedure

1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor de landbouwfondsen.
  Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (12).

2.   Wanneer uitvoeringshandelingen krachtens

  naar
  dit lid worden vastgesteld

  wordt verwezen
  , is artikel [5] van Verordening (EU) nr. [xxxx/yyyy] (moet worden aangevuld na de vaststelling van de in artikel 291, lid 3, VWEU bedoelde verordening betreffende de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren, die nu in het Europees Parlement en de Raad wordt behandeld)

  nr. 182/2011
  van toepassing. (onderzoeksprocedure)

3.   Wanneer uitvoeringshandelingen krachtens

  naar
  dit lid worden vastgesteld

  wordt verwezen
  , is artikel [4] van Verordening (EU) nr. [xxxx/yyyy] (moet worden aangevuld na de vaststelling van de in artikel 291, lid 3, VWEU bedoelde verordening betreffende de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren, die nu in het Europees Parlement en de Raad wordt behandeld)

  nr. 182/2011
  van toepassing. (raadplegingsprocedure)"

Artikel 2

De Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 worden ingetrokken.

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 78/2008 blijft evenwel van toepassing tot en met 31 december 2013.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te ...,

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

Voor de Raad

De voorzitter

---

(1)  PB C 218, van 23.7.2011, blz. 124.

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 4 juli 2012.

2

(3)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

3

(4)  

  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

4

PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

(5)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 1.

5

(6)  PB L 24 van 29.1.1994, blz. 6.

6

(7)  PB L 25 van 30.1.2008, blz. 1.

7

(8)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 35.

8

(9)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.".

9

(10)  PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.".

10

(11)

11

| + | Datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(12)  

  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13."

12

PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13."

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/533 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/533

---

Woensdag 4 juli 2012Biologische productie en etikettering van biologische producten ***I

P7_TA(2012)0282

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten. (COM(2010)0759 – C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

2013/C 349 E/27

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0759), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0759),

| — | gezien artikel 294, lid 2, artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0001/2011), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 2, artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0001/2011),

| — | gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 4 mei 2011 (1), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 4 mei 2011 (1),

| — | gezien artikel 55 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 55 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A7-0215/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A7-0215/2011),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; |
| --- | --- |

2.

verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

---

(1)  PB C 218 van 23.7.2011, blz. 122.

---

Woensdag 4 juli 2012P7_TC1-COD(2010)0364

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 42, eerste alinea, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 834/2007 (3) van de Raad zijn de Commissie bevoegdheden verleend om een aantal bepalingen van de betreffende verordening uit te voeren. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 834/2007 (3) van de Raad zijn de Commissie bevoegdheden verleend om een aantal bepalingen van de betreffende verordening uit te voeren.

| (2) | Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten de in het kader van Verordening (EG) nr. 834/2007 aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (het Verdrag). |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten de in het kader van Verordening (EG) nr. 834/2007 aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (het Verdrag).

| (3) | De Commissie

  Om de behoorlijke werking te waarborgen van het bij verordening (EG) nr. 834/2007 ingestelde stelsel
  moet de bevoegdheid krijgen om

  handelingen vast te stellen
  overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag gedelegeerde handelingen vast te stellen ter

  betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd met betrekking tot
  aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen van
  die
  Verordening. (EG) nr. 834/2007. De onderdelen waarvoor deze bevoegdheid kan worden uitgeoefend en de voorwaarden waaraan deze delegatie van bevoegdheden moet worden onderworpen, moeten worden vastgelegd.

  Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens de voorbereiding passend overleg pleegt, onder meer met deskundigen. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad. [Am. 1] |
| --- | --- |

(3)

De Commissie

  Om de behoorlijke werking te waarborgen van het bij verordening (EG) nr. 834/2007 ingestelde stelsel
  moet de bevoegdheid krijgen om

  handelingen vast te stellen
  overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag gedelegeerde handelingen vast te stellen ter

  betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd met betrekking tot
  aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen van
  die
  Verordening. (EG) nr. 834/2007. De onderdelen waarvoor deze bevoegdheid kan worden uitgeoefend en de voorwaarden waaraan deze delegatie van bevoegdheden moet worden onderworpen, moeten worden vastgelegd.

  Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens de voorbereiding passend overleg pleegt, onder meer met deskundigen. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad. [Am. 1]

| (4) | Om een uniforme toepassing

  voorwaarden voor de uitvoering
  van Verordening (EG) nr. 834/2007 in alle lidstaten te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag vast te stellen. De Commissie moet

  uitvoeringsbevoegdheden
  krijgen, met name de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen vast te stellen met betrekking tot de toekenning van codes uit hoofde van het controlesysteem, de vermelding van de oorsprong van de producten en uniforme regels over de uitwisseling van informatie die door de lidstaten, derde landen, controlerende autoriteiten en controleorganen moet worden verzonden of door de Commissie toegankelijk moet worden gemaakt, of de bekendmaking van die informatie, alsmede om derde landen, controlerende autoriteiten en controleorganen te erkennen met het oog op gelijkwaardigheid en naleving. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, stelt de Commissie deze uitvoeringshandelingen vast overeenkomstig [Verordening (EU) nr. XX/XXXX van het Europees Parlement en de Raad betreffende ... ].

  Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (4). In het kader van de voorbereidende werkzaamheden voor de uitvoeringshandelingen moet de Commissie gebruik blijven maken van adviesgroepen, zodat belanghebbenden en ngo's op regelmatige en gestructureerde basis de kans krijgen zich uit te spreken.[Am. 2] |
| --- | --- |

(4)

Om een uniforme toepassing

  voorwaarden voor de uitvoering
  van Verordening (EG) nr. 834/2007 in alle lidstaten te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag vast te stellen. De Commissie moet

  uitvoeringsbevoegdheden
  krijgen, met name de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen vast te stellen met betrekking tot de toekenning van codes uit hoofde van het controlesysteem, de vermelding van de oorsprong van de producten en uniforme regels over de uitwisseling van informatie die door de lidstaten, derde landen, controlerende autoriteiten en controleorganen moet worden verzonden of door de Commissie toegankelijk moet worden gemaakt, of de bekendmaking van die informatie, alsmede om derde landen, controlerende autoriteiten en controleorganen te erkennen met het oog op gelijkwaardigheid en naleving. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, stelt de Commissie deze uitvoeringshandelingen vast overeenkomstig [Verordening (EU) nr. XX/XXXX van het Europees Parlement en de Raad betreffende ... ].

  Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (4). In het kader van de voorbereidende werkzaamheden voor de uitvoeringshandelingen moet de Commissie gebruik blijven maken van adviesgroepen, zodat belanghebbenden en ngo's op regelmatige en gestructureerde basis de kans krijgen zich uit te spreken.[Am. 2]

| (4 bis) | Wanneer dwingende urgente redenen dat vereisen, moet de Commissie in naar behoren gerechtvaardigde gevallen onmiddellijk toepasbare uitvoeringshandelingen vaststellen met betrekking tot de intrekking van de erkenning van de controlerende autoriteiten en controleorganen in geval van onregelmatigheden of van inbreuken op de bepalingen in Verordening (EG) nr. 834/2007 of met betrekking tot de intrekking van de erkenning van derde landen waarvan de productiesystemen niet langer in overeenstemming zijn met beginselen en voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die bedoeld in die verordening, en waarvan de controlemaatregelen niet langer even doeltreffend zijn als die van die verordening. [Am. 3] |
| --- | --- |

(4 bis)

Wanneer dwingende urgente redenen dat vereisen, moet de Commissie in naar behoren gerechtvaardigde gevallen onmiddellijk toepasbare uitvoeringshandelingen vaststellen met betrekking tot de intrekking van de erkenning van de controlerende autoriteiten en controleorganen in geval van onregelmatigheden of van inbreuken op de bepalingen in Verordening (EG) nr. 834/2007 of met betrekking tot de intrekking van de erkenning van derde landen waarvan de productiesystemen niet langer in overeenstemming zijn met beginselen en voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die bedoeld in die verordening, en waarvan de controlemaatregelen niet langer even doeltreffend zijn als die van die verordening. [Am. 3]

| (4 ter) | Bij de aanpassing aan het Verdrag van Lissabon moet ernaar worden gestreefd om alle voor deze sector geldende wetgeving van de Unie te vereenvoudigen, zodat biologische landbouwers minder gebukt gaan onder buitensporige administratieve verplichtingen. [Am. 4] |
| --- | --- |

(4 ter)

Bij de aanpassing aan het Verdrag van Lissabon moet ernaar worden gestreefd om alle voor deze sector geldende wetgeving van de Unie te vereenvoudigen, zodat biologische landbouwers minder gebukt gaan onder buitensporige administratieve verplichtingen. [Am. 4]

| (5) | Duidelijkheidshalve dient de formulering van de verwijzingen naar de Europese norm EN 45011 of naar ISO Guide 65 in overeenstemming te worden gebracht met andere toepasselijke handelingen van de Unie. |
| --- | --- |

(5)

Duidelijkheidshalve dient de formulering van de verwijzingen naar de Europese norm EN 45011 of naar ISO Guide 65 in overeenstemming te worden gebracht met andere toepasselijke handelingen van de Unie.

| (6) | Verordening (EG) nr. 834/2007 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 834/2007 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 834/2007 wordt als volgt gewijzigd:

| (1) | Artikel 8 wordt vervangen door:
  "Artikel 8


  Algemene voorschriften

  Marktdeelnemers houden zich aan de productievoorschriften van deze titel en de specifieke productievoorschriften en aan de voor de uitvoering daarvan vereiste maatregelen en voorwaarden, die de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen op grond van de artikelen 38 bis en 38 ter vaststelt.". |
| --- | --- |

(1)

Artikel 8 wordt vervangen door:

"Artikel 8

Algemene voorschriften

Marktdeelnemers houden zich aan de productievoorschriften van deze titel en de specifieke productievoorschriften en aan de voor de uitvoering daarvan vereiste maatregelen en voorwaarden, die de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen op grond van de artikelen 38 bis en 38 ter vaststelt.".

| (2) | Artikel 9, lid 4, wordt vervangen door:
  "4.   
  In het kader van het in lid 1 bedoelde verbod is
  de Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen op grond van

  bevoegd om in overeenstemming met
  artikel 38 bis, lid 1,
  gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de vaststelling van een model voor de verkopersverklaring met de bevestiging dat de geleverde producten niet

  maatregelen vast voor het uitvoeren van het verbod op het gebruik van GGO's en uit of met GGO's geproduceerde producten

  zijn geproduceerd
  ."
  [Am. 5] |
| --- | --- |

(2)

Artikel 9, lid 4, wordt vervangen door:

"4.   
  In het kader van het in lid 1 bedoelde verbod is
  de Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen op grond van

  bevoegd om in overeenstemming met
  artikel 38 bis, lid 1,
  gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de vaststelling van een model voor de verkopersverklaring met de bevestiging dat de geleverde producten niet

  maatregelen vast voor het uitvoeren van het verbod op het gebruik van GGO's en uit of met GGO's geproduceerde producten

  zijn geproduceerd
  ."

| (3) | Artikel 11, tweede alinea, wordt vervangen door:
  "Een landbouwbedrijf mag echter onder specifieke voorwaarden, die de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, vaststelt, worden opgedeeld in duidelijk gescheiden eenheden of productie-eenheden voor aquacultuur, die niet allemaal volgens de beginselen van de biologische productie worden beheerd. Voor dieren moet het hierbij gaan om verschillende soorten. Wat aquacultuur betreft mogen daarin dezelfde soorten voorkomen, mits de productie-eenheden op passende wijze gescheiden zijn. Voor planten moet het gaan om verschillende rassen die gemakkelijk van elkaar te onderscheiden zijn.". |
| --- | --- |

(3)

Artikel 11, tweede alinea, wordt vervangen door:

"Een landbouwbedrijf mag echter onder specifieke voorwaarden, die de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, vaststelt, worden opgedeeld in duidelijk gescheiden eenheden of productie-eenheden voor aquacultuur, die niet allemaal volgens de beginselen van de biologische productie worden beheerd. Voor dieren moet het hierbij gaan om verschillende soorten. Wat aquacultuur betreft mogen daarin dezelfde soorten voorkomen, mits de productie-eenheden op passende wijze gescheiden zijn. Voor planten moet het gaan om verschillende rassen die gemakkelijk van elkaar te onderscheiden zijn.".

| (4) | Artikel 12, lid 3, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 12, lid 3, wordt geschrapt.

| (5) | Artikel 13, lid 3, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 13, lid 3, wordt geschrapt.

| (6) | Artikel 14, lid 2, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 14, lid 2, wordt geschrapt.

| (7) | Artikel 15, lid 2, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

(7)

Artikel 15, lid 2, wordt geschrapt.

| (8) | Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt de aanhef vervangen door:
  "1.   De Commissie verleent door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder a), punt ii), toelating voor gebruik in de biologische productie en stelt een limitatieve lijst op van producten en stoffen die voor de volgende doeleinden in de biologische landbouw mogen worden gebruikt:"; |
| --- | --- | --- |

(8)

Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt de aanhef vervangen door:

"1.   De Commissie verleent door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder a), punt ii), toelating voor gebruik in de biologische productie en stelt een limitatieve lijst op van producten en stoffen die voor de volgende doeleinden in de biologische landbouw mogen worden gebruikt:";

| b) | lid 3, onder a), wordt vervangen door:






  "a) | Door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder a), kan de Commissie beperkingen vaststellen met betrekking tot de landbouwproducten waarvoor de in lid 1 bedoelde producten en stoffen mogen worden gebruikt en, indien nodig, besluiten deze producten en stoffen van de lijst te verwijderen."; |
| --- | --- | --- |

b)

lid 3, onder a), wordt vervangen door:

"a)

Door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder a), kan de Commissie beperkingen vaststellen met betrekking tot de landbouwproducten waarvoor de in lid 1 bedoelde producten en stoffen mogen worden gebruikt en, indien nodig, besluiten deze producten en stoffen van de lijst te verwijderen.";

| c) | lid 3, onder c), wordt vervangen door:






  "c) | Producten en stoffen die vóór de vaststelling van deze verordening werden gebruikt voor doeleinden die in overeenstemming zijn met lid 1, mogen na de bedoelde vaststelling verder worden gebruikt. De Commissie kan dergelijke producten of stoffen hoe dan ook door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder a), punt ii), van de lijst verwijderen in overeenstemming met de voorwaarden die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder a).". |
| --- | --- | --- |

c)

lid 3, onder c), wordt vervangen door:

"c)

Producten en stoffen die vóór de vaststelling van deze verordening werden gebruikt voor doeleinden die in overeenstemming zijn met lid 1, mogen na de bedoelde vaststelling verder worden gebruikt. De Commissie kan dergelijke producten of stoffen hoe dan ook door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder a), punt ii), van de lijst verwijderen in overeenstemming met de voorwaarden die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder a).".

| (9) | Artikel 17, lid 2, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

(9)

Artikel 17, lid 2, wordt geschrapt.

| (10) | Artikel 18, lid 5, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

(10)

Artikel 18, lid 5, wordt geschrapt.

| (11) | Artikel 19, lid 3, tweede alinea, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

(11)

Artikel 19, lid 3, tweede alinea, wordt geschrapt.

| (12) | Artikel 20, lid 3, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

(12)

Artikel 20, lid 3, wordt geschrapt.

| (13) | Artikel 21, lid 2, wordt vervangen door:
  "2.   Door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder a), punt ii), besluit de Commissie over de toelating en de opname op de limitatieve lijst van de in lid 1 bedoelde producten en stoffen en, indien nodig, over de verwijdering van producten van die lijst, en door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder a), stelt zij beperkingen voor het gebruik daarvan vast.
  Een lidstaat die van oordeel is dat een product of een stof aan de in lid 1 bedoelde lijst moet worden toegevoegd of daarvan moet worden verwijderd, of dat de in het onderhavige lid bedoelde gebruiksvoorwaarden moeten worden gewijzigd, zorgt voor motivering van die toevoeging, verwijdering of wijziging in een dossier dat hij langs de officiële weg aan de Commissie en de lidstaten doet toekomen.
  Verzoeken tot wijziging of intrekking, alsmede besluiten ter zake worden bekendgemaakt. Producten en stoffen die vóór de vaststelling van deze verordening werden gebruikt en die vallen onder artikel 19, lid 2, onder b) en c), mogen na de bedoelde vaststelling verder worden gebruikt. De Commissie kan dergelijke producten of stoffen hoe dan ook van de lijst verwijderen door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder a), punt ii), overeenkomstig de voorwaarden die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder a).". |
| --- | --- |

(13)

Artikel 21, lid 2, wordt vervangen door:

"2.   Door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder a), punt ii), besluit de Commissie over de toelating en de opname op de limitatieve lijst van de in lid 1 bedoelde producten en stoffen en, indien nodig, over de verwijdering van producten van die lijst, en door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder a), stelt zij beperkingen voor het gebruik daarvan vast.

Een lidstaat die van oordeel is dat een product of een stof aan de in lid 1 bedoelde lijst moet worden toegevoegd of daarvan moet worden verwijderd, of dat de in het onderhavige lid bedoelde gebruiksvoorwaarden moeten worden gewijzigd, zorgt voor motivering van die toevoeging, verwijdering of wijziging in een dossier dat hij langs de officiële weg aan de Commissie en de lidstaten doet toekomen.

Verzoeken tot wijziging of intrekking, alsmede besluiten ter zake worden bekendgemaakt. Producten en stoffen die vóór de vaststelling van deze verordening werden gebruikt en die vallen onder artikel 19, lid 2, onder b) en c), mogen na de bedoelde vaststelling verder worden gebruikt. De Commissie kan dergelijke producten of stoffen hoe dan ook van de lijst verwijderen door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder a), punt ii), overeenkomstig de voorwaarden die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder a).".

| (14) | Artikel 22 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  "1.   De Commissie kan door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder c), en met inachtneming van de in lid 2 vastgestelde voorwaarden en de in titel II vastgestelde doelstellingen en beginselen, uitzonderingen toestaan op de in de hoofdstukken 1 tot en met 4 vastgestelde productievoorschriften."; |
| --- | --- | --- |

(14)

Artikel 22 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

"1.   De Commissie kan door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder c), en met inachtneming van de in lid 2 vastgestelde voorwaarden en de in titel II vastgestelde doelstellingen en beginselen, uitzonderingen toestaan op de in de hoofdstukken 1 tot en met 4 vastgestelde productievoorschriften.";

| b) | lid 3 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

lid 3 wordt geschrapt.

| (15) | Artikel 23, lid 6, wordt vervangen door:
  "6.   De Commissie kan de in de bijlage vastgestelde lijst van termen aanpassen door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder e).". |
| --- | --- |

(15)

Artikel 23, lid 6, wordt vervangen door:

"6.   De Commissie kan de in de bijlage vastgestelde lijst van termen aanpassen door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder e).".

| (16) | Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in de eerste alinea worden de punten b) en c) vervangen door:






  "b) | wordt, in het geval van voorverpakte levensmiddelen, het in artikel 25, lid 1, bedoelde logo voor biologische productie van de Europese Unie ook op de verpakking aangebracht; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(16)

Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de eerste alinea worden de punten b) en c) vervangen door:

"b)

wordt, in het geval van voorverpakte levensmiddelen, het in artikel 25, lid 1, bedoelde logo voor biologische productie van de Europese Unie ook op de verpakking aangebracht;

| c) | wordt, wanneer het in artikel 25, lid 1, bedoelde logo voor biologische productie van de Europese Unie wordt gebruikt, in hetzelfde gezichtsveld als het logo de plaats vermeld waar de agrarische grondstoffen waaruit het product is samengesteld, geteeld zijn; die aanduiding heeft, naargelang het geval, een van de volgende vormen:






  — | 'EU Landbouw', wanneer de agrarische grondstoffen in de Unie geteeld zijn; |
| --- | --- | --- |

c)

wordt, wanneer het in artikel 25, lid 1, bedoelde logo voor biologische productie van de Europese Unie wordt gebruikt, in hetzelfde gezichtsveld als het logo de plaats vermeld waar de agrarische grondstoffen waaruit het product is samengesteld, geteeld zijn; die aanduiding heeft, naargelang het geval, een van de volgende vormen:

—

'EU Landbouw', wanneer de agrarische grondstoffen in de Unie geteeld zijn;

| — | 'niet-EU Landbouw', wanneer de agrarische grondstoffen in derde landen geteeld zijn; |
| --- | --- |

—

'niet-EU Landbouw', wanneer de agrarische grondstoffen in derde landen geteeld zijn;

| — | 'EU/niet-EU Landbouw', wanneer een deel van de agrarische grondstoffen in de Europese Unie en een ander deel in een derde land geteeld is."; |
| --- | --- |

—

'EU/niet-EU Landbouw', wanneer een deel van de agrarische grondstoffen in de Europese Unie en een ander deel in een derde land geteeld is.";

| ii) | De vijfde alinea wordt vervangen door:
  "Het gebruik van het in artikel 25, lid 1, bedoelde logo voor biologische productie van de Europese Unie en van de aanduiding zoals bedoeld in de eerste alinea is facultatief voor uit derde landen ingevoerde producten. Wanneer het in artikel 25, lid 1, bedoelde logo voor biologische productie van de Europese Unie voorkomt op de etikettering, wordt echter op de etikettering ook de in de eerste alinea bedoelde aanduiding vermeld."; |
| --- | --- |

ii)

De vijfde alinea wordt vervangen door:

"Het gebruik van het in artikel 25, lid 1, bedoelde logo voor biologische productie van de Europese Unie en van de aanduiding zoals bedoeld in de eerste alinea is facultatief voor uit derde landen ingevoerde producten. Wanneer het in artikel 25, lid 1, bedoelde logo voor biologische productie van de Europese Unie voorkomt op de etikettering, wordt echter op de etikettering ook de in de eerste alinea bedoelde aanduiding vermeld.";

| b) | Lid 3 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

Lid 3 wordt geschrapt.

| (17) | Artikel 25 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  "1.   Het logo voor biologische productie van de Europese Unie kan worden gebruikt voor de etikettering en de presentatie van en de reclame voor producten die voldoen aan de voorschriften van deze verordening.
  Het logo voor biologische productie van de Europese Unie wordt niet gebruikt in het geval van omschakelingsproducten en levensmiddelen zoals bedoeld in artikel 23, lid 4, onder b) en c)."; |
| --- | --- | --- |

(17)

Artikel 25 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

"1.   Het logo voor biologische productie van de Europese Unie kan worden gebruikt voor de etikettering en de presentatie van en de reclame voor producten die voldoen aan de voorschriften van deze verordening.

Het logo voor biologische productie van de Europese Unie wordt niet gebruikt in het geval van omschakelingsproducten en levensmiddelen zoals bedoeld in artikel 23, lid 4, onder b) en c).";

| b) | lid 3 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

lid 3 wordt geschrapt.

| (18) | In artikel 26 wordt de aanhef vervangen door:
  "De Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder b), specifieke voorschriften voor de etikettering en de samenstelling vast, die van toepassing zijn op:". |
| --- | --- |

(18)

In artikel 26 wordt de aanhef vervangen door:

"De Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder b), specifieke voorschriften voor de etikettering en de samenstelling vast, die van toepassing zijn op:".

| (19) | Artikel 27 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2 wordt vervangen door:
  "2.   Naast de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 882/2004 omvat het uit hoofde van deze verordening opgezette controlesysteem ten minste de toepassing van voorzorgs- en controlemaatregelen."; |
| --- | --- | --- |

(19)

Artikel 27 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2 wordt vervangen door:

"2.   Naast de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 882/2004 omvat het uit hoofde van deze verordening opgezette controlesysteem ten minste de toepassing van voorzorgs- en controlemaatregelen.";

| b) | lid 5, onder c), wordt vervangen door:






  "c) | het controleorgaan wordt geaccrediteerd overeenkomstig de recentste versie van de Europese norm EN 45011 of van ISO Guide 65 (Algemene voorschriften voor instanties die productcertificeringssystemen toepassen) en wordt erkend door de bevoegde autoriteiten;"; |
| --- | --- | --- |

b)

lid 5, onder c), wordt vervangen door:

"c)

het controleorgaan wordt geaccrediteerd overeenkomstig de recentste versie van de Europese norm EN 45011 of van ISO Guide 65 (Algemene voorschriften voor instanties die productcertificeringssystemen toepassen) en wordt erkend door de bevoegde autoriteiten;";

| c) | lid 7, onder b), wordt vervangen door:






  "b) | de bevoegdheid om de in artikel 22 bedoelde uitzonderingen toe te staan, tenzij hierin is voorzien in de specifieke voorwaarden die de Commissie vaststelt door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder c).". |
| --- | --- | --- |

c)

lid 7, onder b), wordt vervangen door:

"b)

de bevoegdheid om de in artikel 22 bedoelde uitzonderingen toe te staan, tenzij hierin is voorzien in de specifieke voorwaarden die de Commissie vaststelt door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 2, onder c).".

| (20) | Artikel 28, lid 6, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

(20)

Artikel 28, lid 6, wordt geschrapt.

| (21) | Artikel 29, lid 3, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

(21)

Artikel 29, lid 3, wordt geschrapt.

| (22) | Artikel 30, lid 2, derde alinea, wordt geschrapt. |
| --- | --- |

(22)

Artikel 30, lid 2, derde alinea, wordt geschrapt.

| (23) | Artikel 32, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de eerste twee alinea’s worden vervangen door:
  "De Commissie erkent door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder f), met inachtneming van de criteria die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder c), punt v), de controlerende autoriteiten en controleorganen als bedoeld in lid 1, onder b), waaronder de controlerende autoriteiten en controleorganen als bedoeld in artikel 27, die bevoegd zijn om in derde landen controles te verrichten en er het bewijsstuk af te geven zoals bedoeld in lid 1, onder c).
  De controleorganen worden geaccrediteerd overeenkomstig de recentste versie van de Europese norm EN 45011 of ISO Guide 65 (Algemene voorschriften voor instanties die productcertificeringssystemen toepassen). De controleorganen worden door het certificeringsorgaan regelmatig onderworpen aan een evaluatie ter plaatse, aan toezicht en aan meerjaarlijkse herbeoordelingen van de activiteiten."; |
| --- | --- | --- |

(23)

Artikel 32, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

de eerste twee alinea’s worden vervangen door:

"De Commissie erkent door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder f), met inachtneming van de criteria die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder c), punt v), de controlerende autoriteiten en controleorganen als bedoeld in lid 1, onder b), waaronder de controlerende autoriteiten en controleorganen als bedoeld in artikel 27, die bevoegd zijn om in derde landen controles te verrichten en er het bewijsstuk af te geven zoals bedoeld in lid 1, onder c).

De controleorganen worden geaccrediteerd overeenkomstig de recentste versie van de Europese norm EN 45011 of ISO Guide 65 (Algemene voorschriften voor instanties die productcertificeringssystemen toepassen). De controleorganen worden door het certificeringsorgaan regelmatig onderworpen aan een evaluatie ter plaatse, aan toezicht en aan meerjaarlijkse herbeoordelingen van de activiteiten.";

| b) | de volgende alinea's worden toegevoegd:
  "De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder f), met inachtneming van de criteria die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder c), punt v), de erkenning van de controlerende autoriteiten en controleorganen intrekken in geval van onregelmatigheden of van inbreuken op de bepalingen in deze verordening.

  In spoedeisende gevallen

  Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie
  kan de Commissie zo nodig een dergelijk besluit nemen,

  onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vaststellen
  overeenkomstig
  de in
  artikel 38 octies, tweede alinea.

  lid 3, bedoelde procedure

  In dat geval worden de vastgestelde maatregelen onverwijld aan de lidstaten meegedeeld en zijn ze met onmiddellijke ingang van toepassing." |
| --- | --- |

b)

de volgende alinea's worden toegevoegd:

"De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder f), met inachtneming van de criteria die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder c), punt v), de erkenning van de controlerende autoriteiten en controleorganen intrekken in geval van onregelmatigheden of van inbreuken op de bepalingen in deze verordening.

In spoedeisende gevallen

  Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie
  kan de Commissie zo nodig een dergelijk besluit nemen,

  onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vaststellen
  overeenkomstig
  de in
  artikel 38 octies, tweede alinea.

  lid 3, bedoelde procedure

  In dat geval worden de vastgestelde maatregelen onverwijld aan de lidstaten meegedeeld en zijn ze met onmiddellijke ingang van toepassing."

| (24) | Artikel 33 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de eerste alinea wordt vervangen door:
  "De Commissie kan, door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder f), met inachtneming van de criteria die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder c), punt v), de derde landen erkennen waarvan de productiesystemen in overeenstemming zijn met beginselen en voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die bedoeld in de titels II, III en IV, en waarvan de controlemaatregelen even doeltreffend zijn als die van titel V. Bij de beoordeling van de gelijkwaardigheid wordt rekening gehouden met de richtsnoeren van de Codex Alimentarius CAC/GL 32."; |
| --- | --- | --- | --- |

(24)

Artikel 33 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de eerste alinea wordt vervangen door:

"De Commissie kan, door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder f), met inachtneming van de criteria die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder c), punt v), de derde landen erkennen waarvan de productiesystemen in overeenstemming zijn met beginselen en voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die bedoeld in de titels II, III en IV, en waarvan de controlemaatregelen even doeltreffend zijn als die van titel V. Bij de beoordeling van de gelijkwaardigheid wordt rekening gehouden met de richtsnoeren van de Codex Alimentarius CAC/GL 32.";

| ii) | de volgende alinea's worden toegevoegd:
  "De Commissie kan, door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder f), met inachtneming van de criteria die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder c), punt v), de erkenning van derde landen intrekken waarvan de productiesystemen niet langer in overeenstemming zijn met beginselen en voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die bedoeld in de titels II, III en IV, en waarvan de controlemaatregelen even doeltreffend zijn als die van titel V.

  In spoedeisende gevallen

  Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie
  kan de Commissie zo nodig een dergelijk besluit nemen,

  onmiddellijk toepasbare uitvoeringshandelingen vaststellen
  overeenkomstig
  de in
  artikel 38 octies, tweede alinea.

  lid 3, bedoelde procedure

  In dat geval worden de vastgestelde maatregelen onverwijld aan de lidstaten meegedeeld en zijn ze met onmiddellijke ingang van toepassing." |
| --- | --- |

ii)

de volgende alinea's worden toegevoegd:

"De Commissie kan, door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder f), met inachtneming van de criteria die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder c), punt v), de erkenning van derde landen intrekken waarvan de productiesystemen niet langer in overeenstemming zijn met beginselen en voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die bedoeld in de titels II, III en IV, en waarvan de controlemaatregelen even doeltreffend zijn als die van titel V.

In spoedeisende gevallen

  Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie
  kan de Commissie zo nodig een dergelijk besluit nemen,

  onmiddellijk toepasbare uitvoeringshandelingen vaststellen
  overeenkomstig
  de in
  artikel 38 octies, tweede alinea.

  lid 3, bedoelde procedure

  In dat geval worden de vastgestelde maatregelen onverwijld aan de lidstaten meegedeeld en zijn ze met onmiddellijke ingang van toepassing."

| b) | lid 3 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de eerste alinea wordt vervangen door:
  "Wanneer producten niet worden ingevoerd krachtens artikel 32 en niet uit een op grond van lid 2 erkend derde land, kan de Commissie door middel van uitvoeringsmaatregelen op grond van artikel 38 ter, onder f), overeenkomstig de criteria die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder c), punt v), de controlerende autoriteiten en controleorganen erkennen, inclusief de in artikel 27 bedoelde controlerende autoriteiten en controleorganen, die in het kader van de toepassing van lid 1 bevoegd zijn voor de uitvoering van controles en de afgifte van certificaten in derde landen. Bij de beoordeling van de gelijkwaardigheid wordt rekening gehouden met de richtsnoeren van de Codex Alimentarius CAC/GL 32."; |
| --- | --- | --- |

b)

lid 3 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de eerste alinea wordt vervangen door:

"Wanneer producten niet worden ingevoerd krachtens artikel 32 en niet uit een op grond van lid 2 erkend derde land, kan de Commissie door middel van uitvoeringsmaatregelen op grond van artikel 38 ter, onder f), overeenkomstig de criteria die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder c), punt v), de controlerende autoriteiten en controleorganen erkennen, inclusief de in artikel 27 bedoelde controlerende autoriteiten en controleorganen, die in het kader van de toepassing van lid 1 bevoegd zijn voor de uitvoering van controles en de afgifte van certificaten in derde landen. Bij de beoordeling van de gelijkwaardigheid wordt rekening gehouden met de richtsnoeren van de Codex Alimentarius CAC/GL 32.";

| ii) | de volgende alinea's worden toegevoegd:
  "De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder f), met inachtneming van de criteria die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder c), punt v), de erkenning van de controlerende autoriteiten en controleorganen intrekken in geval van onregelmatigheden of van inbreuken op de bepalingen in deze verordening.

  In spoedeisende gevallen

  Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie
  kan de Commissie zo nodig een dergelijk besluit nemen,

  onmiddellijk toepasbare uitvoeringshandelingen vaststellen
  overeenkomstig
  de in
  artikel 38 octies, tweede alinea.

  lid 3, bedoelde procedure

  In dat geval worden de vastgestelde maatregelen onverwijld aan de lidstaten meegedeeld en zijn ze met onmiddellijke ingang van toepassing." |
| --- | --- |

ii)

de volgende alinea's worden toegevoegd:

"De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder f), met inachtneming van de criteria die worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen op grond van artikel 38 bis, lid 1, onder c), punt v), de erkenning van de controlerende autoriteiten en controleorganen intrekken in geval van onregelmatigheden of van inbreuken op de bepalingen in deze verordening.

In spoedeisende gevallen

  Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie
  kan de Commissie zo nodig een dergelijk besluit nemen,

  onmiddellijk toepasbare uitvoeringshandelingen vaststellen
  overeenkomstig
  de in
  artikel 38 octies, tweede alinea.

  lid 3, bedoelde procedure

  In dat geval worden de vastgestelde maatregelen onverwijld aan de lidstaten meegedeeld en zijn ze met onmiddellijke ingang van toepassing."

| (25) | Het volgende artikel 36 bis wordt ingevoegd:
  "Artikel 36 bis


  Bekendmaking en kennisgeving

  De Commissie draagt overeenkomstig de door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder b), vast te stellen voorschriften zorg voor de opstelling, bekendmaking, toegankelijkmaking of verspreiding van de informatie die wordt vastgesteld door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder a), evenals van de lijsten met de overeenkomstig de artikelen 32 en 33 erkende derde landen en controlerende autoriteiten en controleorganen.". |
| --- | --- |

(25)

Het volgende artikel 36 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 36 bis

Bekendmaking en kennisgeving

De Commissie draagt overeenkomstig de door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder b), vast te stellen voorschriften zorg voor de opstelling, bekendmaking, toegankelijkmaking of verspreiding van de informatie die wordt vastgesteld door middel van uitvoeringshandelingen op grond van artikel 38 ter, onder a), evenals van de lijsten met de overeenkomstig de artikelen 32 en 33 erkende derde landen en controlerende autoriteiten en controleorganen.".

| (26) | De artikelen 37 en 38 worden geschrapt. |
| --- | --- |

(26)

De artikelen 37 en 38 worden geschrapt.

| (27) | De volgende artikelen worden ingevoegd:

  "Artikel 38 bis


  Gedelegeerde bevoegdheden

  1.   Om beter rekening te houden met de verwachtingen van consumenten met betrekking tot de kwaliteit van biologische producten en om ervoor te zorgen dat de voorschriften correct worden toegepast door de betrokken instanties, organen en marktdeelnemers en dat de eengemaakte markt en de handel goed functioneren, stelt

  is
  de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen

  bevoegd om, in overeenstemming met artikel 38 quinquies
  en met inachtneming van de doelstellingen en beginselen van titel II
  , gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de vaststelling van
  de specifieke voorschriften, maatregelen en voorwaarden vast die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening, waaronder de specifieke bepalingen betreffende het toepassingsgebied, met betrekking tot: [Am. 9]







  a) | de in titel III vastgestelde productievoorschriften, in het bijzonder:






  i) | de door de marktdeelnemers in acht te nemen specifieke vereisten, voorwaarden en omschakelingsperioden; |
| --- | --- | --- | --- |

(27)

De volgende artikelen worden ingevoegd:

"Artikel 38 bis

Gedelegeerde bevoegdheden

1.   Om beter rekening te houden met de verwachtingen van consumenten met betrekking tot de kwaliteit van biologische producten en om ervoor te zorgen dat de voorschriften correct worden toegepast door de betrokken instanties, organen en marktdeelnemers en dat de eengemaakte markt en de handel goed functioneren, stelt

  is
  de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen

  bevoegd om, in overeenstemming met artikel 38 quinquies
  en met inachtneming van de doelstellingen en beginselen van titel II
  , gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de vaststelling van
  de specifieke voorschriften, maatregelen en voorwaarden vast die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening, waaronder de specifieke bepalingen betreffende het toepassingsgebied, met betrekking tot: [Am. 9]

a)

de in titel III vastgestelde productievoorschriften, in het bijzonder:

i)

de door de marktdeelnemers in acht te nemen specifieke vereisten, voorwaarden en omschakelingsperioden;

| ii) | de toelating van producten en stoffen voor gebruik bij de biologische productie, de vermelding ervan op een limitatieve lijst of de verwijdering van die lijst voor de toepassing van de artikelen 16 en 21; |
| --- | --- |

ii)

de toelating van producten en stoffen voor gebruik bij de biologische productie, de vermelding ervan op een limitatieve lijst of de verwijdering van die lijst voor de toepassing van de artikelen 16 en 21;

| iii) | de verwerkingsmethoden voor verwerkte levensmiddelen; |
| --- | --- |

iii)

de verwerkingsmethoden voor verwerkte levensmiddelen;

| iv) | de voorwaarden voor de toepassing van het verbod op het gebruik van GGO's en producten die uit of met GGO's zijn geproduceerd; |
| --- | --- |

iv)

de voorwaarden voor de toepassing van het verbod op het gebruik van GGO's en producten die uit of met GGO's zijn geproduceerd;

| v) | de bepaling van de in artikel 17, lid 1, onder c) tot en met f), bedoelde perioden. |
| --- | --- |

v)

de bepaling van de in artikel 17, lid 1, onder c) tot en met f), bedoelde perioden.

| b) | de etiketteringvoorschriften, de voorschriften en specifieke criteria voor de presentatie, de samenstelling, de grootte en het ontwerp van het logo voor biologische productie van de Europese Unie en de voorwaarden voor en rechten van gebruik van het logo, overeenkomstig titel IV; |
| --- | --- |

b)

de etiketteringvoorschriften, de voorschriften en specifieke criteria voor de presentatie, de samenstelling, de grootte en het ontwerp van het logo voor biologische productie van de Europese Unie en de voorwaarden voor en rechten van gebruik van het logo, overeenkomstig titel IV;

| c) | de onder titel V en VI vastgestelde controlesystemen, in het bijzonder:






  i) | de controlevoorschriften en de supervisie- en auditprocedures; |
| --- | --- | --- |

c)

de onder titel V en VI vastgestelde controlesystemen, in het bijzonder:

i)

de controlevoorschriften en de supervisie- en auditprocedures;

| ii) | de criteria voor de erkenning van controleorganen voor de toepassing van artikel 27; |
| --- | --- |

ii)

de criteria voor de erkenning van controleorganen voor de toepassing van artikel 27;

| iii) | de specifieke criteria voor het delegeren van taken aan de in punt ii) bedoelde controleorganen; |
| --- | --- |

iii)

de specifieke criteria voor het delegeren van taken aan de in punt ii) bedoelde controleorganen;

| iv) | de vorm van de bewijsstukken; |
| --- | --- |

iv)

de vorm van de bewijsstukken;

| v) | de toe te passen criteria voor het erkennen van derde landen voor de toepassing van artikel 32, lid 2, en voor het erkennen van controlerende autoriteiten en controleorganen voor de toepassing van artikel 32, lid 2, en artikel 33, lid 3; |
| --- | --- |

v)

de toe te passen criteria voor het erkennen van derde landen voor de toepassing van artikel 32, lid 2, en voor het erkennen van controlerende autoriteiten en controleorganen voor de toepassing van artikel 32, lid 2, en artikel 33, lid 3;

| vi) | de toe te passen criteria voor het intrekken van de toelating of erkenning en van bewijsstukken, waaronder de gevallen die de Commissie overeenkomstig artikel 38 octies, tweede alinea, als spoedeisende gevallen kan behandelen. |
| --- | --- |

vi)

de toe te passen criteria voor het intrekken van de toelating of erkenning en van bewijsstukken, waaronder de gevallen die de Commissie overeenkomstig artikel 38 octies, tweede alinea, als spoedeisende gevallen kan behandelen.

| vii) | de toe te passen criteria voor het identificeren en bekendmaken van een aan het controlesysteem onderworpen onderneming; |
| --- | --- |

vii)

de toe te passen criteria voor het identificeren en bekendmaken van een aan het controlesysteem onderworpen onderneming;

| viii) | de toe te passen voorschriften voor het in de Unie als biologisch product in de handel brengen van producten van derde landen; |
| --- | --- |

viii)

de toe te passen voorschriften voor het in de Unie als biologisch product in de handel brengen van producten van derde landen;

| d) | het vrije verkeer van biologische producten. |
| --- | --- |

d)

het vrije verkeer van biologische producten.

2.   Om rekening te houden met de technische ontwikkeling en de specifieke kenmerken van de sector, kan de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen en met inachtneming van de in titel II vastgestelde doelstellingen en beginselen, de regels vaststellen die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening, met betrekking tot:

| a) | de toelating of de beperking van of het verbod op bepaalde technieken voor de toepassing van de artikelen 12 tot en met 16, 18, 19 en 20 en de voorwaarden en beperkingen voor het gebruik van stoffen en producten en hun verwijdering van de lijst, in het bijzonder de toepassingsmethode, de dosering, de tijdslimieten voor het gebruik en het contact met de landbouwproducten; |
| --- | --- |

a)

de toelating of de beperking van of het verbod op bepaalde technieken voor de toepassing van de artikelen 12 tot en met 16, 18, 19 en 20 en de voorwaarden en beperkingen voor het gebruik van stoffen en producten en hun verwijdering van de lijst, in het bijzonder de toepassingsmethode, de dosering, de tijdslimieten voor het gebruik en het contact met de landbouwproducten;

| b) | de specifieke productievoorschriften voor gist; |
| --- | --- |

b)

de specifieke productievoorschriften voor gist;

| c) | het toestaan van uitzonderingen op de productievoorschriften en van specifieke voorwaarden voor de toepassing van die uitzonderingen in het kader van artikel 22; |
| --- | --- |

c)

het toestaan van uitzonderingen op de productievoorschriften en van specifieke voorwaarden voor de toepassing van die uitzonderingen in het kader van artikel 22;

| d) | de overgangsmaatregelen om de overgang van Verordening (EEG) nr. 2092/91 naar de onderhavige verordening te vergemakkelijken; |
| --- | --- |

d)

de overgangsmaatregelen om de overgang van Verordening (EEG) nr. 2092/91 naar de onderhavige verordening te vergemakkelijken;

| e) | de aanpassing van de in de bijlage vastgestelde lijst van termen. |
| --- | --- |

e)

de aanpassing van de in de bijlage vastgestelde lijst van termen.

3.   Om de transparantie door middel van snelle, efficiënte, accurate en kosteneffectieve uitwisseling van informatie te garanderen, stelt de commissie door middel van gedelegeerde handelingen het volgende vast:

| a) | de aard en het type van de mee te delen informatie; |
| --- | --- |

a)

de aard en het type van de mee te delen informatie;

| b) | de methoden voor de kennisgeving van de informatie; |
| --- | --- |

b)

de methoden voor de kennisgeving van de informatie;

| c) | de regels met betrekking tot het recht op toegang tot de ter beschikking gestelde informatie of informatiesystemen; |
| --- | --- |

c)

de regels met betrekking tot het recht op toegang tot de ter beschikking gestelde informatie of informatiesystemen;

| d) | de middelen voor de bekendmaking van de informatie. |
| --- | --- |

d)

de middelen voor de bekendmaking van de informatie.

Artikel 38 ter

Uitvoeringsbevoegdheden

1.
     De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen
  volgens de in artikel 38 octies, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure
  de nodige bepalingen vast voor de uniforme toepassing van deze verordening in de Unie, met name met betrekking tot: [Am. 10]

| a) | de details en specificaties inzake de inhoud, de vorm en de wijze waarop de in het kader van deze verordening vereiste kennisgeving, onderwerping aan controle en uitwisseling van informatie plaatsvinden:






  i) | door de marktdeelnemers, vooral ten aanzien van de informatie in de in artikel 28, lid 1, en artikel 29, lid 1, bedoelde kennisgeving en onderwerping aan controle; |
| --- | --- | --- |

a)

de details en specificaties inzake de inhoud, de vorm en de wijze waarop de in het kader van deze verordening vereiste kennisgeving, onderwerping aan controle en uitwisseling van informatie plaatsvinden:

i)

door de marktdeelnemers, vooral ten aanzien van de informatie in de in artikel 28, lid 1, en artikel 29, lid 1, bedoelde kennisgeving en onderwerping aan controle;

| ii) | door of tussen de controleorganen, controlerende autoriteiten en bevoegde autoriteiten van de lidstaten, derde landen en de Commissie, met name in overeenstemming met de artikelen 22, 30 tot en met 33, 35 en 36; |
| --- | --- |

ii)

door of tussen de controleorganen, controlerende autoriteiten en bevoegde autoriteiten van de lidstaten, derde landen en de Commissie, met name in overeenstemming met de artikelen 22, 30 tot en met 33, 35 en 36;

| b) | de voorwaarden en middelen voor de bekendmaking of de specifieke regels en voorwaarden voor de verspreiding of de beschikbaarstelling door de Commissie van de onder a) bedoelde informatie, de lijsten van de overeenkomstig artikel 27 aangewezen of overeenkomstig de artikelen 32 en 33 erkende derde landen of controlerende autoriteiten en controleorganen aan de marktdeelnemers, de bevoegde autoriteiten, de controlerende autoriteiten en de controleorganen en aan de lidstaten of derde landen; |
| --- | --- |

b)

de voorwaarden en middelen voor de bekendmaking of de specifieke regels en voorwaarden voor de verspreiding of de beschikbaarstelling door de Commissie van de onder a) bedoelde informatie, de lijsten van de overeenkomstig artikel 27 aangewezen of overeenkomstig de artikelen 32 en 33 erkende derde landen of controlerende autoriteiten en controleorganen aan de marktdeelnemers, de bevoegde autoriteiten, de controlerende autoriteiten en de controleorganen en aan de lidstaten of derde landen;

| c) | de methoden en voorwaarden waarmee rekening moet worden gehouden voor de elektronische certificering, met name voor de in artikel 29 en artikel 33, lid 1, onder d), bedoelde certificaten; |
| --- | --- |

c)

de methoden en voorwaarden waarmee rekening moet worden gehouden voor de elektronische certificering, met name voor de in artikel 29 en artikel 33, lid 1, onder d), bedoelde certificaten;

| d) | de toekenning van codes aan controleorganen en controlerende autoriteiten en de aanduiding van de plaats waar de agrarische grondstoffen zijn geteeld, in overeenstemming met artikel 24; |
| --- | --- |

d)

de toekenning van codes aan controleorganen en controlerende autoriteiten en de aanduiding van de plaats waar de agrarische grondstoffen zijn geteeld, in overeenstemming met artikel 24;

| e) | de specifieke criteria voor de presentatie, de samenstelling en de grootte van de in artikel 24, lid 1, onder a) en c), bedoelde vermeldingen; |
| --- | --- |

e)

de specifieke criteria voor de presentatie, de samenstelling en de grootte van de in artikel 24, lid 1, onder a) en c), bedoelde vermeldingen;

| f) | de erkenning en intrekking van de erkenning van derde landen, controlerende autoriteiten en controleorganen voor de toepassing van artikel 32, lid 2, en artikel 33, leden 2 en 3. |
| --- | --- |

f)

de erkenning en intrekking van de erkenning van derde landen, controlerende autoriteiten en controleorganen voor de toepassing van artikel 32, lid 2, en artikel 33, leden 2 en 3.

1 bis.
     
  Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie, stelt de Commissie, overeenkomstig de in artikel 38 octies, lid 3, bedoelde procedure, onmiddellijk toepasbare uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot de intrekking van de erkenning van de controlerende autoriteiten en controleorganen in geval van onregelmatigheden of van inbreuken op de bepalingen in deze verordening of met betrekking tot de intrekking van de erkenning van derde landen waarvan de productiesystemen niet langer in overeenstemming zijn met beginselen en voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die bedoeld in de titels II, III en IV, of waarvan de controlemaatregelen niet langer even doeltreffend zijn als die van titel V.
  ; [Am. 11]

Artikel 38 quater

Bevoegdheden van de Commissie

Tenzij in deze verordening uitdrukkelijk anders wordt bepaald, handelt de Commissie, wanneer haar bevoegdheden worden verleend, bij gedelegeerde handelingen volgens de procedure van artikel 38 quinquies en bij uitvoeringshandelingen volgens de procedure van artikel 38 octies.

Artikel 38 quinquies

Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

1.   De bevoegdheid tot vaststelling van de in deze verordening bedoelde

  om
  gedelegeerde handelingen
  vast te stellen
  wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde tijd

  toegekend onder de in onderhavig artikel neergelegde voorwaarden
  .

2.   Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.

  De in artikel 9, lid 4, artikel 11, artikel 16, lid 1, artikel 16, lid 3, onder a) en b), artikel 21, lid 2, artikel 22, lid 1, artikel 23, lid 6, artikel 26, artikel 27, lid 7, onder b), artikel 32, lid 2, en artikel 33, leden 2 en 3, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een ptermijn van vijf jaar met ingang van...

   (5).
  Uiterlijk negen maanden vóór het einde van de termijn van vijf jaar stelt de Commissie een verslag op over de gedelegeerde bevoegdheden. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend verlengd met perioden van gelijke duur, tenzij het Europees Parlement of de Raad uiterlijk drie maanden vóór afloop van iedere periode bezwaar maken tegen een dergelijke verlenging.

3.   De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in de artikelen 38 sexies en 38 septies gestelde voorwaarden

  De bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in dat besluit worden vermeld. Het wordt van kracht op de dag volgend op de publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een in dat besluit bepaalde latere datum. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

3 bis.
     
  Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.

3 ter.
     
  Een krachtens deze verordening vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking wanneer noch het Europees Parlement, noch de Raad binnen een periode van twee maanden na de kennisgeving van die handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar tegen de handeling heeft aangetekend of wanneer het Europees Parlement en de Raad vóór het verstrijken van die periode beide aan de Commissie hebben meegedeeld geen bezwaar aan te tekenen. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met twee maanden worden verlengd. [Am. 12]

"Artikel 38 sexies

Intrekking van de bevoegdheidsdelegatie

1.   De in de artikelen 38 bis en 38 quinquies bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

2.   De instelling die een interne procedure over een besluit tot intrekking van de bevoegdheidsdelegatie is begonnen, streeft ernaar de andere instelling en de Commissie binnen een redelijke termijn voordat het definitieve besluit wordt genomen, hiervan op de hoogte te brengen onder vermelding van de gedelegeerde bevoegdheden die mogelijk worden ingetrokken en de eventuele redenen daarvan.

3.   Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een latere datum, die in het besluit wordt vermeld. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie."
  [Am. 13]

"Artikel 38 septies

Bezwaar tegen gedelegeerde handelingen

1.   Het Europees Parlement en de Raad kunnen binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar maken tegen de gedelegeerde handeling. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met een maand worden verlengd.

2.   Indien bij het verstrijken van deze termijn het Europees Parlement noch de Raad bezwaar heeft gemaakt tegen de gedelegeerde handeling, wordt deze bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt zij in werking op de daarin vermelde datum.

Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie heeft meegedeeld voornemens te zijn om geen bezwaar te maken, kan de gedelegeerde handeling vóór het verstrijken van de termijn worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en in werking treden.

3.   Indien het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt tegen een gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking. De instelling die bezwaar maakt tegen de gedelegeerde handeling, vermeldt de redenen daarvoor." [Am. 14]

Artikel 38 octies

Uitvoeringshandelingen – Comité voor biologische productie

1.
     Indien uitvoeringshandelingen overeenkomstig deze verordening worden vastgesteld, wordtDe Commissie
  wordt
  ondersteund door het Comité voor biologische productie. en. geldt de procedure uit hoofde van artikel [5] van Verordening (EU) nr. [xxxx/yyyy] (wordt aangevuld na de vaststelling, overeenkomstig artikel 291, lid 2, VWEU, van de thans in het Europees parlement en de Raad voorliggende verordening inzake controlemechanismen)

  Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (6).

2.
     In de spoedeisende gevallen op grond van artikel 32, lid 2, en artikel 33, leden 2 en 3 van deze verordening, geldt de procedure van artikel [6] van Verordening (EU) nr. [xxxx/yyyy]."

  Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

3.
     
  Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 8, juncto artikel 5, van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

| (28) | Artikel 41 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door: |
| --- | --- | --- |

(28)

Artikel 41 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

| b) | lid 1 wordt vervangen door:
  "1.   Uiterlijk op 31 december 2011 brengt de Commissie verslag uit bij het Europees Parlement en de Raad.". |
| --- | --- |

b)

lid 1 wordt vervangen door:

"1.   Uiterlijk op 31 december 2011 brengt de Commissie verslag uit bij het Europees Parlement en de Raad.".

Artikel 1 bis

Drie jaar na ... (7) beoordeelt de Commissie de gevolgen van de krachtens deze verordening doorgevoerde wijzigingen op Verordening (EG) nr. 834/2007, met name voor de transparantie en voor het maatschappelijk middenveld.

Belangrijke belanghebbenden en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld worden bij dit beoordelingsproces betrokken. [Am. 16]

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te [...],

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

Voor de Raad

De voorzitter

---

(1)  PB C 218 van 23.7.2011, blz. 122.

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 4 juli 2012.

2

(3)  PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.

3

(4)  

  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

4

PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

(5)

5

| + | Datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(6)  

  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13."

6

PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13."

(7)  
  Datum drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.

7

Datum drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/545 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/545

---

Woensdag 4 juli 2012Financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds ***I

P7_TA(2012)0283

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds (COM(2010)0761 – C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

2013/C 349 E/28

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0761), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0761),

| — | gezien artikel 294, lid 2, artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0002/2011), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 2, artikel 42 en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0002/2011),

| — | gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 4 mei 2011 (1), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 4 mei 2011 (1),

| — | gezien artikel 55 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 55 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A7-0204/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (A7-0204/2011),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; |
| --- | --- |

2.

verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

---

(1)  PB C 218 van 23.7.2011, blz. 126.

---

Woensdag 4 juli 2012P7_TC1-COD(2010)0366

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 42, eerste alinea, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad (3) zijn de Commissie bevoegdheden verleend om uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor een aantal bepalingen van die verordening. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad (3) zijn de Commissie bevoegdheden verleend om uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor een aantal bepalingen van die verordening.

| (2) | Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten de in het kader van Verordening (EG) nr. 485/2008 aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (het Verdrag). |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten de in het kader van Verordening (EG) nr. 485/2008 aan de Commissie verleende bevoegdheden worden aangepast aan de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (het Verdrag).

| (3) | De Commissie

  Teneinde de behoorlijke werking te waarborgen van het bij Verordening (EG) nr. 485/2008 ingestelde stelsel
  moet
  aan de Commissie
  de bevoegdheid krijgen om gedelegeerde

  worden overgedragen om
  handelingen
  vast te stellen
  overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag vast te stellen ter aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 485/2008. De onderdelen waarvoor deze bevoegdheid mag worden uitgeoefend, en de voorwaarden waaraan deze delegatie onderworpen moet worden, moeten worden vastgelegd

  betreffende de werking van de Europese Unie met betrekking tot de opstelling van een lijst van maatregelen, die door hun aard niet geschikt zijn voor controle achteraf van handelsdocumenten, waarop onderhavige verordening niet van toepassing is
  .
  Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad. [Am. 1] |
| --- | --- |

(3)

De Commissie

  Teneinde de behoorlijke werking te waarborgen van het bij Verordening (EG) nr. 485/2008 ingestelde stelsel
  moet
  aan de Commissie
  de bevoegdheid krijgen om gedelegeerde

  worden overgedragen om
  handelingen
  vast te stellen
  overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag vast te stellen ter aanvulling of wijziging van bepaalde niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 485/2008. De onderdelen waarvoor deze bevoegdheid mag worden uitgeoefend, en de voorwaarden waaraan deze delegatie onderworpen moet worden, moeten worden vastgelegd

  betreffende de werking van de Europese Unie met betrekking tot de opstelling van een lijst van maatregelen, die door hun aard niet geschikt zijn voor controle achteraf van handelsdocumenten, waarop onderhavige verordening niet van toepassing is
  .
  Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad. [Am. 1]

| (4) | Om een uniforme toepassing van

  ervoor te zorgen dat
  Verordening (EG) nr. 485/2008 in alle lidstaten te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag vast te stellen. Zij moet met name de bevoegdheid krijgen om uniforme regels voor de uitwisseling van informatie vast te stellen. De Commissie moet deze uitvoeringshandelingen vaststellen met de hulp van het Comité voor de landbouwfondsen, dat is ingesteld bij artikel 41 quinquies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4), zulks overeenkomstig Verordening (EU) nr. XX/XXX van het Europees Parlement en de Raad inzake ... [te redigeren na de vaststelling, overeenkomstig artikel 291, lid 3, VWEU, van de thans in het Europees Parlement en de Raad voorliggende verordening inzake de controlemechanismen].

  eenvormig wordt toegepast
  ,
  moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend
  .
  Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (5). [Am. 2] |
| --- | --- |

(4)

Om een uniforme toepassing van

  ervoor te zorgen dat
  Verordening (EG) nr. 485/2008 in alle lidstaten te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag vast te stellen. Zij moet met name de bevoegdheid krijgen om uniforme regels voor de uitwisseling van informatie vast te stellen. De Commissie moet deze uitvoeringshandelingen vaststellen met de hulp van het Comité voor de landbouwfondsen, dat is ingesteld bij artikel 41 quinquies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4), zulks overeenkomstig Verordening (EU) nr. XX/XXX van het Europees Parlement en de Raad inzake ... [te redigeren na de vaststelling, overeenkomstig artikel 291, lid 3, VWEU, van de thans in het Europees Parlement en de Raad voorliggende verordening inzake de controlemechanismen].

  eenvormig wordt toegepast
  ,
  moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend
  .
  Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (5). [Am. 2]

| (5) | Verordening (EG) nr. 485/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 485/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 485/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| (1) | in artikel 1, lid 2, wordt de tweede zin vervangen door:
  "2.   
  Deze verordening geldt niet voor de maatregelen die onder het bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers ingestelde geïntegreerde beheers- en controlesysteem vallen. (6)



  Om maatregelen die door de aard ervan ongeschikt zijn voor controles achteraf aan de hand van controles van handelsdocumenten, van de toepassing van deze verordening uit te sluiten, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen overeenkomstig de in de artikelen 13 bis, 13 ter en 13 quater

  artikel 13 bis
  van deze verordening genoemde voorwaarden een lijst opstellen van andere maatregelen waarvoor deze verordening niet geldt.
  [Am. 3] |
| --- | --- |

(1)

in artikel 1, lid 2, wordt de tweede zin vervangen door:

"2.   
  Deze verordening geldt niet voor de maatregelen die onder het bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers ingestelde geïntegreerde beheers- en controlesysteem vallen. (6)

Om maatregelen die door de aard ervan ongeschikt zijn voor controles achteraf aan de hand van controles van handelsdocumenten, van de toepassing van deze verordening uit te sluiten, kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen overeenkomstig de in de artikelen 13 bis, 13 ter en 13 quater

  artikel 13 bis
  van deze verordening genoemde voorwaarden een lijst opstellen van andere maatregelen waarvoor deze verordening niet geldt.

| (2) | artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1, tweede alinea, wordt de tweede zin geschrapt; |
| --- | --- | --- |

(2)

artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1, tweede alinea, wordt de tweede zin geschrapt;

| b) | lid 5 wordt geschrapt; |
| --- | --- |

b)

lid 5 wordt geschrapt;

| (3) | artikel 13 wordt geschrapt; |
| --- | --- |

(3)

artikel 13 wordt geschrapt;

| (4) | de volgende artikelen worden ingevoegd:

  "Artikel 13 bis



  1.
     De bevoegdheid tot vaststelling van de in deze verordening bedoelde

  om
  gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde tijd

  toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden
  .


  2.
     
  De in artikel 1, lid 2, bedoelde bevoegdheid, wordt aan de Commissie verleend voor een periode van vijf jaar vanaf ... (7). De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het verstrijken van deze periode van vijf jaar een verslag op over de gedelegeerde bevoegdheid. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend verlengd met perioden van gelijke duur, tenzij het Europees Parlement of de Raad uiterlijk drie maanden vóór afloop van iedere periode bezwaar maken tegen een dergelijke verlenging.




  3.
     
  De in artikel 1, lid 2, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het wordt van kracht op de dag volgend op de publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een in dat besluit bepaalde latere datum. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.




  4.
     Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.


  5.
     
  Een krachtens dit artikel vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking wanneer noch het Europees Parlement, noch de Raad binnen een periode van twee maanden na de kennisgeving van die handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar tegen de handeling heeft aangetekend of wanneer het Europees Parlement en de Raad vóór het verstrijken van die periode beide aan de Commissie hebben meegedeeld geen bezwaar aan te tekenen. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad wordt deze termijn met twee maanden verlengd. [Am. 4]



  Artikel 13 ter



  De in artikel 13 bis bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.


  De instelling die een interne procedure over een besluit tot intrekking van de bevoegdheidsdelegatie is begonnen, streeft ernaar de andere instelling en de Commissie binnen een redelijke termijn voordat het definitieve besluit wordt genomen, hiervan op de hoogte te brengen onder vermelding van de gedelegeerde bevoegdheden die mogelijk worden ingetrokken en de eventuele redenen daarvoor.


  Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
  [Am. 5]



  Artikel 13 quater



  Het Europees Parlement en de Raad kunnen binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar maken tegen de gedelegeerde handeling. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met een maand worden verlengd.


  Indien bij het verstrijken van deze termijn het Europees Parlement noch de Raad bezwaar heeft gemaakt tegen de gedelegeerde handeling, wordt deze bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt zij in werking op de daarin vermelde datum.


  Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie heeft medegedeeld voornemens te zijn om geen bezwaar te maken, kan de gedelegeerde handeling voor het verstrijken van de termijn worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en in werking treden.


  Indien het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt tegen een gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking. De instelling die bezwaar maakt tegen de gedelegeerde handeling, vermeldt de redenen daarvoor.
  [Am. 6]


  Artikel 13 quinquies

  De Commissie stelt, indien nodig, middels uitvoeringshandelingen volgens de in artikel 42 quinquies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde procedure

  specifieke
  bepalingen vast die ervoor zorgen dat deze verordening op uniforme wijze in de Unie wordt toegepast, en met name bepalingen inzake:






  a) | de coördinatie van de in artikel 7, lid 1, bedoelde gezamenlijke acties; |
| --- | --- | --- |

(4)

de volgende artikelen worden ingevoegd:

"Artikel 13 bis

1.
     De bevoegdheid tot vaststelling van de in deze verordening bedoelde

  om
  gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie verleend voor onbepaalde tijd

  toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden
  .

2.
     
  De in artikel 1, lid 2, bedoelde bevoegdheid, wordt aan de Commissie verleend voor een periode van vijf jaar vanaf ... (7). De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het verstrijken van deze periode van vijf jaar een verslag op over de gedelegeerde bevoegdheid. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend verlengd met perioden van gelijke duur, tenzij het Europees Parlement of de Raad uiterlijk drie maanden vóór afloop van iedere periode bezwaar maken tegen een dergelijke verlenging.

3.
     
  De in artikel 1, lid 2, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het wordt van kracht op de dag volgend op de publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een in dat besluit bepaalde latere datum. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

4.
     Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.

5.
     
  Een krachtens dit artikel vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking wanneer noch het Europees Parlement, noch de Raad binnen een periode van twee maanden na de kennisgeving van die handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar tegen de handeling heeft aangetekend of wanneer het Europees Parlement en de Raad vóór het verstrijken van die periode beide aan de Commissie hebben meegedeeld geen bezwaar aan te tekenen. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad wordt deze termijn met twee maanden verlengd. [Am. 4]

Artikel 13 ter

De in artikel 13 bis bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

De instelling die een interne procedure over een besluit tot intrekking van de bevoegdheidsdelegatie is begonnen, streeft ernaar de andere instelling en de Commissie binnen een redelijke termijn voordat het definitieve besluit wordt genomen, hiervan op de hoogte te brengen onder vermelding van de gedelegeerde bevoegdheden die mogelijk worden ingetrokken en de eventuele redenen daarvoor.

Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
  [Am. 5]

Artikel 13 quater

Het Europees Parlement en de Raad kunnen binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar maken tegen de gedelegeerde handeling. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met een maand worden verlengd.

Indien bij het verstrijken van deze termijn het Europees Parlement noch de Raad bezwaar heeft gemaakt tegen de gedelegeerde handeling, wordt deze bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt zij in werking op de daarin vermelde datum.

Indien zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie heeft medegedeeld voornemens te zijn om geen bezwaar te maken, kan de gedelegeerde handeling voor het verstrijken van de termijn worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en in werking treden.

Indien het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt tegen een gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking. De instelling die bezwaar maakt tegen de gedelegeerde handeling, vermeldt de redenen daarvoor.
  [Am. 6]

Artikel 13 quinquies

De Commissie stelt, indien nodig, middels uitvoeringshandelingen volgens de in artikel 42 quinquies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde procedure

  specifieke
  bepalingen vast die ervoor zorgen dat deze verordening op uniforme wijze in de Unie wordt toegepast, en met name bepalingen inzake:

a)

de coördinatie van de in artikel 7, lid 1, bedoelde gezamenlijke acties;

| b) | de bijzonderheden en specificaties inzake de inhoud, vorm en wijze van indiening van verzoeken, de inhoud, vorm en wijze van kennisgeving en de indiening en uitwisseling van informatie zoals vereist in het kader van deze verordening; |
| --- | --- |

b)

de bijzonderheden en specificaties inzake de inhoud, vorm en wijze van indiening van verzoeken, de inhoud, vorm en wijze van kennisgeving en de indiening en uitwisseling van informatie zoals vereist in het kader van deze verordening;

| c) | de voorwaarden voor en de wijze van publicatie van de in het kader van deze verordening benodigde informatie of specifieke regels en voorwaarden volgens welke de Commissie deze informatie verspreidt onder of beschikbaar stelt aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten. |
| --- | --- |

c)

de voorwaarden voor en de wijze van publicatie van de in het kader van deze verordening benodigde informatie of specifieke regels en voorwaarden volgens welke de Commissie deze informatie verspreidt onder of beschikbaar stelt aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.

Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 13 sexies, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.

  [Am. 7]

Artikel 13 sexies

1.
     
  De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 41 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingestelde Comité voor de landbouwfondsen (8). Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

2.
     
  Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te ...,

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

Voor de Raad

De voorzitter

---

(1)  PB C 218 van 23.7.2011, blz. 126.

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 4 juli 2012.

2

(3)  PB L 143 van 3.6.2008, blz. 1.

3

(4)  
  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1
  .

4

PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1

(5)  

  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13

  .

5

PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13

(6)  

  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
  "

6

PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

(7)

7

| + | Datum van inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

+

Datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(8)  

  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1

  ."

8

PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/550 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/550

---

Woensdag 4 juli 2012Overeenkomst EU-Rusland met betrekking tot de handhaving van verbintenissen inzake de handel in diensten ***

P7_TA(2012)0284

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de handhaving van in de huidige Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland opgenomen verbintenissen inzake de handel in diensten (16815/2011 – C7-0522/2011 – 2011/0328(NLE))

2013/C 349 E/29

(Goedkeuring)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het ontwerpbesluit van de Raad (16815/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het ontwerpbesluit van de Raad (16815/2011),

| — | gezien de ontwerpovereenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de handhaving van in de huidige Partnerschap- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland opgenomen verbintenissen inzake de handel in diensten (16816/2011), |
| --- | --- |

—

gezien de ontwerpovereenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de handhaving van in de huidige Partnerschap- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland opgenomen verbintenissen inzake de handel in diensten (16816/2011),

| — | gezien het verzoek om goedkeuring dat de Raad heeft ingediend krachtens artikel 91, artikel 100, lid 2, artikel 207, lid 4, eerste alinea, en artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), punt v), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (C7-0522/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verzoek om goedkeuring dat de Raad heeft ingediend krachtens artikel 91, artikel 100, lid 2, artikel 207, lid 4, eerste alinea, en artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), punt v), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (C7-0522/2011),

| — | gezien artikel 81 en artikel 90, lid 7 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 81 en artikel 90, lid 7 van zijn Reglement,

| — | gezien de aanbeveling van de Commissie internationale handel (A7-0176/2012), |
| --- | --- |

—

gezien de aanbeveling van de Commissie internationale handel (A7-0176/2012),

| 1. | hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst; |
| --- | --- |

1.

hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en aan de Russische Federatie. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en aan de Russische Federatie.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/550 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/550

---

Woensdag 4 juli 2012Overeenkomst EU-Rusland over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen ***

P7_TA(2012)0285

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie (16806/2011 – C7-0517/2011 – 2011/0324(NLE))

2013/C 349 E/30

(Goedkeuring)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het ontwerpbesluit van de Raad (16806/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het ontwerpbesluit van de Raad (16806/2011),

| — | gezien de ontwerpovereenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie (16807/2011), |
| --- | --- |

—

gezien de ontwerpovereenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie (16807/2011),

| — | gezien het verzoek om goedkeuring dat de Raad heeft ingediend krachtens artikel 207, lid 4, eerste alinea en artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (C7-0517/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verzoek om goedkeuring dat de Raad heeft ingediend krachtens artikel 207, lid 4, eerste alinea en artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (C7-0517/2011),

| — | gezien artikel 81 en artikel 90, lid 7 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 81 en artikel 90, lid 7 van zijn Reglement,

| — | gezien de aanbeveling van de Commissie internationale handel en het advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie (A7-0175/2012), |
| --- | --- |

—

gezien de aanbeveling van de Commissie internationale handel en het advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie (A7-0175/2012),

| 1. | hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst; |
| --- | --- |

1.

hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en van de Russische Federatie. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en van de Russische Federatie.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/551 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/551

---

Woensdag 4 juli 2012Overeenkomst EU-Rusland betreffende de invoering of verhoging van uitvoerrechten op grondstoffen door de Russische Federatie ***

P7_TA(2012)0286

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerpbesluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie betreffende de invoering of verhoging van uitvoerrechten op grondstoffen (16827/2011 – C7-0520/2011 – 2011/0332(NLE))

2013/C 349 E/31

(Goedkeuring)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het ontwerpbesluit van de Raad (16827/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het ontwerpbesluit van de Raad (16827/2011),

| — | gezien de ontwerpovereenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie betreffende de invoering of verhoging van uitvoerrechten op grondstoffen (16828/2011), |
| --- | --- |

—

gezien de ontwerpovereenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie betreffende de invoering of verhoging van uitvoerrechten op grondstoffen (16828/2011),

| — | gezien het verzoek om goedkeuring dat de Raad heeft ingediend krachtens artikel 207, lid 4, eerste alinea, en artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), punt v), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (C7-0520/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verzoek om goedkeuring dat de Raad heeft ingediend krachtens artikel 207, lid 4, eerste alinea, en artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), punt v), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (C7-0520/2011),

| — | gezien artikel 81 en artikel 90, lid 7, van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 81 en artikel 90, lid 7, van zijn Reglement,

| — | gezien de aanbeveling van de Commissie internationale handel (A7-0178/2012), |
| --- | --- |

—

gezien de aanbeveling van de Commissie internationale handel (A7-0178/2012),

| 1. | hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst; |
| --- | --- |

1.

hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en parlementen van de lidstaten en van de Russische Federatie. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en parlementen van de lidstaten en van de Russische Federatie.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/552 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/552

---

Woensdag 4 juli 2012Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, Mexico, Marokko, Nieuw-Zeeland, Singapore, Zwitserland en de VS ***

P7_TA(2012)0287

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika (12195/2011 – C7-0027/2012 – 2011/0167(NLE))

2013/C 349 E/32

(Raadpleging)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het ontwerpbesluit van de Raad (12195/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het ontwerpbesluit van de Raad (12195/2011),

| — | gezien de ontwerp Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika (12196/2011), |
| --- | --- |

—

gezien de ontwerp Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika (12196/2011),

| — | gezien het verzoek om goedkeuring dat de Raad heeft ingediend krachtens artikel 207, lid 4, eerste alinea, en artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), punt v), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (C7-0027/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verzoek om goedkeuring dat de Raad heeft ingediend krachtens artikel 207, lid 4, eerste alinea, en artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), punt v), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (C7-0027/2012),

| — | gezien artikel 81 en artikel 90, lid 7, van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 81 en artikel 90, lid 7, van zijn Reglement,

| — | gezien de aanbeveling van de Commissie internationale handel en de adviezen van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Commissie industrie, onderzoek en energie, de Commissie juridische zaken en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0204/2012), |
| --- | --- |

—

gezien de aanbeveling van de Commissie internationale handel en de adviezen van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Commissie industrie, onderzoek en energie, de Commissie juridische zaken en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0204/2012),

| 1. | weigert zijn goedkeuring te hechten aan de sluiting van de overeenkomst; |
| --- | --- |

1.

weigert zijn goedkeuring te hechten aan de sluiting van de overeenkomst;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter de Raad mee te delen dat de overeenkomst niet kan worden gesloten; |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter de Raad mee te delen dat de overeenkomst niet kan worden gesloten;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika.

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/553 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/553

---

Woensdag 4 juli 2012Rechtstreekse betalingen aan landbouwers ***I

P7_TA(2012)0288

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat betreft de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013 (COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD))

2013/C 349 E/33

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0630), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0630),

| — | gezien artikel 294, lid 2, en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0337/2011), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 2, en artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0337/2011),

| — | gezien het advies van de Commissie juridische zaken inzake de voorgestelde rechtsgrond, |
| --- | --- |

—

gezien het advies van de Commissie juridische zaken inzake de voorgestelde rechtsgrond,

| — | gezien artikel 294, lid 3, en artikel 42, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 3, en artikel 42, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 25 april 2012 (1), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 25 april 2012 (1),

| — | gezien het advies van het Comité van de Regio's van 4 mei 2012 (2), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van het Comité van de Regio's van 4 mei 2012 (2),

| — | gezien de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van 11 juni 2012 om het standpunt van het Europees Parlement goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van 11 juni 2012 om het standpunt van het Europees Parlement goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien de artikelen 55 en 37 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien de artikelen 55 en 37 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Begrotingscommissie (A7-0163/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Begrotingscommissie (A7-0163/2012),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; |
| --- | --- |

2.

verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

---

(1)  PB C 191 van 29.6.2012, blz. 116.

(2)  Nog niet in het Publicatieblad verschenen.

---

Woensdag 4 juli 2012P7_TC1-COD(2011)0286

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013 betreft

(Aangezien het Parlement en de Raad tot overeenstemming zijn geraakt, komt het standpunt van het Parlement overeen met de definitieve rechtshandeling: Verordening (EU) nr. 671/2012.)

---

Donderdag 5 juli 2012

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/555 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/555

---

Donderdag 5 juli 2012Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie ***I

P7_TA(2012)0294

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over de ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie (02074/2011 – C7-0090/2011 – 2011/0901A(COD))

2013/C 349 E/34

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het verzoek van het Hof van Justitie dat aan het Europees Parlement en de Raad is voorgelegd (02074/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verzoek van het Hof van Justitie dat aan het Europees Parlement en de Raad is voorgelegd (02074/2011),

| — | gezien artikel 257, eerste en tweede alinea en artikel 281, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het wetsontwerp aan het Parlement is voorgelegd (C7-0090/2011), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 257, eerste en tweede alinea en artikel 281, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het wetsontwerp aan het Parlement is voorgelegd (C7-0090/2011),

| — | gezien artikel 294, leden 3 en 15, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, leden 3 en 15, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien het advies van de Commissie (COM(2011)0596), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van de Commissie (COM(2011)0596),

| — | gezien de brief van het Hof van Justitie van 8 mei 2012, |
| --- | --- |

—

gezien de brief van het Hof van Justitie van 8 mei 2012,

| — | gezien de brief van de Commissie van 30 mei 2012, |
| --- | --- |

—

gezien de brief van de Commissie van 30 mei 2012,

| — | gezien de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van 31 mei 2012 om het standpunt van het Europees Parlement goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van 31 mei 2012 om het standpunt van het Europees Parlement goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien artikel 55 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 55 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie constitutionele zaken (A7-0185/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie constitutionele zaken (A7-0185/2012),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | merkt op dat het, gelet op de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Hof van Justitie op 7 oktober 2012 en de dringende noodzaak om een oplossing te vinden voor de goede werking van het Gerecht voor ambtenarenzaken, noodzakelijk is dat de voorgestelde wijzigingen van het Statuut betreffende het Hof van Justitie, de organisatie van het Gerecht en het Gerecht voor ambtenarenzaken onverwijld worden aangenomen, zoals aangegeven in de brief van de president van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 8 mei 2012; |
| --- | --- |

2.

merkt op dat het, gelet op de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Hof van Justitie op 7 oktober 2012 en de dringende noodzaak om een oplossing te vinden voor de goede werking van het Gerecht voor ambtenarenzaken, noodzakelijk is dat de voorgestelde wijzigingen van het Statuut betreffende het Hof van Justitie, de organisatie van het Gerecht en het Gerecht voor ambtenarenzaken onverwijld worden aangenomen, zoals aangegeven in de brief van de president van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 8 mei 2012;

| 3. | behoudt zich het recht voor het deel van het door het Hof gedane verzoek dat betrekking heeft op de samenstelling van het Gerecht op een later tijdstip te behandelen; |
| --- | --- |

3.

behoudt zich het recht voor het deel van het door het Hof gedane verzoek dat betrekking heeft op de samenstelling van het Gerecht op een later tijdstip te behandelen;

| 4. | besluit op korte termijn in het Parlement een debat te wijden aan de voordelen van invoering van de mogelijkheid van een afwijkend standpunt bij het Hof van Justitie; |
| --- | --- |

4.

besluit op korte termijn in het Parlement een debat te wijden aan de voordelen van invoering van de mogelijkheid van een afwijkend standpunt bij het Hof van Justitie;

| 5. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, aan het Hof van Justitie en aan de Commissie, alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

5.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, aan het Hof van Justitie en aan de Commissie, alsmede aan de nationale parlementen.

---

Donderdag 5 juli 2012P7_TC1-COD(2011)0901A

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU, Euratom) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage I daarbij

(Aangezien het Parlement en de Raad tot overeenstemming zijn geraakt, komt het standpunt van het Parlement overeen met de definitieve rechtshandeling: Verordening (EU, Euratom) nr. 741/2012.)

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/556 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/556

---

Donderdag 5 juli 2012Rechters-plaatsvervangers van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ***I

P7_TA(2012)0295

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het ontwerp van verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechters-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (01923/2011 – C7-0091/2011 – 2011/0902(COD))

2013/C 349 E/35

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het verzoek van het Hof van Justitie dat aan het Europees Parlement en de Raad is voorgelegd (01923/2011), |
| --- | --- |

—

gezien het verzoek van het Hof van Justitie dat aan het Europees Parlement en de Raad is voorgelegd (01923/2011),

| — | gezien de artikelen 257 en 281 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan de ontwerphandeling aan het Parlement is voorgelegd (C7-0091/2011), |
| --- | --- |

—

gezien de artikelen 257 en 281 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan de ontwerphandeling aan het Parlement is voorgelegd (C7-0091/2011),

| — | gezien artikel 294, leden 3 en 15, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, leden 3 en 15, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien het advies van de Commissie (COM(2011)0596), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van de Commissie (COM(2011)0596),

| — | gezien de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van 31 mei 2012 om het standpunt van het Europees Parlement goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van 31 mei 2012 om het standpunt van het Europees Parlement goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien artikel 55 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 55 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A7-0184/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A7-0184/2012),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, aan het Hof van Justitie en aan de Commissie, alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, aan het Hof van Justitie en aan de Commissie, alsmede aan de nationale parlementen.

---

Donderdag 5 juli 2012P7_TC1-COD(2011)0902

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU, Euratom) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake rechter-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

(Aangezien het Parlement en de Raad tot overeenstemming zijn geraakt, komt het standpunt van het Parlement overeen met de definitieve rechtshandeling: Verordening (EU, Euratom) nr. 979/2012.)

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/557 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/557

---

Donderdag 5 juli 2012Financiële bijstand op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie ***I

P7_TA(2012)0296

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1639/2006/EG tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) en van Verordening (EG) nr. 680/2007 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie (COM(2011)0659 – C7-0372/2011 – 2011/0301(COD))

2013/C 349 E/36

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

| — | gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0659), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2011)0659),

| — | gezien artikel 294, lid 2, artikel 172 en artikel 173, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0372/2011), |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 2, artikel 172 en artikel 173, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0372/2011),

| — | gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 23 februari 2012 (1), |
| --- | --- |

—

gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 23 februari 2012 (1),

| — | na raadpleging van het Comité van de Regio's, |
| --- | --- |

—

na raadpleging van het Comité van de Regio's,

| — | gezien de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van 30 mei 2012 om het standpunt van het Europees Parlement goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

gezien de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van 30 mei 2012 om het standpunt van het Europees Parlement goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

| — | gezien artikel 55 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikel 55 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie industrie, onderzoek en energie en de Commissie vervoer en toerisme (A7-0150/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie industrie, onderzoek en energie en de Commissie vervoer en toerisme (A7-0150/2012),

| 1. | stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; |
| --- | --- |

1.

stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

| 2. | verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; |
| --- | --- |

2.

verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

| 3. | verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

3.

verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

---

(1)  PB C 143 van 22.5.2012, blz. 134.

---

Donderdag 5 juli 2012P7_TC1-COD(2011)0301

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2012 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2012 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1639/2006/EG tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) en van Verordening (EG) nr. 680/2007 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie

(Aangezien het Parlement en de Raad tot overeenstemming zijn geraakt, komt het standpunt van het Parlement overeen met de definitieve rechtshandeling: Verordening (EU) nr. 670/2012.)

---

| 29.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 349/558 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 349/558

---

Donderdag 5 juli 2012Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 betreffende het overschot van de uitvoering tijdens het begrotingsjaar 2011

P7_TA(2012)0297

Resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2012 over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III – Commissie (11113/2012 – C7-0147/2012 – 2012/2071(BUD))

2013/C 349 E/37

Het Europees Parlement,

| — | gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 310 en 314, en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 106 bis, |
| --- | --- |

—

gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 310 en 314, en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 106 bis,

| — | gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), met name de artikelen 15, 37 en 38 daarvan, |
| --- | --- |

—

gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), met name de artikelen 15, 37 en 38 daarvan,

| — | gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, definitief vastgesteld op 1 december 2011 (2), |
| --- | --- |

—

gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, definitief vastgesteld op 1 december 2011 (2),

| — | gezien het standpunt van de Raad van 7 juni 2012 over het verzoek om overschrijving DEC 9/2012, |
| --- | --- |

—

gezien het standpunt van de Raad van 7 juni 2012 over het verzoek om overschrijving DEC 9/2012,

| — | gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3), |
| --- | --- |

—

gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),

| — | gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 bij de algemene begroting 2012, ingediend door de Commissie op 16 april 2012 (COM(2012)0181), |
| --- | --- |

—

gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 bij de algemene begroting 2012, ingediend door de Commissie op 16 april 2012 (COM(2012)0181),

| — | gezien het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012, vastgesteld door de Raad op 11 juni 2012 (11113/2012 – C7-0147/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012, vastgesteld door de Raad op 11 juni 2012 (11113/2012 – C7-0147/2012),

| — | gezien het voorstel van de Commissie van 22 december 2010 voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de jaarlijkse begroting van de Unie (COM(2010)0815), |
| --- | --- |

—

gezien het voorstel van de Commissie van 22 december 2010 voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de jaarlijkse begroting van de Unie (COM(2010)0815),

| — | gezien artikelen 75 ter en 75 sexies van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gezien artikelen 75 ter en 75 sexies van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A7-0206/2012), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A7-0206/2012),

| A. | overwegende dat ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 dient om het overschot van het begrotingsjaar 2011, te weten 1 496 968 014 EUR, op te nemen op de begroting 2012, |
| --- | --- |

A.

overwegende dat ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 dient om het overschot van het begrotingsjaar 2011, te weten 1 496 968 014 EUR, op te nemen op de begroting 2012,

| B. | overwegende dat dit overschot in hoofdzaak bestaat uit onderbestedingen van 0,73 miljard EUR, hogere inkomsten ten belope van meer dan 0,67 miljard EUR en positieve wisselkoersverschillen ten belope van 0,1 miljard EUR, |
| --- | --- |

B.

overwegende dat dit overschot in hoofdzaak bestaat uit onderbestedingen van 0,73 miljard EUR, hogere inkomsten ten belope van meer dan 0,67 miljard EUR en positieve wisselkoersverschillen ten belope van 0,1 miljard EUR,

| C. | overwegende dat de hogere inkomsten vooral bestaan uit boetes en rentes op late betalingen (0,45 miljard van de 0,67 miljard EUR), |
| --- | --- |

C.

overwegende dat de hogere inkomsten vooral bestaan uit boetes en rentes op late betalingen (0,45 miljard van de 0,67 miljard EUR),

| D. | overwegende dat de onderbestedingen, die betrekking hebben op kredieten van de begroting 2011 ter hoogte van 0,56 miljard EUR en uit 2010 overdragen kredieten ter hoogte van 0,17 miljard EUR, niet het gevolg zijn van problemen met de absorptie of wanbeheer, maar van de geldende regels voor aanpassing van de uitbetalingen aan de behoeften, met name tijdens de laatste weken van het begrotingsjaar, |
| --- | --- |

D.

overwegende dat de onderbestedingen, die betrekking hebben op kredieten van de begroting 2011 ter hoogte van 0,56 miljard EUR en uit 2010 overdragen kredieten ter hoogte van 0,17 miljard EUR, niet het gevolg zijn van problemen met de absorptie of wanbeheer, maar van de geldende regels voor aanpassing van de uitbetalingen aan de behoeften, met name tijdens de laatste weken van het begrotingsjaar,

| E. | overwegende dat echter alle beschikbare indicatoren voor dit jaar aangeven dat er een tekort aan betalingen zal optreden op een groot aantal terreinen van EU-activiteiten, in het bijzonder omdat de begrotingsautoriteit in 2011 voor het tweede jaar achter elkaar het niveau van betalingskredieten in de EU-begroting voor 2012 met meer dan 3 miljard EUR heeft verlaagd, onder meer voor onderzoek en cohesiebeleid, vergeleken met de aanvankelijke ramingen van de Commissie, |
| --- | --- |

E.

overwegende dat echter alle beschikbare indicatoren voor dit jaar aangeven dat er een tekort aan betalingen zal optreden op een groot aantal terreinen van EU-activiteiten, in het bijzonder omdat de begrotingsautoriteit in 2011 voor het tweede jaar achter elkaar het niveau van betalingskredieten in de EU-begroting voor 2012 met meer dan 3 miljard EUR heeft verlaagd, onder meer voor onderzoek en cohesiebeleid, vergeleken met de aanvankelijke ramingen van de Commissie,

| F. | overwegende dat de Raad in zijn standpunt over verzoek tot overschrijving DEC 9/2012 de betalingskredieten voor het terrein onderzoek drastisch heeft verlaagd, terwijl op dit terrein dringend behoefte is aan betalingen om eerdere vastleggingen te voldoen, maar dat de Raad uiteindelijk opnieuw zijn standpunt overweegt in verband met het overschrijvingsverzoek DEC 19/2012, |
| --- | --- |

F.

overwegende dat de Raad in zijn standpunt over verzoek tot overschrijving DEC 9/2012 de betalingskredieten voor het terrein onderzoek drastisch heeft verlaagd, terwijl op dit terrein dringend behoefte is aan betalingen om eerdere vastleggingen te voldoen, maar dat de Raad uiteindelijk opnieuw zijn standpunt overweegt in verband met het overschrijvingsverzoek DEC 19/2012,

| G. | overwegende dat overeenkomstig artikel 15 van het Financieel Reglement het verschil ten opzichte van de ramingen in de begroting wordt opgenomen door middel van deze gewijzigde begroting, die uitsluitend voor dat doel wordt opgesteld, |
| --- | --- |

G.

overwegende dat overeenkomstig artikel 15 van het Financieel Reglement het verschil ten opzichte van de ramingen in de begroting wordt opgenomen door middel van deze gewijzigde begroting, die uitsluitend voor dat doel wordt opgesteld,

| 1. | neemt kennis van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 dat uitsluitend tot doel heeft het overschot van 2011 in de begroting op te nemen, overeenkomstig artikel 15 van het Financieel Reglement; benadrukt dat het Financieel Reglement enige speelruimte biedt wat betreft de bestemming van het overschot; |
| --- | --- |

1.

neemt kennis van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 dat uitsluitend tot doel heeft het overschot van 2011 in de begroting op te nemen, overeenkomstig artikel 15 van het Financieel Reglement; benadrukt dat het Financieel Reglement enige speelruimte biedt wat betreft de bestemming van het overschot;

| 2. | benadrukt dat het overschot in hoofdzaak bestaat uit onderbestedingen van 0,73 miljard EUR, hogere inkomsten ten belope van meer dan 0,67 miljard EUR en positieve wisselkoersverschillen ten belope van 0,1 miljard EUR; |
| --- | --- |

2.

benadrukt dat het overschot in hoofdzaak bestaat uit onderbestedingen van 0,73 miljard EUR, hogere inkomsten ten belope van meer dan 0,67 miljard EUR en positieve wisselkoersverschillen ten belope van 0,1 miljard EUR;

| 3. | benadrukt dat de onderbestedingen (0,73 miljard EUR) niet het gevolg zijn van problemen met de absorptie of wanbeheer, maar van de geldende regels voor aanpassing van de uitbetalingen aan de behoeften; is daarom van mening dat dit anders behandeld zou moeten worden dan het deel van het overschot dat voortvloeit uit variaties bij de inkomsten; onderstreept bovendien dat een groot deel van deze onderbesteding het gevolg is van het besluit van de Raad om de aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen zoals voorzien in het statuut van de personeelsleden niet toe te passen; |
| --- | --- |

3.

benadrukt dat de onderbestedingen (0,73 miljard EUR) niet het gevolg zijn van problemen met de absorptie of wanbeheer, maar van de geldende regels voor aanpassing van de uitbetalingen aan de behoeften; is daarom van mening dat dit anders behandeld zou moeten worden dan het deel van het overschot dat voortvloeit uit variaties bij de inkomsten; onderstreept bovendien dat een groot deel van deze onderbesteding het gevolg is van het besluit van de Raad om de aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen zoals voorzien in het statuut van de personeelsleden niet toe te passen;

| 4. | betreurt dat de Raad, ongeacht de bepalingen van artikel 310, lid 5 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie inzake een goed financieel beheer, alsmede de gemeenschappelijke verklaring over betalingskredieten, goedgekeurd door alle drie instellingen in het kader van de begrotingsprocedure 2012, aanvankelijk heeft besloten tot een verlaging met tweederde van het verzoek tot overschrijving DEC 9/2012 van een bedrag van 485 miljoen EUR van onderbenutte energieprojecten naar steun voor economisch herstel, ter versterking van drie begrotingslijnen in het kader van KP7 - Samenwerking; |
| --- | --- |

4.

betreurt dat de Raad, ongeacht de bepalingen van artikel 310, lid 5 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie inzake een goed financieel beheer, alsmede de gemeenschappelijke verklaring over betalingskredieten, goedgekeurd door alle drie instellingen in het kader van de begrotingsprocedure 2012, aanvankelijk heeft besloten tot een verlaging met tweederde van het verzoek tot overschrijving DEC 9/2012 van een bedrag van 485 miljoen EUR van onderbenutte energieprojecten naar steun voor economisch herstel, ter versterking van drie begrotingslijnen in het kader van KP7 - Samenwerking;

| 5. | benadrukt dat hiermee de onderbesteding van betalingen voor 2012 kunstmatig zou zijn toegenomen en daardoor zou hebben geleid tot een stijging van het overschot over 2012, nu alle beschikbare indicatoren voor dit jaar reeds aangeven dat de betalingen op het gebied van onderzoek en andere gebieden van EU-optreden tekort zullen schieten; is er daarom verheugd over dat de Raad zijn standpunt heeft heroverwogen door overschrijvingsverzoek DEC 19/2012 goed te keuren; |
| --- | --- |

5.

benadrukt dat hiermee de onderbesteding van betalingen voor 2012 kunstmatig zou zijn toegenomen en daardoor zou hebben geleid tot een stijging van het overschot over 2012, nu alle beschikbare indicatoren voor dit jaar reeds aangeven dat de betalingen op het gebied van onderzoek en andere gebieden van EU-optreden tekort zullen schieten; is er daarom verheugd over dat de Raad zijn standpunt heeft heroverwogen door overschrijvingsverzoek DEC 19/2012 goed te keuren;

| 6. | keurt het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 zonder wijzigingen goed; |
| --- | --- |

6.

keurt het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2012 zonder wijzigingen goed;

| 7. | verzoekt zijn Voorzitter te verklaren dat gewijzigde begroting nr. 3/2012 definitief is vastgesteld en te zorgen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

7.

verzoekt zijn Voorzitter te verklaren dat gewijzigde begroting nr. 3/2012 definitief is vastgesteld en te zorgen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 8. | verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie, alsmede aan de nationale parlementen. |
| --- | --- |

8.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie, alsmede aan de nationale parlementen.

---

(1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2)  PB L 56 van 29.2.2012.

(3)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

---