# Επίσημη Εφημερίδα C 55/2014

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2014.055.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος26 Φεβρουαρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2014.055.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος26 Φεβρουαρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 055/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 055/02 | Κατάλογος των κεντρικών αρχών που όρισαν τα κράτη μέλη προκειμένου να χειριστούν την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ | 2 |
| 2014/C 055/03 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αναγγελία σχετικά με αίτηση χορήγησης αποκλειστικής άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενη Permis d’Achenheim)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 055/04 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων | 13 |
| 2014/C 055/05 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων | 15 |
| 2014/C 055/06 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων | 17 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 055/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 055/02

Κατάλογος των κεντρικών αρχών που όρισαν τα κράτη μέλη προκειμένου να χειριστούν την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ

2

2014/C 055/03

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αναγγελία σχετικά με αίτηση χορήγησης αποκλειστικής άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενη Permis d’Achenheim)
   (
  1
  )

(Αναγγελία σχετικά με αίτηση χορήγησης αποκλειστικής άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενη Permis d’Achenheim)

1

11

2014/C 055/04

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων

13

2014/C 055/05

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων

15

2014/C 055/06

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων

17

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 055/07 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη συμμετοχή στη διαχείριση και στην υλοποίηση της διοικητικής δομής για την εγκατάσταση του SESAR | 19 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 055/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 055/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 055/07

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη συμμετοχή στη διαχείριση και στην υλοποίηση της διοικητικής δομής για την εγκατάσταση του SESAR

19

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 055/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

2014/C 055/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Φεβρουαρίου 2014

2014/C 55/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3754 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 140,65 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4624 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82395 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9313 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2193 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2880 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,346 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,12 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1525 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5137 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,0369 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5239 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5233 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6715 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6508 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7395 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 476,09 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,7691 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,4220 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6700 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 013,75 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5120 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,369 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 48,9950 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,772 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2115 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,2320 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,1421 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3754

JPY

ιαπωνικό γιεν

140,65

DKK

δανική κορόνα

7,4624

GBP

λίρα στερλίνα

0,82395

SEK

σουηδική κορόνα

8,9313

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2193

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2880

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,346

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,12

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1525

RON

ρουμανικό λέου

4,5137

TRY

τουρκική λίρα

3,0369

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5239

CAD

δολάριο Καναδά

1,5233

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6715

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6508

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7395

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 476,09

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,7691

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,4220

HRK

κροατική κούνα

7,6700

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 013,75

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5120

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,369

RUB

ρωσικό ρούβλι

48,9950

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,772

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2115

MXN

πέσο Μεξικού

18,2320

INR

ινδική ρουπία

85,1421

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 26.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/2

---

Κατάλογος των κεντρικών αρχών που όρισαν τα κράτη μέλη προκειμένου να χειριστούν την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ (1)

2014/C 55/02

| Κράτος μέλος | Κεντρική αρχή |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mr Pieter Druyts |
| Τηλ. +32 25426594 |
| Φαξ +32 25427006 |
| E-mail: pieter.druyts@just.fgov.be |

Κράτος μέλος

Κεντρική αρχή

Βέλγιο

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mr Pieter Druyts

Τηλ. +32 25426594

Φαξ +32 25427006

E-mail: pieter.druyts@just.fgov.be

Βουλγαρία

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable Heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Τηλ. +359 29400972 |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ms Petya Ganchovska |
| Head of Department |
| Τηλ. +359 29400879 |
| Φαξ: +359 29871434 |
| E-mail:p.ganchovska@mc.government.bg |
| www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable Heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Τηλ. +359 29400972

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ms Petya Ganchovska

Head of Department

Τηλ. +359 29400879

Φαξ: +359 29871434

E-mail:p.ganchovska@mc.government.bg

www.mc.government.bg

Τσεχική Δημοκρατία

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mgr. Petr Svojanovský |
| Τηλ. +420 257085453 |
| Φαξ +420 257085296 |
| E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mgr. Petr Svojanovský

Τηλ. +420 257085453

Φαξ +420 257085296

E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (responsible for archives) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Contact: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Τηλ. +420 974847606 |
| Φαξ +420 974 835032 |
| E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (responsible for archives)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Contact: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Τηλ. +420 974847606

Φαξ +420 974 835032

E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz

Δανία

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Τηλ. +45 33745185 |
| Φαξ +45 33745101 |
| E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mr Jan B. Jans |
| Τηλ. +45 33744500 / 33744514 |
| Φαξ +45 4078 6818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Τηλ. +45 33745185

Φαξ +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mr Jan B. Jans

Τηλ. +45 33744500 / 33744514

Φαξ +45 4078 6818

Γερμανία

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Τηλ. +49 228996813657 |
| Φαξ +49 2289968153657 |
| E-mail: K42@bkm.bund.de |
| www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Frithjof Berger

Τηλ. +49 228996813657

Φαξ +49 2289968153657

E-mail: K42@bkm.bund.de

www.kulturstaatsminister.de

ΓΙΑ ΤΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΑ ΚΡΑΤΗ

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Τηλ. +49 7112792980 |
| Φαξ +49 7112793213 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Τηλ. +49 7112792980

Φαξ +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Abteilung B Referat B 3 |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Τηλ. +49 8921862369 |
| Φαξ +49 8921862842 |
| E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Τηλ. +49 8921862369

Φαξ +49 8921862842

E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin |
| --- |
| Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Τηλ. +49 3090228410 |
| Φαξ +49 3090228456 |
| E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Τηλ. +49 3090228410

Φαξ +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Τηλ. +49 3318664910 |
| Φαξ +49 3318664998 |
| E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Dr. Philipp Riecken

Τηλ. +49 3318664910

Φαξ +49 3318664998

E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Τηλ. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Φαξ +49 4213616025 |
| E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de |
| Contact: Kirsten Paffhausen |
| E-mail: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Τηλ. +49 42136119541 / 4213612749

Φαξ +49 4213616025

E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Contact: Kirsten Paffhausen

E-mail: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Irmgard Mummenthey |
| Τηλ. +49 40428313115 |
| Φαξ +49 40428313201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Irmgard Mummenthey

Τηλ. +49 40428313115

Φαξ +49 40428313201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Reinhard Dietrich |
| Τηλ. +49 611323463 |
| Φαξ +49 611323499 |
| E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Reinhard Dietrich

Τηλ. +49 611323463

Φαξ +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Τηλ. +49 3855887420 |
| Φαξ +49 3855887087 |
| E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Ulf Tielking

Τηλ. +49 3855887420

Φαξ +49 3855887087

E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Lars Augath |
| Τηλ. +49 5111202596 |
| Φαξ +49 511120992596 |
| E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Lars Augath

Τηλ. +49 5111202596

Φαξ +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Τηλ. +49 2118374391 |
| Φαξ +49 211837664391 |
| E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Τηλ. +49 2118374391

Φαξ +49 211837664391

E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Hedda Frank |
| Τηλ. +49 6131165451 |
| Φαξ +49 6131164151 |
| E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Hedda Frank

Τηλ. +49 6131165451

Φαξ +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| Am Ludwigsplatz 6 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Jörg Sämann |
| Τηλ. +49 6815017458 |
| Φαξ +49 6815017471 |
| E-mail: J.saemann@kultur.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

Am Ludwigsplatz 6

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Jörg Sämann

Τηλ. +49 6815017458

Φαξ +49 6815017471

E-mail: J.saemann@kultur.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Kathrin Seifert |
| Τηλ. +49 3515646211 |
| Φαξ +49 3515646209 |
| E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Kathrin Seifert

Τηλ. +49 3515646211

Φαξ +49 3515646209

E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Klaus Wolff |
| Τηλ. +49 3915673608 |
| Φαξ +49 3915673695 |
| E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Andrea Schmidt |
| E-mail: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Herr Klaus Wolff

Τηλ. +49 3915673608

Φαξ +49 3915673695

E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Andrea Schmidt

E-mail: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Anne Nilges |
| Τηλ. +49 4319885845 |
| Φαξ: +49 4319886125845 |
| E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Frau Anne Nilges

Τηλ. +49 4319885845

Φαξ: +49 4319886125845

E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Referat 53 |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Τηλ. +49 3613794120 |
| Φαξ +49 3613794008 |
| E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Referat 53

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ministerialrat Stefan Biermann

Τηλ. +49 3613794120

Φαξ +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Εσθονία

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Viljar Vissel |
| Τηλ. +372 6403018 |
| Φαξ +372 6403060 |
| E-mail: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Viljar Vissel

Τηλ. +372 6403018

Φαξ +372 6403060

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Ιρλανδία

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ms Orlaith Gleeson |
| Τηλ. +353 646627337 |
| E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ms Angela Byrne |
| Τηλ. +353 646627355 |
| E-mail: angela.byrne@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ms Orlaith Gleeson

Τηλ. +353 646627337

E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ms Angela Byrne

Τηλ. +353 646627355

E-mail: angela.byrne@ahg.gov.ie

Ελλάδα

| Hellenic Ministry of Culture (Ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού) |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Property (Γενική Διεύθυνση Αρχαιοτήτων και Πολιτιστικής Κληρονομιάς) |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods (Διεύθυνση Τεκμηρίωσης και Προστασίας Πολιτιστικών Αγαθών) |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Κυρία Κατερίνα Βουτσά: (Mrs Katerina Voutsa) |
| Κύριος Κώστας Νικολέτζος (Mr Kosta Nikolentzos) |
| Τηλ.: +30 2103238877 / 2103238870 |
| Φαξ: +30 2103238874 |
| E-mail: dtppa@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture (Ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού)

General Directorate of Antiquities and Culture Property (Γενική Διεύθυνση Αρχαιοτήτων και Πολιτιστικής Κληρονομιάς)

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods (Διεύθυνση Τεκμηρίωσης και Προστασίας Πολιτιστικών Αγαθών)

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Κυρία Κατερίνα Βουτσά: (Mrs Katerina Voutsa)

Κύριος Κώστας Νικολέτζος (Mr Kosta Nikolentzos)

Τηλ.: +30 2103238877 / 2103238870

Φαξ: +30 2103238874

E-mail: dtppa@culture.gr

Ισπανία

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Τηλ. +34 917017040 / 917017035 |
| Φαξ +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Τηλ. +34 917017040 / 917017035

Φαξ +34 917017381

Γαλλία

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 147449863 |
| Φαξ +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Τηλ. +33 147449863

Φαξ +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Κροατία

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Nives Milinković |
| Τηλ. +385 14866255 |
| Φαξ: +385 14866280 |
| E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Nives Milinković

Τηλ. +385 14866255

Φαξ: +385 14866280

E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Ιταλία

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Κεντρική αρχή: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Τηλ. +39 0667232002-2433 |
| Φαξ +39 0667232705 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Κεντρική αρχή: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Τηλ. +39 0667232002-2433

Φαξ +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Σημείο επαφής:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: dott. Vitantonio Bruno |
| Τηλ. +39 0667232098 |
| Φαξ +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: dott. Vitantonio Bruno

Τηλ. +39 0667232098

Φαξ +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Άλλοι υπεύθυνοι επαφλής:

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0667232699 |
| Φαξ +39 0667232290 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Τηλ. +39 0667232699

Φαξ +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0658434689 |
| Φαξ +39 0658434721 |
| E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Τηλ. +39 0658434689

Φαξ +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Κύπρος

| Ministry of Communications and Works (Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων) |
| --- |
| Department of Antiquities (Τμήμα Αρχαιοτήτων) |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Contatct: Dr. Despo Pilides (Δρ Δέσπω Πηλείδου) (Curator of Antiquities/Acting Director— Έφορος Αρχαιοτήτων/Αναπληρ’ώτρια Διευθύντρια) |
| Τηλ: +357 22865800 / 22865806 |
| Φαξ: +357 22303148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Communications and Works (Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων)

Department of Antiquities (Τμήμα Αρχαιοτήτων)

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Contatct: Dr. Despo Pilides (Δρ Δέσπω Πηλείδου) (Curator of Antiquities/Acting Director— Έφορος Αρχαιοτήτων/Αναπληρ’ώτρια Διευθύντρια)

Τηλ: +357 22865800 / 22865806

Φαξ: +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Λετονία

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Liāna Liepa |
| Τηλ. +371 67229272 |
| Φαξ +371 67228808 |
| E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Liāna Liepa

Τηλ. +371 67229272

Φαξ +371 67228808

E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv

vkpai@mantojums.lv

Λιθουανία

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mindaugas Žolynas |
| Τηλ. +370 52193460 |
| Φαξ +370 52623120 |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mindaugas Žolynas

Τηλ. +370 52193460

Φαξ +370 52623120

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Λουξεμβούργο

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Luc Reding |
| Τηλ. +352 24784555 |
| Φαξ +352 220519 |
| E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Luc Reding

Τηλ. +352 24784555

Φαξ +352 220519

E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu

Ουγγαρία

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| Budapest |
| Táncsics M. u. 1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Péter Buzinkay |
| Τηλ. +36 12254980 |
| Φαη +36 12254985 |
| E-mail: mutargy@forsterkozpont.hu |
| peter.buzinkay@forsterkozpont.hu |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Péter Buzinkay

Τηλ. +36 12254980

Φαη +36 12254985

E-mail: mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Μάλτα

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Nathaniel Cutajar |
| Τηλ. +356 23950503 / 23950100 |
| Φαξ +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Nathaniel Cutajar

Τηλ. +356 23950503 / 23950100

Φαξ +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Κάτω Χώρες

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: M.M.C. van Heese |
| Τηλ. +31 652367793 |
| Φαξ +31 704124014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| http://www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: M.M.C. van Heese

Τηλ. +31 652367793

Φαξ +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

http://www.erfgoedinspectie.nl

Αυστρία

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Τηλ. +43 153415105 |
| Φαξ +43 1534155107 |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Ulrike Emberger |
| Τηλ. +43 153415108 |
| Φαξ +43 1534155107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Τηλ. +43 153415105

Φαξ +43 1534155107

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Ulrike Emberger

Τηλ. +43 153415108

Φαξ +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Τηλ. +43 79540150 |
| E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mag. Erwin Wolfslehner

Τηλ. +43 79540150

E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mag. Thomas Just |
| Τηλ. +43 79540800 |
| E-mail: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mag. Thomas Just

Τηλ. +43 79540800

E-mail: thomas.just@oesta.gv.at

Πολωνία

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Τηλ. +48 224210420 |
| Φαξ +48 228263059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria Romanowska-Zadrożna

Τηλ. +48 224210420

Φαξ +48 228263059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Πορτογαλία

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Isabel Cordeiro |
| Τηλ.+ 351 213614200 |
| Φαξ +351 213637047 |
| E-mail: igespar@igespar.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Isabel Cordeiro

Τηλ.+ 351 213614200

Φαξ +351 213637047

E-mail: igespar@igespar.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. José Cortês |
| Τηλ. +351 217811500 |
| Φαξ +351 217937230 |
| E-mail: secretariado@dglb.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. José Cortês

Τηλ. +351 217811500

Φαξ +351 217937230

E-mail: secretariado@dglb.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria Inês Cordeiro |
| Τηλ. +351 217982000 |
| Φαξ +351 217982140 |
| E-mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria Inês Cordeiro

Τηλ. +351 217982000

Φαξ +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: José Manuel Costa |
| Τηλ. +351 213596200 |
| Φαξ +351 213523180 |
| E-mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Υπεύθυνος επικοινωνίας: José Manuel Costa

Τηλ. +351 213596200

Φαξ +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

Ρουμανία

| Ministerul Culturii |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Τηλ. +40 212244421 |
| Φαξ +40 212233157 |
| E-mail: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Τηλ. +40 212244421

Φαξ +40 212233157

E-mail: raluca.capota@cultura.ro

Σλοβενία

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Marija Brus |
| Τηλ. +386 13695917 |
| Φαξ +386 13695902 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Marija Brus

Τηλ. +386 13695917

Φαξ +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

Σλοβακία

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mária Španková |
| Τηλ. +421 257283226 |
| Φαξ +421 252494530 |
| E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Mária Španková

Τηλ. +421 257283226

Φαξ +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Φινλανδία

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maija Leppä |
| Τηλ. +358 295150386 |
| Φαξ +358 916067524 |
| E-mail: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maija Leppä

Τηλ. +358 295150386

Φαξ +358 916067524

E-mail: maija.leppa@om.fi

Σουηδία

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria Adolfsson |
| Τηλ. +46 851918179 |
| E-mail: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Maria Adolfsson

Τηλ. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Ηνωμένο Βασίλειο

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor, 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: James Pender |
| Τηλ. +44 2072116491 |
| E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dominic Lake |
| Τηλ. +44 2072116957 |
| E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Υπεύθυνος επικοινωνίας: James Pender

Τηλ. +44 2072116491

E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dominic Lake

Τηλ. +44 2072116957

E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  ΕΕ L 74 της 27.3.1993, σ. 74

---

| 26.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/11

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Αναγγελία σχετικά με αίτηση χορήγησης αποκλειστικής άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενη «Permis d’Achenheim»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 55/03

Με την από 19 Νοεμβρίου 2013 αίτησή της, η εταιρεία Bluebach Ressources SARL, με έδρα 178, boulevard Haussmann — Paris 8e, France, ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια πενταετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενη «Permis d’Achenheim», η οποία καλύπτει μέρος του διοικητικού διαμερίσματος Bas-Rhin.

Η έκταση που καλύπτεται από την εν λόγω άδεια οριοθετείται από ευθύγραμμα τμήματα που ενώνουν τα κατωτέρω οριζόμενα σημεία:

| Σημείο | Ως προς τον μεσημβρινό του Παρισιού NTF | Ως προς τον μεσημβρινό του Greenwich RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος | Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος |
| A | 5,70 gr Α | 54,10 gr Β | 7°28′00′′ Α | 48°41′24′′ Β |
| B | 5,80 gr Α | 54,10 gr Β | 7°33′24′′ Α | 48°41′24′′ Β |
| C | 5,80 gr Α | 54,20 gr Β | 7°33′24′′ Α | 48°46′48′′ Β |
| D | Τομή του παραλλήλου 54,20 gr Β με το δυτικό όριο της παραχωρηθείσας έκτασης Pechelbronn | Τομή του παραλλήλου 48°46′48′′ gr Β με το δυτικό όριο της παραχωρηθείσας έκτασης Pechelbronn |
| E | Τομή του μεσημβρινού 6,10 gr Α με το νότιο όριο της παραχωρηθείσας έκτασης Pechelbronn | Τομή του μεσημβρινού 7°49′36′′ Α με το νότιο όριο της παραχωρηθείσας έκτασης Pechelbronn |
| F | 6,10 gr Α | 54,10 gr Β | 7°49′36′′ Α | 48°41′24′′ Β |
| G | Τομή του παραλλήλου 54,10 gr Β με τη μεθόριο Γαλλίας-Γερμανίας | Τομή του παραλλήλου 48°41′24′′ gr Β με τη μεθόριο Γαλλίας-Γερμανίας |
| H | Τομή του παραλλήλου 53,90 gr Β με τη μεθόριο Γαλλίας-Γερμανίας | Τομή του παραλλήλου 48°30′36′′ gr Β με τη μεθόριο Γαλλίας-Γερμανίας |
| I | 5,70 gr Α | 53,90 gr Β | 7°28′00′′ Α | 48°30′36′′ Β |

Σημείο

Ως προς τον μεσημβρινό του Παρισιού NTF

Ως προς τον μεσημβρινό του Greenwich RGF93

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

A

5,70 gr Α

54,10 gr Β

7°28′00′′ Α

48°41′24′′ Β

B

5,80 gr Α

54,10 gr Β

7°33′24′′ Α

48°41′24′′ Β

C

5,80 gr Α

54,20 gr Β

7°33′24′′ Α

48°46′48′′ Β

D

Τομή του παραλλήλου 54,20 gr Β με το δυτικό όριο της παραχωρηθείσας έκτασης Pechelbronn

Τομή του παραλλήλου 48°46′48′′ gr Β με το δυτικό όριο της παραχωρηθείσας έκτασης Pechelbronn

E

Τομή του μεσημβρινού 6,10 gr Α με το νότιο όριο της παραχωρηθείσας έκτασης Pechelbronn

Τομή του μεσημβρινού 7°49′36′′ Α με το νότιο όριο της παραχωρηθείσας έκτασης Pechelbronn

F

6,10 gr Α

54,10 gr Β

7°49′36′′ Α

48°41′24′′ Β

G

Τομή του παραλλήλου 54,10 gr Β με τη μεθόριο Γαλλίας-Γερμανίας

Τομή του παραλλήλου 48°41′24′′ gr Β με τη μεθόριο Γαλλίας-Γερμανίας

H

Τομή του παραλλήλου 53,90 gr Β με τη μεθόριο Γαλλίας-Γερμανίας

Τομή του παραλλήλου 48°30′36′′ gr Β με τη μεθόριο Γαλλίας-Γερμανίας

I

5,70 gr Α

53,90 gr Β

7°28′00′′ Α

48°30′36′′ Β

D έως E: Νότιο όριο της παραχωρηθείσας έκτασης Pechelbronn

G έως Η: Μεθόριος Γαλλίας-Γερμανίας

Η ούτως οριοθετούμενη έκταση καλύπτει επιφάνεια περίπου 731 km2.

Υποβολή των αιτήσεων και κριτήρια εκχώρησης των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να πληρούν αποδεδειγμένα τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την άδεια, όπως ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 όσον αφορά τα μεταλλευτικά δικαιώματα και τα δικαιώματα υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας αγγελίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στη Γαλλία », η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11 και καθορίστηκε με το τροποποιημένο διάταγμα αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις υποβάλλονται στο Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Ενέργειας στην κατωτέρω διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή το αργότερο έως τις 25 Νοεμβρίου 2015.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Συμπληρωματικές πληροφορίες διατίθενται από το Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου ανάπτυξης και Ενέργειας στην διεύθυνση:

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Τηλ. +33 140819527

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 26.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/13

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων

2014/C 55/04

Το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης γνωστοποιεί ότι η εταιρεία Global MED, LLC υπέβαλε αίτηση για άδεια εξερεύνησης υδρογονανθράκων, συμβατικά καλούμενη «d 87 F.R-.GM», σε έκταση της θαλάσσιας περιοχής F (Ιόνιο), η οποία οριοθετείται από τα τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που τέμνονται σε σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:

| Σημείο | Γεωγραφικές συντεταγμένες |
| --- | --- |
| Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Greenwich | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
| a | 17°30′ | 38°59′ |
| b | 17°44′ | 38°59′ |
| c | 17°44′ | 38°58′ |
| d | 17°49′ | 38°58′ |
| e | 17°49′ | 38°46′ |
| f | 17°24′ | 38°46′ |
| g | 17°24′ | 38°49′ |
| h | 17°27′ | 38°49′ |
| i | 17°27′ | 38°52′ |
| l | 17°28′ | 38°52′ |
| m | 17°28′ | 38°55′ |
| n | 17°29′ | 38°55′ |
| o | 17°29′ | 38°56′ |
| p | 17°30′ | 38°56′ |

Σημείο

Γεωγραφικές συντεταγμένες

Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Greenwich

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

a

17°30′

38°59′

b

17°44′

38°59′

c

17°44′

38°58′

d

17°49′

38°58′

e

17°49′

38°46′

f

17°24′

38°46′

g

17°24′

38°49′

h

17°27′

38°49′

i

17°27′

38°52′

l

17°28′

38°52′

m

17°28′

38°55′

n

17°29′

38°55′

o

17°29′

38°56′

p

17°30′

38°56′

Οι ανωτέρω συντεταγμένες προσδιορίζονται με βάση τον ναυτικό χάρτη της ακτογραμμής της Ιταλίας που σχεδιάστηκε από το Istituto Idrografico della Marina Militare (Υδρογραφικό Ινστιτούτο Πολεμικού Ναυτικού) σε κλίμακα 1:250 000 — Φύλλο αριθ. 919.

Με βάση αυτή την οριοθέτηση, η επιφάνεια είναι 737,50 km2.

Σύμφωνα με την προαναφερόμενη οδηγία, το άρθρο 4 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, το υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και τη διοικητική εγκύκλιο της 22ας Μαρτίου 2011, το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης δημοσιεύει ανακοίνωση με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις για άδεια εξερεύνησης υδρογονανθράκων στην υπόψη περιοχή που οριοθετείται από τα προαναφερόμενα σημεία και συντεταγμένες.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της σχετικής άδειας εξερεύνησης είναι το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης — Τμήμα Ενέργειας — Γενική Διεύθυνση Ορυκτών και Ενεργειακών Πόρων — Διοικητική Μονάδα VI.

Οι κανόνες για την εκχώρηση εξορυκτικών δικαιωμάτων καθορίζονται στις ακόλουθες νομοθετικές πράξεις:

νόμος αριθ. 613 της 21ης Ιουλίου 1967, νόμος αριθ. 9 της 9ης Ιανουαρίου 1991, νομοθετικό διάταγμα αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και διοικητική εγκύκλιος της 22ας Μαρτίου 2011.

Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει 3 μήνες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτήσεις που θα υποβληθούν εκπρόθεσμα δεν θα ληφθούν υπόψη.

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Οι αιτήσεις μπορούν επίσης να υποβληθούν με πιστοποιημένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (PEC), μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα σε ηλεκτρονική μορφή και την ψηφιακή υπογραφή του νόμιμου αντιπροσώπου της αιτούσας εταιρείας, στην ακόλουθη διεύθυνση: «ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it».

Σύμφωνα με το παράρτημα Α σημείο 2 του πρωθυπουργικού διατάγματος αριθ. 22 της 22ας Δεκεμβρίου 2010, η συνολική διάρκεια της ενιαίας διαδικασίας για τη χορήγηση άδειας εξερεύνησης δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες.

---

| 26.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/15

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων

2014/C 55/05

Το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης γνωστοποιεί ότι η εταιρεία Global MED, LLC υπέβαλε αίτηση για άδεια εξερεύνησης υδρογονανθράκων, συμβατικά καλούμενη «d 89 F.R-.GM», σε έκταση της θαλάσσιας περιοχής F (Ιόνιο), η οποία οριοθετείται από τα τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που τέμνονται σε σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:

| Σημείο | Γεωγραφικές συντεταγμένες |
| --- | --- |
| Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Greenwich | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
| a | 18°32′ | 39°35′ |
| b | 18°40′ | 39°35′ |
| c | 18°40′ | 39°30′ |
| d | 18°49′ | 39°30′ |
| e | 18°49′ | 39°29′ |
| f | Σημείο τομής του παραλλήλου 39°29′ με τη γραμμή οριοθέτησης της ζώνης F |
| g | Σημείο τομής της γραμμής οριοθέτησης της ζώνης F με τον παράλληλο 39°22′ |
| h | 18°28′ | 39°22′ |
| i | 18°28′ | 39°27′ |
| l | 18°27′ | 39°27′ |
| m | 18°27′ | 39°29′ |
| n | 18°26′ | 39°29′ |
| o | 18°26′ | 39°34′ |
| p | 18°32′ | 39°34′ |

Σημείο

Γεωγραφικές συντεταγμένες

Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Greenwich

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

a

18°32′

39°35′

b

18°40′

39°35′

c

18°40′

39°30′

d

18°49′

39°30′

e

18°49′

39°29′

f

Σημείο τομής του παραλλήλου 39°29′ με τη γραμμή οριοθέτησης της ζώνης F

g

Σημείο τομής της γραμμής οριοθέτησης της ζώνης F με τον παράλληλο 39°22′

h

18°28′

39°22′

i

18°28′

39°27′

l

18°27′

39°27′

m

18°27′

39°29′

n

18°26′

39°29′

o

18°26′

39°34′

p

18°32′

39°34′

Την έκταση που αφορά η αίτηση από το σημείο «f» έως το σημείο «g» οριοθετεί η γραμμή της ζώνης F.

Οι ανωτέρω συντεταγμένες προσδιορίστηκαν με βάση τον ναυτικό χάρτη της ακτογραμμής της Ιταλίας που σχεδιάστηκε από το Istituto Idrografico della Marina Militare (Υδρογραφικό Ινστιτούτο Πολεμικού Ναυτικού) σε κλίμακα 1:250 000 — Φύλλο αριθ. 920.

Με βάση αυτή την οριοθέτηση, η επιφάνεια είναι 744,60 km2.

Σύμφωνα με την προαναφερόμενη οδηγία, το άρθρο 4 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, το υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και τη διοικητική εγκύκλιο της 22ας Μαρτίου 2011, το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης δημοσιεύει ανακοίνωση με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις για άδεια εξερεύνησης υδρογονανθράκων στην υπόψη περιοχή που οριοθετείται από τα προαναφερόμενα σημεία και συντεταγμένες.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της σχετικής άδειας εξερεύνησης είναι το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης — Τμήμα Ενέργειας — Γενική Διεύθυνση Ορυκτών και Ενεργειακών Πόρων — Διοικητική Μονάδα VI.

Οι κανόνες για την εκχώρηση εξορυκτικών δικαιωμάτων καθορίζονται στις ακόλουθες νομοθετικές πράξεις:

νόμος αριθ. 613 της 21ης Ιουλίου 1967, νόμος αριθ. 9 της 9ης Ιανουαρίου 1991, νομοθετικό διάταγμα αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και διοικητική εγκύκλιος της 22ας Μαρτίου 2011.

Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει 3 μήνες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτήσεις που θα υποβληθούν εκπρόθεσμα δεν θα ληφθούν υπόψη.

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Οι αιτήσεις μπορούν επίσης να υποβληθούν με πιστοποιημένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (PEC), μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα σε ηλεκτρονική μορφή και την ψηφιακή υπογραφή του νόμιμου αντιπροσώπου της αιτούσας εταιρείας, στην ακόλουθη διεύθυνση: «ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it».

Σύμφωνα με το παράρτημα Α σημείο 2 του πρωθυπουργικού διατάγματος αριθ. 22 της 22ας Δεκεμβρίου 2010, η συνολική διάρκεια της ενιαίας διαδικασίας για τη χορήγηση άδειας εξερεύνησης δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες.

---

| 26.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/17

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων

2014/C 55/06

Το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης γνωστοποιεί ότι η εταιρεία Global MED, LLC υπέβαλε αίτηση για άδεια εξερεύνησης υδρογονανθράκων, συμβατικά καλούμενη «d 90 F.R-.GM», σε έκταση της θαλάσσιας περιοχής F (Ιόνιο), η οποία οριοθετείται από τα τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που τέμνονται σε σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:

| Σημείο | Γεωγραφικές συντεταγμένες |
| --- | --- |
| Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Greenwich | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
| a | 18°28′ | 39°22′ |
| b | Σημείο τομής του παραλλήλου 39°22′ με τη γραμμή οριοθέτησης της ζώνης F |
| c | Σημείο τομής της γραμμής οριοθέτησης της ζώνης F με τον παράλληλο 39°11′ |
| d | 18°34′ | 39°11′ |
| e | 18°34′ | 39°14′ |
| f | 18°29′ | 39°14′ |
| g | 18°29′ | 39°16′ |
| h | 18°28′ | 39°16′ |

Σημείο

Γεωγραφικές συντεταγμένες

Ανατολικό Γεωγραφικό Μήκος Greenwich

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

a

18°28′

39°22′

b

Σημείο τομής του παραλλήλου 39°22′ με τη γραμμή οριοθέτησης της ζώνης F

c

Σημείο τομής της γραμμής οριοθέτησης της ζώνης F με τον παράλληλο 39°11′

d

18°34′

39°11′

e

18°34′

39°14′

f

18°29′

39°14′

g

18°29′

39°16′

h

18°28′

39°16′

Την έκταση που αφορά η αίτηση από το σημείο «b» έως το σημείο «c» οριοθετεί η γραμμή της ζώνης F.

Οι ανωτέρω συντεταγμένες προσδιορίστηκαν με βάση τον ναυτικό χάρτη της ακτογραμμής της Ιταλίας που σχεδιάστηκε από το Istituto Idrografico della Marina Militare (Υδρογραφικό Ινστιτούτο Πολεμικού Ναυτικού) σε κλίμακα 1:250 000 — Φύλλο αριθ. 920.

Με βάση αυτή την οριοθέτηση, η επιφάνεια είναι 749,10 km2.

Σύμφωνα με την προαναφερόμενη οδηγία, το άρθρο 4 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, το υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και τη διοικητική εγκύκλιο της 22ας Μαρτίου 2011, το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης δημοσιεύει ανακοίνωση με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στους ενδιαφερομένους να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις για άδεια εξερεύνησης υδρογονανθράκων στην υπόψη περιοχή που οριοθετείται από τα προαναφερόμενα σημεία και συντεταγμένες.

Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της σχετικής άδειας εξερεύνησης είναι το Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης — Τμήμα Ενέργειας — Γενική Διεύθυνση Ορυκτών και Ενεργειακών Πόρων — Διοικητική Μονάδα VI.

Οι κανόνες για την εκχώρηση εξορυκτικών δικαιωμάτων καθορίζονται στις ακόλουθες νομοθετικές πράξεις:

νόμος αριθ. 613 της 21ης Ιουλίου 1967, νόμος αριθ. 9 της 9ης Ιανουαρίου 1991, νομοθετικό διάταγμα αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996, υπουργικό διάταγμα της 4ης Μαρτίου 2011 και διοικητική εγκύκλιος της 22ας Μαρτίου 2011.

Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει 3 μήνες μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτήσεις που θα υποβληθούν εκπρόθεσμα δεν θα ληφθούν υπόψη.

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Οι αιτήσεις μπορούν επίσης να υποβληθούν με πιστοποιημένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (PEC), μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα σε ηλεκτρονική μορφή και την ψηφιακή υπογραφή του νόμιμου αντιπροσώπου της αιτούσας εταιρείας, στην ακόλουθη διεύθυνση: «ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it».

Σύμφωνα με το παράρτημα Α σημείο 2 του πρωθυπουργικού διατάγματος αριθ. 22 της 22ας Δεκεμβρίου 2010, η συνολική διάρκεια της ενιαίας διαδικασίας για τη χορήγηση άδειας εξερεύνησης δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/19

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη συμμετοχή στη διαχείριση και στην υλοποίηση της διοικητικής δομής για την εγκατάσταση του SESAR

2014/C 55/07

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών, δημοσιεύει πρόσκληση για εκδήλωση ενδιαφέροντος, με σκοπό τον προσδιορισμό των επιχειρησιακών ενδιαφερόμενων μερών από τον τομέα της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ATM) που δυνητικά ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στο επίπεδο διαχείρισης (Διευθυντής εγκατάστασης) και την υλοποίηση της διοικητικής δομής για την εγκατάσταση του SESAR, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 409/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινών έργων, τη σύσταση διοικητικής αρχής και τον προσδιορισμό κινήτρων για την εφαρμογή του Γενικού Προγράμματος για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας στην Ευρώπη.

Παρακαλώ σημειώστε ότι η πρόσκληση αυτή δεν αφορά πλήρως ανεπτυγμένες προτάσεις και δεν αποτελεί προϋπόθεση για τη συμμετοχή στη μελλοντική επίσημη πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τον διορισμό του Διευθυντή Εγκατάστασης και τον καθορισμό του Επιπέδου Εφαρμογής. Η απάντηση στην παρούσα πρόσκληση απαιτεί μόνο τη συμπλήρωση ενός σύντομου ηλεκτρονικού δελτίου. Πληροφορίες σχετικά με τους όρους των εγγράφων πρόσκλησης και τα έγγραφα αναφοράς υπάρχουν στον διαδικτυακό τόπο http://ec.europa.eu/transport/modes/air/news/2014-02-13-call_en.htm

Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει στις 17 Μαρτίου 2014.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 55/08

| 1. | Στις 17 Φεβρουαρίου 2014, Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Société Générale SA («Société Générale», Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Newedge Group SA («Newedge», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Φεβρουαρίου 2014, Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Société Générale SA («Société Générale», Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Newedge Group SA («Newedge», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Société Générale: λιανική τραπεζική, εταιρική και επενδυτική τραπεζική, ιδιωτική τραπεζική, διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, υπηρεσίες χρεογράφων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Société Générale: λιανική τραπεζική, εταιρική και επενδυτική τραπεζική, ιδιωτική τραπεζική, διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, υπηρεσίες χρεογράφων·

| — | για την Newedge: υπηρεσίες μεσιτείας και συμψηφισμού για εισηγμένα και εξωχρηματιστηριακά παράγωγα και χρεόγραφα. |
| --- | --- |

—

για την Newedge: υπηρεσίες μεσιτείας και συμψηφισμού για εισηγμένα και εξωχρηματιστηριακά παράγωγα και χρεόγραφα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 26.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 55/09

| 1. | Στις 20 Φεβρουαρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η GDF SUEZ SA («GDF SUEZ», Γαλλία), η Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole («Predica Prévoyance», Γαλλία), που ελέγχεται από την Groupe Crédit Agricole και η Omnes Capital (Γαλλία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Futures Energies Investissements Holdings («FEIH», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Φεβρουαρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η GDF SUEZ SA («GDF SUEZ», Γαλλία), η Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole («Predica Prévoyance», Γαλλία), που ελέγχεται από την Groupe Crédit Agricole και η Omnes Capital (Γαλλία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Futures Energies Investissements Holdings («FEIH», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την GDF SUEZ: δραστηριότητες σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα της ενέργειας στους τομείς του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας και των ενεργειακών υπηρεσιών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την GDF SUEZ: δραστηριότητες σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα της ενέργειας στους τομείς του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας και των ενεργειακών υπηρεσιών·

| — | για την Groupe Crédit Agricole: προσφέρει σειρά τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών, ενώ αναπτύσσει δραστηριότητα και στον τομέα των ακινήτων· |
| --- | --- |

—

για την Groupe Crédit Agricole: προσφέρει σειρά τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών, ενώ αναπτύσσει δραστηριότητα και στον τομέα των ακινήτων·

| — | για την Omnes Capital: γαλλική εταιρεία διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού με δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους των συμμετοχών ιδιωτικών κεφαλαίων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και ο κλάδος των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· |
| --- | --- |

—

για την Omnes Capital: γαλλική εταιρεία διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού με δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους των συμμετοχών ιδιωτικών κεφαλαίων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και ο κλάδος των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·

| — | για την FEIH: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με αιολικά πάρκα μέσω της θυγατρικής της Futures Energies Investissements SAS· επί του παρόντος ανήκει εξ ολοκλήρου στην GDF SUEZ. |
| --- | --- |

—

για την FEIH: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με αιολικά πάρκα μέσω της θυγατρικής της Futures Energies Investissements SAS· επί του παρόντος ανήκει εξ ολοκλήρου στην GDF SUEZ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---