# Az Európai Unió C 55/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2014.055.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 55 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. február 26. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.055.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 55

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. február 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 055/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2014/C 055/02 | A tagállamok által a 93/7/EGK irányelv 3. cikke alapján kijelölt azon központi szervek listája, amelyek a tagállamok területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásával kapcsolatosan járnak el | 2 |
| 2014/C 055/03 | A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – az ún. Permis d'Achenheim – iránti kérelemről)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 055/04 | Az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 13 |
| 2014/C 055/05 | Az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 15 |
| 2014/C 055/06 | Az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 17 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 055/01

Euroátváltási árfolyamok

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2014/C 055/02

A tagállamok által a 93/7/EGK irányelv 3. cikke alapján kijelölt azon központi szervek listája, amelyek a tagállamok területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásával kapcsolatosan járnak el

2

2014/C 055/03

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – az ún. Permis d'Achenheim – iránti kérelemről)
   (
  1
  )

(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – az ún. Permis d'Achenheim – iránti kérelemről)

1

11

2014/C 055/04

Az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

13

2014/C 055/05

Az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

15

2014/C 055/06

Az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

17

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 055/07 | Szándéknyilatkozat benyújtására való felhívás a SESAR üzemeltetésének irányításához kapcsolódó vezetési és kivitelezési szinteken történő részvétel tekintetében | 19 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 055/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 055/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 21 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 055/07

Szándéknyilatkozat benyújtására való felhívás a SESAR üzemeltetésének irányításához kapcsolódó vezetési és kivitelezési szinteken történő részvétel tekintetében

19

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 055/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

20

2014/C 055/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 26.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. február 25.

2014/C 55/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3754 |
| JPY | Japán yen | 140,65 |
| DKK | Dán korona | 7,4624 |
| GBP | Angol font | 0,82395 |
| SEK | Svéd korona | 8,9313 |
| CHF | Svájci frank | 1,2193 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,2880 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,346 |
| HUF | Magyar forint | 309,12 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1525 |
| RON | Román lej | 4,5137 |
| TRY | Török líra | 3,0369 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5239 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5233 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6715 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6508 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7395 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 476,09 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,7691 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,4220 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6700 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 013,75 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5120 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,369 |
| RUB | Orosz rubel | 48,9950 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,772 |
| BRL | Brazil real | 3,2115 |
| MXN | Mexikói peso | 18,2320 |
| INR | Indiai rúpia | 85,1421 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3754

JPY

Japán yen

140,65

DKK

Dán korona

7,4624

GBP

Angol font

0,82395

SEK

Svéd korona

8,9313

CHF

Svájci frank

1,2193

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,2880

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,346

HUF

Magyar forint

309,12

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1525

RON

Román lej

4,5137

TRY

Török líra

3,0369

AUD

Ausztrál dollár

1,5239

CAD

Kanadai dollár

1,5233

HKD

Hongkongi dollár

10,6715

NZD

Új-zélandi dollár

1,6508

SGD

Szingapúri dollár

1,7395

KRW

Dél-Koreai won

1 476,09

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,7691

CNY

Kínai renminbi

8,4220

HRK

Horvát kuna

7,6700

IDR

Indonéz rúpia

16 013,75

MYR

Maláj ringgit

4,5120

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,369

RUB

Orosz rubel

48,9950

THB

Thaiföldi baht

44,772

BRL

Brazil real

3,2115

MXN

Mexikói peso

18,2320

INR

Indiai rúpia

85,1421

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 26.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/2

---

A tagállamok által a 93/7/EGK irányelv (1) 3. cikke alapján kijelölt azon központi szervek listája, amelyek a tagállamok területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásával kapcsolatosan járnak el

2014/C 55/02

| Tagállam | Központi szerv |
| --- | --- |
| Belgium | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kapcsolattartó: Mr Pieter Druyts |
| Tel. +32 25426594 |
| Fax +32 25427006 |
| E-mail: pieter.druyts@just.fgov.be |

Tagállam

Központi szerv

Belgium

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kapcsolattartó: Mr Pieter Druyts

Tel. +32 25426594

Fax +32 25427006

E-mail: pieter.druyts@just.fgov.be

Bulgária

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable Heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 29400972 |
| Kapcsolattartó: Ms Petya Ganchovska |
| Head of Department |
| Tel. +359 29400879 |
| Fax +359 29871434 |
| E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable Heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 29400972

Kapcsolattartó: Ms Petya Ganchovska

Head of Department

Tel. +359 29400879

Fax +359 29871434

E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Cseh Köztársaság

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kapcsolattartó: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tel. +420 257085453 |
| Fax +420 257085296 |
| E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kapcsolattartó: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Fax +420 257085296

E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (az irattárért is felelős) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kapcsolattartó: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tel. +420 974847606 |
| Fax +420 974835032 |
| E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (az irattárért is felelős)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Kapcsolattartó: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Fax +420 974835032

E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz

Dánia

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kapcsolattartó: Mr Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500 / 33744514 |
| Fax +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Kapcsolattartó: Mr Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Fax +45 40786818

Németország

A SZÖVETSÉGI KORMÁNY SZINTJÉN

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Fax +49 2289968153657 |
| E-mail: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-mail: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

A TARTOMÁNYI KORMÁNYOK SZINTJÉN

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 7112792980 |
| Fax +49 7112793213 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Abteilung B Referat B 3 |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel. +49 8921862369 |
| Fax +49 8921862842 |
| E-mail: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de |
| http://www.stmbkwk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Fax +49 8921862842

E-mail: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

http://www.stmbkwk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin |
| --- |
| Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 3090228410 |
| Fax +49 3090228456 |
| E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tel. +49 3318664910 |
| Fax +49 3318664998 |
| E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Fax +49 3318664998

E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Tel. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Fax +49 4213616025 |
| E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de |
| Contact: Kirsten Paffhausen |
| E-mail: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Contact: Kirsten Paffhausen

E-mail: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40428313115 |
| Fax +49 40428313201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Fax +49 40428313201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611323463 |
| Fax +49 611323499 |
| E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Fax +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tel. +49 3855887420 |
| Fax +49 3855887087 |
| E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Herr Lars Augath |
| Tel. +49 5111202596 |
| Fax +49 511120992596 |
| E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tel. +49 2118374391 |
| Fax +49 211837664391 |
| E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Fax +49 211837664391

E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131165451 |
| Fax +49 6131164151 |
| E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| Am Ludwigsplatz 6 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Herr Jörg Sämann |
| Tel. +49 6815017458 |
| Fax +49 6815017471 |
| E-mail: J.saemann@kultur.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

Am Ludwigsplatz 6

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Herr Jörg Sämann

Tel. +49 6815017458

Fax +49 6815017471

E-mail: J.saemann@kultur.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Frau Kathrin Seifert |
| Tel. +49 3515646211 |
| Fax +49 3515646209 |
| E-mail: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Frau Kathrin Seifert

Tel. +49 3515646211

Fax +49 3515646209

E-mail: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Herr Klaus Wolff |
| Tel. +49 3915673608 |
| Fax +49 3915673695 |
| E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Kapcsolattartó: Andrea Schmidt |
| E-mail: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Fax +49 3915673695

E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kapcsolattartó: Andrea Schmidt

E-mail: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 4319885845 |
| Fax +49 4319886125845 |
| E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Fax +49 4319886125845

E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Referat 53 |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kapcsolattartó: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel. +49 3613794120 |
| Fax +49 3613794008 |
| E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Referat 53

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kapcsolattartó: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Észtország

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kapcsolattartó: Viljar Vissel |
| Tel. +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| E-mail: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kapcsolattartó: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Írország

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Kapcsolattartó: Ms Orlaith Gleeson |
| Tel. +353 646627337 |
| E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |
| Kapcsolattartó: Ms Angela Byrne |
| Tel. +353 646627355 |
| E-mail: angela.byrne@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Kapcsolattartó: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Kapcsolattartó: Ms Angela Byrne

Tel. +353 646627355

E-mail: angela.byrne@ahg.gov.ie

Görögország

| Hellenic Ministry of Culture |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Property |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kapcsolattartó: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Tel. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Fax +30 2103238874 |
| E-mail: dtppa@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture

General Directorate of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kapcsolattartó: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel. +30 2103238877 / 2103238870

Fax +30 2103238874

E-mail: dtppa@culture.gr

Spanyolország

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kapcsolattartó: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kapcsolattartó: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Kapcsolattartó: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040 / 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kapcsolattartó: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Kapcsolattartó: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Kapcsolattartó: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

Franciaország

| Office central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Horvátország

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Kapcsolattartó: Nives Milinković |
| Tel. +385 14866255 |
| Fax +385 14866280 |
| E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Kapcsolattartó: Nives Milinković

Tel. +385 14866255

Fax +385 14866280

E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Olaszország

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Központi szerv: Segretarion Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002-2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Központi szerv: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Kapcsolattartási pont:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kapcsolattartó: dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kapcsolattartó: dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

További kapcsolattartók:

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0658434689 |
| Fax +39 0658434721 |
| E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Fax +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Ciprus

| Ministry of Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kapcsolattartó: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director) |
| Tel. +357 22865800 / 22865806 |
| Fax +357 22303148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kapcsolattartó: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director)

Tel. +357 22865800 / 22865806

Fax +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Lettország

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kapcsolattartó: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Fax +371 67228808 |
| E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kapcsolattartó: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax +371 67228808

E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv

vkpai@mantojums.lv

Litvánia

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kapcsolattartó: Mindaugas Žolynas |
| Tel. +370 52193460 |
| Fax +370 52623120 |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kapcsolattartó: Mindaugas Žolynas

Tel. +370 52193460

Fax +370 52623120

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Luxemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kapcsolattartó: Luc Reding |
| Tel. +352 24784555 |
| Fax +352 220519 |
| E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kapcsolattartó: Luc Reding

Tel. +352 24784555

Fax +352 220519

E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu

Magyarország

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| Budapest |
| Táncsics M. u. 1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kapcsolattartó: Dr. Buzinkay Péter |
| Tel. +36 12254980 |
| Fax +36 12254985 |
| E-mail: mutargy@forsterkozpont.hu |
| peter.buzinkay@forsterkozpont.hu |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kapcsolattartó: Dr. Buzinkay Péter

Tel. +36 12254980

Fax +36 12254985

E-mail: mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Málta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Kapcsolattartó: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503 / 23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Kapcsolattartó: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Fax +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Hollandia

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kapcsolattartó: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 652367793 |
| Fax +31 704124014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| http://www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kapcsolattartó: M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Fax +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

http://www.erfgoedinspectie.nl

Ausztria

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kapcsolattartó: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 153415105 |
| Fax +43 1534155107 |
| Kapcsolattartó: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kapcsolattartó: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Fax +43 1534155107

Kapcsolattartó: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 WIEN |
| ÖSTERREICH |
| Kapcsolattartó: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tel. +43 79540150 |
| E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 WIEN

ÖSTERREICH

Kapcsolattartó: Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 WIEN |
| ÖSTERREICH |
| Kapcsolattartó: Mag. Thomas Just |
| Tel. +43 79540800 |
| E-mail: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 WIEN

ÖSTERREICH

Kapcsolattartó: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540800

E-mail: thomas.just@oesta.gv.at

Lengyelország

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warsawa |
| POLSKA/POLAND |
| Kapcsolattartó: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 224210420 |
| Fax +48 228263059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warsawa

POLSKA/POLAND

Kapcsolattartó: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Fax +48 228263059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugália

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kapcsolattartó: Isabel Cordeiro |
| Tel. +351 213614200 |
| Fax +351 213637047 |
| E-mail: dgpc@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kapcsolattartó: Isabel Cordeiro

Tel. +351 213614200

Fax +351 213637047

E-mail: dgpc@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kapcsolattartó: Dr. José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Fax +351 217937230 |
| E-mail: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kapcsolattartó: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Fax +351 217937230

E-mail: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kapcsolattartó: Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Fax +351 217982140 |
| E-mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kapcsolattartó: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Fax +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kapcsolattartó: José Manuel Costa |
| Tel. +351 213596200 |
| Fax +351 213523180 |
| E-mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kapcsolattartó: José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Fax +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

Románia

| Ministerul Culturii |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kapcsolattartó: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +40 212244421 |
| Fax +40 212233157 |
| E-mail: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kapcsolattartó: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Fax +40 212233157

E-mail: raluca.capota@cultura.ro

Szlovénia

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kapcsolattartó: Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Fax +386 13695902 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kapcsolattartó: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

Szlovák Köztársaság

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kapcsolattartó: Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kapcsolattartó: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finnország

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kapcsolattartó: Maija Leppä |
| Tel. +358 295150386 |
| Fax +358 916067524 |
| E-mail: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kapcsolattartó: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Fax +358 916067524

E-mail: maija.leppa@om.fi

Svédország

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kapcsolattartó: Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| E-mail: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kapcsolattartó: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Egyesült Királyság

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor, 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kapcsolattartó: James Pender |
| Tel. +44 2072116491 |
| E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Kapcsolattartó: Dominic Lake |
| Tel. +44 2072116957 |
| E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kapcsolattartó: James Pender

Tel. +44 2072116491

E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Kapcsolattartó: Dominic Lake

Tel. +44 2072116957

E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  HL L 74., 1993.3.27., 74. o.

---

| 26.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/11

---

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) alapján

(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – az ún. „Permis d'Achenheim” – iránti kérelemről)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 55/03

2013. november 19-i kérelmével a SARL Bluebach Ressources társaság (székhelye: 178, boulevard Haussmann, Paris, 8. (France)) folyékony és gáznemű szénhidrogének Bas-Rhin megye területén történő kutatására vonatkozó engedély – ún. „Permis d'Achenheim” – iránti kérelmet nyújtott be ötéves időszakra.

Az ezen engedély tárgyát képező terület határvonalát az alábbiakban meghatározott pontokat összekötő egyenes szakaszok alkotják:

| Pont | NTF vetületi rendszerben, a Párizson átmenő kezdő meridiánhoz viszonyítva | RGF93 vetületi rendszerben, a Greenwichen átmenő kezdő meridiánhoz viszonyítva |
| --- | --- | --- |
| Földrajzi Hosszúság | Földrajzi Szélesség | Földrajzi Hosszúság | Földrajzi Szélesség |
| A | K 5,70 fok | É 54,10 fok | K 7° 28′ 00′′ | É 48° 41′ 24′′ |
| B | K 5,80 fok | É 54,10 fok | K 7° 33′ 24′′ | É 48° 41′ 24′′ |
| C | K 5,80 fok | É 54,20 fok | K 7° 33′ 24′′ | É 48° 46′ 48′′ |
| D | Az északi szélesség 54,20 fokán áthaladó szélességi kör és a „de Pechelbronn” engedély tárgyát képező terület nyugati határának metszéspontja | Az északi szélesség 48° 46′ 48′′ szélességi köre és a „de Pechelbronn” engedély tárgyát képező terület nyugati határának metszéspontja |
| E | A keleti hosszúság 6,10 fokán áthaladó hosszúsági kör és a „de Pechelbronn” engedély tárgyát képező terület déli határának metszéspontja | A keleti hosszúság 7° 49′ 36′′ hosszúsági köre és a „de Pechelbronn” engedély tárgyát képező terület déli határának metszéspontja |
| F | K 6,10 fok | É 54,10 fok | 7° 49′ 36′′ | É 48° 41′ 24′′ |
| G | Az északi szélesség 54,10 fokán áthaladó szélességi kör és a francia-német határ metszéspontja | Az északi szélesség 48° 41′ 24′′ szélességi köre és a francia-német határ metszéspontja |
| H | Az északi szélesség 53,90 fokán áthaladó szélességi kör és a francia-német határ metszéspontja | Az északi szélesség 48° 30′ 36′′ szélességi köre és a francia-német határ metszéspontja |
| I | K 5,70 fok | É 53,90 fok | K 7° 28′ 00′′ | É 48° 30′ 36′′ |

Pont

NTF vetületi rendszerben, a Párizson átmenő kezdő meridiánhoz viszonyítva

RGF93 vetületi rendszerben, a Greenwichen átmenő kezdő meridiánhoz viszonyítva

Földrajzi Hosszúság

Földrajzi Szélesség

Földrajzi Hosszúság

Földrajzi Szélesség

A

K 5,70 fok

É 54,10 fok

K 7° 28′ 00′′

É 48° 41′ 24′′

B

K 5,80 fok

É 54,10 fok

K 7° 33′ 24′′

É 48° 41′ 24′′

C

K 5,80 fok

É 54,20 fok

K 7° 33′ 24′′

É 48° 46′ 48′′

D

Az északi szélesség 54,20 fokán áthaladó szélességi kör és a „de Pechelbronn” engedély tárgyát képező terület nyugati határának metszéspontja

Az északi szélesség 48° 46′ 48′′ szélességi köre és a „de Pechelbronn” engedély tárgyát képező terület nyugati határának metszéspontja

E

A keleti hosszúság 6,10 fokán áthaladó hosszúsági kör és a „de Pechelbronn” engedély tárgyát képező terület déli határának metszéspontja

A keleti hosszúság 7° 49′ 36′′ hosszúsági köre és a „de Pechelbronn” engedély tárgyát képező terület déli határának metszéspontja

F

K 6,10 fok

É 54,10 fok

7° 49′ 36′′

É 48° 41′ 24′′

G

Az északi szélesség 54,10 fokán áthaladó szélességi kör és a francia-német határ metszéspontja

Az északi szélesség 48° 41′ 24′′ szélességi köre és a francia-német határ metszéspontja

H

Az északi szélesség 53,90 fokán áthaladó szélességi kör és a francia-német határ metszéspontja

Az északi szélesség 48° 30′ 36′′ szélességi köre és a francia-német határ metszéspontja

I

K 5,70 fok

É 53,90 fok

K 7° 28′ 00′′

É 48° 30′ 36′′

D–E: a „de Pechelbronn” engedély tárgyát képező terület déli határa;

G–H: a francia–német határ.

Az így meghatározott terület nagysága körülbelül 731 km2.

A kérelmek benyújtása és az engedély megadásának feltételei

Az eredeti kérelem és a konkurens társaságok által esetlegesen beadott kérelmek benyújtói kötelesek igazolni, hogy esetükben teljesülnek a bányászati engedélyekről és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó engedélyekről szóló, 2006. június 2-i 2006-648 sz. módosított rendelet (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.) 4. és 5. cikkében az engedély megadására vonatkozóan meghatározott feltételek.

Az érdekelt konkurens társaságok e hirdetmény közzétételétől számítva kilencven napon belül kérelmet nyújthatnak be az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1994. december 30-i C 374. számának 11. oldalán közzétett, a szénhidrogénekre vonatkozó franciaországi bányászati engedélyek megszerzéséről szóló hirdetményben összefoglalt szabályok szerint, amelyeket a bányászati engedélyekről és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó engedélyekről szóló, 2006. június 2-i 2006-648 sz. módosított rendelet (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.) ír elő.

A konkurens társaságok kérelmüket a környezetvédelemért, a fenntartható fejlődésért és az energiaügyért felelős minisztériumhoz nyújthatják be az alább megadott címen. Az eredeti kérelemről és a konkurens társaságok által benyújtott kérelmekről az eredeti kérelemnek a francia hatóságokhoz való beérkezésétől számított két éven belül, azaz legkésőbb 2015. november 25-én születik döntés.

A tevékenység gyakorlásának és megszüntetésének feltételei és követelményei

A kérelmezők figyelmébe ajánljuk a bányászati törvénykönyv 79. és 79.1. cikkét, továbbá a bányászati tevékenységről, a földfelszín alatti tárolási tevékenységről, valamint a bányákra és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó rendészetről szóló, 2006. június 2-i 2006-649 sz. módosított rendeletet (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.).

További felvilágosítás a környezetvédelemért, a fenntartható fejlődésért és az energiaügyért felelős minisztériumtól (Ministère de l'écologie, du developpement durable et de l’énergie) kérhető a következő címen:

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Tel. +33 140819527

A fentiekben említett jogszabályok szövege megtekinthető a Légifrance honlapon:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---

| 26.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/13

---

Az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

2014/C 55/04

A Gazdaságfejlesztési Minisztérium bejelenti, hogy a Global MED, LLC társaság szénhidrogének kutatására szóló, a „d 87 F.R-.GM” néven ismert engedély kibocsátását kérelmezte az „F” jelű tengeri övezetben (Jón-tenger) található területre, amelynek kerületét az alábbi földrajzi koordinátákkal meghatározott hosszúsági és szélességi körök metszéspontjában található alábbi csúcsokat összekötve kapjuk meg:

| Pont | Földrajzi koordináták |
| --- | --- |
| Keleti hosszúság (Greenwich) | Északi szélesség |
| a | 17°30′ | 38°59′ |
| b | 17°44′ | 38°59′ |
| c | 17°44′ | 38°58′ |
| d | 17°49′ | 38°58′ |
| e | 17°49′ | 38°46′ |
| f | 17°24′ | 38°46′ |
| g | 17°24′ | 38°49′ |
| h | 17°27′ | 38°49′ |
| i | 17°27′ | 38°52′ |
| l | 17°28′ | 38°52′ |
| m | 17°28′ | 38°55′ |
| n | 17°29′ | 38°55′ |
| o | 17°29′ | 38°56′ |
| p | 17°30′ | 38°56′ |

Pont

Földrajzi koordináták

Keleti hosszúság (Greenwich)

Északi szélesség

a

17°30′

38°59′

b

17°44′

38°59′

c

17°44′

38°58′

d

17°49′

38°58′

e

17°49′

38°46′

f

17°24′

38°46′

g

17°24′

38°49′

h

17°27′

38°49′

i

17°27′

38°52′

l

17°28′

38°52′

m

17°28′

38°55′

n

17°29′

38°55′

o

17°29′

38°56′

p

17°30′

38°56′

A fenti pontok elhelyezkedését a haditengerészet vízrajzi intézetének (Istituto Idrografico della Marina Militare) Olaszország 1:250 000 arányú, 919. sz. parti navigációs térképe segítségével adták meg.

A fenti szakaszok által körülhatárolt terület nagysága 737,50 km2.

A fent említett irányelvvel, az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet 4. cikkével, a 2011. március 4-i miniszteri rendelettel és a 2011. március 22-i igazgatói rendelettel összhangban a Gazdaságfejlesztési Minisztérium közzétesz egy felhívást az érdekelt feleknek, hogy nyújtsanak be engedélykérelmet, amennyiben versenytársként szintén a fenti pontok és koordináták által meghatározott területen tervezik szénhidrogének kutatását.

Az engedélyezés a Gazdaságfejlesztési Minisztérium Energiaügyi Részlegén belül az Ásványi és Energetikai Erőforrásokkal Foglalkozó Főigazgatóság VI. Osztályának hatáskörébe tartozik (Ministero dello sviluppo economico — Dipartimento per l’Energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — Divisione VI).

A bányászati engedélyek megadására vonatkozó előírásokat az alábbi jogszabályok rögzítik részletesen:

az 1967. július 21-i 613. sz. törvény; az 1991. január 9-i 9. sz. törvény; az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet; a 2011. március 4-i miniszteri rendelet és a 2011. március 22-i igazgatói rendelet.

A jelentkezéseket e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számított 3 hónapon belül lehet benyújtani.

A határidőn túl beérkezett jelentkezéseket nem bírálják el.

A jelentkezéseket az alábbi címre kell benyújtani:

| Ministero dello sviluppo economico (Gazdaságfejlesztési Minisztérium) |
| --- |
| Dipartimento per l’energia (Energiaügyi Részleg) |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche (Ásványi és Energetikai Erőforrásokkal Foglalkozó Főigazgatóság) |
| Divisione VI (VI. Osztály) |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico (Gazdaságfejlesztési Minisztérium)

Dipartimento per l’energia (Energiaügyi Részleg)

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche (Ásványi és Energetikai Erőforrásokkal Foglalkozó Főigazgatóság)

Divisione VI (VI. Osztály)

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

A jelentkezéseket az ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it hitelesített e-mail címen is be lehet nyújtani: ebben az esetben a szükséges dokumentumokat elektronikus formában, a kérelmező vállalkozás egyik jogi képviselőjének elektronikus aláírásával ellátva kell eljuttatni.

A 2010. december 22-i 22. sz. miniszterelnöki rendelet A. mellékletének 2. pontja értelmében a kutatási engedély megadására szolgáló egylépcsős eljárás legkésőbb 180 napon belül lezárul.

---

| 26.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/15

---

Az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

2014/C 55/05

A Gazdaságfejlesztési Minisztérium bejelenti, hogy a Global MED, LLC társaság szénhidrogének kutatására szóló, a „d 89 F.R-.GM” néven ismert engedély kibocsátását kérelmezte az „F” jelű tengeri övezetben (Jón-tenger) található területre, amelynek kerületét az alábbi földrajzi koordinátákkal meghatározott hosszúsági és szélességi körök metszéspontjában található alábbi csúcsokat összekötve kapjuk meg:

| Pont | Földrajzi koordináták |
| --- | --- |
| Keleti hosszúság (Greenwich) | Északi szélesség |
| a | 18°32′ | 39°35′ |
| b | 18°40′ | 39°35′ |
| c | 18°40′ | 39°30′ |
| d | 18°49′ | 39°30′ |
| e | 18°49′ | 39°29′ |
| f | A 39°29′-es szélességi kör vonalának és az „F” jelű övezet határvonalának a metszéspontja |
| g | Az „F” jelű övezet határvonalának és a 39°22′ szélességi kör vonalának a metszéspontja |
| h | 18°28′ | 39°22′ |
| i | 18°28′ | 39°27′ |
| l | 18°27′ | 39°27′ |
| m | 18°27′ | 39°29′ |
| n | 18°26′ | 39°29′ |
| o | 18°26′ | 39°34′ |
| p | 18°32′ | 39°34′ |

Pont

Földrajzi koordináták

Keleti hosszúság (Greenwich)

Északi szélesség

a

18°32′

39°35′

b

18°40′

39°35′

c

18°40′

39°30′

d

18°49′

39°30′

e

18°49′

39°29′

f

A 39°29′-es szélességi kör vonalának és az „F” jelű övezet határvonalának a metszéspontja

g

Az „F” jelű övezet határvonalának és a 39°22′ szélességi kör vonalának a metszéspontja

h

18°28′

39°22′

i

18°28′

39°27′

l

18°27′

39°27′

m

18°27′

39°29′

n

18°26′

39°29′

o

18°26′

39°34′

p

18°32′

39°34′

Az „f” és a „g” pont között az engedély által érintett terület határát az „F” jelű övezet határvonala képezi.

A fenti pontok elhelyezkedése a haditengerészet vízrajzi intézetének (Istituto Idrografico della Marina Militare) Olaszország 1:250 000 léptékű, 920. sz. parti navigációs térképe segítségével van megadva.

A fenti szakaszok által körülhatárolt terület nagysága 744,60 km2.

A fent említett irányelvvel, az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet 4. cikkével, a 2011. március 4-i miniszteri rendelettel és a 2011. március 22-i igazgatói rendelettel összhangban a Gazdaságfejlesztési Minisztérium közzétesz egy felhívást az érdekelt feleknek, hogy nyújtsanak be engedélykérelmet, amennyiben versenytársként szintén a fenti pontok és koordináták által meghatározott területen tervezik szénhidrogének kutatását.

Az engedélyezés a Gazdaságfejlesztési Minisztérium Energiaügyi Részlegén belül az Ásványi és Energetikai Erőforrásokkal Foglalkozó Főigazgatóság VI. Osztályának hatáskörébe tartozik (Ministero dello sviluppo economico — Dipartimento per l’Energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — Divisione VI).

A bányászati engedélyek megadására vonatkozó előírásokat az alábbi jogszabályok rögzítik részletesen:

az 1967. július 21-i 613. sz. törvény; az 1991. január 9-i 9. sz. törvény; az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet; a 2011. március 4-i miniszteri rendelet és a 2011. március 22-i igazgatói rendelet.

A jelentkezéseket e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számított 3 hónapon belül lehet benyújtani.

A határidőn túl beérkezett jelentkezéseket nem bírálják el.

A jelentkezéseket az alábbi címre kell benyújtani:

| Ministero dello sviluppo economico (Gazdaságfejlesztési Minisztérium) |
| --- |
| Dipartimento per l’energia (Energiaügyi Részleg) |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche (Ásványi és Energetikai Erőforrásokkal Foglalkozó Főigazgatóság) |
| Divisione VI (VI. Osztály) |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico (Gazdaságfejlesztési Minisztérium)

Dipartimento per l’energia (Energiaügyi Részleg)

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche (Ásványi és Energetikai Erőforrásokkal Foglalkozó Főigazgatóság)

Divisione VI (VI. Osztály)

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

A jelentkezéseket az ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it hitelesített e-mail címen is be lehet nyújtani: ebben az esetben a szükséges dokumentumokat elektronikus formában, a kérelmező vállalkozás egyik jogi képviselőjének elektronikus aláírásával ellátva kell eljuttatni.

A 2010. december 22-i 22. sz. miniszterelnöki rendelet A. mellékletének 2. pontja értelmében a kutatási engedély megadására szolgáló egylépcsős eljárás legkésőbb 180 napon belül lezárul.

---

| 26.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/17

---

Az Olasz Köztársaság Gazdaságfejlesztési Minisztériumának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

2014/C 55/06

A Gazdaságfejlesztési Minisztérium bejelenti, hogy a Global MED, LLC társaság szénhidrogének kutatására szóló, a „d 90 F.R.-GM” néven ismert engedély kibocsátását kérelmezte az „F” jelű tengeri övezetben (Jón-tenger) található területre, amelynek kerületét az alábbi földrajzi koordinátákkal meghatározott hosszúsági és szélességi körök metszéspontjában található alábbi csúcsokat összekötve kapjuk meg:

| Pont | Földrajzi koordináták |
| --- | --- |
| Keleti hosszúság (Greenwich) | Északi szélesség |
| a | 18°28′ | 39°22′ |
| b | A 39°22′-es szélességi kör vonalának és az „F” jelű övezet határvonalának a metszéspontja |
| c | Az „F” jelű övezet határvonalának és a 39°11′ szélességi kör vonalának a metszéspontja |
| d | 18°34′ | 39°11′ |
| e | 18°34′ | 39°14′ |
| f | 18°29′ | 39°14′ |
| g | 18°29′ | 39°16′ |
| h | 18°28′ | 39°16′ |

Pont

Földrajzi koordináták

Keleti hosszúság (Greenwich)

Északi szélesség

a

18°28′

39°22′

b

A 39°22′-es szélességi kör vonalának és az „F” jelű övezet határvonalának a metszéspontja

c

Az „F” jelű övezet határvonalának és a 39°11′ szélességi kör vonalának a metszéspontja

d

18°34′

39°11′

e

18°34′

39°14′

f

18°29′

39°14′

g

18°29′

39°16′

h

18°28′

39°16′

A „b” és a „c” pont között az engedély által érintett terület határát az „F” jelű övezet határvonala képezi.

A fenti pontok elhelyezkedése a haditengerészet vízrajzi intézetének (Istituto Idrografico della Marina Militare) Olaszország 1:250 000 léptékű, 920. sz. parti navigációs térképe segítségével van megadva.

A fenti szakaszok által körülhatárolt terület nagysága 749,10 km2.

A fent említett irányelvvel, az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet 4. cikkével, a 2011. március 4-i miniszteri rendelettel és a 2011. március 22-i igazgatói rendelettel összhangban a Gazdaságfejlesztési Minisztérium közzétesz egy felhívást az érdekelt feleknek, hogy nyújtsanak be engedélykérelmet, amennyiben versenytársként szintén a fenti pontok és koordináták által meghatározott területen tervezik szénhidrogének kutatását.

Az engedélyezés a Gazdaságfejlesztési Minisztérium Energiaügyi Részlegén belül az Ásványi és Energetikai Erőforrásokkal Foglalkozó Főigazgatóság VI. Osztályának hatáskörébe tartozik (Ministero dello sviluppo economico – Dipartimento per l’Energia – Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche – Divisione VI).

A bányászati engedélyek megadására vonatkozó előírásokat az alábbi jogszabályok rögzítik részletesen:

az 1967. július 21-i 613. sz. törvény; az 1991. január 9-i 9. sz. törvény; az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet; a 2011. március 4-i miniszteri rendelet és a 2011. március 22-i igazgatói rendelet.

A jelentkezéseket e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számított 3 hónapon belül lehet benyújtani.

A határidőn túl beérkezett jelentkezéseket nem bírálják el.

A jelentkezéseket az alábbi címre kell benyújtani:

| Ministero dello sviluppo economico (Gazdaságfejlesztési Minisztérium) |
| --- |
| Dipartimento per l’energia (Energiaügyi Részleg) |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche (Ásványi és Energetikai Erőforrásokkal Foglalkozó Főigazgatóság) |
| Divisione VI (VI. Osztály) |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico (Gazdaságfejlesztési Minisztérium)

Dipartimento per l’energia (Energiaügyi Részleg)

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche (Ásványi és Energetikai Erőforrásokkal Foglalkozó Főigazgatóság)

Divisione VI (VI. Osztály)

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

A jelentkezéseket az ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it hitelesített e-mail címen is be lehet nyújtani: ebben az esetben a szükséges dokumentumokat elektronikus formában, a kérelmező vállalkozás egyik jogi képviselőjének elektronikus aláírásával ellátva kell eljuttatni.

A 2010. december 22-i 22. sz. miniszterelnöki rendelet A. mellékletének 2. pontja értelmében a kutatási engedély megadására szolgáló egylépcsős eljárás legkésőbb 180 napon belül lezárul.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/19

---

Szándéknyilatkozat benyújtására való felhívás a SESAR üzemeltetésének irányításához kapcsolódó vezetési és kivitelezési szinteken történő részvétel tekintetében

2014/C 55/07

Az Európai Bizottság Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatósága szándéknyilatkozat benyújtására való felhívást tesz közzé, a légiforgalmi szolgáltatási ágazatban működő olyan szereplők jelentkezését várva, akik esetlegesen részt kívánnának venni az SESAR üzemeltetéséhez kapcsolódó, a közös projektek meghatározásáról, az európai légiforgalmi szolgáltatási főterv irányítási struktúrájának létrehozásáról, valamint a főterv kivitelezését támogató ösztönzők megállapításáról szóló, 2013. május 3-i 409/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet szerinti vezetési (üzemeltetési menedzser) és kivitelezési szintű feladatok elvégzésében.

A felhívásra nem részleteiben kidolgozott javaslatok benyújtását várjuk, továbbá a részvétel nem előfeltétele az üzemeltetési menedzser és a kivitelezési szint feladatainak ellátására a jövőben hivatalosan kiírandó pályázaton való részvételnek. A szándéknyilatkozat mindössze egy rövid online kérdőív kitöltésével jár. A felhívás részletei és a kapcsolódó háttérdokumentumok az alábbi internetes honlapon olvashatók: http://ec.europa.eu/transport/modes/air/news/2014-02-13-call_en.htm

A pályázatok beadásának határideje 2014. március 17.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 55/08

| 1. | 2014. február 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Société Générale SA (a továbbiakban: Société Générale, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Newedge Group SA (a továbbiakban: Newedge, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. február 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Société Générale SA (a továbbiakban: Société Générale, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Newedge Group SA (a továbbiakban: Newedge, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Société Générale esetében: lakossági, vállalati és befektetési banki szolgáltatások, magánbanki tevékenység, vagyonkezelés, értékpapír-szolgáltatások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Société Générale esetében: lakossági, vállalati és befektetési banki szolgáltatások, magánbanki tevékenység, vagyonkezelés, értékpapír-szolgáltatások,

| — | a Newedge esetében: tőzsdén jegyzett és tőzsdén kívüli származtatott pénzügyi eszközökkel és értékpapírokkal kapcsolatos bróker- és klíringszolgáltatások. |
| --- | --- |

—

a Newedge esetében: tőzsdén jegyzett és tőzsdén kívüli származtatott pénzügyi eszközökkel és értékpapírokkal kapcsolatos bróker- és klíringszolgáltatások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5 o.

---

| 26.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 55/09

| 1. | 2014. február 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a GDF SUEZ SA (a továbbiakban: GDF SUEZ, Franciaország), a Crédit Agricole csoport irányítása alá tartozó Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (a továbbiakban: Predica Prévoyance, Franciaország) és az Omnes Capital (Franciaország) tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján teljes irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Futures Energies Investissements Holdings (a továbbiakban: FEIH, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. február 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a GDF SUEZ SA (a továbbiakban: GDF SUEZ, Franciaország), a Crédit Agricole csoport irányítása alá tartozó Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (a továbbiakban: Predica Prévoyance, Franciaország) és az Omnes Capital (Franciaország) tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján teljes irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Futures Energies Investissements Holdings (a továbbiakban: FEIH, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a GDF SUEZ esetében: a teljes energetikai értékláncban tevékeny a földgáz, a villamos energia és az energetikai szolgáltatások területén, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a GDF SUEZ esetében: a teljes energetikai értékláncban tevékeny a földgáz, a villamos energia és az energetikai szolgáltatások területén,

| — | a Groupe Crédit Agricole esetében: különböző banki és biztosítási szolgáltatásokat kínál, valamint az ingatlanágazatban is tevékeny, |
| --- | --- |

—

a Groupe Crédit Agricole esetében: különböző banki és biztosítási szolgáltatásokat kínál, valamint az ingatlanágazatban is tevékeny,

| — | az Omnes Capital esetében: francia eszközkezelő vállalkozás, amely a magántőke különböző ágazataiban – többek között a megújulóenergia-ágazatban – tevékeny, |
| --- | --- |

—

az Omnes Capital esetében: francia eszközkezelő vállalkozás, amely a magántőke különböző ágazataiban – többek között a megújulóenergia-ágazatban – tevékeny,

| — | a FEIH esetében: szélerőműparki villamosenergia-termeléssel foglalkozik Futures Energies Investissements SAS leányvállalata révén. A FEIH jelenleg közvetetten a GDF SUEZ kizárólagos tulajdonában áll. |
| --- | --- |

—

a FEIH esetében: szélerőműparki villamosenergia-termeléssel foglalkozik Futures Energies Investissements SAS leányvállalata révén. A FEIH jelenleg közvetetten a GDF SUEZ kizárólagos tulajdonában áll.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5 o.

---