# Az Európai Unió C 33/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2014.033.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 33 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. február 5. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.033.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 33

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. február 5.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 033/01 | A Bizottság közleménye az Unió által a sertéshúságazat termékeire vonatkozóan megnyitott egyes kontingensek keretében a 2014. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségekről | 1 |
| 2014/C 033/02 | A Bizottság közleménye az Unió által a baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásfehérjére vonatkozóan megnyitott egyes kontingensek keretében a 2014. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségekről | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 033/01

A Bizottság közleménye az Unió által a sertéshúságazat termékeire vonatkozóan megnyitott egyes kontingensek keretében a 2014. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségekről

1

2014/C 033/02

A Bizottság közleménye az Unió által a baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásfehérjére vonatkozóan megnyitott egyes kontingensek keretében a 2014. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségekről

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 033/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2014/C 033/04 | A Bizottság határozata (2014. február 3.) a 2013. évben Európai Örökség címet elnyerő helyszínek kijelöléséről | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2014/C 033/05 | A 612/2009/EK rendelet VIII. melléklete értelmében a tagállamok által elismert nemzetközi ellenőrző és felügyelő szervek (a továbbiakban: felügyelő szervek) jegyzéke (E jegyzék az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.28-i C 368. számának 12. oldalán közzétett jegyzék helyébe lép.) | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 033/03

Euroátváltási árfolyamok

3

2014/C 033/04

A Bizottság határozata (2014. február 3.) a 2013. évben Európai Örökség címet elnyerő helyszínek kijelöléséről

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2014/C 033/05

A 612/2009/EK rendelet VIII. melléklete értelmében a tagállamok által elismert nemzetközi ellenőrző és felügyelő szervek (a továbbiakban: felügyelő szervek) jegyzéke (E jegyzék az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.28-i C 368. számának 12. oldalán közzétett jegyzék helyébe lép.)

(E jegyzék az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.28-i C 368. számának 12. oldalán közzétett jegyzék helyébe lép.)

5

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 033/06 | Ajánlattételi felhívás Enterprise Europe Network: Növekedés-orientált üzleti támogató szolgáltatások az EU-s vállalkozások versenyképességének növeléséhez és piacra jutásuk segítéséhez a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program keretében (az Európai Parlament és a Tanács 1287/2013/EU COSME rendelete) | 9 |
| 2014/C 033/07 | Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről: a határidő meghosszabbítása – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem | 10 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 033/06

Ajánlattételi felhívás Enterprise Europe Network: Növekedés-orientált üzleti támogató szolgáltatások az EU-s vállalkozások versenyképességének növeléséhez és piacra jutásuk segítéséhez a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program keretében (az Európai Parlament és a Tanács 1287/2013/EU COSME rendelete)

9

2014/C 033/07

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről: a határidő meghosszabbítása – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem

10

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 5.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/1

---

A Bizottság közleménye az Unió által a sertéshúságazat termékeire vonatkozóan megnyitott egyes kontingensek keretében a 2014. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségekről

2014/C 33/01

A 442/2009/EK bizottsági rendelet (1) vámkontingenseket nyitott meg a sertéshúságazat termékeinek behozatalára vonatkozóan. 2013 decemberének első hét napja során a 2014. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan a 09.4038, a 09.4170 és a 09.4204 tételszámú kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiségnél kisebb mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek. Az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (2) 7. cikke (4) bekezdésének második mondata alapján a nem kérelmezett mennyiségeket – amelyek e közlemény mellékletében szerepelnek – hozzá kell adni a következő, 2014. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő vámkontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.

---

(1)  HL L 129., 2009.5.28., 13. o.

(2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

---

MELLÉKLET

| A kontingens tételszáma | A 2014. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg-ban) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

A kontingens tételszáma

A 2014. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg-ban)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/2

---

A Bizottság közleménye az Unió által a baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásfehérjére vonatkozóan megnyitott egyes kontingensek keretében a 2014. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségekről

2014/C 33/02

Az 533/2007/EK (1), az 536/2007/EK (2), az 539/2007/EK (3), az 1384/2007/EK (4) és az 1385/2007/EK (5) bizottsági rendelet vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan. 2013 decemberének első hét napja során a 2014. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan a 09.4068, a 09.4070, a 09.4169, a 09.4015, a 09.4401, a 09.4402, a 09.4091, a 09.4092 és a 09.4421 tételszámú kontingens esetében a rendelkezésre álló mennyiségnél kisebb mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek. Az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (6) 7. cikke (4) bekezdésének második mondata alapján a nem kérelmezett mennyiségeket – amelyek e közlemény mellékletében szerepelnek – hozzá kell adni a következő, 2014. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő vámkontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.

---

(1)  HL L 125., 2007.5.15., 9. o.

(2)  HL L 128., 2007.5.16., 6. o.

(3)  HL L 128., 2007.5.16., 19. o.

(4)  HL L 309., 2007.11.27., 40. o.

(5)  HL L 309., 2007.11.27., 47. o.

(6)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

---

MELLÉKLET

| A kontingens tételszáma | A 2014. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg-ban) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

A kontingens tételszáma

A 2014. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg-ban)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 5.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. február 4.

2014/C 33/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3519 |
| JPY | Japán yen | 137,05 |
| DKK | Dán korona | 7,4623 |
| GBP | Angol font | 0,82905 |
| SEK | Svéd korona | 8,8231 |
| CHF | Svájci frank | 1,2215 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,5200 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,530 |
| HUF | Magyar forint | 309,32 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2045 |
| RON | Román lej | 4,4482 |
| TRY | Török líra | 3,0411 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5195 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4970 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4969 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6570 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7152 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 462,27 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,0304 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1963 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6570 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 496,93 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4999 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,259 |
| RUB | Orosz rubel | 47,4312 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,302 |
| BRL | Brazil real | 3,2640 |
| MXN | Mexikói peso | 18,1121 |
| INR | Indiai rúpia | 84,5310 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3519

JPY

Japán yen

137,05

DKK

Dán korona

7,4623

GBP

Angol font

0,82905

SEK

Svéd korona

8,8231

CHF

Svájci frank

1,2215

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,5200

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,530

HUF

Magyar forint

309,32

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,2045

RON

Román lej

4,4482

TRY

Török líra

3,0411

AUD

Ausztrál dollár

1,5195

CAD

Kanadai dollár

1,4970

HKD

Hongkongi dollár

10,4969

NZD

Új-zélandi dollár

1,6570

SGD

Szingapúri dollár

1,7152

KRW

Dél-Koreai won

1 462,27

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,0304

CNY

Kínai renminbi

8,1963

HRK

Horvát kuna

7,6570

IDR

Indonéz rúpia

16 496,93

MYR

Maláj ringgit

4,4999

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,259

RUB

Orosz rubel

47,4312

THB

Thaiföldi baht

44,302

BRL

Brazil real

3,2640

MXN

Mexikói peso

18,1121

INR

Indiai rúpia

84,5310

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 5.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/4

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2014. február 3.)

a 2013. évben Európai Örökség címet elnyerő helyszínek kijelöléséről

2014/C 33/04

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Örökség címre vonatkozó európai uniós fellépés létrehozásáról szóló, 2011. november 16-i 1194/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az európai testület 2013. november 28-án benyújtotta a 2013. évi Európai Örökség címet elnyerő helyszínek kiválasztási eljárásáról szóló jelentést; a Bizottság a testület ajánlásait figyelembe véve kijelöli azokat a helyszíneket, amelyet megkapják e címet. |
| --- | --- |

(1)

Az európai testület 2013. november 28-án benyújtotta a 2013. évi Európai Örökség címet elnyerő helyszínek kiválasztási eljárásáról szóló jelentést; a Bizottság a testület ajánlásait figyelembe véve kijelöli azokat a helyszíneket, amelyet megkapják e címet.

| (2) | Az 1194/2011/EU határozat 15. cikkének megfelelően rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a címet elnyerő helyszínek továbbra is megfelelnek-e a kritériumoknak, és betartják-e a pályázatukban benyújtott projektben és munkatervben foglaltakat, |
| --- | --- |

(2)

Az 1194/2011/EU határozat 15. cikkének megfelelően rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a címet elnyerő helyszínek továbbra is megfelelnek-e a kritériumoknak, és betartják-e a pályázatukban benyújtott projektben és munkatervben foglaltakat,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az Európai Örökség címet a következő helyszínek nyerik el: Carnuntum archeológiai terület (Ausztria), Céhszékház – Észt Történeti Múzeum (Észtország), Kamp Westerbork (Hollandia) és Béke-palota (Hollandia).

Kelt Brüsszelben, 2014. február 3-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 303., 2011.11.22., 1. o.

1

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 5.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/5

---

A 612/2009/EK rendelet VIII. melléklete értelmében a tagállamok által elismert nemzetközi ellenőrző és felügyelő szervek (a továbbiakban: „felügyelő szervek”) jegyzéke

(E jegyzék az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012. november 28-i C 368. számának 12. oldalán közzétett jegyzék helyébe lép.)

2014/C 33/05

1.   ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

A 612/2009/EK bizottsági rendelet (1) 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdésének c) pontja értelmében a tagállamok által elismert felügyelő szervek számára engedélyezett az export-visszatérítésre jogosult mezőgazdasági termékek harmadik országban történő kirakodását és importját, vagy legalábbis a harmadik országbeli rendeltetési helyre történő megérkezést tanúsító igazolás kiállítása.

Ezenkívül egy tagállam által a 612/2009/EK rendelet 18–23. cikkének megfelelően engedélyezett és ellenőrzött felügyeleti ügynökség vagy a tagállam egy hivatalos ügynöksége lesz felelős a 817/2010/EU bizottsági rendelet 3. cikkében előírt ellenőrzések végrehajtásáért (az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kíméletével összefüggő export-visszatérítés követelményeinek biztosítása).

A tagállamok felelnek e felügyeleti ügynökségek elismeréséért és monitoringjáért.

Egy felügyeleti ügynökség tagállam általi elismerése valamennyi tagállamban érvényes. Ez azt jelenti, hogy az elismert felügyeleti ügynökségek által kiállított tanúsítványok az egész Közösségben felhasználhatók tekintet nélkül arra, hogy a tanúsítványt kiállító ügynökség mely tagállamban található.

A mezőgazdasági termékek közösségi exportőreinek tájékoztatása céljából a Bizottság bizonyos időközönként közzéteszi a tagállamok által elismert valamennyi felügyeleti ügynökséget tartalmazó jegyzéket. A mellékelt jegyzéket 2013. december 1-jén frissítették.

2.   FIGYELMEZTETÉS

A Bizottság a következőkre hívja fel az exportőrök figyelmét:

| — | A tény, hogy egy adott felügyeleti ügynökség szerepel a jegyzékben, nem biztosítja automatikusan, hogy az általa kiállított tanúsítványok elfogadhatóak. További dokumentumokra is szükség lehet. A későbbiek során kiderülhet az is, hogy a kiállított tanúsítványok nem megfelelőek. |
| --- | --- |

—

A tény, hogy egy adott felügyeleti ügynökség szerepel a jegyzékben, nem biztosítja automatikusan, hogy az általa kiállított tanúsítványok elfogadhatóak. További dokumentumokra is szükség lehet. A későbbiek során kiderülhet az is, hogy a kiállított tanúsítványok nem megfelelőek.

| — | Az ügynökségek bármikor lekerülhetnek a jegyzékről. Ennek megfelelően mielőtt az exportőr egy adott ügynökséghez fordulna, tanácsos a nemzeti hatóságoknál (vö. 612/2009/EK rendelet XIII. melléklete) megbizonyosodni afelől, hogy az ügynökség továbbra is elismert-e. |
| --- | --- |

—

Az ügynökségek bármikor lekerülhetnek a jegyzékről. Ennek megfelelően mielőtt az exportőr egy adott ügynökséghez fordulna, tanácsos a nemzeti hatóságoknál (vö. 612/2009/EK rendelet XIII. melléklete) megbizonyosodni afelől, hogy az ügynökség továbbra is elismert-e.

| — | Az exportőrök bármely ügynökségről további tájékoztatást kaphatnak az azt elismerő nemzeti hatóságtól. |
| --- | --- |

—

Az exportőrök bármely ügynökségről további tájékoztatást kaphatnak az azt elismerő nemzeti hatóságtól.

---

(1)  HL L 186., 2009.7.17., 1. o.

---

MELLÉKLET

A tagállamok által elismert felügyeleti ügynökségek jegyzéke

DÁNIA

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Elismerés időszaka: 2012.2.21–2015.2.22.

NÉMETORSZÁG

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Fax +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Fax +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Elismerés időszaka: 2012.4.1–2015.3.31.

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Elismerés időszaka: 2010.11.1–2016.10.31.

FRANCIAORSZÁG

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Fax +33 235718099 |
| E-mail: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Fax +33 235718099

E-mail: qufrance@control-union.fr

Elismerés időszaka: az elismerés lejárt; az újbóli elismerés elbírálás alatt áll.

OLASZORSZÁG

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-mail: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-mail: sgs.italy@sgs.com

Elismerés időszaka: 2011.3.14–2014.3.13.

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Elismerés időszaka: 2012.2.14–2015.2.13.

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Elismerés időszaka: 2013.6.15–2016.6.14.

HOLLANDIA

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Elismerés időszaka: 2011.11.1–2014.10.31.

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-mail: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-mail: marnix.koets@corelab.com

Elismerés időszaka: 2013.2.1–2016.1.31.

LENGYELORSZÁG

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-mail: info@hamilton.com.pl

Elismerés időszaka: 2004.12.4–2016.11.25.

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-mail: sgs.poland@sgs.com

Elismerés időszaka: 2004.12.4–2016.11.25.

FINNORSZÁG

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Elismerés időszaka: 2012.9.10–2015.9.10.

---

(1)  Ez a vállalat a 817/2010/EU rendelet (az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kímélete) értelmében harmadik országokban is végezhet ellenőrzéseket.

(2)  L. 1. lábjegyzet.

(3)  A vállalatnak a tanúsítványok kiállítására vonatkozó engedélye Oroszországra, Ukrajnára és Fehéroroszországra korlátozódik. További információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a finn hatóságokkal.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 5.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/9

---

Ajánlattételi felhívás „Enterprise Europe Network: Növekedés-orientált üzleti támogató szolgáltatások az EU-s vállalkozások versenyképességének növeléséhez és piacra jutásuk segítéséhez” a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program keretében (az Európai Parlament és a Tanács 1287/2013/EU COSME rendelete (1))

2014/C 33/06

A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (EASME) ajánlattételi felhívást tesz közzé az Enterprise Europe Network hálózatban a 2015–2020 közötti időszak vonatkozásában részvételre pályázó szervezetek kiválasztására.

A felhívás 2014. május 15-én zárul le.

A felhívás módozatai és az ajánlatok benyújtásához a pályázóknak szánt útmutatás az alábbi webcímen érhető el: http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Az ügyfélszolgálat itt érhető el: EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1287/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a vállalkozások és a kis- és középvállalkozások versenyképességét segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.).

---

| 5.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/10

---

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről: a határidő meghosszabbítása

Ajánlatkérő által benyújtott kérelem

2014/C 33/07

A Bizottsághoz 2013. november 21-én kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 30. cikkének (5) bekezdése alapján.

A Magyar Posta Zrt. által benyújtott kérelem egyes Magyarországon nyújtott postai szolgáltatásokra vonatkozik. A kérelemről 2013. december 31-én a Hivatalos Lap C 382. számának 9. oldalán értesítés jelent meg. Az eredeti határidő 2014. február 24-én jár le.

Mivel a Bizottság szolgálatai további információ beszerzését és vizsgálatát tartják szükségesnek, a Bizottság – a 30. cikk (6) bekezdésének második mondatában foglalt rendelkezések alapján – a kérelemmel kapcsolatos határozat meghozatalára rendelkezésére álló határidőt három hónappal meghosszabbítja.

A végső határidő így 2014. május 26-án jár le.

---

(1)  HL L 134., 2004.4.30., 1. o.

---