# Úřední věstník C 49/2014

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2014.049.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 49 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5721. února 2014 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2014.049.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 49

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5721. února 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 049/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7074 – JSR/MOL/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 049/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 049/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7074 – JSR/MOL/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 049/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 049/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | Evropská služba pro vnější ăinnost |
| 2014/C 049/04 | Oznámení o vstupu v platnost | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 049/05 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de la Bourdette)
   (
  1
  ) | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 049/03

Směnné kurzy vůči euru

2

Evropská služba pro vnější ăinnost

2014/C 049/04

Oznámení o vstupu v platnost

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 049/05

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de la Bourdette)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de la Bourdette)

1

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2014/C 049/06 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 6 |
| 2014/C 049/07 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 7 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2014/C 049/08 | Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2014/C 049/06

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

6

2014/C 049/07

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

7

JINÉ AKTY

Evropská komise

2014/C 049/08

Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7074 – JSR/MOL/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 49/01)

Dne 5. února 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7074. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7074. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 49/02)

Dne 27. června 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6454. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6454. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. února 2014

(2014/C 49/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3706 |
| JPY | japonský jen | 139,91 |
| DKK | dánská koruna | 7,4625 |
| GBP | britská libra | 0,82200 |
| SEK | švédská koruna | 8,9606 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2203 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3625 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,382 |
| HUF | maďarský forint | 313,58 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1801 |
| RON | rumunský lei | 4,5246 |
| TRY | turecká lira | 3,0292 |
| AUD | australský dolar | 1,5269 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5189 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6298 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6555 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7352 |
| KRW | jihokorejský won | 1 474,49 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,1857 |
| CNY | čínský juan | 8,3394 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6693 |
| IDR | indonéská rupie | 16 178,08 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5360 |
| PHP | filipínské peso | 61,379 |
| RUB | ruský rubl | 49,1162 |
| THB | thajský baht | 44,680 |
| BRL | brazilský real | 3,2738 |
| MXN | mexické peso | 18,2701 |
| INR | indická rupie | 85,4780 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3706

JPY

japonský jen

139,91

DKK

dánská koruna

7,4625

GBP

britská libra

0,82200

SEK

švédská koruna

8,9606

CHF

švýcarský frank

1,2203

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3625

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,382

HUF

maďarský forint

313,58

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1801

RON

rumunský lei

4,5246

TRY

turecká lira

3,0292

AUD

australský dolar

1,5269

CAD

kanadský dolar

1,5189

HKD

hongkongský dolar

10,6298

NZD

novozélandský dolar

1,6555

SGD

singapurský dolar

1,7352

KRW

jihokorejský won

1 474,49

ZAR

jihoafrický rand

15,1857

CNY

čínský juan

8,3394

HRK

chorvatská kuna

7,6693

IDR

indonéská rupie

16 178,08

MYR

malajsijský ringgit

4,5360

PHP

filipínské peso

61,379

RUB

ruský rubl

49,1162

THB

thajský baht

44,680

BRL

brazilský real

3,2738

MXN

mexické peso

18,2701

INR

indická rupie

85,4780

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Evropská služba pro vnější ăinnost

| 21.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/3

---

Oznámení o vstupu v platnost

(2014/C 49/04)

Rozhodnutí č. 2/2011 smíšeného výboru EU-Švýcarsko zřízeného článkem 14 Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob ze dne 30. září 2011, kterým se nahrazuje příloha III (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací), po dokončení oznamovacího postupu dne 30. srpna 2013 vstoupilo v platnost dne 31. srpna 2013.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 21.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/4

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de la Bourdette“)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 49/05)

Žádostí ze dne 18. července 2013 požádala společnost Vermilion REP SAS, se sídlem na adrese 1762 route de Pontenx, 40160 Parentis-en-Born (Francie), na období pěti let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de la Bourdette“, na území nacházejícím se v departementu Haute-Garonne.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které postupně spojují níže uvedené body definované na základě zákonného referenčního systému RGF 93 (Lambert 93):

| Bod | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 00°42′59′′ západní délky | 43°17′24′′ severní šířky |
| B | 01°04′35′′ západní délky | 43°17′24′′ severní šířky |
| C | 01°04′35′′ západní délky | 43°12′00′′ severní šířky |
| D | 00°48′46′′ západní délky | 43°12′00′′ severní šířky |
| E | 00°47′31′′ západní délky | 43°13′44′′ severní šířky |
| F | 00°44′11′′ západní délky | 43°13′44′′ severní šířky |
| G | 00°43′38′′ západní délky | 43°12′00′′ severní šířky |
| H | 00°43′00′′ západní délky | 43°12′00′′ severní šířky |

Bod

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

00°42′59′′ západní délky

43°17′24′′ severní šířky

B

01°04′35′′ západní délky

43°17′24′′ severní šířky

C

01°04′35′′ západní délky

43°12′00′′ severní šířky

D

00°48′46′′ západní délky

43°12′00′′ severní šířky

E

00°47′31′′ západní délky

43°13′44′′ severní šířky

F

00°44′11′′ západní délky

43°13′44′′ severní šířky

G

00°43′38′′ západní délky

43°12′00′′ severní šířky

H

00°43′00′′ západní délky

43°12′00′′ severní šířky

Takto vymezená oblast má rozlohu zhruba 275 km2.

Podávání žádostí a kritéria přidělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 4 a 5 vyhlášky č. 2006-648 ze dne 2. června 2006 (v platném znění) o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným vyhláškou č. 2006-648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pro ekologii, udržitelný růst a energetiku na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let ode dne přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 22. července 2015.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákoníku (code minier) a vyhláškou č. 2006-649 ze dne 2. června 2006 (v platném znění) o důlních pracích, pracích podzemního skladování a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní skladování (décret no 2006-649 modifié du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Další informace lze získat od ministerstva pro ekologii, udržitelný růst a energetiku:

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Tel. +33 140819527

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 21.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/6

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2014/C 49/06)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Některé bezešvé trubky a duté profily ze železa nebo oceli | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 926/2009 (Úř. věst. L 262, 6.10.2009, s. 19) | 7.10.2014 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Některé bezešvé trubky a duté profily ze železa nebo oceli

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 926/2009 (Úř. věst. L 262, 6.10.2009, s. 19)

7.10.2014

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

| 21.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/7

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2014/C 49/07)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Některé hliníkové fólie | Arménie, Brazílie a Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 925/2009 (Úř. věst. L 262, 6.10.2009, s. 1) | 7.10.2014 |
| Podniky | Rozhodnutí Komise 2009/736/ES (Úř. věst. L 262, 6.10.2009, s. 50). |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Některé hliníkové fólie

Arménie, Brazílie a Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 925/2009 (Úř. věst. L 262, 6.10.2009, s. 1)

7.10.2014

Podniky

Rozhodnutí Komise 2009/736/ES (Úř. věst. L 262, 6.10.2009, s. 50).

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax: +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 21.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/8

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2014/C 49/08)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1).

JEDNOTNÝ DOKUMENT

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
   (2)

„Image“ (KAFAE DOI CHAANG)

ES č.: TH-PGI-0005-0815-27.05.2010

CHZO ( X ) CHOP ( )

1.   Název

„Image“ (Kafae Doi Chaang)

2.   Členský stát nebo třetí země

Thajsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

| Třída 1.8 | Ostatní produkty uvedené v příloze I Smlouvy (koření atd.) |
| --- | --- |

Třída 1.8

Ostatní produkty uvedené v příloze I Smlouvy (koření atd.)

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Název „Kafae Doi Chaang“ označuje produkt z nejvýznamnějších odrůd kávovníku arabského Caturra, Catimor a Catuai. Získává se z čerstvých plodů kávovníků, které se pěstují v nadmořské výšce 1 100 až 1 700 metrů na svazích hory Doi Chaang v okolí vesnic Doi Chaang a Ban Mai Pattana v obvodě Tambon Wawee, okrese Mae Suai provincie Chiangrai. Vyrábí se standardním postupem, který zaručuje přípravu velmi kvalitní čisté kávy s osvěžujícím účinkem, sladkým, mírně nakyslým aroma s podtónem medu a s květinovým a ovocným nádechem (kyselé třešně).

„Kafae Doi Chaang“ je exkluzivní káva Arabica světové třídy, která pochází z jednoho místa (single estate) a zpracovává se způsobem, který zajišťuje nejvyšší kvalitu. Má přirozeně nízký obsah kofeinu a bohatý, chuťově zajímavý profil, který její pěstitelé ještě podporují pěstitelskými metodami a zajišťují jeho uvolňování vhodnými metodami zpracování a pražení.

Názvem „Kafae Doi Chaang“ se označují jak zelená kávová zrna, tak pražená káva. Výše popsané vlastnosti má pouze 100 % produkt „Kafae Doi Chaang“, ať už je spotřebitelům nabízen v podobě zelených či pražených zrn.

3.3   Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Na hoře Doi Chaang se pěstuje pouze kávovník druhu Arabica. Hlavní odrůdy druhu Arabica pěstované na této hoře jsou známy pod názvy Caturra, Catimor a Catuai. Semena musí pocházet ze spolehlivých zdrojů, například ze Zemědělské fakulty Univerzity v Chiangmai, nebo musí být získána ze zdravých rostlin bez stop rzivosti.

Kávovník kvete v únoru a jeho plody se sklízejí od listopadu do března. Plody se sbírají postupně, podle zralosti, která se u jednotlivých odrůd projevuje zbarvením od červené po žlutou. Sběr probíhá ručně a selektivně, aby se zajistila co nejlepší kvalita. Následuje mytí, třídění, odstranění dužniny, kvašení, namočení do vody, vysušení, další třídění a uskladnění podle specifických metod používaných v oblasti Doi Chaang. Obsah vlhkosti takto získaných zelených zrn nepřesahuje 8 %.

3.4   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

Nepoužije se

3.5   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

| — | Sklizeň: kávovníky začínají kvést v únoru a jejich plody se mohou sklízet od listopadu do března. Sklizeň probíhá ručně a otrhávají se při ní pouze zralé plody, čímž je zajištěno jak minimální poškození rostlin, tak zpracování jen těch nejlepších plodů. |
| --- | --- |

—

Sklizeň: kávovníky začínají kvést v únoru a jejich plody se mohou sklízet od listopadu do března. Sklizeň probíhá ručně a otrhávají se při ní pouze zralé plody, čímž je zajištěno jak minimální poškození rostlin, tak zpracování jen těch nejlepších plodů.

| — | Zpracování plodů mokrou metodou: při tomto tradičním postupu se zrna vymývají z plodů proudem vody. Přestože je tato metoda náročná na čas i práci, umožňuje zachovat jedinečné vlastnosti zrn a pracovníci při ní mohou pečlivě sledovat každou fázi, aby zajistili konsistentní a optimální chuť. Zrna kávy jsou obklopena několika vrstvami, které je nutno odstranit – pergamenem, slizem, dužninou a slupkou. |
| --- | --- |

—

Zpracování plodů mokrou metodou: při tomto tradičním postupu se zrna vymývají z plodů proudem vody. Přestože je tato metoda náročná na čas i práci, umožňuje zachovat jedinečné vlastnosti zrn a pracovníci při ní mohou pečlivě sledovat každou fázi, aby zajistili konsistentní a optimální chuť. Zrna kávy jsou obklopena několika vrstvami, které je nutno odstranit – pergamenem, slizem, dužninou a slupkou.

| — | Extrakce: pracovníci nejprve plody kávovníku umyjí v nádobě s čistou pramenitou vodou, v níž všechny zralé plody klesnou ke dnu, zatímco nezralé nebo přezrálé plody vyplavou na hladinu a pracovníci je seberou. Pracovníci pak nasypou zralé plody do stroje, který z nich oddělí slupku a dužninu. Zrna se poté nechají kvasit ve vodě, aby se z nich odstranil sliz a koncentrovalo se jejich aroma a chuť. V poslední fázi pracovníci zrna ručně umyjí čerstvou tekoucí pramenitou vodou, aby z nich odstranili veškeré stopy slizu a pak je na dalších 20 až 24 hodin vloží do čerstvé pramenité vody. Teprve poté je připraví k sušení. Sliz a vedlejší produkty z fermentace se recyklují a používají k hnojení kávovníků. |
| --- | --- |

—

Extrakce: pracovníci nejprve plody kávovníku umyjí v nádobě s čistou pramenitou vodou, v níž všechny zralé plody klesnou ke dnu, zatímco nezralé nebo přezrálé plody vyplavou na hladinu a pracovníci je seberou. Pracovníci pak nasypou zralé plody do stroje, který z nich oddělí slupku a dužninu. Zrna se poté nechají kvasit ve vodě, aby se z nich odstranil sliz a koncentrovalo se jejich aroma a chuť. V poslední fázi pracovníci zrna ručně umyjí čerstvou tekoucí pramenitou vodou, aby z nich odstranili veškeré stopy slizu a pak je na dalších 20 až 24 hodin vloží do čerstvé pramenité vody. Teprve poté je připraví k sušení. Sliz a vedlejší produkty z fermentace se recyklují a používají k hnojení kávovníků.

| — | Sušení: rovnoměrně rozložená zrna s pergamenovou slupkou se sedm až osm dní přirozeně suší na slunci. Pracovníci je během dne obracejí a znovu rozhrabují do rovnoměrné vrstvy, aby zajistili jejich úplné vyschnutí. Navečer je pracovníci shrabou a zakryjí, aby je chránili před vlhkem. Jakmile zrna obsahují jen 11 % vlhkosti, jsou uskladněna až do doby pražení. |
| --- | --- |

—

Sušení: rovnoměrně rozložená zrna s pergamenovou slupkou se sedm až osm dní přirozeně suší na slunci. Pracovníci je během dne obracejí a znovu rozhrabují do rovnoměrné vrstvy, aby zajistili jejich úplné vyschnutí. Navečer je pracovníci shrabou a zakryjí, aby je chránili před vlhkem. Jakmile zrna obsahují jen 11 % vlhkosti, jsou uskladněna až do doby pražení.

| — | Loupání: tato poslední fáze zpracování probíhá těsně před pražením. Z kávových zrn se v loupači odstraní poslední vrstva, tedy pergamen. Až do tohoto okamžiku si každá rodina, která pěstuje kávu Doi Chaang, zajišťovala zpracování zrn sama, za přísného dohledu nad kontrolou. Loupání a třídění všech kávových zrn určených k pražení provádíme kolektivně. |
| --- | --- |

—

Loupání: tato poslední fáze zpracování probíhá těsně před pražením. Z kávových zrn se v loupači odstraní poslední vrstva, tedy pergamen. Až do tohoto okamžiku si každá rodina, která pěstuje kávu Doi Chaang, zajišťovala zpracování zrn sama, za přísného dohledu nad kontrolou. Loupání a třídění všech kávových zrn určených k pražení provádíme kolektivně.

| — | Třídění: kávová zrna jsou roztříděna a zařazena do jednotlivých kategorií prosíváním přes soustavu různě velikých sít. Takto roztříděná zrna jsou ještě ručně přetříděna, aby se zajistilo, že budou pražena jen zrna nejvyšší kvality. |
| --- | --- |

—

Třídění: kávová zrna jsou roztříděna a zařazena do jednotlivých kategorií prosíváním přes soustavu různě velikých sít. Takto roztříděná zrna jsou ještě ručně přetříděna, aby se zajistilo, že budou pražena jen zrna nejvyšší kvality.

| — | Pražení: odborník na pražení opraží pouze ta nejkvalitnější zrna. Aby mohl věnovat pozornost každému detailu, provádí pražení po malých šaržích v tradičních bubnech, díky čemuž se projevují jedinečné a exotické vlastnosti naší kávy. Naše zrna se opraží, ochladí a zapečetí do velmi kvalitních sáčků s ventilkem, které zajistí čerstvost produktu „Kafae Doi Chaang“. Pražení lze provádět také mimo pěstitelskou oblast. Kontrola procesu pražení speciality Doi Chaang mimo Thajsko se zajišťuje pomocí smluv o společném podnikání s pražírnami v daných zemích. Ve smlouvách je uvedeno, že pražená šarže musí ze 100 % sestávat z kávových zrn Arabica z oblasti Doi Chaang a nesmí být smíchána s kávovými zrny z jakýchkoli jiných zdrojů. Zahraniční pražírny provádějí před pražením i po něm fyzické kontroly kvality různými druhy odběru vzorků, testování a ochutnávání. Ochutnávky provádí také nejrůznější instituce, jako například SCAA (Specialty Coffee Association of America), SCAE (Speciality Coffee Association of Europe), Kenneth Davis z http://www.coffeereview.com, http://www.coffeecuppers.com, http://www.coffeehabitat.com a další. |
| --- | --- |

—

Pražení: odborník na pražení opraží pouze ta nejkvalitnější zrna. Aby mohl věnovat pozornost každému detailu, provádí pražení po malých šaržích v tradičních bubnech, díky čemuž se projevují jedinečné a exotické vlastnosti naší kávy. Naše zrna se opraží, ochladí a zapečetí do velmi kvalitních sáčků s ventilkem, které zajistí čerstvost produktu „Kafae Doi Chaang“. Pražení lze provádět také mimo pěstitelskou oblast. Kontrola procesu pražení speciality Doi Chaang mimo Thajsko se zajišťuje pomocí smluv o společném podnikání s pražírnami v daných zemích. Ve smlouvách je uvedeno, že pražená šarže musí ze 100 % sestávat z kávových zrn Arabica z oblasti Doi Chaang a nesmí být smíchána s kávovými zrny z jakýchkoli jiných zdrojů. Zahraniční pražírny provádějí před pražením i po něm fyzické kontroly kvality různými druhy odběru vzorků, testování a ochutnávání. Ochutnávky provádí také nejrůznější instituce, jako například SCAA (Specialty Coffee Association of America), SCAE (Speciality Coffee Association of Europe), Kenneth Davis z http://www.coffeereview.com, http://www.coffeecuppers.com, http://www.coffeehabitat.com a další.

3.6   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

„Kafae Doi Chaang“ se balí do sáčků s ventilkem, vzduch tedy může unikat ze sáčku, ale nemůže pronikat do něj.

3.7   Zvláštní pravidla pro označování

Označení sestává ze slov „Image“ a/nebo „Kafae Doi Chaang“.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast produkce „Kafae Doi Chaang“ se nachází v Thajsku na hoře Doi Chaang, obvodě Wawi, okrese Mae Suai, provincii Chiangrai. Oblast leží 1 100 až 1 700 metrů nad mořem mezi 19° 48′ 48′′ severní zeměpisné šířky a 99° 34′ východní zeměpisné délky.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

V této oblasti se nacházejí vysoké hory se svahy o sklonu nad 35 %. Půda se vyskytuje v úzkých pruzích na svazích a v údolích. Kávovníky se pěstují na svazích se sklonem od 8 do 35 %, rozdíl nadmořské výšky v oblasti činí přibližně 500 m. Půda v oblasti je písčitá nebo hlinitá a vznikla rozkladem skal a minerálů a naplavením částic z vyšších poloh do nižších. Je bohatá na živiny a dobře odvádí vodu. Na hoře Doi Chaang pramení řada potoků a bystřin, včetně říčky Huai Krai, z níž lze brát vodu po celý rok. Kromě toho je možné celoročně čerpat z větších či menších přírodních studní.

Při produkci „Kafae Doi Chaang“ hrají velkou roli přírodní i lidský faktor. Hora Doi Chaang stoupá z nadmořské výšky 1 100 do výšky 1 700 metrů a je vhodná pro pěstování kávovníků druhu Arabica.

Produkce „Kafae Doi Chaang“ se skládá z pečlivé volby odrůd kávovníku, pravidelné péče, opatrného sběru a výrobního procesu splňujícího náročné normy.

5.1   Specifičnost zeměpisné oblasti

| — | Ze zeměpisného hlediska: jedinečné zeměpisné umístění pěstitelské oblasti „Kafae Doi Chaang“ kombinované s klimatickými podmínkami, specifickým fyzickým reliéfem a půdou vytváří z produktu „Kafae Doi Chaang“ prvotřídní kávu Arabica pocházející z jediné oblasti (single estate). |
| --- | --- |

—

Ze zeměpisného hlediska: jedinečné zeměpisné umístění pěstitelské oblasti „Kafae Doi Chaang“ kombinované s klimatickými podmínkami, specifickým fyzickým reliéfem a půdou vytváří z produktu „Kafae Doi Chaang“ prvotřídní kávu Arabica pocházející z jediné oblasti (single estate).

| — | Z agronomického a klimatického hlediska: v oblasti se nacházejí vysoké hory, jejichž svahy mají sklon nad 35 %. Kávovníky se pěstují na úzkých pruzích půdy na svazích a v údolích. Pěstují se na svazích se sklonem od 8 do 35 %, rozdíl nadmořské výšky v oblasti činí přibližně 500 m. Půda v oblasti je písčitá nebo hlinitá a vznikla rozkladem skal a minerálů a naplavením částic z vyšších poloh do nižších. Je bohatá na živiny a dobře odvádí vodu. Její pH se pohybuje přibližně od 6 do 6,5. Na hoře Doi Chaang pramení řada potoků a bystřin, včetně říčky Huai Krai, z níž lze brát vodu po celý rok. Kromě toho je možné celoročně čerpat z větších či menších přírodních studní. |
| --- | --- |

—

Z agronomického a klimatického hlediska: v oblasti se nacházejí vysoké hory, jejichž svahy mají sklon nad 35 %. Kávovníky se pěstují na úzkých pruzích půdy na svazích a v údolích. Pěstují se na svazích se sklonem od 8 do 35 %, rozdíl nadmořské výšky v oblasti činí přibližně 500 m. Půda v oblasti je písčitá nebo hlinitá a vznikla rozkladem skal a minerálů a naplavením částic z vyšších poloh do nižších. Je bohatá na živiny a dobře odvádí vodu. Její pH se pohybuje přibližně od 6 do 6,5. Na hoře Doi Chaang pramení řada potoků a bystřin, včetně říčky Huai Krai, z níž lze brát vodu po celý rok. Kromě toho je možné celoročně čerpat z větších či menších přírodních studní.

| — | Z topografického hlediska: oblast, v níž se pěstuje produkt „Kafae Doi Chaang“, se nachází v Thajsku, na svazích hory Doi Chaang, v pohoří Wawi, obvodě Wawi, okrese Mae Suai, provinci Chiangrai. Místní klima, topografie, specifické pěstitelské metody, půda s vysokým obsahem živin, přirozený stín a vysoká nadmořská výška, to vše jsou faktory přispívající k postupnému růstu plodů kávovníků, díky němuž se vypěstovaná kávová zrna vyznačují výjimečně bohatým spektrem intenzivních chutí. |
| --- | --- |

—

Z topografického hlediska: oblast, v níž se pěstuje produkt „Kafae Doi Chaang“, se nachází v Thajsku, na svazích hory Doi Chaang, v pohoří Wawi, obvodě Wawi, okrese Mae Suai, provinci Chiangrai. Místní klima, topografie, specifické pěstitelské metody, půda s vysokým obsahem živin, přirozený stín a vysoká nadmořská výška, to vše jsou faktory přispívající k postupnému růstu plodů kávovníků, díky němuž se vypěstovaná kávová zrna vyznačují výjimečně bohatým spektrem intenzivních chutí.

5.2   Specifičnost produktu

1.   Zelená kávová zrna

Zelená kávová zrna Doi Chaang se dělí do těchto kategorií:

| — | kategorie AA: zelené zrno šedozelené barvy s průměrem nad 6,96 mm a obsahem vlhkosti od 10 do 12 % |
| --- | --- |

—

kategorie AA: zelené zrno šedozelené barvy s průměrem nad 6,96 mm a obsahem vlhkosti od 10 do 12 %

| — | kategorie A: zelené zrno šedozelené barvy s průměrem od 6,10 do 6,96 mm a obsahem vlhkosti od 10 do 12 % |
| --- | --- |

—

kategorie A: zelené zrno šedozelené barvy s průměrem od 6,10 do 6,96 mm a obsahem vlhkosti od 10 do 12 %

| — | Peaberry: jediné, oválné zrno s obsahem vlhkosti od 10 do 12 % |
| --- | --- |

—

Peaberry: jediné, oválné zrno s obsahem vlhkosti od 10 do 12 %

2.   Pražená kávová zrna

| — | Doi Chaang Peaberry: plod kávovníku obvykle obsahuje dvě plochá zrna, někdy však obsahuje pouze jedno oválné zrno, zvané hráškové zrno neboli peaberry. Toto zrno je menší, má koncentrovanější chuť a představuje v oblasti Doi Chaang pouze 5 % roční sklizně. Káva Doi Chaang Peaberry chutná jinak, než jakákoli káva, kterou jste v minulosti ochutnali, má intenzivní ovocné a květinové aroma a těžké, plné tělo. Zrna Doi Chaang Peaberry jsou vzácná a vyhledávaná, a proto se praží pomalu a opatrně, aby se zachovala jejich výrazná a jedinečná chuť. Věříme, že pití této kávy s hlubokým tónem a nádechem zemitosti bude vaším nejlepším kávovým zážitkem |
| --- | --- |

—

Doi Chaang Peaberry: plod kávovníku obvykle obsahuje dvě plochá zrna, někdy však obsahuje pouze jedno oválné zrno, zvané hráškové zrno neboli peaberry. Toto zrno je menší, má koncentrovanější chuť a představuje v oblasti Doi Chaang pouze 5 % roční sklizně. Káva Doi Chaang Peaberry chutná jinak, než jakákoli káva, kterou jste v minulosti ochutnali, má intenzivní ovocné a květinové aroma a těžké, plné tělo. Zrna Doi Chaang Peaberry jsou vzácná a vyhledávaná, a proto se praží pomalu a opatrně, aby se zachovala jejich výrazná a jedinečná chuť. Věříme, že pití této kávy s hlubokým tónem a nádechem zemitosti bude vaším nejlepším kávovým zážitkem

| — | kategorie Doi Chaang Premium A (Medium): vybraná zrna Doi Chaang se praží do plného středního stupně, aby z nich bylo možné připravit ovocný, sladký šálek kávy s příjemnou květinovou vůní. Kategorie Doi Chaang A (Medium) nabízí vyváženou chuť s delikátní konzistencí a bohatými podtóny, která je zpočátku výjimečně výrazná a poté jasně ukončená. Jedná se o příjemný šálek středního těla, který lze pít v kteroukoli dobu |
| --- | --- |

—

kategorie Doi Chaang Premium A (Medium): vybraná zrna Doi Chaang se praží do plného středního stupně, aby z nich bylo možné připravit ovocný, sladký šálek kávy s příjemnou květinovou vůní. Kategorie Doi Chaang A (Medium) nabízí vyváženou chuť s delikátní konzistencí a bohatými podtóny, která je zpočátku výjimečně výrazná a poté jasně ukončená. Jedná se o příjemný šálek středního těla, který lze pít v kteroukoli dobu

| — | kategorie Doi Chaang Premium A (Dark): vybraná zrna Doi Chaang se praží velmi pomalu, aby z nich bylo možné připravit tmavý, exotický šálek kávy s odvážně intenzivní bohatou chutí. Kategorie Doi Chaang Premium A Dark se vyznačuje plným tělem a je lehce nakyslá. Nejprve chutná sladce s lehkou příchutí po pražení, poté se v ní projeví nádech karamelu a makadamových oříšků. |
| --- | --- |

—

kategorie Doi Chaang Premium A (Dark): vybraná zrna Doi Chaang se praží velmi pomalu, aby z nich bylo možné připravit tmavý, exotický šálek kávy s odvážně intenzivní bohatou chutí. Kategorie Doi Chaang Premium A Dark se vyznačuje plným tělem a je lehce nakyslá. Nejprve chutná sladce s lehkou příchutí po pražení, poté se v ní projeví nádech karamelu a makadamových oříšků.

5.3   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Díky výše popsaným specifikům zeměpisné oblasti je produkt „Kafae Doi Chaang“ znám jako kvalitní káva, pro jejíž zelená zrna je typické čerstvé aroma a průměrný obsah vlhkosti od 10 do 12 %. Tyto vlastnosti se před vývozem kontrolují spolu s dodržením minimálních norem pro zrna kávy Arabica, které stanovuje Státní úřad pro zemědělské komodity a potravinářské normy.

Pěstitelé kávy Doi Chaang pěstují kávovníky druhu Arabica ve stínu broskvoní, hrušní, švestek a makadamií v nadmořské výšce 1 100 až 1 700 metrů. Kávovníky Doi Chaang čerpají živiny z vrstvy spadaného listí ovocných stromů, což naší kávě dodává jemnou ovocnou a ořechovou chuť. Stín a vysoká nadmořská výška zpomalují růst kávovníkových plodů, díky čemuž se v zrnech kávovníků Doi Chaang vytváří široké spektrum intenzivních chutí. Kávovníky se hnojí zejména recyklovanou dužninou kávovníkových plodů a hnojem. Pěstitelé kávovníků v oblasti Doi Chaang používají jednu ze dvou pěstitelských metod. Buď metodu ekologického zemědělství, při níž není dovoleno používání chemických hnojiv a pesticidů, nebo konvenční metodu, při níž je dovoleno používání malého množství chemických látek. U obou metod se kávovníky pěstují ve stínu, jedná se tedy o metody udržitelného zemědělství, které zachovávají kvalitu půdy a zabraňují kácení lesů. Stín rovněž zlepšuje mikroklima plantáže a vytváří vyvážený ekosystém, který se podobá lesnímu ekosystému a poskytuje přirozené životní prostředí pro mnohé druhy rostlin a živočichů.

Pěstitelská oblast produktu „Kafae Doi Chaang“ se tedy vyznačuje produkcí kávových zrn, z nichž lze připravit čistý nápoj středního těla a kyselosti s květinovým aroma. Těchto vlastností je dosaženo díky pěstování odrůd Arabica, díky místnímu klimatu, zvláštnímu fyzickému reliéfu a půdě. Vynikající vlastnosti „Kafae Doi Chaang“ jsou dány také následujícími faktory: metodou zpracování ve vodě, jedinečnými metodami pěstování a sklizně, které zahrnují selektivní ruční sklizeň pouze těch plodů, které již dosáhly zralosti, a používáním tradičních metod zpracování. „Kafae Doi Chaang“ vděčí za všechny své vlastnosti klimatu a topografii, tedy půdě s vysokým obsahem živin, přirozenému stínu a vysoké nadmořské výšce, i dodržování náročných norem.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 510/2006 (3))

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12. Nahrazeno nařízením (EU) č. 1151/2012.

(3)  Viz poznámka pod čarou 2.

---