# Den Europæiske Unions C 41/2014

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2014.041.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 41 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang12. februar 2014 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.041.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 41

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang12. februar 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 041/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7019 — Trimet/EDF/Newco) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 041/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7019 — Trimet/EDF/Newco) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 041/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 041/03 | Meddelelse fra Den Italienske Republiks Ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 041/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 041/03

Meddelelse fra Den Italienske Republiks Ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

3

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 041/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings) (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 041/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7019 — Trimet/EDF/Newco)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 41/01

Den 12. december 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7019. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7019. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/2

---

Euroens vekselkurs (1)

11. februar 2014

2014/C 41/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3676 |
| JPY | japanske yen | 140,00 |
| DKK | danske kroner | 7,4622 |
| GBP | pund sterling | 0,83075 |
| SEK | svenske kroner | 8,8200 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2235 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3680 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,530 |
| HUF | ungarske forint | 310,10 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1825 |
| RON | rumænske leu | 4,4768 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0076 |
| AUD | australske dollar | 1,5148 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5093 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6072 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6416 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7330 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 457,65 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,0272 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2879 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6545 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 609,27 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5579 |
| PHP | filippinske pesos | 61,610 |
| RUB | russiske rubler | 47,5073 |
| THB | thailandske bath | 44,757 |
| BRL | brasilianske real | 3,2895 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1600 |
| INR | indiske rupee | 85,0904 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3676

JPY

japanske yen

140,00

DKK

danske kroner

7,4622

GBP

pund sterling

0,83075

SEK

svenske kroner

8,8200

CHF

schweiziske franc

1,2235

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3680

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,530

HUF

ungarske forint

310,10

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1825

RON

rumænske leu

4,4768

TRY

tyrkiske lira

3,0076

AUD

australske dollar

1,5148

CAD

canadiske dollar

1,5093

HKD

hongkongske dollar

10,6072

NZD

newzealandske dollar

1,6416

SGD

singaporeanske dollar

1,7330

KRW

sydkoreanske won

1 457,65

ZAR

sydafrikanske rand

15,0272

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2879

HRK

kroatiske kuna

7,6545

IDR

indonesiske rupiah

16 609,27

MYR

malaysiske ringgit

4,5579

PHP

filippinske pesos

61,610

RUB

russiske rubler

47,5073

THB

thailandske bath

44,757

BRL

brasilianske real

3,2895

MXN

mexicanske pesos

18,1600

INR

indiske rupee

85,0904

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 12.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/3

---

Meddelelse fra Den Italienske Republiks Ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 41/03

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Enel Longanesi Developments Srl har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »GALLIA« for et område, som er beliggende i regionen Lombardia, fortrinsvis i provinsen Pavia, og afgrænses af længde- og breddekredse, og hvis vinkelspidser angives ved følgende geografiske koordinater:

| Vinkelspids | Geografiske koordinater |
| --- | --- |
| Vestlig længde (Monte Mario) | Nordlig bredde |
| a | – 3°48′ | 45°08′ |
| b | – 3°34′ | 45°08′ |
| c | – 3°34′ | 45°04′ |
| d | – 3°48′ | 45°04′ |

Vinkelspids

Geografiske koordinater

Vestlig længde (Monte Mario)

Nordlig bredde

a

– 3°48′

45°08′

b

– 3°34′

45°08′

c

– 3°34′

45°04′

d

– 3°48′

45°04′

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af Institut for Militærgeografis (I.G.M.) nationale kort — Kort over Italien i målestoksforholdet 1:100 000, blad nr. 58.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 135,60 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse, for at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling — Afdeling for Energi — Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne — Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

lov nr. 613 af 21. juli 1967, lov nr. 9 af 9. januar 1991, lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er 3 måneder fra den dag, denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. certificeret e-mail, idet dokumentationsmaterialet i elektronisk format sammen med en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mailadresse: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 41/04

| 1. | Den 29. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Huntsman International LLC, som er et helejet datterselskab af Huntsman Corporation (Huntsman, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over visse af Rockwood Specialties Group Inc.'s ejerandele (»de erhvervede forretningsområder«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 29. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Huntsman International LLC, som er et helejet datterselskab af Huntsman Corporation (Huntsman, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over visse af Rockwood Specialties Group Inc.'s ejerandele (»de erhvervede forretningsområder«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Huntsman: fremstilling af en lang række specialkemikalier og kemiske mellemprodukter over hele verden |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Huntsman: fremstilling af en lang række specialkemikalier og kemiske mellemprodukter over hele verden

| — | de erhvervede forretningsområder: fremstilling af titandioxid og funktionelle additiver (virksomheden »Sachtleben«) og fremstilling af farvepigmenter, træbehandlings- og træbeskyttelseskemikalier samt vandrensningskemikalier og levering af gummireservedele til køretøjer (virksomheden »Gomet«). |
| --- | --- |

—

de erhvervede forretningsområder: fremstilling af titandioxid og funktionelle additiver (virksomheden »Sachtleben«) og fremstilling af farvepigmenter, træbehandlings- og træbeskyttelseskemikalier samt vandrensningskemikalier og levering af gummireservedele til køretøjer (virksomheden »Gomet«).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---