# Официален вестник C 21/2014

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2014.021.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 21 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5724 януари 2014 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.021.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 21

Издание на български език

Информация и известия

Година 5724 януари 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 021/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7006 — OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7122 — Apollo/Altamira) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/03 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 021/04 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 021/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7006 — OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7122 — Apollo/Altamira) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/03

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

2

2014/C 021/04

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

3

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 021/05 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | Сметна палата |
| 2014/C 021/06 | Специален доклад No 13/2013 Помощ за развитие от Европейския съюз за Централна Азия | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 021/05

Обменен курс на еврото

4

Сметна палата

2014/C 021/06

Специален доклад No 13/2013 Помощ за развитие от Европейския съюз за Централна Азия

5

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 021/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 021/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |
| | (2)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

(2)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7006 — OAO LUKOIL/Lubricants business OMV)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 21/01

На 15 януари 2014 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7006. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7006. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 24.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7122 — Apollo/Altamira)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 21/02

На 19 декември 2013 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M7122. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M7122. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 24.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/2

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2014/C 21/03

| Дата на приемане на решението | 9.12.2013 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37605 (13/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Sachsen | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen |
| Правно основание | | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ |

Дата на приемане на решението

9.12.2013 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.37605 (13/N)

Държава-членка

Германия

Регион

Sachsen

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen

Правно основание

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

| | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau) |
| --- | --- |

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau)

| | Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL) |
| --- | --- |

Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL)

Вид мерки

Схема

—

Цел

Агроекологични задължения

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

| | Общ бюджет: 56 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Общ бюджет: 56 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 8 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 8 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

1.1.2014 г.—31.12.2020 г.

Икономически отрасли

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

| Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| --- |
| Pillnitzer Platz 3 |
| 01326 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Pillnitzer Platz 3

01326 Dresden

DEUTSCHLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/3

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 21/04

| Дата на приемане на решението | 19.12.2013 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.37637 (13/N) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743) |
| Правно основание | Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma |
| Вид мерки | Индивидуална помощ | — |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | | Общ бюджет: 1,8 EUR (в млн.) |

Дата на приемане на решението

19.12.2013 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.37637 (13/N)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743)

Правно основание

Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma

Вид мерки

Индивидуална помощ

—

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 1,8 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 0,45 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 0,45 EUR (в млн.)

Интензитет

50 %

Времетраене

1.10.2011 г.—31.12.2015 г.

Икономически отрасли

Товарен железопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

| Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG) |
| --- |
| 15 Quai Anatole |
| 75356 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG)

15 Quai Anatole

75356 Paris 07 SP

FRANCE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/4

---

Обменен курс на еврото (1)

23 януари 2014 година

2014/C 21/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3639 |
| JPY | японска йена | 141,99 |
| DKK | датска крона | 7,4622 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82175 |
| SEK | шведска крона | 8,7661 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2317 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,3325 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,490 |
| HUF | унгарски форинт | 303,62 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1679 |
| RON | румънска лея | 4,5293 |
| TRY | турска лира | 3,1056 |
| AUD | австралийски долар | 1,5540 |
| CAD | канадски долар | 1,5199 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5816 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6425 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7444 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 465,70 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,9595 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2528 |
| HRK | хърватска куна | 7,6440 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 592,15 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5425 |
| PHP | филипинско песо | 61,744 |
| RUB | руска рубла | 46,4780 |
| THB | тайландски бат | 44,845 |
| BRL | бразилски реал | 3,2397 |
| MXN | мексиканско песо | 18,2149 |
| INR | индийска рупия | 84,3960 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3639

JPY

японска йена

141,99

DKK

датска крона

7,4622

GBP

лира стерлинг

0,82175

SEK

шведска крона

8,7661

CHF

швейцарски франк

1,2317

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,3325

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,490

HUF

унгарски форинт

303,62

LTL

литовски лит

3,4528

PLN

полска злота

4,1679

RON

румънска лея

4,5293

TRY

турска лира

3,1056

AUD

австралийски долар

1,5540

CAD

канадски долар

1,5199

HKD

хонконгски долар

10,5816

NZD

новозеландски долар

1,6425

SGD

сингапурски долар

1,7444

KRW

южнокорейски вон

1 465,70

ZAR

южноафрикански ранд

14,9595

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2528

HRK

хърватска куна

7,6440

IDR

индонезийска рупия

16 592,15

MYR

малайзийски рингит

4,5425

PHP

филипинско песо

61,744

RUB

руска рубла

46,4780

THB

тайландски бат

44,845

BRL

бразилски реал

3,2397

MXN

мексиканско песо

18,2149

INR

индийска рупия

84,3960

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 24.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/5

---

Специален доклад No 13/2013 „Помощ за развитие от Европейския съюз за Централна Азия“

2014/C 21/06

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 13/2013 „Помощ за развитие от Европейския съюз за Централна Азия“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

Можете да получите безплатен екземпляр от доклада на хартиен носител при заявка на адрес:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Тел. +352 4398-1 |
| Електронна поща: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Тел. +352 4398-1

Електронна поща: eca-info@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 24.1.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 21/07

| 1. | На 16 януари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Rudus East Oy („Rudus East“, Финландия), принадлежащо на CRH Group, и Lujabetoni Oy („Lujabetoni“, Финландия), принадлежащо на Luja Group, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено съвместно предприятие („JV“, Русия), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 16 януари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Rudus East Oy („Rudus East“, Финландия), принадлежащо на CRH Group, и Lujabetoni Oy („Lujabetoni“, Финландия), принадлежащо на Luja Group, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено съвместно предприятие („JV“, Русия), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Rudus East: производство и продажба на строителни материали, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Rudus East: производство и продажба на строителни материали,

| — | за предприятие Lujabetoni: производство на бетон и свързани с него строителни продукти, тяхната инсталация и консултантски услуги, |
| --- | --- |

—

за предприятие Lujabetoni: производство на бетон и свързани с него строителни продукти, тяхната инсталация и консултантски услуги,

| — | за предприятие JV: производство и продажба на готов бъркан бетон в Русия. |
| --- | --- |

—

за предприятие JV: производство и продажба на готов бъркан бетон в Русия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5 („Известие за опростена процедура“).

---