# Euroopan unionin C 33/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.033.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 33 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta5. helmikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.033.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 33

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta5. helmikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 033/01 | Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä huhtikuuta–30 päivään kesäkuuta 2014 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä sianliha-alan tuotteiden osalta avatuissa unionin kiintiöissä | 1 |
| 2014/C 033/02 | Komission tiedonanto osakaudella 1.4.–30.6.2014 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 033/01

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä huhtikuuta–30 päivään kesäkuuta 2014 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä sianliha-alan tuotteiden osalta avatuissa unionin kiintiöissä

1

2014/C 033/02

Komission tiedonanto osakaudella 1.4.–30.6.2014 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 033/03 | Euron kurssi | 3 |
| 2014/C 033/04 | Komission päätös, annettu 3 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan kulttuuriperintötunnuksen saavien kohteiden nimeämisestä vuodelle 2013 | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 033/05 | Luettelo kansainvälisistä tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneista laitoksista, jäljempänä valvontalaitokset, jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet asetuksen (EY) N:o 612/2009 liitteen VIII mukaisesti (Tämä luettelo korvaa luettelon, joka on julkaistu 28.11.2012 EUVL C 368 sivulla 12) | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 033/03

Euron kurssi

3

2014/C 033/04

Komission päätös, annettu 3 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan kulttuuriperintötunnuksen saavien kohteiden nimeämisestä vuodelle 2013

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 033/05

Luettelo kansainvälisistä tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneista laitoksista, jäljempänä valvontalaitokset, jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet asetuksen (EY) N:o 612/2009 liitteen VIII mukaisesti (Tämä luettelo korvaa luettelon, joka on julkaistu 28.11.2012 EUVL C 368 sivulla 12)

(Tämä luettelo korvaa luettelon, joka on julkaistu 28.11.2012 EUVL C 368 sivulla 12)

5

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 033/06 | Ehdotuspyyntö Yritys-Eurooppa-verkosto: kasvusuuntautuneen liiketoiminnan tukipalvelut EU:n alueen yrityksille kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn parantamiseksi osana EU:n yritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä edistävää ohjelmaa (Euroopan parlamentin ja neuvoston COSME-asetus (EU) N:o 1287/2013) | 9 |
| 2014/C 033/07 | Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta: määräajan pidentäminen – Hankintayksikön esittämä hakemus | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 033/06

Ehdotuspyyntö Yritys-Eurooppa-verkosto: kasvusuuntautuneen liiketoiminnan tukipalvelut EU:n alueen yrityksille kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn parantamiseksi osana EU:n yritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä edistävää ohjelmaa (Euroopan parlamentin ja neuvoston COSME-asetus (EU) N:o 1287/2013)

9

2014/C 033/07

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta: määräajan pidentäminen – Hankintayksikön esittämä hakemus

10

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/1

---

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä huhtikuuta–30 päivään kesäkuuta 2014 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä sianliha-alan tuotteiden osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2014/C 33/01

Komission asetuksella (EY) N:o 442/2009 (1) avattiin tuontitariffikiintiöitä sianliha-alan tuotteiden osalta. Joulukuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1.1.–31.3.2014, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1.4.–30.6.2014 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

---

(1)  EUVL L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

LIITE

| Kiintiön järjestysnumero | Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakaudeksi 1.4.–30.6.2014 vahvistettuun määrään
  (kilogrammoina) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

Kiintiön järjestysnumero

Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakaudeksi 1.4.–30.6.2014 vahvistettuun määrään

(kilogrammoina)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/2

---

Komission tiedonanto osakaudella 1.4.–30.6.2014 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2014/C 33/02

Komission asetuksissa (EY) N:o 533/2007 (1), (EY) N:o 536/2007 (2), (EY) N:o 539/2007 (3), (EY) N:o 1384/2007 (4) ja (EY) N:o 1385/2007 (5) avattiin tuontitariffikiintiöitä siipikarjanliha-alan tuotteille. Joulukuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset osakaudeksi 1.1.–31.3.2014 koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (6) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1.4.–30.6.2014 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

---

(1)  EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2)  EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3)  EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4)  EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5)  EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

LIITE

| Kiintiön järjestysnumero | Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakaudeksi 1.4.–30.6.2014 vahvistettuun määrään
  (kilogrammoina) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Kiintiön järjestysnumero

Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakaudeksi 1.4.–30.6.2014 vahvistettuun määrään

(kilogrammoina)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/3

---

Euron kurssi (1)

4. helmikuuta 2014

2014/C 33/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3519 |
| JPY | Japanin jeniä | 137,05 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4623 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82905 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8231 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2215 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,5200 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,530 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,32 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2045 |
| RON | Romanian leuta | 4,4482 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0411 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5195 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4970 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4969 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6570 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7152 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 462,27 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,0304 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,1963 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6570 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 496,93 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4999 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,259 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 47,4312 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,302 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2640 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,1121 |
| INR | Intian rupiaa | 84,5310 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3519

JPY

Japanin jeniä

137,05

DKK

Tanskan kruunua

7,4623

GBP

Englannin puntaa

0,82905

SEK

Ruotsin kruunua

8,8231

CHF

Sveitsin frangia

1,2215

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,5200

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,530

HUF

Unkarin forinttia

309,32

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,2045

RON

Romanian leuta

4,4482

TRY

Turkin liiraa

3,0411

AUD

Australian dollaria

1,5195

CAD

Kanadan dollaria

1,4970

HKD

Hongkongin dollaria

10,4969

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6570

SGD

Singaporen dollaria

1,7152

KRW

Etelä-Korean wonia

1 462,27

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,0304

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,1963

HRK

Kroatian kunaa

7,6570

IDR

Indonesian rupiaa

16 496,93

MYR

Malesian ringgitiä

4,4999

PHP

Filippiinien pesoa

61,259

RUB

Venäjän ruplaa

47,4312

THB

Thaimaan bahtia

44,302

BRL

Brasilian realia

3,2640

MXN

Meksikon pesoa

18,1121

INR

Intian rupiaa

84,5310

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 5.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/4

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 3 päivänä helmikuuta 2014,

Euroopan kulttuuriperintötunnuksen saavien kohteiden nimeämisestä vuodelle 2013

2014/C 33/04

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevan Euroopan unionin toimen perustamisesta 16 päivänä marraskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1194/2011/EU (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppalainen raati toimitti 28 päivänä marraskuuta 2013 raporttinsa kohteiden valintaprosessista Euroopan kulttuuriperintötunnuksen myöntämiseksi vuodelle 2013, ja komissio nimeää raadin suositusten perusteella kohteet, joille tunnus myönnetään. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppalainen raati toimitti 28 päivänä marraskuuta 2013 raporttinsa kohteiden valintaprosessista Euroopan kulttuuriperintötunnuksen myöntämiseksi vuodelle 2013, ja komissio nimeää raadin suositusten perusteella kohteet, joille tunnus myönnetään.

| (2) | Päätöksen N:o 1194/2011/EU 15 artiklan mukaisesti jokaista kohdetta, jolle tunnus myönnetään, olisi seurattava säännöllisesti sen varmistamiseksi, että kohde täyttää edelleen kriteerit ja toteuttaa hakemuksessa esitettyä hanketta ja työsuunnitelmaa, |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen N:o 1194/2011/EU 15 artiklan mukaisesti jokaista kohdetta, jolle tunnus myönnetään, olisi seurattava säännöllisesti sen varmistamiseksi, että kohde täyttää edelleen kriteerit ja toteuttaa hakemuksessa esitettyä hanketta ja työsuunnitelmaa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Euroopan kulttuuriperintötunnus myönnetään seuraaville kohteille: Carnuntumin arkeologinen kohde (Itävalta), Suurkillan rakennus – Viron historiallinen museo (Viro), Camp Westerbork (Alankomaat) ja Peace Palace (Alankomaat).

Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2014.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 303, 22.11.2011, s. 1.

1

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 5.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/5

---

Luettelo kansainvälisistä tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneista laitoksista, jäljempänä ’valvontalaitokset’, jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet asetuksen (EY) N:o 612/2009 liitteen VIII mukaisesti

(Tämä luettelo korvaa luettelon, joka on julkaistu 28. marraskuuta 2012 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 368 sivulla 12)

2014/C 33/05

1.   YLEISTÄ

Komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 (1) 17 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 2 kohdan c alakohdan mukaan jäsenvaltioiden hyväksymät valvontalaitokset voivat antaa todistuksia vientitukea saavien maataloustuotteiden purkamisesta kolmannessa maassa ja kolmanteen maahan tuonnista tai ainakin kyseisten tuotteiden saapumisesta kolmannessa maassa olevaan määräpaikkaan.

Jäsenvaltion asetuksen (EY) N:o 612/2009 18–23 artiklan mukaisesti hyväksymät ja valvomat valvontalaitokset tai jäsenvaltion virallinen laitos vastaavat lisäksi komission asetuksen (EU) N:o 817/2010 3 artiklassa säädettyjen tarkastusten tekemisestä (elävien nautaeläinten hyvinvointiin kuljetuksen aikana liittyvät vientitukien myöntämistä koskevat vaatimukset).

Vastuu valvontalaitosten hyväksymisestä ja valvonnasta on jäsenvaltioilla.

Kun yksi jäsenvaltio hyväksyy valvontalaitoksen, hyväksyminen on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa. Toisin sanoen hyväksyttyjen valvontalaitosten antamia todistuksia voidaan käyttää koko yhteisössä riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa todistuksen antavan valvontalaitoksen kotipaikka on.

Komissio julkaisee säännöllisesti päivitetyn luettelon kaikista jäsenvaltioiden hyväksymistä valvontalaitoksista tiedoksi yhteisön maataloustuotteiden viejille. Liitteenä oleva luettelo on päivitetty 1. joulukuuta 2013.

2.   HUOMAUTUS

Komissio kehottaa viejiä kiinnittämään huomiota seuraaviin seikkoihin:

| — | Vaikka valvontalaitoksen nimi on luettelossa, sen antamat todistukset eivät välttämättä ole hyväksyttäviä. Lisätodisteita voidaan vaatia. Jälkikäteen voidaan myös todeta, etteivät annetut todistukset ole paikkansapitäviä. |
| --- | --- |

—

Vaikka valvontalaitoksen nimi on luettelossa, sen antamat todistukset eivät välttämättä ole hyväksyttäviä. Lisätodisteita voidaan vaatia. Jälkikäteen voidaan myös todeta, etteivät annetut todistukset ole paikkansapitäviä.

| — | Laitos voidaan poistaa luettelosta milloin tahansa. Viejän on ennen yhteydenottamista laitokseen varmistettava kansallisilta viranomaisilta, onko kyseinen laitos edelleen hyväksytty (ks. asetuksen (EY) N:o 612/2009 liite XIII). |
| --- | --- |

—

Laitos voidaan poistaa luettelosta milloin tahansa. Viejän on ennen yhteydenottamista laitokseen varmistettava kansallisilta viranomaisilta, onko kyseinen laitos edelleen hyväksytty (ks. asetuksen (EY) N:o 612/2009 liite XIII).

| — | Viejä voi pyytää lisätietoja laitoksista ne hyväksyneeltä kansalliselta viranomaiselta. |
| --- | --- |

—

Viejä voi pyytää lisätietoja laitoksista ne hyväksyneeltä kansalliselta viranomaiselta.

---

(1)  EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1.

---

LIITE

Luettelo jäsenvaltioiden hyväksymistä valvontalaitoksista

TANSKA

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tfn +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| Sähköposti: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tfn +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

Sähköposti: baltic@balticcontrol.com

Hyväksynnän voimassaoloaika: 21.2.2012–22.2.2015

SAKSA

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 51616-0390 |
| Fax +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| Sähköposti: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tfn +49 51616-0390

Fax +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

Sähköposti: ipc@ipc-hormann.com

Hyväksynnän voimassaoloaika: 1.4.2012–31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| Sähköposti: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tfn +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

Sähköposti: info@schutter-deutschland.de

Hyväksynnän voimassaoloaika: 1.11.2010–31.10.2016

RANSKA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tfn +33 232102100 |
| Fax +33 235718099 |
| Sähköposti: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tfn +33 232102100

Fax +33 235718099

Sähköposti: qufrance@control-union.fr

Hyväksynnän voimassaoloaika: hyväksynnän voimassaolo päättynyt; uudelleenhyväksyntää tutkitaan parhaillaan.

ITALIA

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tfn +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| Sähköposti: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tfn +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

Sähköposti: sgs.italy@sgs.com

Hyväksynnän voimassaoloaika: 14.3.2011–13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tfn +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| Sähköposti: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tfn +39 0544428811

Fax +39 0544590265

Sähköposti: controlli@viglienzone.it

Hyväksynnän voimassaoloaika: 14.2.2012–13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tfn +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| Sähköposti: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tfn +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

Sähköposti: surveyor@bossi-transiti.it

Hyväksynnän voimassaoloaika: 15.6.2013–14.6.2016

ALANKOMAAT

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tfn +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| Sähköposti: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tfn +31 102823390

Fax +31 104123967

Sähköposti: netherlands@controlunion.com

Hyväksynnän voimassaoloaika: 1.11.2011–31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tfn +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| Sähköposti: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tfn +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

Sähköposti: marnix.koets@corelab.com

Hyväksynnän voimassaoloaika: 1.2.2013–31.1.2016

PUOLA

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tfn +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| Sähköposti: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tfn +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

Sähköposti: info@hamilton.com.pl

Hyväksynnän voimassaoloaika: 4.12.2004–25.11.2016

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tfn +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| Sähköposti: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tfn +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

Sähköposti: sgs.poland@sgs.com

Hyväksynnän voimassaoloaika: 4.12.2004–25.11.2016

SUOMI

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tfn +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| Sähköposti: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tfn +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

Sähköposti: finland@krogius.com

Hyväksynnän voimassaoloaika: 10.9.2012–10.9.2015

---

(1)  Tämä yritys on hyväksytty myös tekemään tarkastuksia kolmansissa maissa elävien nautaeläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevan asetuksen (EU) N:o 817/2010 mukaisesti.

(2)  Katso alaviite 1.

(3)  Tällä yrityksellä on lupa antaa todistuksia vain Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän osalta. Lisätietoja saa Suomen viranomaisilta.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/9

---

Ehdotuspyyntö ”Yritys-Eurooppa-verkosto: kasvusuuntautuneen liiketoiminnan tukipalvelut EU:n alueen yrityksille kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn parantamiseksi” osana EU:n yritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä edistävää ohjelmaa (Euroopan parlamentin ja neuvoston COSME-asetus (EU) N:o 1287/2013 (1))

2014/C 33/06

Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto (EASME) käynnistää tällä ilmoituksella ehdotuspyynnön Yritys-Eurooppa-verkoston perustamiseksi ajanjaksolle 2015–2020 valitsemalla verkostoon osallistuvat organisaatiot.

Ehdotuspyyntö on voimassa 15. toukokuuta 2014 asti.

Tietoa ehdotuspyynnön yksityiskohdista sekä ehdotettavien hankkeiden toimittamisesta on saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Käyttäjätukeen saa yhteyden osoitteessa EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33).

---

| 5.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/10

---

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta: määräajan pidentäminen

Hankintayksikön esittämä hakemus

2014/C 33/07

Komissio vastaanotti 21. marraskuuta 2013 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen.

Magyar Posta Zrt.:n tekemä hakemus koskee tiettyjä Unkarissa tarjottavia postipalveluja. Pyynnöstä julkaistiin ilmoitus 31. joulukuuta 2013 EUVL:ssä C 382 sivulla 9. Alun perin asetettu määräaika päättyy 24. helmikuuta 2014.

Koska komission yksiköiden on hankittava lisätietoja ja tarkasteltava niitä, kyseistä hakemusta koskevan komission päätöksen tekemisen määräaikaa pidennetään kolmella kuukaudella direktiivin 30 artiklan 6 kohdan toisen virkkeen säännösten mukaisesti.

Lopullinen määräaika on nyt 26. toukokuuta 2014.

---

(1)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.

---