# Europeiska unionens C 56A/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.CA2014.056.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 56A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången27 februari 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CA2014.056.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 56A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången27 februari 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2014/C 056A/01 | Meddelande om allmänt uttagningsprov – EPSO/AST/130/14 (AST 3) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2014/C 056A/01

Meddelande om allmänt uttagningsprov – EPSO/AST/130/14 (AST 3)

1

SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, UTTAGNINGSPROV

Nedan följer en förteckning över de EUT C A som publicerats under innevarande år.

Om inte annat anges nedan har EUT kommit ut i samtliga språkversioner.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 56/1

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

EPSO/AST/130/14 (AST 3)

(2014/C 56 A/01)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar ett allmänt uttagningsprov på grundval av meriter och prov för att upprätta en anställningsreserv av assistenter inom området fastighetsförvaltning.

Syftet är att upprätta reservlistor för vakanta tjänster vid EU-institutionerna i Bryssel och Luxemburg.

Innan du ansöker bör du noggrant läsa den handledning för allmänna uttagningsprov som har offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 270 A av den 7 september 2012

  och på Epsos webbplats.

Handledningen utgör en del av det här meddelandet om allmänna uttagningsprov och hjälper dig att sätta dig in i de bestämmelser som gäller för proven och anmälningsförfarandet.

INNEHÅLL

| I. | ALLMÄNT |
| --- | --- |

I.

ALLMÄNT

| II. | BEFATTNINGSBESKRIVNING |
| --- | --- |

II.

BEFATTNINGSBESKRIVNING

| III. | BEHÖRIGHETSKRAV |
| --- | --- |

III.

BEHÖRIGHETSKRAV

| IV. | TILLTRÄDESPROV |
| --- | --- |

IV.

TILLTRÄDESPROV

| V. | TILLTRÄDE TILL UTTAGNINGSPROVET OCH URVAL EFTER MERITER |
| --- | --- |

V.

TILLTRÄDE TILL UTTAGNINGSPROVET OCH URVAL EFTER MERITER

| VI. | ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV |
| --- | --- |

VI.

ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

| VII. | RESERVLISTOR |
| --- | --- |

VII.

RESERVLISTOR

| VIII. | SÅ ANSÖKER DU |
| --- | --- |

VIII.

SÅ ANSÖKER DU

I.   ALLMÄNT

| 1. | Antal godkända sökande |
| --- | --- |

1.

101

| 2. | Anmärkning |
| --- | --- |

2.

Detta uttagningsprov omfattar sex profiler, men du kan endast anmäla dig till en profil. Du måste välja profil när du anmäler dig online och du kan inte ändra ditt val efter den sista anmälningsdagen.

Obs!

För att anställas vid EU-institutionerna i Luxemburg krävs det goda kunskaper i franska, både muntligt och skriftligt, eftersom dessa språkkunskaper är nödvändiga i arbetet och i förbindelserna med externa aktörer.

II.   BEFATTNINGSBESKRIVNING

De specialiserade teknikernas arbetsuppgifter omfattar förvaltning, tillämpning, övervakning och uppföljning inom fastighetsförvaltning, närmare bestämt inom en av följande profiler:

Profil 1: Luftbehandlingsteknik (18 platser)

Luftkonditionering, ventilation, uppvärmning, vatten och sanitet, teknik och metoder för hållbart utnyttjande av kontorsbyggnader, energihushållning, central teknisk förvaltning, automatisk reglering.

Profil 2: Tekniker på området elektromekanik och elektronik (15 platser)

Elektricitet (hög- och lågspänning), lyftanordningar, automatisk utrustning, branddetektion och brandskydd, ledningsdragning för datanätverk/telenätverk, central teknisk förvaltning, omformare, nödbelysning, elektrisk EIB (European Installation Bus) och analoga system.

Profil 3: Arkitektur och inredning (15 platser)

Planering inomhus och utomhus: omorganisering av utrymmen, särskilt kontor, serviceutrymmen, sammanträdeslokaler och tekniska lokaler, säkerhetsskyltar och andra skyltar, kunskaper om begränsningsstandarder.

Profil 4: Projektförvaltning (18 platser)

Bistå med förvaltning av fastighetsprojekt (byggande, renovering, hyra av byggnader), specialtekniker, byggnadsstomme och färdigställande av byggnader: strukturer, fasader, inre och yttre jalusier, tak, snickeriarbeten utomhus och inomhus, golvbeläggning och väggbeklädnad.

Profil 5: Arbetsmiljö/hygien (17 platser)

Arbetsmiljö: genomföra förebyggande åtgärder på arbetsmiljöområdet, samordna projekt- och uppbyggnadsfasen av arbetsmiljöområdet, utarbeta föreskrifter för arbetsmiljön, hantera nödsituationer.

Profil 6: Säkerhet (18 platser)

Säkerhetsnormer för att utvärdera och genomföra säkerhetsföreskrifter dels genom fysiska medel (byggande, snickeriarbeten), dels med elektroniska medel (kameraövervakning, passeringskontroll, upptäckt av intrång): verkställa säkerhetsåtgärder, samordna säkerhetssystem i projekt- och uppbyggnadsfasen, utarbeta säkerhetsanvisningar, hantera nödsituationer, utföra revision av hur säkerhetssystemen underhålls. Utarbeta kontinuitetsplaner och/eller krisplaner, utarbeta riskbedömningar.

Arbetsuppgifterna förutsätter också goda kunskaper i administrativ och ekonomisk förvaltning och god datorkompetens (programvara för kontorsprogram, Excel, Word, MS Project etc.) och kunskaper om program för förvaltning och datorstödd ritning (DAO eller liknande), särskilt för profilerna 3 och 4.

Arbetsuppgifterna kan bland annat omfatta följande:

| — | Underhåll och inredning av byggnader. |
| --- | --- |

—

Underhåll och inredning av byggnader.

| — | Datorstödd underhållsförvaltning, central teknisk förvaltning, hantering av värme- och energisystem och hållbar användning av byggnader. |
| --- | --- |

—

Datorstödd underhållsförvaltning, central teknisk förvaltning, hantering av värme- och energisystem och hållbar användning av byggnader.

| — | Brandskydd, tekniska säkerhetsåtgärder som avser byggnader samt hygien eller andra arbetsuppgifter som har samband med arbetsmiljön. |
| --- | --- |

—

Brandskydd, tekniska säkerhetsåtgärder som avser byggnader samt hygien eller andra arbetsuppgifter som har samband med arbetsmiljön.

| — | Analys av vilka fastighetsbehov som finns och den fleråriga planeringen på fastighetsområdet, särskilt säkerhetsutrustning/säkerhetsinstallationer (organisationsrelaterade, operativa etc.). |
| --- | --- |

—

Analys av vilka fastighetsbehov som finns och den fleråriga planeringen på fastighetsområdet, särskilt säkerhetsutrustning/säkerhetsinstallationer (organisationsrelaterade, operativa etc.).

| — | Följa upp fullständiga projekt som gäller inredning/renovering/byggande/återuppbyggande. |
| --- | --- |

—

Följa upp fullständiga projekt som gäller inredning/renovering/byggande/återuppbyggande.

| — | Utarbeta operativa förfaranden och utbildning för användare. |
| --- | --- |

—

Utarbeta operativa förfaranden och utbildning för användare.

| — | Assistera i förvaltningen av fastighetsbeståndet och/eller användningen av säkerhetsutrustningen och säkerhetsinstallationerna. |
| --- | --- |

—

Assistera i förvaltningen av fastighetsbeståndet och/eller användningen av säkerhetsutrustningen och säkerhetsinstallationerna.

| — | Utarbeta kravspecifikationer till anbud, delta i anbudsförfaranden samt i att kontrollera och samordna det arbete eller de specifika tjänster som utförts inom fastighetssektorn, bl.a. säkerhet. |
| --- | --- |

—

Utarbeta kravspecifikationer till anbud, delta i anbudsförfaranden samt i att kontrollera och samordna det arbete eller de specifika tjänster som utförts inom fastighetssektorn, bl.a. säkerhet.

| — | Förvaltning (särskilt övervakning av genomförande, uppföljning och kvalitetskontroll) av ingångna avtal med externa företag inom fastighetssektorn avseende tjänster, byggentreprenader, varor samt fast egendom, även avtal gällande underhåll. |
| --- | --- |

—

Förvaltning (särskilt övervakning av genomförande, uppföljning och kvalitetskontroll) av ingångna avtal med externa företag inom fastighetssektorn avseende tjänster, byggentreprenader, varor samt fast egendom, även avtal gällande underhåll.

| — | Ekonomisk förvaltning på området projektförvaltning. |
| --- | --- |

—

Ekonomisk förvaltning på området projektförvaltning.

| — | Deltagande vid urval och förhandlingar i syfte att förvärva eller hyra fastigheter. |
| --- | --- |

—

Deltagande vid urval och förhandlingar i syfte att förvärva eller hyra fastigheter.

| — | Utarbeta, samråda om och uppdatera planritningar med hjälp av datorstödd ritning. |
| --- | --- |

—

Utarbeta, samråda om och uppdatera planritningar med hjälp av datorstödd ritning.

| — | Ombesörja kontakter med avtalsslutande parter och nationella myndigheter vad gäller frågor på området. |
| --- | --- |

—

Ombesörja kontakter med avtalsslutande parter och nationella myndigheter vad gäller frågor på området.

| — | Utvärdera risker och utarbeta multidisciplinära säkerhetslösningar. |
| --- | --- |

—

Utvärdera risker och utarbeta multidisciplinära säkerhetslösningar.

| — | Ta initiativ till och följa upp ärenden som har samband med säkerhet inom andra områden som t.ex. elektricitet, ergonomi, förebyggande. |
| --- | --- |

—

Ta initiativ till och följa upp ärenden som har samband med säkerhet inom andra områden som t.ex. elektricitet, ergonomi, förebyggande.

| — | Ta initiativ till, följa upp, samordna och delta i interinstitutionella projekt och överväganden. |
| --- | --- |

—

Ta initiativ till, följa upp, samordna och delta i interinstitutionella projekt och överväganden.

| — | Utarbeta och följa upp ärenden som gäller regler och överensstämmelse och alla relaterade åtgärder (för att uppfylla gällande bestämmelser). |
| --- | --- |

—

Utarbeta och följa upp ärenden som gäller regler och överensstämmelse och alla relaterade åtgärder (för att uppfylla gällande bestämmelser).

| — | Utarbeta säkerhetsstandarder och säkerhetsspecifikationer samt se över dem eller delta i relaterade arbetsgrupper. |
| --- | --- |

—

Utarbeta säkerhetsstandarder och säkerhetsspecifikationer samt se över dem eller delta i relaterade arbetsgrupper.

| — | Följa den tekniska utvecklingen. |
| --- | --- |

—

Följa den tekniska utvecklingen.

III.   BEHÖRIGHETSKRAV

Sista dagen för webbanmälan
  måste du uppfylla följande allmänna och särskilda krav:

| 1. | Allmänna krav |
| --- | --- |

1.

| a) | Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater. |
| --- | --- |

a)

Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater.

| b) | Du ska åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter. |
| --- | --- |

b)

Du ska åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter.

| c) | Du ska ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning. |
| --- | --- |

c)

Du ska ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning.

| d) | Du ska uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen. |
| --- | --- |

d)

Du ska uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen.

| 2. | Särskilda villkor |
| --- | --- |

2.

2.1

Utbildning

Avslutad högre utbildning (styrkt med examensbevis) som är relevant för de aktuella arbetsuppgifterna och därefter minst tre års yrkeserfarenhet med anknytning till arbetsuppgifterna

eller

gymnasieutbildning (styrkt med slutbetyg) som ger behörighet till högre utbildning och därefter minst sex års yrkeserfarenhet som är relevant för de aktuella arbetsuppgifterna.

2.2

Språkkunskaper (1)

Europeiska unionen har följande officiella språk:

BG (bulgariska)

CS (tjeckiska)

DA (danska)

DE (tyska)

EL (grekiska)

EN (engelska)

ES (spanska)

ET (estniska)

FI (finska)

FR (franska)

GA (iriska)

HR (kroatiska)

HU (ungerska)

IT (italienska)

LT (litauiska)

LV (lettiska)

MT (maltesiska)

NL (nederländska)

PL (polska)

PT (portugisiska)

RO (rumänska)

SK (slovakiska)

SL (slovenska)

SV (svenska)

Språk 1

Förstaspråk

Fördjupade kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk.

Språk 2

Andraspråk (som måste vara ett annat än språk 1):

Tillfredsställande kunskaper i engelska, franska eller tyska.

I enlighet med EU-domstolens dom (stora avdelningen) i mål C-566/10 P, Republiken Italien mot Europeiska kommissionen, ska EU-institutionerna i samband med detta uttagningsprov ange orsakerna till att valet av andraspråk begränsas till ett visst antal av EU:s officiella språk.

Därför vill vi informera dig om att andraspråken för det här uttagningsprovet har fastställts i enlighet med tjänstens intresse, vilket kräver att nyanställda direkt ska kunna börja arbeta och kommunicera väl i sitt dagliga arbete. Om så inte är fallet, är det stor risk för att institutionerna inte fungerar effektivt.

Enligt långvarig praxis inom EU-institutionerna när det gäller språkbruket vid intern kommunikation, och också med beaktande av tjänstens krav på extern kommunikation och handläggning av ärenden, är det engelska, franska och tyska som används mest. Dessutom är engelska, franska och tyska de vanligaste andraspråken i EU och även de som oftast studeras som andraspråk. Den utbildningsnivå och yrkeserfarenhet som idag kan krävas av den som söker en EU-tjänst gör att de sökande bör behärska minst ett av dessa språk. Därför är det lämpligt, då man ser till tjänstens intresse och de sökandes behov och kompetens och med beaktande av det område som uttagningsprovet gäller, att anordna delprov på dessa tre språk för att garantera att alla sökande, oavsett första officiella språk, behärskar minst ett av dessa tre officiella språk i arbetet. Genom att på detta sätt bedöma de sökandes särskilda kompetens kan institutionerna bilda sig en uppfattning om de sökandes förmåga att i en omgivning som liknar den som de skulle arbeta i, omedelbart börja utföra sina arbetsuppgifter.

Av samma anledningar bör kommunikationsspråken mellan de sökande och institutionen begränsas, vilket också gäller de språk som används för att fylla i ansökningsformulären. Detta krav garanterar dessutom att jämförandet och kontrollen av de sökandes ansökningar blir enhetligare.

För att alla ska behandlas lika ska dessutom alla sökande, även de som har engelska, franska eller tyska som första officiella språk, göra dessa delprov på sitt andraspråk, som ska väljas bland dessa tre språk.

Dessa bestämmelser påverkar inte möjligheterna till fortbildning i språk för att kunna arbeta på ett tredje språk i enlighet med artikel 45.2 i tjänsteföreskrifterna.

IV.   TILLTRÄDESPROV

Tillträdesproven görs på dator och anordnas av Epso. Uttagningskommittén avgör provens svårighetsgrad och godkänner innehållet i proven på grundval av förslag från Epso.

Tillträdesproven anordnas endast om antalet sökande överstiger ett visst antal. Detta antal fastställs av Epsos direktör i egenskap av tillsättningsmyndighet, efter det att registreringen av ansökningar har avslutats. Antalet kan variera mellan de olika profilerna och du informeras om detta antal via ditt Epsokonto.

I annat fall kommer lämplighetstest att organiseras i utvärderingscentrumet (se avsnitt VI.2).

| 1. | Kallelse |
| --- | --- |

1.

Du kallas till proven om du har validerat din ansökan i tid (se avsnitt VIII).

Obs!

| 1. | Genom att validera din ansökan intygar du att du uppfyller de allmänna och särskilda kraven enligt avsnitt III. |
| --- | --- |

1.

Genom att validera din ansökan intygar du att du uppfyller de allmänna och särskilda kraven enligt avsnitt III.

| 2. | För att få delta i proven ska du boka ett provdatum och detta måste du göra inom den tidsfrist som du får besked om via ditt Epsokonto. |
| --- | --- |

2.

För att få delta i proven ska du boka ett provdatum och detta måste du göra inom den tidsfrist som du får besked om via ditt Epsokonto.

| 2. | Provens innehåll och poängsättning |
| --- | --- |

2.

Flervalsfrågor som syftar till att bedöma din resonemangsförmåga när det gäller

Delprov a

Läsförståelse

Poängsättning: 0 till 20 poäng

Krav för godkänt: 10 poäng

Delprov b

Tolkning av sifferuppgifter

Poängsättning: 0 till 10 poäng

Delprov c

Logiskt tänkande

Poängsättning: 0 till 10 poäng

Krav för godkänt är minst 10 poäng för delprov b och c tillsammans.

| 3. | Språk vid proven |
| --- | --- |

3.

Språk 1

V.   TILLTRÄDE TILL UTTAGNINGSPROVET OCH URVAL EFTER MERITER

1.   Förfarande

Granskningen av om du uppfyller de allmänna och särskilda kraven och urvalet efter meriter sker först på grundval av de uppgifter som du har lämnat i ansökan.

| a) | Dina svar på frågorna om de allmänna och särskilda kraven ligger till grund för bedömning av om du ska föras upp på förteckningen över sökande som uppfyller samtliga behörighetskrav för uttagningsprovet.

  Om tillträdesprov har anordnats kontrolleras om de sökande uppfyller de allmänna och särskilda kraven. Detta görs i fallande ordning efter de sökandes resultat i tillträdesproven, tills man har uppnått det antal sökande per profil som tillsättningsmyndigheten har fastställt







  — | som både uppfyller kraven för godkänt på varje delprov och fått de bästa resultaten, och |
| --- | --- | --- |

a)

Dina svar på frågorna om de allmänna och särskilda kraven ligger till grund för bedömning av om du ska föras upp på förteckningen över sökande som uppfyller samtliga behörighetskrav för uttagningsprovet.

—

som både uppfyller kraven för godkänt på varje delprov och fått de bästa resultaten, och

| — | som uppfyller behörighetskraven. |
| --- | --- |

—

som uppfyller behörighetskraven.

| b) | Därefter gör uttagningskommittén ett urval bland de sökande som uppfyller behörighetskraven för uttagningsprovet med utgångspunkt i deras meriter för att välja ut dem vars kvalifikationer (bl.a. examensbevis och yrkeserfarenhet) är mest relevanta för de befattningsbeskrivningar och urvalskriterier som anges i detta meddelande om uttagningsprov. Detta urval sker enbart på grundval av de svar som du har lämnat under fliken talent screener/évaluateur de talent/Talentfilter. En poängsättning sker enligt följande:






  — | Alla urvalskriterier får en relativ vikt från 1–3 beroende på hur betydelsefullt uttagningskommittén anser att kriteriet är. |
| --- | --- | --- |

b)

Därefter gör uttagningskommittén ett urval bland de sökande som uppfyller behörighetskraven för uttagningsprovet med utgångspunkt i deras meriter för att välja ut dem vars kvalifikationer (bl.a. examensbevis och yrkeserfarenhet) är mest relevanta för de befattningsbeskrivningar och urvalskriterier som anges i detta meddelande om uttagningsprov. Detta urval sker enbart på grundval av de svar som du har lämnat under fliken talent screener/évaluateur de talent/Talentfilter. En poängsättning sker enligt följande:

—

Alla urvalskriterier får en relativ vikt från 1–3 beroende på hur betydelsefullt uttagningskommittén anser att kriteriet är.

| — | Uttagningskommittén granskar de sökandes svar och poängsätter varje svar (0–4) efter de sökandes kvalifikationer. Svarspoängen multipliceras med viktningen för varje fråga och summeras därefter till en sammanlagd slutpoäng. |
| --- | --- |

—

Uttagningskommittén granskar de sökandes svar och poängsätter varje svar (0–4) efter de sökandes kvalifikationer. Svarspoängen multipliceras med viktningen för varje fråga och summeras därefter till en sammanlagd slutpoäng.

Uttagningskommittén rangordnar därefter de sökande med hjälp av dessa sammanlagda slutpoäng. Vi kallar högst tre gånger fler sökande (2) till utvärderingscentrumet per profil än det antal godkända sökande som kan tas upp på reservlistan. Hur många dessa är anges på Epsos webbplats (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

2.   Kontroll av uppgifterna i ansökan

Mot bakgrund av resultaten från utvärderingscentrumet kontrolleras de uppgifter som du har lämnat i webbansökan utifrån dina styrkande handlingar, av Epso när det gäller de allmänna behörighetskraven, och av uttagningskommittén när det gäller de särskilda behörighetskraven. När det gäller bedömningen av meriter behövs styrkande handlingar bara för att bekräfta de uppgifter du har angett under fliken talent screener/évaluateur de talent/Talentfilter. När det gäller utbildning behövs de styrkande handlingarna bara för att bekräfta de uppgifter (3) du har angett under fliken talent screener/évaluateur de talent/Talentfilter.

Kontrollerna sker i fallande rangordning av de sökande som dels uppnått godkänt resultat, dels fått de bästa sammanlagda resultaten av delprov d, e, f och g (se avsnitt VI.2) vid utvärderingscentrumet. De sökande måste också ha uppnått godkänt resultat på delproven a, b och c vid utvärderingscentrumet. Kontrollerna görs till dess att man nått det antal godkända sökande som får föras upp på reservlistorna och som konstaterats uppfylla alla behörighetskrav. Handlingarna för sökande som inte ingår i denna grupp granskas inte.

3.   Urvalskriterier

Vid meritbedömningen kommer uttagningskommittén att ta hänsyn till följande kriterier:

Profil 1: Luftbehandlingsteknik

| 1. | Ytterligare yrkeserfarenhet på minst två år, utöver det som krävs enligt avsnitt III punkt 2.1, av en av arbetsuppgifterna i profilen. |
| --- | --- |

1.

Ytterligare yrkeserfarenhet på minst två år, utöver det som krävs enligt avsnitt III punkt 2.1, av en av arbetsuppgifterna i profilen.

| 2. | Ytterligare yrkeserfarenhet på minst nio månader av en annan arbetsuppgift som ingår i profilen. |
| --- | --- |

2.

Ytterligare yrkeserfarenhet på minst nio månader av en annan arbetsuppgift som ingår i profilen.

| 3. | Yrkeserfarenhet på minst sex månader av informationsteknik: särskild programvara på området byggande/planering/underhåll av byggnader. |
| --- | --- |

3.

Yrkeserfarenhet på minst sex månader av informationsteknik: särskild programvara på området byggande/planering/underhåll av byggnader.

| 4. | Kompletterande examensbevis som täcker en av arbetsuppgifterna på området. |
| --- | --- |

4.

Kompletterande examensbevis som täcker en av arbetsuppgifterna på området.

| 5. | Kompletterande utbildning, utöver det som anges i punkt 4, på fastighetsområdet eller en teknisk certifiering/behörighet som är relevant för området. |
| --- | --- |

5.

Kompletterande utbildning, utöver det som anges i punkt 4, på fastighetsområdet eller en teknisk certifiering/behörighet som är relevant för området.

| 6. | Yrkeserfarenhet av ekonomisk förvaltning inom projektförvaltning och/eller yrkeserfarenhet på området anbudsinfordran (i egenskap av utarbetare av anbud och/eller utvärderare och/eller anbudsgivare). |
| --- | --- |

6.

Yrkeserfarenhet av ekonomisk förvaltning inom projektförvaltning och/eller yrkeserfarenhet på området anbudsinfordran (i egenskap av utarbetare av anbud och/eller utvärderare och/eller anbudsgivare).

| 7. | Yrkeserfarenhet av att leda arbetslag eller att samordna externa tjänster. |
| --- | --- |

7.

Yrkeserfarenhet av att leda arbetslag eller att samordna externa tjänster.

Profil 2: Tekniker på området elektromekanik och elektronik

| 1. | Ytterligare yrkeserfarenhet på minst två år, utöver det som krävs enligt avsnitt III punkt 2.1, av en av arbetsuppgifterna i profilen. |
| --- | --- |

1.

Ytterligare yrkeserfarenhet på minst två år, utöver det som krävs enligt avsnitt III punkt 2.1, av en av arbetsuppgifterna i profilen.

| 2. | Ytterligare yrkeserfarenhet på minst nio månader av en annan arbetsuppgift som ingår i profilen. |
| --- | --- |

2.

Ytterligare yrkeserfarenhet på minst nio månader av en annan arbetsuppgift som ingår i profilen.

| 3. | Yrkeserfarenhet på minst sex månader av informationsteknik: särskild programvara på området byggande/planering/underhåll av byggnader. |
| --- | --- |

3.

Yrkeserfarenhet på minst sex månader av informationsteknik: särskild programvara på området byggande/planering/underhåll av byggnader.

| 4. | Kompletterande examensbevis som täcker en av arbetsuppgifterna på området. |
| --- | --- |

4.

Kompletterande examensbevis som täcker en av arbetsuppgifterna på området.

| 5. | Kompletterande utbildning, utöver den som anges i punkt 4, på fastighetsområdet eller en teknisk certifiering/behörighet som är relevant för området. |
| --- | --- |

5.

Kompletterande utbildning, utöver den som anges i punkt 4, på fastighetsområdet eller en teknisk certifiering/behörighet som är relevant för området.

| 6. | Yrkeserfarenhet av ekonomisk förvaltning inom projektförvaltning och/eller yrkeserfarenhet på området anbudsinfordran (i egenskap av utarbetare av anbud och/eller utvärderare och/eller anbudsgivare). |
| --- | --- |

6.

Yrkeserfarenhet av ekonomisk förvaltning inom projektförvaltning och/eller yrkeserfarenhet på området anbudsinfordran (i egenskap av utarbetare av anbud och/eller utvärderare och/eller anbudsgivare).

| 7. | Yrkeserfarenhet av att leda arbetslag eller att samordna externa tjänster. |
| --- | --- |

7.

Yrkeserfarenhet av att leda arbetslag eller att samordna externa tjänster.

Profil 3: Arkitektur och inredning

| 1. | Ytterligare yrkeserfarenhet på minst två år, utöver det som krävs enligt avsnitt III punkt 2.1, av en av arbetsuppgifterna i profilen. |
| --- | --- |

1.

Ytterligare yrkeserfarenhet på minst två år, utöver det som krävs enligt avsnitt III punkt 2.1, av en av arbetsuppgifterna i profilen.

| 2. | Yrkeserfarenhet på området hjälpmedel för ritningar: elektronisk förvaltning av planritningar (datorstödd ritning) och kartor (Geographical Information System). |
| --- | --- |

2.

Yrkeserfarenhet på området hjälpmedel för ritningar: elektronisk förvaltning av planritningar (datorstödd ritning) och kartor (Geographical Information System).

| 3. | Yrkeserfarenhet av planering inomhus och utomhus. |
| --- | --- |

3.

Yrkeserfarenhet av planering inomhus och utomhus.

| 4. | Yrkeserfarenhet på minst nio månader av en annan arbetsuppgift (se avsnitt II) på området byggnadsteknik. |
| --- | --- |

4.

Yrkeserfarenhet på minst nio månader av en annan arbetsuppgift (se avsnitt II) på området byggnadsteknik.

| 5. | Kompletterande utbildning eller motsvarande yrkeserfarenhet på området projektförvaltning. |
| --- | --- |

5.

Kompletterande utbildning eller motsvarande yrkeserfarenhet på området projektförvaltning.

| 6. | Kompletterande utbildning eller motsvarande yrkeserfarenhet på området analysmetoder och analysverktyg. |
| --- | --- |

6.

Kompletterande utbildning eller motsvarande yrkeserfarenhet på området analysmetoder och analysverktyg.

| 7. | Yrkeserfarenhet av att samordna externa tjänster. |
| --- | --- |

7.

Yrkeserfarenhet av att samordna externa tjänster.

Profil 4: Projektförvaltning

| 1. | Ytterligare yrkeserfarenhet på minst två år, utöver det som krävs enligt avsnitt III punkt 2.1, av en av arbetsuppgifterna i profilen. |
| --- | --- |

1.

Ytterligare yrkeserfarenhet på minst två år, utöver det som krävs enligt avsnitt III punkt 2.1, av en av arbetsuppgifterna i profilen.

| 2. | Yrkeserfarenhet på minst sex månader av informationsteknik: särskilda programvaror på området byggande/planering/underhåll av byggnader. |
| --- | --- |

2.

Yrkeserfarenhet på minst sex månader av informationsteknik: särskilda programvaror på området byggande/planering/underhåll av byggnader.

| 3. | Yrkeserfarenhet på minst två år i egenskap av projektförvaltare på ett konstruktionskontor eller ett arkitektkontor. |
| --- | --- |

3.

Yrkeserfarenhet på minst två år i egenskap av projektförvaltare på ett konstruktionskontor eller ett arkitektkontor.

| 4. | Yrkeserfarenhet på minst nio månader av en annan arbetsuppgift (se avsnitt II) på området byggnadsteknik. |
| --- | --- |

4.

Yrkeserfarenhet på minst nio månader av en annan arbetsuppgift (se avsnitt II) på området byggnadsteknik.

| 5. | Kompletterande examensbevis som täcker en av arbetsuppgifterna på området. |
| --- | --- |

5.

Kompletterande examensbevis som täcker en av arbetsuppgifterna på området.

| 6. | Kompletterande utbildning, utöver det som anges i punkt 5, på fastighetsområdet eller en teknisk certifiering/behörighet som är relevant för området. |
| --- | --- |

6.

Kompletterande utbildning, utöver det som anges i punkt 5, på fastighetsområdet eller en teknisk certifiering/behörighet som är relevant för området.

| 7. | Yrkeserfarenhet av ekonomisk förvaltning inom projektförvaltning och/eller yrkeserfarenhet på området anbudsinfordran (i egenskap av utarbetare av anbud och/eller utvärderare och/eller anbudsgivare). |
| --- | --- |

7.

Yrkeserfarenhet av ekonomisk förvaltning inom projektförvaltning och/eller yrkeserfarenhet på området anbudsinfordran (i egenskap av utarbetare av anbud och/eller utvärderare och/eller anbudsgivare).

| 8. | Yrkeserfarenhet av att leda arbetslag eller att samordna externa tjänster. |
| --- | --- |

8.

Yrkeserfarenhet av att leda arbetslag eller att samordna externa tjänster.

| 9. | Yrkeserfarenhet av att förvalta och följa upp avtal. |
| --- | --- |

9.

Yrkeserfarenhet av att förvalta och följa upp avtal.

Profil 5: Arbetsmiljö/hygien

| 1. | Ytterligare yrkeserfarenhet på minst två år, utöver det som krävs enligt avsnitt III punkt 2.1, på området arbetsmiljö. |
| --- | --- |

1.

Ytterligare yrkeserfarenhet på minst två år, utöver det som krävs enligt avsnitt III punkt 2.1, på området arbetsmiljö.

| 2. | Kompletterande utbildning på området byggnadssäkerhet, arbetsmiljö, hygien (t.ex. som säkerhetsombud, arbetsmiljösamordnare, rådgivare för förebyggande åtgärder). |
| --- | --- |

2.

Kompletterande utbildning på området byggnadssäkerhet, arbetsmiljö, hygien (t.ex. som säkerhetsombud, arbetsmiljösamordnare, rådgivare för förebyggande åtgärder).

| 3. | Yrkeserfarenhet av tillämpningen av särskilda standarder på arbetsmiljöområdet. |
| --- | --- |

3.

Yrkeserfarenhet av tillämpningen av särskilda standarder på arbetsmiljöområdet.

| 4. | Examensbevis och/eller certifiering på arbetsmiljöområdet. |
| --- | --- |

4.

Examensbevis och/eller certifiering på arbetsmiljöområdet.

| 5. | Yrkeserfarenhet på minst nio månader av ett annat område (se avsnitt II) som har samband med området byggnadsteknik. |
| --- | --- |

5.

Yrkeserfarenhet på minst nio månader av ett annat område (se avsnitt II) som har samband med området byggnadsteknik.

Profil 6: Säkerhet

| 1. | Ytterligare yrkeserfarenhet på minst två år, utöver det som krävs enligt avsnitt III punkt 2.1, på området ingenjörsteknik eller säkerhet. |
| --- | --- |

1.

Ytterligare yrkeserfarenhet på minst två år, utöver det som krävs enligt avsnitt III punkt 2.1, på området ingenjörsteknik eller säkerhet.

| 2. | Kompletterande utbildning på området byggnadssäkerhet. |
| --- | --- |

2.

Kompletterande utbildning på området byggnadssäkerhet.

| 3. | Yrkeserfarenhet av tillämpningen av särskilda standarder på säkerhetsområdet. |
| --- | --- |

3.

Yrkeserfarenhet av tillämpningen av särskilda standarder på säkerhetsområdet.

| 4. | Examensbevis på området ingenjörsteknik. |
| --- | --- |

4.

Examensbevis på området ingenjörsteknik.

| 5. | Certifiering på området säkerhet. |
| --- | --- |

5.

Certifiering på området säkerhet.

| 6. | Yrkeserfarenhet på minst nio månader av ett annat område (se avsnitt II) som är relaterat till området säkerhet och har samband med byggnadsteknik. |
| --- | --- |

6.

Yrkeserfarenhet på minst nio månader av ett annat område (se avsnitt II) som är relaterat till området säkerhet och har samband med byggnadsteknik.

VI.   ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

| 1. | Kallelse |
| --- | --- |

1.

Om du tillhör de sökande (4) som

| — | uppfyller de allmänna och särskilda krav som anges i avsnitt III enligt de uppgifter som du har lämnat i webbanmälan,

  och |
| --- | --- |

—

uppfyller de allmänna och särskilda krav som anges i avsnitt III enligt de uppgifter som du har lämnat i webbanmälan,

och

| — | har uppnått ett av de bästa resultaten vid bedömningen av meriter, |
| --- | --- |

—

har uppnått ett av de bästa resultaten vid bedömningen av meriter,

kallas du till att delta i proven vid utvärderingscentrumet. De äger i allmänhet rum i Bryssel (5) och pågår i en eller två dagar.

| 2. | Utvärderingscentrum |
| --- | --- |

2.

Du kommer att bedömas i tre prov, vars innehåll fastställs av uttagningskommittén:

| — | Din intellektuella kapacitet
  (om detta inte redan skett vid tillträdesproven) kommer att bedömas med hjälp av följande delprov:






  a) | Läsförståelse. |
| --- | --- | --- |

—

Din intellektuella kapacitet
  (om detta inte redan skett vid tillträdesproven) kommer att bedömas med hjälp av följande delprov:

a)

Läsförståelse.

| b) | Tolkning av sifferuppgifter. |
| --- | --- |

b)

Tolkning av sifferuppgifter.

| c) | Logiskt tänkande. |
| --- | --- |

c)

Logiskt tänkande.

| — | Din särskilda kompetens
  kommer att bedömas med hjälp av följande delprov:






  d) | En strukturerad intervju om din kompetens på området. Denna grundas på de svar som du har lämnat under fliken talent screener/évaluateur de talent/Talentfilter i din ansökan. |
| --- | --- | --- |

—

Din särskilda kompetens
  kommer att bedömas med hjälp av följande delprov:

d)

En strukturerad intervju om din kompetens på området. Denna grundas på de svar som du har lämnat under fliken talent screener/évaluateur de talent/Talentfilter i din ansökan.

| — | Din allmänna kompetens

   (6) bedöms med hjälp av följande delprov:






  e) | Uppsats inom det valda ämnesområdet. |
| --- | --- | --- |

—

Din allmänna kompetens

   (6) bedöms med hjälp av följande delprov:

e)

Uppsats inom det valda ämnesområdet.

| f) | Gruppövning. |
| --- | --- |

f)

Gruppövning.

| g) | Strukturerad intervju om dina allmänna kompetenser. |
| --- | --- |

g)

Strukturerad intervju om dina allmänna kompetenser.

De allmänna kompetenserna testas enligt nedanstående tabell:

Uppsats

Gruppövning

Strukturerad intervju

Analys och problemlösning

x

x

Kommunikation

x

x

Kvalitet och resultat

x

x

Inlärning och utveckling

x

x

Prioritering och organisation

x

x

Stresstålighet

x

x

Samarbete

x

x

| 3. | Språk |
| --- | --- |

3.

Språk 1 för delproven a, b och c.

Språk 2 för delproven d, e, f och g.

| 4. | Poängsättning och viktning |
| --- | --- |

4.

Intellektuell kapacitet

| a) | Läsförståelse: 0 till 20 poäng.
  Krav för godkänt: 10 poäng. |
| --- | --- |

a)

Läsförståelse: 0 till 20 poäng.

Krav för godkänt: 10 poäng.

| b) | Tolkning av sifferuppgifter: 0 till 10 poäng. |
| --- | --- |

b)

Tolkning av sifferuppgifter: 0 till 10 poäng.

| c) | Logiskt tänkande: 0 till 10 poäng.
  Krav för godkänt för delprov b och c tillsammans: 10 poäng. |
| --- | --- |

c)

Logiskt tänkande: 0 till 10 poäng.

Krav för godkänt för delprov b och c tillsammans: 10 poäng.

Delproven a, b och c är utslagsprov, men poängen på dessa delprov läggs inte till poängen på övriga utvärderingsprov.

Särskild kompetens (delprov d)

0 till 100 poäng.

Krav för godkänt: 50 poäng.

Viktning: 55 % av totalpoängen.

Allmänna kompetenser (delproven e, f och g)

0 till 10 poäng för var och en av de allmänna kompetenserna.

Krav för godkänt:

| | 3 poäng för var och en av kompetenserna och |
| --- | --- |

3 poäng för var och en av kompetenserna och

| | 35 poäng av 70 möjliga för de sju allmänna kompetenserna tillsammans. |
| --- | --- |

35 poäng av 70 möjliga för de sju allmänna kompetenserna tillsammans.

Viktning: 45 % av totalpoängen.

VII.   RESERVLISTOR

| 1. | Reservlistor |
| --- | --- |

1.

Du förs upp på en reservlista av uttagningskommittén

| — | om du är bland de sökande (7) som fått det poängantal som krävs för godkänt på alla delprov (delprov a–g) och sammanlagt ett av de bästa resultaten på utvärderingsproven d, e, f och g (uppgifter om antal godkända sökande finns i avsnitt I.1) |
| --- | --- |

—

om du är bland de sökande (7) som fått det poängantal som krävs för godkänt på alla delprov (delprov a–g) och sammanlagt ett av de bästa resultaten på utvärderingsproven d, e, f och g (uppgifter om antal godkända sökande finns i avsnitt I.1)

| — | och om
  dina styrkande handlingar visar att du uppfyller samtliga behörighetskrav. |
| --- | --- |

—

och om
  dina styrkande handlingar visar att du uppfyller samtliga behörighetskrav.

| 2. | Rangordning |
| --- | --- |

2.

Listorna upprättas per område och i bokstavsordning.

VIII.   SÅ ANSÖKER DU

| 1. | Webbanmälan |
| --- | --- |

1.

Du anmäler dig på webben enligt instruktionerna på Epsos webbplats. Se särskilt anvisningarna för webbanmälan (How to apply/Wie kann ich mich bewerben/Mode d'emploi de l'inscription).

Sista anmälningsdag (inklusive validering):
  Den 1 april 2014 kl. 12 (lokal tid Bryssel).

| 2. | Inlämning av ansökningshandlingarna |
| --- | --- |

2.

Om du är bland de sökande som kallas till utvärderingscentrumet ska du ta med dig (8) alla ansökningshandlingar dit (en undertecknad elektronisk ansökningsblankett och styrkande handlingar).

Anvisningar: se punkt 6.1 i handledningen för allmänna uttagningsprov.

---

(1)  Se den gemensamma europeiska referensramen för språk – miniminivå: språk 1 = C1, språk 2 = B2

(http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Downloads/CEF/LanguageSelfAssessmentGrid.csp)

(2)  Sökande som inte kallas till utvärderingscentrumet kommer att få reda på sina resultat och även vilken viktning uttagningskommittén har gett var och en av frågorna.

(3)  Dessa uppgifter kontrolleras mot de styrkande handlingarna innan reservlistorna upprättas (se avsnitt VII.1 och VIII.2).

(4)  Om sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal kallas alla dessa personer till utvärderingscentrum.

(5)  Av organisatoriska skäl kan testerna av din intellektuella kapacitet anordnas i provcentrum i medlemsstaterna, oberoende av utvärderingscentrumets övriga delprov.

(6)  Definitioner av kompetenserna finns i punkt 1.2 i handledningen för allmänna uttagningsprov.

(7)  Om den sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal förs alla dessa personer upp på reservlistan.

(8)  Du får besked om datum via ditt Epsokonto.

---