# Službeni list C 56/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.056.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 56 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5727. veljače 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.056.hrv

Službeni list

Europske unije

C 56

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5727. veljače 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 056/01 | Poziv na podnošenje primjedbi na nacrt Uredbe Komisije o izmjeni Uredbe (EZ) br. 906/2009 o konzorcijima u linijskom pomorskom prometu u pogledu razdoblja njezine primjene | 1 |
| 2014/C 056/02 | Nacrt Uredba Komisije (EU) br. .../... оd 24. veljače 2014. o izmjenama Uredbe (EZ) br. 906/2009 u pogledu njezina razdoblja primjene (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 056/01

Poziv na podnošenje primjedbi na nacrt Uredbe Komisije o izmjeni Uredbe (EZ) br. 906/2009 o konzorcijima u linijskom pomorskom prometu u pogledu razdoblja njezine primjene

1

2014/C 056/02

Nacrt Uredba Komisije (EU) br. .../... оd 24. veljače 2014. o izmjenama Uredbe (EZ) br. 906/2009 u pogledu njezina razdoblja primjene (
  1
  )

1

1

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 056/03 | Tečajna lista eura | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 056/04 | Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 056/05 | Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovnog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 056/06 | Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovnog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 6 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 056/03

Tečajna lista eura

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 056/04

Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  )

1

4

2014/C 056/05

Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovnog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

5

2014/C 056/06

Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovnog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

6

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2014/C 056/07 | Obavijest o otvorenom natječaju | 7 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2014/C 056/07

Obavijest o otvorenom natječaju

7

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2014/C 056/08 | Ispravak Obavijesti o pokretanju revizije zbog predstojećeg isteka antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL C 27 od 30.1.2014.) | 8 |

Ispravci

2014/C 056/08

Ispravak Obavijesti o pokretanju revizije zbog predstojećeg isteka antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL C 27 od 30.1.2014.)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 56/1

---

Poziv na podnošenje primjedbi na nacrt Uredbe Komisije o izmjeni Uredbe (EZ) br. 906/2009 o konzorcijima u linijskom pomorskom prometu u pogledu razdoblja njezine primjene

2014/C 56/01

Zainteresirane strane svoje primjedbe mogu podnijeti u roku od mjesec dana od objave ovog nacrta Uredbe na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry (Ured za protumonopolske zahtjeve) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adresa e-pošte: COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry (Ured za protumonopolske zahtjeve)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa e-pošte: COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu

Tekst je dostupan i na sljedećem web-mjestu: http://ec.europa.eu/competition/consultations/2014_maritime_consortia/index_en.html

---

| 27.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 56/1

---

NACRT UREDBA KOMISIJE (EU) br. .../...

оd 24. veljače 2014.

o izmjenama Uredbe (EZ) br. 906/2009 u pogledu njezina razdoblja primjene

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 56/02

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 246/2009 od 26. veljače 2009. o primjeni članka 81. stavka 3. Ugovora (1) na određene kategorije sporazuma, odluka i usklađenih djelovanja između brodara u linijskom pomorskom prometu (konzorciji) (2), a posebno njezin članak 1.,

nakon objavljivanja nacrta ove Uredbe (3)

nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 906/2009 (4) odobrava se konzorcijima linijskog pomorskog prijevoza skupno izuzeće od zabrane iz članka 101. stavka 1. Ugovora, pod određenim uvjetima. Navedena Uredba prestaje važiti 25. travnja 2015., u skladu s razdobljem primjene od najviše pet godina koje je utvrđeno člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 246/2009. Na temelju iskustva Komisije u primjeni skupnog izuzeća, izgleda da je skupno izuzeće za konzorcije i dalje opravdano te da se uvjeti na temelju kojih su utvrđeni doseg i sadržaj Uredbe (EZ) br. 906/2009 nisu bitno promijenili. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 906/2009 (4) odobrava se konzorcijima linijskog pomorskog prijevoza skupno izuzeće od zabrane iz članka 101. stavka 1. Ugovora, pod određenim uvjetima. Navedena Uredba prestaje važiti 25. travnja 2015., u skladu s razdobljem primjene od najviše pet godina koje je utvrđeno člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 246/2009. Na temelju iskustva Komisije u primjeni skupnog izuzeća, izgleda da je skupno izuzeće za konzorcije i dalje opravdano te da se uvjeti na temelju kojih su utvrđeni doseg i sadržaj Uredbe (EZ) br. 906/2009 nisu bitno promijenili.

| (2) | Uredbom (EZ) br. 906/2009 pravila koja se primjenjuju na konzorcije pojednostavnjena su te bitno izmijenjena. Budući da je novi pravni okvir tek nedavno uspostavljen i da se samo kratko vrijeme primjenjuje, u ovoj bi fazi trebalo izbjeći dodatne izmjene. Na taj će se način izbjeći troškovi usklađivanja operatera u tom sektoru. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EZ) br. 906/2009 pravila koja se primjenjuju na konzorcije pojednostavnjena su te bitno izmijenjena. Budući da je novi pravni okvir tek nedavno uspostavljen i da se samo kratko vrijeme primjenjuje, u ovoj bi fazi trebalo izbjeći dodatne izmjene. Na taj će se način izbjeći troškovi usklađivanja operatera u tom sektoru.

| (3) | U skladu s tim razdoblje primjene Uredbe (EZ) br. 906/2009 potrebno je produžiti za pet godina, |
| --- | --- |

(3)

U skladu s tim razdoblje primjene Uredbe (EZ) br. 906/2009 potrebno je produžiti za pet godina,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 7. Uredbe (EZ) 906/2009 „25. travnja 2015.” zamjenjuje se s „25. travnja 2020.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu 25. travnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

[...] [...]

---

(1)  S učinkom od 1. prosinca 2009., članci 81. i 82. Ugovora o EZ-u postali su članci 101. i 102. UFEU-a.

1

(2)  SL L 79, 25.3.2009., str. 1.

2

(3)  SL C 56, 27.2.2014., str. 1.

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 906/2009 od 28. rujna 2009. o primjeni članka 81. stavka 3. Ugovora na određene kategorije sporazuma, odluka i usklađenih djelovanja između brodara u linijskom pomorskom prometu (konzorciji) SL L 256, 29.9.2009., str. 31.

4

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 56/3

---

Tečajna lista eura (1)

26. veljače 2014.

2014/C 56/03

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3726 |
| JPY | japanski jen | 140,50 |
| DKK | danska kruna | 7,4623 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82260 |
| SEK | švedska kruna | 8,9287 |
| CHF | švicarski franak | 1,2198 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3070 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,325 |
| HUF | mađarska forinta | 310,35 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1611 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5180 |
| TRY | turska lira | 3,0461 |
| AUD | australski dolar | 1,5288 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5230 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6497 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6500 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7365 |
| KRW | južnokorejski von | 1 466,34 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,8262 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,4073 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6595 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 942,91 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4957 |
| PHP | filipinski pezo | 61,227 |
| RUB | ruski rubalj | 49,4672 |
| THB | tajlandski baht | 44,681 |
| BRL | brazilski real | 3,2143 |
| MXN | meksički pezo | 18,1986 |
| INR | indijska rupija | 85,2865 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3726

JPY

japanski jen

140,50

DKK

danska kruna

7,4623

GBP

funta sterlinga

0,82260

SEK

švedska kruna

8,9287

CHF

švicarski franak

1,2198

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3070

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,325

HUF

mađarska forinta

310,35

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1611

RON

rumunjski novi leu

4,5180

TRY

turska lira

3,0461

AUD

australski dolar

1,5288

CAD

kanadski dolar

1,5230

HKD

hongkonški dolar

10,6497

NZD

novozelandski dolar

1,6500

SGD

singapurski dolar

1,7365

KRW

južnokorejski von

1 466,34

ZAR

južnoafrički rand

14,8262

CNY

kineski renminbi-juan

8,4073

HRK

hrvatska kuna

7,6595

IDR

indonezijska rupija

15 942,91

MYR

malezijski ringit

4,4957

PHP

filipinski pezo

61,227

RUB

ruski rubalj

49,4672

THB

tajlandski baht

44,681

BRL

brazilski real

3,2143

MXN

meksički pezo

18,1986

INR

indijska rupija

85,2865

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 27.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 56/4

---

Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Obveze javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 56/04

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetne linije | Crotone–Milano Linate i obratno; Crotone–Rim Fiumicino i obratno |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 30. lipnja 2014. |
| Adresa na kojoj se može pribaviti tekst i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga | Za više informacija obratiti se:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks +39 0644596591 |
| Adresa e-pošte: osp@enac.gov.it |
| Internetska stranica: http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |

Država članica

Italija

Predmetne linije

Crotone–Milano Linate i obratno; Crotone–Rim Fiumicino i obratno

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

30. lipnja 2014.

Adresa na kojoj se može pribaviti tekst i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga

Za više informacija obratiti se:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks +39 0644596591

Adresa e-pošte: osp@enac.gov.it

Internetska stranica: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 27.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 56/5

---

Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovnog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 56/05

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Bolzano–Roma Fiumicino i obratno |
| Razdoblje važenja ugovora | od 30. lipnja 2014. do 29. lipnja 2016. |
| Rok za dostavu ponuda | 60 dana od datuma objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se može pribaviti tekst javnog natječaja i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga | Za više informacija obratiti se:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks +39 0644596591 |
| Adresa e-pošte: osp@enac.gov.it |
| Internetska stranica: http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |

Država članica

Italija

Predmetni zračni put

Bolzano–Roma Fiumicino i obratno

Razdoblje važenja ugovora

od 30. lipnja 2014. do 29. lipnja 2016.

Rok za dostavu ponuda

60 dana od datuma objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se može pribaviti tekst javnog natječaja i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga

Za više informacija obratiti se:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks +39 0644596591

Adresa e-pošte: osp@enac.gov.it

Internetska stranica: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 27.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 56/6

---

Komunikacija Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovnog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 56/06

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Crotone–Milano Linate i obratno |
| Razdoblje važenja ugovora | od 30. lipnja 2014. do 29. lipnja 2016. |
| Rok za dostavu ponuda | 60 dana od datuma objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se može pribaviti tekst javnog natječaja i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga | Za više informacija obratiti se:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks +39 0644596591 |
| Adresa e-pošte: osp@enac.gov.it |
| Internetska stranica: http://www.mit.gov.it |
| http://www.enac.gov.it |

Država članica

Italija

Predmetni zračni put

Crotone–Milano Linate i obratno

Razdoblje važenja ugovora

od 30. lipnja 2014. do 29. lipnja 2016.

Rok za dostavu ponuda

60 dana od datuma objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se može pribaviti tekst javnog natječaja i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga

Za više informacija obratiti se:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks +39 0644596591

Adresa e-pošte: osp@enac.gov.it

Internetska stranica: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 27.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 56/7

---

OBAVIJEST O OTVORENOM NATJEČAJU

2014/C 56/07

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira otvoreni natječaj:

EPSO/AST/130/14 – Asistenti (AST 3) u sektoru zgrada

Obavijest o natječaju objavljuje se na 24 jezika u Službenom listu C 56 A od 27. veljače 2014.

Dodatne informacije dostupne su na web-mjestu EPSO-a: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

Ispravci

| 27.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 56/8

---

Ispravak Obavijesti o pokretanju revizije zbog predstojećeg isteka antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine

(
  Službeni list Europske unije C 27 od 30. siječnja 2014.
  )

2014/C 56/08

Na stranici 15. u točki 2. Proizvod iz postupka revizije:

umjesto:

„... podrijetlom iz Narodne Republike Kine (‚proizvod iz postupka revizije’).”;

treba stajati:

„... podrijetlom iz Narodne Republike Kine (‚proizvod iz postupka revizije’), trenutačno razvrstani u oznake KN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00.”

---