# Službeni list C 368A/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.CA2013.368.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 368A |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 56.17. prosinca 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.CA2013.368.hrv

Službeni list

Europske unije

C 368A

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 56.17. prosinca 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | V.   Objave |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2013/C 368A/01 | Poziv na iskaz interesa za imenovanje na mjesto pravno kvalificiranog člana Odbora za žalbe Europske agencije za kemikalije na puno radno vrijeme | 1 |
| 2013/C 368A/02 | Poziv na iskaz interesa za imenovanje pravno kvalificiranih zamjenika/dodatnih članova Odbora za žalbe Europske agencije za kemikalije | 13 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2013/C 368A/01

Poziv na iskaz interesa za imenovanje na mjesto pravno kvalificiranog člana Odbora za žalbe Europske agencije za kemikalije na puno radno vrijeme

1

2013/C 368A/02

Poziv na iskaz interesa za imenovanje pravno kvalificiranih zamjenika/dodatnih članova Odbora za žalbe Europske agencije za kemikalije

13

---

PREGLED NATJEČAJA SL C A

Dolje je naveden popis SL C A objavljenih u tekućoj godini.

Ako nije drugačije navedeno, SL je objavljen na svim jezičnim inačicama.

| 191 | |
| --- | --- |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |
| 361 | |
| 363 | |
| 368 | |

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

361

363

368

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 17.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | CA 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

CA 368/1

---

POZIV NA ISKAZ INTERESA ZA IMENOVANJE NA MJESTO PRAVNO KVALIFICIRANOG ČLANA ODBORA ZA ŽALBE EUROPSKE AGENCIJE ZA KEMIKALIJE NA PUNO RADNO VRIJEME

(2013/C 368 A/01)

1.   Opis Agencije

Europska agencija za kemikalije osnovana je Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (1). o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH). Europska agencija za kemikalije ima ovlasti i na temelju Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3) o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda i Uredbe (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4) o izvozu i uvozu opasnih kemikalija.

Sjedište je Agencije u Helsinkiju (Finska).

2.   Odbor za žalbe

Člancima 89. do 94. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđene su relevantne odredbe u pogledu žalbi. Člankom 89. predviđeno je osnivanje Odbora za žalbe. Odbor je nadležan za odlučivanje o žalbama protiv određenih pojedinačnih odluka Agencije, kako je definirano u članku 91. prethodno navedene Uredbe.

Člankom 77. Uredbe (EU) br. 528/2012 utvrđuje se da se žalbe protiv određenih odluka Agencije podnose pri Odboru za žalbe. Pravo na žalbu utvrđeno je i člankom 6. stavkom 6. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 564/2013 (5) o naknadama i pristojbama koje se plaćaju Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012. Konačno, u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 354/2013 (6) o izmjenama biocidnih proizvoda, pravo na žalbu utvrđeno je u člancima 11., 12. i 13.

Odbor za žalbe sastoji se od predsjednika i dvaju drugih članova. Oni imaju zamjenike koji ih predstavljaju u njihovoj odsutnosti. Kvalifikacije predsjednika i članova definirane su u Uredbi Komisije (EZ) br. 1238/2007 od 23. listopada 2007. o utvrđivanju pravila za kvalifikacije članova Odbora za žalbe Europske agencije za kemikalije (7). U skladu s tom Uredbom Komisije, Odbor za žalbe sastoji se od tehnički i pravno kvalificiranih članova.

Predsjednik i ostali članovi Odbora za žalbe neovisni su. U odlučivanju ih ne obvezuju nikakvi naputci. U Agenciji ne izvršavaju nikakve druge zadaće.

Zadaće pravno kvalificiranih članova Odbora za žalbe uključuju prije svega sljedeće:

| — | neovisno i nepristrano ispitivanje žalbi i odlučivanje o njima, |
| --- | --- |

—

neovisno i nepristrano ispitivanje žalbi i odlučivanje o njima,

| — | poštivanje pravnih načela i pravila u postupcima, |
| --- | --- |

—

poštivanje pravnih načela i pravila u postupcima,

| — | djelovanje u funkciji izvjestitelja za žalbe, |
| --- | --- |

—

djelovanje u funkciji izvjestitelja za žalbe,

| — | provedba preliminarnih ispitivanja žalbi, |
| --- | --- |

—

provedba preliminarnih ispitivanja žalbi,

| — | odlučivanje o dopuštenosti žalbi, |
| --- | --- |

—

odlučivanje o dopuštenosti žalbi,

| — | izrada podnesaka strankama, |
| --- | --- |

—

izrada podnesaka strankama,

| — | sudjelovanje u usmenim raspravama, |
| --- | --- |

—

sudjelovanje u usmenim raspravama,

| — | pravovremena i kvalitetna izrada odluka o žalbama, |
| --- | --- |

—

pravovremena i kvalitetna izrada odluka o žalbama,

| — | sudjelovanje u odlučivanju o unutarnjim pravilima za obradu žalbi te o ustroju i radu Odbora, |
| --- | --- |

—

sudjelovanje u odlučivanju o unutarnjim pravilima za obradu žalbi te o ustroju i radu Odbora,

| — | sudjelovanje u odlučivanju o pružanju praktičnih postupovnih uputa strankama. |
| --- | --- |

—

sudjelovanje u odlučivanju o pružanju praktičnih postupovnih uputa strankama.

Dodatne informacije o Odboru za žalbe dostupne su na sljedećoj adresi:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal.

3.   Kriteriji prihvatljivosti

Kandidati moraju:

| — | imati državljanstvo države članice Europske unije (8), |
| --- | --- |

—

imati državljanstvo države članice Europske unije (8),

| — | izvrsno poznavati jedan od službenih jezika Europske unije (9) i imati zadovoljavajuće znanje još jednog službenog jezika Europske unije na razini potrebnoj za obavljanje poslova. |
| --- | --- |

—

izvrsno poznavati jedan od službenih jezika Europske unije (9) i imati zadovoljavajuće znanje još jednog službenog jezika Europske unije na razini potrebnoj za obavljanje poslova.

Na datum isteka roka za podnošenje prijava kandidati moraju ispunjivati sljedeće formalne uvjete:

| 1. | a) uspješno dovršen sveučilišni studij prava potvrđen diplomom ako je uobičajeno trajanje sveučilišnog obrazovanja četiri godine ili dulje i omogućuje upis na postdiplomski studij ili b) uspješno dovršen sveučilišni studij prava potvrđen diplomom i dodatna godina relevantnog iskustva u struci ako je uobičajeno trajanje sveučilišnog obrazovanja tri godine; |
| --- | --- |

1.

a) uspješno dovršen sveučilišni studij prava potvrđen diplomom ako je uobičajeno trajanje sveučilišnog obrazovanja četiri godine ili dulje i omogućuje upis na postdiplomski studij ili b) uspješno dovršen sveučilišni studij prava potvrđen diplomom i dodatna godina relevantnog iskustva u struci ako je uobičajeno trajanje sveučilišnog obrazovanja tri godine;

| 2. | najmanje 12 godina stručnog iskustva u području prava (od dana stjecanja prethodno navedene sveučilišne diplome ili diplome i iskustva); |
| --- | --- |

2.

najmanje 12 godina stručnog iskustva u području prava (od dana stjecanja prethodno navedene sveučilišne diplome ili diplome i iskustva);

| 3. | ispunjivati kriterije prihvatljivosti što ih je Upravljački odbor Agencije utvrdio u dokumentu MB/45/2013 final (10). |
| --- | --- |

3.

ispunjivati kriterije prihvatljivosti što ih je Upravljački odbor Agencije utvrdio u dokumentu MB/45/2013 final (10).

Poželjno je da su kandidati u mogućnosti u cijelosti odslužiti barem jedan petogodišnji mandat prije nego što navrše dob za umirovljenje koja u trenutku imenovanja vrijedi za privremeno osoblje Europske unije.

4.   Kriteriji za odabir

Kandidati bi trebali:

| — | imati dobro znanje i razumijevanje pravnih aspekata REACH-a i zakonodavstva EU-a o biocidima ili sličnih regulatornih sustava (11), |
| --- | --- |

—

imati dobro znanje i razumijevanje pravnih aspekata REACH-a i zakonodavstva EU-a o biocidima ili sličnih regulatornih sustava (11),

| — | biti sposobni donositi odluke i ostvariti kolegijalne radne odnose, |
| --- | --- |

—

biti sposobni donositi odluke i ostvariti kolegijalne radne odnose,

| — | imati dobre vještine usmene i pismene komunikacije (prevladavajući jezik komunikacije u Agenciji jest engleski). |
| --- | --- |

—

imati dobre vještine usmene i pismene komunikacije (prevladavajući jezik komunikacije u Agenciji jest engleski).

Prednosti su:

| — | poznavanje i razumijevanje regulatornih postupaka i sudske prakse u kontekstu žalbenih i/ili arbitražnih postupaka, |
| --- | --- |

—

poznavanje i razumijevanje regulatornih postupaka i sudske prakse u kontekstu žalbenih i/ili arbitražnih postupaka,

| — | dokazano iskustvo u području prava Europske unije povezano s kemikalijama ili sličnom regulatornom području, |
| --- | --- |

—

dokazano iskustvo u području prava Europske unije povezano s kemikalijama ili sličnom regulatornom području,

| — | iskustvo u pravosudnom radu, među ostalim i u izradi odluka, |
| --- | --- |

—

iskustvo u pravosudnom radu, među ostalim i u izradi odluka,

| — | iskustvo rada u kolegiju, |
| --- | --- |

—

iskustvo rada u kolegiju,

| — | iskustvo rada u višekulturnom i višejezičnom okruženju, |
| --- | --- |

—

iskustvo rada u višekulturnom i višejezičnom okruženju,

| — | poznavanje drugih službenih jezika Europske unije uz one koji su potrebni za ispunjenje kriterija prihvatljivosti. |
| --- | --- |

—

poznavanje drugih službenih jezika Europske unije uz one koji su potrebni za ispunjenje kriterija prihvatljivosti.

5.   Postupak odabira i uvjeti zaposlenja

U skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Upravljački odbor Europske agencije za kemikalije odlučuje o imenovanju članova Odbora za žalbe na temelju popisa kvalificiranih kandidata koji predlaže Komisija. Svrha ovog poziva na iskaz interesa jest Komisiji omogućiti da utvrdi popis kandidata za radno mjesto pravno kvalificiranog člana kako bi ga predložila Upravljačkom odboru.

Pravno kvalificirani član s punim radnim vremenom imenuje se članom privremenog osoblja Agencije razreda AD 10 u skladu s člankom 2.a Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica na petogodišnji mandat uz mogućnost jednog produženja.

U skladu s člankom 90. stavcima 5. i 6. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 i politikom Agencije o postupanju u slučaju sukoba interesa (12), članovi Odbora za žalbe dužni su prijaviti sve interese koji bi mogli biti u sukobu s njihovom dužnošću u Odboru za žalbe.

Popis uspješnih kandidata valjan je u razdoblju od dvije godine od dana utvrđivanja popisa.

Mjesto zaposlenja je Europska agencija za kemikalije u Helsinkiju. Očekuje se da će se radno mjesto popuniti u travnju 2014.

6.   Podnošenje prijava

Da bi prijave bile valjane, zainteresirane osobe moraju se prijaviti putem priloženog obrasca. Potpisani ispunjeni obrasci šalju se zajedno s motivacijskim pismom i životopisom na adresu navedenu u nastavku. Poželjno je da životopis bude sastavljen po modelu europskog životopisa. Ako navedeni dokumenti nisu na engleskom jeziku, potrebno je dostaviti njihov engleski prijevod. Ovjerene preslike diploma/potvrda, preporuka, dokaza o iskustvu itd. ne podnose se u ovoj fazi, ali se na zahtjev moraju dostaviti u kasnijoj fazi postupka.

Ispunjenu prijavu koja sadržava obrazac za prijavu, motivacijsko pismo i životopis potrebno je poslati najkasnije do 31 siječnja 2014:

na adresu e-pošte: ENTR-BOASELECTION@europa.ec.eu

ili preporučenom poštom (najkasnije do prethodno spomenutog datuma, što potvrđuje poštanski žig) na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

ili kurirskom službom, najkasnije do 15.00 sati posljednjeg dana propisanog za podnošenje prijava, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Na omotnici se mora jasno navesti sljedeće: „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN”.

Ako se u propisanom roku ne podnesu svi prethodno navedeni dokumenti, prijava se automatski smatra odbijenom.

7.   Jednake mogućnosti

Institucije i ostala tijela Europske unije primjenjuju politiku jednakih mogućnosti i prijave prihvaćaju bez razlikovanja na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih obilježja, jezika, religije, političkog ili bilo kojeg drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi ili spolne orijentacije.

8.   Zaštita osobnih podataka

Komisija će osigurati da se osobni podaci kandidata obrađuju u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti osoba u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (13). To se osobito primjenjuje na povjerljivost i zaštitu tih podataka.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  SL L 353, 31.12.2008., str. 1

(3)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

(4)  SL L 201, 27.7.2012., str. 60

(5)  SL L 167, 19.6.2013., str. 17.

(6)  SL L 109, 19.4.2013., str. 4.

(7)  SL L 280, 24.10.2007., str. 10.

(8)  Države članice Europske unije: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina.

(9)  Bugarski, češki, danski, engleski, estonski, finski, francuski, grčki, hrvatski, irski, latvijski, litavski, mađarski, malteški, nizozemski, njemački, poljski, portugalski, rumunjski, slovački, slovenski, španjolski, švedski i talijanski.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf.

(11)  Regulatorni sustavi poput onih kojima se uređuju sredstva za zaštitu bilja, biocidi, prehrambeni aditivi, farmaceutski ili kozmetički proizvodi, Okvirna direktiva o vodi, Direktiva o cjelovitom sprečavanju i nadzoru onečišćenja, Direktiva Seveso ili regulatorne odredbe o sigurnosti i zdravlju na radu koje se odnose na kemikalije.

(12)  Kako ju je Upravljačko odbor donio u rujnu 2011. u dokumentu MB/45/2011

(http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf).

(13)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 17.12.2013 | HR | Službeni list Europske unije | CA 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

HR

Službeni list Europske unije

CA 368/13

---

POZIV NA ISKAZ INTERESA ZA IMENOVANJE PRAVNO KVALIFICIRANIH ZAMJENIKA/DODATNIH ČLANOVA ODBORA ZA ŽALBE EUROPSKE AGENCIJE ZA KEMIKALIJE

(2013/C 368 A/02)

1.   Opis Agencije

Europska agencija za kemikalije osnovana je Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (1) o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH). Europska agencija za kemikalije ima ovlasti i na temelju Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, Uredbe (EZ) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3) o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda i Uredbe (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4) o izvozu i uvozu opasnih kemikalija.

Sjedište je Agencije u Helsinkiju (Finska).

2.   Odbor za žalbe

Člancima 89. do 94. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđene su relevantne odredbe u pogledu žalbi. Člankom 89. predviđeno je osnivanje Odbora za žalbe. Odbor je nadležan za odlučivanje o žalbama protiv određenih pojedinačnih odluka Agencije, kako je utvrđeno člankom 91. prethodno navedene Uredbe.

Člankom 77. Uredbe (EU) br. 528/2012 utvrđuje se da se žalbe protiv određenih odluka Agencije podnose pri Odboru za žalbe. Pravo na žalbu utvrđeno je i člankom 6. stavkom 6. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 564/2013 (5) o naknadama i pristojbama koje se plaćaju Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012. Konačno, u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 354/2013 (6) o izmjenama biocidnih proizvoda, pravo na žalbu utvrđeno je u člancima 11., 12. i 13.

Odbor za žalbe sastoji se od predsjednika i dvaju drugih članova. Oni imaju zamjenike koji ih predstavljaju u njihovoj odsutnosti. Kvalifikacije predsjednika i članova definirane su u Uredbi Komisije (EZ) br. 1238/2007 od 23. listopada 2007. o utvrđivanju pravila za kvalifikacije članova Odbora za žalbe Europske agencije za kemikalije (7). U skladu s tom Uredbom Komisije, Odbor za žalbe sastoji se od tehnički i pravno kvalificiranih članova.

Odbor za žalbe može imati dodatne članove ako je to potrebno kako bi se osiguralo rješavanje žalbi u razumnom roku.

Predsjednik i ostali članovi Odbora za žalbe neovisni su. U odlučivanju ih ne obvezuju nikakvi naputci. U Agenciji ne izvršavaju nikakve druge zadaće.

Zadaće pravno kvalificiranih članova Odbora za žalbe uključuju prije svega sljedeće:

| — | neovisno i nepristrano ispitivanje žalbi i odlučivanje o njima, |
| --- | --- |

—

neovisno i nepristrano ispitivanje žalbi i odlučivanje o njima,

| — | poštivanje pravnih načela i pravila u postupcima, |
| --- | --- |

—

poštivanje pravnih načela i pravila u postupcima,

| — | djelovanje u funkciji izvjestitelja za žalbe, |
| --- | --- |

—

djelovanje u funkciji izvjestitelja za žalbe,

| — | provedba preliminarnih ispitivanja žalbi, |
| --- | --- |

—

provedba preliminarnih ispitivanja žalbi,

| — | odlučivanje o dopuštenosti žalbi, |
| --- | --- |

—

odlučivanje o dopuštenosti žalbi,

| — | izrada podnesaka strankama, |
| --- | --- |

—

izrada podnesaka strankama,

| — | sudjelovanje u usmenim raspravama, |
| --- | --- |

—

sudjelovanje u usmenim raspravama,

| — | pravovremena i kvalitetna izrada odluka o žalbama. |
| --- | --- |

—

pravovremena i kvalitetna izrada odluka o žalbama.

Dodatne informacije o Odboru za žalbe dostupne su na sljedećoj adresi:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal.

3.   Kriteriji prihvatljivosti

Kandidati moraju:

| — | imati državljanstvo države članice Europske unije (8), |
| --- | --- |

—

imati državljanstvo države članice Europske unije (8),

| — | izvrsno poznavati jedan od službenih jezika Europske unije (9) i imati zadovoljavajuće znanje još jednog službenog jezika Europske unije na razini potrebnoj za obavljanje poslova. |
| --- | --- |

—

izvrsno poznavati jedan od službenih jezika Europske unije (9) i imati zadovoljavajuće znanje još jednog službenog jezika Europske unije na razini potrebnoj za obavljanje poslova.

Na datum isteka roka za podnošenje prijava kandidati moraju ispunjivati sljedeće formalne uvjete:

| 1. | a) uspješno dovršen sveučilišni studij prava potvrđen diplomom ako je uobičajeno trajanje sveučilišnog obrazovanja četiri godine ili dulje i omogućuje upis na postdiplomski studij ili b) uspješno dovršen sveučilišni studij prava potvrđen diplomom i dodatna godina relevantnog iskustva u struci ako je uobičajeno trajanje sveučilišnog obrazovanja tri godine; |
| --- | --- |

1.

a) uspješno dovršen sveučilišni studij prava potvrđen diplomom ako je uobičajeno trajanje sveučilišnog obrazovanja četiri godine ili dulje i omogućuje upis na postdiplomski studij ili b) uspješno dovršen sveučilišni studij prava potvrđen diplomom i dodatna godina relevantnog iskustva u struci ako je uobičajeno trajanje sveučilišnog obrazovanja tri godine;

| 2. | najmanje 12 godina stručnog iskustva u području prava (od dana stjecanja prethodno navedene sveučilišne diplome ili diplome i iskustva); |
| --- | --- |

2.

najmanje 12 godina stručnog iskustva u području prava (od dana stjecanja prethodno navedene sveučilišne diplome ili diplome i iskustva);

| 3. | ispunjivati kriterije prihvatljivosti što ih je Upravljački odbor Agencije utvrdio u dokumentu MB/45/2013 final (10). |
| --- | --- |

3.

ispunjivati kriterije prihvatljivosti što ih je Upravljački odbor Agencije utvrdio u dokumentu MB/45/2013 final (10).

Poželjno je da su kandidati u mogućnosti u cijelosti odslužiti barem jedan petogodišnji mandat.

4.   Kriteriji za odabir

Kandidati bi trebali:

| — | imati dobro znanje i razumijevanje pravnih aspekata REACH-a i zakonodavstva EU-a o biocidima ili sličnih regulatornih sustava (11), |
| --- | --- |

—

imati dobro znanje i razumijevanje pravnih aspekata REACH-a i zakonodavstva EU-a o biocidima ili sličnih regulatornih sustava (11),

| — | biti sposobni donositi odluke i ostvariti kolegijalne radne odnose, |
| --- | --- |

—

biti sposobni donositi odluke i ostvariti kolegijalne radne odnose,

| — | imati dobre vještine usmene i pismene komunikacije (prevladavajući jezik komunikacije u Agenciji jest engleski). |
| --- | --- |

—

imati dobre vještine usmene i pismene komunikacije (prevladavajući jezik komunikacije u Agenciji jest engleski).

Prednosti su:

| — | poznavanje i razumijevanje regulatornih postupaka i sudske prakse u kontekstu žalbenih i/ili arbitražnih postupaka, |
| --- | --- |

—

poznavanje i razumijevanje regulatornih postupaka i sudske prakse u kontekstu žalbenih i/ili arbitražnih postupaka,

| — | dokazano iskustvo u području prava Europske unije povezano s kemikalijama ili sličnom regulatornom području, |
| --- | --- |

—

dokazano iskustvo u području prava Europske unije povezano s kemikalijama ili sličnom regulatornom području,

| — | iskustvo u pravosudnom radu, među ostalim i u izradi odluka, |
| --- | --- |

—

iskustvo u pravosudnom radu, među ostalim i u izradi odluka,

| — | iskustvo rada u kolegiju, |
| --- | --- |

—

iskustvo rada u kolegiju,

| — | iskustvo rada u višekulturnom i višejezičnom okruženju, |
| --- | --- |

—

iskustvo rada u višekulturnom i višejezičnom okruženju,

| — | poznavanje drugih službenih jezika Europske unije uz one koji su potrebni za ispunjenje kriterija prihvatljivosti. |
| --- | --- |

—

poznavanje drugih službenih jezika Europske unije uz one koji su potrebni za ispunjenje kriterija prihvatljivosti.

5.   Postupak odabira i uvjeti zaposlenja

U skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Upravljački odbor Europske agencije za kemikalije odlučuje o imenovanju članova i njihovih zamjenika na temelju popisa kvalificiranih kandidata koji predlaže Komisija. Uredbom je predviđeno i da na preporuku izvršnog direktora te u skladu s istim postupkom Upravljački odbor može imenovati dodatne članove i njihove zamjenike ako je to potrebno kako bi se osiguralo rješavanje žalbi u razumnom roku.

Svrha ovog poziva na iskaz interesa jest Komisiji omogućiti da utvrdi popis kandidata za mjesto pravno kvalificiranog zamjenika/dodatnog člana kako bi ga predložila Upravljačkom odboru.

Zamjenici/dodatni članovi bit će uvršteni na popis uspješnih kandidata te će ih Odbor za žalbe pozivati radi obrade predmeta u odsutnosti članova s punim radnim vremenom ili ako je to potrebno kako bi se osiguralo rješavanje žalbi u razumnom roku. Zamjenici/dodatni članovi ne imenuju se članovima osoblja Agencije. Stoga zamjenici/dodatni članovi nisu dužni prekinuti svoju trenutačnu profesionalnu djelatnost, ali svaka takva djelatnost mora biti u skladu sa zahtjevom koji se odnosi na neovisnost članova Odbora za žalbe.

Mandat u Odboru za žalbe traje pet godina. Moguće je jedno produženje mandata.

Zamjenicima/dodatnim članovima isplaćuje se naknada po predmetu na temelju dnevnog honorara. Naknada trenutačno iznosi najviše 400 EUR za svaki dan rada (7,5 h) u slučaju zamjenika/dodatnog člana kojeg je predsjednik imenovao izvjestiteljem za određenu žalbu, uz maksimalni iznos naknade od 4 000 EUR po predmetu, ili do najviše 300 EUR za svaki dan rada u slučaju zamjenika/dodatnog člana koji nije imenovan izvjestiteljem, pri čemu je maksimalni iznos naknade 3 000 EUR po predmetu. Nadalje, u oba slučaja isplaćuje se povrat putnih troškova i dnevnica za pokrivanje troškova smještaja (12).

U skladu s člankom 90. stavcima 5. i 6. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 i politikom Agencije o postupanju u slučaju sukoba interesa (13), zamjenici/dodatni članovi Odbora za žalbe dužni su prijaviti svaki interes koji bi mogao biti u sukobu s njihovom dužnošću u Odboru za žalbe.

Popis uspješnih kandidata valjan je u razdoblju od pet godina od dana utvrđivanja popisa.

6.   Podnošenje prijava

Da bi prijave bile valjane, zainteresirane osobe moraju se prijaviti putem priloženog obrasca. Potpisani ispunjeni obrasci šalju se zajedno s motivacijskim pismom i životopisom na adresu navedenu u nastavku. Poželjno je da životopis bude sastavljen po modelu europskog životopisa. Ako navedeni dokumenti nisu na engleskom jeziku, potrebno je dostaviti njihov engleski prijevod. Ovjerene preslike diploma/potvrda, preporuka, dokaza o iskustvu itd. ne podnose se u ovoj fazi, ali se na zahtjev moraju dostaviti u kasnijoj fazi postupka.

Ispunjenu prijavu koja sadržava obrazac za prijavu, motivacijsko pismo i životopis potrebno je poslati najkasnije do 31. siječnja 2014.:

na adresu e-pošte: ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

ili preporučenom poštom (najkasnije do prethodno spomenutog datuma, što potvrđuje poštanski žig) na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

ili kurirskom službom, najkasnije do 15.00 sati posljednjeg dana propisanog za podnošenje prijava, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Na omotnici se mora jasno navesti sljedeće: „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN”.

Ako se u propisanom roku ne podnesu svi prethodno navedeni dokumenti, prijava se automatski smatra odbijenom.

7.   Jednake mogućnosti

Institucije i ostala tijela Europske unije primjenjuju politiku jednakih mogućnosti i prijave prihvaćaju bez razlikovanja na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih obilježja, jezika, religije, političkog ili bilo kojeg drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi ili spolne orijentacije.

8.   Zaštita osobnih podataka

Komisija će osigurati da se osobni podaci kandidata obrađuju u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti osoba u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (14). To se osobito primjenjuje na povjerljivost i zaštitu tih podataka.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  SL L 353, 31.12.2008., str. 1.

(3)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

(4)  SL L 201, 27.7.2012., str. 60.

(5)  SL L 167, 19.6.2013., str. 17.

(6)  SL L 109, 19.4.2013., str. 4.

(7)  SL L 280, 24.10.2007., str. 10.

(8)  Države članice Europske unije: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina.

(9)  Bugarski, češki, danski, engleski, estonski, finski, francuski, grčki, hrvatski, irski, latvijski, litavski, mađarski, malteški, nizozemski, njemački, poljski, portugalski, rumunjski, slovački, slovenski, španjolski, švedski i talijanski.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf.

(11)  Regulatorni sustavi poput onih kojima se uređuju sredstva za zaštitu bilja, biocidi, prehrambeni aditivi, farmaceutski ili kozmetički proizvodi, Okvirna direktiva o vodi, Direktiva o cjelovitom sprečavanju i nadzoru onečišćenja, Direktiva Seveso ili regulatorne odredbe o sigurnosti i zdravlju na radu koje se odnose na kemikalije.

(12)  Vidjeti dokument MB/29/2012/D završna verzija od 21. lipnja 2012.

(13)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf.

(14)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---