# Официален вестник C 55/2014

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2014.055.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 55 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5726 февруари 2014 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.055.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 55

Издание на български език

Информация и известия

Година 5726 февруари 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 055/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 055/02 | Списък на централните органи, определени от държавите-членки като отговорни по въпросите относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от държава-членка, и за прилагането на член 3 от Директива 93/7/ЕИО | 2 |
| 2014/C 055/03 | Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (Известие във връзка със заявлението за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наречено Разрешение за Achenheim)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 055/04 | Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 13 |
| 2014/C 055/05 | Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 15 |
| 2014/C 055/06 | Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 17 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 055/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2014/C 055/02

Списък на централните органи, определени от държавите-членки като отговорни по въпросите относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от държава-членка, и за прилагането на член 3 от Директива 93/7/ЕИО

2

2014/C 055/03

Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (Известие във връзка със заявлението за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наречено Разрешение за Achenheim)
   (
  1
  )

(Известие във връзка със заявлението за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наречено Разрешение за Achenheim)

1

11

2014/C 055/04

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

13

2014/C 055/05

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

15

2014/C 055/06

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

17

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 055/07 | Покана за изразяване на интерес за участие в управлението и реализирането на разгръщането на програмата SESAR | 19 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 055/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 055/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 21 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2014/C 055/07

Покана за изразяване на интерес за участие в управлението и реализирането на разгръщането на програмата SESAR

19

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 055/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

20

2014/C 055/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/1

---

Обменен курс на еврото (1)

25 февруари 2014 година

2014/C 55/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3754 |
| JPY | японска йена | 140,65 |
| DKK | датска крона | 7,4624 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82395 |
| SEK | шведска крона | 8,9313 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2193 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,2880 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,346 |
| HUF | унгарски форинт | 309,12 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1525 |
| RON | румънска лея | 4,5137 |
| TRY | турска лира | 3,0369 |
| AUD | австралийски долар | 1,5239 |
| CAD | канадски долар | 1,5233 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6715 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6508 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7395 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 476,09 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,7691 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,4220 |
| HRK | хърватска куна | 7,6700 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 013,75 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5120 |
| PHP | филипинско песо | 61,369 |
| RUB | руска рубла | 48,9950 |
| THB | тайландски бат | 44,772 |
| BRL | бразилски реал | 3,2115 |
| MXN | мексиканско песо | 18,2320 |
| INR | индийска рупия | 85,1421 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3754

JPY

японска йена

140,65

DKK

датска крона

7,4624

GBP

лира стерлинг

0,82395

SEK

шведска крона

8,9313

CHF

швейцарски франк

1,2193

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,2880

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,346

HUF

унгарски форинт

309,12

LTL

литовски лит

3,4528

PLN

полска злота

4,1525

RON

румънска лея

4,5137

TRY

турска лира

3,0369

AUD

австралийски долар

1,5239

CAD

канадски долар

1,5233

HKD

хонконгски долар

10,6715

NZD

новозеландски долар

1,6508

SGD

сингапурски долар

1,7395

KRW

южнокорейски вон

1 476,09

ZAR

южноафрикански ранд

14,7691

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,4220

HRK

хърватска куна

7,6700

IDR

индонезийска рупия

16 013,75

MYR

малайзийски рингит

4,5120

PHP

филипинско песо

61,369

RUB

руска рубла

48,9950

THB

тайландски бат

44,772

BRL

бразилски реал

3,2115

MXN

мексиканско песо

18,2320

INR

индийска рупия

85,1421

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 26.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/2

---

Списък на централните органи, определени от държавите-членки като отговорни по въпросите относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от държава-членка, и за прилагането на член 3 от Директива 93/7/ЕИО (1)

2014/C 55/02

| Държава-членка | Централен орган |
| --- | --- |
| Белгия | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Лице за контакт: Mr Pieter Druyts |
| Тел. +32 25426594 |
| Факс +32 25427006 |
| Електронна поща: pieter.druyts@just.fgov.be |

Държава-членка

Централен орган

Белгия

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Лице за контакт: Mr Pieter Druyts

Тел. +32 25426594

Факс +32 25427006

Електронна поща: pieter.druyts@just.fgov.be

България

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable Heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Тел. +359 29400972 |
| Лице за контакт: Ms Petya Ganchovska |
| Head of Department |
| Тел. +359 29400879 |
| Факс +359 29871434 |
| Електронна поща: p.ganchovska@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable Heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Тел. +359 29400972

Лице за контакт: Ms Petya Ganchovska

Head of Department

Тел. +359 29400879

Факс +359 29871434

Електронна поща: p.ganchovska@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Чешка република

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Лице за контакт: Mgr. Petr Svojanovský |
| Тел. +420 257085453 |
| Факс +420 257085296 |
| Електронна поща: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Лице за контакт: Mgr. Petr Svojanovský

Тел. +420 257085453

Факс +420 257085296

Електронна поща: petr.svojanovsky@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (responsible for archives) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Лице за контакт: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Тел. +420 974847606 |
| Факс +420 974835032 |
| Електронна поща: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (responsible for archives)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Лице за контакт: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Тел. +420 974847606

Факс +420 974835032

Електронна поща: pavel.simunek@mvcr.cz

Дания

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Тел. +45 33745185 |
| Факс +45 33745101 |
| Електронна поща: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Лице за контакт: Mr Jan B. Jans |
| Тел. +45 33744500 / 33744514 |
| Факс +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Тел. +45 33745185

Факс +45 33745101

Електронна поща: kulturvaerdier@natmus.dk

Лице за контакт: Mr Jan B. Jans

Тел. +45 33744500 / 33744514

Факс +45 40786818

Германия

ОТ ИМЕТО НА ФЕДЕРАЛНОТО ПРАВИТЕЛСТВО

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Тел. +49 228996813657 |
| Факс +49 2289968153657 |
| Електронна поща: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Ministerialrat Frithjof Berger

Тел. +49 228996813657

Факс +49 2289968153657

Електронна поща: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

ОТ ИМЕТО НА ЛЕНДЕРИТЕ

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβе 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Тел. +49 7112792980 |
| Факс +49 7112793213 |
| Електронна поща: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβе 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Тел. +49 7112792980

Факс +49 7112793213

Електронна поща: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Abteilung B Referat B 3 |
| Salvatorstraβе 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Тел. +49 8921862369 |
| Факс +49 8921862842 |
| Електронна поща: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de |
| http://www.stmbkwk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβе 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Тел. +49 8921862369

Факс +49 8921862842

Електронна поща: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

http://www.stmbkwk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin |
| --- |
| Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| Brunnenstraβе 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Тел. +49 3090228410 |
| Факс +49 3090228456 |
| Електронна поща: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβе 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Тел. +49 3090228410

Факс +49 3090228456

Електронна поща: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβе 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Тел. +49 3318664910 |
| Факс +49 3318664998 |
| Електронна поща: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβе 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Herr Dr. Philipp Riecken

Тел. +49 3318664910

Факс +49 3318664998

Електронна поща: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Тел. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Факс +49 4213616025 |
| Електронна поща: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de |
| Лице за контакт: Kirsten Paffhausen |
| Електронна поща: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Тел. +49 42136119541 / 4213612749

Факс +49 4213616025

Електронна поща: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Лице за контакт: Kirsten Paffhausen

Електронна поща: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Frau Irmgard Mummenthey |
| Тел. +49 40428313115 |
| Факс +49 40428313201 |
| Електронна поща: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Frau Irmgard Mummenthey

Тел. +49 40428313115

Факс +49 40428313201

Електронна поща: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβе 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Dr. Reinhard Dietrich |
| Тел. +49 611323463 |
| Факс +49 611323499 |
| Електронна поща: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβе 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Dr. Reinhard Dietrich

Тел. +49 611323463

Факс +49 611323499

Електронна поща: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβе 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Тел. +49 3855887420 |
| Факс +49 3855887087 |
| Електронна поща: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβе 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Ministerialrat Ulf Tielking

Тел. +49 3855887420

Факс +49 3855887087

Електронна поща: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Herr Lars Augath |
| Тел. +49 5111202596 |
| Факс +49 511120992596 |
| Електронна поща: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Herr Lars Augath

Тел. +49 5111202596

Факс +49 511120992596

Електронна поща: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Тел. +49 2118374391 |
| Факс +49 211837664391 |
| Електронна поща: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Тел. +49 2118374391

Факс +49 211837664391

Електронна поща: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Frau Hedda Frank |
| Тел. +49 6131165451 |
| Факс +49 6131164151 |
| Електронна поща: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Frau Hedda Frank

Тел. +49 6131165451

Факс +49 6131164151

Електронна поща: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| Am Ludwigsplatz 6 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Herr Jörg Sämann |
| Тел. +49 6815017458 |
| Факс +49 6815017471 |
| Електронна поща: J.saemann@kultur.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

Am Ludwigsplatz 6

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Herr Jörg Sämann

Тел. +49 6815017458

Факс +49 6815017471

Електронна поща: J.saemann@kultur.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβе 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Frau Kathrin Seifert |
| Тел. +49 3515646211 |
| Факс +49 3515646209 |
| Електронна поща: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβе 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Frau Kathrin Seifert

Тел. +49 3515646211

Факс +49 3515646209

Електронна поща: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβе 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Herr Klaus Wolff |
| Тел. +49 3915673608 |
| Факс +49 3915673695 |
| Електронна поща: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Лице за контакт: Andrea Schmidt |
| Електронна поща: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβе 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Herr Klaus Wolff

Тел. +49 3915673608

Факс +49 3915673695

Електронна поща: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Лице за контакт: Andrea Schmidt

Електронна поща: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Frau Anne Nilges |
| Тел. +49 4319885845 |
| Факс +49 4319886125845 |
| Електронна поща: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Frau Anne Nilges

Тел. +49 4319885845

Факс +49 4319886125845

Електронна поща: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Referat 53 |
| Werner-Seelenbinder-Straβе 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Лице за контакт: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Тел. +49 3613794120 |
| Факс +49 3613794008 |
| Електронна поща: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Referat 53

Werner-Seelenbinder-Straβе 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Лице за контакт: Ministerialrat Stefan Biermann

Тел. +49 3613794120

Факс +49 3613794008

Електронна поща: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Естония

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Лице за контакт: Viljar Vissel |
| Тел. +372 6403018 |
| Факс +372 6403060 |
| Електронна поща: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Лице за контакт: Viljar Vissel

Тел. +372 6403018

Факс +372 6403060

Електронна поща: viljar.vissel@muinas.ee

Ирландия

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Лице за контакт: Ms Orlaith Gleeson |
| Тел. +353 646627337 |
| Електронна поща: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |
| Лице за контакт: Ms Angela Byrne |
| Тел. +353 646627355 |
| Електронна поща: angela.byrne@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Лице за контакт: Ms Orlaith Gleeson

Тел. +353 646627337

Електронна поща: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Лице за контакт: Ms Angela Byrne

Тел. +353 646627355

Електронна поща: angela.byrne@ahg.gov.ie

Гърция

| Hellenic Ministry of Culture |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Property |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Лице за контакт: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Тел. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Факс +30 2103238874 |
| Електронна поща: dtppa@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture

General Directorate of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Лице за контакт: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Тел. +30 2103238877 / 2103238870

Факс +30 2103238874

Електронна поща: dtppa@culture.gr

Испания

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Лице за контакт: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| Електронна поща: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Лице за контакт: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| Електронна поща: elisa.decabo@mecd.es |
| Лице за контакт: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Електронна поща: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Тел. +34 917017040 / 917017035 |
| Факс +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Лице за контакт: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

Електронна поща: carlos.gonzalez@mecd.es

Лице за контакт: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

Електронна поща: elisa.decabo@mecd.es

Лице за контакт: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Електронна поща: secretaria.bellasartes@mecd.es

Тел. +34 917017040 / 917017035

Факс +34 917017381

Франция

| Office central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Тел. +33 147449863 |
| Факс +33 147449866 |
| Електронна поща: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Тел. +33 147449863

Факс +33 147449866

Електронна поща: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Croatia

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Лице за контакт: Nives Milinković |
| Тел. +385 14866255 |
| Факс +385 14866280 |
| Електронна поща: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Лице за контакт: Nives Milinković

Тел. +385 14866255

Факс +385 14866280

Електронна поща: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Италия

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Централен орган: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Тел. +39 0667232002-2433 |
| Факс +39 0667232705 |
| Електронна поща: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Централен орган: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Тел. +39 0667232002-2433

Факс +39 0667232705

Електронна поща: sg@beniculturali.it

Място за контакт:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Лице за контакт: Dott. Vitantonio Bruno |
| Тел. +39 0667232098 |
| Факс +39 0667232547 |
| Електронна поща: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Лице за контакт: Dott. Vitantonio Bruno

Тел. +39 0667232098

Факс +39 0667232547

Електронна поща: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Други лица за контакт:

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Тел. +39 0667232699 |
| Факс +39 0667232290 |
| Електронна поща: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Тел. +39 0667232699

Факс +39 0667232290

Електронна поща: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Тел. +39 0658434689 |
| Факс +39 0658434721 |
| Електронна поща: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Тел. +39 0658434689

Факс +39 0658434721

Електронна поща: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Кипър

| Ministry of Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Лице за контакт: Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director) |
| Тел. +357 22865800 / 22865806 |
| Факс +357 22303148 |
| Електронна поща: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Лице за контакт: Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director)

Тел. +357 22865800 / 22865806

Факс +357 22303148

Електронна поща: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Латвия

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Лице за контакт: Liāna Liepa |
| Тел. +371 67229272 |
| Факс +371 67228808 |
| Електронна поща: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Лице за контакт: Liāna Liepa

Тел. +371 67229272

Факс +371 67228808

Електронна поща: Liana.Liepa@mantojums.lv

vkpai@mantojums.lv

Литва

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Лице за контакт: Mindaugas Žolynas |
| Тел. +370 52193460 |
| Факс +370 52623120 |
| Електронна поща: m.zolynas@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Лице за контакт: Mindaugas Žolynas

Тел. +370 52193460

Факс +370 52623120

Електронна поща: m.zolynas@lrkm.lt

Люксембург

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Лице за контакт: Luc Reding |
| Тел. +352 24784555 |
| Факс +352 220519 |
| Електронна поща: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Лице за контакт: Luc Reding

Тел. +352 24784555

Факс +352 220519

Електронна поща: Luc.Reding@mj.etat.lu

Унгария

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| Budapest |
| Táncsics M. u. 1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Лице за контакт: Dr. Péter Buzinkay |
| Тел. +36 12254980 |
| Факс +36 12254985 |
| Електронна поща: mutargy@forsterkozpont.hu |
| peter.buzinkay@forsterkozpont.hu |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Лице за контакт: Dr. Péter Buzinkay

Тел. +36 12254980

Факс +36 12254985

Електронна поща: mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Малта

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Лице за контакт: Nathaniel Cutajar |
| Тел. +356 23950503 / 23950100 |
| Факс +356 23950444 |
| Електронна поща: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Лице за контакт: Nathaniel Cutajar

Тел. +356 23950503 / 23950100

Факс +356 23950444

Електронна поща: nathaniel.cutajar@gov.mt

Нидерландия

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Лице за контакт: M.M.C. van Heese |
| Тел. +31 652367793 |
| Факс +31 704124014 |
| Електронна поща: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| http://www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Лице за контакт: M.M.C. van Heese

Тел. +31 652367793

Факс +31 704124014

Електронна поща: vanheese@erfgoedinspectie.nl

http://www.erfgoedinspectie.nl

Австрия

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Лице за контакт: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Тел. +43 153415105 |
| Факс +43 1534155107 |
| Лице за контакт: Dr. Ulrike Emberger |
| Тел. +43 153415108 |
| Факс +43 1534155107 |
| Електронна поща: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Лице за контакт: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Тел. +43 153415105

Факс +43 1534155107

Лице за контакт: Dr. Ulrike Emberger

Тел. +43 153415108

Факс +43 1534155107

Електронна поща: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Лице за контакт: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Тел. +43 79540150 |
| Електронна поща: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Лице за контакт: Mag. Erwin Wolfslehner

Тел. +43 79540150

Електронна поща: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Лице за контакт: Mag. Thomas Just |
| Тел. +43 79540800 |
| Електронна поща: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Лице за контакт: Mag. Thomas Just

Тел. +43 79540800

Електронна поща: thomas.just@oesta.gv.at

Полша

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Лице за контакт: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Тел. +48 224210420 |
| Факс +48 228263059 |
| Електронна поща: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Лице за контакт: Maria Romanowska-Zadrożna

Тел. +48 224210420

Факс +48 228263059

Електронна поща: mromanowska@mkidn.gov.pl

Португалия

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Лице за контакт: Isabel Cordeiro |
| Тел. +351 213614200 |
| Факс +351 213637047 |
| Електронна поща: dgpc@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Лице за контакт: Isabel Cordeiro

Тел. +351 213614200

Факс +351 213637047

Електронна поща: dgpc@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Лице за контакт: Dr. José Cortês |
| Тел. +351 217811500 |
| Факс +351 217937230 |
| Електронна поща: secretariado@dglb.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Лице за контакт: Dr. José Cortês

Тел. +351 217811500

Факс +351 217937230

Електронна поща: secretariado@dglb.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Лице за контакт: Maria Inês Cordeiro |
| Тел. +351 217982000 |
| Факс +351 217982140 |
| Електронна поща: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Лице за контакт: Maria Inês Cordeiro

Тел. +351 217982000

Факс +351 217982140

Електронна поща: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Лице за контакт: José Manuel Costa |
| Тел. +351 213596200 |
| Факс +351 213523180 |
| Електронна поща: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Лице за контакт: José Manuel Costa

Тел. +351 213596200

Факс +351 213523180

Електронна поща: cinemateca@cinemateca.pt

Румъния

| Ministerul Culturii |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Лице за контакт: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Тел. +40 212244421 |
| Факс +40 212233157 |
| Електронна поща: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Лице за контакт: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Тел. +40 212244421

Факс +40 212233157

Електронна поща: raluca.capota@cultura.ro

Словения

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Лице за контакт: Marija Brus |
| Тел. +386 13695917 |
| Факс +386 13695902 |
| Електронна поща: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Лице за контакт: Marija Brus

Тел. +386 13695917

Факс +386 13695902

Електронна поща: marija.brus@gov.si

Словашка република

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Лице за контакт: Mária Španková |
| Тел. +421 257283226 |
| Факс +421 252494530 |
| Електронна поща: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Лице за контакт: Mária Španková

Тел. +421 257283226

Факс +421 252494530

Електронна поща: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Финландия

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Лице за контакт: Maija Leppä |
| Тел. +358 295150386 |
| Факс +358 916067524 |
| Електронна поща: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Лице за контакт: Maija Leppä

Тел. +358 295150386

Факс +358 916067524

Електронна поща: maija.leppa@om.fi

Швеция

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Лице за контакт: Maria Adolfsson |
| Тел. +46 851918179 |
| Електронна поща: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Лице за контакт: Maria Adolfsson

Тел. +46 851918179

Електронна поща: maria.adolfsson@raa.se

Обединено кралство

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor, 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Лице за контакт: James Pender |
| Тел. +44 2072116491 |
| Електронна поща: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Лице за контакт: Dominic Lake |
| Тел. +44 2072116957 |
| Електронна поща: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Лице за контакт: James Pender

Тел. +44 2072116491

Електронна поща: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Лице за контакт: Dominic Lake

Тел. +44 2072116957

Електронна поща: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  ОВ L 74, 27.3.1993 г., стр. 74.

---

| 26.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/11

---

Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (1)

(Известие във връзка със заявлението за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наречено „Разрешение за Achenheim“)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 55/03

Със заявление от 19 ноември 2013 г. дружеството SARL Bluebach Ressources, със седалище на адрес 178, boulevard Haussmann, Paris 8e, France (Франция), поиска изключително разрешително за срок от пет години за проучване за течни или газообразни въглеводороди, наречено „Разрешително за Achenheim“ и покриващо част от департамента Bas-Rhin.

Това разрешение обхваща периметъра, определен от отсечките, които свързват точките, определени по-долу:

| Точка | NTF меридиан, минаващ през Париж | RGF93 меридиан, минаващ през Гринуич |
| --- | --- | --- |
| Географска дължина | Географска ширина | Географска дължина | Географска ширина |
| A | 5,70 g и.д. | 54,10 g с.ш. | 7°28′00′′ и.д. | 48°41′24′′ с.ш. |
| B | 5,80 g и.д. | 54,10 g с.ш. | 7°33′24′′ и.д. | 48°41′24′′ с.ш. |
| C | 5,80 g и.д. | 54,20 g с.ш. | 7°33′24′′ и.д. | 48°46′48′′с.ш. |
| D | Пресечна точка на паралела 54,20 g с.ш. със западната граница на концесията Pechelbronn | Пресечна точка на паралела 48°46′48′′ с.ш. със западната граница на концесията Pechelbronn |
| E | Пресечна точка на меридиана 6,10 g и.д. с южната граница на концесията Pechelbronn | Пресечна точка на меридиана 7°49′36′′ и.д. с южната граница на концесията Pechelbronn |
| F | 6,10 g и.д. | 54,10 g с.ш. | 7°49′36′′’ и.д. | 48°41′24′′ с.ш. |
| G | Пресечна точка на паралела 54,10 g с.ш. с френско-германската граница | Пресечна точка на паралела 48°41′24′′ с.ш. с френско-германската граница |
| H | Пресечна точка на паралела 53,90 g с.ш. с френско-германската граница | Пресечна точка на паралела 48°30′36′′ с.ш. с френско-германската граница |
| I | 5,70 g и.д. | 53,90 g с.ш. | 7°28′00′′ и.д. | 48°30′36′′ с.ш. |

Точка

NTF меридиан, минаващ през Париж

RGF93 меридиан, минаващ през Гринуич

Географска дължина

Географска ширина

Географска дължина

Географска ширина

A

5,70 g и.д.

54,10 g с.ш.

7°28′00′′ и.д.

48°41′24′′ с.ш.

B

5,80 g и.д.

54,10 g с.ш.

7°33′24′′ и.д.

48°41′24′′ с.ш.

C

5,80 g и.д.

54,20 g с.ш.

7°33′24′′ и.д.

48°46′48′′с.ш.

D

Пресечна точка на паралела 54,20 g с.ш. със западната граница на концесията Pechelbronn

Пресечна точка на паралела 48°46′48′′ с.ш. със западната граница на концесията Pechelbronn

E

Пресечна точка на меридиана 6,10 g и.д. с южната граница на концесията Pechelbronn

Пресечна точка на меридиана 7°49′36′′ и.д. с южната граница на концесията Pechelbronn

F

6,10 g и.д.

54,10 g с.ш.

7°49′36′′’ и.д.

48°41′24′′ с.ш.

G

Пресечна точка на паралела 54,10 g с.ш. с френско-германската граница

Пресечна точка на паралела 48°41′24′′ с.ш. с френско-германската граница

H

Пресечна точка на паралела 53,90 g с.ш. с френско-германската граница

Пресечна точка на паралела 48°30′36′′ с.ш. с френско-германската граница

I

5,70 g и.д.

53,90 g с.ш.

7°28′00′′ и.д.

48°30′36′′ с.ш.

от D до E: Южната граница на концесия Pechelbronn;

от G до H: Френско-германската граница.

Така определената площ е около 731 km2.

Подаване на заявления и критерии за предоставяне на разрешителни

Подателите на първоначалното заявление и на конкурентните заявления трябва да отговарят на необходимите условия за предоставянето на разрешително, определени в членове 4 и 5 от Указ No 2006-648 от 2 юни 2006 г. (както е изменен) относно правата за миннодобивни работи и правата за подземно съхраняване (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Заинтересованите дружества могат да подадат конкурентни заявления в срок от деветдесет дни, считано от датата на публикуване на настоящото известие, съгласно условията и реда, обобщени в „Известие относно придобиването на права за проучване за въглеводороди във Франция“, публикувано в
  Официален вестник на Европейските общности, С 374 от 30 декември 1994 г., стр. 11, и определени с Указ No 2006-648 от 2 юни 2006 г. (както е изменен) относно правата за миннодобивни работи и правата за подземно съхраняване (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Конкурентните заявления се подават в Министерството на екологията, устойчивото развитие и енергетиката на посочения по-долу адрес. Решенията относно първоначално постъпилото заявление и конкурентните заявления ще бъдат взети в срок от две години, считано от датата на получаване от френските власти на първоначалното заявление, следователно не по-късно от 25 ноември 2015 г.

Условия и изисквания относно упражняване на дейността и нейното прекратяване

Подателите на заявления се приканват да се запознаят с разпоредбите на членове 79 и 79.1 от Кодекса за минното дело и Указ No 2006-649 от 2 юни 2006 г. (както е изменен) относно миннодобивните работи, подземното съхраняване и инспекцията по мините и подземното съхраняване (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Допълнителна информация може да бъде получена от Министерството на екологията, устойчивото развитие и енергетиката:

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |
| Тел. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Тел. +33 140819527

Нормативните разпоредби, упоменати по-горе, са достъпни на интернет страницата Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3.

---

| 26.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/13

---

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

2014/C 55/04

Министерството на икономическото развитие съобщава, че е постъпило заявление от дружеството Global MED, LLC за разрешение за търсене на въглеводороди, наречено условно „d 87 F.R-.GM“, за район, разположен в морска зона F (Йонийско море), определен от дъгите от меридианите и паралелите, които свързват следните точки, определени с посочените по-долу географски координати:

| Точки | Географски координати |
| --- | --- |
| Източна дължина по Гринуич | Северна ширина |
| a | 17°30′ | 38°59′ |
| b | 17°44′ | 38°59′ |
| c | 17°44′ | 38°58′ |
| d | 17°49′ | 38°58′ |
| e | 17°49′ | 38°46′ |
| f | 17°24′ | 38°46′ |
| g | 17°24′ | 38°49′ |
| h | 17°27′ | 38°49′ |
| i | 17°27′ | 38°52′ |
| l | 17°28′ | 38°52′ |
| m | 17°28′ | 38°55′ |
| n | 17°29′ | 38°55′ |
| o | 17°29′ | 38°56′ |
| p | 17°30′ | 38°56′ |

Точки

Географски координати

Източна дължина по Гринуич

Северна ширина

a

17°30′

38°59′

b

17°44′

38°59′

c

17°44′

38°58′

d

17°49′

38°58′

e

17°49′

38°46′

f

17°24′

38°46′

g

17°24′

38°49′

h

17°27′

38°49′

i

17°27′

38°52′

l

17°28′

38°52′

m

17°28′

38°55′

n

17°29′

38°55′

o

17°29′

38°56′

p

17°30′

38°56′

Горепосочените координати са определени въз основа на навигационната карта на бреговата ивица на Италия, съставена от Хидрографския институт на военноморските сили в мащаб 1:250 000 — лист No 919.

Въз основа на посочените координати площта се изчислява на 737,50 km2.

В съответствие с горепосочената директива, член 4 от Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., Министерски указ от 4 март 2011 г. и Наредба на директора от 22 март 2011 г., Министерството на икономическото развитие публикува съобщение, за да даде възможност на заинтересованите субекти да подадат заявления на конкурентна основа за разрешения за търсене на въглеводороди в посочения район, определен от точките и координатите, посочени по-горе.

Компетентният орган, който отговаря за издаването на съответното разрешение за търсене, е Министерството на икономическото развитие — департамент „Енергетика“ — генерална дирекция „Полезни изкопаеми и енергийни ресурси“ — отдел VI.

Правилата за предоставяне на разрешение за миннодобивна дейност са определени в следните нормативни документи:

Закон No 613 от 21 юли 1967 г., Закон No 9 от 9 януари 1991 г., Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., Министерски указ от 4 март 2011 г. и Наредба на директора от 22 март 2011 г.

Срокът за подаване на заявленията е 3 месеца, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз.

Заявления, подадени след този срок, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията се изпращат на следния адрес:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Заявленията могат да се подават и чрез сертифицирана електронна поща на адрес: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, като документацията се изпраща в електронен формат и се придружава от електронния подпис на упълномощен представител на дружеството заявител.

В съответствие с точка 2 от приложение А към Указ на Председателя на Министерския съвет No 22 от 22 декември 2010 г., общата продължителност на процедурата за предоставяне на разрешение за търсене не трябва да надвишава 180 дни.

---

| 26.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/15

---

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

2014/C 55/05

Министерството на икономическото развитие съобщава, че е постъпило заявление от дружеството Global MED, LLC за разрешение за търсене на въглеводороди, наречено условно „d 89 F.R-.GM“, за район, разположен в морска зона F (Йонийско море), определен от дъгите от меридианите и паралелите, които свързват следните точки, определени с посочените по-долу географски координати:

| Точки | Географски координати |
| --- | --- |
| Източна дължина по Гринуич | Северна ширина |
| a | 18°32′ | 39°35′ |
| b | 18°40′ | 39°35′ |
| c | 18°40′ | 39°30′ |
| d | 18°49′ | 39°30′ |
| e | 18°49′ | 39°29′ |
| f | Пресечната точка на паралел 39°29′ и границата на зона F |
| g | Пресечната точка на границата на зона F и паралел 39°22′ |
| h | 18°28′ | 39°22′ |
| i | 18°28′ | 39°27′ |
| l | 18°27′ | 39°27′ |
| m | 18°27′ | 39°29′ |
| n | 18°26′ | 39°29′ |
| o | 18°26′ | 39°34′ |
| p | 18°32′ | 39°34′ |

Точки

Географски координати

Източна дължина по Гринуич

Северна ширина

a

18°32′

39°35′

b

18°40′

39°35′

c

18°40′

39°30′

d

18°49′

39°30′

e

18°49′

39°29′

f

Пресечната точка на паралел 39°29′ и границата на зона F

g

Пресечната точка на границата на зона F и паралел 39°22′

h

18°28′

39°22′

i

18°28′

39°27′

l

18°27′

39°27′

m

18°27′

39°29′

n

18°26′

39°29′

o

18°26′

39°34′

p

18°32′

39°34′

Между точките „f“ и „g“ границата, посочена в заявлението, представлява границата на зона F.

Горепосочените координати са определени въз основа на навигационната карта на бреговата ивица на Италия, съставена от Хидрографския институт на военноморските сили в мащаб 1:250 000 — лист No 920.

Въз основа на посочените координати площта се изчислява на 744,60 km2.

В съответствие с горепосочената директива, член 4 от Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., Министерски указ от 4 март 2011 г. и Наредба на директора от 22 март 2011 г., Министерството на икономическото развитие публикува съобщение, за да даде възможност на заинтересованите субекти да подадат заявления на конкурентна основа за разрешения за търсене на въглеводороди в посочения район, определен от точките и координатите, посочени по-горе.

Компетентният орган, който отговаря за издаването на съответното разрешение за търсене, е Министерството на икономическото развитие — департамент „Енергетика“ — генерална дирекция „Полезни изкопаеми и енергийни ресурси“ — отдел VI.

Правилата за предоставяне на разрешение за миннодобивна дейност са определени в следните нормативни документи:

Закон No 613 от 21 юли 1967 г., Закон No 9 от 9 януари 1991 г., Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., Министерски указ от 4 март 2011 г. и Наредба на директора от 22 март 2011 г.

Срокът за подаване на заявленията е 3 месеца, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз.

Заявления, подадени след този срок, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията се изпращат на следния адрес:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Заявленията могат да се подават и чрез сертифицирана електронна поща на адрес: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, като документацията се изпраща в електронен формат и се придружава от електронния подпис на упълномощен представител на дружеството заявител.

В съответствие с точка 2 от приложение А към Указ на Председателя на Министерския съвет No 22 от 22 декември 2010 г., общата продължителност на процедурата за предоставяне на разрешение за търсене не трябва да надвишава 180 дни.

---

| 26.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/17

---

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

2014/C 55/06

Министерството на икономическото развитие съобщава, че е постъпило заявление от дружеството Global MED, LLC за разрешение за търсене на въглеводороди, наречено условно „d 90 F.R-.GM“, за район, разположен в морска зона F (Йонийско море), определен от дъгите от меридианите и паралелите, които свързват следните точки, определени с посочените по-долу географски координати:

| Точки | Географски координати |
| --- | --- |
| Източна дължина по Гринуич | Северна ширина |
| a | 18°28′ | 39°22′ |
| b | Пресечната точка на паралел 39°22′ и границата на зона F |
| c | Пресечната точка на границата на зона F и паралел 39°11′ |
| d | 18°34′ | 39°11′ |
| e | 18°34′ | 39°14′ |
| f | 18°29′ | 39°14′ |
| g | 18°29′ | 39°16′ |
| h | 18°28′ | 39°16′ |

Точки

Географски координати

Източна дължина по Гринуич

Северна ширина

a

18°28′

39°22′

b

Пресечната точка на паралел 39°22′ и границата на зона F

c

Пресечната точка на границата на зона F и паралел 39°11′

d

18°34′

39°11′

e

18°34′

39°14′

f

18°29′

39°14′

g

18°29′

39°16′

h

18°28′

39°16′

Между точките „b“ и „c“ границата, посочена в заявлението, представлява границата на зона F.

Горепосочените координати са определени въз основа на навигационната карта на бреговата ивица на Италия, съставена от Хидрографския институт на военноморските сили в мащаб 1:250 000 — лист No 920.

Въз основа на посочените координати площта се изчислява на 749,10 km2.

В съответствие с горепосочената директива, член 4 от Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., Министерски указ от 4 март 2011 г. и Наредба на директора от 22 март 2011 г., Министерството на икономическото развитие публикува съобщение, за да даде възможност на заинтересованите субекти да подадат заявления на конкурентна основа за разрешения за търсене на въглеводороди в посочения район, определен от точките и координатите, посочени по-горе.

Компетентният орган, който отговаря за издаването на съответното разрешение за търсене, е Министерството на икономическото развитие — департамент „Енергетика“ — генерална дирекция „Полезни изкопаеми и енергийни ресурси“ — отдел VI.

Правилата за предоставяне на разрешение за миннодобивна дейност са определени в следните нормативни документи:

Закон No 613 от 21 юли 1967 г., Закон No 9 от 9 януари 1991 г., Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., Министерски указ от 4 март 2011 г. и Наредба на директора от 22 март 2011 г.

Срокът за подаване на заявленията е 3 месеца, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз.

Заявления, подадени след този срок, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията се изпращат на следния адрес:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Заявленията могат да се подават и чрез сертифицирана електронна поща на адрес: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, като документацията се изпраща в електронен формат и се придружава от електронния подпис на упълномощен представител на дружеството заявител.

В съответствие с точка 2 от приложение А към Указ на Председателя на Министерския съвет No 22 от 22 декември 2010 г., общата продължителност на процедурата за предоставяне на разрешение за търсене не трябва да надвишава 180 дни.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 26.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/19

---

Покана за изразяване на интерес за участие в управлението и реализирането на разгръщането на програмата SESAR

2014/C 55/07

Европейската комисия, Генерална дирекция „Мобилност и транспорт“, отправи покана за изразяване на интерес, за да идентифицира оперативните заинтересовани страни от секторa на УВД, които потенциално проявяват интерес от участие в управлението (управителния орган на разгръщането) и реализирането на разгръщането на програмата SESAR, в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 409/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за определянето на съвместни проекти, изграждането на структури за управление и определянето на стимули в подкрепа на изпълнението на Европейския генерален план за управление на въздушното движение.

Моля обърнете внимание, че тази покана не е за напълно разработени предложения и не е предпоставка за участие в бъдещата покана за представяне на предложения за установяване на управлението и реализирането на разгръщането. В отговор на тази покана се изисква само попълване на кратък онлайн формуляр. Информация за условията на поканата и съпътстващите документи е достъпна на адрес: http://ec.europa.eu/transport/modes/air/news/2014-02-13-call_en.htm

Краен срок за изразяване на интерес по поканата — 17 март 2014 г.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 26.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 55/08

| 1. | На 17 февруари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета, (1) чрез която предприятие Société Générale SA („Société Générale“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Newedge Group SA („Newedge“, Франция) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 17 февруари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета, (1) чрез която предприятие Société Générale SA („Société Générale“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Newedge Group SA („Newedge“, Франция) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Société Générale: банкиране на дребно, корпоративно и инвестиционно банкиране, частно банкиране, управление на активи, услуги, свързани с ценни книжа, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Société Générale: банкиране на дребно, корпоративно и инвестиционно банкиране, частно банкиране, управление на активи, услуги, свързани с ценни книжа,

| — | за предприятие Newedge: брокерси услуги и услуги по клиринг за дружества, регистрирани за търговия на борсата, и услуги относно извънборсови деривативи и ценни книжа. |
| --- | --- |

—

за предприятие Newedge: брокерси услуги и услуги по клиринг за дружества, регистрирани за търговия на борсата, и услуги относно извънборсови деривативи и ценни книжа.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 26.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 55/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 55/09

| 1. | На 20 февруари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия GDF SUEZ SA („GDF SUEZ“, Франция), Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Predica Prévoyance“, Франция), контролирано от Groupe Crédit Agricole and Omnes Capital (Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Futures Energies Investissements Holdings („FEIH“, Франция) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 20 февруари 2014 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия GDF SUEZ SA („GDF SUEZ“, Франция), Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Predica Prévoyance“, Франция), контролирано от Groupe Crédit Agricole and Omnes Capital (Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Futures Energies Investissements Holdings („FEIH“, Франция) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | GDF SUEZ: дейност по цялата енергийна верига за създаване на стойност в областта на природния газ, електроенергията и енергийните услуги, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

GDF SUEZ: дейност по цялата енергийна верига за създаване на стойност в областта на природния газ, електроенергията и енергийните услуги,

| — | Groupe Crédit Agricole: предлага редица банкови и застрахователни услуги. Развива дейност и в сектора на недвижимите имоти, |
| --- | --- |

—

Groupe Crédit Agricole: предлага редица банкови и застрахователни услуги. Развива дейност и в сектора на недвижимите имоти,

| — | за Omnes Capital: френско дружество за управление на активи с дейност в няколко направления на дяловото участие, сред които в сектора на възобновяемата енергия, |
| --- | --- |

—

за Omnes Capital: френско дружество за управление на активи с дейност в няколко направления на дяловото участие, сред които в сектора на възобновяемата енергия,

| — | за FEIH: произвежда електроенергия от вятърни паркове чрез своето дъщерно предприятие Futures Energies Investissements SAS. Понастоящем FEIH е непряко притежавано от GDF SUEZ. |
| --- | --- |

—

за FEIH: произвежда електроенергия от вятърни паркове чрез своето дъщерно предприятие Futures Energies Investissements SAS. Понастоящем FEIH е непряко притежавано от GDF SUEZ.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---