# Europeiska unionens C 14/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2014.014.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 14 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången18 januari 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.014.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 14

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången18 januari 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 014/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7028 – CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 014/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6817 – Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 014/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7080 – Dimension Data/Nextiraone Assets) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 014/04 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 014/05 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 014/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7028 – CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup) (
  1
  )

1

1

2014/C 014/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6817 – Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur) (
  1
  )

1

1

2014/C 014/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7080 – Dimension Data/Nextiraone Assets) (
  1
  )

1

2

2014/C 014/04

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

2014/C 014/05

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

4

| | III   Förberedande akter |
| --- | --- |
| | Europeiska centralbanken |
| 2014/C 014/06 | Europeiska centralbankens yttrande av den 10 oktober 2013 om ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållandet av och kvaliteten på statistik för förfarandet vid makroekonomiska obalanser (CON/2013/72) | 5 |

III   Förberedande akter

Europeiska centralbanken

2014/C 014/06

Europeiska centralbankens yttrande av den 10 oktober 2013 om ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållandet av och kvaliteten på statistik för förfarandet vid makroekonomiska obalanser (CON/2013/72)

5

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 014/07 | Eurons växelkurs | 8 |
| 2014/C 014/08 | Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)
   (
  1
  ) | 9 |
| | Revisionsrätten |
| 2014/C 014/09 | Särskild rapport nr 15/2013 Har komponenten Life Miljö i Lifeprogrammet varit ändamålsenlig? | 10 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 014/10 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 014/11 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 014/07

Eurons växelkurs

8

2014/C 014/08

Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)

1

9

Revisionsrätten

2014/C 014/09

Särskild rapport nr 15/2013 Har komponenten Life Miljö i Lifeprogrammet varit ändamålsenlig?

Har komponenten Life Miljö i Lifeprogrammet varit ändamålsenlig?

10

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 014/10

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

11

2014/C 014/11

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

12

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 014/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7075 – Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 014/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7075 – Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |
| | (2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

(2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7028 – CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 14/01

Kommissionen beslutade den 25 oktober 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7028. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7028. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 18.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6817 – Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 14/02

Kommissionen beslutade den 8 januari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M6817. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M6817. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 18.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7080 – Dimension Data/Nextiraone Assets)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 14/03

Kommissionen beslutade den 9 januari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7080. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7080. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 18.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2014/C 14/04

| Datum för antagande av beslutet | 29.11.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.37436 (13/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg | Artikel 107.3 a |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg (Konsolidierungs- und Standortsicherungsprogramm) |
| Rättslig grund | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Undsättning av företag i svårheter, Omstrukturering av företag i svårigheter |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | | Total budget: 7,2226 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

29.11.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.37436 (13/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Artikel 107.3 a

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg (Konsolidierungs- und Standortsicherungsprogramm)

Rättslig grund

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Undsättning av företag i svårheter, Omstrukturering av företag i svårigheter

Stödform

Mjukt lån

Budget

Total budget: 7,2226 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 1 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 1 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.1.2014–31.12.2014

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2014/C 14/05

| Datum för antagande av beslutet | 4.12.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.37606 (13/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Hessen | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Hessen — HIAP |
| Rättslig grund | Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 1 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

4.12.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.37606 (13/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Hessen

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Hessen — HIAP

Rättslig grund

Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 1 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 1 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 1 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.1.2014–31.12.2014

Ekonomisk sektor

Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regierungspräsidium Darmstadt

Kreisausschüsse von 16 hessischen Landkreisen

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

III Förberedande akter

Europeiska centralbanken

| 18.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/5

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 10 oktober 2013

om ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållandet av och kvaliteten på statistik för förfarandet vid makroekonomiska obalanser

(CON/2013/72)

2014/C 14/06

Inledning och rättslig grund

Den 2 juli 2013 respektive den 12 juli 2013 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europaparlamentet och Europeiska unionens råd om ett yttrande över ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållandet av och kvaliteten på statistik för förfarandet vid makroekonomiska obalanser (1) (nedan kallat förslaget till förordning).

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på artiklarna 127.4 och 282.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt samt artiklarna 2 och 3.1 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan) eftersom förslaget till förordning innehåller bestämmelser som har betydelse för vissa av ECBS uppgifter. Enligt artikel 5.1 i ECBS-stadgan får ECB samla in de statistiska uppgifter som behövs för att utföra ECBS uppgifter. Av artikel 5.3 i ECBS-stadgan framgår att ECB vid behov ska bidra till harmoniseringen av de regler och den praxis som gäller för insamling, sammanställning och distribution av statistik inom dess behörighetsområde. Statistik för förfarandet vid makroekonomiska obalanser krävs för att utforma unionens monetära politik, som är en uppgift för ECBS enligt artikel 127.2 i fördraget och artikel 3.1 i ECBS-stadgan, samt för att för att upprätthålla prisstabilitet som är huvudmålet för ECBS i enlighet med artikel 127.1 i fördraget samt artikel 2 i ECBS-stadgan.

I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

1.   
  Allmänna kommentarer

| 1.1 | ECB understryker vikten av att ha tillgång till tillförlitliga statistiska uppgifter för förfarandet vid makroekonomiska obalanser som inrättas genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1176/2011 av den 16 november 2011 om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser (2). I ett av sina tidigare yttranden (3) uttryckte ECB sitt stöd för att införa förordning (EU) nr 1176/2011. |
| --- | --- |

1.1

ECB understryker vikten av att ha tillgång till tillförlitliga statistiska uppgifter för förfarandet vid makroekonomiska obalanser som inrättas genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1176/2011 av den 16 november 2011 om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser (2). I ett av sina tidigare yttranden (3) uttryckte ECB sitt stöd för att införa förordning (EU) nr 1176/2011.

| 1.2 | Enligt artikel 4.2 i förordning (EU) nr 1176/2011, ska resultattavlan omfatta ett mindre antal relevanta, praktiska, enkla, mätbara och tillgängliga makroekonomiska och makrofinansiella indikatorer för medlemsstaterna. Därutöver ska kommissionen, i enlighet med artikel 4.7, regelbundet utvärdera indikatorernas lämplighet, inkl. deras sammansättning, de fastställda tröskelvärdena och den metod som används, samt justera dem eller ändra dem om så är nödvändigt. |
| --- | --- |

1.2

Enligt artikel 4.2 i förordning (EU) nr 1176/2011, ska resultattavlan omfatta ett mindre antal relevanta, praktiska, enkla, mätbara och tillgängliga makroekonomiska och makrofinansiella indikatorer för medlemsstaterna. Därutöver ska kommissionen, i enlighet med artikel 4.7, regelbundet utvärdera indikatorernas lämplighet, inkl. deras sammansättning, de fastställda tröskelvärdena och den metod som används, samt justera dem eller ändra dem om så är nödvändigt.

| 1.3 | Inom ramen för detta har kommissionen inlett ett lagstiftningsinitiativ för att säkerställa kvaliteten på de statistiska uppgifterna för förfarandet vid makroekonomiska obalanser. Kommissionen vill säkra att sammanställningen, övervakningen och publiceringen av den finansiella och makroekonomiska statistiken som behövs för att ta fram resultattavlan med indikatorer som uppställts av kommission utifrån artikel 4 i förordning (EU) nr 1176/2011 (nedan kallade uppgifter som har betydelse för förfarandet vid makroekonomiska obalanser) genomförs på ett sätt som garanterar fullgod och oberoende statistik. Enligt förslaget till förordning får kommissionen undersöka eventuella problem samt föreslå rådet att ålägga en medlemsstat böter om den uppsåtligen eller av grov oaktsamhet lämnar felaktiga uppgifter som har betydelse för förfarandet vid makroekonomiska obalanser. |
| --- | --- |

1.3

Inom ramen för detta har kommissionen inlett ett lagstiftningsinitiativ för att säkerställa kvaliteten på de statistiska uppgifterna för förfarandet vid makroekonomiska obalanser. Kommissionen vill säkra att sammanställningen, övervakningen och publiceringen av den finansiella och makroekonomiska statistiken som behövs för att ta fram resultattavlan med indikatorer som uppställts av kommission utifrån artikel 4 i förordning (EU) nr 1176/2011 (nedan kallade uppgifter som har betydelse för förfarandet vid makroekonomiska obalanser) genomförs på ett sätt som garanterar fullgod och oberoende statistik. Enligt förslaget till förordning får kommissionen undersöka eventuella problem samt föreslå rådet att ålägga en medlemsstat böter om den uppsåtligen eller av grov oaktsamhet lämnar felaktiga uppgifter som har betydelse för förfarandet vid makroekonomiska obalanser.

2.   
  Sammanställning av makroekonomisk och finansiell statistik som bidrar till den ekonomiska och monetära unionen samt andra delar av unionens politik

| 2.1 | Indikatorerna för förfarandet vid makroekonomiska obalanser härleds normalt från befintlig makroekonomisk och finansiell statistik, t.ex. betalningsbalansen, finans- och nationalräkenskaper. Europeiska statistiksystemet (ESS) och Europeiska centralbankssystemet (ECBS) (4) har under många år tagit fram makroekonomisk och finansiell statistik inom sina respektive kompetensområden och bedriver en kontinuerlig kvalitetskontroll av statistiken för att säkerställa att statistiken överensstämmer med internationella standarder och är tillförlitlig och jämförbar mellan olika medlemsstater. |
| --- | --- |

2.1

Indikatorerna för förfarandet vid makroekonomiska obalanser härleds normalt från befintlig makroekonomisk och finansiell statistik, t.ex. betalningsbalansen, finans- och nationalräkenskaper. Europeiska statistiksystemet (ESS) och Europeiska centralbankssystemet (ECBS) (4) har under många år tagit fram makroekonomisk och finansiell statistik inom sina respektive kompetensområden och bedriver en kontinuerlig kvalitetskontroll av statistiken för att säkerställa att statistiken överensstämmer med internationella standarder och är tillförlitlig och jämförbar mellan olika medlemsstater.

| 2.2 | Genom att hitta den rätta balansen mellan snabbhet, tillförlitlighet och tillräcklig detaljnivå tar ESS och ECBS fram bra makroekonomisk och finansiell statistik på ett kostnadseffektivt sätt. Statistik som tas fram ofta tas fram med lägre detaljnivå medan produktionen av statistik med högre detaljnivå tar längre tid. Statistiken bygger på undersökningar, administrativa uppgifter och nödvändiga estimat som kompletterar statistiska metoder och experters bedömningar. Hela processen beaktar även behovet av att minska rapporteringsbördan för uppgiftslämnarna, t.ex. små och medelstora företag.
  Den makroekonomiska och finansiella statistiken har under många år varit grunden för ekonomiska och penningspolitiska beslut på både nationell och EU-nivå. Samma statistik används även av internationella organisationer som IMF och OECD i deras granskningsrapporter. |
| --- | --- |

2.2

Genom att hitta den rätta balansen mellan snabbhet, tillförlitlighet och tillräcklig detaljnivå tar ESS och ECBS fram bra makroekonomisk och finansiell statistik på ett kostnadseffektivt sätt. Statistik som tas fram ofta tas fram med lägre detaljnivå medan produktionen av statistik med högre detaljnivå tar längre tid. Statistiken bygger på undersökningar, administrativa uppgifter och nödvändiga estimat som kompletterar statistiska metoder och experters bedömningar. Hela processen beaktar även behovet av att minska rapporteringsbördan för uppgiftslämnarna, t.ex. små och medelstora företag.

Den makroekonomiska och finansiella statistiken har under många år varit grunden för ekonomiska och penningspolitiska beslut på både nationell och EU-nivå. Samma statistik används även av internationella organisationer som IMF och OECD i deras granskningsrapporter.

3.   
  Hur ESS och ECBS kvalitetssäkrar statistiken för förfarandet vid makroekonomiska obalanser

| 3.1 | Kvalitetssäkringen av den makroekonomiska och finansiella statistiken garanteras av ESS och ECBS i egenskap av europeiska statistikproducenter. ECB anser att kvalitetssäkringsåtgärderna totalt sett har bidragit till att ta fram högkvalitativ statistik till stöd för ekonomiska och penningspolitiska beslut inom den ekonomiska och monetära unionen samt unionen som helhet. |
| --- | --- |

3.1

Kvalitetssäkringen av den makroekonomiska och finansiella statistiken garanteras av ESS och ECBS i egenskap av europeiska statistikproducenter. ECB anser att kvalitetssäkringsåtgärderna totalt sett har bidragit till att ta fram högkvalitativ statistik till stöd för ekonomiska och penningspolitiska beslut inom den ekonomiska och monetära unionen samt unionen som helhet.

| 3.2 | Vad gäller statistik över betalningsbalansen, national- och finansräkenskaper, den offentliga sektorns räkenskaper samt prisstatistik innehåller unionens lagstiftning redan bestämmelser om regelbundna kvalitetsbedömningar av de statistiska uppgifterna som beskriver av de metoder och källor som används för att samla in statistiken. |
| --- | --- |

3.2

Vad gäller statistik över betalningsbalansen, national- och finansräkenskaper, den offentliga sektorns räkenskaper samt prisstatistik innehåller unionens lagstiftning redan bestämmelser om regelbundna kvalitetsbedömningar av de statistiska uppgifterna som beskriver av de metoder och källor som används för att samla in statistiken.

| 3.3 | Kvalitetsbedömningarna som tas fram av ESS och ECBS bedömer bl.a. om statistiken motsvarar kraven enligt unionslagstiftningen, huruvida de är tillförlitliga och jämförbara mellan olika medlemsstater samt om de är tillräckligt bra för sitt avsedda syfte. |
| --- | --- |

3.3

Kvalitetsbedömningarna som tas fram av ESS och ECBS bedömer bl.a. om statistiken motsvarar kraven enligt unionslagstiftningen, huruvida de är tillförlitliga och jämförbara mellan olika medlemsstater samt om de är tillräckligt bra för sitt avsedda syfte.

| 3.4 | Kvalitetsramen enligt förslaget till förordning omfattar statistiska uppgifter för förfarandet vid makroekonomiska obalanser, men bortser från andra ekonomiska och penningspolitiska användningsområden. Det tycks som om det genom förordningen inrättas parallella kvalitetsbedömningar istället för att man integrerar < i den existerande kvalitetsramen. |
| --- | --- |

3.4

Kvalitetsramen enligt förslaget till förordning omfattar statistiska uppgifter för förfarandet vid makroekonomiska obalanser, men bortser från andra ekonomiska och penningspolitiska användningsområden. Det tycks som om det genom förordningen inrättas parallella kvalitetsbedömningar istället för att man integrerar < i den existerande kvalitetsramen.

| 3.5 | Mot bakgrund av detta rekommenderar ECB att man, istället för att införa en helt ny kvalitetssäkringsram genom förslaget till förordning, tillämpar ESS och ECBS kvalitetssäkringsåtgärder som redan existerar även på de statistiska uppgifterna avseende förfarandet vid makroekonomiska obalanser. Ett sådant tillvägagångssätt skulle bygga på principerna om uppgifternas relevans, kostnadseffektivitet och minimering av rapporteringsbördan i enlighet med förordningarna (EG) nr 223/2009 och (EG) nr 2533/98. |
| --- | --- |

3.5

Mot bakgrund av detta rekommenderar ECB att man, istället för att införa en helt ny kvalitetssäkringsram genom förslaget till förordning, tillämpar ESS och ECBS kvalitetssäkringsåtgärder som redan existerar även på de statistiska uppgifterna avseende förfarandet vid makroekonomiska obalanser. Ett sådant tillvägagångssätt skulle bygga på principerna om uppgifternas relevans, kostnadseffektivitet och minimering av rapporteringsbördan i enlighet med förordningarna (EG) nr 223/2009 och (EG) nr 2533/98.

4.   
  Förbättrad kvalitetssäkring av statistik genom närmare samarbete mellan ESS och ECBS

| 4.1 | Eftersom ansvaret för att ta fram den makroekonomiska och finansiella statistiken som ligger till grund för indikatorerna för förfarandet vid makroekonomiska obalanser delas mellan ESS och ECBS, krävs det ett nära samarbete mellan dessa två system för att säkerställa kvaliteten, i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 223/2009 och artikel 2 a i rådets förordning (EG) nr 2533/98, vilket även understryks av rådet i dess slutsatser om EU-statistik av den 30 november 2011 och den 13 november 2012 (5). |
| --- | --- |

4.1

Eftersom ansvaret för att ta fram den makroekonomiska och finansiella statistiken som ligger till grund för indikatorerna för förfarandet vid makroekonomiska obalanser delas mellan ESS och ECBS, krävs det ett nära samarbete mellan dessa två system för att säkerställa kvaliteten, i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 223/2009 och artikel 2 a i rådets förordning (EG) nr 2533/98, vilket även understryks av rådet i dess slutsatser om EU-statistik av den 30 november 2011 och den 13 november 2012 (5).

| 4.2 | Mot bakgrund av detta vill ECB nämna det arbete som initierats av kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik (CMFB) med målet att bedöma kvaliteten och jämförbarheten av uppgifter som har betydelse för förfarandet vid makroekonomiska obalanser enligt den aktuella lagstiftningen om statistik. CMFB kan också informera om olika sätt för att öka den allmänna medvetenheten kring dessa frågeställningar. När CMFB:s arbete vidareutvecklas kan praktiska arrangemang för samarbetet mellan ESS och ECBS om kvalitetssäkringen av de statistiska uppgifterna avseende förfarandet vid makroekonomiska obalanser vid behov sammanfattas i ett samförståndsavtal. |
| --- | --- |

4.2

Mot bakgrund av detta vill ECB nämna det arbete som initierats av kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik (CMFB) med målet att bedöma kvaliteten och jämförbarheten av uppgifter som har betydelse för förfarandet vid makroekonomiska obalanser enligt den aktuella lagstiftningen om statistik. CMFB kan också informera om olika sätt för att öka den allmänna medvetenheten kring dessa frågeställningar. När CMFB:s arbete vidareutvecklas kan praktiska arrangemang för samarbetet mellan ESS och ECBS om kvalitetssäkringen av de statistiska uppgifterna avseende förfarandet vid makroekonomiska obalanser vid behov sammanfattas i ett samförståndsavtal.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 10 oktober 2013.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  COM(2013) 342 final.

1

(2)  EUT L 306, 23.11.2011, s. 25.

2

(3)  ECB:s yttrande av 16 februari 2011 om en reform av Europeiska unionens ekonomiska styrning (EUT C 150, 20.5.2011, s. 1). Alla ECB:s yttranden finns på ECB:s webbplats http://www.ecb.europa.eu

3

(4)  Se Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164) och rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (EGT L 318, 27.11.1998, s. 8).

4

(5)  Rådets slutsatser om EU-statistik, möte 3129, Ekonomiska och finansiella frågor, Bryssel, 30 november 2011 och rådets slutsatser om EU-statistik, möte 3198 Ekonomiska och finansiella frågor, Bryssel, 13 november 2012, finns på rådets webbplats http://www.consilium.europa.eu

5

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/8

---

Eurons växelkurs (1)

17 januari 2014

2014/C 14/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3584 |
| JPY | japansk yen | 141,80 |
| DKK | dansk krona | 7,4622 |
| GBP | pund sterling | 0,82620 |
| SEK | svensk krona | 8,7937 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2332 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3795 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,458 |
| HUF | ungersk forint | 300,72 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1645 |
| RON | rumänsk leu | 4,5330 |
| TRY | turkisk lira | 3,0142 |
| AUD | australisk dollar | 1,5455 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4900 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5353 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6443 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7301 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 441,62 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,7760 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2180 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6295 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 426,99 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4772 |
| PHP | filippinsk peso | 61,266 |
| RUB | rysk rubel | 45,5854 |
| THB | thailändsk baht | 44,617 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2127 |
| MXN | mexikansk peso | 18,0908 |
| INR | indisk rupie | 83,6100 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3584

JPY

japansk yen

141,80

DKK

dansk krona

7,4622

GBP

pund sterling

0,82620

SEK

svensk krona

8,7937

CHF

schweizisk franc

1,2332

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3795

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,458

HUF

ungersk forint

300,72

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1645

RON

rumänsk leu

4,5330

TRY

turkisk lira

3,0142

AUD

australisk dollar

1,5455

CAD

kanadensisk dollar

1,4900

HKD

Hongkongdollar

10,5353

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6443

SGD

singaporiansk dollar

1,7301

KRW

sydkoreansk won

1 441,62

ZAR

sydafrikansk rand

14,7760

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2180

HRK

kroatisk kuna

7,6295

IDR

indonesisk rupiah

16 426,99

MYR

malaysisk ringgit

4,4772

PHP

filippinsk peso

61,266

RUB

rysk rubel

45,5854

THB

thailändsk baht

44,617

BRL

brasiliansk real

3,2127

MXN

mexikansk peso

18,0908

INR

indisk rupie

83,6100

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/9

---

Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (1)

(Offentliggörande av titlar på och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 14/08

| Organisation | Gemenskapsspecifikationens titel och referens | Referens till den ersatta gemenskapsspecifikationen | Datum då den ersatta gemenskapsspecifikation upphör att gälla |
| --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0101 utgåva 1.1
  Eurocontrol-specifikation för Initial Flight Plan (IFPL) (3) | Spec-0101 utgåva 1.0 | 1 mars 2014 |

Organisation

Gemenskapsspecifikationens titel och referens

Referens till den ersatta gemenskapsspecifikationen

Datum då den ersatta gemenskapsspecifikation upphör att gälla

Eurocontrol (2)

Spec-0101 utgåva 1.1

Eurocontrol-specifikation för Initial Flight Plan (IFPL) (3)

Spec-0101 utgåva 1.0

1 mars 2014

---

(1)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.

(2)  Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst: Rue de la Fusée 96, 1130 Bryssel, Belgien, tfn +32 27299011, fax +32 27295190.

(3)  https://www.eurocontrol.int/sites/default/files/publication/files/20130614-ifpl-spec-v1.1.pdf

---

Revisionsrätten

| 18.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/10

---

Särskild rapport nr 15/2013 Har komponenten Life Miljö i Lifeprogrammet varit ändamålsenlig?

2014/C 14/09

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 15/2013 Har komponenten Life Miljö i Lifeprogrammet varit ändamålsenlig? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/11

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

2014/C 14/10

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Dijon–Toulouse (Blagnac) |
| Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft | 1 juni 2014 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Förordning av den 3 december 2013 om allmän trafikplikt för den regelbundna lufttrafiken mellan Dijon och Toulouse
  NOR: DEVA1329598A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  För mer information kontakta





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tfn +33 158094321 |
| E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Dijon–Toulouse (Blagnac)

Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft

1 juni 2014

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Förordning av den 3 december 2013 om allmän trafikplikt för den regelbundna lufttrafiken mellan Dijon och Toulouse

NOR: DEVA1329598A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

För mer information kontakta

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tfn +33 158094321

E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 18.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/12

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

2014/C 14/11

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Dijon–Bordeaux (Mérignac) |
| Datum då den allmänna trafikplikten trädde i kraft | 1 juni 2014 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Förordning av den 3 december 2013 om införande av allmän trafikplikt för den regelbundna lufttrafiken mellan Dijon och Bordeaux
  NOR: DEVA1329594A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  För mer information kontakta:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tfn +33 158094321 |
| E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Dijon–Bordeaux (Mérignac)

Datum då den allmänna trafikplikten trädde i kraft

1 juni 2014

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Förordning av den 3 december 2013 om införande av allmän trafikplikt för den regelbundna lufttrafiken mellan Dijon och Bordeaux

NOR: DEVA1329594A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

För mer information kontakta:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tfn +33 158094321

E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 14/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7075 – Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 14/12

| 1. | Kommissionen mottog den 14 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cintra Infraestructuras, SA, kontrollerat av Ferrovial Group (Cintra, Spanien), Abertis Autopistas España, SA (Abertis, Spanien), kontrollerat av Abertis Group (Abertis Autopistas) och Itínere Infraestructuras, SA, ytterst kontrollerat av Citigroup (Itínere, Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över BIP&Drive SA (BIP&Drive, Spanien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cintra Infraestructuras, SA, kontrollerat av Ferrovial Group (Cintra, Spanien), Abertis Autopistas España, SA (Abertis, Spanien), kontrollerat av Abertis Group (Abertis Autopistas) och Itínere Infraestructuras, SA, ytterst kontrollerat av Citigroup (Itínere, Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över BIP&Drive SA (BIP&Drive, Spanien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Cintra: Anläggning av vägar och motorvägar samt förvaltning av tullvägskoncessioner inom EES och Nordamerika, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Cintra: Anläggning av vägar och motorvägar samt förvaltning av tullvägskoncessioner inom EES och Nordamerika,

| — | Abertis: Förvaltning av transport- och telekominfrastruktur, dvs. tullvägar, telekommunikation och flygplatser över hela världen, |
| --- | --- |

—

Abertis: Förvaltning av transport- och telekominfrastruktur, dvs. tullvägar, telekommunikation och flygplatser över hela världen,

| — | Itínere: Förvaltning av motorvägskoncessioner i Spanien, |
| --- | --- |

—

Itínere: Förvaltning av motorvägskoncessioner i Spanien,

| — | BIP&Drive: Distribution av elektroniska apparater för vägtullar, så kallad fordonsutrustning (OBE, on-board equipment) som gör det möjligt att betala tullavgifter elektroniskt på motorvägar i Spanien. |
| --- | --- |

—

BIP&Drive: Distribution av elektroniska apparater för vägtullar, så kallad fordonsutrustning (OBE, on-board equipment) som gör det möjligt att betala tullavgifter elektroniskt på motorvägar i Spanien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7075 – Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7075 – Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---