# Euroopan unionin C 55/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.055.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 55 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta26. helmikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.055.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 55

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta26. helmikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 055/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 055/02 | Luettelo keskusviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ovat direktiivin 93/7/ETY 3 artiklan soveltamiseksi nimittäneet huolehtimaan jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta | 2 |
| 2014/C 055/03 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavia yksinomaisia lupia (ns. Permis d’Achenheim) koskevista hakemuksista)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 055/04 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitus | 13 |
| 2014/C 055/05 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitus | 15 |
| 2014/C 055/06 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitus | 17 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 055/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 055/02

Luettelo keskusviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ovat direktiivin 93/7/ETY 3 artiklan soveltamiseksi nimittäneet huolehtimaan jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta

2

2014/C 055/03

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavia yksinomaisia lupia (ns. Permis d’Achenheim) koskevista hakemuksista)
   (
  1
  )

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavia yksinomaisia lupia (ns. Permis d’Achenheim) koskevista hakemuksista)

1

11

2014/C 055/04

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitus

13

2014/C 055/05

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitus

15

2014/C 055/06

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitus

17

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 055/07 | Kiinnostuksenilmaisupyyntö osallistumisesta SESAR-järjestelmän käyttöönoton hallinnoinnin johto- ja toteutustasoihin | 19 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 055/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 055/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 21 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 055/07

Kiinnostuksenilmaisupyyntö osallistumisesta SESAR-järjestelmän käyttöönoton hallinnoinnin johto- ja toteutustasoihin

19

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 055/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

2014/C 055/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 26.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/1

---

Euron kurssi (1)

25. helmikuuta 2014

2014/C 55/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3754 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,65 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4624 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82395 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9313 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2193 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2880 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,346 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,12 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1525 |
| RON | Romanian leuta | 4,5137 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0369 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5239 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5233 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6715 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6508 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7395 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 476,09 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,7691 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,4220 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6700 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 013,75 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5120 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,369 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 48,9950 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,772 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2115 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,2320 |
| INR | Intian rupiaa | 85,1421 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3754

JPY

Japanin jeniä

140,65

DKK

Tanskan kruunua

7,4624

GBP

Englannin puntaa

0,82395

SEK

Ruotsin kruunua

8,9313

CHF

Sveitsin frangia

1,2193

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2880

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,346

HUF

Unkarin forinttia

309,12

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1525

RON

Romanian leuta

4,5137

TRY

Turkin liiraa

3,0369

AUD

Australian dollaria

1,5239

CAD

Kanadan dollaria

1,5233

HKD

Hongkongin dollaria

10,6715

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6508

SGD

Singaporen dollaria

1,7395

KRW

Etelä-Korean wonia

1 476,09

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,7691

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,4220

HRK

Kroatian kunaa

7,6700

IDR

Indonesian rupiaa

16 013,75

MYR

Malesian ringgitiä

4,5120

PHP

Filippiinien pesoa

61,369

RUB

Venäjän ruplaa

48,9950

THB

Thaimaan bahtia

44,772

BRL

Brasilian realia

3,2115

MXN

Meksikon pesoa

18,2320

INR

Intian rupiaa

85,1421

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 26.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/2

---

Luettelo keskusviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ovat direktiivin 93/7/ETY (1) 3 artiklan soveltamiseksi nimittäneet huolehtimaan jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta

2014/C 55/02

| Jäsenvaltio | Keskusviranomainen |
| --- | --- |
| Belgia | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Yhteyshenkilö: Mr Pieter Druyts |
| P. +32 25426594 |
| F. +32 25427006 |
| Sähköposti: pieter.druyts@just.fgov.be |

Jäsenvaltio

Keskusviranomainen

Belgia

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Yhteyshenkilö: Mr Pieter Druyts

P. +32 25426594

F. +32 25427006

Sähköposti: pieter.druyts@just.fgov.be

Bulgaria

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable Heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| P. +359 29400972 |
| Yhteyshenkilö: Ms Petya Ganchovska |
| Head of Department |
| P. +359 29400879 |
| F. +359 29871434 |
| Sähköposti: p.ganchovska@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable Heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

P. +359 29400972

Yhteyshenkilö: Ms Petya Ganchovska

Head of Department

P. +359 29400879

F. +359 29871434

Sähköposti: p.ganchovska@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Tšekki

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Yhteyshenkilö: Mgr. Petr Svojanovský |
| P. +420 257085453 |
| F. +420 257085296 |
| Sähköposti: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Yhteyshenkilö: Mgr. Petr Svojanovský

P. +420 257085453

F. +420 257085296

Sähköposti: petr.svojanovsky@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (responsible for archives) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Yhteyshenkilö: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| P. +420 974847606 |
| F. +420 974835032 |
| Sähköposti: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (responsible for archives)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Yhteyshenkilö: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

P. +420 974847606

F. +420 974835032

Sähköposti: pavel.simunek@mvcr.cz

Tanska

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| P. +45 33745185 |
| F. +45 33745101 |
| Sähköposti: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Yhteyshenkilö: Mr Jan B. Jans |
| P. +45 33744500 / 33744514 |
| F. +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

P. +45 33745185

F. +45 33745101

Sähköposti: kulturvaerdier@natmus.dk

Yhteyshenkilö: Mr Jan B. Jans

P. +45 33744500 / 33744514

F. +45 40786818

Saksa

LIITTOHALLITUS

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Ministerialrat Frithjof Berger |
| P. +49 228996813657 |
| F. +49 2289968153657 |
| Sähköposti: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Ministerialrat Frithjof Berger

P. +49 228996813657

F. +49 2289968153657

Sähköposti: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

OSAVALTIOT

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| P. +49 7112792980 |
| F. +49 7112793213 |
| Sähköposti: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

P. +49 7112792980

F. +49 7112793213

Sähköposti: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Abteilung B Referat B 3 |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| P. +49 8921862369 |
| F. +49 8921862842 |
| Sähköposti: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de |
| http://www.stmbkwk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

P. +49 8921862369

F. +49 8921862842

Sähköposti: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

http://www.stmbkwk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin |
| --- |
| Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| P. +49 3090228410 |
| F. +49 3090228456 |
| Sähköposti: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

P. +49 3090228410

F. +49 3090228456

Sähköposti: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Herr Dr. Philipp Riecken |
| P. +49 3318664910 |
| F. +49 3318664998 |
| Sähköposti: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Herr Dr. Philipp Riecken

P. +49 3318664910

F. +49 3318664998

Sähköposti: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| P. +49 42136119541 / 4213612749 |
| F. +49 4213616025 |
| Sähköposti: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de |
| Yhteyshenkilö: Kirsten Paffhausen |
| Sähköposti: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

P. +49 42136119541 / 4213612749

F. +49 4213616025

Sähköposti: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Yhteyshenkilö: Kirsten Paffhausen

Sähköposti: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Frau Irmgard Mummenthey |
| P. +49 40428313115 |
| F. +49 40428313201 |
| Sähköposti: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Frau Irmgard Mummenthey

P. +49 40428313115

F. +49 40428313201

Sähköposti: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Dr. Reinhard Dietrich |
| P. +49 611323463 |
| F. +49 611323499 |
| Sähköposti: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Dr. Reinhard Dietrich

P. +49 611323463

F. +49 611323499

Sähköposti: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Ministerialrat Ulf Tielking |
| P. +49 3855887420 |
| F. +49 3855887087 |
| Sähköposti: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Ministerialrat Ulf Tielking

P. +49 3855887420

F. +49 3855887087

Sähköposti: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Herr Lars Augath |
| P. +49 5111202596 |
| F. +49 511120992596 |
| Sähköposti: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Herr Lars Augath

P. +49 5111202596

F. +49 511120992596

Sähköposti: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| P. +49 2118374391 |
| F. +49 211837664391 |
| Sähköposti: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

P. +49 2118374391

F. +49 211837664391

Sähköposti: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Frau Hedda Frank |
| P. +49 6131165451 |
| F. +49 6131164151 |
| Sähköposti: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Frau Hedda Frank

P. +49 6131165451

F. +49 6131164151

Sähköposti: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| Am Ludwigsplatz 6 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Herr Jörg Sämann |
| P. +49 6815017458 |
| F. +49 6815017471 |
| Sähköposti: J.saemann@kultur.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

Am Ludwigsplatz 6

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Herr Jörg Sämann

P. +49 6815017458

F. +49 6815017471

Sähköposti: J.saemann@kultur.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Frau Kathrin Seifert |
| P. +49 3515646211 |
| F. +49 3515646209 |
| Sähköposti: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Frau Kathrin Seifert

P. +49 3515646211

F. +49 3515646209

Sähköposti: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Herr Klaus Wolff |
| P. +49 3915673608 |
| F. +49 3915673695 |
| Sähköposti: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Yhteyshenkilö: Andrea Schmidt |
| Sähköposti: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Herr Klaus Wolff

P. +49 3915673608

F. +49 3915673695

Sähköposti: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Yhteyshenkilö: Andrea Schmidt

Sähköposti: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Frau Anne Nilges |
| P. +49 4319885845 |
| F. +49 4319886125845 |
| Sähköposti: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Frau Anne Nilges

P. +49 4319885845

F. +49 4319886125845

Sähköposti: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Referat 53 |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Yhteyshenkilö: Ministerialrat Stefan Biermann |
| P. +49 3613794120 |
| F. +49 3613794008 |
| Sähköposti: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Referat 53

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Yhteyshenkilö: Ministerialrat Stefan Biermann

P. +49 3613794120

F. +49 3613794008

Sähköposti: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Viro

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Yhteyshenkilö: Viljar Vissel |
| P. +372 6403018 |
| F. +372 6403060 |
| Sähköposti: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Yhteyshenkilö: Viljar Vissel

P. +372 6403018

F. +372 6403060

Sähköposti: viljar.vissel@muinas.ee

Irlanti

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Yhteyshenkilö: Ms Orlaith Gleeson |
| P. +353 646627337 |
| Sähköposti: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |
| Yhteyshenkilö: Ms Angela Byrne |
| P. +353 646627355 |
| Sähköposti: angela.byrne@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Yhteyshenkilö: Ms Orlaith Gleeson

P. +353 646627337

Sähköposti: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Yhteyshenkilö: Ms Angela Byrne

P. +353 646627355

Sähköposti: angela.byrne@ahg.gov.ie

Kreikka

| Hellenic Ministry of Culture |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Property |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Yhteyshenkilö: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| P. +30 2103238877 / 2103238870 |
| F. +30 2103238874 |
| Sähköposti: dtppa@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture

General Directorate of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Yhteyshenkilö: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

P. +30 2103238877 / 2103238870

F. +30 2103238874

Sähköposti: dtppa@culture.gr

Espanja

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Yhteyshenkilö: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| Sähköposti: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Yhteyshenkilö: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| Sähköposti: elisa.decabo@mecd.es |
| Yhteyshenkilö: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Sähköposti: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| P. +34 917017040 / 917017035 |
| F. +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Yhteyshenkilö: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

Sähköposti: carlos.gonzalez@mecd.es

Yhteyshenkilö: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

Sähköposti: elisa.decabo@mecd.es

Yhteyshenkilö: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Sähköposti: secretaria.bellasartes@mecd.es

P. +34 917017040 / 917017035

F. +34 917017381

Ranska

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| P. +33 147449863 |
| F. +33 147449866 |
| Sähköposti: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

P. +33 147449863

F. +33 147449866

Sähköposti: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Kroatia

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Yhteyshenkilö: Nives Milinković |
| P. +38514866255 |
| F. +38514866280 |
| Sähköposti: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Yhteyshenkilö: Nives Milinković

P. +38514866255

F. +38514866280

Sähköposti: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italia

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Central authority: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| P. +39 0667232002-24 33 |
| F. +39 0667232705 |
| Sähköposti: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Central authority: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

P. +39 0667232002-24 33

F. +39 0667232705

Sähköposti: sg@beniculturali.it

Yhteyspiste

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Yhteyshenkilö: dott. Vitantonio Bruno |
| P. +39 0667232098 |
| F. +39 0667232547 |
| Sähköposti: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Yhteyshenkilö: dott. Vitantonio Bruno

P. +39 0667232098

F. +39 0667232547

Sähköposti: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Muut yhteystiedot:

| Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| P. +39 0667232699 |
| F. +39 0667232290 |
| Sähköposti: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

P. +39 0667232699

F. +39 0667232290

Sähköposti: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| P. +39 0658434689 |
| F. +39 0658434721 |
| Sähköposti: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

P. +39 0658434689

F. +39 0658434721

Sähköposti: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Kypros

| Ministry of Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Yhteyshenkilö: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director) |
| P. +357 22865800 / 22865806 |
| F. +357 22303148 |
| Sähköposti: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Yhteyshenkilö: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director)

P. +357 22865800 / 22865806

F. +357 22303148

Sähköposti: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Latvia

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Yhteyshenkilö: Liāna Liepa |
| P. +371 67229272 |
| F. +371 67228808 |
| Sähköposti: Liana.Liepa@mantojums.lv, |
| vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Yhteyshenkilö: Liāna Liepa

P. +371 67229272

F. +371 67228808

Sähköposti: Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Liettua

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Yhteyshenkilö: Mindaugas Žolynas |
| P. +370 52193460 |
| F. +370 52623120 |
| Sähköposti: m.zolynas@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Yhteyshenkilö: Mindaugas Žolynas

P. +370 52193460

F. +370 52623120

Sähköposti: m.zolynas@lrkm.lt

Luxemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Yhteyshenkilö: Luc Reding |
| P. +352 24784555 |
| F. +352 220519 |
| Sähköposti: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Yhteyshenkilö: Luc Reding

P. +352 24784555

F. +352 220519

Sähköposti: Luc.Reding@mj.etat.lu

Unkari

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| Budapest |
| Táncsics M. u. 1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Yhteyshenkilö: Dr. Péter Buzinkay |
| P. +36 12254980 |
| F. +36 12254985 |
| Sähköposti: mutargy@forsterkozpont.hu |
| peter.buzinkay@forsterkozpont.hu |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Yhteyshenkilö: Dr. Péter Buzinkay

P. +36 12254980

F. +36 12254985

Sähköposti: mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Yhteyshenkilö: Nathaniel Cutajar |
| P. +356 23950503 / 23950100 |
| F. +356 23950444 |
| Sähköposti: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Yhteyshenkilö: Nathaniel Cutajar

P. +356 23950503 / 23950100

F. +356 23950444

Sähköposti: nathaniel.cutajar@gov.mt

Alankomaat

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Yhteyshenkilö: M.M.C. van Heese |
| P. +31 652367793 |
| F. +31 704124014 |
| Sähköposti: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| http://www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Yhteyshenkilö: M.M.C. van Heese

P. +31 652367793

F. +31 704124014

Sähköposti: vanheese@erfgoedinspectie.nl

http://www.erfgoedinspectie.nl

Itävalta

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Yhteyshenkilö: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| P. +43 153415105 |
| F. +43 1534155107 |
| Yhteyshenkilö: Dr. Ulrike Emberger |
| P. +43 153415108 |
| F. +43 1534155107 |
| Sähköposti: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Yhteyshenkilö: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

P. +43 153415105

F. +43 1534155107

Yhteyshenkilö: Dr. Ulrike Emberger

P. +43 153415108

F. +43 1534155107

Sähköposti: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Yhteyshenkilö: Mag. Erwin Wolfslehner |
| P. +43 79540150 |
| Sähköposti: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Yhteyshenkilö: Mag. Erwin Wolfslehner

P. +43 79540150

Sähköposti: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Yhteyshenkilö: Mag. Thomas Just |
| P. +43 79540800 |
| Sähköposti: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Yhteyshenkilö: Mag. Thomas Just

P. +43 79540800

Sähköposti: thomas.just@oesta.gv.at

Puola

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Yhteyshenkilö: Maria Romanowska-Zadrożna |
| P. +48 224210420 |
| F. +48 228263059 |
| Sähköposti: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Yhteyshenkilö: Maria Romanowska-Zadrożna

P. +48 224210420

F. +48 228263059

Sähköposti: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugali

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Yhteyshenkilö: Isabel Cordeiro |
| P. +351 213614200 |
| F. +351 213637047 |
| Sähköposti: dgpc@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Yhteyshenkilö: Isabel Cordeiro

P. +351 213614200

F. +351 213637047

Sähköposti: dgpc@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Yhteyshenkilö: Dr. José Cortês |
| P. +351 217811500 |
| F. +351 217937230 |
| Sähköposti: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Yhteyshenkilö: Dr. José Cortês

P. +351 217811500

F. +351 217937230

Sähköposti: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Yhteyshenkilö: Maria Inês Cordeiro |
| P. +351 217982000 |
| F. +351 217982140 |
| Sähköposti: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Yhteyshenkilö: Maria Inês Cordeiro

P. +351 217982000

F. +351 217982140

Sähköposti: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Yhteyshenkilö: José Manuel Costa |
| P. +351 213596200 |
| F. +351 213523180 |
| Sähköposti: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Yhteyshenkilö: José Manuel Costa

P. +351 213596200

F. +351 213523180

Sähköposti: cinemateca@cinemateca.pt

Romania

| Ministerul Culturii |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Yhteyshenkilö: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| P. +40 212244421 |
| F. +40 212233157 |
| Sähköposti: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Yhteyshenkilö: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

P. +40 212244421

F. +40 212233157

Sähköposti: raluca.capota@cultura.ro

Slovenia

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Yhteyshenkilö: Marija Brus |
| P. +386 13695917 |
| F. +386 13695902 |
| Sähköposti: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Yhteyshenkilö: Marija Brus

P. +386 13695917

F. +386 13695902

Sähköposti: marija.brus@gov.si

Slovakia

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Yhteyshenkilö: Mária Španková |
| P. +421 257283226 |
| F. +421 252494530 |
| Sähköposti: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Yhteyshenkilö: Mária Španková

P. +421 257283226

F. +421 252494530

Sähköposti: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Suomi

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Yhteyshenkilö: Maija Leppä |
| P. +358 295150386 |
| F. +358 916067524 |
| Sähköposti: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Yhteyshenkilö: Maija Leppä

P. +358 295150386

F. +358 916067524

Sähköposti: maija.leppa@om.fi

Ruotsi

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Yhteyshenkilö: Maria Adolfsson |
| P. +46 851918179 |
| Sähköposti: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Yhteyshenkilö: Maria Adolfsson

P. +46 851918179

Sähköposti: maria.adolfsson@raa.se

Yhdistynyt kuningaskunta

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor, 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Yhteyshenkilö: James Pender |
| P. +44 2072116491 |
| Sähköposti: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Yhteyshenkilö: Dominic Lake |
| P. +44 2072116957 |
| Sähköposti: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Yhteyshenkilö: James Pender

P. +44 2072116491

Sähköposti: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Yhteyshenkilö: Dominic Lake

P. +44 2072116957

Sähköposti: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  EYVL L 74, 27.3.1993, s. 74.

---

| 26.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/11

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (1) mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavia yksinomaisia lupia (ns. Permis d’Achenheim) koskevista hakemuksista)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 55/03

Bluebach Ressources SARL-niminen yritys, jonka päätoimipaikan osoite on 178, boulevard Haussmann, 75008 Pariisi, France, on hakenut 19. marraskuuta 2013 päivätyllä hakemuksella viideksi vuodeksi yksinomaista ns. Permis d’Achenheim -lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään Bas-Rhinin departementin alueella.

Kyseistä aluetta rajaavat seuraavia kulmapisteitä yhdistävät suorat linjat:

| Kulmapiste | NTF – Nollapituuspiirinä Pariisin pituuspiiri | RGF93 – Nollapituuspiirinä Greenwichin pituuspiiri |
| --- | --- | --- |
| Pituusaste | Leveysaste | Pituusaste | Leveysaste |
| A | 5,70° itäistä pituutta | 54,10° pohjoista leveyttä | 7°28′00′′ itäistä pituutta | 48°41′24′′ pohjoista leveyttä |
| B | 5,80° itäistä pituutta | 54,10° pohjoista leveyttä | 7°33′24′′ itäistä pituutta | 48°41′24′′ pohjoista leveyttä |
| C | 5,80° itäistä pituutta | 54,20° pohjoista leveyttä | 7°33′24′′ itäistä pituutta | 48°46′48′′ pohjoista leveyttä |
| D | Piste, jossa leveyspiiri 54,20° pohjoista leveyttä leikkaa Pechelbronn-lupa-alueen länsirajan | Piste, jossa leveyspiiri 48°46′48′′ pohjoista leveyttä leikkaa Pechelbronn-lupa-alueen länsirajan |
| E | Piste, jossa pituuspiiri 6,10° itäistä pituutta leikkaa Pechelbronn-lupa-alueen etelärajan | Piste, jossa pituuspiiri 7°49′36′′itäistä pituutta leikkaa Pechelbronn-lupa-alueen etelärajan |
| F | 6,10° itäistä pituutta | 54,10° pohjoista leveyttä | 7°49′36′′ itäistä pituutta | 48°41′24′′ pohjoista leveyttä |
| G | Piste, jossa leveyspiiri 54,10° pohjoista leveyttä leikkaa Ranskan ja Saksan rajan | Piste, jossa pituuspiiri 48°41′24′′itäistä pituutta leikkaa Ranskan ja Saksan rajan |
| H | Piste, jossa leveyspiiri 53,90° pohjoista leveyttä leikkaa Ranskan ja Saksan rajan | Piste, jossa leveyspiiri 48°30′36′′ pohjoista leveyttä leikkaa Ranskan ja Saksan rajan |
| I | 5,70° itäistä pituutta | 53,90° pohjoista leveyttä | 7°28′00′′ itäistä pituutta | 48°30′36′′ pohjoista leveyttä |

Kulmapiste

NTF – Nollapituuspiirinä Pariisin pituuspiiri

RGF93 – Nollapituuspiirinä Greenwichin pituuspiiri

Pituusaste

Leveysaste

Pituusaste

Leveysaste

A

5,70° itäistä pituutta

54,10° pohjoista leveyttä

7°28′00′′ itäistä pituutta

48°41′24′′ pohjoista leveyttä

B

5,80° itäistä pituutta

54,10° pohjoista leveyttä

7°33′24′′ itäistä pituutta

48°41′24′′ pohjoista leveyttä

C

5,80° itäistä pituutta

54,20° pohjoista leveyttä

7°33′24′′ itäistä pituutta

48°46′48′′ pohjoista leveyttä

D

Piste, jossa leveyspiiri 54,20° pohjoista leveyttä leikkaa Pechelbronn-lupa-alueen länsirajan

Piste, jossa leveyspiiri 48°46′48′′ pohjoista leveyttä leikkaa Pechelbronn-lupa-alueen länsirajan

E

Piste, jossa pituuspiiri 6,10° itäistä pituutta leikkaa Pechelbronn-lupa-alueen etelärajan

Piste, jossa pituuspiiri 7°49′36′′itäistä pituutta leikkaa Pechelbronn-lupa-alueen etelärajan

F

6,10° itäistä pituutta

54,10° pohjoista leveyttä

7°49′36′′ itäistä pituutta

48°41′24′′ pohjoista leveyttä

G

Piste, jossa leveyspiiri 54,10° pohjoista leveyttä leikkaa Ranskan ja Saksan rajan

Piste, jossa pituuspiiri 48°41′24′′itäistä pituutta leikkaa Ranskan ja Saksan rajan

H

Piste, jossa leveyspiiri 53,90° pohjoista leveyttä leikkaa Ranskan ja Saksan rajan

Piste, jossa leveyspiiri 48°30′36′′ pohjoista leveyttä leikkaa Ranskan ja Saksan rajan

I

5,70° itäistä pituutta

53,90° pohjoista leveyttä

7°28′00′′ itäistä pituutta

48°30′36′′ pohjoista leveyttä

D–E: Pechelbronn-lupa-alueen eteläraja;

G–H: Ranskan ja Saksan raja.

Näin määritellyn alueen pinta-ala on noin 731 km2.

Hakemusten esittäminen ja luvan myöntämisperusteet

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty Ranskan 2. kesäkuuta 2006 etsimisluvista ja maanalaisista varastoista antaman asetuksen 2006-648 4 ja 5 §:ssä (Journal officiel de la République française, 3.6.2006).

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään Ranskan 2. kesäkuuta 2006 etsimisluvista ja maanalaisista varastoista antamassa muutetussa asetuksessa 2006-648 (Journal officiel de la République française, 3.6.2006).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava ekologian, energian ja kestävän kehityksen ministeriöön jäljempänä ilmoitettuun osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 25. marraskuuta 2015.

Toiminnan harjoittamista ja lopettamista koskevat ehdot

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minier) 79 §:ään ja 79.1 §:ään sekä kaivostöistä, maanalaisesta varastoinnista ja niitä koskevista säännöistä 2. kesäkuuta 2006 annettuun asetukseen N:o 2006-649 (Journal officiel de la République française, 3.6.2006).

Lisätietoja on saatavissa ekologian, energian ja kestävän kehityksen ministeriöstä seuraavasta osoitteesta:

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |
| Tfn +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Tfn +33 140819527

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-verkkosivustolla osoitteessa

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 26.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/13

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitus

2014/C 55/04

Taloudellisen kehittämisen ministeriö ilmoittaa saaneensa Global MED, LLC -nimiseltä yritykseltä lupahakemuksen (ns. d 87 F.R-.GM -lupahakemus), joka koskee hiilivetyjen etsimistä merialueella F (Joonianmeri), jonka pituus- ja leveyspiirien rajat kulkevat seuraavassa taulukossa esitettyjen maantieteellisten koordinaattien ja kulmapisteiden kautta:

| Kulmapisteet | Maantieteelliset koordinaait |
| --- | --- |
| Itäistä pituutta Greenwich | Pohjoista leveyttä |
| a | 17°30′ | 38°59′ |
| b | 17°44′ | 38°59′ |
| c | 17°44′ | 38°58′ |
| d | 17°49′ | 38°58′ |
| e | 17°49′ | 38°46′ |
| f | 17°24′ | 38°46′ |
| g | 17°24′ | 38°49′ |
| h | 17°27′ | 38°49′ |
| i | 17°27′ | 38°52′ |
| l | 17°28′ | 38°52′ |
| m | 17°28′ | 38°55′ |
| n | 17°29′ | 38°55′ |
| o | 17°29′ | 38°56′ |
| p | 17°30′ | 38°56′ |

Kulmapisteet

Maantieteelliset koordinaait

Itäistä pituutta Greenwich

Pohjoista leveyttä

a

17°30′

38°59′

b

17°44′

38°59′

c

17°44′

38°58′

d

17°49′

38°58′

e

17°49′

38°46′

f

17°24′

38°46′

g

17°24′

38°49′

h

17°27′

38°49′

i

17°27′

38°52′

l

17°28′

38°52′

m

17°28′

38°55′

n

17°29′

38°55′

o

17°29′

38°56′

p

17°30′

38°56′

Edellä ilmoitetut koordinaatit on määritetty Italian merivoimien hydrologisen instituutin Italian rannikosta mittakaavassa 1:250 000 laatiman merikartan (karttalehti nro 919) mukaisesti.

Tämän kuvauksen perusteella alueen pinta-ala on 737,50 km2.

Taloudellisen kehittämisen ministeriö julkaisee edellä mainitun direktiivin, 25. marraskuuta 1996 annetun asetuksen nro 625 4 §:n, 4. maaliskuuta 2011 annetun ministeriön asetuksen ja 22. maaliskuuta 2011 annetun määräyksen mukaisesti ilmoituksen, jotta kiinnostuneet tahot voivat jättää hiilivetyjen etsimistä samalla, edellä esitettyjen kulmapisteiden ja koordinaattien rajaamalla alueella koskevia kilpailevia lupahakemuksia.

Etsimisluvan myöntämisvaltuudet on annettu taloudellisen kehittämisen ministeriön energiaosaston kaivannais- ja energiavaroista vastaavan viraston VI jaostolle.

Kaivostoiminnan harjoittamisluvan myöntämistä koskevat säännöt määritellään tarkemmin seuraavissa säädöksissä:

21. heinäkuuta 1967 annettu laki nro 613, 9. tammikuuta 1991 annettu laki nro 9, 25. marraskuuta 1996 annettu asetus nro 625, 4. maaliskuuta 2011 annettu ministeriön asetus ja 22. maaliskuuta 2011 annettu määräys.

Hakemukset on jätettävä kolmen kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Hakemukset on jätettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Hakemus ja siihen liittyvät asiakirjat voidaan jättää myös varmennetun sähköpostijärjestelmän avulla seuraavaan osoitteeseen: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Tällöin on käytettävä hakijayrityksen laillisen edustajan digitaalista allekirjoitusta.

22. joulukuuta 2010 annetun pääministerin asetuksen nro 22 liitteessä A olevan 2 kohdan mukaisesti etsimisluvan myöntämismenettely saa kestää enintään 180 päivää.

---

| 26.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/15

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitus

2014/C 55/05

Taloudellisen kehittämisen ministeriö ilmoittaa saaneensa Global MED, LLC -nimiseltä yritykseltä lupahakemuksen (ns. d 89 F.R-.GM -lupahakemus), joka koskee hiilivetyjen etsimistä merialueella F (Joonianmeri), jonka pituus- ja leveyspiirien rajat kulkevat seuraavassa taulukossa esitettyjen maantieteellisten koordinaattien ja kulmapisteiden kautta:

| Kulmapisteet | Maantieteelliset koordinaatit |
| --- | --- |
| Itäistä pituutta Greenwich | Pohjoista leveyttä |
| a | 18°32′ | 39°35′ |
| b | 18°40′ | 39°35′ |
| c | 18°40′ | 39°30′ |
| d | 18°49′ | 39°30′ |
| e | 18°49′ | 39°29′ |
| f | Leveyspiirin 39°29′ ja alueen F rajalinjan leikkauspiste |
| g | Alueen F rajalinjan ja leveyspiirin 39°22′ leikkauspiste |
| h | 18°28′ | 39°22′ |
| i | 18°28′ | 39°27′ |
| l | 18°27′ | 39°27′ |
| m | 18°27′ | 39°29′ |
| n | 18°26′ | 39°29′ |
| o | 18°26′ | 39°34′ |
| p | 18°32′ | 39°34′ |

Kulmapisteet

Maantieteelliset koordinaatit

Itäistä pituutta Greenwich

Pohjoista leveyttä

a

18°32′

39°35′

b

18°40′

39°35′

c

18°40′

39°30′

d

18°49′

39°30′

e

18°49′

39°29′

f

Leveyspiirin 39°29′ ja alueen F rajalinjan leikkauspiste

g

Alueen F rajalinjan ja leveyspiirin 39°22′ leikkauspiste

h

18°28′

39°22′

i

18°28′

39°27′

l

18°27′

39°27′

m

18°27′

39°29′

n

18°26′

39°29′

o

18°26′

39°34′

p

18°32′

39°34′

Kulmapisteiden ”f” ja ”g” välillä lupahakemuksen kohteena olevan alueen raja on alueen F rajalinja.

Edellä ilmoitetut koordinaatit on määritetty Italian merivoimien hydrologisen instituutin Italian rannikosta mittakaavassa 1:250 000 laatiman merikartan (karttalehti nro 920) mukaisesti.

Tämän kuvauksen perusteella alueen pinta-ala on 744,60 km2.

Taloudellisen kehittämisen ministeriö julkaisee edellä mainitun direktiivin, 25. marraskuuta 1996 annetun asetuksen nro 625 4 §:n, 4. maaliskuuta 2011 annetun ministeriön asetuksen ja 22. maaliskuuta 2011 annetun määräyksen mukaisesti ilmoituksen, jotta kiinnostuneet tahot voivat jättää hiilivetyjen etsimistä samalla, edellä esitettyjen kulmapisteiden ja koordinaattien rajaamalla alueella koskevia kilpailevia lupahakemuksia.

Etsimisluvan myöntämisvaltuudet on annettu taloudellisen kehittämisen ministeriön energiaosaston kaivannais- ja energiavaroista vastaavan viraston VI jaostolle.

Kaivostoiminnan harjoittamisluvan myöntämistä koskevat säännöt määritellään tarkemmin seuraavissa säädöksissä:

21. heinäkuuta 1967 annettu laki nro 613, 9. tammikuuta 1991 annettu laki nro 9, 25. marraskuuta 1996 annettu asetus nro 625, 4. maaliskuuta 2011 annettu ministeriön asetus ja 22. maaliskuuta 2011 annettu määräys.

Hakemukset on jätettävä kolmen kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Hakemukset on jätettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Hakemus ja siihen liittyvät asiakirjat voidaan jättää myös varmennetun sähköpostijärjestelmän avulla seuraavaan osoitteeseen: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it. Tällöin on käytettävä hakijayrityksen laillisen edustajan digitaalista allekirjoitusta.

22. joulukuuta 2010 annetun pääministerin asetuksen nro 22 liitteessä A olevan 2 kohdan mukaisesti etsimisluvan myöntämismenettely saa kestää enintään 180 päivää.

---

| 26.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/17

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitus

2014/C 55/06

Taloudellisen kehittämisen ministeriö ilmoittaa saaneensa Global MED, LLC -nimiseltä yritykseltä lupahakemuksen (ns. d 90 F.R-.GM -lupahakemus), joka koskee hiilivetyjen etsimistä merialueella F (Joonianmeri), jonka pituus- ja leveyspiirien rajat kulkevat seuraavassa taulukossa esitettyjen maantieteellisten koordinaattien ja kulmapisteiden kautta:

| Kulmapisteet | Maantieteelliset koordinaatit |
| --- | --- |
| Itäistä pituutta Greenwich | Pohjoista leveyttä |
| a | 18°28′ | 39°22′ |
| b | Leveyspiirin 39°22′ ja alueen F rajalinjan leikkauspiste |
| c | Alueen F rajalinjan ja leveyspiirin 39°11′ leikkauspiste |
| d | 18°34′ | 39°11′ |
| e | 18°34′ | 39°14′ |
| f | 18°29′ | 39°14′ |
| g | 18°29′ | 39°16′ |
| h | 18°28′ | 39°16′ |

Kulmapisteet

Maantieteelliset koordinaatit

Itäistä pituutta Greenwich

Pohjoista leveyttä

a

18°28′

39°22′

b

Leveyspiirin 39°22′ ja alueen F rajalinjan leikkauspiste

c

Alueen F rajalinjan ja leveyspiirin 39°11′ leikkauspiste

d

18°34′

39°11′

e

18°34′

39°14′

f

18°29′

39°14′

g

18°29′

39°16′

h

18°28′

39°16′

Kulmapisteiden ”b” ja ”c” välillä lupahakemuksen kohteena olevan alueen raja on alueen F rajalinja.

Edellä ilmoitetut koordinaatit on määritetty Italian merivoimien hydrologisen instituutin Italian rannikosta mittakaavassa 1:250 000 laatiman merikartan (karttalehti nro 920) mukaisesti.

Tämän kuvauksen perusteella alueen pinta-ala on 749,10 km2.

Taloudellisen kehittämisen ministeriö julkaisee edellä mainitun direktiivin, 25. marraskuuta 1996 annetun asetuksen nro 625 4 §:n, 4. maaliskuuta 2011 annetun ministeriön asetuksen ja 22. maaliskuuta 2011 annetun määräyksen mukaisesti ilmoituksen, jotta kiinnostuneet tahot voivat jättää hiilivetyjen etsimistä samalla, edellä esitettyjen kulmapisteiden ja koordinaattien rajaamalla alueella koskevia kilpailevia lupahakemuksia.

Etsimisluvan myöntämisvaltuudet on annettu taloudellisen kehittämisen ministeriön energiaosaston kaivannais- ja energiavaroista vastaavan viraston VI jaostolle.

Kaivostoiminnan harjoittamisluvan myöntämistä koskevat säännöt määritellään tarkemmin seuraavissa säädöksissä:

21. heinäkuuta 1967 annettu laki nro 613, 9. tammikuuta 1991 annettu laki nro 9, 25. marraskuuta 1996 annettu asetus nro 625, 4. maaliskuuta 2011 annettu ministeriön asetus ja 22. maaliskuuta 2011 annettu määräys.

Hakemukset on jätettävä kolmen kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Hakemukset on jätettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Hakemus ja siihen liittyvät asiakirjat voidaan jättää myös varmennetun sähköpostijärjestelmän avulla seuraavaan osoitteeseen: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Tällöin on käytettävä hakijayrityksen laillisen edustajan digitaalista allekirjoitusta.

22. joulukuuta 2010 annetun pääministerin asetuksen nro 22 liitteessä A olevan 2 kohdan mukaisesti etsimisluvan myöntämismenettely saa kestää enintään 180 päivää.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/19

---

Kiinnostuksenilmaisupyyntö osallistumisesta SESAR-järjestelmän käyttöönoton hallinnoinnin johto- ja toteutustasoihin

2014/C 55/07

Euroopan komission liikenteen ja liikkumisen pääosasto julkaisee kiinnostuksenilmaisupyynnön sellaisten ilmaliikenteen hallinnan alan operatiivisten toimijoiden löytämiseksi, jotka ovat mahdollisesti kiinnostuneita osallistumaan SESARin käyttöönoton hallinnoinnin johtotasoon (käyttöönoton hallinnointielin) ja toteutustasoon. Pyyntö perustuu yhteisten hankkeiden määrittelemisestä, hallintorakenteiden perustamisesta ja kannustimien yksilöimisestä Euroopan ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteuttamisen tueksi 3. toukokuuta 2013 annettuun komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 409/2013.

Hakijoita pyydetään huomioimaan, että tällä pyynnöllä ei haeta valmiita ehdotuksia eikä se ole ennakkoedellytys osallistumiselle käyttöönoton hallinnointielimen ja toteutustason perustamista koskevaan tulevaan viralliseen ehdotuspyyntöön. Tähän pyyntöön vastaaminen edellyttää ainoastaan lyhyen verkkolomakkeen täyttämistä. Kiinnostuksenilmaisupyynnön säännöt ja tausta-asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/transport/modes/air/news/2014-02-13-call_en.htm

Kiinnostuksenilmaisupyynnön määräaika on 17. maaliskuuta 2014.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 55/08

| 1. | Komissio vastaanotti 17 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Société Générale SA (Société Générale) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Newedge Group SA (Newedge) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Société Générale SA (Société Générale) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Newedge Group SA (Newedge) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Société Générale: vähittäis-, yritys-, sijoitus- ja yksityispankkipalvelut sekä omaisuudenhoito- ja arvopaperipalvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Société Générale: vähittäis-, yritys-, sijoitus- ja yksityispankkipalvelut sekä omaisuudenhoito- ja arvopaperipalvelut,

| — | Newedge: listattuihin ja OTC-johdannaisiin ja -arvopapereihin liittyvät välitys- ja selvityspalvelut. |
| --- | --- |

—

Newedge: listattuihin ja OTC-johdannaisiin ja -arvopapereihin liittyvät välitys- ja selvityspalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (’sulautuma-asetus’).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 55/09

| 1. | Komissio vastaanotti 20 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys GDF SUEZ SA (GDF SUEZ), ranskalaisen konsernin Groupe Crédit Agricole määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Predica Prévoyance) sekä ranskalainen yritys Omnes Capital hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Futures Energies Investissements Holdings (FEIH) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys GDF SUEZ SA (GDF SUEZ), ranskalaisen konsernin Groupe Crédit Agricole määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Predica Prévoyance) sekä ranskalainen yritys Omnes Capital hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Futures Energies Investissements Holdings (FEIH) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | GDF SUEZ: toiminta maakaasun, sähkön ja energiapalvelujen arvoketjun kaikissa vaiheissa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

GDF SUEZ: toiminta maakaasun, sähkön ja energiapalvelujen arvoketjun kaikissa vaiheissa,

| — | Groupe Crédit Agricole: erilaisten pankki- ja vakuutuspalvelujen tarjonta sekä toiminta kiinteistöalalla, |
| --- | --- |

—

Groupe Crédit Agricole: erilaisten pankki- ja vakuutuspalvelujen tarjonta sekä toiminta kiinteistöalalla,

| — | Omnes Capital: ranskalainen omaisuudenhoitoyhtiö, joka toimii useilla yksityisen pääomasijoittamisen aloilla muun muassa uusiutuvan energian alalla, |
| --- | --- |

—

Omnes Capital: ranskalainen omaisuudenhoitoyhtiö, joka toimii useilla yksityisen pääomasijoittamisen aloilla muun muassa uusiutuvan energian alalla,

| — | FEIH: sähkön tuottaminen tuulivoimalla tytäryhtiönsä Futures Energies Investissements SAS kautta. FEIH on välillisesti kokonaan GDF SUEZin omistuksessa. |
| --- | --- |

—

FEIH: sähkön tuottaminen tuulivoimalla tytäryhtiönsä Futures Energies Investissements SAS kautta. FEIH on välillisesti kokonaan GDF SUEZin omistuksessa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (’sulautuma-asetus’).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---