# Publicatieblad C 49/2014

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2014.049.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 49 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang21 februari 2014 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.049.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 49

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang21 februari 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 049/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 049/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 049/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 049/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 049/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | Europese Dienst voor extern optreden |
| 2014/C 049/04 | Kennisgeving van inwerkingtreding | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 049/05 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de la Bourdette)
   (
  1
  ) | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 049/03

Wisselkoersen van de euro

2

Europese Dienst voor extern optreden

2014/C 049/04

Kennisgeving van inwerkingtreding

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 049/05

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de la Bourdette)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de la Bourdette)

1

4

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 049/06 | Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 6 |
| 2014/C 049/07 | Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 7 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 049/08 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 8 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2014/C 049/06

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

6

2014/C 049/07

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

7

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2014/C 049/08

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 49/01)

Op 5 februari 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M7074. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M7074. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 21.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 49/02)

Op 27 juni 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6454. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6454. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 februari 2014

(2014/C 49/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3706 |
| JPY | Japanse yen | 139,91 |
| DKK | Deense kroon | 7,4625 |
| GBP | Pond sterling | 0,82200 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9606 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2203 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3625 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,382 |
| HUF | Hongaarse forint | 313,58 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1801 |
| RON | Roemeense leu | 4,5246 |
| TRY | Turkse lira | 3,0292 |
| AUD | Australische dollar | 1,5269 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5189 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6298 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6555 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7352 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 474,49 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,1857 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3394 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6693 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 178,08 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5360 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,379 |
| RUB | Russische roebel | 49,1162 |
| THB | Thaise baht | 44,680 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2738 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,2701 |
| INR | Indiase roepie | 85,4780 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3706

JPY

Japanse yen

139,91

DKK

Deense kroon

7,4625

GBP

Pond sterling

0,82200

SEK

Zweedse kroon

8,9606

CHF

Zwitserse frank

1,2203

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3625

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,382

HUF

Hongaarse forint

313,58

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1801

RON

Roemeense leu

4,5246

TRY

Turkse lira

3,0292

AUD

Australische dollar

1,5269

CAD

Canadese dollar

1,5189

HKD

Hongkongse dollar

10,6298

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6555

SGD

Singaporese dollar

1,7352

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 474,49

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,1857

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3394

HRK

Kroatische kuna

7,6693

IDR

Indonesische roepia

16 178,08

MYR

Maleisische ringgit

4,5360

PHP

Filipijnse peso

61,379

RUB

Russische roebel

49,1162

THB

Thaise baht

44,680

BRL

Braziliaanse real

3,2738

MXN

Mexicaanse peso

18,2701

INR

Indiase roepie

85,4780

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Dienst voor extern optreden

| 21.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/3

---

Kennisgeving van inwerkingtreding

(2014/C 49/04)

Besluit nr. 2/2011 van het Gemengd Comité EU-Zwitserland ingesteld bij artikel 14 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen van 30 september 2011 tot vervanging van bijlage III (Wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties) bij die overeenkomst is op 31 augustus 2013 in werking getreden na voltooiing van de kennisgevingsprocedure op 30 augustus 2013.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 21.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/4

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de la Bourdette”)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 49/05)

Bij verzoek van 18 juli 2013 heeft de onderneming Vermilion REP SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 1762 route de Pontenx, 40160 Parentis-en-Born (Frankrijk), voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de la Bourdette”, gelegen op een deel van het grondgebied van het departement Haute-Garonne.

Het gebied waarop deze aanvraag betrekking heeft, heeft een omtrek die wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten in graden met elkaar verbinden, in het wettelijk referentiesysteem RGF 93 (Lambert 93):

| Hoekpunt | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 00°42′59′′ W | 43°17′24′′ N |
| B | 01°04′35′′ W | 43°17′24′′ N |
| C | 01°04′35′′ W | 43°12′00′′ N |
| D | 00°48′46′′ W | 43°12′00′′ N |
| E | 00°47′31′′ W | 43°13′44′′ N |
| F | 00°44′11′′ W | 43°13′44′′ N |
| G | 00°43′38′′ W | 43°12′00′′ N |
| H | 00°43′00′′ W | 43°12′00′′ N |

Hoekpunt

Lengte

Breedte

A

00°42′59′′ W

43°17′24′′ N

B

01°04′35′′ W

43°17′24′′ N

C

01°04′35′′ W

43°12′00′′ N

D

00°48′46′′ W

43°12′00′′ N

E

00°47′31′′ W

43°13′44′′ N

F

00°44′11′′ W

43°13′44′′ N

G

00°43′38′′ W

43°12′00′′ N

H

00°43′00′′ W

43°12′00′′ N

De aldus omschreven oppervlakte bedraagt ongeveer 275 km2.

Indiening van de aanvragen en gunningscriteria

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4 en 5 van Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze concessie, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan het ministerie van milieu, duurzame ontwikkeling en energie (Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie) op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van ontvangst door de Franse autoriteiten van de oorspronkelijke aanvraag, dat wil zeggen uiterlijk op 22 juli 2015.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de activiteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden, werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie:

| Direction générale de l'énergie et du climat — Direction de l'énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l'énergie et du climat — Direction de l'énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Tel. +33 140819527

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website van Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 21.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/6

---

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2014/C 49/06)

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om opening van een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 8/20, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of van staal | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 926/2009 van de Raad (PB L 262 van 6.10.2009, blz. 19) | 7.10.2014 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of van staal

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 926/2009 van de Raad (PB L 262 van 6.10.2009, blz. 19)

7.10.2014

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  De maatregel vervalt te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

| 21.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/7

---

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2014/C 49/07)

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om opening van een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 8/20, 1049 Brussel, Belgium (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bepaald aluminiumfolie | Armenië, Brazilië en de Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 925/2009 van de Raad (PB L 262 van 6.10.2009, blz. 1) | 7.10.2014 |
| Verbintenissen | Besluit 2009/736/EG van de Commissie (PB L 262 van 6.10.2009, blz. 50) |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Bepaald aluminiumfolie

Armenië, Brazilië en de Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 925/2009 van de Raad (PB L 262 van 6.10.2009, blz. 1)

7.10.2014

Verbintenissen

Besluit 2009/736/EG van de Commissie (PB L 262 van 6.10.2009, blz. 50)

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  De maatregel vervalt te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 21.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/8

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2014/C 49/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (2)

„Image” (KAFAE DOI CHAANG)

EG-nummer: TH-PGI-0005-0815-27.05.2010

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Naam

„Image” (Kafae Doi Chaang)

2.   Lidstaat of derde land

Thailand

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

| Categorie 1.8. | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) |
| --- | --- |

Categorie 1.8.

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Kafae Doi Chaang” verwijst naar belangrijke arabicavariëteiten, namelijk Caturra, Catimor en Catuai, die worden verkregen van verse koffiebessen die worden geteeld op de hellingen van de berg Doi Chaang, op een hoogte van 1 100-1 700 meter boven de zeespiegel. „Kafae Doi Chaang” wordt geteeld binnen het gebied van de dorpen Doi Chaang en Ban Mai Pattana in Tambon Wawee, in het district Mae Suai van de provincie Chiangrai. De productie vindt plaats volgens een standaardproces, waarbij koffie van hoge kwaliteit wordt gecreëerd met de volgende kenmerken: zuivere, verkwikkende koffie, met zoetzure en honingachtige accenten in het aroma en met toetsen van bloemen en koffievruchten (rinse bessen).

„Kafae Doi Chaang” is een exclusieve origine-arabicakoffie van wereldklasse die met zorg wordt geteeld en verwerkt om de hoogste kwaliteit te waarborgen. De koffie heeft van nature een laag cafeïnegehalte en een complex profiel dat vol van smaak is en dat door telers van Doi Chaang verder wordt verbeterd en ontwikkeld door middel van de teelt-, verwerkings- en roostmethoden.

„Kafae Doi Chaang” verwijst zowel naar groene koffiebonen als naar gebrande koffie. Uitsluitend de koffie die voor 100 % uit „Kafae Doi Chaang” bestaat en aan de consument wordt gepresenteerd, bezit de bovengenoemde kenmerken.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De koffieplant die op de berg Doi Chaang wordt geteeld, behoort uitsluitend tot de soort arabica. De belangrijkste koffievariëteiten of planten van de soort arabica die op de berg Doi Chaang worden geteeld, staan bekend als Caturra, Catimor en Catuai. De te planten zaden moeten afkomstig zijn uit betrouwbare bronnen, zoals de universiteit van Chiangmai en het ministerie van Landbouw, of de zaden worden geselecteerd uit gezonde, niet door roest aangetaste planten.

Koffiestruiken bloeien in februari en de bessen worden tussen november en maart geoogst. De rijpe bessen, waarvan de kleur afhankelijk van de variëteit van rood tot geel varieert, worden met de hand geplukt om de beste kwaliteit te waarborgen. Om groene bonen te verkrijgen worden de bessen gewassen, gesorteerd, tot pulp geplet, gegist, geweekt, gedroogd, in klassen onderverdeeld en opgeslagen overeenkomstig voor Doi Chaang specifieke methoden. Het vochtgehalte van de bonen is maximaal 8 %.

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

Niet van toepassing.

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

| — | Oogstfase: koffiestruiken beginnen in februari te bloeien en de bessen worden van november tot maart geoogst. Door alleen de rijpe vruchten met de hand te plukken wordt gewaarborgd dat de planten zo min mogelijk beschadigd worden en dat enkel de beste bessen worden verwerkt. |
| --- | --- |

—

Oogstfase: koffiestruiken beginnen in februari te bloeien en de bessen worden van november tot maart geoogst. Door alleen de rijpe vruchten met de hand te plukken wordt gewaarborgd dat de planten zo min mogelijk beschadigd worden en dat enkel de beste bessen worden verwerkt.

| — | Volledig natte verwerking: bij deze arbeidsintensieve, traditionele verwerkingsmethode wordt de boon uit de vrucht gewassen. Hoewel tijdrovend, helpt deze natte methode om de inherente kwaliteiten van de bonen te behouden. De werknemer bewaakt iedere stap zorgvuldig om een consistente en optimale smaak te waarborgen. De koffieboon wordt omgeven door verschillende lagen: hoornschil, slijm, vruchtvlees en schil. |
| --- | --- |

—

Volledig natte verwerking: bij deze arbeidsintensieve, traditionele verwerkingsmethode wordt de boon uit de vrucht gewassen. Hoewel tijdrovend, helpt deze natte methode om de inherente kwaliteiten van de bonen te behouden. De werknemer bewaakt iedere stap zorgvuldig om een consistente en optimale smaak te waarborgen. De koffieboon wordt omgeven door verschillende lagen: hoornschil, slijm, vruchtvlees en schil.

| — | Extractie: eerst wassen de werknemers de bessen in een tank met vers bronwater, waarin alle rijpe bessen naar de bodem zinken en eventuele onrijpe of overrijpe bessen aan de oppervlakte blijven drijven en verwijderd worden. Ten tweede verwijderen de werknemers de schil en het vruchtvlees door de bessen door een pletmachine te laten bewerken. Ten derde worden de bonen gefermenteerd in water om het slijm te verwijderen en de aromatische en smaakkwaliteiten van de bonen te verbeteren. Ten slotte wast de werknemer de bonen handmatig met schoon stromend bronwater om alle sporen van slijm te verwijderen; vervolgens worden de bonen gedurende 20-24 uur in schoon natuurlijk bronwater geweekt voordat ze voor het drogen worden geprepareerd. Het slijm en de bijproducten van de gisting worden hergebruikt als meststof voor de koffieplanten. |
| --- | --- |

—

Extractie: eerst wassen de werknemers de bessen in een tank met vers bronwater, waarin alle rijpe bessen naar de bodem zinken en eventuele onrijpe of overrijpe bessen aan de oppervlakte blijven drijven en verwijderd worden. Ten tweede verwijderen de werknemers de schil en het vruchtvlees door de bessen door een pletmachine te laten bewerken. Ten derde worden de bonen gefermenteerd in water om het slijm te verwijderen en de aromatische en smaakkwaliteiten van de bonen te verbeteren. Ten slotte wast de werknemer de bonen handmatig met schoon stromend bronwater om alle sporen van slijm te verwijderen; vervolgens worden de bonen gedurende 20-24 uur in schoon natuurlijk bronwater geweekt voordat ze voor het drogen worden geprepareerd. Het slijm en de bijproducten van de gisting worden hergebruikt als meststof voor de koffieplanten.

| — | Drogen: de werknemer spreidt de met hoornschil bedekte bonen gelijkmatig uit op droogvloeren om de bonen gedurende zeven tot acht dagen op natuurlijke wijze door de zon te laten drogen. In deze periode zijn de werknemers voortdurend bezig de bonen met de hand te harken en ze opnieuw te verspreiden om te waarborgen dat ze volledig droog worden. 's Avonds worden de bonen door de werknemers op hopen verzameld en bedekt om ze tegen vocht te beschermen. Zodra de bonen gedroogd zijn tot een vochtgehalte van 11 %, worden ze in een magazijn opgeslagen tot we ze nodig hebben om te branden. |
| --- | --- |

—

Drogen: de werknemer spreidt de met hoornschil bedekte bonen gelijkmatig uit op droogvloeren om de bonen gedurende zeven tot acht dagen op natuurlijke wijze door de zon te laten drogen. In deze periode zijn de werknemers voortdurend bezig de bonen met de hand te harken en ze opnieuw te verspreiden om te waarborgen dat ze volledig droog worden. 's Avonds worden de bonen door de werknemers op hopen verzameld en bedekt om ze tegen vocht te beschermen. Zodra de bonen gedroogd zijn tot een vochtgehalte van 11 %, worden ze in een magazijn opgeslagen tot we ze nodig hebben om te branden.

| — | Stampen: deze eindfase van de verwerking wordt juist vóór het branden uitgevoerd. De koffiebonen worden met behulp van een stampmachine uit de laatste laag hoornschil verwijderd. Tot aan deze fase heeft iedere familie die Doi Chaang-koffie produceert de eigen bonen geteeld en verwerkt binnen een strikt kwaliteitscontrolesysteem. Vervolgens stampen we en sorteren we gezamenlijk alle koffiebonen voor het branden. |
| --- | --- |

—

Stampen: deze eindfase van de verwerking wordt juist vóór het branden uitgevoerd. De koffiebonen worden met behulp van een stampmachine uit de laatste laag hoornschil verwijderd. Tot aan deze fase heeft iedere familie die Doi Chaang-koffie produceert de eigen bonen geteeld en verwerkt binnen een strikt kwaliteitscontrolesysteem. Vervolgens stampen we en sorteren we gezamenlijk alle koffiebonen voor het branden.

| — | Sorteren: de koffiebonen worden eerst gesorteerd en in klassen onderverdeeld door de bonen te schudden door zeven van verschillende grootte en vervolgens worden ze met de hand gesorteerd om te waarborgen dat enkel de bonen van de beste kwaliteit worden gebrand. |
| --- | --- |

—

Sorteren: de koffiebonen worden eerst gesorteerd en in klassen onderverdeeld door de bonen te schudden door zeven van verschillende grootte en vervolgens worden ze met de hand gesorteerd om te waarborgen dat enkel de bonen van de beste kwaliteit worden gebrand.

| — | Branden: tot slot worden uitsluitend de bonen van de beste kwaliteit vers gebrand door de deskundige werknemer die verantwoordelijk is voor het branden. Zijn aandacht voor detail garandeert dat de bonen langzaam in kleine hoeveelheden worden gebrand in een traditionele trommel, waardoor de unieke en exotische eigenschappen van onze koffie tot uiting komen. Onze bonen worden vers gebrand, vervolgens gekoeld en luchtdicht verpakt in hoogwaardige zakken met ventielen, waardoor de versheid van de „Kafae Doi Chaang” gewaarborgd is. Het brandproces vindt niet noodzakelijkerwijs in het productiegebied plaats. De uit Doi Chaang afkomstige koffie die buiten Thailand wordt gebrand, wordt getraceerd via de joint-venturecontracten met branders in dergelijke landen. Deze overeenkomsten bevatten de bepaling dat de koffie voor 100 % van de arabicasoort moet zijn, alleen van Doi Chaang afkomstig mag zijn en niet mag worden gemengd met andere koffie uit andere bronnen. De buitenlandse branders verrichten de fysieke kwaliteitscontrole door diverse vormen van bemonstering, tests en koffiebeoordelingen uit te voeren, zowel vóór als na het branden. De kwaliteitsbeoordelingen van de koffie door middel van smaaktests worden tevens uitgevoerd door vele instellingen, zoals SCAA (Specialty Coffee Association of America), SCAE (Speciality Coffee Association of Europe), Kenneth Davis van http://www.coffeereview.com, http://www.coffeecuppers.com, http://www.coffeehabitat.com, enzovoort. |
| --- | --- |

—

Branden: tot slot worden uitsluitend de bonen van de beste kwaliteit vers gebrand door de deskundige werknemer die verantwoordelijk is voor het branden. Zijn aandacht voor detail garandeert dat de bonen langzaam in kleine hoeveelheden worden gebrand in een traditionele trommel, waardoor de unieke en exotische eigenschappen van onze koffie tot uiting komen. Onze bonen worden vers gebrand, vervolgens gekoeld en luchtdicht verpakt in hoogwaardige zakken met ventielen, waardoor de versheid van de „Kafae Doi Chaang” gewaarborgd is. Het brandproces vindt niet noodzakelijkerwijs in het productiegebied plaats. De uit Doi Chaang afkomstige koffie die buiten Thailand wordt gebrand, wordt getraceerd via de joint-venturecontracten met branders in dergelijke landen. Deze overeenkomsten bevatten de bepaling dat de koffie voor 100 % van de arabicasoort moet zijn, alleen van Doi Chaang afkomstig mag zijn en niet mag worden gemengd met andere koffie uit andere bronnen. De buitenlandse branders verrichten de fysieke kwaliteitscontrole door diverse vormen van bemonstering, tests en koffiebeoordelingen uit te voeren, zowel vóór als na het branden. De kwaliteitsbeoordelingen van de koffie door middel van smaaktests worden tevens uitgevoerd door vele instellingen, zoals SCAA (Specialty Coffee Association of America), SCAE (Speciality Coffee Association of Europe), Kenneth Davis van http://www.coffeereview.com, http://www.coffeecuppers.com, http://www.coffeehabitat.com, enzovoort.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

„Kafae Doi Chaang” wordt verpakt in zakken die voorzien zijn van een ventiel, waardoor ventilatie binnen in de zakken mogelijk is en tegelijkertijd wordt voorkomen dat lucht van buitenaf in de zakken binnendringt.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

Het etiket vermeldt de woorden „Image” en/of „Kafae Doi Chaang”.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van „Kafae Doi Chaang” is gelegen op de berg Doi Chaang, in het deeldistrict Wawi, het district Mae Suai, de provincie Chiangrai, Thailand, op 1 100-1 700 meter boven de zeespiegel tussen 19 48 48 noorderbreedte en 99 34 oosterlengte.

5.   Verband met het geografische gebied

In het algemeen bestaat het gebied uit hoge bergen met hellingspercentages van meer dan 35 %. Er bevinden zich smalle stroken vlak land langs bergkliffen en dalen. De hellingspercentages zijn hier 8-35 % en het gebied kent hoogteverschillen van ongeveer 500 meter. De grond bestaat uit fijne zandleem of leem die het resultaat is van het uiteenvallen van plaatselijke gesteenten en mineralen in combinatie met deeltjes die van hoger gelegen gebieden zijn aangevoerd. De grond is rijk aan organisch materiaal en heeft een goede afwatering. Op de Doi Chaang ontspringen vele beken en stromen, waaronder de stroom Huai Krai, die gedurende het gehele jaar water levert. Daarnaast zijn er over het gehele gebied verspreid grote en kleine natuurlijke bronnen die het hele jaar door water leveren.

Natuurlijke en menselijke factoren spelen een belangrijke rol in de productie van „Kafae Doi Chaang”. Doi Chaang is een hoge berg met een hoogte van 1 100-1 700 meter boven de zeespiegel en is geschikt voor de teelt van arabicakoffie.

De zorgvuldig geselecteerde koffievariëteiten, het aan strikte regels gebonden onderhoud en het zorgvuldige oogsten in combinatie met het productieproces dat aan hoge normen voldoet, zijn kenmerkend voor de productie van „Kafae Doi Chaang”.

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

| — | Geografisch: de specifieke geografische locatie van het groeigebied „Kafae Doi Chaang”, in combinatie met de kenmerken van klimaat, reliëf en bodem, zorgt ervoor dat „Kafae Doi Chaang” een origine-arabicakoffie van wereldklasse is. |
| --- | --- |

—

Geografisch: de specifieke geografische locatie van het groeigebied „Kafae Doi Chaang”, in combinatie met de kenmerken van klimaat, reliëf en bodem, zorgt ervoor dat „Kafae Doi Chaang” een origine-arabicakoffie van wereldklasse is.

| — | Agroklimatologisch: het gebied bestaat uit hoge bergen met hellingspercentages van meer dan 35 %. Er bevinden zich smalle stroken vlak land langs bergkliffen en dalen. De hellingspercentages zijn hier 8-35 % en het gebied kent hoogteverschillen van ongeveer 500 meter. De grond bestaat uit fijne zandleem of leem die het resultaat is van het uiteenvallen van plaatselijke gesteenten en mineralen in combinatie met deeltjes die van hoger gelegen gebieden zijn aangevoerd. De grond is rijk aan organisch materiaal en heeft een goede afwatering. Hij heeft een pH-waarde van ongeveer 6,0-6,5. Op de Doi Chaang ontspringen vele beken en stromen, waaronder de stroom Huai Krai, die gedurende het gehele jaar water levert. Daarnaast zijn er over het gehele gebied verspreid grote en kleine natuurlijke bronnen die het hele jaar door water leveren. |
| --- | --- |

—

Agroklimatologisch: het gebied bestaat uit hoge bergen met hellingspercentages van meer dan 35 %. Er bevinden zich smalle stroken vlak land langs bergkliffen en dalen. De hellingspercentages zijn hier 8-35 % en het gebied kent hoogteverschillen van ongeveer 500 meter. De grond bestaat uit fijne zandleem of leem die het resultaat is van het uiteenvallen van plaatselijke gesteenten en mineralen in combinatie met deeltjes die van hoger gelegen gebieden zijn aangevoerd. De grond is rijk aan organisch materiaal en heeft een goede afwatering. Hij heeft een pH-waarde van ongeveer 6,0-6,5. Op de Doi Chaang ontspringen vele beken en stromen, waaronder de stroom Huai Krai, die gedurende het gehele jaar water levert. Daarnaast zijn er over het gehele gebied verspreid grote en kleine natuurlijke bronnen die het hele jaar door water leveren.

| — | Topografisch: het groeigebied van „Kafae Doi Chaang” is gelegen op de hellingen van de berg Doi Chaang, die deel uitmaakt van het Wawi-gebergte, in het deeldistrict Wawi, in het district Mae Suai, provincie Chiangrai, Thailand. Klimaat en topografie in combinatie met specifieke teeltmethoden, een bodem die rijk is aan organisch materiaal, natuurlijke schaduw en de ligging op grote hoogte — al deze factoren dragen bij aan de trage rijping van de koffiebessen, wat bonen met een uitzonderlijk complexe, volle en intense smaak oplevert. |
| --- | --- |

—

Topografisch: het groeigebied van „Kafae Doi Chaang” is gelegen op de hellingen van de berg Doi Chaang, die deel uitmaakt van het Wawi-gebergte, in het deeldistrict Wawi, in het district Mae Suai, provincie Chiangrai, Thailand. Klimaat en topografie in combinatie met specifieke teeltmethoden, een bodem die rijk is aan organisch materiaal, natuurlijke schaduw en de ligging op grote hoogte — al deze factoren dragen bij aan de trage rijping van de koffiebessen, wat bonen met een uitzonderlijk complexe, volle en intense smaak oplevert.

5.2.   Specificiteit van het product

1.   Groene koffiebonen

De groene bonen van Doi Chaang worden in de volgende klassen ingedeeld:

| — | AA Grade: de groene boon heeft een grijsachtig groene kleur, een diameter van meer dan 6,96 mm en een vochtgehalte van 10-12 % |
| --- | --- |

—

AA Grade: de groene boon heeft een grijsachtig groene kleur, een diameter van meer dan 6,96 mm en een vochtgehalte van 10-12 %

| — | A Grade: de groene boon heeft een grijsachtig groene kleur, een diameter tussen 6,10-6,96 mm en een vochtgehalte van 10-12 % |
| --- | --- |

—

A Grade: de groene boon heeft een grijsachtig groene kleur, een diameter tussen 6,10-6,96 mm en een vochtgehalte van 10-12 %

| — | Peaberry: de boon (één per bes) heeft een ovale vorm en een vochtgehalte van 10-12 % |
| --- | --- |

—

Peaberry: de boon (één per bes) heeft een ovale vorm en een vochtgehalte van 10-12 %

2.   Gebrande koffiebonen

| — | Doi Chaang Peaberry: een koffiebes brengt gewoonlijk twee bonen voort die aan één zijde afgeplat zijn, maar wanneer de bes slechts één ovaalvormige boon voortbrengt, wordt deze een „peaberry” (parelboon) genoemd. De parelboon is veel kleiner met een zeer geconcentreerde smaak en vertegenwoordigt slechts 5 % van de jaarlijkse Doi Chaang-oogst. De parelboon van Doi Chaang heeft een ongeëvenaarde smaak met een intens fruitig-bloemachtig aroma en een zwaar, volmondig profiel. De Doi Chaang-parelboon is zeldzaam en zeer gewild en wordt langzaam en zorgvuldig gebrand voor een krachtige en karakteristieke smaak. Vanwege de diepe toetsen met een grondachtig accent presenteren wij deze koffie als de ultieme koffie-ervaring. |
| --- | --- |

—

Doi Chaang Peaberry: een koffiebes brengt gewoonlijk twee bonen voort die aan één zijde afgeplat zijn, maar wanneer de bes slechts één ovaalvormige boon voortbrengt, wordt deze een „peaberry” (parelboon) genoemd. De parelboon is veel kleiner met een zeer geconcentreerde smaak en vertegenwoordigt slechts 5 % van de jaarlijkse Doi Chaang-oogst. De parelboon van Doi Chaang heeft een ongeëvenaarde smaak met een intens fruitig-bloemachtig aroma en een zwaar, volmondig profiel. De Doi Chaang-parelboon is zeldzaam en zeer gewild en wordt langzaam en zorgvuldig gebrand voor een krachtige en karakteristieke smaak. Vanwege de diepe toetsen met een grondachtig accent presenteren wij deze koffie als de ultieme koffie-ervaring.

| — | Doi Chaang Premium A Grade (Medium): Doi Chaang premiumbonen worden gebrand tot „full medium” om een fruitige, zoete koffie met een aangenaam bloemachtig aroma te produceren. Doi Chaang A Grade (Medium) heeft een goed evenwicht met een delicate body en rijke ondertonen en smaakt in het begin krachtig met een delicate afdronk. Een aangename en evenwichtige koffie, die op ieder moment genoten kan worden. |
| --- | --- |

—

Doi Chaang Premium A Grade (Medium): Doi Chaang premiumbonen worden gebrand tot „full medium” om een fruitige, zoete koffie met een aangenaam bloemachtig aroma te produceren. Doi Chaang A Grade (Medium) heeft een goed evenwicht met een delicate body en rijke ondertonen en smaakt in het begin krachtig met een delicate afdronk. Een aangename en evenwichtige koffie, die op ieder moment genoten kan worden.

| — | Doi Chaang Premium A Grade (Dark): De Doi Chaang-premiumbonen worden lang en langzaam gebrand om een donkere, exotische koffie met een intens rijke smaak te creëren. Doi Chaang Premium A Grade Dark is krachtig met een grondachtig aroma en een volle body met een aangename, enigszins rinse zuurheid. De koffie heeft een zoete smaak met een rokerig accent en een afdronk met een accent van karamel en macadamianoot. |
| --- | --- |

—

Doi Chaang Premium A Grade (Dark): De Doi Chaang-premiumbonen worden lang en langzaam gebrand om een donkere, exotische koffie met een intens rijke smaak te creëren. Doi Chaang Premium A Grade Dark is krachtig met een grondachtig aroma en een volle body met een aangename, enigszins rinse zuurheid. De koffie heeft een zoete smaak met een rokerig accent en een afdronk met een accent van karamel en macadamianoot.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Overeenkomstig de specificiteit van het bovengenoemde geografische gebied wordt „Kafae Doi Chaang” erkend als een kwaliteitskoffie waarvan de groene bonen worden gekenmerkt door hun verse aroma en gemiddelde vochtgehalte van 10-12 %; dergelijke kenmerken worden voor exportdoeleinden gecontroleerd en overschrijden in ruime mate de minimumnormen voor arabicakoffiebonen die zijn vastgesteld door het nationale bureau voor normen inzake landbouwproducten en levensmiddelen.

Op hoogten van 1 100-1 700 meter boven de zeespiegel verbouwen telers van Doi Chaang-koffie op natuurlijke wijze een scala van arabicavariëteiten onder de beschutting van pruimen-, perziken-, peren- en macadamianotenbomen die het zonlicht filteren. De gevallen bladeren van de diverse fruit- en notenbomen vormen een voedzame strooisellaag voor Doi Chaang-koffieplanten en geven onze koffie een subtiele fruit- en nootachtige smaak. Door de schaduw en de ligging op grote hoogte groeien de Doi Chaang-koffiebessen langzaam, waardoor een boon met een complexere, volle en intense smaak ontstaat. De meststof bestaat hoofdzakelijk uit hergebruikte bessenpulp en dierlijke mest. Doi Chaang-koffietelers passen een van de volgende twee teeltmethoden toe: 1. een ecologische landbouwmethode waarbij geen chemische meststoffen en pesticiden mogen worden gebruikt, of 2. een conventionele methode waarbij chemische stoffen in kleine hoeveelheden mogen worden gebruikt. Beide methoden zijn schaduwteeltmethoden die zorgen voor duurzame landbouw en het behoud van de bodemkwaliteit en waarvoor geen ontbossing nodig is. De schaduw zorgt tevens voor een verbetering van het microklimaat van de plantage, waardoor een evenwichtig ecosysteem ontstaat dat overeenkomt met dat van een bos en dat een natuurlijke habitat biedt voor talrijke dieren en planten.

Kortom, het groeigebied van „Kafae Doi Chaang” wordt gekenmerkt door de productie van koffiebonen waarmee koffie wordt geproduceerd die delicaat is, een gemiddelde zuurtegraad en body en een bloemachtig aroma heeft. Deze eigenschappen en kwaliteiten kunnen worden bereikt door het gebruik van koffie van de arabicasoort, in combinatie met de kenmerken van klimaat, reliëf en bodem. Bepalend voor de kwaliteiten van „Kafae Doi Chaang” zijn tevens de volgende factoren: toepassing van de natte methode, specifieke teelt- en oogstmethoden (selectief handmatig plukken van enkel de rijpe bessen) en een traditionele verwerkingsmethode. Alle kenmerken en eigenschappen van „Kafae Doi Chaang” worden bepaald door het klimaat en de topografie, met name een hoog gehalte aan organisch materiaal, natuurlijke schaduw en ligging op grote hoogte en, niet in het minst, hoge productienormen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006 (3))

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012.

(3)  Vgl. voetnoot 2.

---