# Επίσημη Εφημερίδα C 14/2014

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2014.014.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος18 Ιανουαρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2014.014.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος18 Ιανουαρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 014/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7028 — CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 014/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6817 — Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 014/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7080 — Dimension Data/Nextiraone Assets) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 014/04 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 014/05 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 014/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7028 — CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup) (
  1
  )

1

1

2014/C 014/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6817 — Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur) (
  1
  )

1

1

2014/C 014/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7080 — Dimension Data/Nextiraone Assets) (
  1
  )

1

2

2014/C 014/04

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

3

2014/C 014/05

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  )

2

4

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2014/C 014/06 | Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 10ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παροχή και την ποιότητα των στατιστικών σχετικά με τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών (CON/2013/72) | 5 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2014/C 014/06

Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 10ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παροχή και την ποιότητα των στατιστικών σχετικά με τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών (CON/2013/72)

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 014/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| 2014/C 014/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)
   (
  1
  ) | 9 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2014/C 014/09 | Ειδική έκθεση αριθ. 15/2013 Υπήρξε αποτελεσματική η συνιστώσα Περιβάλλον του προγράμματος LIFE; | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 014/10 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 014/11 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 014/07

Ισοτιμίες του ευρώ

8

2014/C 014/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)

1

9

Ελεγκτικό Συνέδριο

2014/C 014/09

Ειδική έκθεση αριθ. 15/2013 Υπήρξε αποτελεσματική η συνιστώσα Περιβάλλον του προγράμματος LIFE;

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 014/10

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

11

2014/C 014/11

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 014/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 014/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7028 — CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 14/01

Στις 25 Οκτωβρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7028. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7028. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 18.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6817 — Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 14/02

Στις 8 Ιανουαρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M6817. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M6817. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 18.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7080 — Dimension Data/Nextiraone Assets)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 14/03

Στις 9 Ιανουαρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7080. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7080. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 18.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/3

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 14/04

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.11.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.37436 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Brandenburg | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg (Konsolidierungs- und Standortsicherungsprogramm) |
| Νομική βάση | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 7,2226 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.11.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.37436 (13/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Brandenburg

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg (Konsolidierungs- und Standortsicherungsprogramm)

Νομική βάση

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 7,2226 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 1 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 1 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2014-31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/4

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2014/C 14/05

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.12.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.37606 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Hessen | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Hessen — HIAP |
| Νομική βάση | Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 1 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.12.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.37606 (13/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Hessen

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Hessen — HIAP

Νομική βάση

Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 1 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 1 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2014-31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regierungspräsidium Darmstadt

Kreisausschüsse von 16 hessischen Landkreisen

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 18.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/5

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ,

της 10ης Οκτωβρίου 2013

σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παροχή και την ποιότητα των στατιστικών σχετικά με τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών

(CON/2013/72)

2014/C 14/06

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 2 Ιουλίου 2013 και στις 12 Ιουλίου 2013, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αντίστοιχα, για τη διατύπωση γνώμης σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παροχή και την ποιότητα των στατιστικών σχετικά με τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών (1) (εφεξής ο «προτεινόμενος κανονισμός»).

Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στα άρθρα 127 παράγραφος 4 και 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στα άρθρα 2 και 3.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), καθώς ο προτεινόμενος κανονισμός περιέχει διατάξεις που επηρεάζουν ορισμένα καθήκοντα και στόχους του ΕΣΚΤ. Το άρθρο 5.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ επιτρέπει στην ΕΚΤ να συλλέγει τις αναγκαίες στατιστικές πληροφορίες για την ανάληψη των καθηκόντων του ΕΣΚΤ. Σύμφωνα με το άρθρο 5.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, η ΕΚΤ υποχρεούται να συμβάλλει στην εναρμόνιση, όπου είναι αναγκαίο, των κανόνων και των πρακτικών που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων στους τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο των αρμοδιοτήτων της. Τα στατιστικά στοιχεία για τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών απαιτούνται για τους σκοπούς της χάραξης της νομισματικής πολιτικής, η οποία αποτελεί καθήκον του ΕΣΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 2 της Συνθήκης και το άρθρο 3.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, καθώς και για τους σκοπούς της διατήρησης της σταθερότητας των τιμών, η οποία αποτελεί πρωταρχικό στόχο του ΕΣΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 1 της Συνθήκης και το άρθρο 2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ.

Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

1.   
  Γενικές παρατηρήσεις

| 1.1. | Η ΕΚΤ υπογραμμίζει τη σημασία της εξασφάλισης αξιόπιστων στατιστικών στοιχείων για τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ), η οποία θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών (2). Η ΕΚΤ, σε μία από τις προηγούμενες γνώμες της (3), υποστήριξε την έκδοση του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

1.1.

Η ΕΚΤ υπογραμμίζει τη σημασία της εξασφάλισης αξιόπιστων στατιστικών στοιχείων για τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ), η οποία θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών (2). Η ΕΚΤ, σε μία από τις προηγούμενες γνώμες της (3), υποστήριξε την έκδοση του εν λόγω κανονισμού.

| 1.2. | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011, ο πίνακας αποτελεσμάτων της ΔΜΑ θα πρέπει να αποτελείται από έναν μικρό αριθμό συναφών, πρακτικών, απλών, μετρήσιμων και διαθέσιμων μακροοικονομικών και μακροχρηματοπιστωτικών δεικτών για τα κράτη μέλη. Επίσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 7, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί ανά τακτά χρονικά διαστήματα την καταλληλότητα των δεικτών, καθώς και της σύνθεσής τους, των ορισθέντων κατώτατων ορίων και της μεθοδολογίας που χρησιμοποιήθηκε, προβαίνοντας σε προσαρμογές ή τροποποιήσεις, όπου κρίνεται απαραίτητο. |
| --- | --- |

1.2.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011, ο πίνακας αποτελεσμάτων της ΔΜΑ θα πρέπει να αποτελείται από έναν μικρό αριθμό συναφών, πρακτικών, απλών, μετρήσιμων και διαθέσιμων μακροοικονομικών και μακροχρηματοπιστωτικών δεικτών για τα κράτη μέλη. Επίσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 7, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί ανά τακτά χρονικά διαστήματα την καταλληλότητα των δεικτών, καθώς και της σύνθεσής τους, των ορισθέντων κατώτατων ορίων και της μεθοδολογίας που χρησιμοποιήθηκε, προβαίνοντας σε προσαρμογές ή τροποποιήσεις, όπου κρίνεται απαραίτητο.

| 1.3. | Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ανέλαβε νομοθετική πρωτοβουλία για τη διασφάλιση της στατιστικής ποιότητας της ΔΜΑ. Η πρωτοβουλία σκοπεί να διασφαλίσει ότι η κατάρτιση, η παρακολούθηση και η δημοσιοποίηση των μακροοικονομικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των δεικτών του πίνακα αποτελεσμάτων της ΔΜΑ που καθορίζει η Επιτροπή βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 (εφεξής «στοιχεία σχετικά με τη ΔΜΑ») διεξάγεται κατά τρόπο που επιτρέπει την εξαγωγή ορθών και ανεξάρτητων αριθμητικών στοιχείων. Ο προτεινόμενος κανονισμός προβλέπει ότι η Επιτροπή μπορεί να διεξάγει αποστολές για τη διερεύνηση τυχόν προβλημάτων και να προτείνει την επιβολή προστίμων από το Συμβούλιο σε κράτη μέλη που από πρόθεση ή σοβαρή αμέλεια παραποιούν στοιχεία σχετικά με τη ΔΜΑ. |
| --- | --- |

1.3.

Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ανέλαβε νομοθετική πρωτοβουλία για τη διασφάλιση της στατιστικής ποιότητας της ΔΜΑ. Η πρωτοβουλία σκοπεί να διασφαλίσει ότι η κατάρτιση, η παρακολούθηση και η δημοσιοποίηση των μακροοικονομικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των δεικτών του πίνακα αποτελεσμάτων της ΔΜΑ που καθορίζει η Επιτροπή βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 (εφεξής «στοιχεία σχετικά με τη ΔΜΑ») διεξάγεται κατά τρόπο που επιτρέπει την εξαγωγή ορθών και ανεξάρτητων αριθμητικών στοιχείων. Ο προτεινόμενος κανονισμός προβλέπει ότι η Επιτροπή μπορεί να διεξάγει αποστολές για τη διερεύνηση τυχόν προβλημάτων και να προτείνει την επιβολή προστίμων από το Συμβούλιο σε κράτη μέλη που από πρόθεση ή σοβαρή αμέλεια παραποιούν στοιχεία σχετικά με τη ΔΜΑ.

2.   
  Κατάρτιση μακροοικονομικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών για την υποστήριξη της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και άλλων πολιτικών της Ένωσης

| 2.1. | Οι δείκτες που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της ΔΜΑ εξάγονται κατά κανόνα από διαθέσιμες μακροοικονομικές και χρηματοπιστωτικές στατιστικές, παραδείγματος χάριν από στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών και από τους χρηματοοικονομικούς και εθνικούς λογαριασμούς. Το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα (ΕΣΣ) και το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) (4) παράγουν τις εν λόγω μακροοικονομικές και χρηματοπιστωτικές στατιστικές επί πολλά έτη στο πλαίσιο των αντίστοιχων πεδίων των αρμοδιοτήτων τους και εφαρμόζουν ανελλιπώς συστήματα διασφάλισης της στατιστικής ποιότητας μεριμνώντας ώστε οι εν λόγω στατιστικές να συνάδουν με τα διεθνή στατιστικά πρότυπα και να είναι αξιόπιστες και συγκρίσιμες μεταξύ των κρατών μελών. |
| --- | --- |

2.1.

Οι δείκτες που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της ΔΜΑ εξάγονται κατά κανόνα από διαθέσιμες μακροοικονομικές και χρηματοπιστωτικές στατιστικές, παραδείγματος χάριν από στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών και από τους χρηματοοικονομικούς και εθνικούς λογαριασμούς. Το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα (ΕΣΣ) και το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) (4) παράγουν τις εν λόγω μακροοικονομικές και χρηματοπιστωτικές στατιστικές επί πολλά έτη στο πλαίσιο των αντίστοιχων πεδίων των αρμοδιοτήτων τους και εφαρμόζουν ανελλιπώς συστήματα διασφάλισης της στατιστικής ποιότητας μεριμνώντας ώστε οι εν λόγω στατιστικές να συνάδουν με τα διεθνή στατιστικά πρότυπα και να είναι αξιόπιστες και συγκρίσιμες μεταξύ των κρατών μελών.

| 2.2. | Το ΕΣΣ και το ΕΣΚΤ παράγουν μακροοικονομικές και χρηματοπιστωτικές στατιστικές που εξυπηρετούν τον επιδιωκόμενο σκοπό κατά τρόπο οικονομικώς αποτελεσματικό, επιτυγχάνοντας ισορροπία μεταξύ της επικαιρότητας, της αξιοπιστίας και του βαθμού λεπτομέρειας αυτών. Οι στατιστικές υψηλής συχνότητας καταρτίζονται με λιγότερη λεπτομέρεια προκειμένου να διασφαλιστεί η επικαιρότητά τους, ενώ οι πιο λεπτομερείς στατιστικές καθίστανται διαθέσιμες με μεγαλύτερη χρονική υστέρηση. Πέραν της χρήσης στατιστικών τεχνικών και της κρίσης των εμπειρογνωμόνων, οι εν λόγω στατιστικές βασίζονται σε έρευνες, διοικητικά στοιχεία και αναγκαίες εκτιμήσεις. Η εν γένει διαδικασία λαμβάνει επίσης υπόψη την ανάγκη περιορισμού του φόρτου που συνεπάγεται η παροχή στοιχείων για τους ερωτώμενους, π.χ. για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
  Οι μακροοικονομικές και χρηματοπιστωτικές στατιστικές αποτελούν επί πολλά έτη τη βάση για τη λήψη αποφάσεων οικονομικής και νομισματικής πολιτικής σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Οι ίδιες στατιστικές χρησιμοποιούνται επίσης στις εκθέσεις επιτήρησης που συντάσσουν διεθνείς οργανισμοί, όπως το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης. |
| --- | --- |

2.2.

Το ΕΣΣ και το ΕΣΚΤ παράγουν μακροοικονομικές και χρηματοπιστωτικές στατιστικές που εξυπηρετούν τον επιδιωκόμενο σκοπό κατά τρόπο οικονομικώς αποτελεσματικό, επιτυγχάνοντας ισορροπία μεταξύ της επικαιρότητας, της αξιοπιστίας και του βαθμού λεπτομέρειας αυτών. Οι στατιστικές υψηλής συχνότητας καταρτίζονται με λιγότερη λεπτομέρεια προκειμένου να διασφαλιστεί η επικαιρότητά τους, ενώ οι πιο λεπτομερείς στατιστικές καθίστανται διαθέσιμες με μεγαλύτερη χρονική υστέρηση. Πέραν της χρήσης στατιστικών τεχνικών και της κρίσης των εμπειρογνωμόνων, οι εν λόγω στατιστικές βασίζονται σε έρευνες, διοικητικά στοιχεία και αναγκαίες εκτιμήσεις. Η εν γένει διαδικασία λαμβάνει επίσης υπόψη την ανάγκη περιορισμού του φόρτου που συνεπάγεται η παροχή στοιχείων για τους ερωτώμενους, π.χ. για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Οι μακροοικονομικές και χρηματοπιστωτικές στατιστικές αποτελούν επί πολλά έτη τη βάση για τη λήψη αποφάσεων οικονομικής και νομισματικής πολιτικής σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Οι ίδιες στατιστικές χρησιμοποιούνται επίσης στις εκθέσεις επιτήρησης που συντάσσουν διεθνείς οργανισμοί, όπως το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης.

3.   
  Διασφάλιση της ποιότητας των στατιστικών στοιχείων που χρησιμοποιούνται για την ΔΜΑ από το ΕΣΣ και το ΕΣΚΤ

| 3.1. | Το ΕΣΣ και το ΕΣΚΤ, τα οποία παράγουν ευρωπαϊκές στατιστικές, μεριμνούν για τη διασφάλιση της ποιότητας των μακροοικονομικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών. Η ΕΚΤ θεωρεί ότι, γενικά, τα εν λόγω συστήματα διασφάλισης της ποιότητας επιτρέπουν την παραγωγή υψηλής ποιότητας στατιστικών, τα οποία στηρίζουν τις οικονομικές και νομισματικές πολιτικές που υπηρετούν τους σκοπούς της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και της Ένωσης εν γένει. |
| --- | --- |

3.1.

Το ΕΣΣ και το ΕΣΚΤ, τα οποία παράγουν ευρωπαϊκές στατιστικές, μεριμνούν για τη διασφάλιση της ποιότητας των μακροοικονομικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών. Η ΕΚΤ θεωρεί ότι, γενικά, τα εν λόγω συστήματα διασφάλισης της ποιότητας επιτρέπουν την παραγωγή υψηλής ποιότητας στατιστικών, τα οποία στηρίζουν τις οικονομικές και νομισματικές πολιτικές που υπηρετούν τους σκοπούς της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και της Ένωσης εν γένει.

| 3.2. | Όσον αφορά τις στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών, τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς, τους εθνικούς λογαριασμούς και τις στατιστικές δημοσίων οικονομικών και τιμών, η ισχύουσα στατιστική νομοθεσία της Ένωσης ήδη προβλέπει την τακτική κατάρτιση εκθέσεων ποιότητας, οι οποίες συχνά συνοδεύουν καταλόγους στους οποίους περιγράφονται οι πηγές και οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για τη συλλογή των στατιστικών στοιχείων. |
| --- | --- |

3.2.

Όσον αφορά τις στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών, τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς, τους εθνικούς λογαριασμούς και τις στατιστικές δημοσίων οικονομικών και τιμών, η ισχύουσα στατιστική νομοθεσία της Ένωσης ήδη προβλέπει την τακτική κατάρτιση εκθέσεων ποιότητας, οι οποίες συχνά συνοδεύουν καταλόγους στους οποίους περιγράφονται οι πηγές και οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για τη συλλογή των στατιστικών στοιχείων.

| 3.3. | Οι καταρτιζόμενες από το ΕΣΣ και το ΕΣΚΤ εκθέσεις ποιότητας αξιολογούν, μεταξύ άλλων, κατά πόσο οι παραγόμενες στατιστικές ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που καθορίζει η νομοθεσία της Ένωσης, εάν αυτές είναι αξιόπιστες και συγκρίσιμες μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και κατά πόσο εξυπηρετούν τους σκοπούς για τους οποίους χρησιμοποιούνται. |
| --- | --- |

3.3.

Οι καταρτιζόμενες από το ΕΣΣ και το ΕΣΚΤ εκθέσεις ποιότητας αξιολογούν, μεταξύ άλλων, κατά πόσο οι παραγόμενες στατιστικές ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που καθορίζει η νομοθεσία της Ένωσης, εάν αυτές είναι αξιόπιστες και συγκρίσιμες μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και κατά πόσο εξυπηρετούν τους σκοπούς για τους οποίους χρησιμοποιούνται.

| 3.4. | Το πλαίσιο ποιότητας που εισάγει ο προτεινόμενος κανονισμός αφορά τα στατιστικά στοιχεία για τη ΔΜΑ, παραβλέποντας άλλους σκοπούς οικονομικής και νομισματικής πολιτικής. Ως εκ τούτου, φαίνεται να θεσπίζει παράλληλες διαδικασίες αξιολόγησης της ποιότητας, αντί να υπαγάγει τα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τη ΔΜΑ στα υφιστάμενα πλαίσια ποιότητας. |
| --- | --- |

3.4.

Το πλαίσιο ποιότητας που εισάγει ο προτεινόμενος κανονισμός αφορά τα στατιστικά στοιχεία για τη ΔΜΑ, παραβλέποντας άλλους σκοπούς οικονομικής και νομισματικής πολιτικής. Ως εκ τούτου, φαίνεται να θεσπίζει παράλληλες διαδικασίες αξιολόγησης της ποιότητας, αντί να υπαγάγει τα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τη ΔΜΑ στα υφιστάμενα πλαίσια ποιότητας.

| 3.5. | Συνεπώς, η ΕΚΤ προτείνει, αντί της θέσπισης νέου πλαισίου διασφάλισης της ποιότητας με τον προτεινόμενο κανονισμό, την εφαρμογή των ήδη υφιστάμενων συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας του ΕΣΣ και του ΕΣΚΤ και στα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τη ΔΜΑ. Η προσέγγιση αυτή στηρίζεται στις αρχές της καταλληλότητας των στοιχείων, της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας και της ελαχιστοποίησης του φόρτου εργασίας που συνεπάγεται η παροχή στοιχείων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98. |
| --- | --- |

3.5.

Συνεπώς, η ΕΚΤ προτείνει, αντί της θέσπισης νέου πλαισίου διασφάλισης της ποιότητας με τον προτεινόμενο κανονισμό, την εφαρμογή των ήδη υφιστάμενων συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας του ΕΣΣ και του ΕΣΚΤ και στα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τη ΔΜΑ. Η προσέγγιση αυτή στηρίζεται στις αρχές της καταλληλότητας των στοιχείων, της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας και της ελαχιστοποίησης του φόρτου εργασίας που συνεπάγεται η παροχή στοιχείων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98.

4.   
  Ενίσχυση της διασφάλισης της ποιότητας των στατιστικών στοιχείων μέσω στενότερης συνεργασίας μεταξύ ΕΣΣ και ΕΣΚΤ

| 4.1. | Καθώς το ΕΣΣ και το ΕΣΚΤ διαθέτουν κοινές αρμοδιότητες όσον αφορά την παραγωγή των μακροοικονομικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών στις οποίες στηρίζονται οι δείκτες για τη ΔΜΑ, καθίσταται αναγκαία η στενή συνεργασία μεταξύ των δύο συστημάτων προκειμένου να διασφαλίζεται η ποιότητα των εν λόγω στατιστικών, όπως απαιτεί το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 και το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, και όπως υπογραμμίζει το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του, της 30ής Νοεμβρίου 2011 και της 13ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τις στατιστικές της ΕΕ (5). |
| --- | --- |

4.1.

Καθώς το ΕΣΣ και το ΕΣΚΤ διαθέτουν κοινές αρμοδιότητες όσον αφορά την παραγωγή των μακροοικονομικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών στις οποίες στηρίζονται οι δείκτες για τη ΔΜΑ, καθίσταται αναγκαία η στενή συνεργασία μεταξύ των δύο συστημάτων προκειμένου να διασφαλίζεται η ποιότητα των εν λόγω στατιστικών, όπως απαιτεί το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 και το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, και όπως υπογραμμίζει το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του, της 30ής Νοεμβρίου 2011 και της 13ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τις στατιστικές της ΕΕ (5).

| 4.2. | Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η ΕΚΤ παραπέμπει στις εργασίες που διεξάγονται με πρωτοβουλία της επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (ΕΣΝΧΙ) προκειμένου για την αξιολόγηση της ποιότητας και της συγκρισιμότητας των στοιχείων σχετικά με τη ΔΜΑ βάσει του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου. H ΕΣΝΧΙ μπορεί επίσης να παρέχει συμβουλές για τις δυνατότητες ενημέρωσης του κοινού όσον αφορά τα ανωτέρω ζητήματα. Όταν σημειωθεί πρόοδος στις εργασίες της ΕΣΝΧΙ, θα μπορούσαν οι πρακτικές ρυθμίσεις για τη συνεργασία μεταξύ του ΕΣΣ και του ΕΣΚΤ όσον αφορά τα πλαίσια διασφάλισης της ποιότητας των στατιστικών στοιχείων για τη ΔΜΑ να καθοριστούν, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, σε ένα μνημόνιο συνεννόησης. |
| --- | --- |

4.2.

Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η ΕΚΤ παραπέμπει στις εργασίες που διεξάγονται με πρωτοβουλία της επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (ΕΣΝΧΙ) προκειμένου για την αξιολόγηση της ποιότητας και της συγκρισιμότητας των στοιχείων σχετικά με τη ΔΜΑ βάσει του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου. H ΕΣΝΧΙ μπορεί επίσης να παρέχει συμβουλές για τις δυνατότητες ενημέρωσης του κοινού όσον αφορά τα ανωτέρω ζητήματα. Όταν σημειωθεί πρόοδος στις εργασίες της ΕΣΝΧΙ, θα μπορούσαν οι πρακτικές ρυθμίσεις για τη συνεργασία μεταξύ του ΕΣΣ και του ΕΣΚΤ όσον αφορά τα πλαίσια διασφάλισης της ποιότητας των στατιστικών στοιχείων για τη ΔΜΑ να καθοριστούν, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, σε ένα μνημόνιο συνεννόησης.

Φρανκφούρτη, 10 Οκτωβρίου 2013.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2013) 342 τελικό.

1

(2)  ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 25.

2

(3)  Γνώμη CON/2011/13 της ΕΚΤ, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με τη μεταρρύθμιση της οικονομικής διακυβέρνησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ C 150 της 20.5.2011, σ. 1). Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της (http://www.ecb.europa.eu).

3

(4)  Βλ. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164) και κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2533/98, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8).

4

(5)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές της ΕΕ, 3129η σύνοδος του Συμβουλίου, Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα, Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2011 και συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές της ΕΕ, 3198η σύνοδος του Συμβουλίου, Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα, Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012, τα οποία είναι διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο του Συμβουλίου (http://www.consilium.europa.eu).

5

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Ιανουαρίου 2014

2014/C 14/07

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3584 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 141,80 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4622 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82620 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7937 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2332 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3795 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,458 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 300,72 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1645 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5330 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,0142 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5455 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4900 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5353 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6443 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7301 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 441,62 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,7760 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2180 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6295 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 426,99 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4772 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,266 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 45,5854 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,617 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2127 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,0908 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,6100 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3584

JPY

ιαπωνικό γιεν

141,80

DKK

δανική κορόνα

7,4622

GBP

λίρα στερλίνα

0,82620

SEK

σουηδική κορόνα

8,7937

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2332

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3795

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,458

HUF

ουγγρικό φιορίνι

300,72

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1645

RON

ρουμανικό λέου

4,5330

TRY

τουρκική λίρα

3,0142

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5455

CAD

δολάριο Καναδά

1,4900

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5353

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6443

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7301

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 441,62

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,7760

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2180

HRK

κροατική κούνα

7,6295

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 426,99

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4772

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,266

RUB

ρωσικό ρούβλι

45,5854

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,617

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2127

MXN

πέσο Μεξικού

18,0908

INR

ινδική ρουπία

83,6100

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 18.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/9

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (1)

(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 14/08

| Οργανισμός | Στοιχεία αναφοράς και τίτλος της κοινοτικής προδιαγραφής | Στοιχεία αναφοράς της αντικατασταθείσας κοινοτικής προδιαγραφής | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης της αντικατασταθείσας κοινοτικής προδιαγραφής |
| --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0101 έκδοση 1.1
  Προδιαγραφή του EUROCONTROL για το αρχικό σχέδιο πτήσης (IFPL) (3) | Spec-0101 έκδοση 1.0 | 1η Μαρτίου 2014 |

Οργανισμός

Στοιχεία αναφοράς και τίτλος της κοινοτικής προδιαγραφής

Στοιχεία αναφοράς της αντικατασταθείσας κοινοτικής προδιαγραφής

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης της αντικατασταθείσας κοινοτικής προδιαγραφής

Eurocontrol (2)

Spec-0101 έκδοση 1.1

Προδιαγραφή του EUROCONTROL για το αρχικό σχέδιο πτήσης (IFPL) (3)

Spec-0101 έκδοση 1.0

1η Μαρτίου 2014

---

(1)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 26.

(2)  European Organisation for the Safety of Air Navigation (Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας): Rue de la Fusée 96, 1130 Brussels, Belgium, tel. +32 27299011, fax +32 27295190

(3)  https://www.eurocontrol.int/sites/default/files/publication/files/20130614-ifpl-spec-v1.1.pdf

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 18.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/10

---

Ειδική έκθεση αριθ. 15/2013 «Υπήρξε αποτελεσματική η συνιστώσα “Περιβάλλον” του προγράμματος LIFE;»

2014/C 14/09

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 15/2013 με τίτλο «Υπήρξε αποτελεσματική η συνιστώσα “Περιβάλλον” του προγράμματος LIFE;»

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 18.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/11

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 14/10

| Κράτος Μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Dijon–Toulouse (Blagnac) |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1η Ιουνίου 2014 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Απόφαση της 3ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Dijon–Toulouse
  NOR: DEVA1329598A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Κράτος Μέλος

Γαλλία

Σχετικό δρομολόγιο

Dijon–Toulouse (Blagnac)

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1η Ιουνίου 2014

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Απόφαση της 3ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Dijon–Toulouse

NOR: DEVA1329598A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Για περισσότερες πληροφορίες:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Τηλ. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 18.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/12

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 14/11

| Κράτος Μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Dijon–Bordeaux (Mérignac) |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1η Ιουνίου 2014 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Απόφαση της 3ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Dijon–Bordeaux
  NOR: DEVA1329594A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Κράτος Μέλος

Γαλλία

Σχετικό δρομολόγιο

Dijon–Bordeaux (Mérignac)

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1η Ιουνίου 2014

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Απόφαση της 3ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Dijon–Bordeaux

NOR: DEVA1329594A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Για περισσότερες πληροφορίες:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Τηλ. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 14/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 14/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 14/12

| 1. | Στις 14 Ιανουαρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Cintra Infraestructuras, SA, που ελέγχεται από την Ferrovial Group («Cintra», Ισπανία), η Abertis Autopistas España, SA («Abertis», Ισπανία), που ελέγχεται από την Abertis Group («Abertis Autopistas») και η Itínere Infraestructuras, SA, που ελέγχεται τελικά από την Citigroup («Itínere», Ισπανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της BIP&Drive SA («BIP&Drive», Ισπανία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Ιανουαρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Cintra Infraestructuras, SA, που ελέγχεται από την Ferrovial Group («Cintra», Ισπανία), η Abertis Autopistas España, SA («Abertis», Ισπανία), που ελέγχεται από την Abertis Group («Abertis Autopistas») και η Itínere Infraestructuras, SA, που ελέγχεται τελικά από την Citigroup («Itínere», Ισπανία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της BIP&Drive SA («BIP&Drive», Ισπανία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Cintra: κατασκευή δρόμων και αυτοκινητοδρόμων και διαχείριση συμβάσεων είσπραξης διοδίων στον ΕΟΧ και στη βόρειο Αμερική· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Cintra: κατασκευή δρόμων και αυτοκινητοδρόμων και διαχείριση συμβάσεων είσπραξης διοδίων στον ΕΟΧ και στη βόρειο Αμερική·

| — | για την Abertis: διαχείριση υποδομών συγκοινωνιών και τηλεπικοινωνιών, όπως διόδια, τηλεπικοινωνίες και αερολιμένες, παγκοσμίως· |
| --- | --- |

—

για την Abertis: διαχείριση υποδομών συγκοινωνιών και τηλεπικοινωνιών, όπως διόδια, τηλεπικοινωνίες και αερολιμένες, παγκοσμίως·

| — | για την Itínere: διαχείριση συμβάσεων εκμετάλλευσης αυτοκινητοδρόμων στην Ισπανία· |
| --- | --- |

—

για την Itínere: διαχείριση συμβάσεων εκμετάλλευσης αυτοκινητοδρόμων στην Ισπανία·

| — | για την BIP&Drive: διανομή ηλεκτρονικών συσκευών χρέωσης διοδίων γνωστών ως «OBE» (on-board equipment) που επιτρέπουν την ηλεκτρονική καταβολή διοδίων στους αυτοκινητόδρομους της Ισπανίας. |
| --- | --- |

—

για την BIP&Drive: διανομή ηλεκτρονικών συσκευών χρέωσης διοδίων γνωστών ως «OBE» (on-board equipment) που επιτρέπουν την ηλεκτρονική καταβολή διοδίων στους αυτοκινητόδρομους της Ισπανίας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---