# Journal officiel C 8/2014

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2014.008.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 8 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année11 janvier 2014 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2014.008.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 8

Édition de langue française

Communications et informations

57e année11 janvier 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | III   Actes préparatoires |
| | CONSEIL |
| | Conseil |
| 2014/C 008/01 | Recommandation du Conseil du 7 janvier 2014 concernant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

III   Actes préparatoires

CONSEIL

Conseil

2014/C 008/01

Recommandation du Conseil du 7 janvier 2014 concernant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 008/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2014/C 008/03 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2009/105/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux récipients à pression simples (version codifiée) (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Cour des comptes |
| 2014/C 008/04 | Rapport spécial no 16/2013 Bilan concernant le contrôle unique (single audit), ainsi que l’utilisation, par la Commission, des travaux des autorités d’audit nationales dans le domaine de la cohésion | 6 |
| 2014/C 008/05 | Rapport spécial no 17/2013 Le financement, par l’UE, de la lutte contre le changement climatique dans le cadre de l'aide extérieure | 7 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 008/02

Taux de change de l'euro

2

2014/C 008/03

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2009/105/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux récipients à pression simples (version codifiée) (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)
   (
  1
  )

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)

1

3

Cour des comptes

2014/C 008/04

Rapport spécial no 16/2013 Bilan concernant le contrôle unique (single audit), ainsi que l’utilisation, par la Commission, des travaux des autorités d’audit nationales dans le domaine de la cohésion

o

single audit

6

2014/C 008/05

Rapport spécial no 17/2013 Le financement, par l’UE, de la lutte contre le changement climatique dans le cadre de l'aide extérieure

o

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 008/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 008/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 008/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 008/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2014/C 008/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

2014/C 008/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2014/C 008/09 | Rectificatif au projet de stratégie européenne concernant la justice en ligne pour la période 2014-2018 (JO C 376 du 21.12.2013) | 11 |

Rectificatifs

2014/C 008/09

Rectificatif au projet de stratégie européenne concernant la justice en ligne pour la période 2014-2018 (JO C 376 du 21.12.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

III Actes préparatoires

CONSEIL

Conseil

| 11.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 8/1

---

RECOMMANDATION DU CONSEIL

du 7 janvier 2014

concernant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne

2014/C 8/01

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 283, paragraphe 2,

vu le protocole (no 4) sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment son article 11.2,

RECOMMANDE AU CONSEIL EUROPÉEN:

de nommer Mme Sabine LAUTENSCHLÄGER membre du directoire de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans.

Fait à Bruxelles, le 7 janvier 2014.

Par le Conseil

Le président

D. KOURKOULAS

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 8/2

---

Taux de change de l'euro (1)

10 janvier 2014

2014/C 8/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3587 |
| JPY | yen japonais | 142,67 |
| DKK | couronne danoise | 7,4621 |
| GBP | livre sterling | 0,82800 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8820 |
| CHF | franc suisse | 1,2342 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,4025 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,392 |
| HUF | forint hongrois | 299,24 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,1749 |
| RON | leu roumain | 4,5450 |
| TRY | livre turque | 2,9585 |
| AUD | dollar australien | 1,5265 |
| CAD | dollar canadien | 1,4777 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5367 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6527 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7255 |
| KRW | won sud-coréen | 1 443,48 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,6297 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,2230 |
| HRK | kuna croate | 7,6290 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 325,80 |
| MYR | ringgit malais | 4,4423 |
| PHP | peso philippin | 60,746 |
| RUB | rouble russe | 45,1468 |
| THB | baht thaïlandais | 44,929 |
| BRL | real brésilien | 3,2511 |
| MXN | peso mexicain | 17,7718 |
| INR | roupie indienne | 84,1100 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3587

JPY

yen japonais

142,67

DKK

couronne danoise

7,4621

GBP

livre sterling

0,82800

SEK

couronne suédoise

8,8820

CHF

franc suisse

1,2342

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,4025

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,392

HUF

forint hongrois

299,24

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,1749

RON

leu roumain

4,5450

TRY

livre turque

2,9585

AUD

dollar australien

1,5265

CAD

dollar canadien

1,4777

HKD

dollar de Hong Kong

10,5367

NZD

dollar néo-zélandais

1,6527

SGD

dollar de Singapour

1,7255

KRW

won sud-coréen

1 443,48

ZAR

rand sud-africain

14,6297

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,2230

HRK

kuna croate

7,6290

IDR

rupiah indonésienne

16 325,80

MYR

ringgit malais

4,4423

PHP

peso philippin

60,746

RUB

rouble russe

45,1468

THB

baht thaïlandais

44,929

BRL

real brésilien

3,2511

MXN

peso mexicain

17,7718

INR

roupie indienne

84,1100

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 11.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 8/3

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2009/105/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux récipients à pression simples (version codifiée)

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 8/03

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 286-1:1998
  Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air ou de l'azote — Partie 1: Récipients | EN 286-1:1991
  Note 2.1 | Date dépassée
  (31.8.1998) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | Note 3 | Date dépassée
  (31.1.2003) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (30.4.2006) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air ou de l'azote — Partie 2: Récipients à pression pour circuits auxiliaires des véhicules routiers et leurs remorques | | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air ou de l'azote — Partie 3: Récipients à pression en acier destinés aux équipements pneumatiques de freinage et aux équipements pneumatiques auxiliaires du matériel roulant ferroviaire | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air ou de l'azote — Partie 4: Récipients à pression en alliages d'aluminium destinés aux équipements pneumatiques de freinage et aux équipements pneumatiques auxiliaires du matériel roulant ferroviaire | | |
| CEN | EN 287-1:2011
  Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 1: Aciers | EN 287-1:2004
  Note 2.1 | Date dépassée
  (4.5.2013) |
| CEN | EN 10207:2005
  Aciers pour appareils à pression simples — Conditions techniques de livraison des tôles, bandes et barres | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 1: Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc des nickels et alliages de nickel (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Note 3 | Date dépassée
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Note 3 | Date dépassée
  (4.5.2013) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 2: Soudage à l'arc de l'aluminium et de ses alliages (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 286-1:1998

Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air ou de l'azote — Partie 1: Récipients

EN 286-1:1991

Note 2.1

Date dépassée

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Note 3

Date dépassée

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Note 3

Date dépassée

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air ou de l'azote — Partie 2: Récipients à pression pour circuits auxiliaires des véhicules routiers et leurs remorques

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air ou de l'azote — Partie 3: Récipients à pression en acier destinés aux équipements pneumatiques de freinage et aux équipements pneumatiques auxiliaires du matériel roulant ferroviaire

CEN

EN 286-4:1994

Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air ou de l'azote — Partie 4: Récipients à pression en alliages d'aluminium destinés aux équipements pneumatiques de freinage et aux équipements pneumatiques auxiliaires du matériel roulant ferroviaire

CEN

EN 287-1:2011

Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 1: Aciers

EN 287-1:2004

Note 2.1

Date dépassée

(4.5.2013)

CEN

EN 10207:2005

Aciers pour appareils à pression simples — Conditions techniques de livraison des tôles, bandes et barres

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 1: Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc des nickels et alliages de nickel (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Note 3

Date dépassée

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Note 3

Date dépassée

(4.5.2013)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 2: Soudage à l'arc de l'aluminium et de ses alliages (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

| Note 1: | D'une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1:

D'une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 2.1: | La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 2.1:

La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

| Note 2.2: | La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 2.2:

La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

| Note 2.3: | La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée. |
| --- | --- |

Note 2.3:

La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.

| Note 3: | Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union. |
| --- | --- |

Note 3:

Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel. |
| --- | --- |

—

Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel.

| — | Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement. Les rectificatifs éliminent les erreurs d'impression et les erreurs linguistiques ou similaires du texte d'une norme et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d'une norme adoptée par une organisation européenne de normalisation. |
| --- | --- |

—

Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement. Les rectificatifs éliminent les erreurs d'impression et les erreurs linguistiques ou similaires du texte d'une norme et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d'une norme adoptée par une organisation européenne de normalisation.

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.

| — | La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission européenne assure la mise à jour de cette liste. |
| --- | --- |

—

La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission européenne assure la mise à jour de cette liste.

| — | Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organisations européennes de normalisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE Tél.+32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE Tél.+32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE Tél.+32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE Tél.+32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél.+33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél.+33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  JO L 316 du 14.11.2012, p. 12.

---

Cour des comptes

| 11.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 8/6

---

Rapport spécial no 16/2013 «Bilan concernant le contrôle unique (single audit), ainsi que l’utilisation, par la Commission, des travaux des autorités d’audit nationales dans le domaine de la cohésion»

2014/C 8/04

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 16/2013 «Bilan concernant le contrôle unique (single audit), ainsi que l’utilisation, par la Commission, des travaux des autorités d’audit nationales dans le domaine de la cohésion» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site Web de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu).

Vous pouvez obtenir gratuitement le rapport sur support papier en vous adressant à la

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Audit: Production des rapports» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Audit: Production des rapports»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: eca-info@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

| 11.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 8/7

---

Rapport spécial no 17/2013 «Le financement, par l’UE, de la lutte contre le changement climatique dans le cadre de l'aide extérieure»

2014/C 8/05

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 17/2013 «Le financement, par l’UE, de la lutte contre le changement climatique dans le cadre de l'aide extérieure» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site Web de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu).

Vous pouvez obtenir gratuitement le rapport sur support papier en vous adressant à la

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Audit: Production des rapports» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Audit: Production des rapports»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: eca-info@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 11.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 8/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 8/06

| 1. | Le 3 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises GIC (Realty) Private Limited («GIC Realty», Singapour) et The British Land Company plc («British Land», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1), point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Bluebutton Properties Limited («Bluebutton Properties», Royaume-Uni) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 3 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises GIC (Realty) Private Limited («GIC Realty», Singapour) et The British Land Company plc («British Land», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1), point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Bluebutton Properties Limited («Bluebutton Properties», Royaume-Uni) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | GIC Realty: détention et gestion des actifs immobiliers du gouvernement de Singapour, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

GIC Realty: détention et gestion des actifs immobiliers du gouvernement de Singapour,

| — | British Land: détention et gestion d'actifs immobiliers, |
| --- | --- |

—

British Land: détention et gestion d'actifs immobiliers,

| — | Bluebutton Properties: location et exploitation de biens immobiliers commerciaux à Broadgate (Londres). |
| --- | --- |

—

Bluebutton Properties: location et exploitation de biens immobiliers commerciaux à Broadgate (Londres).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 11.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 8/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 8/07

| 1. | Le 23 décembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises USS Nero Limited («USS», Royaume-Uni), OPSEU Pension Plan Trust Fund («OPTrust», Canada), PGGM NV («PGGM», Pays-Bas) et Global Vía Infraestructuras, SA («Global Vía Infraestructuras», Espagne), contrôlée conjointement par Fomento de Construcciones y Contratas, SA, et par Bankia SA, acquièrent le contrôle en commun de l'entreprise Globalvía Inversiones, SA («Globalvía», Espagne), actuellement contrôlée conjointement par OPTrust, PGGM et Global Vía Infraestructuras, par contrat. |
| --- | --- |

1.

Le 23 décembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises USS Nero Limited («USS», Royaume-Uni), OPSEU Pension Plan Trust Fund («OPTrust», Canada), PGGM NV («PGGM», Pays-Bas) et Global Vía Infraestructuras, SA («Global Vía Infraestructuras», Espagne), contrôlée conjointement par Fomento de Construcciones y Contratas, SA, et par Bankia SA, acquièrent le contrôle en commun de l'entreprise Globalvía Inversiones, SA («Globalvía», Espagne), actuellement contrôlée conjointement par OPTrust, PGGM et Global Vía Infraestructuras, par contrat.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | USS: fonds de pension privés au Royaume-Uni, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

USS: fonds de pension privés au Royaume-Uni,

| — | OPTrust: gestion d'un fonds de pension pour le Syndicat des employées et employés de la fonction publique de l'Ontario, |
| --- | --- |

—

OPTrust: gestion d'un fonds de pension pour le Syndicat des employées et employés de la fonction publique de l'Ontario,

| — | PGGM: gestion de fonds de pension aux Pays-Bas, |
| --- | --- |

—

PGGM: gestion de fonds de pension aux Pays-Bas,

| — | Global Vía Infraestructuras: construction et gestion de concessions d'infrastructures, |
| --- | --- |

—

Global Vía Infraestructuras: construction et gestion de concessions d'infrastructures,

| — | Globalvía: construction et gestion de concessions d'infrastructures. |
| --- | --- |

—

Globalvía: construction et gestion de concessions d'infrastructures.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 11.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 8/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 8/08

| 1. | Le 3 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Vestas Wind System A/S («Vestas», Danemark) et MHI Holding Denmark ApS, appartenant au groupe Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Japon), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise JV (Danemark), par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 3 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Vestas Wind System A/S («Vestas», Danemark) et MHI Holding Denmark ApS, appartenant au groupe Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Japon), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise JV (Danemark), par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Vestas: fabrication, fourniture et entretien de générateurs à turbines éoliennes, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Vestas: fabrication, fourniture et entretien de générateurs à turbines éoliennes,

| — | HMI: construction navale et exploitation des océans, systèmes de production d'électricité, systèmes de production d'énergie nucléaire, machines et systèmes d'infrastructures en acier, systèmes aérospatiaux et articles de production de masse de volume moyen (tels que des machines pour la mécanique générale et des véhicules spéciaux), |
| --- | --- |

—

HMI: construction navale et exploitation des océans, systèmes de production d'électricité, systèmes de production d'énergie nucléaire, machines et systèmes d'infrastructures en acier, systèmes aérospatiaux et articles de production de masse de volume moyen (tels que des machines pour la mécanique générale et des véhicules spéciaux),

| — | JV: développement et fourniture de turbines d’éoliennes en mer. |
| --- | --- |

—

JV: développement et fourniture de turbines d’éoliennes en mer.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

Rectificatifs

| 11.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 8/11

---

Rectificatif au projet de stratégie européenne concernant la justice en ligne pour la période 2014-2018

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 376 du 21 décembre 2013
  )

2014/C 8/09

Page 7, le titre est modifié comme suit:

au lieu de:

lire:

---