# Službeni list C 25/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.025.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 25 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5728. siječnja 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.025.hrv

Službeni list

Europske unije

C 25

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5728. siječnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 025/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 025/02 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 025/03 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  ) | 3 |
| 2014/C 025/04 | Komunikacija u skladu s člankom 3. stavkom 2., člankom 6. stavkom 2., člankom 13. stavkom 3., člankom 20. stavkom 1., člankom 20. stavkom 1.a i člankom 23. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 802/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika, kako je zadnje izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1269/2013 (
  1
  ) | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 025/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 025/02

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  )

2

2

2014/C 025/03

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  )

2

3

2014/C 025/04

Komunikacija u skladu s člankom 3. stavkom 2., člankom 6. stavkom 2., člankom 13. stavkom 3., člankom 20. stavkom 1., člankom 20. stavkom 1.a i člankom 23. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 802/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika, kako je zadnje izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1269/2013 (
  1
  )

1

4

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 025/05 | Tečajna lista eura | 6 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 025/05

Tečajna lista eura

6

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 025/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 025/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |
| | (2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

(2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora

2

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 25/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 25/01

Dana 17. siječnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7041. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7041. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 28.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 25/2

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora)

2014/C 25/02

| Datum donošenja odluke | 14.10.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.36656 (13/N) |
| Država članica | Belgija |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Pravna osnova | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Bolesti biljaka |
| Oblik potpore | — |
| Proračun | | Ukupni proračun: 1 500 000 EUR |

Datum donošenja odluke

14.10.2013.

Broj potpore

SA.36656 (13/N)

Država članica

Belgija

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Pravna osnova

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Bolesti biljaka

Oblik potpore

—

Proračun

Ukupni proračun: 1 500 000 EUR

| | Godišnji proračun: 6 700 000 EUR |
| --- | --- |

Godišnji proračun: 6 700 000 EUR

Intenzitet potpore

85 %

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo

Naziv i adresa davatelja potpore

| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement |
| --- |
| Place Victor Horta 40, boîte 10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40, boîte 10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 25/3

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora)

2014/C 25/03

| Datum donošenja odluke | 4.12.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.37694 (13/N) |
| Država članica | Latvija |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Partial interest rate subsidy |
| Pravna osnova | Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai” |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Ulaganje u poljoprivredna gospodarstva |
| Oblik potpore | Kamatna subvencija |
| Proračun | — |
| Intenzitet potpore | 60 % |
| Trajanje (razdoblje) | 1.1.2014.–31.12.2019. |
| Gospodarski sektori | Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Datum donošenja odluke

4.12.2013.

Broj potpore

SA.37694 (13/N)

Država članica

Latvija

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Partial interest rate subsidy

Pravna osnova

Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai”

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Ulaganje u poljoprivredna gospodarstva

Oblik potpore

Kamatna subvencija

Proračun

—

Intenzitet potpore

60 %

Trajanje (razdoblje)

1.1.2014.–31.12.2019.

Gospodarski sektori

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo

Naziv i adresa davatelja potpore

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 25/4

---

Komunikacija u skladu s člankom 3. stavkom 2., člankom 6. stavkom 2., člankom 13. stavkom 3., člankom 20. stavkom 1., člankom 20. stavkom 1.a i člankom 23. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 802/2004 (1) o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) o kontroli koncentracija između poduzetnika, kako je zadnje izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1269/2013 (3)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 25/04

Uvod

Člankom 3. stavkom 2., člankom 6. stavkom 2., člankom 13. stavkom 3., člankom 20. stavkom 1. i člankom 20. stavkom 1.a zahtijeva se da se prijave, obrazloženi podnesci, očitovanja na primjedbe Komisije, obveze čije preuzimanje predlažu uključeni poduzetnici i obrazac RM podnose Komisiji u obliku i broju primjeraka koje je odredila Komisija u Službenom listu Europske unije.

Komisija ovime određuje, u skladu s člankom 3. stavkom 2., člankom 6. stavkom 2., člankom 13. stavkom 3., člankom 20. stavkom 1. i člankom 20. stavkom 1.a Uredbe Komisije (EZ) br. 802/2004, broj primjeraka i oblik u kojima je potrebno podnositi prijave, obrazložene podneske, očitovanja na primjedbe Komisije, obveze čije preuzimanje predlažu uključeni poduzetnici i obrazac RM.

Člankom 23. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 802/2004 određuje se da dokumente ili ostale dodatne preslike dokumenata koji se podnose Komisiji u elektroničkom obliku treba podnositi u obliku koji Komisija određuje u Službenom listu Europske unije i da podneske upućene elektroničkom poštom treba slati na adresu elektroničke pošte koju je Komisija objavila u Službenom listu Europske unije.

Komisija ovime određuje, u skladu s člankom 23. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 802/2004, oblik u kojem je potrebno slati podneske podnesene u elektroničkom obliku i adresu e-pošte na koju je potrebno slati podneske koji se šalju e-poštom.

Prijave: obrazac CO i skraćeni obrazac CO (Prilozi I. i II. Uredbi Komisije (EZ) br. 802/2004)

Obrazloženi podnesci (4): – obrazac RS (Prilog III. Uredbi Komisije (EZ) br. 802/2004)

Obveze čije preuzimanje predlažu uključeni poduzetnici i obrazac RM (Prilog IV. Uredbi Komisije (EZ) br. 802/2004)

Očitovanja na primjedbe Komisije

| 1. | Jedan potpisani original u papirnatom obliku. |
| --- | --- |

1.

Jedan potpisani original u papirnatom obliku.

| 2. | Tri papirnate preslike cijelog podneska. Tim zadužen za predmet može odlučiti da papirnate preslike nisu potrebne ili zatražiti dodatne preslike. |
| --- | --- |

2.

Tri papirnate preslike cijelog podneska. Tim zadužen za predmet može odlučiti da papirnate preslike nisu potrebne ili zatražiti dodatne preslike.

| 3. | Dvije preslike podneska u memorijskom obliku CD-ROM-a ili DVD-ROM-a („medij”). Potrebno se pridržavati sljedećih specifikacija:






  (a) | Potrebno je da su datoteke na tom mediju u nezaštićenom, pretraživom PDF formatu ili u obliku nezaštićene proračunske tablice te pojedinačne datoteke po mogućnosti ne bi smjele biti veće od 40 MB (megabajta). Preslika podneska može se nalaziti na nekoliko CD-ROM-ova ili DVD-ROM-ova. |
| --- | --- | --- |

3.

Dvije preslike podneska u memorijskom obliku CD-ROM-a ili DVD-ROM-a („medij”). Potrebno se pridržavati sljedećih specifikacija:

(a)

Potrebno je da su datoteke na tom mediju u nezaštićenom, pretraživom PDF formatu ili u obliku nezaštićene proračunske tablice te pojedinačne datoteke po mogućnosti ne bi smjele biti veće od 40 MB (megabajta). Preslika podneska može se nalaziti na nekoliko CD-ROM-ova ili DVD-ROM-ova.

| (b) | Datoteke je potrebno nazvati na način koji omogućuje jednostavnu identifikaciju dijela obrasca CO, skraćenog obrasca CO, obrasca RS ili obrasca RM na koji se odnose. |
| --- | --- |

(b)

Datoteke je potrebno nazvati na način koji omogućuje jednostavnu identifikaciju dijela obrasca CO, skraćenog obrasca CO, obrasca RS ili obrasca RM na koji se odnose.

| (c) | Svaka datoteka treba sadržavati broj postupka za koji se podnesak dostavlja. |
| --- | --- |

(c)

Svaka datoteka treba sadržavati broj postupka za koji se podnesak dostavlja.

| (d) | Popis svih datoteka na tom mediju potrebno je dostaviti kao zasebnu datoteku na tom mediju. |
| --- | --- |

(d)

Popis svih datoteka na tom mediju potrebno je dostaviti kao zasebnu datoteku na tom mediju.

Oblik elektroničkih podnesaka

Za podneske koji nisu navedeni u prethodnom tekstu, potrebno se pridržavati sljedećih pravila:

| — | Potrebno je izbjegavati spremnike (zip, rar, 7zip, itd.). |
| --- | --- |

—

Potrebno je izbjegavati spremnike (zip, rar, 7zip, itd.).

| — | Po mogućnosti treba izbjegavati datoteke u obliku .pst. Ako to nije moguće, one ne bi smjele biti veće od 500 MB. |
| --- | --- |

—

Po mogućnosti treba izbjegavati datoteke u obliku .pst. Ako to nije moguće, one ne bi smjele biti veće od 500 MB.

| — | Nepretražive datoteke u obliku Adobe PDF-a ne bi smjele biti veće od 30 MB. Ne smije se u jedan PDF spakirati više datoteka. |
| --- | --- |

—

Nepretražive datoteke u obliku Adobe PDF-a ne bi smjele biti veće od 30 MB. Ne smije se u jedan PDF spakirati više datoteka.

| — | Potrebno je izbjegavati datoteke u obliku programa Lotus Notes. |
| --- | --- |

—

Potrebno je izbjegavati datoteke u obliku programa Lotus Notes.

| — | Pojedinačne datoteke ne smiju biti zaštićene lozinkama. Ako je potrebna zaštita, za šifriranje bi trebalo koristiti program TrueCrypt. |
| --- | --- |

—

Pojedinačne datoteke ne smiju biti zaštićene lozinkama. Ako je potrebna zaštita, za šifriranje bi trebalo koristiti program TrueCrypt.

Adresa e-pošte za dopisivanje e-poštom

Dopise koji se šalju e-poštom treba slati na adresu comp-merger-registry@ec.europa.eu

Datum početka primjene ove komunikacije

Upute u ovoj komunikaciji primjenjuju se od sljedećeg dana nakon dana njezine objave.

---

(1)  SL L 133, 30.4.2004., str. 1.

(2)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

(3)  SL L 336, 14.12.2013., str. 1.

(4)  Obrazloženi podnesci u smislu članka 4. stavaka 4. i 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 25/6

---

Tečajna lista eura (1)

27. siječnja 2014.

2014/C 25/05

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3658 |
| JPY | japanski jen | 140,39 |
| DKK | danska kruna | 7,4620 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82505 |
| SEK | švedska kruna | 8,8057 |
| CHF | švicarski franak | 1,2267 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,4380 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,475 |
| HUF | mađarska forinta | 304,93 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1974 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5372 |
| TRY | turska lira | 3,1650 |
| AUD | australski dolar | 1,5618 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5080 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6050 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6561 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7444 |
| KRW | južnokorejski von | 1 477,22 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,2239 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2593 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6455 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 616,78 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5652 |
| PHP | filipinski pezo | 61,962 |
| RUB | ruski rubalj | 47,2193 |
| THB | tajlandski baht | 44,921 |
| BRL | brazilski real | 3,2747 |
| MXN | meksički pezo | 18,2949 |
| INR | indijska rupija | 86,1840 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3658

JPY

japanski jen

140,39

DKK

danska kruna

7,4620

GBP

funta sterlinga

0,82505

SEK

švedska kruna

8,8057

CHF

švicarski franak

1,2267

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,4380

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,475

HUF

mađarska forinta

304,93

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1974

RON

rumunjski novi leu

4,5372

TRY

turska lira

3,1650

AUD

australski dolar

1,5618

CAD

kanadski dolar

1,5080

HKD

hongkonški dolar

10,6050

NZD

novozelandski dolar

1,6561

SGD

singapurski dolar

1,7444

KRW

južnokorejski von

1 477,22

ZAR

južnoafrički rand

15,2239

CNY

kineski renminbi-juan

8,2593

HRK

hrvatska kuna

7,6455

IDR

indonezijska rupija

16 616,78

MYR

malezijski ringit

4,5652

PHP

filipinski pezo

61,962

RUB

ruski rubalj

47,2193

THB

tajlandski baht

44,921

BRL

brazilski real

3,2747

MXN

meksički pezo

18,2949

INR

indijska rupija

86,1840

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 25/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 25/06

| 1. | Dana 21. siječnja 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Apax Partners LLP („AP”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, potpunu kontrolu nad poduzetnikom Trader Media Group Limited („Trader Media”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 21. siječnja 2014. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Apax Partners LLP („AP”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, potpunu kontrolu nad poduzetnikom Trader Media Group Limited („Trader Media”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | AP: usluge investicijskog savjetovanja, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

AP: usluge investicijskog savjetovanja,

| — | Trader Media: pružanje malih oglasa za motorna vozila putem internetskih platformi. |
| --- | --- |

—

Trader Media: pružanje malih oglasa za motorna vozila putem internetskih platformi.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).

---