# Dziennik Urzędowy C 25/2014

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2014.025.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 25 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5728 stycznia 2014 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.025.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 25

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5728 stycznia 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 025/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 025/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 025/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 3 |
| 2014/C 025/04 | Komunikat zgodnie z art. 3 ust. 2, art. 6 ust. 2, art. 13 ust. 3, art. 20 ust. 1 i 1a i art. 23 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 802/2004 w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw, ostatnio zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1269/2013 (
  1
  ) | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 025/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 025/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

2

2014/C 025/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

3

2014/C 025/04

Komunikat zgodnie z art. 3 ust. 2, art. 6 ust. 2, art. 13 ust. 3, art. 20 ust. 1 i 1a i art. 23 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 802/2004 w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw, ostatnio zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1269/2013 (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 025/05 | Kursy walutowe euro | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 025/05

Kursy walutowe euro

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 025/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 025/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 25/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 25/01

W dniu 17 stycznia 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7041 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7041 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 28.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 25/2

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2014/C 25/02

| Data przyjęcia decyzji | 14.10.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.36656 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Podstawa prawna | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Choroby roślin |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | | Całkowity budżet: 1 500 000 EUR |

Data przyjęcia decyzji

14.10.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.36656 (13/N)

Państwo członkowskie

Belgia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Podstawa prawna

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Choroby roślin

Forma pomocy

—

Budżet

Całkowity budżet: 1 500 000 EUR

| | Budżet roczny: 6 700 000 EUR |
| --- | --- |

Budżet roczny: 6 700 000 EUR

Intensywność pomocy

85 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement |
| --- |
| Place Victor Horta 40, boîte 10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40, boîte 10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 25/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2014/C 25/03

| Data przyjęcia decyzji | 4.12.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.37694 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Partial interest rate subsidy |
| Podstawa prawna | Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai” |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Inwestycje w gospodarstwach rolnych |
| Forma pomocy | Dotacja na spłatę odsetek |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | 60 % |
| Czas trwania | 1.1.2014–31.12.2019 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Data przyjęcia decyzji

4.12.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.37694 (13/N)

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Partial interest rate subsidy

Podstawa prawna

Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Inwestycje w gospodarstwach rolnych

Forma pomocy

Dotacja na spłatę odsetek

Budżet

—

Intensywność pomocy

60 %

Czas trwania

1.1.2014–31.12.2019

Sektory gospodarki

Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 25/4

---

Komunikat zgodnie z art. 3 ust. 2, art. 6 ust. 2, art. 13 ust. 3, art. 20 ust. 1 i 1a i art. 23 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 802/2004 (1) w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw, ostatnio zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1269/2013 (3)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 25/04

Wprowadzenie

Zgodnie z art. 3 ust. 2, art. 6 ust. 2, art. 13 ust. 3 oraz art. 20 ust. 1 i 1a rozporządzenia (WE) nr 802/2004 zgłoszenia, uzasadnione wnioski, uwagi na temat zastrzeżeń Komisji, zobowiązania zaproponowane przez zainteresowane przedsiębiorstwa i formularz RM należy przedłożyć Komisji w takim formacie i z taką liczbą kopii, jakie określiła Komisja w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszym Komisja określa, zgodnie z art. 3 ust. 2, art. 6 ust. 2, art. 13 ust. 3 oraz art. 20 ust. 1 i 1a rozporządzenia Komisji (WE) nr 802/2004, liczbę i format, w jakich należy przekazywać zgłoszenia, uzasadnione wnioski, uwagi na temat zastrzeżeń Komisji, zobowiązania zaproponowane przez zainteresowane przedsiębiorstwa i formularz RM.

Zgodnie z art. 23 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 802/2004 dokumenty lub wszelkie dodatkowe kopie dokumentów dostarczane Komisji drogą elektroniczną należy przedkładać w formacie określonym przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a wnioski przesyłane pocztą elektroniczną należy kierować na adres poczty elektronicznej opublikowany przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszym Komisja określa, zgodnie z art. 23 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 802/2004, format, w jakim należy składać wnioski drogą elektroniczną, oraz adres poczty elektronicznej, na który należy kierować wnioski przesyłane pocztą elektroniczną.

Zgłoszenia: formularz CO i skrócony formularz CO (załączniki I i II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 802/2004)

Uzasadnione wnioski (4): formularz UW (załącznik III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 802/2004)

Zobowiązania zaproponowane przez zainteresowane przedsiębiorstwa i formularz RM (załącznik IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 802/2004)

Uwagi na temat zastrzeżeń Komisji

| 1) | Jeden podpisany oryginał w wersji papierowej. |
| --- | --- |

1)

Jeden podpisany oryginał w wersji papierowej.

| 2) | Trzy papierowe kopie całego wniosku. Zespół prowadzący daną sprawę może zwolnić z obowiązku złożenia papierowych kopii albo zażądać dodatkowych kopii. |
| --- | --- |

2)

Trzy papierowe kopie całego wniosku. Zespół prowadzący daną sprawę może zwolnić z obowiązku złożenia papierowych kopii albo zażądać dodatkowych kopii.

| 3) | Dwie kopie wniosku na płycie CD-ROM lub DVD-ROM („nośnik”). Należy przy tym spełnić następujące wymogi techniczne:






  a) | pliki na wspomnianym nośniku należy zapisać w niechronionym formacie PDF (Portable Document Format) z możliwością wyszukiwania lub w postaci niechronionego arkusza kalkulacyjnego, a wielkość każdego pliku nie powinna w zasadzie przekraczać 40 MB (megabajtów). Kopię zgłoszenia można zapisać na kilku płytach CD-ROM lub DVD-ROM; |
| --- | --- | --- |

3)

Dwie kopie wniosku na płycie CD-ROM lub DVD-ROM („nośnik”). Należy przy tym spełnić następujące wymogi techniczne:

a)

pliki na wspomnianym nośniku należy zapisać w niechronionym formacie PDF (Portable Document Format) z możliwością wyszukiwania lub w postaci niechronionego arkusza kalkulacyjnego, a wielkość każdego pliku nie powinna w zasadzie przekraczać 40 MB (megabajtów). Kopię zgłoszenia można zapisać na kilku płytach CD-ROM lub DVD-ROM;

| b) | nazwy plików powinny ułatwiać identyfikację sekcji w formularzu CO, skróconym formularzu CO, formularzu UW lub formularzu RM, do której się odnoszą; |
| --- | --- |

b)

nazwy plików powinny ułatwiać identyfikację sekcji w formularzu CO, skróconym formularzu CO, formularzu UW lub formularzu RM, do której się odnoszą;

| c) | każdy plik powinien zawierać numer postępowania, w ramach którego składany jest wniosek; |
| --- | --- |

c)

każdy plik powinien zawierać numer postępowania, w ramach którego składany jest wniosek;

| d) | w osobnym pliku na nośniku należy zamieścić wykaz wszystkich plików znajdujących się na nośniku. |
| --- | --- |

d)

w osobnym pliku na nośniku należy zamieścić wykaz wszystkich plików znajdujących się na nośniku.

Format wniosków składanych drogą elektroniczną

Wszelkie wnioski inne niż wymienione powyżej powinny być zgodne z następującymi zasadami:

| — | należy unikać kontenerów (np. zip, rar, 7zip); |
| --- | --- |

—

należy unikać kontenerów (np. zip, rar, 7zip);

| — | w miarę możliwości należy unikać plików z rozszerzeniem .pst. Jeżeli nie jest to możliwe, wielkość pliku nie powinna przekraczać 500 MB; |
| --- | --- |

—

w miarę możliwości należy unikać plików z rozszerzeniem .pst. Jeżeli nie jest to możliwe, wielkość pliku nie powinna przekraczać 500 MB;

| — | wielkość pliku PDF bez możliwości wyszukiwania powinna ograniczać się do 30 MB. Nie należy kilku plików kompresować w jednym pliku PDF; |
| --- | --- |

—

wielkość pliku PDF bez możliwości wyszukiwania powinna ograniczać się do 30 MB. Nie należy kilku plików kompresować w jednym pliku PDF;

| — | należy również unikać stosowania plików programu Lotus Note; |
| --- | --- |

—

należy również unikać stosowania plików programu Lotus Note;

| — | poszczególnych plików nie należy chronić hasłem. Jeżeli konieczna jest ochrona, do szyfrowania należy użyć programu TrueCrypt. |
| --- | --- |

—

poszczególnych plików nie należy chronić hasłem. Jeżeli konieczna jest ochrona, do szyfrowania należy użyć programu TrueCrypt.

Adres e-mailowy do celów korespondencji elektronicznej

Korespondencję przesyłaną pocztą elektroniczną należy kierować na adres: comp-merger-registry@ec.europa.eu

Termin obowiązywania niniejszego komunikatu

Instrukcje zawarte w niniejszym komunikacie stosuje się od dnia następującego po jego opublikowaniu.

---

(1)  Dz.U. L 133 z 30.4.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(3)  Dz.U. L 336 z 14.12.2013, s. 1.

(4)  Uzasadnione wnioski w rozumieniu art. 4 ust. 4 i 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 25/6

---

Kursy walutowe euro (1)

27 stycznia 2014 r.

2014/C 25/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3658 |
| JPY | Jen | 140,39 |
| DKK | Korona duńska | 7,4620 |
| GBP | Funt szterling | 0,82505 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8057 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2267 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,4380 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,475 |
| HUF | Forint węgierski | 304,93 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1974 |
| RON | Lej rumuński | 4,5372 |
| TRY | Lir turecki | 3,1650 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5618 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5080 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,6050 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6561 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7444 |
| KRW | Won | 1 477,22 |
| ZAR | Rand | 15,2239 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2593 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6455 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 616,78 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5652 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,962 |
| RUB | Rubel rosyjski | 47,2193 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,921 |
| BRL | Real | 3,2747 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,2949 |
| INR | Rupia indyjska | 86,1840 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3658

JPY

Jen

140,39

DKK

Korona duńska

7,4620

GBP

Funt szterling

0,82505

SEK

Korona szwedzka

8,8057

CHF

Frank szwajcarski

1,2267

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,4380

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,475

HUF

Forint węgierski

304,93

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1974

RON

Lej rumuński

4,5372

TRY

Lir turecki

3,1650

AUD

Dolar australijski

1,5618

CAD

Dolar kanadyjski

1,5080

HKD

Dolar Hongkongu

10,6050

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6561

SGD

Dolar singapurski

1,7444

KRW

Won

1 477,22

ZAR

Rand

15,2239

CNY

Yuan renminbi

8,2593

HRK

Kuna chorwacka

7,6455

IDR

Rupia indonezyjska

16 616,78

MYR

Ringgit malezyjski

4,5652

PHP

Peso filipińskie

61,962

RUB

Rubel rosyjski

47,2193

THB

Bat tajlandzki

44,921

BRL

Real

3,2747

MXN

Peso meksykańskie

18,2949

INR

Rupia indyjska

86,1840

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 28.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 25/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 25/06

| 1. | W dniu 21 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Apax Partners LLP („AP”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Trader Media Group Limited („Trader Media”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 21 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Apax Partners LLP („AP”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Trader Media Group Limited („Trader Media”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa AP: usługi doradcze dotyczące inwestycji, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa AP: usługi doradcze dotyczące inwestycji,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Trader Media: udostępnianie drobnych ogłoszeń motoryzacyjnych na platformach internetowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Trader Media: udostępnianie drobnych ogłoszeń motoryzacyjnych na platformach internetowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---