# Gazzetta ufficiale C 25/2014

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2014.025.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 25 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57o anno28 gennaio 2014 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.025.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 25

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57o anno28 gennaio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 025/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7041 — Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 025/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 025/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 3 |
| 2014/C 025/04 | Comunicazione ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’articolo 13, paragrafo 3, dell’articolo 20, paragrafi 1 e 1 bis, e dell’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese, modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1269/2013 della Commissione (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 025/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7041 — Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 025/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

2

2014/C 025/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

3

2014/C 025/04

Comunicazione ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’articolo 13, paragrafo 3, dell’articolo 20, paragrafi 1 e 1 bis, e dell’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese, modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1269/2013 della Commissione (
  1
  )

bis

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 025/05 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 025/05

Tassi di cambio dell'euro

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 025/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 025/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7041 — Clariant/Tasnee/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 25/01

In data 17 gennaio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7041. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7041. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 28.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2014/C 25/02

| Data di adozione della decisione | 14.10.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36656 (13/N) |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Base giuridica | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Fitopatie |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 1 500 000 EUR |

Data di adozione della decisione

14.10.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36656 (13/N)

Stato membro

Belgio

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Base giuridica

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Fitopatie

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 1 500 000 EUR

| | Dotazione annuale: 6 700 000 EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 6 700 000 EUR

Intensità

85 %

Durata

—

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement |
| --- |
| Place Victor Horta 40, boîte 10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40, boîte 10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2014/C 25/03

| Data di adozione della decisione | 4.12.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.37694 (13/N) |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Partial interest rate subsidy |
| Base giuridica | Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai” |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Investimenti nelle aziende agricole |
| Forma dell'aiuto | Abbuono di interessi |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | 60 % |
| Durata | 1.1.2014-31.12.2019 |
| Settore economico | Agricoltura, silvicoltura e pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Data di adozione della decisione

4.12.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.37694 (13/N)

Stato membro

Lettonia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Partial interest rate subsidy

Base giuridica

Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai”

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Investimenti nelle aziende agricole

Forma dell'aiuto

Abbuono di interessi

Dotazione di bilancio

—

Intensità

60 %

Durata

1.1.2014-31.12.2019

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/4

---

Comunicazione ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’articolo 13, paragrafo 3, dell’articolo 20, paragrafi 1 e 1 bis, e dell’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione (1) di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese, modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1269/2013 della Commissione (3)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 25/04

Introduzione

L’articolo 3, paragrafo 2, l’articolo 6, paragrafo 2, l’articolo 13, paragrafo 3, e l’articolo 20, paragrafi 1 e 1 bis, del regolamento (CE) n. 802/2004 dispongono che le notifiche, le richieste motivate, le osservazioni sulle obiezioni formulate dalla Commissione, gli impegni proposti dalle imprese interessate e il formulario MC siano presentati alla Commissione nel formato e nel numero di copie specificati dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Con la presente comunicazione la Commissione precisa, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’articolo 13, paragrafo 3, e dell’articolo 20, paragrafi 1 e 1 bis, del regolamento (CE) n. 802/2004, il numero di copie e il formato in cui occorre presentare le notifiche, le richieste motivate, le osservazioni sulle obiezioni formulate dalla Commissione, gli impegni proposti dalle imprese interessate e il formulario MC.

L’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 802/2004 prescrive che i documenti o le eventuali copie aggiuntive dei documenti presentati alla Commissione per via elettronica siano trasmessi nel formato indicato dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e che i documenti trasmessi per posta elettronica siano inviati all’indirizzo di posta elettronica pubblicato dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Con la presente comunicazione la Commissione precisa, ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 802/2004, il formato in cui occorre trasmettere i documenti per via elettronica e l’indirizzo di posta elettronica al quale devono essere inviati.

Notifiche: formulario CO e formulario semplificato CO [allegati I e II del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione]

Richieste motivate (4): — formulario RM [allegato III del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione]

Impegni proposti dalle imprese interessate e formulario MC [allegato IV del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione]

Osservazioni in merito alle obiezioni della Commissione

| 1) | Un originale cartaceo firmato. |
| --- | --- |

1)

Un originale cartaceo firmato.

| 2) | Tre copie cartacee dell’intera documentazione. Il gruppo responsabile del caso può revocare l’obbligo di presentare copie cartacee oppure richiedere copie aggiuntive. |
| --- | --- |

2)

Tre copie cartacee dell’intera documentazione. Il gruppo responsabile del caso può revocare l’obbligo di presentare copie cartacee oppure richiedere copie aggiuntive.

| 3) | Due copie della documentazione in formato CD-ROM o DVD-ROM (il «supporto»), attenendosi alle seguenti specifiche:






  a) | i file contenuti in questo supporto devono essere consultabili in formato Portable Document Format (PDF) non protetto o sotto forma di foglio di calcolo non protetto e, preferibilmente, non devono superare 40 MB (megabyte) ciascuno. La copia della documentazione può essere contenuta in vari CD-ROM o DVD-ROM; |
| --- | --- | --- |

3)

Due copie della documentazione in formato CD-ROM o DVD-ROM (il «supporto»), attenendosi alle seguenti specifiche:

a)

i file contenuti in questo supporto devono essere consultabili in formato Portable Document Format (PDF) non protetto o sotto forma di foglio di calcolo non protetto e, preferibilmente, non devono superare 40 MB (megabyte) ciascuno. La copia della documentazione può essere contenuta in vari CD-ROM o DVD-ROM;

| b) | i file devono essere denominati in modo da consentire di individuare facilmente la sezione del formulario CO, del formulario semplificato CO, del formulario RM e del formulario MC cui si riferiscono; |
| --- | --- |

b)

i file devono essere denominati in modo da consentire di individuare facilmente la sezione del formulario CO, del formulario semplificato CO, del formulario RM e del formulario MC cui si riferiscono;

| c) | ciascun file reca il numero del procedimento per il quale è presentata la documentazione; |
| --- | --- |

c)

ciascun file reca il numero del procedimento per il quale è presentata la documentazione;

| d) | sul supporto deve figurare come file separato un elenco dei diversi file contenuti. |
| --- | --- |

d)

sul supporto deve figurare come file separato un elenco dei diversi file contenuti.

Formato delle comunicazioni elettroniche

Qualsiasi richiesta diversa da quelle citate sopra deve rispettare le seguenti regole:

| — | occorre evitare software di compressione dei file (zip, rar, 7zip, ecc.), |
| --- | --- |

—

occorre evitare software di compressione dei file (zip, rar, 7zip, ecc.),

| — | se possibile, occorre evitare i file .pst; in caso contrario, le dimensioni non dovrebbero superare 500 MB, |
| --- | --- |

—

se possibile, occorre evitare i file .pst; in caso contrario, le dimensioni non dovrebbero superare 500 MB,

| — | le dimensioni del formato Adobe Portable Document (PDF) non ricercabile dovrebbero essere limitate a 30 MB. Non bisogna unire i file multipli in un unico file PDF, |
| --- | --- |

—

le dimensioni del formato Adobe Portable Document (PDF) non ricercabile dovrebbero essere limitate a 30 MB. Non bisogna unire i file multipli in un unico file PDF,

| — | occorre evitare i file Lotus Notes, |
| --- | --- |

—

occorre evitare i file Lotus Notes,

| — | i singoli file non dovrebbero essere protetti da password. Se è necessaria una protezione, utilizzare TrueCrypt per il criptaggio. |
| --- | --- |

—

i singoli file non dovrebbero essere protetti da password. Se è necessaria una protezione, utilizzare TrueCrypt per il criptaggio.

Indirizzo di posta elettronica per la corrispondenza

La corrispondenza trasmessa tramite posta elettronica deve essere inviata all’indirizzo: comp-merger-registry@ec.europa.eu

Data di applicazione della presente comunicazione

Le istruzioni contenute nella presente comunicazione si applicano a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione.

---

(1)  GU L 133 del 30.4.2004, pag. 1.

(2)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(3)  GU L 336 del 14.12.2013, pag. 1.

(4)  Le richieste motivate ai sensi dell’articolo 4, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 gennaio 2014

2014/C 25/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3658 |
| JPY | yen giapponesi | 140,39 |
| DKK | corone danesi | 7,4620 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82505 |
| SEK | corone svedesi | 8,8057 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2267 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,4380 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,475 |
| HUF | fiorini ungheresi | 304,93 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1974 |
| RON | leu rumeni | 4,5372 |
| TRY | lire turche | 3,1650 |
| AUD | dollari australiani | 1,5618 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5080 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6050 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6561 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7444 |
| KRW | won sudcoreani | 1 477,22 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,2239 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2593 |
| HRK | kuna croata | 7,6455 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 616,78 |
| MYR | ringgit malese | 4,5652 |
| PHP | peso filippino | 61,962 |
| RUB | rublo russo | 47,2193 |
| THB | baht thailandese | 44,921 |
| BRL | real brasiliano | 3,2747 |
| MXN | peso messicano | 18,2949 |
| INR | rupia indiana | 86,1840 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3658

JPY

yen giapponesi

140,39

DKK

corone danesi

7,4620

GBP

sterline inglesi

0,82505

SEK

corone svedesi

8,8057

CHF

franchi svizzeri

1,2267

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,4380

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,475

HUF

fiorini ungheresi

304,93

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1974

RON

leu rumeni

4,5372

TRY

lire turche

3,1650

AUD

dollari australiani

1,5618

CAD

dollari canadesi

1,5080

HKD

dollari di Hong Kong

10,6050

NZD

dollari neozelandesi

1,6561

SGD

dollari di Singapore

1,7444

KRW

won sudcoreani

1 477,22

ZAR

rand sudafricani

15,2239

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2593

HRK

kuna croata

7,6455

IDR

rupia indonesiana

16 616,78

MYR

ringgit malese

4,5652

PHP

peso filippino

61,962

RUB

rublo russo

47,2193

THB

baht thailandese

44,921

BRL

real brasiliano

3,2747

MXN

peso messicano

18,2949

INR

rupia indiana

86,1840

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 28.1.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 25/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 25/06

| 1. | In data 21 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Apax Partners LLP («AP», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Trader Media Group Limited («Trader Media», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 21 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Apax Partners LLP («AP», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Trader Media Group Limited («Trader Media», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | AP: servizi di consulenza per investimenti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

AP: servizi di consulenza per investimenti,

| — | Trader Media: inserzioni pubblicitarie per autoveicoli su piattaforme online. |
| --- | --- |

—

Trader Media: inserzioni pubblicitarie per autoveicoli su piattaforme online.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7173 — Apax Partners/Trader Media Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---