# Úradný vestník C 2/2014

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2014.002.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 2 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 577. januára 2014 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.002.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 2

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 577. januára 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 002/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 002/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 002/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 002/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2014/C 002/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

4

2014/C 002/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

5

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 002/04 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,25 % dňa 1. januára 2014 – Výmenný kurz eura | 6 |
| 2014/C 002/05 | Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. januára 2014[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)] | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 002/04

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,25 % dňa 1. januára 2014 – Výmenný kurz eura

6

2014/C 002/05

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. januára 2014[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2014/C 2/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.36391 (13/N) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Jihozápad, Střední Čechy, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Úvěrová podpora renovací bytových domů |
| Právny základ | Nařízení vlády č. 468/2012 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení formou úvěrů poskytnutých právnickým a fyzickým osobám na opravy a modernizace domů |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Regionálny rozvoj, sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Zvýhodnená pôžička |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 3 600 CZK (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.11.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.36391 (13/N)

Členský štát

Česká republika

Región

Jihozápad, Střední Čechy, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Úvěrová podpora renovací bytových domů

Právny základ

Nařízení vlády č. 468/2012 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení formou úvěrů poskytnutých právnickým a fyzickým osobám na opravy a modernizace domů

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Regionálny rozvoj, sektorový rozvoj

Forma pomoci

Zvýhodnená pôžička

Rozpočet

Celkový rozpočet: 3 600 CZK (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 600 CZK (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 600 CZK (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

6 rokov odo dňa prijatia

Sektory hospodárstva

Činnosti v oblasti nehnuteľností

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Státní fond rozvoje bydlení |
| --- |
| Dlouhá 741/13 |
| 110 00 Praha |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Státní fond rozvoje bydlení

Dlouhá 741/13

110 00 Praha

ČESKÁ REPUBLIKA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.11.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.36678 (13/N) |
| Členský štát | Slovensko |
| Región | Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Schéma štátnej pomoci posilnenia kultúrneho potenciálu regiónov |
| Právny základ | 1. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.11.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.36678 (13/N)

Členský štát

Slovensko

Región

Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Schéma štátnej pomoci posilnenia kultúrneho potenciálu regiónov

Právny základ

1.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| 2. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| 3. | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Kultúra, zachovanie dedičstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 100 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

Do 31.12.2015

Sektory hospodárstva

Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti, činnosti knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 1.8.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.36869 (13/N) |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro. |
| Právny základ | A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Lei 66-A/2012, de 31 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2013). |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 24 120 EUR (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

1.8.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.36869 (13/N)

Členský štát

Portugalsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.

Právny základ

A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Lei 66-A/2012, de 31 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2013).

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Celkový rozpočet: 24 120 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 24 120 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 24 120 EUR (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

1.8.2013 – 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2014/C 2/02

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.10.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.37236 (13/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Verlängerung der bestehenden FuEuI-Regelung „Richtlinie zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation“ |
| Právny základ | — | Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern; |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.10.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.37236 (13/N)

Členský štát

Nemecko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Verlängerung der bestehenden FuEuI-Regelung „Richtlinie zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation“

Právny základ

—

Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern;

| — | Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung; |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung;

| — | Operationelles Programm EFRE Mecklenburg-Vorpommern 2007-2013; |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm EFRE Mecklenburg-Vorpommern 2007-2013;

| — | Operationelles Programm des ESF 2007-2013 Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm des ESF 2007-2013 Mecklenburg-Vorpommern

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Výskum a vývoj, inovácia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 180 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 180 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 30 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 30 EUR (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

Do 31.12.2014

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| J. Stellingstr. 14 |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern

J. Stellingstr. 14

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/5

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2014/C 2/03

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.37416 (13/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief (NTP-relief) |
| Právny základ | | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.11.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.37416 (13/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief (NTP-relief)

Právny základ

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique

| | Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles |
| --- | --- |

Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 20 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 20 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 5 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 5 EUR (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

1.1.2014 – 31.12.2017

Sektory hospodárstva

Výroba a distribúcia filmov, videozáznamov a televíznych programov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC)

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/6

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,25 % dňa 1. januára 2014

Výmenný kurz eura (2)

6. januára 2014

2014/C 2/04

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3602 |
| JPY | Japonský jen | 142,28 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4595 |
| GBP | Britská libra | 0,83030 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8687 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2319 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3900 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,485 |
| HUF | Maďarský forint | 299,82 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1764 |
| RON | Rumunský lei | 4,4932 |
| TRY | Turecká líra | 2,9837 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5207 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4496 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,5479 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6431 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7253 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 449,01 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,5732 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2327 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6295 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 546,23 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4681 |
| PHP | Filipínske peso | 60,653 |
| RUB | Ruský rubeľ | 45,2800 |
| THB | Thajský baht | 44,987 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2400 |
| MXN | Mexické peso | 17,8526 |
| INR | Indická rupia | 84,6660 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3602

JPY

Japonský jen

142,28

DKK

Dánska koruna

7,4595

GBP

Britská libra

0,83030

SEK

Švédska koruna

8,8687

CHF

Švajčiarsky frank

1,2319

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3900

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,485

HUF

Maďarský forint

299,82

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

PLN

Poľský zlotý

4,1764

RON

Rumunský lei

4,4932

TRY

Turecká líra

2,9837

AUD

Austrálsky dolár

1,5207

CAD

Kanadský dolár

1,4496

HKD

Hongkongský dolár

10,5479

NZD

Novozélandský dolár

1,6431

SGD

Singapurský dolár

1,7253

KRW

Juhokórejský won

1 449,01

ZAR

Juhoafrický rand

14,5732

CNY

Čínsky juan

8,2327

HRK

Chorvátska kuna

7,6295

IDR

Indonézska rupia

16 546,23

MYR

Malajzijský ringgit

4,4681

PHP

Filipínske peso

60,653

RUB

Ruský rubeľ

45,2800

THB

Thajský baht

44,987

BRL

Brazílsky real

3,2400

MXN

Mexické peso

17,8526

INR

Indická rupia

84,6660

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 7.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 2/7

---

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. januára 2014

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

2014/C 2/05

Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že, pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.

Upravené sadzby sú vyznačené tučným písmom.

Predchádzajúca tabuľka bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 347, 28.11.2013, s. 5.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2014 | ... | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,35 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2014

...

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

2,35

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

---