# Amtsblatt C 58/2014

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2014.058.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 58 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang28. Februar 2014 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.058.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 58

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang28. Februar 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2014/C 058/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 1 |
| 2014/C 058/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | 7 |
| 2014/C 058/03 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 11 |
| 2014/C 058/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 15 |
| 2014/C 058/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 19 |
| 2014/C 058/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 25 |
| 2014/C 058/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für chemische Stoffe für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | 29 |
| 2014/C 058/08 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 33 |
| 2014/C 058/09 | Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen — Haushaltsplan 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 37 |
| 2014/C 058/10 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Forschung für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 41 |
| 2014/C 058/11 | Einnahmen- und Ausgabenplan des gemeinsamen Unternehmens Artemis für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 45 |
| 2014/C 058/12 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | 49 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2014/C 058/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

1

2014/C 058/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

7

2014/C 058/03

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

11

2014/C 058/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

15

2014/C 058/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

19

2014/C 058/06

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

25

2014/C 058/07

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für chemische Stoffe für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

29

2014/C 058/08

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

33

2014/C 058/09

Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen — Haushaltsplan 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

37

2014/C 058/10

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Forschung für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

41

2014/C 058/11

Einnahmen- und Ausgabenplan des gemeinsamen Unternehmens Artemis für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

45

2014/C 058/12

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

49

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

| 28.2.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 58/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2014/C 58/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE (ARTIKEL 15 03 02 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | MASSNAHMEN IM AUSSENBEREICH — TACIS, CARDS UND MEDA (ARTIKEL 15 03 03 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS) | 20 026 500 | | 20 026 500 |
| 1 3 | DG EAC — EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG | 117 000 | | 117 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 20 143 500 | | 20 143 500 |
| 4 |
| EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN |
| 4 2 | COOPERATION WITH OTHER EUROPEAN INSTITUTIONS AND BODIES | 1 844 522 | | 1 844 522 |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN | 1 081 | | 1 081 |
| 4 9 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE | 52 070 | | 52 070 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 1 897 673 | | 1 897 673 |
| 5 |
| MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG |
| 5 0 | MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG | — | | — |
| 5 9 | MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE | — | | — |
| | Titel 5 — Insgesamt | — | | — |
| 8 |
| SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 8 0 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 8 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| ERGEBNISSE DER VORJAHRE |
| 10 1 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 22 041 173 | | 22 041 173 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE (ARTIKEL 15 03 02 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS)

p.m.

p.m.

1 1

MASSNAHMEN IM AUSSENBEREICH — TACIS, CARDS UND MEDA (ARTIKEL 15 03 03 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS)

p.m.

p.m.

1 2

EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS)

20 026 500

20 026 500

1 3

DG EAC — EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG

117 000

117 000

Titel 1 — Insgesamt

20 143 500

20 143 500

4

EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN

4 2

COOPERATION WITH OTHER EUROPEAN INSTITUTIONS AND BODIES

1 844 522

1 844 522

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN

1 081

1 081

4 9

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE

52 070

52 070

Titel 4 — Insgesamt

1 897 673

1 897 673

5

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

5 0

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

—

—

5 9

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE

—

—

Titel 5 — Insgesamt

—

—

8

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

8 0

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

p.m.

p.m.

Titel 8 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

10

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

10 1

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

p.m.

p.m.

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

22 041 173

22 041 173

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 13 166 400 | 13 166 400 | – 280 000 | – 280 000 | 12 886 400 | 12 886 400 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND -FAHRTEN | 114 000 | 114 000 | –10 000 | –10 000 | 104 000 | 104 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 236 100 | 236 100 | 52 200 | 52 200 | 288 300 | 288 300 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR | — | — | | | — | — |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE | — | — | | | — | — |
| | Titel 1 — Insgesamt | 13 528 500 | 13 528 500 | – 237 800 | – 237 800 | 13 290 700 | 13 290 700 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 528 296 | 528 296 | 112 640 | 112 640 | 640 936 | 640 936 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 698 154 | 698 154 | 123 517 | 123 517 | 821 671 | 821 671 |
| 2 2 | BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN | 106 600 | 106 600 | | | 106 600 | 106 600 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 81 950 | 81 950 | | | 81 950 | 81 950 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEKOSTEN | 38 000 | 38 000 | | | 38 000 | 38 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 553 000 | 1 553 000 | 236 157 | 236 157 | 1 789 157 | 1 789 157 |
| 3 |
| AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUFWENDUNGEN | 968 000 | 968 000 | 25 000 | 71 243 | 993 000 | 1 039 243 |
| 3 1 | PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS | 3 273 642 | 3 273 642 | –32 857 | –49 600 | 3 240 785 | 3 224 042 |
| 3 2 | OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 820 358 | 820 358 | 9 500 | –20 000 | 829 858 | 800 358 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 5 062 000 | 5 062 000 | 1 643 | 1 643 | 5 063 643 | 5 063 643 |
| 4 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN |
| 4 1 | ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INTERNATIONALEN EINRICHTUNGEN | — | — | | | — | — |
| 4 2 | ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN | 1 844 522 | 1 844 522 | | | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN | 53 151 | 53 151 | | | 53 151 | 53 151 |
| 4 4 | UMSETZUNG VON PROJEKTEN DER EU-MITGLIEDSTAATEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 4 — Insgesamt | 1 897 673 | 1 897 673 | | | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494 |
| 5 1 | HUMANRESSOURCEN | — | — | | | — | — |
| 5 2 | REISEKOSTEN UND TAGEGELDER | — | — | | | — | — |
| 5 3 | SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN | — | — | | | — | — |
| 5 4 | BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3 | — | — | | | — | — |
| 5 5 | BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4 | — | — | | | — | — |
| 5 6 | FINANZPRÜFUNGEN | — | — | | | — | — |
| 5 7 | UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 5 — Insgesamt | — | — | | | — | — |
| 8 |
| SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 8 0 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | — | — | | | — | — |
| | Titel 8 — Insgesamt | — | — | | | — | — |
| 9 |
| UNVORHERGESEHENE AUSGABEN |
| 9 9 | NICHT IM EINZELNEN VORHERGESEHENE AUSGABEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 9 — Insgesamt | — | — | | | — | — |
| 10 |
| ERGEBNIS DER VORJAHRE |
| 10 1 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE | — | — | | | — | — |
| | Titel 10 — Insgesamt | — | — | | | — | — |
| | GESAMTBETRAG | 22 041 173 | 22 041 173 | 0 | 0 | 22 041 173 | 22 041 173 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

13 166 400

13 166 400

– 280 000

– 280 000

12 886 400

12 886 400

1 3

DIENSTREISEN UND -FAHRTEN

114 000

114 000

–10 000

–10 000

104 000

104 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

236 100

236 100

52 200

52 200

288 300

288 300

1 5

AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

—

—

—

—

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE

—

—

—

—

Titel 1 — Insgesamt

13 528 500

13 528 500

– 237 800

– 237 800

13 290 700

13 290 700

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

528 296

528 296

112 640

112 640

640 936

640 936

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

698 154

698 154

123 517

123 517

821 671

821 671

2 2

BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN

106 600

106 600

106 600

106 600

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

81 950

81 950

81 950

81 950

2 4

POST- UND FERNMELDEKOSTEN

38 000

38 000

38 000

38 000

2 5

SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART

100 000

100 000

100 000

100 000

Titel 2 — Insgesamt

1 553 000

1 553 000

236 157

236 157

1 789 157

1 789 157

3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN

3 0

OPERATIVE AUFWENDUNGEN

968 000

968 000

25 000

71 243

993 000

1 039 243

3 1

PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS

3 273 642

3 273 642

–32 857

–49 600

3 240 785

3 224 042

3 2

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

820 358

820 358

9 500

–20 000

829 858

800 358

Titel 3 — Insgesamt

5 062 000

5 062 000

1 643

1 643

5 063 643

5 063 643

4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

4 1

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INTERNATIONALEN EINRICHTUNGEN

—

—

—

—

4 2

ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN ORGANEN UND EINRICHTUNGEN

1 844 522

1 844 522

1 844 522

1 844 522

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN

53 151

53 151

53 151

53 151

4 4

UMSETZUNG VON PROJEKTEN DER EU-MITGLIEDSTAATEN

—

—

—

—

Titel 4 — Insgesamt

1 897 673

1 897 673

1 897 673

1 897 673

5

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494

5 1

HUMANRESSOURCEN

—

—

—

—

5 2

REISEKOSTEN UND TAGEGELDER

—

—

—

—

5 3

SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN

—

—

—

—

5 4

BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3

—

—

—

—

5 5

BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4

—

—

—

—

5 6

FINANZPRÜFUNGEN

—

—

—

—

5 7

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

—

—

—

—

Titel 5 — Insgesamt

—

—

—

—

8

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

8 0

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

—

—

—

—

Titel 8 — Insgesamt

—

—

—

—

9

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

9 9

NICHT IM EINZELNEN VORHERGESEHENE AUSGABEN

—

—

—

—

Titel 9 — Insgesamt

—

—

—

—

10

ERGEBNIS DER VORJAHRE

10 1

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

—

—

—

—

Titel 10 — Insgesamt

—

—

—

—

GESAMTBETRAG

22 041 173

22 041 173

0

0

22 041 173

22 041 173

Erläuterungen

Kapitel 3 0

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Vor 2013 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 182 000 | 182 000 | — |
| Mittel 2013 | 993 000 | 857 243 | 135 757 |
| Insgesamt | 1 175 000 | 1 039 243 | 135 757 |

Mittelbindungen

Zahlungen

2013

2014

Vor 2013 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

182 000

182 000

—

Mittel 2013

993 000

857 243

135 757

Insgesamt

1 175 000

1 039 243

135 757

Erläuterungen

Kapitel 3 1

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Vor 2013 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 1 498 000 | 1 498 000 | — |
| Mittel 2013 | 3 240 785 | 1 726 042 | 1 514 743 |
| Insgesamt | 4 738 785 | 3 224 042 | 1 514 743 |

Mittelbindungen

Zahlungen

2013

2014

Vor 2013 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

1 498 000

1 498 000

—

Mittel 2013

3 240 785

1 726 042

1 514 743

Insgesamt

4 738 785

3 224 042

1 514 743

Erläuterungen

Kapitel 3 2

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Vor 2013 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 161 000 | 161 000 | — |
| Mittel 2013 | 829 858 | 639 358 | 190 500 |
| Insgesamt | 990 858 | 800 358 | 190 500 |

Mittelbindungen

Zahlungen

2013

2014

Vor 2013 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

161 000

161 000

—

Mittel 2013

829 858

639 358

190 500

Insgesamt

990 858

800 358

190 500

---

| 28.2.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 58/7

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

(2014/C 58/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 57 400 496 | 53 617 108 | | | 57 400 496 | 53 617 108 |
| 2 1 | OPERATIVE EINNAHMEN | 1 952 731,14 | 1 952 731,14 | 1 054 555,19 | 1 054 555,19 | 3 007 286,33 | 3 007 286,33 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 | 1 054 555,19 | 1 054 555,19 | 60 407 782,33 | 56 624 394,33 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

57 400 496

53 617 108

57 400 496

53 617 108

2 1

OPERATIVE EINNAHMEN

1 952 731,14

1 952 731,14

1 054 555,19

1 054 555,19

3 007 286,33

3 007 286,33

Titel 2 — Insgesamt

59 353 227,14

55 569 839,14

1 054 555,19

1 054 555,19

60 407 782,33

56 624 394,33

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 19 629 070 | 19 629 070 | | | 19 629 070 | 19 629 070 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 122 616,18 | 122 616,18 | 4 797,56 | 4 797,56 | 127 413,74 | 127 413,74 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | SOZIALE MASSNAHMEN | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 20 825 686,18 | 20 825 686,18 | 4 797,56 | 4 797,56 | 20 830 483,74 | 20 830 483,74 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 303 122,26 | 3 303 122,26 | 31 300,— | 31 300,— | 3 334 422,26 | 3 334 422,26 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR INFORMATIK | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 171 357,38 | 171 357,38 | | | 171 357,38 | 171 357,38 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 336 479,64 | 4 336 479,64 | 31 300,— | 31 300,— | 4 367 779,64 | 4 367 779,64 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | AUTOMATISCHES SATELLITEN-IDENTIFIKATIONSSYSTEM UND MEERESÜBERWACHUNG | 107 627,50 | 357 627,50 | 785 190,47 | 785 190,47 | 892 817,97 | 1 142 817,97 |
| 3 1 | ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN | 4 689 449,84 | 4 448 593,84 | 52 000,— | 52 000,— | 4 741 449,84 | 4 500 593,84 |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNG | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 1 705 666,98 | 1 763 666,98 | | | 1 705 666,98 | 1 763 666,98 |
| 3 4 | ÜBERSETZUNGSKOSTEN | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | STUDIEN | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR | 789 203,51 | 799 203,51 | 104,92 | 104,92 | 789 308,43 | 799 308,43 |
| 3 7 | AUSBILDUNG IM BEREICH DER SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN | 23 441 821,49 | 19 074 312,49 | 181 941,78 | 181 941,78 | 23 623 763,27 | 19 256 254,27 |
| 3 9 | DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT) | 2 020 000,— | 2 558 004,— | – 779,54 | – 779,54 | 2 019 220,46 | 2 557 224,46 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 34 191 061,32 | 30 407 673,32 | 1 018 457,63 | 1 018 457,63 | 35 209 518,95 | 31 426 130,95 |
| | GESAMTBETRAG | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 | 1 054 555,19 | 1 054 555,19 | 60 407 782,33 | 56 624 394,33 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

19 629 070

19 629 070

19 629 070

19 629 070

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

122 616,18

122 616,18

4 797,56

4 797,56

127 413,74

127 413,74

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

SOZIALE MASSNAHMEN

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

40 000

40 000

40 000

40 000

Titel 1 — Insgesamt

20 825 686,18

20 825 686,18

4 797,56

4 797,56

20 830 483,74

20 830 483,74

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 303 122,26

3 303 122,26

31 300,—

31 300,—

3 334 422,26

3 334 422,26

2 1

AUSGABEN FÜR INFORMATIK

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

171 357,38

171 357,38

171 357,38

171 357,38

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

120 000

120 000

120 000

120 000

Titel 2 — Insgesamt

4 336 479,64

4 336 479,64

31 300,—

31 300,—

4 367 779,64

4 367 779,64

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

AUTOMATISCHES SATELLITEN-IDENTIFIKATIONSSYSTEM UND MEERESÜBERWACHUNG

107 627,50

357 627,50

785 190,47

785 190,47

892 817,97

1 142 817,97

3 1

ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

4 689 449,84

4 448 593,84

52 000,—

52 000,—

4 741 449,84

4 500 593,84

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNG

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

1 705 666,98

1 763 666,98

1 705 666,98

1 763 666,98

3 4

ÜBERSETZUNGSKOSTEN

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

STUDIEN

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR

789 203,51

799 203,51

104,92

104,92

789 308,43

799 308,43

3 7

AUSBILDUNG IM BEREICH DER SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN

23 441 821,49

19 074 312,49

181 941,78

181 941,78

23 623 763,27

19 256 254,27

3 9

DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT)

2 020 000,—

2 558 004,—

– 779,54

– 779,54

2 019 220,46

2 557 224,46

Titel 3 — Insgesamt

34 191 061,32

30 407 673,32

1 018 457,63

1 018 457,63

35 209 518,95

31 426 130,95

GESAMTBETRAG

59 353 227,14

55 569 839,14

1 054 555,19

1 054 555,19

60 407 782,33

56 624 394,33

---

| 28.2.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 58/11

---

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2014/C 58/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 8 335 553 | 480 632 | 8 816 185 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 8 335 553 | 480 632 | 8 816 185 |
| 2 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| 2 0 | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN | 214 000 | | 214 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 214 000 | | 214 000 |
| 3 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 3 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 4 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 8 549 553 | 480 632 | 9 030 185 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

8 335 553

480 632

8 816 185

Titel 1 — Insgesamt

8 335 553

480 632

8 816 185

2

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

2 0

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

214 000

214 000

Titel 2 — Insgesamt

214 000

214 000

3

SONSTIGE BEITRÄGE

3 0

SONSTIGE BEITRÄGE

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

4 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

8 549 553

480 632

9 030 185

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 4 962 542 | –92 000 | 4 870 542 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN | 193 000 | 320 000 | 513 000 |
| 1 3 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND WEITERBILDUNG | 125 000 | | 125 000 |
| 1 4 | AUSHILFSKRÄFTE | 173 000 | 92 000 | 265 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 453 542 | 320 000 | 5 773 542 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 250 000 | 327 958 | 577 958 |
| 2 1 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 39 000 | 75 500 | 114 500 |
| 2 2 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 35 000 | 2 000 | 37 000 |
| 2 3 | IKT | 305 000 | 194 174 | 499 174 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 629 000 | 599 632 | 1 228 632 |
| 3 |
| SACHAUFWENDUNGEN |
| 3 0 | TÄTIGKEITEN IN VERBINDUNG MIT SITZUNGEN UND DIENSTREISEN | 771 000 | | 771 000 |
| 3 2 | HORIZONTALE TÄTIGKEITEN | 276 011 | – 101 000 | 175 011 |
| 3 3 | TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | INTERNER AUDITDIENST | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | OPERATIVE KERNTÄTIGKEITEN | 1 420 000 | – 338 000 | 1 082 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 467 011 | – 439 000 | 2 028 011 |
| | GESAMTBETRAG | 8 549 553 | 480 632 | 9 030 185 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

4 962 542

–92 000

4 870 542

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN

193 000

320 000

513 000

1 3

SOZIALE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND WEITERBILDUNG

125 000

125 000

1 4

AUSHILFSKRÄFTE

173 000

92 000

265 000

Titel 1 — Insgesamt

5 453 542

320 000

5 773 542

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

250 000

327 958

577 958

2 1

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

39 000

75 500

114 500

2 2

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

35 000

2 000

37 000

2 3

IKT

305 000

194 174

499 174

Titel 2 — Insgesamt

629 000

599 632

1 228 632

3

SACHAUFWENDUNGEN

3 0

TÄTIGKEITEN IN VERBINDUNG MIT SITZUNGEN UND DIENSTREISEN

771 000

771 000

3 2

HORIZONTALE TÄTIGKEITEN

276 011

– 101 000

175 011

3 3

TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG

p.m.

p.m.

3 4

INTERNER AUDITDIENST

p.m.

p.m.

3 5

TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG

p.m.

p.m.

3 6

OPERATIVE KERNTÄTIGKEITEN

1 420 000

– 338 000

1 082 000

Titel 3 — Insgesamt

2 467 011

– 439 000

2 028 011

GESAMTBETRAG

8 549 553

480 632

9 030 185

---

| 28.2.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 58/15

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2014/C 58/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 8 816 185 | | 8 816 185 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 8 816 185 | | 8 816 185 |
| 2 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| 2 0 | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN | 214 000 | | 214 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 214 000 | | 214 000 |
| 3 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 3 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | p.m. | 640 000 | 640 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | 640 000 | 640 000 |
| 4 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 4 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 9 030 185 | 640 000 | 9 670 185 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

8 816 185

8 816 185

Titel 1 — Insgesamt

8 816 185

8 816 185

2

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

2 0

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

214 000

214 000

Titel 2 — Insgesamt

214 000

214 000

3

SONSTIGE BEITRÄGE

3 0

SONSTIGE BEITRÄGE

p.m.

640 000

640 000

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

640 000

640 000

4

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

4 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

9 030 185

640 000

9 670 185

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 4 870 542 | –76 412 | 4 794 129 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN | 513 000 | –94 721 | 418 279 |
| 1 3 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND WEITERBILDUNG | 125 000 | –43 809 | 81 191 |
| 1 4 | AUSHILFSKRÄFTE | 265 000 | 189 078 | 454 078 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 773 542 | –25 865 | 5 747 677 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 577 958 | 877 332 | 1 455 290 |
| 2 1 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 114 500 | –9 626 | 104 874 |
| 2 2 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 37 000 | 8 697 | 45 697 |
| 2 3 | IKT | 499 174 | –78 150 | 421 024 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 228 632 | 798 253 | 2 026 885 |
| 3 |
| SACHAUFWENDUNGEN |
| 3 0 | TÄTIGKEITEN IN VERBINDUNG MIT SITZUNGEN UND DIENSTREISEN | 771 000 | – 116 073 | 654 927 |
| 3 2 | HORIZONTALE TÄTIGKEITEN | 175 011 | 3 138 | 178 149 |
| 3 3 | TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | INTERNER AUDITDIENST | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | OPERATIVE KERNTÄTIGKEITEN | 1 082 000 | –19 453 | 1 062 547 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 028 011 | – 132 388 | 1 895 623 |
| | GESAMTBETRAG | 9 030 185 | 640 000 | 9 670 185 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

4 870 542

–76 412

4 794 129

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN

513 000

–94 721

418 279

1 3

SOZIALE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND WEITERBILDUNG

125 000

–43 809

81 191

1 4

AUSHILFSKRÄFTE

265 000

189 078

454 078

Titel 1 — Insgesamt

5 773 542

–25 865

5 747 677

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

577 958

877 332

1 455 290

2 1

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

114 500

–9 626

104 874

2 2

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

37 000

8 697

45 697

2 3

IKT

499 174

–78 150

421 024

Titel 2 — Insgesamt

1 228 632

798 253

2 026 885

3

SACHAUFWENDUNGEN

3 0

TÄTIGKEITEN IN VERBINDUNG MIT SITZUNGEN UND DIENSTREISEN

771 000

– 116 073

654 927

3 2

HORIZONTALE TÄTIGKEITEN

175 011

3 138

178 149

3 3

TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG

p.m.

p.m.

3 4

INTERNER AUDITDIENST

p.m.

p.m.

3 5

TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG

p.m.

p.m.

3 6

OPERATIVE KERNTÄTIGKEITEN

1 082 000

–19 453

1 062 547

Titel 3 — Insgesamt

2 028 011

– 132 388

1 895 623

GESAMTBETRAG

9 030 185

640 000

9 670 185

---

| 28.2.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 58/19

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2014/C 58/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 49 756 698 | 1 516 000 | 51 272 698 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 49 756 698 | 1 516 000 | 51 272 698 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | EINNAHMEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN, KURSGEWINNE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 49 756 698 | 1 516 000 | 51 272 698 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

49 756 698

1 516 000

51 272 698

Titel 1 — Insgesamt

49 756 698

1 516 000

51 272 698

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

EINNAHMEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

p.m.

p.m.

2 3

ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN, KURSGEWINNE

p.m.

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

49 756 698

1 516 000

51 272 698

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 28 995 000 | 758 500 | 29 753 500 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 700 000 | | 700 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 406 000 | –7 000 | 399 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 530 000 | | 530 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 5 000 | | 5 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 30 636 000 | 751 500 | 31 387 500 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 5 240 000 | 565 500 | 5 805 500 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 4 507 000 | 193 000 | 4 700 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 216 500 | –16 000 | 200 500 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 244 000 | –67 000 | 177 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 883 000 | –38 000 | 845 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 8 030 198 | 127 000 | 8 157 198 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 19 120 698 | 764 500 | 19 885 198 |
| | GESAMTBETRAG | 49 756 698 | 1 516 000 | 51 272 698 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

28 995 000

758 500

29 753 500

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

700 000

700 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

406 000

–7 000

399 000

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

p.m.

p.m.

1 6

SOZIALAUSGABEN

530 000

530 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

5 000

5 000

Titel 1 — Insgesamt

30 636 000

751 500

31 387 500

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

5 240 000

565 500

5 805 500

2 1

DATENVERARBEITUNG

4 507 000

193 000

4 700 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

216 500

–16 000

200 500

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

244 000

–67 000

177 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

883 000

–38 000

845 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

p.m.

p.m.

2 6

VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

8 030 198

127 000

8 157 198

Titel 2 — Insgesamt

19 120 698

764 500

19 885 198

GESAMTBETRAG

49 756 698

1 516 000

51 272 698

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Befristete Stellen |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | 4 | 3 | 3 |
| AD 12 | — | — | — | 5 | 6 | 8 |
| AD 11 | — | — | — | 4 | 4 | 3 |
| AD 10 | — | — | — | 15 | 11 | 14 |
| AD 9 | — | — | — | 14 | 16 | 10 |
| AD 8 | — | — | — | 18 | 17 | 17 |
| AD 7 | — | — | — | 3 | 5 | 5 |
| AD 6 | — | — | — | 9 | 5 | 6 |
| AD 5 | — | — | — | 5 | 8 | 6 |
| Gesamt AD | — | — | — | 78 | 76 | 73 |
| AST 11 | — | — | — | | | 1 |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | | 1 | — |
| AST 8 | — | — | — | 3 | 1 | 2 |
| AST 7 | — | — | — | 4 | 2 | 1 |
| AST 6 | — | — | — | 1 | 2 | 1 |
| AST 5 | — | — | — | 9 | 3 | 4 |
| AST 4 | — | — | — | 7 | 11 | 16 |
| AST 3 | — | — | — | 3 | 7 | 4 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Gesamt AST | — | — | — | 27 | 27 | 29 |
| Insgesamt | — | — | — | 105 | 103 | 102 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Befristete Stellen

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

1

AD 13

—

—

—

4

3

3

AD 12

—

—

—

5

6

8

AD 11

—

—

—

4

4

3

AD 10

—

—

—

15

11

14

AD 9

—

—

—

14

16

10

AD 8

—

—

—

18

17

17

AD 7

—

—

—

3

5

5

AD 6

—

—

—

9

5

6

AD 5

—

—

—

5

8

6

Gesamt AD

—

—

—

78

76

73

AST 11

—

—

—

1

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

—

AST 8

—

—

—

3

1

2

AST 7

—

—

—

4

2

1

AST 6

—

—

—

1

2

1

AST 5

—

—

—

9

3

4

AST 4

—

—

—

7

11

16

AST 3

—

—

—

3

7

4

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Gesamt AST

—

—

—

27

27

29

Insgesamt

—

—

—

105

103

102

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 78 | 78 |
| FG III + FG II + FG I | 259 | 252 |
| Gesamt FG | 339 | 330 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | — | — |
| Insgesamt | 339 | 330 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2013

2012

FG IV

78

78

FG III + FG II + FG I

259

252

Gesamt FG

339

330

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

—

—

Insgesamt

339

330

---

| 28.2.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 58/25

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2014/C 58/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 16 404 040 | | 16 404 040 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 16 404 040 | | 16 404 040 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 16 404 040 | | 16 404 040 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

16 404 040

16 404 040

Titel 2 — Insgesamt

16 404 040

16 404 040

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

16 404 040

16 404 040

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER | 10 380 000 | – 240 000 | 10 140 000 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS | 174 000 | | 174 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEKOSTEN | 250 000 | | 250 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR, BERUFLICHE FORTBILDUNG | 300 040 | | 300 040 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 242 000 | 110 000 | 352 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 5 000 | | 5 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 11 351 040 | – 130 000 | 11 221 040 |
| 2 |
| SACHAUSGABEN |
| 2 0 | BÜROS | 2 289 400 | –60 000 | 2 229 400 |
| 2 1 | ANKAUF VON DV-MATERIAL | 940 000 | –25 000 | 915 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 21 500 | | 21 500 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 99 900 | | 99 900 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN | 25 000 | | 25 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 375 800 | –85 000 | 3 290 800 |
| 3 |
| KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN | 1 300 000 | 215 000 | 1 515 000 |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 70 000 | | 70 000 |
| 3 3 | SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 307 200 | | 307 200 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 677 200 | 215 000 | 1 892 200 |
| | GESAMTBETRAG | 16 404 040 | 0 | 16 404 040 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER

10 380 000

– 240 000

10 140 000

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

174 000

174 000

1 3

DIENSTREISEKOSTEN

250 000

250 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR, BERUFLICHE FORTBILDUNG

300 040

300 040

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

242 000

110 000

352 000

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

5 000

5 000

Titel 1 — Insgesamt

11 351 040

– 130 000

11 221 040

2

SACHAUSGABEN

2 0

BÜROS

2 289 400

–60 000

2 229 400

2 1

ANKAUF VON DV-MATERIAL

940 000

–25 000

915 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

21 500

21 500

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

99 900

99 900

2 4

TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN

25 000

25 000

Titel 2 — Insgesamt

3 375 800

–85 000

3 290 800

3

KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 1

SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN

1 300 000

215 000

1 515 000

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

70 000

70 000

3 3

SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

307 200

307 200

Titel 3 — Insgesamt

1 677 200

215 000

1 892 200

GESAMTBETRAG

16 404 040

0

16 404 040

---

| 28.2.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 58/29

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für chemische Stoffe für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(2014/C 58/07)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH | 86 244 640 | | 86 244 640 |
| 1 1 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE | 150 000 | | 150 000 |
| 1 9 | RESERVE | 171 892 360 | | 171 892 360 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 258 287 000 | | 258 287 000 |
| 2 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR |
| 3 0 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN |
| 6 0 | BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| | Titel 6 — Insgesamt | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| 9 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 9 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 270 458 324 | | 270 458 324 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — REACH

86 244 640

86 244 640

1 1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN — BIOZIDE

150 000

150 000

1 9

RESERVE

171 892 360

171 892 360

Titel 1 — Insgesamt

258 287 000

258 287 000

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

7 632 000

7 632 000

Titel 2 — Insgesamt

7 632 000

7 632 000

3

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

3 0

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE

p.m.

p.m.

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

3 425 000

3 425 000

Titel 5 — Insgesamt

3 425 000

3 425 000

6

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

6 0

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

1 114 324

1 114 324

Titel 6 — Insgesamt

1 114 324

1 114 324

9

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

9 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

270 458 324

270 458 324

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 69 652 700 | 69 652 700 | –4 963 553 | –4 963 553 | 64 689 147 | 64 689 147 |
| 1 2 | SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 1 377 200 | 1 377 200 | – 510 462 | – 510 462 | 866 738 | 866 738 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN | 856 000 | 856 000 | – 235 739 | – 235 739 | 620 261 | 620 261 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 1 365 000 | 1 365 000 | 71 880 | 71 880 | 1 436 880 | 1 436 880 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 1 679 300 | 1 679 300 | 425 953 | 425 953 | 2 105 253 | 2 105 253 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 34 800 | 34 800 | –27 989 | –27 989 | 6 811 | 6 811 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 75 015 000 | 75 015 000 | –5 239 910 | –5 239 910 | 69 775 090 | 69 775 090 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 9 570 200 | 9 570 200 | –1 837 787 | –1 837 787 | 7 732 413 | 7 732 413 |
| 2 1 | INFORMATIK | 5 403 700 | 5 403 700 | 33 430 | 33 430 | 5 437 130 | 5 437 130 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 393 600 | 393 600 | 39 902 | 39 902 | 433 502 | 433 502 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 483 300 | 483 300 | – 101 865 | – 101 865 | 381 435 | 381 435 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | | | | | | |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 15 857 800 | 15 857 800 | –1 866 320 | –1 866 320 | 13 991 480 | 13 991 480 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | –3 428 300 | –3 428 300 | 19 688 700 | 19 688 700 |
| 3 1 | MEHRJÄHRIGE AKTIVITÄTEN | | | | | | |
| 3 2 | KOMMUNIKATION | | | | | | |
| 3 3 | DIE AUSSCHÜSSE UND DAS FORUM | | | | | | |
| 3 4 | IT-UNTERSTÜTZUNG FÜR ABLÄUFE IM RAHMEN VON REACH | | | | | | |
| 3 5 | ABLÄUFE IM RAHMEN VON REACH | | | | | | |
| 3 6 | WIDERSPRUCHSKAMMER | | | | | | |
| 3 7 | GEMEINSAME AKTIVITÄTEN MIT ANDEREN EINRICHTUNGEN UND MIT MITGLIEDSTAATEN | | | | | | |
| 3 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 440 000 | 790 830 | – 270 500 | – 270 500 | 169 500 | 520 330 |
| 3 9 | IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 23 604 324 | 23 955 154 | –3 698 800 | –3 698 800 | 19 905 524 | 20 256 354 |
| 4 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE |
| 4 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE | 2 201 300 | 2 201 300 | 371 705 | 371 705 | 2 573 005 | 2 573 005 |
| 4 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 39 900 | 39 900 | –39 385 | –39 385 | 515 | 515 |
| 4 9 | ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN | | | | | | |
| | Titel 4 — Insgesamt | 2 241 200 | 2 241 200 | 332 320 | 332 320 | 2 573 520 | 2 573 520 |
| 5 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC |
| 5 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC | 935 100 | 935 100 | 214 710 | 214 710 | 1 149 810 | 1 149 810 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 935 100 | 935 100 | 214 710 | 214 710 | 1 149 810 | 1 149 810 |
| 9 |
| SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE |
| 9 0 | SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH | 152 454 070 | 152 454 070 | 10 258 000 | 10 258 000 | 162 712 070 | 162 712 070 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 152 454 070 | 152 454 070 | 10 258 000 | 10 258 000 | 162 712 070 | 162 712 070 |
| | GESAMTBETRAG | 270 107 494 | 270 458 324 | 0 | 0 | 270 107 494 | 270 458 324 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

69 652 700

69 652 700

–4 963 553

–4 963 553

64 689 147

64 689 147

1 2

SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

1 377 200

1 377 200

– 510 462

– 510 462

866 738

866 738

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN

856 000

856 000

– 235 739

– 235 739

620 261

620 261

1 5

WEITERBILDUNG

1 365 000

1 365 000

71 880

71 880

1 436 880

1 436 880

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

1 679 300

1 679 300

425 953

425 953

2 105 253

2 105 253

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

34 800

34 800

–27 989

–27 989

6 811

6 811

Titel 1 — Insgesamt

75 015 000

75 015 000

–5 239 910

–5 239 910

69 775 090

69 775 090

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

9 570 200

9 570 200

–1 837 787

–1 837 787

7 732 413

7 732 413

2 1

INFORMATIK

5 403 700

5 403 700

33 430

33 430

5 437 130

5 437 130

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

393 600

393 600

39 902

39 902

433 502

433 502

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

483 300

483 300

– 101 865

– 101 865

381 435

381 435

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

7 000

7 000

7 000

7 000

Titel 2 — Insgesamt

15 857 800

15 857 800

–1 866 320

–1 866 320

13 991 480

13 991 480

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

–3 428 300

–3 428 300

19 688 700

19 688 700

3 1

MEHRJÄHRIGE AKTIVITÄTEN

3 2

KOMMUNIKATION

3 3

DIE AUSSCHÜSSE UND DAS FORUM

3 4

IT-UNTERSTÜTZUNG FÜR ABLÄUFE IM RAHMEN VON REACH

3 5

ABLÄUFE IM RAHMEN VON REACH

3 6

WIDERSPRUCHSKAMMER

3 7

GEMEINSAME AKTIVITÄTEN MIT ANDEREN EINRICHTUNGEN UND MIT MITGLIEDSTAATEN

3 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

440 000

790 830

– 270 500

– 270 500

169 500

520 330

3 9

IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN

47 324

47 324

47 324

47 324

Titel 3 — Insgesamt

23 604 324

23 955 154

–3 698 800

–3 698 800

19 905 524

20 256 354

4

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

4 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

2 201 300

2 201 300

371 705

371 705

2 573 005

2 573 005

4 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

39 900

39 900

–39 385

–39 385

515

515

4 9

ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN

Titel 4 — Insgesamt

2 241 200

2 241 200

332 320

332 320

2 573 520

2 573 520

5

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC

5 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC

935 100

935 100

214 710

214 710

1 149 810

1 149 810

Titel 5 — Insgesamt

935 100

935 100

214 710

214 710

1 149 810

1 149 810

9

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE

9 0

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH

152 454 070

152 454 070

10 258 000

10 258 000

162 712 070

162 712 070

Titel 9 — Insgesamt

152 454 070

152 454 070

10 258 000

10 258 000

162 712 070

162 712 070

GESAMTBETRAG

270 107 494

270 458 324

0

0

270 107 494

270 458 324

---

| 28.2.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 58/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 58/33

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2014/C 58/08)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | BEITRAG AUS DEM EU-HAUSHALT ZUR EXEKUTIVAGENTUR | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

BEITRAG AUS DEM EU-HAUSHALT ZUR EXEKUTIVAGENTUR

9 805 000

9 805 000

Titel 2 — Insgesamt

9 805 000

9 805 000

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

9 805 000

9 805 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 6 536 290 | –23 450 | 6 512 840 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL | 24 500 | –3 650 | 20 850 |
| 1 3 | DIENSTREISEKOSTEN | 121 500 | –4 000 | 117 500 |
| 1 4 | SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG | 129 100 | 6 650 | 135 750 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE UND VERANSTALTUNGEN | 2 500 | – 345 | 2 155 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 813 890 | –24 795 | 6 789 095 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | BÜROS | 1 714 840 | –24 300 | 1 690 540 |
| 2 1 | ERWERB VON EDV-AUSRÜSTUNG UND WARTUNG | 689 250 | 43 530 | 732 780 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN, MÖBEL UND NEBENKOSTEN | 33 400 | –1 080 | 32 320 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 22 500 | 2 865 | 25 365 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATION UND AUSGABEN FÜR POSTVERSAND | 4 900 | | 4 900 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 464 890 | 21 015 | 2 485 905 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE | 2 500 | –1 000 | 1 500 |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 96 000 | 5 200 | 101 200 |
| 3 3 | SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 427 700 | – 400 | 427 300 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 526 200 | 3 800 | 530 000 |
| | GESAMTBETRAG | 9 804 980 | 20 | 9 805 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

6 536 290

–23 450

6 512 840

1 2

VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL

24 500

–3 650

20 850

1 3

DIENSTREISEKOSTEN

121 500

–4 000

117 500

1 4

SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG

129 100

6 650

135 750

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE UND VERANSTALTUNGEN

2 500

– 345

2 155

Titel 1 — Insgesamt

6 813 890

–24 795

6 789 095

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

BÜROS

1 714 840

–24 300

1 690 540

2 1

ERWERB VON EDV-AUSRÜSTUNG UND WARTUNG

689 250

43 530

732 780

2 2

BEWEGLICHE SACHEN, MÖBEL UND NEBENKOSTEN

33 400

–1 080

32 320

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

22 500

2 865

25 365

2 4

TELEKOMMUNIKATION UND AUSGABEN FÜR POSTVERSAND

4 900

4 900

Titel 2 — Insgesamt

2 464 890

21 015

2 485 905

3

AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 1

SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE

2 500

–1 000

1 500

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

96 000

5 200

101 200

3 3

SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

427 700

– 400

427 300

Titel 3 — Insgesamt

526 200

3 800

530 000

GESAMTBETRAG

9 804 980

20

9 805 000

---

| 28.2.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 58/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 58/37

---

Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen — Haushaltsplan 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2014/C 58/09)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 7 578 368 | –5 000 | 7 573 368 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 7 578 368 | –5 000 | 7 573 368 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

7 578 368

–5 000

7 573 368

Titel 2 — Insgesamt

7 578 368

–5 000

7 573 368

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER | 2 763 000 | 20 050 | 2 783 050 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS | 19 000 | –2 000 | 17 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEKOSTEN | 45 000 | | 45 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 30 000 | | 30 000 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 60 000 | 3 500 | 63 500 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 96 700 | 8 950 | 105 650 |
| 1 7 | EMPFÄNGE, VERANSTALTUNGEN | 15 000 | | 15 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 3 028 700 | 30 500 | 3 059 200 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | BÜROS | 536 800 | –31 901 | 504 899 |
| 2 1 | ANKAUF VON DV-MATERIAL | 165 000 | 2 900 | 167 900 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 63 000 | 31 901 | 94 901 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 18 000 | 11 100 | 29 100 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN | — | | — |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 210 000 | –47 000 | 163 000 |
| 2 6 | LAUFENDE KOSTEN | 20 000 | | 20 000 |
| 2 7 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 30 000 | | 30 000 |
| 2 8 | STUDIEN | 20 000 | | 20 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 062 800 | –33 000 | 1 029 800 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | ÜBERSETZUNGSKOSTEN | 180 000 | | 180 000 |
| 3 1 | INSTITUTIONELLER AUFBAU UND GREMIEN DES EIGE | 70 000 | 44 350 | 114 350 |
| 3 2 | VERGLEICHBARE UND ZUVERLÄSSIGE DATEN UND INDIKATOREN ZUR GLEICHSTELLUNG DER GESCHLECHTER | 1 411 000 | –25 000 | 1 386 000 |
| 3 3 | ERHEBUNGS- UND VERARBEITUNGSMETHODEN UND -VERFAHREN FÜR DIE ARBEIT ZU GLEICHSTELLUNGSFRAGEN | 556 000 | | 556 000 |
| 3 4 | RESSOURCEN- UND DOKUMENTATIONSZENTRUM | 826 000 | –19 099 | 806 901 |
| 3 5 | SENSIBILISIERUNG, VERNETZUNG UND KOMMUNIKATION | 393 568 | – 251 | 393 317 |
| 3 6 | EFFEKTIVE ORGANISATION UND GREMIEN DES EIGE | 50 000 | –2 500 | 47 500 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 3 486 568 | –2 500 | 3 484 068 |
| | GESAMTBETRAG | 7 578 068 | –5 000 | 7 573 068 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER

2 763 000

20 050

2 783 050

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

19 000

–2 000

17 000

1 3

DIENSTREISEKOSTEN

45 000

45 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

30 000

30 000

1 5

WEITERBILDUNG

60 000

3 500

63 500

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

96 700

8 950

105 650

1 7

EMPFÄNGE, VERANSTALTUNGEN

15 000

15 000

Titel 1 — Insgesamt

3 028 700

30 500

3 059 200

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

BÜROS

536 800

–31 901

504 899

2 1

ANKAUF VON DV-MATERIAL

165 000

2 900

167 900

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

63 000

31 901

94 901

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

18 000

11 100

29 100

2 4

TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN

—

—

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

210 000

–47 000

163 000

2 6

LAUFENDE KOSTEN

20 000

20 000

2 7

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

30 000

30 000

2 8

STUDIEN

20 000

20 000

Titel 2 — Insgesamt

1 062 800

–33 000

1 029 800

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

ÜBERSETZUNGSKOSTEN

180 000

180 000

3 1

INSTITUTIONELLER AUFBAU UND GREMIEN DES EIGE

70 000

44 350

114 350

3 2

VERGLEICHBARE UND ZUVERLÄSSIGE DATEN UND INDIKATOREN ZUR GLEICHSTELLUNG DER GESCHLECHTER

1 411 000

–25 000

1 386 000

3 3

ERHEBUNGS- UND VERARBEITUNGSMETHODEN UND -VERFAHREN FÜR DIE ARBEIT ZU GLEICHSTELLUNGSFRAGEN

556 000

556 000

3 4

RESSOURCEN- UND DOKUMENTATIONSZENTRUM

826 000

–19 099

806 901

3 5

SENSIBILISIERUNG, VERNETZUNG UND KOMMUNIKATION

393 568

– 251

393 317

3 6

EFFEKTIVE ORGANISATION UND GREMIEN DES EIGE

50 000

–2 500

47 500

Titel 3 — Insgesamt

3 486 568

–2 500

3 484 068

GESAMTBETRAG

7 578 068

–5 000

7 573 068

---

| 28.2.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 58/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 58/41

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Forschung für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2014/C 58/10)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | BEITRAG AUS DEM GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN UNION ZUR EXEKUTIVAGENTUR | 50 604 740 | –3 840 000 | 46 764 740 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 50 604 740 | –3 840 000 | 46 764 740 |
| 4 |
| EINNAHMEN AUS ANDEREN ORGANEN ODER EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 4 0 | EINNAHMEN AUS DER ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN UND AUS ZAHLUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT VERMIETUNGEN FÜR ANDERE ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION | — | | — |
| | Titel 4 — Insgesamt | — | | — |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 50 604 740 | –3 840 000 | 46 764 740 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

BEITRAG AUS DEM GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN UNION ZUR EXEKUTIVAGENTUR

50 604 740

–3 840 000

46 764 740

Titel 2 — Insgesamt

50 604 740

–3 840 000

46 764 740

4

EINNAHMEN AUS ANDEREN ORGANEN ODER EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

4 0

EINNAHMEN AUS DER ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN UND AUS ZAHLUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT VERMIETUNGEN FÜR ANDERE ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

—

—

Titel 4 — Insgesamt

—

—

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

50 604 740

–3 840 000

46 764 740

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE PERSONALAUSGABEN | 32 570 000 | –2 592 000 | 29 978 000 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL | 91 000 | 5 500 | 96 500 |
| 1 3 | DIENSTREISEKOSTEN | 400 000 | 25 000 | 425 000 |
| 1 4 | SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG | 651 280 | 51 920 | 703 200 |
| 1 7 | SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG | 15 000 | –13 000 | 2 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 33 727 280 | –2 522 580 | 31 204 700 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | BÜROS | 5 473 750 | – 215 150 | 5 258 600 |
| 2 1 | ERWERB VON EDV-AUSRÜSTUNG UND WARTUNG | 6 303 400 | – 348 100 | 5 955 300 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 176 000 | –92 800 | 83 200 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 69 400 | –14 660 | 54 740 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATION UND AUSGABEN FÜR POSTVERSAND | 76 000 | –26 200 | 49 800 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 12 098 550 | – 696 910 | 11 401 640 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE | 59 000 | –8 800 | 50 200 |
| 3 2 | INFORMATION, VERÖFFENTLICHUNGEN UND KOMMUNIKATION | 363 000 | – 134 400 | 228 600 |
| 3 3 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 4 356 910 | – 477 310 | 3 879 600 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 4 778 910 | – 620 510 | 4 158 400 |
| | GESAMTBETRAG | 50 604 740 | –3 840 000 | 46 764 740 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE PERSONALAUSGABEN

32 570 000

–2 592 000

29 978 000

1 2

VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL

91 000

5 500

96 500

1 3

DIENSTREISEKOSTEN

400 000

25 000

425 000

1 4

SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG

651 280

51 920

703 200

1 7

SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG

15 000

–13 000

2 000

Titel 1 — Insgesamt

33 727 280

–2 522 580

31 204 700

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

BÜROS

5 473 750

– 215 150

5 258 600

2 1

ERWERB VON EDV-AUSRÜSTUNG UND WARTUNG

6 303 400

– 348 100

5 955 300

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

176 000

–92 800

83 200

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

69 400

–14 660

54 740

2 4

TELEKOMMUNIKATION UND AUSGABEN FÜR POSTVERSAND

76 000

–26 200

49 800

Titel 2 — Insgesamt

12 098 550

– 696 910

11 401 640

3

AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 1

SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE

59 000

–8 800

50 200

3 2

INFORMATION, VERÖFFENTLICHUNGEN UND KOMMUNIKATION

363 000

– 134 400

228 600

3 3

SONSTIGE AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

4 356 910

– 477 310

3 879 600

Titel 3 — Insgesamt

4 778 910

– 620 510

4 158 400

GESAMTBETRAG

50 604 740

–3 840 000

46 764 740

---

| 28.2.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 58/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 58/45

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des gemeinsamen Unternehmens Artemis für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2014/C 58/11)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE |
| 1 0 | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE | 26 352 000 | 4 691 708 | 31 043 708 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 26 352 000 | 4 691 708 | 31 043 708 |
| 2 |
| ZUSCHUSS VON ARTEMISIA |
| 2 0 | ZUSCHUSS VON ARTEMISIA | 1 600 000 | | 1 600 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 600 000 | | 1 600 000 |
| | GESAMTBETRAG | 27 952 000 | 4 691 708 | 32 643 708 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

1 0

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

26 352 000

4 691 708

31 043 708

Titel 1 — Insgesamt

26 352 000

4 691 708

31 043 708

2

ZUSCHUSS VON ARTEMISIA

2 0

ZUSCHUSS VON ARTEMISIA

1 600 000

1 600 000

Titel 2 — Insgesamt

1 600 000

1 600 000

GESAMTBETRAG

27 952 000

4 691 708

32 643 708

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 1 302 500 | | 1 302 500 |
| 1 2 | PERSONALEINSTELLUNGEN / VERSCHIEDENE AUSGABEN | 20 000 | | 20 000 |
| 1 4 | SOZIALE INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG | 15 000 | | 15 000 |
| 1 7 | DIENSTREISEN UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 85 000 | | 85 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 1 422 500 | | 1 422 500 |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 280 500 | | 280 500 |
| 2 1 | INFORMATIONSTECHNOLOGIE | 90 000 | | 90 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 5 000 | | 5 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 12 000 | | 12 000 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATIONS- UND POSTGEBÜHREN | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | BEWERTUNGEN UND ÜBERPRÜFUNGEN (2010: KAPITEL 3 2) | 250 000 | | 250 000 |
| 2 7 | INNOVATIONSAKTIVITÄTEN (2010: KAPITEL 3 3) | 10 000 | | 10 000 |
| 2 8 | VERÖFFENTLICHUNGEN UND KOMMUNIKATION (2010: KAPITEL 3 4) | 210 000 | | 210 000 |
| 2 9 | AUDITS UND BEWERTUNGEN (2010: KAPITEL 3 5) | 10 000 | | 10 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 877 500 | | 877 500 |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 1 | AUSGEWÄHLTE FUE-PROJEKTE | 25 652 000 | 4 691 708 | 30 343 708 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 25 652 000 | 4 691 708 | 30 343 708 |
| | GESAMTBETRAG | 27 952 000 | 4 691 708 | 32 643 708 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 302 500

1 302 500

1 2

PERSONALEINSTELLUNGEN / VERSCHIEDENE AUSGABEN

20 000

20 000

1 4

SOZIALE INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG

15 000

15 000

1 7

DIENSTREISEN UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

85 000

85 000

Titel 1 — Insgesamt

1 422 500

1 422 500

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

280 500

280 500

2 1

INFORMATIONSTECHNOLOGIE

90 000

90 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

5 000

5 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

12 000

12 000

2 4

TELEKOMMUNIKATIONS- UND POSTGEBÜHREN

10 000

10 000

2 6

BEWERTUNGEN UND ÜBERPRÜFUNGEN (2010: KAPITEL 3 2)

250 000

250 000

2 7

INNOVATIONSAKTIVITÄTEN (2010: KAPITEL 3 3)

10 000

10 000

2 8

VERÖFFENTLICHUNGEN UND KOMMUNIKATION (2010: KAPITEL 3 4)

210 000

210 000

2 9

AUDITS UND BEWERTUNGEN (2010: KAPITEL 3 5)

10 000

10 000

Titel 2 — Insgesamt

877 500

877 500

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 1

AUSGEWÄHLTE FUE-PROJEKTE

25 652 000

4 691 708

30 343 708

Titel 3 — Insgesamt

25 652 000

4 691 708

30 343 708

GESAMTBETRAG

27 952 000

4 691 708

32 643 708

---

| 28.2.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 58/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 58/49

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2013 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

(2014/C 58/12)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 94 230 739 | –3 314 221 | 90 916 518 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 94 230 739 | –3 314 221 | 90 916 518 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN (EINSCHLIESSLICH EFTA- UND KANDIDATENLÄNDERN) |
| 3 0 | BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN FREIHANDELSASSOZIATION (EFTA) | 2 638 461 | –92 798 | 2 545 663 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 638 461 | –92 798 | 2 545 663 |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 1 | BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATES | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN | 24 406 | | 24 406 |
| 5 7 | SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | 24 406 | | 24 406 |
| 6 |
| ÜBERSCHUSS, SALDEN |
| 6 0 | ÜBERSCHUSS, SALDEN | 2 805 811 | | 2 805 811 |
| | Titel 6 — Insgesamt | 2 805 811 | | 2 805 811 |
| | GESAMTBETRAG | 101 259 417 | –3 407 019 | 97 852 398 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

94 230 739

–3 314 221

90 916 518

Titel 2 — Insgesamt

94 230 739

–3 314 221

90 916 518

3

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN (EINSCHLIESSLICH EFTA- UND KANDIDATENLÄNDERN)

3 0

BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN FREIHANDELSASSOZIATION (EFTA)

2 638 461

–92 798

2 545 663

Titel 3 — Insgesamt

2 638 461

–92 798

2 545 663

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 1

BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATES

1 560 000

1 560 000

Titel 4 — Insgesamt

1 560 000

1 560 000

5

EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN

24 406

24 406

5 7

SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

24 406

24 406

6

ÜBERSCHUSS, SALDEN

6 0

ÜBERSCHUSS, SALDEN

2 805 811

2 805 811

Titel 6 — Insgesamt

2 805 811

2 805 811

GESAMTBETRAG

101 259 417

–3 407 019

97 852 398

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2013 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 3 328 000 | 3 328 000 | | | 3 328 000 | 3 328 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN | 222 000 | 222 000 | | | 222 000 | 222 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 76 435 | 76 435 | | | 76 435 | 76 435 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | EXTERNE MITARBEITER UND SPRACHLICHE UNTERSTÜTZUNG | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 1 500 | 1 500 | | | 1 500 | 1 500 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 248 335 | 4 248 335 | | | 4 248 335 | 4 248 335 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 47 200 | 47 200 | | | 47 200 | 47 200 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 295 500 | 295 500 | | | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 29 500 | 29 500 | | | 29 500 | 29 500 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 273 300 | 273 300 | | | 273 300 | 273 300 |
| 2 4 | VERÖFFENTLICHUNGEN, INFORMATION, STUDIEN UND ERHEBUNGEN | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN | 273 000 | 273 000 | | | 273 000 | 273 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 931 500 | 931 500 | | | 931 500 | 931 500 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 0 | FINANZHILFEN | 133 031 230 | 93 732 672 | | –2 947 019 | 133 031 230 | 90 785 653 |
| 3 1 | WISSENS- UND INNOVATIONSGEMEINSCHAFTEN (KIC) | 1 519 000 | 1 141 910 | | – 210 000 | 1 519 000 | 931 910 |
| 3 2 | KOMMUNIKATION UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 1 460 000 | 1 051 000 | | – 250 000 | 1 460 000 | 801 000 |
| 3 3 | STRATEGIE UND BEZIEHUNGEN ZU INTERESSENTRÄGERN | 100 000 | 154 000 | | | 100 000 | 154 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 136 110 230 | 96 079 582 | | –3 407 019 | 136 110 230 | 92 672 563 |
| | GESAMTBETRAG | 141 290 065 | 101 259 417 | | –3 407 019 | 141 290 065 | 97 852 398 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2013

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

3 328 000

3 328 000

3 328 000

3 328 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN

222 000

222 000

222 000

222 000

1 3

DIENSTREISEN

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

76 435

76 435

76 435

76 435

1 5

WEITERBILDUNG

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

EXTERNE MITARBEITER UND SPRACHLICHE UNTERSTÜTZUNG

200 000

200 000

200 000

200 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

1 500

1 500

1 500

1 500

Titel 1 — Insgesamt

4 248 335

4 248 335

4 248 335

4 248 335

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

47 200

47 200

47 200

47 200

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

295 500

295 500

295 500

295 500

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

29 500

29 500

29 500

29 500

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

273 300

273 300

273 300

273 300

2 4

VERÖFFENTLICHUNGEN, INFORMATION, STUDIEN UND ERHEBUNGEN

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

SITZUNGEN

273 000

273 000

273 000

273 000

Titel 2 — Insgesamt

931 500

931 500

931 500

931 500

3

SACHAUSGABEN

3 0

FINANZHILFEN

133 031 230

93 732 672

–2 947 019

133 031 230

90 785 653

3 1

WISSENS- UND INNOVATIONSGEMEINSCHAFTEN (KIC)

1 519 000

1 141 910

– 210 000

1 519 000

931 910

3 2

KOMMUNIKATION UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

1 460 000

1 051 000

– 250 000

1 460 000

801 000

3 3

STRATEGIE UND BEZIEHUNGEN ZU INTERESSENTRÄGERN

100 000

154 000

100 000

154 000

Titel 3 — Insgesamt

136 110 230

96 079 582

–3 407 019

136 110 230

92 672 563

GESAMTBETRAG

141 290 065

101 259 417

–3 407 019

141 290 065

97 852 398

---