# Euroopa Liidu C 33/2014

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2014.033.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 33 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide5. veebruar 2014 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.033.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 33

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide5. veebruar 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 033/01 | Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul | 1 |
| 2014/C 033/02 | Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 033/01

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul

1

2014/C 033/02

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 033/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2014/C 033/04 | Komisjoni otsus, 3. veebruar 2014, millega nimetatakse kultuuriväärtuslikud objektid, millele antakse 2013. aastal Euroopa kultuuripärandi märgis | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 033/05 | Määruse (EÜ) nr 612/2009 VIII lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi järelevalveasutused) loetelu (Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud ELTs C 368, 28.11.2012, lk 12) | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 033/03

Euro vahetuskurss

3

2014/C 033/04

Komisjoni otsus, 3. veebruar 2014, millega nimetatakse kultuuriväärtuslikud objektid, millele antakse 2013. aastal Euroopa kultuuripärandi märgis

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 033/05

Määruse (EÜ) nr 612/2009 VIII lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi järelevalveasutused) loetelu (Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud ELTs C 368, 28.11.2012, lk 12)

(Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud ELTs C 368, 28.11.2012, lk 12)

5

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 033/06 | Konkursikutse Euroopa ettevõtlusvõrgustik: majanduskasvule suunatud tugiteenused ELi ettevõtetele konkurentsivõime parandamiseks ja turgudele juurdepääsu tagamiseks ELi ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi raames (Euroopa Parlamendi ja nõukogu COSME määrus (EL) nr 1287/2013) | 9 |
| 2014/C 033/07 | Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta: tähtaja pikendamine – Taotluse on esitanud ostja | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 033/06

Konkursikutse Euroopa ettevõtlusvõrgustik: majanduskasvule suunatud tugiteenused ELi ettevõtetele konkurentsivõime parandamiseks ja turgudele juurdepääsu tagamiseks ELi ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi raames (Euroopa Parlamendi ja nõukogu COSME määrus (EL) nr 1287/2013)

9

2014/C 033/07

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta: tähtaja pikendamine – Taotluse on esitanud ostja

10

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/1

---

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul

2014/C 33/01

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 442/2009 (1) on avatud tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks. 2013. aasta detsembri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2014 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. aprillist kuni 30. juunini 2014) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

---

(1)  ELT L 129, 28.5.2009, lk 13.

(2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

---

LISA

| Kvoodi järjekorranumber | Taotlemata kogused, mis tuleb lisada alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 kindlaksmääratud kogustele
  (kilogrammides) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

Kvoodi järjekorranumber

Taotlemata kogused, mis tuleb lisada alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 kindlaksmääratud kogustele

(kilogrammides)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/2

---

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2014/C 33/02

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 533/2007, (1) 536/2007, (2) 539/2007, (3) 1384/2007 (4) ja 1385/2007 (5) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2013. aasta detsembri seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2014 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (6) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. aprillist kuni 30. juunini 2014) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

---

(1)  ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.

(2)  ELT L 128, 16.5.2007, lk 6.

(3)  ELT L 128, 16.5.2007, lk 19.

(4)  ELT L 309, 27.11.2007, lk 40.

(5)  ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

(6)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

---

LISA

| Kvoodi järjekorranumber | Taotlemata kogused, mis tuleb lisada alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 kindlaksmääratud kogustele
  (kilogrammides) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Kvoodi järjekorranumber

Taotlemata kogused, mis tuleb lisada alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2014 kindlaksmääratud kogustele

(kilogrammides)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 5.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/3

---

Euro vahetuskurss (1)

4. veebruar 2014

2014/C 33/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3519 |
| JPY | Jaapani jeen | 137,05 |
| DKK | Taani kroon | 7,4623 |
| GBP | Inglise nael | 0,82905 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8231 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2215 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,5200 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,530 |
| HUF | Ungari forint | 309,32 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,2045 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4482 |
| TRY | Türgi liir | 3,0411 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5195 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4970 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,4969 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6570 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7152 |
| KRW | Korea vonn | 1 462,27 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,0304 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,1963 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6570 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 496,93 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4999 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,259 |
| RUB | Vene rubla | 47,4312 |
| THB | Tai baat | 44,302 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2640 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,1121 |
| INR | India ruupia | 84,5310 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3519

JPY

Jaapani jeen

137,05

DKK

Taani kroon

7,4623

GBP

Inglise nael

0,82905

SEK

Rootsi kroon

8,8231

CHF

Šveitsi frank

1,2215

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,5200

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,530

HUF

Ungari forint

309,32

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,2045

RON

Rumeenia leu

4,4482

TRY

Türgi liir

3,0411

AUD

Austraalia dollar

1,5195

CAD

Kanada dollar

1,4970

HKD

Hongkongi dollar

10,4969

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6570

SGD

Singapuri dollar

1,7152

KRW

Korea vonn

1 462,27

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,0304

CNY

Hiina jüaan

8,1963

HRK

Horvaatia kuna

7,6570

IDR

Indoneesia ruupia

16 496,93

MYR

Malaisia ringit

4,4999

PHP

Filipiini peeso

61,259

RUB

Vene rubla

47,4312

THB

Tai baat

44,302

BRL

Brasiilia reaal

3,2640

MXN

Mehhiko peeso

18,1121

INR

India ruupia

84,5310

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 5.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/4

---

KOMISJONI OTSUS,

3. veebruar 2014,

millega nimetatakse kultuuriväärtuslikud objektid, millele antakse 2013. aastal Euroopa kultuuripärandi märgis

2014/C 33/04

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta otsust nr 1194/2011/EL Euroopa kultuuripärandi märgist käsitleva Euroopa Liidu meetme kohta, (1) eriti selle artiklit 14 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa eksperdikomitee edastas 28. novembril 2013. aastal aruande valikuprotseduuri kohta, mille alusel antakse 2013. aastal kultuuriväärtuslikule objektile Euroopa kultuuripärandi märgis, ning võttes arvesse aruandes esitatud soovitusi, peaks komisjon nimetama objekti, millele antakse märgis. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa eksperdikomitee edastas 28. novembril 2013. aastal aruande valikuprotseduuri kohta, mille alusel antakse 2013. aastal kultuuriväärtuslikule objektile Euroopa kultuuripärandi märgis, ning võttes arvesse aruandes esitatud soovitusi, peaks komisjon nimetama objekti, millele antakse märgis.

| (2) | Otsuse nr 1194/2011/EL artikli 15 kohaselt peab iga märgise saanud kultuuriväärtuslikku objekti järjepidevalt kontrollima, tagamaks, et see vastab jätkuvalt kriteeriumidele ning valikukonkursile esitatud taotluses esitatud projektile ja töökavale, |
| --- | --- |

(2)

Otsuse nr 1194/2011/EL artikli 15 kohaselt peab iga märgise saanud kultuuriväärtuslikku objekti järjepidevalt kontrollima, tagamaks, et see vastab jätkuvalt kriteeriumidele ning valikukonkursile esitatud taotluses esitatud projektile ja töökavale,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Euroopa kultuuripärandi märgis antakse Austrias asuvale Carnuntumi arheoloogiapargile, Eestis asuvale Eesti Ajaloomuuseumi Suurgildi hoonele, Madalamaades asuvatele Kamp Westerborki memoriaalile ja Haagi rahupaleele (Vredespaleis).

Brüssel, 3. veebruar 2014

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  ELT L 303, 22.11.2011, lk 1.

1

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 5.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/5

---

Määruse (EÜ) nr 612/2009 VIII lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi „järelevalveasutused”) loetelu

(Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 368, 28. november 2012, lk 12)

2014/C 33/05

1.   ÜLDIST

Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 (1) artikli 17 lõike 1 punktile b ja lõike 2 punktile c on liikmesriikide poolt heakskiidetud järelevalveasutused pädevad väljastama tõendeid, mis tõendavad eksporditoetusele õigust omavate põllumajandustoodete lossimist kolmandates riikides ja nende importi kolmandatesse riikidesse või vähemalt toodete saabumist kolmandas riigis asuvasse sihtpunkti.

Komisjoni määruse (EL) nr 817/2010 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seoses eksporditoetuste andmise nõuetega, mis käsitlevad elusveiste heaolu veo ajal) artiklis 3 osutatud kontrollide läbiviimise eest vastutab liikmesriigi poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 612/2009 artiklitele 18–23 sel eesmärgil heakskiidetud ja kontrollitud järelevalveasutus või liikmesriigi ametiasutus.

Järelevalveasutuste heakskiitmine ja kontrollimine toimub liikmesriikide vastutusel.

Järelevalveasutusele ühe liikmesriigi poolt antud heakskiit kehtib kõikides liikmesriikides. See tähendab, et heakskiidetud järelevalveasutuste poolt väljastatud tõendid on kehtivad kogu ühenduses, olenemata liikmesriigist, kus järelvalveasutus on registreeritud.

Teavitamaks ühenduse põllumajandustoodete eksportijaid, avaldab komisjon perioodiliselt liikmesriikide poolt heakskiidetud kõikide järelevalveasutuste ajakohastatud loetelu. Lisas toodud loetelu ajakohastati 1. detsembril 2013.

2.   MÄRKUS

Komisjoni talitused juhivad eksportijate tähelepanu järgmistele punktidele:

| — | järelevalveasutuse nimetamine loetelus ei taga automaatselt, et antud asutuse väljastatud tõendid on vastuvõetavad. Nõuda võib ka täiendavate tõendavate dokumentide esitamist. Tõendite ebakorrektsuse võib teha kindlaks ka tagasiulatuvalt; |
| --- | --- |

—

järelevalveasutuse nimetamine loetelus ei taga automaatselt, et antud asutuse väljastatud tõendid on vastuvõetavad. Nõuda võib ka täiendavate tõendavate dokumentide esitamist. Tõendite ebakorrektsuse võib teha kindlaks ka tagasiulatuvalt;

| — | ameti võib igal ajal nimekirjast kõrvaldada. Enne järelevalveasutusega koostöö alustamist soovitatakse eksportijal teha riikliku ametiasutuse juures kindlaks (vt määruse (EÜ) nr 612/2009 XIII lisa), kas asjaomane asutus omab endiselt heakskiitu; |
| --- | --- |

—

ameti võib igal ajal nimekirjast kõrvaldada. Enne järelevalveasutusega koostöö alustamist soovitatakse eksportijal teha riikliku ametiasutuse juures kindlaks (vt määruse (EÜ) nr 612/2009 XIII lisa), kas asjaomane asutus omab endiselt heakskiitu;

| — | täiendavaid andmeid mistahes nimetatud asutuse kohta on eksportijal võimalik saada asutuse heaks kiitnud riiklikult ametiasutuselt. |
| --- | --- |

—

täiendavaid andmeid mistahes nimetatud asutuse kohta on eksportijal võimalik saada asutuse heaks kiitnud riiklikult ametiasutuselt.

---

(1)  ELT L 186, 17.7.2009, lk 1.

---

LISA

Liikmesriikide poolt heaks kiidetud järelevalveasutuste loetelu

TAANI

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel +45 86216211 |
| Faks +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-post: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel +45 86216211

Faks +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-post: baltic@balticcontrol.com

Heakskiidu kehtivusperiood: 21.2.2012 kuni 22.2.2015

SAKSAMAA

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel +49 51616-0390 |
| Faks +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-post: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel +49 51616-0390

Faks +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-post: ipc@ipc-hormann.com

Heakskiidu kehtivusperiood: 1.4.2012 kuni 31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel +49 3097660 |
| Faks +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-post: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel +49 3097660

Faks +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-post: info@schutter-deutschland.de

Heakskiidu kehtivusperiood: 1.11.2010 kuni 31.10.2016

PRANTSUSMAA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel +33 232102100 |
| Faks +33 235718099 |
| E-post: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel +33 232102100

Faks +33 235718099

E-post: qufrance@control-union.fr

Heakskiidu kehtivusperiood: heakskiidu kehtivusperiood on lõppenud; uuesti heakskiitmine on läbivaatamisel.

ITAALIA

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel +39 0273931 |
| Faks +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-post: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel +39 0273931

Faks +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-post: sgs.italy@sgs.com

Heakskiidu kehtivusperiood: 14.3.2011 kuni 13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: Via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| htp://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: Via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

htp://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel +39 0544428811 |
| Faks +39 0544590265 |
| E-post: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel +39 0544428811

Faks +39 0544590265

E-post: controlli@viglienzone.it

Heakskiidu kehtivusperiood: 14.2.2012 kuni 13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel +39 0105716253 |
| Faks +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-post: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel +39 0105716253

Faks +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-post: surveyor@bossi-transiti.it

Heakskiidu kehtivusperiood: 15.6.2013 kuni 14.6.2016

MADALMAAD

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel +31 102823390 |
| Faks +31 104123967 |
| E-post: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel +31 102823390

Faks +31 104123967

E-post: netherlands@controlunion.com

Heakskiidu kehtivusperiood: 1.11.2011 kuni 31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel +31 104609212 |
| Faks +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-post: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel +31 104609212

Faks +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-post: marnix.koets@corelab.com

Heakskiidu kehtivusperiood: 1.2.2013 kuni 31.1.2016

POOLA

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczynska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel +48 587669900 |
| Faks +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-post: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczynska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel +48 587669900

Faks +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-post: info@hamilton.com.pl

Heakskiidu kehtivusperiood: 4.12.2004 kuni 25.11.2016

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel +48 223292222 |
| Faks +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-post: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel +48 223292222

Faks +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-post: sgs.poland@sgs.com

Heakskiidu kehtivusperiood: 4.12.2004 kuni 25.11.2016

SOOME

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel +358 947636300 |
| Faks +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-post: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel +358 947636300

Faks +358 947636363

http://www.krogius.com

E-post: finland@krogius.com

Heakskiidu kehtivusperiood: 10.9.2012 kuni 10.9.2015

---

(1)  See ettevõte oli heaks kiidetud ka järelevalve teostamiseks kolmandates riikides vastavalt määrusele (EL) nr 817/2010 (elusveiste heaolu veo ajal).

(2)  Vt joonealust märkust 1.

(3)  Sellele ettevõttele antud tõendite väljastamise luba piirdub Venemaa, Ukraina ja Valgevenega. Täpsema teabe saamiseks võtta ühendust Soome ametiasutustega.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/9

---

Konkursikutse „Euroopa ettevõtlusvõrgustik: majanduskasvule suunatud tugiteenused ELi ettevõtetele konkurentsivõime parandamiseks ja turgudele juurdepääsu tagamiseks” ELi ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi raames (Euroopa Parlamendi ja nõukogu COSME määrus (EL) nr 1287/2013 (1))

2014/C 33/06

Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet (EASME) kuulutab välja konkursi, et valida Euroopa ettevõtlusvõrgustikus aastatel 2015–2020 osalevad organisatsioonid.

Taotluste esitamise tähtaeg on 15. mai 2014.

Konkursitingimused ja projektide esitamise juhised on veebilehel http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Taotlustugi: EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1287/2013, 11. detsember 2013, millega kehtestatakse ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm (COSME) (2014–2020) ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 33).

---

| 5.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/10

---

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel esitatud taotluse kohta: tähtaja pikendamine

Taotluse on esitanud ostja

2014/C 33/07

Komisjon sai 21. novembril 2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 5 alusel koostatud taotluse.

Äriühingu Magyar Posta esitatud taotlus käsitleb teatavate postiteenuste osutamist Ungaris. Taotluse kohta avaldati teade 31. detsembri 2013. aasta ELT C 382 leheküljel 9. Algselt kehtestatud tähtaeg oli 24. veebruar 2014.

Võttes arvesse, et komisjon peab saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lausele kolme kuu võrra tähtaega, mille jooksul peab komisjon tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.

Lõpptähtaeg on seega 26. mai 2014.

---

(1)  ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.

---