# Il-Ġurnal Uffiċjali C 50/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.050.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 50 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5721 ta' Frar 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.050.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 50

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5721 ta' Frar 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 050/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 050/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 050/02 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 37 |
| 2014/C 050/03 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri rigward l-għajnuna tal-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar l-Għajnuna tal-Istat għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tas-sajd | 39 |
| 2014/C 050/04 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta' għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skond l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 40 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 050/02

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

37

2014/C 050/03

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri rigward l-għajnuna tal-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar l-Għajnuna tal-Istat għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tas-sajd

39

2014/C 050/04

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta' għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skond l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 50/01)

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 04.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.33656 (2012/NN) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | WEST | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bringing into use of Telecommunications Duct Built Alongside a Gas Pipeline |
| Il-bażi legali | National Development Programme 2007 – 2013, Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, Local Government Act 2000 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Direct beneficiary: appointed following an open tender process. |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 10,06 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | mill-04.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni bil-fili |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Communications, Energy and Natural Resources |
| 29 - 31 Adelaide Road, Dublin 2. Ireland |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

04.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33656 (2012/NN)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

WEST

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bringing into use of Telecommunications Duct Built Alongside a Gas Pipeline

Il-bażi legali

National Development Programme 2007 – 2013, Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, Local Government Act 2000

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Direct beneficiary: appointed following an open tender process.

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 10,06 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

mill-04.12.2013

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni bil-fili

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Communications, Energy and Natural Resources

29 - 31 Adelaide Road, Dublin 2. Ireland

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 18.09.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.34660 (2012/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Jessica-stadsontwikkelingsfondsen Den Haag en Rotterdam |
| Il-bażi legali | Gemeentewet
  http://wetten.overheid.nl/BWBR0005416/ |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Oħrajn, Rizikos kapitalas |
| Il-forma tal-għajnuna | Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax, Oħrajn, Self f'imgħax favorevoli - Other forms of equity intervention. |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 13,61 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 13,61 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Gemeente Rotterdam |
| Postbus 6575, 3002 AN Rotterdam |
| Gemeente Den Haag |
| Postbus 12600, 2500 DJ Den Haag |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

18.09.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34660 (2012/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Jessica-stadsontwikkelingsfondsen Den Haag en Rotterdam

Il-bażi legali

Gemeentewet

http://wetten.overheid.nl/BWBR0005416/

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Oħrajn, Rizikos kapitalas

Il-forma tal-għajnuna

Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax, Oħrajn, Self f'imgħax favorevoli - Other forms of equity intervention.

L-estimi

Baġit globali: EUR 13,61 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 13,61 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Gemeente Rotterdam

Postbus 6575, 3002 AN Rotterdam

Gemeente Den Haag

Postbus 12600, 2500 DJ Den Haag

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.11.2013 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.29832 (2013/N-2 u MC10/2009, ex SA.27991 (C10/2009), ex SA.28855 (N373/2009), ex SA.33305 (2012/C)) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment to the restructuring plan of ING |
| Tip ta' Deċiżjoni | Deċizjoni ġdida relatata mad-deċiżjoni segwenti tal-Kummissjoni: SA.28855;SA.33305;SA.27991; SA.29832 |
| Kontenut | Adattament għall-arranġamenti tal-kondiviżjoni tal-piżijiet, Adattament tal-istrateġija ta' negozju/metodu għar-ritorn tal- vijabbiltà, Adattament ieħor |
| Aktar informazzjoni | |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.11.2013

Għajnuna Nru

SA.29832 (2013/N-2 u MC10/2009, ex SA.27991 (C10/2009), ex SA.28855 (N373/2009), ex SA.33305 (2012/C))

Stat Membru

L-Olanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment to the restructuring plan of ING

Tip ta' Deċiżjoni

Deċizjoni ġdida relatata mad-deċiżjoni segwenti tal-Kummissjoni: SA.28855;SA.33305;SA.27991; SA.29832

Kontenut

Adattament għall-arranġamenti tal-kondiviżjoni tal-piżijiet, Adattament tal-istrateġija ta' negozju/metodu għar-ritorn tal- vijabbiltà, Adattament ieħor

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 09.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.30062 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SA.30062 (2013/N) and SA.31773 (MC13/2010) — Amendment of LBBW restructuring plan — Germany |
| Il-bażi legali | Beschlüsse der Träger, Gesetz vom 19.03.2009 über die Feststellung eines Nachtrags zum Staatshaushaltsplan von Baden-Württemberg für das Haushaltsjahr 2009, Art.107 Absatz 3 lit.b) AEUV, Entscheidung vom 15. Dezember 2009 (C17/2009) (“Beihilfeentscheidung LBBW”) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Landesbank Baden-Wuerttemberg (LBBW) |
| L-għan | - |
| Il-forma tal-għajnuna | Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità — għajnuna mogħtija fl-2009. Ebda għajnuna ġdida fl-2013 deċiżjoni ġiet, biss emenda ta 'impenji |
| L-estimi | - |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | - |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | (i) Ministerium fuer Finanzen und Wirtschaft Baden-Wuerttemberg, Schlossplatz 4, 70173 Stuttgart; (ii) Stadt Stuttgart, Stadtkaemmerei, Schmale Strasse 9, 70173 Stuttgart; (iii) Sparkassenverband Baden- Wuerttemberg, Am Hauptbahnhof 2, 70173 Stuttgart; (iv) Landeskreditbank — Foerderbank, Schlossplatz 10, 76113 Karlsruhe |
| Aktar informazzjoni | - |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

09.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.30062 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SA.30062 (2013/N) and SA.31773 (MC13/2010) — Amendment of LBBW restructuring plan — Germany

Il-bażi legali

Beschlüsse der Träger, Gesetz vom 19.03.2009 über die Feststellung eines Nachtrags zum Staatshaushaltsplan von Baden-Württemberg für das Haushaltsjahr 2009, Art.107 Absatz 3 lit.b) AEUV, Entscheidung vom 15. Dezember 2009 (C17/2009) (“Beihilfeentscheidung LBBW”)

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Landesbank Baden-Wuerttemberg (LBBW)

L-għan

-

Il-forma tal-għajnuna

Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità — għajnuna mogħtija fl-2009. Ebda għajnuna ġdida fl-2013 deċiżjoni ġiet, biss emenda ta 'impenji

L-estimi

-

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

-

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

(i) Ministerium fuer Finanzen und Wirtschaft Baden-Wuerttemberg, Schlossplatz 4, 70173 Stuttgart; (ii) Stadt Stuttgart, Stadtkaemmerei, Schmale Strasse 9, 70173 Stuttgart; (iii) Sparkassenverband Baden- Wuerttemberg, Am Hauptbahnhof 2, 70173 Stuttgart; (iv) Landeskreditbank — Foerderbank, Schlossplatz 10, 76113 Karlsruhe

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 02.10.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.34668 (2013/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide de l'ADEME au projet “HYDIVU” de RENAULT |
| Il-bażi legali | Articles L.131-3 à L.131-7 et R.131-1 à R.131-26 du Code de l'environnement; Convention du 8 décembre 2010 entre l'Etat et l'ADEME relative au programme d'investissements d'avenir (programme “véhicule du futur” ); Avenants des 13 mai 2011 et 9 mai 2012; Décision no2012.VEH-13 du Premier Ministre du 16 avril 2012. |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Renault |
| L-għan | Riċerka u żvilupp, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja rimborsabbli, Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 20,55 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | - |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ADEME |
| 20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

02.10.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34668 (2013/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide de l'ADEME au projet “HYDIVU” de RENAULT

Il-bażi legali

Articles L.131-3 à L.131-7 et R.131-1 à R.131-26 du Code de l'environnement; Convention du 8 décembre 2010 entre l'Etat et l'ADEME relative au programme d'investissements d'avenir (programme “véhicule du futur” ); Avenants des 13 mai 2011 et 9 mai 2012; Décision no2012.VEH-13 du Premier Ministre du 16 avril 2012.

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Renault

L-għan

Riċerka u żvilupp, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja rimborsabbli, Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 20,55 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

-

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ADEME

20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 02.10.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.36105 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Fußballstadion Chemnitz |
| Il-bażi legali | — | Stadtratsbeschluss vom 14.11.2012“Aufhebung der Beschlüsse B-278/2011 und B-351/2011 sowie Übernahme der Bauherrentätigkeit beim Umbau des Stadions an der Gellertstraße durch die Stadt” |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

02.10.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.36105 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fußballstadion Chemnitz

Il-bażi legali

—

Stadtratsbeschluss vom 14.11.2012“Aufhebung der Beschlüsse B-278/2011 und B-351/2011 sowie Übernahme der Bauherrentätigkeit beim Umbau des Stadions an der Gellertstraße durch die Stadt”

| — | Stadtratsbeschluss vom 14.11.2012“Nachtragssatzung der Stadt Chemnitz für das Haus-haltsjahr 2012” |
| --- | --- |

—

Stadtratsbeschluss vom 14.11.2012“Nachtragssatzung der Stadt Chemnitz für das Haus-haltsjahr 2012”

| — | Pachtvertrag zwischen Stadt Chemnitz und CFC Marketing GmbH |
| --- | --- |

—

Pachtvertrag zwischen Stadt Chemnitz und CFC Marketing GmbH

| — | Sächsische Haushaltsordnung (SäHO) |
| --- | --- |

—

Sächsische Haushaltsordnung (SäHO)

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Chemnitzer Fußballclub e.V.

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn

L-estimi

Baġit globali: EUR 36,4 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1,82 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

mill-01.01.2014

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' sport

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Stadtverwaltung Chemnitz |
| --- |
| Markt 1, 09111 Chemnitz |

Stadtverwaltung Chemnitz

Markt 1, 09111 Chemnitz

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 08.07.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.36458 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BRANDENBURG | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Risikokapitalfonds BFB II (4. Änderung) |
| Il-bażi legali | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung LHO) mit den dazu gehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999 |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Rizikos kapitalas |
| Il-forma tal-għajnuna | Provvista ta' kapital ta' riskju |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 37,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Heinrich-Mann-Allee 107, 14473 Potsdam |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

08.07.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.36458 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BRANDENBURG

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Risikokapitalfonds BFB II (4. Änderung)

Il-bażi legali

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung LHO) mit den dazu gehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Rizikos kapitalas

Il-forma tal-għajnuna

Provvista ta' kapital ta' riskju

L-estimi

Baġit globali: EUR 37,5 (f'miljuni)

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 107, 14473 Potsdam

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 13.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.36877 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | THESSALIA | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Concession agreement: PATHE “Malliakos — Klidi” motorway section |
| Il-bażi legali | The aid will be granted on the basis of the revised concession agreement that will be ratified by law following its signature by the parties. |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | AEGEAN MOTORWAY S.A. |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn, Għotja diretta |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 31.12.2041 |
| Setturi ekonomiċi | Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi, Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MANAGING AUTHORITY OF O.P. “ACCESSIBILITY IMPROVEMENT” |
| KONIARI 12, ATHENS, GR 114 71 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

13.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.36877 (2013/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

THESSALIA

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Concession agreement: PATHE “Malliakos — Klidi” motorway section

Il-bażi legali

The aid will be granted on the basis of the revised concession agreement that will be ratified by law following its signature by the parties.

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

AEGEAN MOTORWAY S.A.

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn, Għotja diretta

L-estimi

-

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2041

Setturi ekonomiċi

Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi, Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MANAGING AUTHORITY OF O.P. “ACCESSIBILITY IMPROVEMENT”

KONIARI 12, ATHENS, GR 114 71

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 13.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.36893 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | KENTRIKI ELLADA | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Concession agreement: CENTRAL GREECE MOTORWAY (Ε65) |
| Il-bażi legali | The aid will be granted on the basis of the revised concession agreement that will be ratified by law following its signature by the parties. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | CENTRAL GREECE MOTORWAY S.A. |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn, Għotja diretta |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 31.12.2041 |
| Setturi ekonomiċi | Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi, Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MANAGING AUTHORITY OF O.P. “ACCESSIBILITY IMPROVEMENT” |
| KONIARI 12, ATHENS, GR 114 71 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

13.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.36893 (2013/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

KENTRIKI ELLADA

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Concession agreement: CENTRAL GREECE MOTORWAY (Ε65)

Il-bażi legali

The aid will be granted on the basis of the revised concession agreement that will be ratified by law following its signature by the parties.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

CENTRAL GREECE MOTORWAY S.A.

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn, Għotja diretta

L-estimi

-

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2041

Setturi ekonomiċi

Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi, Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MANAGING AUTHORITY OF O.P. “ACCESSIBILITY IMPROVEMENT”

KONIARI 12, ATHENS, GR 114 71

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.36934 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BAYERN | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Soforthilfeprogramm des Freistaats Bayern für die Gewährung von Zuwendungen für Hochwasserschäden 2013 |
| Il-bażi legali | 1. | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.10.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.36934 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BAYERN

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Soforthilfeprogramm des Freistaats Bayern für die Gewährung von Zuwendungen für Hochwasserschäden 2013

Il-bażi legali

1.

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften zur Bayerischen Haushaltsordnung (VV- BayHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften zur Bayerischen Haushaltsordnung (VV- BayHO)

| 3. | Allgemeine Verwaltungsvorschriften für die Gewährung von Zuwendungen an die gewerbliche Wirtschaft (AVG) |
| --- | --- |

3.

Allgemeine Verwaltungsvorschriften für die Gewährung von Zuwendungen an die gewerbliche Wirtschaft (AVG)

| 4. | Vollzugshinweise für das Bayerische Soforthilfeprogramm |
| --- | --- |

4.

Vollzugshinweise für das Bayerische Soforthilfeprogramm

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkaġunati minn diżastru naturali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 75 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 75 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.03.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Kreisverwaltungsbehörden |
| --- |
| http://www.verwaltungsservice.bayern.de/dokumente/behoerdeordner/8111031172 |

Kreisverwaltungsbehörden

http://www.verwaltungsservice.bayern.de/dokumente/behoerdeordner/8111031172

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 29.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37160 (2013/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | R&D&I measures supported by the Economic Development Operational Programme and the Regional Operational Programme |
| Il-bażi legali | 31/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről, 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről, 292/2009. (XII. 19.) Korm. rendelet az államháztartás működési rendjéről |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Riċerka u żvilupp |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: HUF 396 992 (f'miljuni) |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | National Development Agency |
| Wesselényi u. 20-22, H-1077 Budapest |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

29.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37160 (2013/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

R&D&I measures supported by the Economic Development Operational Programme and the Regional Operational Programme

Il-bażi legali

31/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről, 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről, 292/2009. (XII. 19.) Korm. rendelet az államháztartás működési rendjéről

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Riċerka u żvilupp

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: HUF 396 992 (f'miljuni)

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

National Development Agency

Wesselényi u. 20-22, H-1077 Budapest

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 27.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37166 (2013/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State aid from the Research and Technological Innovation Fund |
| Il-bażi legali | 2003. évi XC. törvény a Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról, 146/2007. (VI. 26.) Korm. rendelet a Kutatási és Technológiai Innovációs Alapból nyújtott állami támogatások szabályairól,
  146/2010. (IV. 29.) Korm. rendelet a kutatás-fejlesztési és technológiai innovációs projektek közfinanszírozású támogatásáról
  Government Decree 146/2010 (IV.29) on the use and application of Research and Technological Innovation Fund (Government Decree 133/2004 (IV.29) on the use and application of Research and Technological Innovation Fund) |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Riċerka u żvilupp |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: HUF 650 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | National Development Agency |
| 1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22. |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

27.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37166 (2013/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State aid from the Research and Technological Innovation Fund

Il-bażi legali

2003. évi XC. törvény a Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról, 146/2007. (VI. 26.) Korm. rendelet a Kutatási és Technológiai Innovációs Alapból nyújtott állami támogatások szabályairól,

146/2010. (IV. 29.) Korm. rendelet a kutatás-fejlesztési és technológiai innovációs projektek közfinanszírozású támogatásáról

Government Decree 146/2010 (IV.29) on the use and application of Research and Technological Innovation Fund (Government Decree 133/2004 (IV.29) on the use and application of Research and Technological Innovation Fund)

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Riċerka u żvilupp

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: HUF 650 000 (f'miljuni)

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

National Development Agency

1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22.

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37344 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Miasta Kraków, Miasta Warszawa | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Regionalna pomoc inwestycyjna dla Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. — II |
| Il-bażi legali | — | projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Samsung Electronics Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością a Ministrem Gospodarki |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37344 (2013/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Miasta Kraków, Miasta Warszawa

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Regionalna pomoc inwestycyjna dla Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. — II

Il-bażi legali

—

projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Samsung Electronics Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością a Ministrem Gospodarki

| — | “Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011-2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. Nr 84, poz. 712 i Nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

“Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011-2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. Nr 84, poz. 712 i Nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Samsung Electronics Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

L-għan

Żvilupp reġjonali, Užimtumas

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: PLN 3,656 (f'miljuni)

L-intensità

5,94 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2014

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' programmar ta' kompjuters

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 13.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37373 (2013/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | ZUIDOOST-FRIESLAND | Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bijdrage aan de vernieuwing van ijshal Thialf in Heerenveen |
| Il-bażi legali | Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 2006 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Thialf Onroerend Goed B.V. |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Oħrajn |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 50 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 31.12.2016 |
| Setturi ekonomiċi | Kiri u operazzjoni ta' proprjetà immobbli ta' l-individwu jew mikrija lill-individwu, Attivitajiet ta' sport |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Provinciale Staten van de provincie Fryslân |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

13.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37373 (2013/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

ZUIDOOST-FRIESLAND

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bijdrage aan de vernieuwing van ijshal Thialf in Heerenveen

Il-bażi legali

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 2006

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Thialf Onroerend Goed B.V.

L-għan

Żvilupp settorjali, Oħrajn

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 50 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2016

Setturi ekonomiċi

Kiri u operazzjoni ta' proprjetà immobbli ta' l-individwu jew mikrija lill-individwu, Attivitajiet ta' sport

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Provinciale Staten van de provincie Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 05.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37379 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | SACHSEN | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Nachrangdarlehen für KMU mit Rating — Sachsen |
| Il-bażi legali | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung; Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU- Strukturfondsperiode 2007-2013; Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank-Förderbank; Gesetze zur Errichtung von Fonds zur Förderung im Freistaat Sachsen; Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaf” |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali, MVĮ |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn |
| L-estimi | - |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Strasse 9; D-01069 Dresden |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

05.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37379 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

SACHSEN

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Nachrangdarlehen für KMU mit Rating — Sachsen

Il-bażi legali

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung; Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU- Strukturfondsperiode 2007-2013; Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank-Förderbank; Gesetze zur Errichtung von Fonds zur Förderung im Freistaat Sachsen; Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaf”

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali, MVĮ

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn

L-estimi

-

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Strasse 9; D-01069 Dresden

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 02.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37386 (2013/N) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Employment and Investment Incentive (EII), incorporating the Seed Capital Scheme (SCS) |
| Il-bażi legali | Section 22 of Finance Act 2013, which will amend the Taxes Consolidation Act 1997 when commenced. |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | MVĮ, Riċerka u żvilupp, Rizikos kapitalas, Užimtumas |
| Il-forma tal-għajnuna | Forma oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 440 (f'miljuni) |
| L-intensità | 41 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Revenue Commissioners |
| Stamping Building, Dublin Castle, Dublin 2 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

02.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37386 (2013/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Employment and Investment Incentive (EII), incorporating the Seed Capital Scheme (SCS)

Il-bażi legali

Section 22 of Finance Act 2013, which will amend the Taxes Consolidation Act 1997 when commenced.

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

MVĮ, Riċerka u żvilupp, Rizikos kapitalas, Užimtumas

Il-forma tal-għajnuna

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali

L-estimi

Baġit globali: EUR 440 (f'miljuni)

L-intensità

41 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Revenue Commissioners

Stamping Building, Dublin Castle, Dublin 2

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 04.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37390 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid in the form of credit guarantees ( amendment of SA.35910 (2012/N)) |
| Il-bażi legali | Ministru kabineta 2009.gada 7.jūlija noteikumos Nr.746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” un noteikumu projekts Grozījumi Ministru kabineta 2009.gada 7.jūlija noteikumos Nr.746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Għajnuna lil bdiewa żgħar biex jidħlu fil-kummerċ, Investiment fl- intrapriżi agrikoli, Investiment fl-ipproċessar u fis-suq |
| Il-forma tal-għajnuna | Garanzija |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Lauku attīstības Fonds |
| Republikas laukums 2, LV-1981 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

04.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37390 (2013/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid in the form of credit guarantees ( amendment of SA.35910 (2012/N))

Il-bażi legali

Ministru kabineta 2009.gada 7.jūlija noteikumos Nr.746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” un noteikumu projekts Grozījumi Ministru kabineta 2009.gada 7.jūlija noteikumos Nr.746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Għajnuna lil bdiewa żgħar biex jidħlu fil-kummerċ, Investiment fl- intrapriżi agrikoli, Investiment fl-ipproċessar u fis-suq

Il-forma tal-għajnuna

Garanzija

L-estimi

-

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.12.2019

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Lauku attīstības Fonds

Republikas laukums 2, LV-1981

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37391 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of RDP measure “Natura 2000 payments (to forest owners)” |
| Il-bażi legali | Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai” |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Pagamenti Natura 2000 u pagamenti marbuta mad- Direttiva 2000/60/KE |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 31.12.2014 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 LV-1981 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

18.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37391 (2013/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of RDP measure “Natura 2000 payments (to forest owners)”

Il-bażi legali

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai”

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Pagamenti Natura 2000 u pagamenti marbuta mad- Direttiva 2000/60/KE

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

-

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2014

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2 LV-1981

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37392 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | NORDRHEIN-WESTFALEN | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation |
| Il-bażi legali | — | Landeshaushaltsordnung NRW, §§ 23, 44 und Verwaltungsvorschriften |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

18.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37392 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

NORDRHEIN-WESTFALEN

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation

Il-bażi legali

—

Landeshaushaltsordnung NRW, §§ 23, 44 und Verwaltungsvorschriften

| — | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem “Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation” |
| --- | --- |

—

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem “Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation”

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Riċerka u żvilupp, Innovazzjoni.

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 60 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 20 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2016

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Bezirksregierung Arnsberg- Abteilung 6 |
| --- |
| Postfach 102545, 44025 Dortmund |

Bezirksregierung Arnsberg- Abteilung 6

Postfach 102545, 44025 Dortmund

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 25.10.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37407 (2013/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | - | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Proroga al 30 giugno 2014 della carta degli aiuti a finalità regionale 2007-2013 |
| Il-bażi legali | DM 27 marzo 2008, pubblicata in GURI n.93 del 19 aprile 2008 |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibb. |
| L-estimi | - |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | - |
| Aktar informazzjoni | - |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

25.10.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37407 (2013/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

-

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Proroga al 30 giugno 2014 della carta degli aiuti a finalità regionale 2007-2013

Il-bażi legali

DM 27 marzo 2008, pubblicata in GURI n.93 del 19 aprile 2008

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibb.

L-estimi

-

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

-

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 18.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37415 (2013/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prorogation de la carte française des aides à finalité régionale pour la période 2007-2013 jusqu'au 30 juin 2014 |
| Il-bażi legali | Décret modifiant le décret no 2007-732 du 7 mai 2007 modifié relatif aux zones d'aide à finalité régionale et aux zones d'aide à l'investissement des petites et moyennes entreprises |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 70 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Direction Générale des Finances Publiques (DGFIP) |
| Préfecture de régions |
| Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) |
| 8, rue de Penthièvre |
| 75800 Paris Cedex 08 |
| France |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

18.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37415 (2013/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prorogation de la carte française des aides à finalité régionale pour la période 2007-2013 jusqu'au 30 juin 2014

Il-bażi legali

Décret modifiant le décret no 2007-732 du 7 mai 2007 modifié relatif aux zones d'aide à finalité régionale et aux zones d'aide à l'investissement des petites et moyennes entreprises

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli

L-estimi

-

L-intensità

70 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Direction Générale des Finances Publiques (DGFIP)

Préfecture de régions

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

8, rue de Penthièvre

75800 Paris Cedex 08

France

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 08.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37424 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | - | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Verlängerung der bestehenden Regionalfördergebietskarte bis einschließlich 30.06.2014 |
| Il-bażi legali | GRW-Gesetz und GRW-Koordinierungsrahmen |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli. |
| L-estimi | - |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Landeswirtschaftsministerien |
| http://www.bmwi.de/DE/Themen/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe,did=383106.html |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

08.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37424 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

-

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlängerung der bestehenden Regionalfördergebietskarte bis einschließlich 30.06.2014

Il-bażi legali

GRW-Gesetz und GRW-Koordinierungsrahmen

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli.

L-estimi

-

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Landeswirtschaftsministerien

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe,did=383106.html

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37438 (2013/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | - | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of the United Kingdom existing regional assisted areas map until 30th June 2014 |
| Il-bażi legali | No draft legislation modifying the duration of the current UK map is required, as the current Assisted Areas Order (see enclosed SI 2007/107) does not have an expiry date, and will therefore continue in force until it is revoked (which will happen at the same time we introduce the new 2014-2020 Assisted Area map). |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli. |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 15 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department for Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

14.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37438 (2013/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

-

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the United Kingdom existing regional assisted areas map until 30th June 2014

Il-bażi legali

No draft legislation modifying the duration of the current UK map is required, as the current Assisted Areas Order (see enclosed SI 2007/107) does not have an expiry date, and will therefore continue in force until it is revoked (which will happen at the same time we introduce the new 2014-2020 Assisted Area map).

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli.

L-estimi

-

L-intensità

15 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street, London, SW1H 0ET

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 28.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37469 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | HAMBURG | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Hamburger FuE-Förderrrichtlinie |
| Il-bażi legali | — | Hamburger FuE-Förderrichtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Unternehmen |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

28.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37469 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

HAMBURG

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Hamburger FuE-Förderrrichtlinie

Il-bażi legali

—

Hamburger FuE-Förderrichtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Unternehmen

| — | §§ 23,24 Landeshaushaltsordnung (LHO) |
| --- | --- |

—

§§ 23,24 Landeshaushaltsordnung (LHO)

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Riċerka u żvilupp

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta, Self f'imgħax favorevoli

L-estimi

Baġit globali: EUR 32 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| --- |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 30.10.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37471 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | - | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prorrogação até 30 de junho de 2014 do mapa português dos auxílios com finalidade regional 2007-2013 |
| Il-bażi legali | artigo 87o, no3 a) e c) do Tratado CE |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli. |
| L-estimi | - |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Gestor do Gabinete de Gestão do PRIME
  Rua Rodrigues Sampaio, 13, 1169-025 LISBOA |
| Aktar informazzjoni | - |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

30.10.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37471 (2013/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

-

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prorrogação até 30 de junho de 2014 do mapa português dos auxílios com finalidade regional 2007-2013

Il-bażi legali

artigo 87o, no3 a) e c) do Tratado CE

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli.

L-estimi

-

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Gestor do Gabinete de Gestão do PRIME

Rua Rodrigues Sampaio, 13, 1169-025 LISBOA

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 30.10.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37472 (2013/N) |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | - | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | *SE*Nationell stödkarta 2007-2013 |
| Il-bażi legali | Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli. |
| L-estimi | - |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Tillväxtverket |
| Box 4044, 102 61 Stockholm |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

30.10.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37472 (2013/N)

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

-

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

*SE*Nationell stödkarta 2007-2013

Il-bażi legali

Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli.

L-estimi

-

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Tillväxtverket

Box 4044, 102 61 Stockholm

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 09.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37476 (2013/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Criteria and modalities for awarding aid in favour of he associations of mutual insurance |
| Il-bażi legali | Articolo 5, comma 8, della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Premjums ta' l-assikurazzjoni |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

09.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37476 (2013/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Criteria and modalities for awarding aid in favour of he associations of mutual insurance

Il-bażi legali

Articolo 5, comma 8, della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Premjums ta' l-assikurazzjoni

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn

L-estimi

-

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 08.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37483 (2013/N) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of the Irish regional aid map 2007-2013 until 30 June 2014 |
| Il-bażi legali | Sections 21, 22 25, 30 and 31 of the Industrial Development Act, 1986 (as amended);
  Udaras na Gaeltachta Act 1979;
  Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended;
  Irish Greyhound Act, 1958 |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli. |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 15 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| Kildare Street, Dublin 2 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

08.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37483 (2013/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the Irish regional aid map 2007-2013 until 30 June 2014

Il-bażi legali

Sections 21, 22 25, 30 and 31 of the Industrial Development Act, 1986 (as amended);

Udaras na Gaeltachta Act 1979;

Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended;

Irish Greyhound Act, 1958

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli.

L-estimi

-

L-intensità

15 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Kildare Street, Dublin 2

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 16.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37496 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BRANDENBURG | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Brandenburg-Vertragsnaturschutz |
| Il-bażi legali | — | Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) vom 29. Juli 2009 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37496 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BRANDENBURG

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Brandenburg-Vertragsnaturschutz

Il-bażi legali

—

Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) vom 29. Juli 2009

| — | Brandenburgisches Ausführungsgesetz zum Bundesnaturschutzgesetz (BbgNatSchAG) vom 21. Januar 2013 (ersetzt das Brandenburgische Naturschutzgesetz (BbgNatSchG) vom 26. Mai 2004 ab dem 1. Juni 2013) |
| --- | --- |

—

Brandenburgisches Ausführungsgesetz zum Bundesnaturschutzgesetz (BbgNatSchAG) vom 21. Januar 2013 (ersetzt das Brandenburgische Naturschutzgesetz (BbgNatSchG) vom 26. Mai 2004 ab dem 1. Juni 2013)

| — | Verwaltungsvorschrift zum Vertragsnaturschutz vom 20. April 2009 |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschrift zum Vertragsnaturschutz vom 20. April 2009

| — | Verwaltungsvorschrift zum Vertragsnaturschutz in Brandenburg (VV-VN) ENTWURF — Stand 26. Juni 2013 |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschrift zum Vertragsnaturschutz in Brandenburg (VV-VN) ENTWURF — Stand 26. Juni 2013

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Impenji agroambjentali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 3,2 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1,6 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| Seeburger Chaussee 2 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2 14476 Potsdam OT Groß Glienicke

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2 14476 Potsdam OT Groß Glienicke

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 17.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37540 (2013/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | - | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides recherche-développement filières grandes cultures |
| Il-bażi legali | Art. L 611.1 et L 621.1 du code rural et de la pêche maritime |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Riċerka u żvilupp |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 6 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 6 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 31.12.2014 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| 3 rue barbet de jouy 75349 paris 07 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

17.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37540 (2013/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

-

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides recherche-développement filières grandes cultures

Il-bażi legali

Art. L 611.1 et L 621.1 du code rural et de la pêche maritime

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Riċerka u żvilupp

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn

L-estimi

Baġit globali: EUR 6 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 6 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2014

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue barbet de jouy 75349 paris 07

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 17.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37542 (2013/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | - | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | aides en faveur de la publicité des animaux, produits animaux et produits d'origine animale |
| Il-bażi legali | — | article L. 621-1 du code rural et de la pêche maritime |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

17.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37542 (2013/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

-

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

aides en faveur de la publicité des animaux, produits animaux et produits d'origine animale

Il-bażi legali

—

article L. 621-1 du code rural et de la pêche maritime

| — | article L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

article L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Reklamar (AGRI)

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn

L-estimi

Baġit globali: EUR 8 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 8 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 paris 07 |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue barbet de jouy 75349 paris 07

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 17.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37543 (2013/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides à la publicité des secteurs des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, des productions végétales spécialisées et de l'apiculture |
| Il-bażi legali | — | L. 621-1 du code rural et de la pêche maritime |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

17.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37543 (2013/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides à la publicité des secteurs des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, des productions végétales spécialisées et de l'apiculture

Il-bażi legali

—

L. 621-1 du code rural et de la pêche maritime

| — | L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Reklamar (AGRI)

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn

L-estimi

Baġit globali: EUR 16,5 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 16,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2014

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 paris 07 |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue barbet de jouy 75349 paris 07

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 17.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37544 (2013/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides à la publicité en faveur des produits viticoles |
| Il-bażi legali | — | L. 621-1 du code rural et de la pêche maritime |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

17.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37544 (2013/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides à la publicité en faveur des produits viticoles

Il-bażi legali

—

L. 621-1 du code rural et de la pêche maritime

| — | L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Reklamar (AGRI)

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn

L-estimi

Baġit globali: EUR 9 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 9 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2014

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 paris 07 |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue barbet de jouy 75349 paris 07

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 16.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37549 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | SAARLAND | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Saarland:
  Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen EGR) |
| Il-bażi legali | — | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft; |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37549 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

SAARLAND

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Saarland:

Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen EGR)

Il-bażi legali

—

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft;

| — | Verwaltungsvorschrift “Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft”; |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschrift “Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft”;

| — | §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) |
| --- | --- |

—

§§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO)

| — | Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO)

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Impenji agroambjentali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 0,02 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,02 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2014

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz |
| --- |
| Keplerstraße 18, 66117 Saarbrücken |

Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz

Keplerstraße 18, 66117 Saarbrücken

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 19.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37559 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Παράταση του ελληνικού χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων 2007-2013 έως τις 30 Ιουνίου 2014 |
| Il-bażi legali | ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΑ ΤΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΚΔΟΣΗ ΣΧΕΤΙΚΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn |
| L-estimi | - |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ |
| Aktar informazzjoni | - |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37559 (2013/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Παράταση του ελληνικού χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων 2007-2013 έως τις 30 Ιουνίου 2014

Il-bażi legali

ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΑ ΤΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΚΔΟΣΗ ΣΧΕΤΙΚΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn

L-estimi

-

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 09.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37572 (2013/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid for animal welfare measures (Bolzano) |
| Il-bażi legali | Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche
  Articolo4, comma 1, lettera g) |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Impenji għall-benesseri tal-bhejjem |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 31.12.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero 6, 39100 Bolzano |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

09.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37572 (2013/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid for animal welfare measures (Bolzano)

Il-bażi legali

Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Articolo4, comma 1, lettera g)

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Impenji għall-benesseri tal-bhejjem

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn

L-estimi

-

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero 6, 39100 Bolzano

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 16.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37587 (2013/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | - | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovoproduits, du lait et des produits laitiers |
| Il-bażi legali | articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Riċerka u żvilupp |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 9,6 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1,6 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| 3 rue Barbet de Jouy — 75349 Paris 07 SP |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37587 (2013/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

-

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovoproduits, du lait et des produits laitiers

Il-bażi legali

articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Riċerka u żvilupp

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn

L-estimi

Baġit globali: EUR 9,6 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1,6 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue Barbet de Jouy — 75349 Paris 07 SP

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37588 (2013/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Programmes pour l''installation et le développement des initiatives locales (PIDIL) |
| Il-bażi legali | — | articles D. 343-34 et suivants du code rural et de la pêche maritime |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37588 (2013/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Programmes pour l''installation et le développement des initiatives locales (PIDIL)

Il-bażi legali

—

articles D. 343-34 et suivants du code rural et de la pêche maritime

| — | articles L. 1551-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L. 1551-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Oħrajn

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 12 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| 3 rue Barbet de Jouy — 75349 Paris 07 SP |

ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue Barbet de Jouy — 75349 Paris 07 SP

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 16.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37607 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | HESSEN | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Hessen- Beihilfen im Zusammenhang mit dem Transport und der Beseitigung von Falltieren |
| Il-bażi legali | § 15 Absatz 2 des Hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Mard ta' l-annimali |
| Il-forma tal-għajnuna | Servizzi ssussidjati |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 24,5 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 3,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Die Landkreise in Hessen |
| Aktar informazzjoni | - |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37607 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

HESSEN

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Hessen- Beihilfen im Zusammenhang mit dem Transport und der Beseitigung von Falltieren

Il-bażi legali

§ 15 Absatz 2 des Hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Mard ta' l-annimali

Il-forma tal-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-estimi

Baġit globali: EUR 24,5 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 3,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Die Landkreise in Hessen

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 28.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37619 (2013/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | - | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Az N 651/2006. számú jóváhagyott program (fejlesztési adókedvezmény) 2014. június 30-cal bezárólag történő meghosszabbítása |
| Il-bażi legali | A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Benefiċċju fuq it-taxxa |
| L-estimi | - |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| 1051 Budapest József nádor tér 2-4 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

28.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37619 (2013/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

-

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Az N 651/2006. számú jóváhagyott program (fejlesztési adókedvezmény) 2014. június 30-cal bezárólag történő meghosszabbítása

Il-bażi legali

A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Benefiċċju fuq it-taxxa

L-estimi

-

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Nemzetgazdasági Minisztérium

1051 Budapest József nádor tér 2-4

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 16.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37666 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BAYERN | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bayern: Bayerisches Bergbauernprogramm, Teil B — Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirschaft (BBP-B); |
| Il-bażi legali | — | Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B)- 2011;
  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37666 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BAYERN

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bayern: Bayerisches Bergbauernprogramm, Teil B — Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirschaft (BBP-B);

Il-bażi legali

—

Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B)- 2011;

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

| — | Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B)- 2014;
  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft |
| --- | --- |

—

Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B)- 2014;

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

| — | Art 23 und 44 der BayHO einschl. Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

Art 23 und 44 der BayHO einschl. Verwaltungsvorschriften

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Investiment fl-intrapriżi agrikoli

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 6 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 2 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2016

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Südliche Landkreise Bayerns |

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Südliche Landkreise Bayerns

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 26.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37668 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | MADEIRA | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prorrogação do regime aprovado N 421/2006 Zona Franca Madeira até 30 de junho de 2014 inclusive |
| Il-bażi legali | Decreto Lei 163/2003, de 24 de Julho de 2003 + Decreto-Lei no 500/80, de 20.10.1980 (Anexo I) + Estatuto dos Benefícios Fiscais aprovado pelo Decreto-Lei no 215/89, de 1/07/1989, consoante republicado em anexo I ao Decreto-lei no 108/2008, de 26.06.2008 (art 33o a 36o) + Lei no 64-B/2011, de 30 de Dezembro (art 144o e 146o, que alteram o regime de auxílios fiscais da Zona Franca da Madeira (ZFM). |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Tnaqqis fir-rata tat-taxxa |
| L-estimi | - |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1 1149-009 Lisboa |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

26.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37668 (2013/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

MADEIRA

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prorrogação do regime aprovado N 421/2006 Zona Franca Madeira até 30 de junho de 2014 inclusive

Il-bażi legali

Decreto Lei 163/2003, de 24 de Julho de 2003 + Decreto-Lei no 500/80, de 20.10.1980 (Anexo I) + Estatuto dos Benefícios Fiscais aprovado pelo Decreto-Lei no 215/89, de 1/07/1989, consoante republicado em anexo I ao Decreto-lei no 108/2008, de 26.06.2008 (art 33o a 36o) + Lei no 64-B/2011, de 30 de Dezembro (art 144o e 146o, que alteram o regime de auxílios fiscais da Zona Franca da Madeira (ZFM).

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

L-estimi

-

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1 1149-009 Lisboa

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 16.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37689 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bund: Weinfonds |
| Il-bażi legali | §§ 37 ff. Weingesetz
  Weinfonds-Verordnung |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Reklamar (AGRI) |
| Il-forma tal-għajnuna | Servizzi ssussidjati |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 72 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 12 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37689 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bund: Weinfonds

Il-bażi legali

§§ 37 ff. Weingesetz

Weinfonds-Verordnung

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Reklamar (AGRI)

Il-forma tal-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-estimi

Baġit globali: EUR 72 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 12 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37690 (2013/N) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Rescue aid in favour of Abanka d.d. — Slovenia |
| Il-bażi legali | Measures of the Republic of Slovenia to Strengthen the Stability of Banks Act |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Abanka d.d. |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn — Injezzjoni ta' kapital |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 348 (f'miljuni) |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | mill-18.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana Slovenia |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

18.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37690 (2013/N)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Rescue aid in favour of Abanka d.d. — Slovenia

Il-bażi legali

Measures of the Republic of Slovenia to Strengthen the Stability of Banks Act

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Abanka d.d.

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn — Injezzjoni ta' kapital

L-estimi

Baġit globali: EUR 348 (f'miljuni)

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

mill-18.12.2013

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana Slovenia

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 09.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37692 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Setting up of buffer zones |
| Il-bażi legali | Ministru kabineta 2010.gada 23.marta noteikumi Nr.295 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai” |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Impenji agroambjentali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 LV-1981 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

09.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37692 (2013/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Setting up of buffer zones

Il-bażi legali

Ministru kabineta 2010.gada 23.marta noteikumi Nr.295 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai”

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Impenji agroambjentali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

-

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.12.2015

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2 LV-1981

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37698 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ninth Extension of the Portuguese Guarantee Scheme |
| Il-bażi legali | A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de Outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de Outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22.09.2010 e 80/2012, de 27.03.2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2014. |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Garanzija |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 24 670 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 24 670 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henriques, no 1, 1149 Lisboa |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37698 (2013/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ninth Extension of the Portuguese Guarantee Scheme

Il-bażi legali

A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de Outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de Outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22.09.2010 e 80/2012, de 27.03.2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2014.

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Garanzija

L-estimi

Baġit globali: EUR 24 670 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 24 670 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques, no 1, 1149 Lisboa

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 04.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37716 (2013/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | - | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Dezvoltarea regională prin investiţii directe |
| Il-bażi legali | Proiectul de hotărâre de Guvern pentru modificarea H.G. nr. 753/2008 care prevede la articolul unic modificarea alineatului (1) al articolului 11 din H.G. nr. 753/2008. |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerul Finantelor Publice |
| Str. Aopolodor nr. 17, sector 5, Bucuresti |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

04.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37716 (2013/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

-

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Dezvoltarea regională prin investiţii directe

Il-bażi legali

Proiectul de hotărâre de Guvern pentru modificarea H.G. nr. 753/2008 care prevede la articolul unic modificarea alineatului (1) al articolului 11 din H.G. nr. 753/2008.

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

-

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerul Finantelor Publice

Str. Aopolodor nr. 17, sector 5, Bucuresti

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 04.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37721 (2013/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | - | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Procesarea produselor agricole și forestiere în vederea obținerii de produse neagricole |
| Il-bażi legali | Proiect al Ordinului ministrului agriculturii, padurilor si dezvoltarii rurale privind aplicarea schemei de ajutor de stat “Stimularea dezvoltarii regionale prin realizarea de investitii pentru procesarea produselor agricole si forestiere în vederea obtinerii de produse neagricole” |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 24, Bucuresti, Sector 3. |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

04.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37721 (2013/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

-

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Procesarea produselor agricole și forestiere în vederea obținerii de produse neagricole

Il-bażi legali

Proiect al Ordinului ministrului agriculturii, padurilor si dezvoltarii rurale privind aplicarea schemei de ajutor de stat “Stimularea dezvoltarii regionale prin realizarea de investitii pentru procesarea produselor agricole si forestiere în vederea obtinerii de produse neagricole”

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

-

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale

Blvd. Carol I; nr. 24, Bucuresti, Sector 3.

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37739 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | THUERINGEN | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Thüringen — Förderung von Bodenschutzkalkungsmaßnahmen in Thüringen |
| Il-bażi legali | § 44 ThürLHO i.V.m. Richtlinien zur Förderung von Bodenschutzkalkungsmaßnahmen im Freistaat Thüringen |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Forestrija |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 1,95 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 0,975 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 31.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Anstalt öffentlichen Rechts “Thüringen Forst”, Thüringer Forstamt Frauenwald |
| Forsthaus Alzunah, 98711 Frauenwald |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

18.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37739 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

THUERINGEN

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Thüringen — Förderung von Bodenschutzkalkungsmaßnahmen in Thüringen

Il-bażi legali

§ 44 ThürLHO i.V.m. Richtlinien zur Förderung von Bodenschutzkalkungsmaßnahmen im Freistaat Thüringen

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Forestrija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 1,95 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,975 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Anstalt öffentlichen Rechts “Thüringen Forst”, Thüringer Forstamt Frauenwald

Forsthaus Alzunah, 98711 Frauenwald

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 16.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37802 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Niedersachsen: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung von Falltieren |
| Il-bażi legali | Niedersächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Nds. AG TierNebG);
  Niedersächsische Richtlinie über die Gewährung von staatlichen Beihilfen für die Entfernung und Beseitigung von Falltieren |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Mard ta' l-annimali |
| Il-forma tal-għajnuna | Servizzi ssussidjati |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 79,5 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 26,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 31.12.2016 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Niedersächsische Gebietskörperschaften |
| Niedersächsische Tierseuchenkasse — anstalt des öffentlichen Rechts- Brühlstraße 9, D-30169 Hannover |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37802 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Niedersachsen: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung von Falltieren

Il-bażi legali

Niedersächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Nds. AG TierNebG);

Niedersächsische Richtlinie über die Gewährung von staatlichen Beihilfen für die Entfernung und Beseitigung von Falltieren

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Mard ta' l-annimali

Il-forma tal-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-estimi

Baġit globali: EUR 79,5 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 26,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2016

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Niedersächsische Gebietskörperschaften

Niedersächsische Tierseuchenkasse — anstalt des öffentlichen Rechts- Brühlstraße 9, D-30169 Hannover

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 16.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37803 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Baden-Württemberg
  Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Il-bażi legali | — | Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz vom 25/1/2004 (BGBl. I S. 82) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37803 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Baden-Württemberg

Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Il-bażi legali

—

Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz vom 25/1/2004 (BGBl. I S. 82)

| — | Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte- Beseitigungsgesetzes vom 14/12/2004 (GBl. S. 914) |
| --- | --- |

—

Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte- Beseitigungsgesetzes vom 14/12/2004 (GBl. S. 914)

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Mard ta' l-annimali

Il-forma tal-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-estimi

Baġit globali: EUR 60 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 10 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Stadt- und Landkreise

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 12.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37812 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Poland | Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Przedłużenie obowiązywania zatwierdzonego programu pomocy państwa — N 405/2008 (Program pomocy regionalnej na inwestycje w zakresie: energetyki, infrastruktury telekomunikacyjnej, infrastruktury sfery badawczo-rozwojowej i lecznictwa uzdrowiskowego) do dnia 30 czerwca 2014 r. włącznie. |
| Il-bażi legali | Projekt rozporządzenia zmieniającego Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na inwestycje w zakresie: energetyki, infrastruktury telekomunikacyjnej, infrastruktury sfery badawczo — rozwojowej, lecznictwa uzdrowiskowego w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. Nr 214, poz. 1661) |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali, Užimtumas, Żvilupp settorjali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku, Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns, Telekomunikazzjoni, Riċerka xkentifika u żvilupp, Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Właściwa instytucja zarządzająca |
| Aktar informazzjoni | - |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

12.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37812 (2013/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Poland

Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Przedłużenie obowiązywania zatwierdzonego programu pomocy państwa — N 405/2008 (Program pomocy regionalnej na inwestycje w zakresie: energetyki, infrastruktury telekomunikacyjnej, infrastruktury sfery badawczo-rozwojowej i lecznictwa uzdrowiskowego) do dnia 30 czerwca 2014 r. włącznie.

Il-bażi legali

Projekt rozporządzenia zmieniającego Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na inwestycje w zakresie: energetyki, infrastruktury telekomunikacyjnej, infrastruktury sfery badawczo — rozwojowej, lecznictwa uzdrowiskowego w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. Nr 214, poz. 1661)

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali, Užimtumas, Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

-

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku, Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns, Telekomunikazzjoni, Riċerka xkentifika u żvilupp, Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Właściwa instytucja zarządzająca

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37822 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | RHEINLAND-PFALZ | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Rheinland-Pfalz; “Beihilfe zu den Kosten der Entfernung und Beseitigung gefallener Tiere, für die Beiträge zur Tierseuchenkasse gezahlt werden” |
| Il-bażi legali | Landesgesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) von 2010 |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Mard ta' l-annimali |
| Il-forma tal-għajnuna | Servizzi ssussidjati |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 30 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung,Weinbau und Forsten |
| Kaiser-Friedrich-Straße 1 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

18.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37822 (2013/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

RHEINLAND-PFALZ

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Rheinland-Pfalz; “Beihilfe zu den Kosten der Entfernung und Beseitigung gefallener Tiere, für die Beiträge zur Tierseuchenkasse gezahlt werden”

Il-bażi legali

Landesgesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) von 2010

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Mard ta' l-annimali

Il-forma tal-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-estimi

Baġit globali: EUR 30 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung,Weinbau und Forsten

Kaiser-Friedrich-Straße 1

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37833 (2013/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Historic Environment Regeneration Scheme |
| Il-bażi legali | Regional Development Agencies Act 1998, The Greater London Authority Act 1999, The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, The Local Government Act 2000, The Local Government in Scotland Act 2003, The Government of Wales Act 1998 and The Planning (Scotland) Act 1997 |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Konservazzjoni tal-wirt |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | - |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2014 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department for Communities and Local Government |
| Eland House, Bressenden Place, London SW1E 5DU |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37833 (2013/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Historic Environment Regeneration Scheme

Il-bażi legali

Regional Development Agencies Act 1998, The Greater London Authority Act 1999, The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, The Local Government Act 2000, The Local Government in Scotland Act 2003, The Government of Wales Act 1998 and The Planning (Scotland) Act 1997

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Konservazzjoni tal-wirt

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

-

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2014 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department for Communities and Local Government

Eland House, Bressenden Place, London SW1E 5DU

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37838 (2013/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | - | Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Verlenging van de Nederlandse regionalesteunkaart 2007-2013 tot en met 30 juni 2014 |
| Il-bażi legali | - |
| It-tip tal-miżura | Skema | - |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli |
| L-estimi | - |
| L-intensità | - |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2007 - 30.06.2014 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Nederlandse overheidsorganen |
| Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.12.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37838 (2013/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

-

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlenging van de Nederlandse regionalesteunkaart 2007-2013 tot en met 30 juni 2014

Il-bażi legali

-

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn — In-notifika tirreferi għall-estensjoni tal-pjan direzzjonali reġjonali eżistenti. Il-forom kollha ta' għajnuna huma possibbli

L-estimi

-

L-intensità

-

It-tul ta' żmien

01.01.2007 - 30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Nederlandse overheidsorganen

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 16.01.2014 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37860 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | - | - |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment of Broadband Network Development in White Rural Areas of Greece |
| Il-bażi legali | 1) | Act 3389/2005 “Partnerships between the public and private sectors” (Appendix A1) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

16.01.2014

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37860 (2013/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

-

-

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment of Broadband Network Development in White Rural Areas of Greece

Il-bażi legali

1)

Act 3389/2005 “Partnerships between the public and private sectors” (Appendix A1)

| 2) | Act 3614/2007 “National Strategic Reference Framework 2007- 2013” (Appendix A2) |
| --- | --- |

2)

Act 3614/2007 “National Strategic Reference Framework 2007- 2013” (Appendix A2)

| 3) | Common Ministerial Decision No2201 (FEK 638/B/13.5.2010) “Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP ‘Rural Development’ to the Special Secretariat of OP ‘Digital Convergence’” (Appendix A3) |
| --- | --- |

3)

Common Ministerial Decision No2201 (FEK 638/B/13.5.2010) “Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP ‘Rural Development’ to the Special Secretariat of OP ‘Digital Convergence’” (Appendix A3)

| 4) | The corresponding Request for Proposals |
| --- | --- |

4)

The corresponding Request for Proposals

| 5) | The contractual framework consisting of the PPP contract and all underlying supplementary agreements |
| --- | --- |

5)

The contractual framework consisting of the PPP contract and all underlying supplementary agreements

Further information can be found in amendment_Rural_Broadband_Supplementary_inform_sheet.doc

It-tip tal-miżura

Skema

-

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 161,077 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

31.01.2014 - 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni bil-fili, Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni mingħajr fili

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| MANAGING AUTHORITY OF O.P. “DIGITAL CONVERGENCE” |
| --- |
| LEKKA 23-25, 10562, ATHENS, GREECE |

MANAGING AUTHORITY OF O.P. “DIGITAL CONVERGENCE”

LEKKA 23-25, 10562, ATHENS, GREECE

Aktar informazzjoni

-

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 21.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/37

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2014/C 50/02)

Għajnuna Nru: SA.38207 (2014/XA)

Stat Membru: L-Olanda

Reġjun: NEDERLAND

Titolu (u/jew isem tal-beneficjarju): PT areaalheffing bloembollen: productie van landbouwkwaliteitsproducten en technische ondersteuning — onderwijs & opleiding en vulgarisatie van wetenschappelijke kennis

Il-bażi legali:

| | Verordening PT areaalheffing bloembollen oogstjaar 2011 |
| --- | --- |

Verordening PT areaalheffing bloembollen oogstjaar 2011

| | Verordening PT areaalheffing bloembollen oogstjaar 2012 |
| --- | --- |

Verordening PT areaalheffing bloembollen oogstjaar 2012

| | Verordening PT Bestemmingsheffing Teelt Bloembollen oogstjaar 2013 |
| --- | --- |

Verordening PT Bestemmingsheffing Teelt Bloembollen oogstjaar 2013

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema/Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 7,5 (f'miljuni)

L-intensità: 100 %

It-tul ta' żmien: 31.01.2014 - 31.12.2014

L-għan: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006), Il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità (Art. 14 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Setturi ekonomiċi: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna:

| Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: http://www.tuinbouw.nl/sites/default/files/page/7%20%20Wijziging%20I%20Verordening%20PT%20areaalheffing%20bloembollen%20oogstjaar%202011_verdaagd_.pdf

http://www.tuinbouw.nl/sites/default/files/page/8%20%20Verordening%20PT%20areaalheffing%20bloembollen%20oogstjaar%202012_verdaagd_.pdf

http://www.tuinbouw.nl/sites/default/files/Verordening%20PT%20Bestemmingsheffing%20Teelt%20Bloembollen%20oogstjaar%202013.pdf

Aktar informazzjoni: -

Għajnuna Nru: SA.38254 (2014/XA)

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: SCOTLAND

Titolu (u/jew isem tal-beneficjarju): Loch Lomond & The Trossachs National Park Natural Heritage Grant Scheme

Il-bażi legali: National Parks (Scotland) Act 2000

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema/Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: GBP 0,08 (f'miljuni)

L-intensità: 100 %

It-tul ta' żmien: 07.02.2014 - 30.06.2014

L-għan: Il-konservazzjoni tal-pajsaġġ u l-bini tradizzjonali (Art. 5 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Setturi ekonomiċi: AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna:

| Loch Lomond & The Trossachs National Park Authority |
| --- |
| National Park Headquarters |
| Carrochan Road |
| Balloch |
| Glasgow |
| Scotland |
| G83 8EG |

Loch Lomond & The Trossachs National Park Authority

National Park Headquarters

Carrochan Road

Balloch

Glasgow

Scotland

G83 8EG

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: http://www.lochlomond-trossachs.org/looking-after/natural-heritage-grant-scheme/menu-id-396.html

Aktar informazzjoni: -

Għajnuna Nru: SA.38262 (2014/XA)

Stat Membru: L-Olanda

Reġjun: OVERIJSSEL

Titolu (u/jew isem tal-beneficjarju): Subsidieregeling Innovatie Agro&Food Overijssel (AGRI)

Il-bażi legali: paragraaf 6.6 Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel 2011

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema/Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 4,5 (f'miljuni)

L-intensità: 40 %

It-tul ta' żmien: 06.02.2014 - 31.12.2015

L-għan: Investiment f'azjendi agrikoli (Art. 4 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Setturi ekonomiċi: AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna:

| Provincie Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2, 8012 EE Zwolle |

Provincie Overijssel

Luttenbergstraat 2, 8012 EE Zwolle

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: http://www.overijssel.nl/loket/provinciale/uitvoeringsbesluit_subsidies_overijssel_2011

Aktar informazzjoni: -

Għajnuna Nru: SA.38273 (2014/XA)

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: SCOTLAND

Titolu (u/jew isem tal-beneficjarju): Scottish Honey Bees Severe Weather Aid Scheme 2014

Il-bażi legali: Small Landholders (Scotland) Act 1911 scetions 4 (2) and 6

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema/Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: GBP 0,2 (f'miljuni)

L-intensità: 90 %

It-tul ta' żmien: 06.02.2014 - 31.03.2014

L-għan: Avvenimenti klimatiċi avversi (Art. 11 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Setturi ekonomiċi: Attivitajiet ta' sostenn għall-produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna:

| Scottish Government |
| --- |
| P Spur |
| Saughton House |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |

Scottish Government

P Spur

Saughton House

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna: http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Agriculture/animal-welfare/bee

Aktar informazzjoni: -

---

| 21.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/39

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri rigward l-għajnuna tal-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar l-Għajnuna tal-Istat għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tas-sajd

(2014/C 50/03)

Għajnuna Nru: SA.37382 (2013/XF)

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun/Awtorità li qed tagħti l-għajnuna: l-Iskozja

Titlu tal-iskema tal-għajnuna/isem il-kumpanija li qed tirċievi l-għajnuna ad hoc: Scottish Seafood Association: Collective actions to aid the Scottish fish processing sector

Bażi ġuridika: L-Artikolu 37 tal-Aquaculture and Fisheries (Scotland) Act 2007

In-nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew l-ammont ta' għajnuna ad hoc mogħtija lill-kumpanija: GBP 50,000

L-intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tad-dħul fis-seħħ:

It-tul tal-iskema jew tal-għotja tal-għajnuna individwali (mhux aktar tard mit-30.06.2014):

Għan tal-għajnuna: Azzjonijiet kollettivi fis-settur tas-sajd u tal-akkwakultura

L-iżvilupp ta' swieq ġodda u kampanji promozzjonali fis-settur tas-sajd u tal-akkwakultura

Assistenza teknika fis-settur tas-sajd u tal-akkwakultura

Meta jiġi ppubblikat ir-regolament il-ġdid dwar l-eżenzjoni tal-kategorija tas-Sajd, se niżguraw li kull finanzjament li jingħata jikkonforma mal-linji gwida l-ġodda.

Indika liema mill-Artikoli 8 sa 24 qed jintuża: L-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008

L-Artikolu 20 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008

L-Artikolu 23 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008

Attività kkonċernata: A.3 — Is-sajd u l-akkwakultura

Isem u indirizz l-awtorità li qed tagħti l-għajnuna:

| Scottish Government |
| --- |
| Rural and Environment Directorate |
| BÍ Spur, Saugħton House |
| Edinburgh EH11 3XD |

Scottish Government

Rural and Environment Directorate

BÍ Spur, Saugħton House

Edinburgh EH11 3XD

Indirizz tal-internet fejn jinsab it-test sħiħ tal-iskema ta' għajnuna jew il-kriterji u l-kundizzjonijiet li skonthom qed tingħata l-għajnuna ad hoc barra skema ta' għajnuna: http://www.scotland.gov.uk/Toplcs/BuslnBSs-Industry/FoDd-lndustrv/granttlmetahte/SSA-scheme

Motivazzjoni: Indika għalfejn ġiet stabbilita skema ta' għajnuna mill-Istat minflok ingħatat għajnuna taħt il-Fond Ewropew għas-Sajd: Ma fadalx fondi fil-FES.

Nru tal-Għajnuna: SA.37581 (2013/XF)

Stat Membru: L-Estonja

Reġjun/Awtorità li tagħti l-għajnuna: L-Estonja

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna/isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna ad hoc: OÜ Viru Rand

Bażi ġuridika:

| 1. | Komisjoni määrus (EÜ) nru 736/2008 |
| --- | --- |

1.

Komisjoni määrus (EÜ) nru 736/2008

| 2. | Keskkonnaministri 17. veebruari 2006. aasta määrus nr 13 “Keskkonnakaitse valdkonna projekti rahastamise taotluse kohta esitatavad nõuded, taotluste hindamise tingimused, kord ja kriteeriumid, otsuse tegemise, lepingu täitmise üle kontrolli teostamise ning aruandluse kord” |
| --- | --- |

2.

Keskkonnaministri 17. veebruari 2006. aasta määrus nr 13 “Keskkonnakaitse valdkonna projekti rahastamise taotluse kohta esitatavad nõuded, taotluste hindamise tingimused, kord ja kriteeriumid, otsuse tegemise, lepingu täitmise üle kontrolli teostamise ning aruandluse kord”

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont ta' għajnuna ad hoc mogħtija lill-kumpanija: 0.044167 miljun EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna: 75 %

Data tad-dħul fis-seħħ:

Tul tal-iskema jew għotja tal-għajnuna individwali (mhux aktar tard mit-30.06.2014):

Għan tal-għajnuna: L-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni fis-settur tas-sajd u tal-akkwakultura

Indika liema mill-Artikoli 8 sa 24 jintuża: L-Artikolu 16 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 736/2008

Attività kkonċernata: C.10.2 — Ipproċessar u ppreżervar ta' ħut, krustaċeji u molluski

C.10.2 — Ipproċessar u ppreżervar ta' ħut, krustaċeji u molluski

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus(KIK) |
| --- |
| Narva mnt 7A Tallinn 10117 Estonia |
| http://www.kik.ee |

Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus(KIK)

Narva mnt 7A Tallinn 10117 Estonia

http://www.kik.ee

Indirizz tal-internet fejn jinsab it-test sħiħ tal-iskema ta' għajnuna jew il-kriterji u l-kundizzjonijiet li skonthom tingħata l-għajnuna ad hoc 'il hinn minn skema ta' għajnuna: https://www.riigiteataja.ee/akt/12998541?leiaKehtiv

http://kik.ee/et/taotlejale/keskkonnaprogramm/oigusraamid/keskkonnaprogrammi-finantseerimise-kord

Motivazzjoni: Indika għalfejn ġiet stabbilita skema ta' għajnuna mill-Istat minflok ingħatat għajnuna taħt il-Fond Ewropew għas-Sajd: Mhux speċifikat.

---

| 21.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 50/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 50/40

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta' għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skond l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 50/04)

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.37283 (2013/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | NLD |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | FLEVOLAND
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB LELYSTAD |
| NEDERLAND |
| www.flevoland.nl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.37283 (2013/X)

Stat Membru

L-Olanda

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

NLD

Isem tar-Reġjun (NUTS)

FLEVOLAND

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB LELYSTAD

NEDERLAND

www.flevoland.nl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013).

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en bijdragetoekenning nr. C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13 augustus 2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2) (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art. 5) (http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op).

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni SA.36504

Prolongazzjoni X 784/2009

Ta' żmien

01.05.2008 - 31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 8,5 (f'miljuni)

Għal garanziji

-

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

-

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Zie nationale grondslag. — EUR 3,08 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

20 %

5.5 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna http://www.flevoland.nl/wat-doen-we/europa-1/beleid/programmas-2007-2013/tmi-regeling/

Ga naar website www.flevoland.nl en selecteer vervolgens achterelkaar in de linkerkolom “Wat doen we”, “Europa”, “Ontwikkeling”, “Programma's 2007-2013” en “TMI-regeling”.

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.37820 (2013/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Bulgaria
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Управляващ орган на Оперативна програма “Развитие на конкурентоспособността на българската икономика |
| Република България, гр. София, ул. “Славянска” No8 |
| гл. дирекция “Европейски фондове за конкурентоспособност” на Министерство на икономиката и енергетиката |
| www.opcompetitiveness.bg |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.37820 (2013/X)

Stat Membru

Il-Bulgarija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Bulgaria

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Управляващ орган на Оперативна програма “Развитие на конкурентоспособността на българската икономика

Република България, гр. София, ул. “Славянска” No8

гл. дирекция “Европейски фондове за конкурентоспособност” на Министерство на икономиката и енергетиката

www.opcompetitiveness.bg

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

процедура на директно предоставяне на безвъзмездна помощ BG161PO003-3.2.01 “Подкрепа за инициативи на фондове за първоначално финансиране”

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

ПМС No 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., посл. изм. бр. 65/2013 г.); Оперативна програма “Развитие на конкурентоспособността на българската икономика”, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/images/filerepository/2046_OPCo mpetitiveness_En_2012.pdf;Изисквания за проектното предложение по процедура BG161PO003-3.2.01 “Подкрепа за инициативи на фондове за първоначално финансиране”

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Ta' żmien

04.11.2013 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

BGN 1,5647 (f'miljuni)

Għal garanziji

-

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

-

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Европейски фонд за регионално развитие;Оперативна програма “Развитие на конкурентоспособността на българската икономика” 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 — BGN 1,33 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

391 166 BGN

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.opcompetitiveness.bg/module4.php?menu_id=45&id=125

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.37854 (2013/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | RGE 36/2013 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | CONSELLERIA EDUCACION, CULTURA Y DEPORTE |
| AVDA. CAMPANAR, 32 |
| 46015 VALENCIA |
| www.cece.gva.es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.37854 (2013/X)

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

RGE 36/2013

Isem tar-Reġjun (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

CONSELLERIA EDUCACION, CULTURA Y DEPORTE

AVDA. CAMPANAR, 32

46015 VALENCIA

www.cece.gva.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Desarrollo de la Formación Profesional

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

CONVENIO SINGULAR ENTRE LA CONSELLERIA DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE DE LA GENERALITAT Y EL CONSEJO DE CÁMARAS OFICIALES DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN DE LA COMUNITAT VALENCIANA, PARA COLABORAR EN EL DESARROLLO DE LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN LA COMUNITAT VALENCIANA.

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Ta' żmien

04.10.2013 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,07 (f'miljuni)

Għal garanziji

-

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

-

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

100 %

0 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.cece.gva.es/eva/docs/fp/relaciones_empresas/convenio_camaras.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.37865 (2013/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | ASTURIAS
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| 33428 Llanera — Asturias- España |
| www.idepa.es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.37865 (2013/X)

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

Isem tar-Reġjun (NUTS)

ASTURIAS

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

33428 Llanera — Asturias- España

www.idepa.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Subvenciones a empresas de base tecnológica en el Principado de Asturias

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Resolución de 18 de octubre de 2013, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a empresas de base tecnológica en el Principado de Asturias (Boletín Oficial del Principado de Asturias no 257, de 6 de noviembre de 2013)

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Ta' żmien

06.11.2013 - 31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,5 (f'miljuni)

Għal garanziji

-

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

-

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Fondo Europeo de Desarrollo Regional — EUR 0,40 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

120 000 EUR

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

https://sede.asturias.es/bopa/2013/11/06/2013-20421.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.37928 (2013/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | DGA/13156263 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NEDERLAND
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Staatssecretaris van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Den Haag |
| www.minez.nl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.37928 (2013/X)

Stat Membru

L-Olanda

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

DGA/13156263

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NEDERLAND

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Staatssecretaris van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 73

Den Haag

www.minez.nl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Regionale productie biologische diervoedergrondstoffen

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

artikel 2 Kaderwet LNV-subsidies

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Ta' żmien

mill-15.11.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD, Bejgħ bl-ingrossa ta' materja prima agrikola u annimali ħajja, Bejgħ bl-imnut ta' ikel, xorb u tabakk minn ħwienet speċjalizzati

Tip ta' benefiċarju

SME — Bionext als intermediair van de biologische keten

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,02 (f'miljuni)

Għal garanziji

-

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

-

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ez/documenten-en-publicaties/brieven/2013/11/26/brief-subsidie-regionale-producti e-biologische-diervoedergrondstoffen.html

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.37929 (2013/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | DGA/13154547 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NEDERLAND
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Staatssecretaris van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Den Haag |
| www.minez.nl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.37929 (2013/X)

Stat Membru

L-Olanda

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

DGA/13154547

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NEDERLAND

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Staatssecretaris van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 73

Den Haag

www.minez.nl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bio Quality Assurance

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

artikel 2 van de Kaderwet LNV-subsidies

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Ta' żmien

mill-15.11.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Tip ta' benefiċarju

SME — Bionext

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,043 (f'miljuni)

Għal garanziji

-

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

-

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ez/documenten-en-publicaties/brieven/2013/11/26/brief-subsidie-bio-quality-assurance.html

---