# Euroopan unionin C 56A/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.CA2014.056.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 56A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta27. helmikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.CA2014.056.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 56A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta27. helmikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2014/C 056A/01 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta — EPSO/AST/130/14 (AST 3) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2014/C 056A/01

Ilmoitus avoimesta kilpailusta — EPSO/AST/130/14 (AST 3)

1

Luettelo EUVL:n C A -sarjassa julkaistuista kilpailuista

Jäljempänä luettelo kuluvana vuonna julkaistuista C A -lehdistä.

Mikäli toisin ei mainita, EUVL on julkaistu kaikkina kieliversioina.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 56/1

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

EPSO/AST/130/14 (AST 3)

(2014/C 56 A/01)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavan todistuksiin ja valintakokeisiin perustuvan avoimen kilpailun laatiakseen kiinteistöhuollon tehtävistä vastaavien hallintoavustajien varallaololuettelon myöhempää palvelukseen ottamista varten.

Kilpailun tarkoituksena on laatia varallaololuettelot Euroopan unionin toimielimissä Brysselissä ja Luxemburgissa avoimina olevien virkojen täyttämiseksi.

Hakijoiden tulisi ennen hakemuksen tekemistä lukea tarkkaan avoimia kilpailuja koskeva opas, joka on julkaistu
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 270 A 7. syyskuuta 2012

  ja EPSOn verkkosivuilla.

Opas on olennainen osa tätä ilmoitusta, ja se helpottaa kilpailumenettelyä ja rekisteröitymistä koskevien sääntöjen ymmärtämistä.

SISÄLLYS

| I | YLEISTÄ |
| --- | --- |

I

YLEISTÄ

| II | TYÖTEHTÄVÄT |
| --- | --- |

II

TYÖTEHTÄVÄT

| III | EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE |
| --- | --- |

III

EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE

| IV | ALKUKARSINTAKOKEET |
| --- | --- |

IV

ALKUKARSINTAKOKEET

| V | KILPAILUUN HYVÄKSYMINEN JA TODISTUSASIAKIRJOJEN ARVIOINTI |
| --- | --- |

V

KILPAILUUN HYVÄKSYMINEN JA TODISTUSASIAKIRJOJEN ARVIOINTI

| VI | AVOIN KILPAILU |
| --- | --- |

VI

AVOIN KILPAILU

| VII | VARALLAOLOLUETTELOT |
| --- | --- |

VII

VARALLAOLOLUETTELOT

| VIII | HAKEMINEN |
| --- | --- |

VIII

HAKEMINEN

I   YLEISTÄ

| 1. | Varallaololuetteloon kirjattavien kilpailun läpäisseiden hakijoiden määrä |
| --- | --- |

1.

101

| 2. | Huomautus |
| --- | --- |

2.

Kilpailussa on kuusi erikoisalaa, joista hakija voi rekisteröityä vain yhteen. Valinta on tehtävä sähköisen rekisteröitymisen yhteydessä eikä sitä voi muuttaa rekisteröitymiselle asetetun määräpäivän jälkeen.

Huom.

Rekrytointi Luxemburgissa sijaitsevien EU:n toimielinten palvelukseen edellyttää ranskan kielen hyvää suullista ja kirjallista taitoa, koska se on työtehtävien ja ulkopuolisten tahojen kanssa toimimisen kannalta välttämätön.

II   TYÖTEHTÄVÄT

Kilpailun perusteella rekrytoitavat teknikot huolehtivat kiinteistöjen hoito-, huolto-, valvonta- ja seurantatehtävistä jollakin seuraavista erikoisaloista:

Erikoisala 1: Ilmastointitekniikka — 18 kilpailun läpäissyttä hakijaa

Ilmastointi, ilmanvaihto, lämmitys, saniteettilaitteet, toimistokiinteistöjen kestävä käyttö, energianhallinta, rakennustekniikan keskitetty ylläpito, rakennusautomaatio.

Erikoisala 2: Sähkötekniikka ja elektroniikka — 15 kilpailun läpäissyttä hakijaa

Sähkötekniikka (heikko- ja vahvavirta), nostolaitteet, automaattilaitteet, palovaroittimet ja palontorjuntalaitteet, tietoverkko- ja puhelinkaapelit, rakennustekniikan keskitetty ylläpito, sähkögeneraattorit, turvavalaistus, rakennusautomaation väylä EIB (European Installation Bus) ja vastaavat järjestelmät.

Erikoisala 3: Arkkitehtuuri ja sisustussuunnittelu — 15 kilpailun läpäissyttä hakijaa

Ulko- ja sisätilojen varustaminen: toimisto-, palvelu-, kokous- ja teknisten tilojen uudelleenjärjestely, opastuskyltit, paloturvallisuusmääräysten tuntemus.

Erikoisala 4: Hankkeiden hallinnointi — 18 kilpailun läpäissyttä hakijaa

Avustaminen kiinteistöhankkeiden hallinnoinnissa (kiinteistöjen rakentaminen, kunnostaminen ja vuokraus), erikoistekniikat, yleiset rakennustyöt ja viimeistelytyöt: rakenteet, julkisivut, sisä- ja ulkokaihtimet, katot, ulko- ja sisäikkunat ja -ovet, lattia- ja seinäpinnoitteet.

Erikoisala 5: Työterveys ja -turvallisuus/työhygienia — 17 kilpailun läpäissyttä hakijaa

Työterveys ja -turvallisuus: työturvallisuutta ja -hygieniaa koskevien ennalta ehkäisevien toimien toteuttaminen, työterveyden ja -turvallisuuden koordinointi hankkeiden suunnittelu- ja toteuttamisvaiheessa, työturvallisuutta ja -hygieniaa koskevien määräysten laatiminen, hätätilanteiden hallinnointi.

Erikoisala 6: Turvallisuus — 18 kilpailun läpäissyttä hakijaa

Turvallisuustekniikka eli turvallisuuden varmistamiseksi tarvittavien toimien suunnittelu ja toteuttaminen sekä fyysisesti (rakenteet, ikkunat ja ovet jne.) että elektronisesti (kameravalvonta, kulunvalvonta, murtohälytysjärjestelmät): turvatoimien toteuttaminen, turvajärjestelmien koordinointi suunnittelu- ja toteuttamisvaiheessa, turvallisuusmääräysten laatiminen, hätätilanteiden hallinnointi, turvallisuuslaitteistojen ylläpidon auditointi. Toiminnan jatkuvuussuunnitelmien ja/tai kriisisuunnitelmien sekä riskinarviointien laatiminen.

Tehtävät edellyttävät muun muassa yleis- ja taloushallinnon valmiuksia ja hyvää tietoteknisten välineiden tuntemusta (toimistosovellukset, Excel, Word, Microsoft Project jne.) ja erityisesti erikoisalojen 3 ja 4 osalta hallintaohjelmistojen ja tietokoneavusteisen suunnittelun (CAD) tuntemusta.

Työtehtäviin voivat kuulua erityisesti seuraavat:

| — | kiinteistöjen ylläpitoon ja kunnostukseen liittyvät tehtävät, |
| --- | --- |

—

kiinteistöjen ylläpitoon ja kunnostukseen liittyvät tehtävät,

| — | tietokoneavusteisen kunnossapidon, rakennustekniikan keskitetyn ylläpidon sekä lämpö- ja energiahuollon hallintaan sekä kiinteistöjen kestävään käyttöön liittyvät tehtävät, |
| --- | --- |

—

tietokoneavusteisen kunnossapidon, rakennustekniikan keskitetyn ylläpidon sekä lämpö- ja energiahuollon hallintaan sekä kiinteistöjen kestävään käyttöön liittyvät tehtävät,

| — | palontorjuntaan, kiinteistöjen tekniseen turvallisuuteen ja hygieniaan liittyvät tehtävät sekä muut työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyvät tehtävät, |
| --- | --- |

—

palontorjuntaan, kiinteistöjen tekniseen turvallisuuteen ja hygieniaan liittyvät tehtävät sekä muut työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyvät tehtävät,

| — | kiinteistöihin sekä turvavarusteisiin ja -laitteistoihin liittyvien tarpeiden analysointi ja (organisaation ja toiminnan ym.) monivuotinen suunnittelu, |
| --- | --- |

—

kiinteistöihin sekä turvavarusteisiin ja -laitteistoihin liittyvien tarpeiden analysointi ja (organisaation ja toiminnan ym.) monivuotinen suunnittelu,

| — | kiinteistöjen kunnostukseen/rakentamiseen liittyvien kokonaishankkeiden seuranta, |
| --- | --- |

—

kiinteistöjen kunnostukseen/rakentamiseen liittyvien kokonaishankkeiden seuranta,

| — | käyttöohjeiden laatiminen ja käyttäjien kouluttaminen, |
| --- | --- |

—

käyttöohjeiden laatiminen ja käyttäjien kouluttaminen,

| — | avustaminen kiinteistökannan ja/tai turvavarusteiden ja -laitteistojen hallinnoinnissa, |
| --- | --- |

—

avustaminen kiinteistökannan ja/tai turvavarusteiden ja -laitteistojen hallinnoinnissa,

| — | tarjouskilpailujen tarjouseritelmien laatiminen, osallistuminen tarjouskilpailumenettelyihin, kiinteistöihin ja niiden turvallisuuteen liittyvien töiden ja palvelusuoritusten valvonta ja koordinointi, |
| --- | --- |

—

tarjouskilpailujen tarjouseritelmien laatiminen, osallistuminen tarjouskilpailumenettelyihin, kiinteistöihin ja niiden turvallisuuteen liittyvien töiden ja palvelusuoritusten valvonta ja koordinointi,

| — | ulkopuolisten palveluyritysten kanssa kiinteistöalalla tehtyjen sopimusten ja niihin liittyvien töiden sekä tavara- ja kiinteistötoimitusten hallinnollinen ja tekninen seuranta (erityisesti täytäntöönpanon valvonta, seuranta, laadunvarmistus), kunnossapitosopimukset mukaan lukien, |
| --- | --- |

—

ulkopuolisten palveluyritysten kanssa kiinteistöalalla tehtyjen sopimusten ja niihin liittyvien töiden sekä tavara- ja kiinteistötoimitusten hallinnollinen ja tekninen seuranta (erityisesti täytäntöönpanon valvonta, seuranta, laadunvarmistus), kunnossapitosopimukset mukaan lukien,

| — | hankkeiden hallinnointiin liittyvä taloushallinto, |
| --- | --- |

—

hankkeiden hallinnointiin liittyvä taloushallinto,

| — | osallistuminen valintamenettelyihin ja neuvotteluihin, joiden tarkoituksena on kiinteistöjen hankinta ostamalla/vuokraamalla, |
| --- | --- |

—

osallistuminen valintamenettelyihin ja neuvotteluihin, joiden tarkoituksena on kiinteistöjen hankinta ostamalla/vuokraamalla,

| — | suunnitelmien laatiminen, tutkiminen ja päivittäminen tietokoneavusteisten suunnitteluohjelmien (CAD) avulla, |
| --- | --- |

—

suunnitelmien laatiminen, tutkiminen ja päivittäminen tietokoneavusteisten suunnitteluohjelmien (CAD) avulla,

| — | yhteydenpito toimeksisaajiin ja kansallisiin hallintoelimiin toimialaan liittyvissä kysymyksissä, |
| --- | --- |

—

yhteydenpito toimeksisaajiin ja kansallisiin hallintoelimiin toimialaan liittyvissä kysymyksissä,

| — | riskinarviointi ja monialaisten turvaratkaisujen laatiminen, |
| --- | --- |

—

riskinarviointi ja monialaisten turvaratkaisujen laatiminen,

| — | mm. sähköön, ergonomiaan ja riskien ennaltaehkäisyyn liittyvien turvallisuustoimien käynnistäminen ja seuranta, |
| --- | --- |

—

mm. sähköön, ergonomiaan ja riskien ennaltaehkäisyyn liittyvien turvallisuustoimien käynnistäminen ja seuranta,

| — | osallistuminen toimielinten väliseen yhteydenpitoon ja yhteisten hankkeiden käynnistäminen, seuranta ja koordinointi, |
| --- | --- |

—

osallistuminen toimielinten väliseen yhteydenpitoon ja yhteisten hankkeiden käynnistäminen, seuranta ja koordinointi,

| — | lainsäädäntöön tai vaatimusten noudattamiseen liittyvien asiakirjojen laatiminen ja seuranta ja kaikki tähän liittyvät toimet (vaatimustenmukaisuus), |
| --- | --- |

—

lainsäädäntöön tai vaatimusten noudattamiseen liittyvien asiakirjojen laatiminen ja seuranta ja kaikki tähän liittyvät toimet (vaatimustenmukaisuus),

| — | turvallisuussääntöjen ja -eritelmien laatiminen ja tarkistaminen sekä osallistuminen tätä varten perustettujen työryhmien työskentelyyn, |
| --- | --- |

—

turvallisuussääntöjen ja -eritelmien laatiminen ja tarkistaminen sekä osallistuminen tätä varten perustettujen työryhmien työskentelyyn,

| — | teknologian kehityksen seuranta. |
| --- | --- |

—

teknologian kehityksen seuranta.

III   EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE

Hakijan on
  sähköisen rekisteröitymisen päättymispäivänä
  täytettävä kaikki seuraavat yleiset ja erityiset edellytykset:

| 1. | Yleiset edellytykset |
| --- | --- |

1.

| a) | Hakija on jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen. |
| --- | --- |

a)

Hakija on jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen.

| b) | Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet. |
| --- | --- |

b)

Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet.

| c) | Hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa. |
| --- | --- |

c)

Hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa.

| d) | Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

d)

Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.

| 2. | Erityiset edellytykset |
| --- | --- |

2.

2.1

Tutkinnot ja todistukset sekä työkokemus

Korkea-asteen loppututkinto tehtäviin liittyvältä alalta ja tutkinnon jälkeen hankittu vähintään kolmen vuoden työkokemus edellä kuvatuista tehtävistä.

TAI

Keskiasteen loppututkinto, joka oikeuttaa pyrkimään korkea-asteen koulutukseen, ja tutkinnon jälkeen hankittu vähintään kuuden vuoden työkokemus edellä kuvatuista tehtävistä.

2.2

Kielitaito (1)

Euroopan unionin viralliset kielet ovat seuraavat:

BG (bulgaria)

CS (tšekki)

DA (tanska)

DE (saksa)

EL (kreikka)

EN (englanti)

ES (espanja)

ET (viro)

FI (suomi)

FR (ranska)

GA (iiri)

HR (kroaatti)

HU (unkari)

IT (italia)

LT (liettua)

LV (latvia)

MT (malta)

NL (hollanti)

PL (puola)

PT (portugali)

RO (romania)

SK (slovakki)

SL (sloveeni)

SV (ruotsi)

Kieli 1

Pääkieli:

Euroopan unionin yhden virallisen kielen perusteellinen taito.

Kieli 2

Toinen kieli (muu kuin kieli 1):

riittävän hyvä englannin, ranskan tai saksan kielen taito.

Euroopan unionin tuomioistuimen (suuri jaosto) asiassa C-566/10 P, Italia v. komissio, antaman tuomion mukaisesti EU:n toimielinten on ilmoitettava syyt siihen, miksi hakijan toisen kielen valintamahdollisuudet on tässä kilpailussa rajattu vain joihinkin unionin virallisiin kieliin.

Tämän johdosta hakijoille ilmoitetaan, että kielet, jotka on tässä kilpailussa mahdollista valita toiseksi kieleksi, on määritetty toimiyksiköiden edun mukaisesti. Toimiyksiköiden edun mukaista on, että uudet työntekijät ovat heti toimintakykyisiä ja pystyvät kommunikoimaan sujuvasti päivittäisessä työssään. Muussa tapauksessa toimielinten toiminta häiriintyisi vakavasti.

EU:n toimielinten pitkäaikaisen käytännön mukaan sisäisessä viestinnässä käytettävät kielet ovat englanti, ranska ja saksa. Ne ovat myös EU:n ulkoisessa viestinnässä ja asiakirjojen käsittelyssä tavallisimpia kieliä. Englanti, ranska ja saksa ovat niin ikään kaikkein yleisimpiä vieraita kieliä Euroopan unionin jäsenvaltioissa, ja niitä opiskellaan eniten vieraana kielenä. Tämä osoittaa niiden olevan nykyisin koulutuksessa ja työelämässä siinä määrin yleisiä, että EU-virkoja hakevien voidaan odottaa hallitsevan ainakin yhden näistä kielistä. Kun otetaan huomioon sekä toimiyksikön etu että hakijoiden tarpeet ja valmiudet ja lisäksi kilpailun ala, on perusteltua järjestää kokeet näillä kolmella kielellä. Näin voidaan varmistaa, että riippumatta ensimmäisestä kielestä kaikki hakijat hallitsevat vähintään yhden kyseisistä kolmesta työkielestä. Arvioimalla hakijoiden pätevyyttä tällä tavalla toimielimet voivat ennakoida hakijoiden valmiuksia suoriutua alusta alkaen työtehtävistään todellisissa työtilanteissa.

Samoista syistä on perusteltua rajoittaa hakijoiden ja toimielimen välisessä viestinnässä sekä hakemusten laadinnassa käytettävien kielten määrää. Lisäksi näin voidaan paremmin varmistaa, että hakijoita vertaillaan ja heidän hakemuksensa tarkistetaan yhdenmukaisella tavalla.

Tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi jokaisen hakijan on suoritettava kokeet toisella kielellään, jonka on oltava jokin edellä mainituista kolmesta kielestä — myös tapauksissa, joissa hakijan ensimmäinen kieli on jokin näistä kielistä.

Asialla ei ole vaikutusta myöhempään kielikoulutukseen, jonka tarkoituksena on henkilöstösääntöjen 45 artiklan 2 kohdassa edellytetyn kolmannen kielen taidon hankkiminen.

IV   ALKUKARSINTAKOKEET

Alkukarsintakokeet tehdään tietokoneella, ja ne järjestää EPSO. Valintalautakunta ratkaisee kokeiden vaikeusasteen ja hyväksyy niiden sisällön EPSOn ehdotusten perusteella.

Alkukarsintakokeet järjestetään vain jos hakijoiden määrä ylittää tietyn kynnysarvon. Sen jälkeen kun hakemusten rekisteröinti on päättynyt, EPSOn pääjohtaja tekee nimittävänä viranomaisena päätöksen siitä, järjestetäänkö alkukarsintakokeet. Päätös tehdään kunkin erikoisalan osalta erikseen, ja hakijat saavat asiasta tiedon EPSO-tilinsä kautta.

Jos alkukarsintaa ei järjestetä, hakijoiden soveltuvuutta arvioidaan arviointikeskuksessa (assessment centre -menetelmä, ks. jakson VI kohta 2).

| 1. | Kutsu |
| --- | --- |

1.

Alkukarsintakokeisiin kutsutaan hakijat, jotka ovat validoineet hakemuksensa määräaikaan mennessä (ks. jakso VIII).

Huom.

| 1. | Validoidessaan hakemuksensa hakija ilmoittaa täyttävänsä jaksossa III esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset. |
| --- | --- |

1.

Validoidessaan hakemuksensa hakija ilmoittaa täyttävänsä jaksossa III esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset.

| 2. | Alkukarsintakokeita varten on varattava koepäivämäärä. Tämä on ehdottomasti tehtävä EPSO-tilin kautta ilmoitettuun määräaikaan mennessä. |
| --- | --- |

2.

Alkukarsintakokeita varten on varattava koepäivämäärä. Tämä on ehdottomasti tehtävä EPSO-tilin kautta ilmoitettuun määräaikaan mennessä.

| 2. | Kokeiden luonne ja arvostelu |
| --- | --- |

2.

Kokeet koostuvat monivalintakysymyksistä, joiden tarkoituksena on arvioida hakijan päättelykykyä seuraavilla osa-alueilla:

Koe a

kielellinen päättely

arvostelu: 0–20 pistettä

vaadittu vähimmäispistemäärä: 10 pistettä

Koe b

numeerinen päättely

arvostelu: 0–10 pistettä

Koe c

abstrakti päättely

arvostelu: 0–10 pistettä

Kokeista b ja c on saatava yhteensä vähintään 10 pistettä.

| 3. | Kokeiden kieli |
| --- | --- |

3.

Kieli 1

V   KILPAILUUN HYVÄKSYMINEN JA TODISTUSASIAKIRJOJEN ARVIOINTI

1.   Menettely

Yleisten ja erityisten edellytysten täyttyminen ja todistusasiakirjat tarkistetaan ensin niiden tietojen perusteella, jotka hakija on antanut hakemuksessaan.

| a) | Hakijan vastaukset yleisiä ja erityisiä edellytyksiä koskeviin kysymyksiin käydään läpi, jotta voidaan arvioida, otetaanko kyseinen henkilö luetteloon hakijoista, jotka täyttävät kaikki edellytykset kilpailuun osallistumiselle.

  Jos kilpailu käsittää alkukarsintakokeet, yleisten ja erityisten edellytysten täyttyminen tarkistetaan hakijoiden alkukarsintakokeissa saamien pistemäärien perusteella alenevassa järjestyksessä siten, että hakijoista valitaan kunkin erikoisalan osalta nimittävän viranomaisen määrittämä määrä hakijoita,







  — | jotka ovat saaneet alkukarsintakokeista parhaat kokonaispisteet ja kustakin kokeesta ainakin vaaditun vähimmäispistemäärän ja |
| --- | --- | --- |

a)

Hakijan vastaukset yleisiä ja erityisiä edellytyksiä koskeviin kysymyksiin käydään läpi, jotta voidaan arvioida, otetaanko kyseinen henkilö luetteloon hakijoista, jotka täyttävät kaikki edellytykset kilpailuun osallistumiselle.

—

jotka ovat saaneet alkukarsintakokeista parhaat kokonaispisteet ja kustakin kokeesta ainakin vaaditun vähimmäispistemäärän ja

| — | jotka täyttävät kilpailuun osallistumisen edellytykset. |
| --- | --- |

—

jotka täyttävät kilpailuun osallistumisen edellytykset.

| b) | Seuraavaksi valintalautakunta arvioi kilpailuun osallistumisen edellytykset täyttävien hakijoiden todistusasiakirjat ja valitsee sen perusteella hakijat, joiden pätevyys (erityisesti tutkintotodistus ja työkokemus) vastaa parhaiten kilpailuilmoituksessa kuvattuja työtehtäviä ja valintakriteerejä. Tässä valinnassa tarkastellaan pelkästään vastauksia, jotka hakija on antanut hakemuksen osiossa ”kykyjen kartoitus” (talent screener). Valinta käsittää kaksi vaihetta:






  — | kutakin valintakriteeriä painotetaan asteikolla 1–3 sen mukaan, miten tärkeänä valintalautakunta sitä pitää, |
| --- | --- | --- |

b)

Seuraavaksi valintalautakunta arvioi kilpailuun osallistumisen edellytykset täyttävien hakijoiden todistusasiakirjat ja valitsee sen perusteella hakijat, joiden pätevyys (erityisesti tutkintotodistus ja työkokemus) vastaa parhaiten kilpailuilmoituksessa kuvattuja työtehtäviä ja valintakriteerejä. Tässä valinnassa tarkastellaan pelkästään vastauksia, jotka hakija on antanut hakemuksen osiossa ”kykyjen kartoitus” (talent screener). Valinta käsittää kaksi vaihetta:

—

kutakin valintakriteeriä painotetaan asteikolla 1–3 sen mukaan, miten tärkeänä valintalautakunta sitä pitää,

| — | valintalautakunta tutkii hakijoiden vastaukset ja antaa kustakin vastauksesta 0–4 pistettä hakijan pätevyyden perusteella. Pistemäärä kerrotaan kullekin kysymykselle annetulla painotuksella. Sen jälkeen pistemäärät lasketaan yhteen, jotta saadaan selville hakijoiden kokonaispisteet. |
| --- | --- |

—

valintalautakunta tutkii hakijoiden vastaukset ja antaa kustakin vastauksesta 0–4 pistettä hakijan pätevyyden perusteella. Pistemäärä kerrotaan kullekin kysymykselle annetulla painotuksella. Sen jälkeen pistemäärät lasketaan yhteen, jotta saadaan selville hakijoiden kokonaispisteet.

Tämän jälkeen valintalautakunta asettaa hakijat paremmuusjärjestykseen kokonaispistemäärien perusteella. Arviointiin kutsuttavien hakijoiden (2) määrä on kunkin erikoisalan osalta enintään kolminkertainen varallaololuetteloon kirjattavien kilpailun läpäisseiden hakijoiden määrään verrattuna. Kutsuttavien määrä julkaistaan EPSOn verkkosivuilla (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

2.   Hakijoiden ilmoittamien tietojen tarkistaminen

Arvioinnin päätyttyä EPSO tarkistaa sen tulosten perusteella, että hakijoiden sähköisessä hakulomakkeessa ilmoittamat tiedot täyttävät yleiset edellytykset. Valintalautakunta tarkistaa erityisiin edellytyksiin liittyvät tiedot hakijoiden toimittamien todistusasiakirjojen perusteella. Todistusasiakirjojen avulla ainoastaan tarkistetaan vastaukset, jotka hakija on antanut hakemuksen osiossa ”kykyjen kartoitus” (talent screener). Jos tarkistuksessa käy ilmi, että todistusasiakirjat (3) eivät vastaa ilmoitettuja tietoja, hakija hylätään.

Tarkistaminen tehdään pistemäärän perusteella alenevassa järjestyksessä niiden hakijoiden osalta, jotka ovat saaneet arviointiin liittyvistä kokeista (d, e, f ja g) parhaat kokonaispisteet ja kustakin kokeesta ainakin vaaditun vähimmäispistemäärän (ks. jakson VI kohta 2). Hakijoilta vaaditaan vähimmäispistemäärä myös soveltuvuustesteistä (a, b ja c). Tarkistamista jatketaan, kunnes hakijoita, jotka todistetusti täyttävät kaikki osallistumisedellytykset, on hyväksytty se määrä, joka varallaololuetteloihin voidaan ottaa. Tämän hakijajoukon ulkopuolelle jäävien hakijoiden todistusasiakirjoja ei tarkisteta.

3.   Valintaperusteet

Valintalautakunta ottaa todistusasiakirjojen arvioinnissa huomioon seuraavat seikat:

Erikoisala 1: Ilmastointitekniikka

| 1. | Vähintään kahden vuoden ylimääräinen työkokemus jostakin erikoisalan tehtävästä jakson III kohdassa 2.1 edellytetyn työkokemuksen lisäksi. |
| --- | --- |

1.

Vähintään kahden vuoden ylimääräinen työkokemus jostakin erikoisalan tehtävästä jakson III kohdassa 2.1 edellytetyn työkokemuksen lisäksi.

| 2. | Vähintään yhdeksän kuukauden ylimääräinen työkokemus jostakin toisesta erikoisalan tehtävästä. |
| --- | --- |

2.

Vähintään yhdeksän kuukauden ylimääräinen työkokemus jostakin toisesta erikoisalan tehtävästä.

| 3. | Vähintään kuuden kuukauden työkokemus IT-alalta: kiinteistöjen rakentamiseen/suunnitteluun/ylläpitoon liittyvät ohjelmistot. |
| --- | --- |

3.

Vähintään kuuden kuukauden työkokemus IT-alalta: kiinteistöjen rakentamiseen/suunnitteluun/ylläpitoon liittyvät ohjelmistot.

| 4. | Ylimääräinen tutkinto, joka liittyy johonkin erikoisalan tehtävään. |
| --- | --- |

4.

Ylimääräinen tutkinto, joka liittyy johonkin erikoisalan tehtävään.

| 5. | Kiinteistöalan täydennyskoulutus, muu kuin edellä 4 kohdassa mainittu tutkinto, tai erikoisalan tekniset sertifioinnit/valtuutukset. |
| --- | --- |

5.

Kiinteistöalan täydennyskoulutus, muu kuin edellä 4 kohdassa mainittu tutkinto, tai erikoisalan tekniset sertifioinnit/valtuutukset.

| 6. | Työkokemus hankkeiden hallinnointiin liittyvästä taloushallinnosta ja/tai työkokemus tarjouskilpailujen alalta (laatijana ja/tai arvioijana ja/tai tarjoajana). |
| --- | --- |

6.

Työkokemus hankkeiden hallinnointiin liittyvästä taloushallinnosta ja/tai työkokemus tarjouskilpailujen alalta (laatijana ja/tai arvioijana ja/tai tarjoajana).

| 7. | Työkokemus työryhmän johtamisesta tai ulkopuolisten työsuoritusten koordinoinnista. |
| --- | --- |

7.

Työkokemus työryhmän johtamisesta tai ulkopuolisten työsuoritusten koordinoinnista.

Erikoisala 2: Sähkötekniikka ja elektroniikka

| 1. | Vähintään kahden vuoden ylimääräinen työkokemus jostakin erikoisalan tehtävästä jakson III kohdassa 2.1 edellytetyn työkokemuksen lisäksi. |
| --- | --- |

1.

Vähintään kahden vuoden ylimääräinen työkokemus jostakin erikoisalan tehtävästä jakson III kohdassa 2.1 edellytetyn työkokemuksen lisäksi.

| 2. | Vähintään yhdeksän kuukauden ylimääräinen työkokemus jostakin toisesta erikoisalan tehtävästä. |
| --- | --- |

2.

Vähintään yhdeksän kuukauden ylimääräinen työkokemus jostakin toisesta erikoisalan tehtävästä.

| 3. | Vähintään kuuden kuukauden työkokemus IT-alalta: kiinteistöjen rakentamiseen/suunnitteluun/ylläpitoon liittyvät ohjelmistot. |
| --- | --- |

3.

Vähintään kuuden kuukauden työkokemus IT-alalta: kiinteistöjen rakentamiseen/suunnitteluun/ylläpitoon liittyvät ohjelmistot.

| 4. | Ylimääräinen tutkinto, joka liittyy johonkin erikoisalan tehtävään. |
| --- | --- |

4.

Ylimääräinen tutkinto, joka liittyy johonkin erikoisalan tehtävään.

| 5. | Kiinteistöalan täydennyskoulutus, muu kuin edellä 4 kohdassa mainittu tutkinto, tai erikoisalan tekniset sertifioinnit/valtuutukset. |
| --- | --- |

5.

Kiinteistöalan täydennyskoulutus, muu kuin edellä 4 kohdassa mainittu tutkinto, tai erikoisalan tekniset sertifioinnit/valtuutukset.

| 6. | Työkokemus hankkeiden hallinnointiin liittyvästä taloushallinnosta ja/tai työkokemus tarjouskilpailujen alalta (laatijana ja/tai arvioijana ja/tai tarjoajana). |
| --- | --- |

6.

Työkokemus hankkeiden hallinnointiin liittyvästä taloushallinnosta ja/tai työkokemus tarjouskilpailujen alalta (laatijana ja/tai arvioijana ja/tai tarjoajana).

| 7. | Työkokemus työryhmien johtamisesta tai ulkopuolisten työsuoritusten koordinoinnista. |
| --- | --- |

7.

Työkokemus työryhmien johtamisesta tai ulkopuolisten työsuoritusten koordinoinnista.

Erikoisala 3: Arkkitehtuuri ja sisustussuunnittelu

| 1. | Vähintään kahden vuoden ylimääräinen työkokemus jostakin erikoisalan tehtävästä jakson III kohdassa 2.1 edellytetyn työkokemuksen lisäksi. |
| --- | --- |

1.

Vähintään kahden vuoden ylimääräinen työkokemus jostakin erikoisalan tehtävästä jakson III kohdassa 2.1 edellytetyn työkokemuksen lisäksi.

| 2. | Työkokemus tietokoneavusteisen suunnittelun alalta: kaavioiden (CAD) ja karttojen (paikkatietojärjestelmä) sähköinen hallinta. |
| --- | --- |

2.

Työkokemus tietokoneavusteisen suunnittelun alalta: kaavioiden (CAD) ja karttojen (paikkatietojärjestelmä) sähköinen hallinta.

| 3. | Työkokemus sisustussuunnittelun ja ulkotilojen suunnittelun alalta. |
| --- | --- |

3.

Työkokemus sisustussuunnittelun ja ulkotilojen suunnittelun alalta.

| 4. | Vähintään yhdeksän kuukauden työkokemus joltakin muulta rakennustekniikkaan liittyvältä alalta (ks. jakso II). |
| --- | --- |

4.

Vähintään yhdeksän kuukauden työkokemus joltakin muulta rakennustekniikkaan liittyvältä alalta (ks. jakso II).

| 5. | Täydennyskoulutus tai vastaava työkokemus hankkeiden hallinnoinnin alalta. |
| --- | --- |

5.

Täydennyskoulutus tai vastaava työkokemus hankkeiden hallinnoinnin alalta.

| 6. | Täydennyskoulutus tai vastaava työkokemus analyysimenetelmien ja -välineiden alalta. |
| --- | --- |

6.

Täydennyskoulutus tai vastaava työkokemus analyysimenetelmien ja -välineiden alalta.

| 7. | Työkokemus ulkopuolisten työsuoritusten koordinoinnista. |
| --- | --- |

7.

Työkokemus ulkopuolisten työsuoritusten koordinoinnista.

Erikoisala 4: Hankkeiden hallinnointi

| 1. | Vähintään kahden vuoden ylimääräinen työkokemus jostakin erikoisalan tehtävästä jakson III kohdassa 2.1 edellytetyn työkokemuksen lisäksi. |
| --- | --- |

1.

Vähintään kahden vuoden ylimääräinen työkokemus jostakin erikoisalan tehtävästä jakson III kohdassa 2.1 edellytetyn työkokemuksen lisäksi.

| 2. | Vähintään kuuden kuukauden työkokemus IT-alalta: kiinteistöjen rakentamiseen/suunnitteluun/ylläpitoon liittyvät ohjelmistot. |
| --- | --- |

2.

Vähintään kuuden kuukauden työkokemus IT-alalta: kiinteistöjen rakentamiseen/suunnitteluun/ylläpitoon liittyvät ohjelmistot.

| 3. | Vähintään kahden vuoden työkokemus hankkeen hallinnoinnista erityisesti suunnittelu- tai arkkitehtitoimistossa. |
| --- | --- |

3.

Vähintään kahden vuoden työkokemus hankkeen hallinnoinnista erityisesti suunnittelu- tai arkkitehtitoimistossa.

| 4. | Vähintään yhdeksän kuukauden työkokemus joltakin muulta rakennustekniikkaan liittyvältä alalta (ks. jakso II). |
| --- | --- |

4.

Vähintään yhdeksän kuukauden työkokemus joltakin muulta rakennustekniikkaan liittyvältä alalta (ks. jakso II).

| 5. | Ylimääräinen tutkinto, joka liittyy johonkin erikoisalan tehtävään. |
| --- | --- |

5.

Ylimääräinen tutkinto, joka liittyy johonkin erikoisalan tehtävään.

| 6. | Kiinteistöalan täydennyskoulutus, muu kuin edellä 5 kohdassa mainittu tutkinto, tai alan tekniset sertifioinnit/valtuutukset. |
| --- | --- |

6.

Kiinteistöalan täydennyskoulutus, muu kuin edellä 5 kohdassa mainittu tutkinto, tai alan tekniset sertifioinnit/valtuutukset.

| 7. | Työkokemus hankkeiden hallinnointiin liittyvästä taloushallinnosta ja/tai työkokemus tarjouskilpailujen alalta (laatijana ja/tai arvioijana ja/tai tarjoajana). |
| --- | --- |

7.

Työkokemus hankkeiden hallinnointiin liittyvästä taloushallinnosta ja/tai työkokemus tarjouskilpailujen alalta (laatijana ja/tai arvioijana ja/tai tarjoajana).

| 8. | Työkokemus työryhmän johtamisesta tai ulkopuolisten työsuoritusten koordinoinnista. |
| --- | --- |

8.

Työkokemus työryhmän johtamisesta tai ulkopuolisten työsuoritusten koordinoinnista.

| 9. | Työkokemus sopimusten hallinnoinnista ja seurannasta. |
| --- | --- |

9.

Työkokemus sopimusten hallinnoinnista ja seurannasta.

Erikoisala 5: Työterveys ja -turvallisuus/työhygienia

| 1. | Vähintään kahden vuoden ylimääräinen työkokemus työterveyden ja -turvallisuuden alalta jakson III kohdassa 2.1 edellytetyn työkokemuksen lisäksi. |
| --- | --- |

1.

Vähintään kahden vuoden ylimääräinen työkokemus työterveyden ja -turvallisuuden alalta jakson III kohdassa 2.1 edellytetyn työkokemuksen lisäksi.

| 2. | Täydennyskoulutus rakennusturvallisuuden, työterveyden ja -turvallisuuden tai työhygienian alalta (esim. työsuojelusta vastaava työntekijä, työsuojelupäällikkö, työsuojeluvaltuutettu). |
| --- | --- |

2.

Täydennyskoulutus rakennusturvallisuuden, työterveyden ja -turvallisuuden tai työhygienian alalta (esim. työsuojelusta vastaava työntekijä, työsuojelupäällikkö, työsuojeluvaltuutettu).

| 3. | Työkokemus työterveyttä ja -turvallisuutta koskevien säännösten soveltamisesta. |
| --- | --- |

3.

Työkokemus työterveyttä ja -turvallisuutta koskevien säännösten soveltamisesta.

| 4. | Tutkinnot ja/tai sertifioinnit työterveyden ja -turvallisuuden alalta. |
| --- | --- |

4.

Tutkinnot ja/tai sertifioinnit työterveyden ja -turvallisuuden alalta.

| 5. | Vähintään yhdeksän kuukauden työkokemus joltakin muulta rakennustekniikkaan liittyvältä alalta (ks. jakso II). |
| --- | --- |

5.

Vähintään yhdeksän kuukauden työkokemus joltakin muulta rakennustekniikkaan liittyvältä alalta (ks. jakso II).

Erikoisala 6: Turvallisuus

| 1. | Vähintään kahden vuoden ylimääräinen työkokemus tekniikan tai turvallisuuden alalta jakson III kohdassa 2.1 edellytetyn työkokemuksen lisäksi. |
| --- | --- |

1.

Vähintään kahden vuoden ylimääräinen työkokemus tekniikan tai turvallisuuden alalta jakson III kohdassa 2.1 edellytetyn työkokemuksen lisäksi.

| 2. | Täydennyskoulutus rakennusturvallisuuden alalta. |
| --- | --- |

2.

Täydennyskoulutus rakennusturvallisuuden alalta.

| 3. | Työkokemus turvallisuussäännösten soveltamisesta. |
| --- | --- |

3.

Työkokemus turvallisuussäännösten soveltamisesta.

| 4. | Tutkinto tekniikan alalta. |
| --- | --- |

4.

Tutkinto tekniikan alalta.

| 5. | Sertifiointi turvallisuusalalta. |
| --- | --- |

5.

Sertifiointi turvallisuusalalta.

| 6. | Vähintään yhdeksän kuukauden työkokemus joltakin muulta turvallisuuteen ja rakennustekniikkaan liittyvältä alalta (ks. jakso II). |
| --- | --- |

6.

Vähintään yhdeksän kuukauden työkokemus joltakin muulta turvallisuuteen ja rakennustekniikkaan liittyvältä alalta (ks. jakso II).

VI   AVOIN KILPAILU

| 1. | Kutsu |
| --- | --- |

1.

Hakijat (4),

| — | jotka sähköisessä rekisteröitymisessä ilmoittamiensa tietojen mukaan täyttävät jaksossa III esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset

  ja |
| --- | --- |

—

jotka sähköisessä rekisteröitymisessä ilmoittamiensa tietojen mukaan täyttävät jaksossa III esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset

ja

| — | jotka ovat saaneet parhaat kokonaispisteet todistusasiakirjojen arvioinnissa, |
| --- | --- |

—

jotka ovat saaneet parhaat kokonaispisteet todistusasiakirjojen arvioinnissa,

kutsutaan päivän tai kaksi päivää kestävään arviointiin, joka järjestetään yleensä Brysselissä. (5)

| 2. | Arviointi |
| --- | --- |

2.

Hakijoita arvioidaan seuraavien kolmen osa-alueen perusteella, joiden sisällön hyväksyy valintalautakunta:

| — | päättelykyky
  (ellei sitä ole arvioitu jo alkukarsintakokeiden yhteydessä) seuraavien kokeiden avulla:






  a) | kielellisen päättelyn koe |
| --- | --- | --- |

—

päättelykyky
  (ellei sitä ole arvioitu jo alkukarsintakokeiden yhteydessä) seuraavien kokeiden avulla:

a)

kielellisen päättelyn koe

| b) | numeerisen päättelyn koe |
| --- | --- |

b)

numeerisen päättelyn koe

| c) | abstraktin päättelyn koe |
| --- | --- |

c)

abstraktin päättelyn koe

| — | erityiskompetensseja
  arvioidaan seuraavan kokeen avulla:






  d) | strukturoitu haastattelu, jossa käsitellään hakijan kompetensseja valitulla erikoisalalla niiden vastausten pohjalta, jotka hakija on antanut hakemuksen osiossa”kykyjen kartoitus” (talent screener) |
| --- | --- | --- |

—

erityiskompetensseja
  arvioidaan seuraavan kokeen avulla:

d)

strukturoitu haastattelu, jossa käsitellään hakijan kompetensseja valitulla erikoisalalla niiden vastausten pohjalta, jotka hakija on antanut hakemuksen osiossa”kykyjen kartoitus” (talent screener)

| — | yleisiä kompetensseja

   (6) arvioidaan seuraavien kokeiden avulla:






  e) | case-tehtävä |
| --- | --- | --- |

—

yleisiä kompetensseja

   (6) arvioidaan seuraavien kokeiden avulla:

e)

case-tehtävä

| f) | ryhmätyöharjoitus |
| --- | --- |

f)

ryhmätyöharjoitus

| g) | strukturoitu haastattelu, jossa käsitellään yleisiä kompetensseja. |
| --- | --- |

g)

strukturoitu haastattelu, jossa käsitellään yleisiä kompetensseja.

Kutakin yleistä kompetenssia arvioidaan seuraavasti:

Case-tehtävä

Ryhmätyöharjoitus

Strukturoitu haastattelu

Analysointi- ja ongelmanratkaisukyky

x

x

Viestintätaidot

x

x

Laatutietoisuus ja tuloshakuisuus

x

x

Oppimis- ja kehittymiskyky

x

x

Priorisointikyky ja järjestelmällisyys

x

x

Paineensietokyky

x

x

Yhteistyökyky

x

x

| 3. | Arvioinnin kieli |
| --- | --- |

3.

Kieli 1 kokeissa a, b ja c

Kieli 2 kokeissa d, e, f ja g

| 4. | Pistemäärä ja painotus |
| --- | --- |

4.

Päättelykyky

| a) | Kielellinen päättely: 0–20 pistettä
  vaadittu vähimmäispistemäärä: 10 pistettä |
| --- | --- |

a)

Kielellinen päättely: 0–20 pistettä

vaadittu vähimmäispistemäärä: 10 pistettä

| b) | Numeerinen päättely: 0–10 pistettä |
| --- | --- |

b)

Numeerinen päättely: 0–10 pistettä

| c) | Abstrakti päättely: 0–10 pistettä
  Kokeista b ja c on saatava yhteensä vähintään 10 pistettä. |
| --- | --- |

c)

Abstrakti päättely: 0–10 pistettä

Kokeista b ja c on saatava yhteensä vähintään 10 pistettä.

Selviytyäkseen jatkoon hakijan on saatava vaadittu vähimmäispistemäärä kussakin kokeessa a, b ja c. Niiden pistetuloksia ei kuitenkaan lisätä muiden arviointikokeiden tuloksiin.

Erityiskompetenssit (koe d)

0–100 pistettä

vaadittu vähimmäispistemäärä: 50 pistettä

Painotus: 55 prosenttia kokonaispistemäärästä

Yleiset kompetenssit (kokeet e, f ja g)

kukin kompetenssi 0–10 pistettä

vaadittu vähimmäispistemäärä:

| | 3 pistettä kustakin kompetenssista ja |
| --- | --- |

3 pistettä kustakin kompetenssista ja

| | 35 pistettä 70 pisteestä kaikista seitsemästä yleisestä kompetenssista yhteensä |
| --- | --- |

35 pistettä 70 pisteestä kaikista seitsemästä yleisestä kompetenssista yhteensä

Painotus: 45 prosenttia kokonaispistemäärästä

VII   VARALLAOLOLUETTELOT

| 1. | Kirjaaminen varallaololuetteloon |
| --- | --- |

1.

Valintalautakunta kirjaa varallaololuetteloon hakijat,

| — | jotka (7) ovat saaneet vaaditun vähimmäispistemäärän kaikista kokeista a–g ja eniten pisteitä, kun huomioon otetaan kaikki arvioinnissa arvioidut osa-alueet d, e, f ja g (ks. jakson I kohdassa 1 ilmoitettu varallaololuetteloon kirjattavien hakijoiden lukumäärä), |
| --- | --- |

—

jotka (7) ovat saaneet vaaditun vähimmäispistemäärän kaikista kokeista a–g ja eniten pisteitä, kun huomioon otetaan kaikki arvioinnissa arvioidut osa-alueet d, e, f ja g (ks. jakson I kohdassa 1 ilmoitettu varallaololuetteloon kirjattavien hakijoiden lukumäärä),

| — | ja jotka todistusasiakirjojen perusteella täyttävät kaikki osallistumisedellytykset. |
| --- | --- |

—

ja jotka todistusasiakirjojen perusteella täyttävät kaikki osallistumisedellytykset.

| 2. | Jaottelu |
| --- | --- |

2.

Varallaololuettelot laaditaan erikoisaloittain ja aakkosjärjestyksessä.

VIII   HAKEMINEN

| 1. | Sähköinen rekisteröityminen |
| --- | --- |

1.

Hakijoiden on rekisteröidyttävä sähköisesti noudattaen EPSOn verkkosivuilla esitettyä menettelyä ja erityisesti hakuopasta.

Määräaika (validointi mukaan lukien):
  1. huhtikuuta 2014 klo 12.00 Brysselin aikaa.

| 2. | Hakemus |
| --- | --- |

2.

Arvioitavaksi kutsuttuja hakijoita pyydetään tuomaan mukanaan arviointiin (8) täydellinen hakemus (allekirjoitettu sähköinen hakulomake sekä todistusasiakirjat).

Ohjeet: ks. avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohta 6.1.

---

(1)  Ks. Yhteinen eurooppalainen kieliviitekehys (CECR) — vaadittu vähimmäistaso: kieli 1 = C1, kieli 2 = B2

(http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Downloads/CEF/LanguageSelfAssessmentGrid.csp).

(2)  Hakijat, joita ei ole kutsuttu arviointiin, voivat pyytää tiedon omista tuloksistaan ja valintalautakunnan kullekin kysymykselle antamasta painotuksesta.

(3)  Tiedot tarkistetaan todistusasiakirjojen perusteella ennen varallaololuettelojen laatimista (ks. jakson VII kohta 1 ja jakson VIII kohta 2).

(4)  Jos useampi hakija on saanut saman pistemäärän, joka oikeuttaa viimeiselle hyväksytylle sijalle, kaikki kyseiset hakijat kutsutaan arvioitaviksi.

(5)  Käytännön syistä päättelykykyä mittaavat kokeet voidaan järjestää myös jäsenvaltioissa riippumatta siitä, missä muut arviointiin liittyvät kokeet järjestetään.

(6)  Nämä kompetenssit määritellään avoimia kilpailuja koskevan oppaan kohdassa 1.2.

(7)  Jos useampi hakija on saanut saman pistemäärän, joka oikeuttaa viimeiselle hyväksytylle sijalle, kaikki kyseiset hakijat kirjataan varallaololuetteloihin.

(8)  Arviointipäivämäärä ilmoitetaan EPSO-tilin kautta.

---