# Europeiska unionens C 23/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2014.023.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 23 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången25 januari 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.023.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 23

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången25 januari 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 023/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 023/04 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 023/05 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 023/06 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 023/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  )

1

2

2014/C 023/04

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

2014/C 023/05

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

6

2014/C 023/06

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

7

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 023/07 | Eurons växelkurs | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 023/08 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik | 9 |
| 2014/C 023/09 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 023/07

Eurons växelkurs

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 023/08

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

9

2014/C 023/09

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| 2014/C 023/10 | Information om beviljade bidrag – Öppen förslagsinfordran – ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 023/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2014/C 023/10

Information om beviljade bidrag – Öppen förslagsinfordran – ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 023/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 23/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 23/01

Kommissionen beslutade den 15 januari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7113. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7113. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 25.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 23/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 23/02

Kommissionen beslutade den 3 december 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7058. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7058. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 25.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 23/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 23/03

Kommissionen beslutade den 21 januari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7050. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7050. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 25.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 23/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2014/C 23/04

| Datum för antagande av beslutet | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.35597 (13/N) |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | Moravskoslezko | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Arcelor Mittal Ostrava a.s.
  Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih |
| Rättslig grund | — | zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy |

Datum för antagande av beslutet

18.9.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.35597 (13/N)

Medlemsstat

Tjeckien

Region

Moravskoslezko

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Arcelor Mittal Ostrava a.s.

Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih

Rättslig grund

—

zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy

| — | zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze |
| --- | --- |

—

zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

Arcelor Mittal Ostrava a.s.Sídlo: Vratimovská 689, 707 02 Ostrava Kunčice

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 494 CZK (i miljoner)

Stödnivå

63 %

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Stål- och metallframställning

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.36315 (13/N) |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Groot-Rijnmond | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid |
| Rättslig grund | Subsidieverordening Rotterdam 2005 |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | Eneco holding N.V. |
| Syfte | Energisparande, Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: 2 000 000 EUR |
| Stödnivå | [...] (1) % |
| Varaktighet | Från och med den 1.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Överföring av elektricitet, Distribution av gasformiga bränslen via rörnät, Försörjning av värme och kyla |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Gemeente Rotterdam |
| Coolsingel 40 |
| 3011 AD Rotterdam |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

16.10.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.36315 (13/N)

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Groot-Rijnmond

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid

Rättslig grund

Subsidieverordening Rotterdam 2005

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

Eneco holding N.V.

Syfte

Energisparande, Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 2 000 000 EUR

Stödnivå

[...] (1) %

Varaktighet

Från och med den 1.12.2013

Ekonomisk sektor

Överföring av elektricitet, Distribution av gasformiga bränslen via rörnät, Försörjning av värme och kyla

Den beviljande myndighetens namn och adress

Gemeente Rotterdam

Coolsingel 40

3011 AD Rotterdam

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 23.7.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.36965 (13/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Total budget: 160 000 PLN (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.7.2013–31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Finans- och försäkringsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum för antagande av beslutet

23.7.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.36965 (13/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce

Rättslig grund

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Total budget: 160 000 PLN (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

1.7.2013–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Finans- och försäkringsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Affärshemlighet.

---

| 25.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 23/6

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2014/C 23/05

| Datum för antagande av beslutet | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.37525 (13/N) |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Rättslig grund | Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Mjukt lån, Bidrag, Garanti |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2014–30.6.2014 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Eesti Valitsus |
| Stenbocki maja |
| Rahukohtu 3 |
| 15161 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Datum för antagande av beslutet

14.11.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.37525 (13/N)

Medlemsstat

Estland

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Rättslig grund

Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Mjukt lån, Bidrag, Garanti

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2014–30.6.2014

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Eesti Valitsus

Stenbocki maja

Rahukohtu 3

15161 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 23/7

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2014/C 23/06

| Datum för antagande av beslutet | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.37578 (13/N) |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése |
| Rättslig grund | A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 15 260 (i miljoner) HUF |

Datum för antagande av beslutet

19.12.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.37578 (13/N)

Medlemsstat

Ungern

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése

Rättslig grund

A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 15 260 (i miljoner) HUF

| | Årlig budget: 2 543 (i miljoner) HUF |
| --- | --- |

Årlig budget: 2 543 (i miljoner) HUF

Stödnivå

85 %

Varaktighet

1.1.2010–31.12.2015

Ekonomisk sektor

Transport och magasinering

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 23/8

---

Eurons växelkurs (1)

24 januari 2014

2014/C 23/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3687 |
| JPY | japansk yen | 140,18 |
| DKK | dansk krona | 7,4621 |
| GBP | pund sterling | 0,82910 |
| SEK | svensk krona | 8,8197 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2256 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3915 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,525 |
| HUF | ungersk forint | 305,65 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,2080 |
| RON | rumänsk leu | 4,5425 |
| TRY | turkisk lira | 3,1888 |
| AUD | australisk dollar | 1,5715 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5141 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6254 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6559 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7515 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 484,38 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,2179 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2810 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6451 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 646,74 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5902 |
| PHP | filippinsk peso | 62,220 |
| RUB | rysk rubel | 47,1180 |
| THB | thailändsk baht | 44,986 |
| BRL | brasiliansk real | 3,3004 |
| MXN | mexikansk peso | 18,4583 |
| INR | indisk rupie | 85,6890 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3687

JPY

japansk yen

140,18

DKK

dansk krona

7,4621

GBP

pund sterling

0,82910

SEK

svensk krona

8,8197

CHF

schweizisk franc

1,2256

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3915

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,525

HUF

ungersk forint

305,65

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,2080

RON

rumänsk leu

4,5425

TRY

turkisk lira

3,1888

AUD

australisk dollar

1,5715

CAD

kanadensisk dollar

1,5141

HKD

Hongkongdollar

10,6254

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6559

SGD

singaporiansk dollar

1,7515

KRW

sydkoreansk won

1 484,38

ZAR

sydafrikansk rand

15,2179

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2810

HRK

kroatisk kuna

7,6451

IDR

indonesisk rupiah

16 646,74

MYR

malaysisk ringgit

4,5902

PHP

filippinsk peso

62,220

RUB

rysk rubel

47,1180

THB

thailändsk baht

44,986

BRL

brasiliansk real

3,3004

MXN

mexikansk peso

18,4583

INR

indisk rupie

85,6890

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 25.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 23/9

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

2014/C 23/08

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Dundee till Heathrow Airport
  Dundee till Gatwick Airport
  Dundee till Stansted Airport
  Dundee till Luton Airport
  Dundee till London City Airport
  Dundee till Southend Airport |
| Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft | Den 1 april 2014 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den ändrade allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information, kontakta





  Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| UNITED KINGDOM |
| Tfn +44 1382433860 |
| E-post: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Dundee till Heathrow Airport

Dundee till Gatwick Airport

Dundee till Stansted Airport

Dundee till Luton Airport

Dundee till London City Airport

Dundee till Southend Airport

Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft

Den 1 april 2014

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den ändrade allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information, kontakta

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

UNITED KINGDOM

Tfn +44 1382433860

E-post: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

| 25.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 23/9

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

2014/C 23/09

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Dundee till Heathrow Airport
  Dundee till Gatwick Airport
  Dundee till Stansted Airport
  Dundee till Luton Airport
  Dundee till London City Airport
  Dundee till Southend Airport |
| Kontraktets giltighetstid | April 2014–mars 2018 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 61 dagar från offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning |
| Adress där texten med inbjudan att lämna anbud kan erhållas, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten | Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| DD1 3BY |
| UNITED KINGDOM |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Dundee till Heathrow Airport

Dundee till Gatwick Airport

Dundee till Stansted Airport

Dundee till Luton Airport

Dundee till London City Airport

Dundee till Southend Airport

Kontraktets giltighetstid

April 2014–mars 2018

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

61 dagar från offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning

Adress där texten med inbjudan att lämna anbud kan erhållas, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

DD1 3BY

UNITED KINGDOM

Att.: Chief Executive

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

| 25.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 23/10

---

Information om beviljade bidrag

Öppen förslagsinfordran – ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning

2014/C 23/10

1.   Upphandlande myndighet

| Cedefop |
| --- |
| Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| G. PARASKEVAIDIS |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Kontaktperson: Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tfn +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

G. PARASKEVAIDIS

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Kontaktperson: Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tfn +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu

Tidigare offentliggörande: EUT C 208, 23.7.2013, s. 8.

2.   Beviljade bidrag

| Mottagare | Adress | Partnerskapsramavtalets referensnummer | Partnerskapsramavtalets längd | Datum för partnerskapsramavtalets undertecknande | Det särskilda bidragsavtalets referensnummer | Det särskilda bidragsavtalets längd | Datum för det särskilda bidragsavtalets undertecknande | Bidragsbelopp
  (euro) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE | Radnicka Cesta 37b |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

Mottagare

Adress

Partnerskapsramavtalets referensnummer

Partnerskapsramavtalets längd

Datum för partnerskapsramavtalets undertecknande

Det särskilda bidragsavtalets referensnummer

Det särskilda bidragsavtalets längd

Datum för det särskilda bidragsavtalets undertecknande

Bidragsbelopp

(euro)

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE

Radnicka Cesta 37b

HR-10000 Zagreb

CROATIA

2013-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 månader

31 oktober 2013

2013-0127

12 månader

22 november 2013

23 187,50

Metropolitan University College — Dpt of Postgraduate Education in Social work and Pedagogy, Danish National Centre for Dvpt in VET (NCE)

| Tagenswej 18 |
| --- |
| 2200 Copenhagen |
| DENMARK |

Tagenswej 18

2200 Copenhagen

DENMARK

2013-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 månader

1 november 2013

2013-0128

12 månader

22 november 2013

33 600,00

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 23/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 23/11

| 1. | Kommissionen mottog den 20 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Qatar Petroleum International Limited (QPI, Qatar), GEK Terna SA (GEK Terna, Grekland) GDF Suez SA (GDF Suez, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (Heron II, Grekland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Qatar Petroleum International Limited (QPI, Qatar), GEK Terna SA (GEK Terna, Grekland) GDF Suez SA (GDF Suez, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (Heron II, Grekland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | QPI: investeringar i den globala energisektorn utanför Qatar, tillverkning i tidigare och senare led av petrokemiska produkter samt gas- och energiverksamhet, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

QPI: investeringar i den globala energisektorn utanför Qatar, tillverkning i tidigare och senare led av petrokemiska produkter samt gas- och energiverksamhet,

| — | GDF Suez: verksamt genom hela energivärdekedjan inom el och naturgas, inköp, produktion och försäljning av naturgas och el från tidigare till senare led, |
| --- | --- |

—

GDF Suez: verksamt genom hela energivärdekedjan inom el och naturgas, inköp, produktion och försäljning av naturgas och el från tidigare till senare led,

| — | GEK Terna: byggnation, industri, koncessioner, fastigheter och energi, |
| --- | --- |

—

GEK Terna: byggnation, industri, koncessioner, fastigheter och energi,

| — | Heron II: drift och förvaltning av värmekraftanläggningen Heron II i Grekland. |
| --- | --- |

—

Heron II: drift och förvaltning av värmekraftanläggningen Heron II i Grekland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---