# Dziennik Urzędowy C 21/2014

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2014.021.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 21 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5724 stycznia 2014 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.021.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 21

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5724 stycznia 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 021/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7006 – OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7122 – Apollo/Altamira) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 021/04 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 021/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7006 – OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7122 – Apollo/Altamira) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

2

2014/C 021/04

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

3

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 021/05 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2014/C 021/06 | Sprawozdanie specjalne nr 13/2013 pt. Pomoc rozwojowa UE dla Azji Środkowej | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 021/05

Kursy walutowe euro

4

Trybunał Obrachunkowy

2014/C 021/06

Sprawozdanie specjalne nr 13/2013 pt. Pomoc rozwojowa UE dla Azji Środkowej

5

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 021/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 021/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 21/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7006 – OAO LUKOIL/Lubricants business OMV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 21/01

W dniu 15 stycznia 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7006 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7006 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 24.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 21/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7122 – Apollo/Altamira)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 21/02

W dniu 19 grudnia 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M7122 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M7122 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 24.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 21/2

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2014/C 21/03

| Data przyjęcia decyzji | 9.12.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.37605 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Sachsen | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen |
| Podstawa prawna | | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ |

Data przyjęcia decyzji

9.12.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.37605 (13/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Sachsen

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen

Podstawa prawna

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

| | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau) |
| --- | --- |

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau)

| | Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL) |
| --- | --- |

Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zobowiązania rolnośrodowiskowe

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

| | Całkowity budżet: 56 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Całkowity budżet: 56 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 8 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 8 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.1.2014–31.12.2020

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| --- |
| Pillnitzer Platz 3 |
| 01326 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Pillnitzer Platz 3

01326 Dresden

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 21/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 21/04

| Data przyjęcia decyzji | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.37637 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743) |
| Podstawa prawna | Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | | Całkowity budżet: 1,8 EUR (w mln) |

Data przyjęcia decyzji

19.12.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.37637 (13/N)

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743)

Podstawa prawna

Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 1,8 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 0,45 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 0,45 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

1.10.2011–31.12.2015

Sektory gospodarki

Transport kolejowy towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG) |
| --- |
| 15 Quai Anatole |
| 75356 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG)

15 Quai Anatole

75356 Paris 07 SP

FRANCE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 21/4

---

Kursy walutowe euro (1)

23 stycznia 2014 r.

2014/C 21/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3639 |
| JPY | Jen | 141,99 |
| DKK | Korona duńska | 7,4622 |
| GBP | Funt szterling | 0,82175 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,7661 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2317 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,3325 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,490 |
| HUF | Forint węgierski | 303,62 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1679 |
| RON | Lej rumuński | 4,5293 |
| TRY | Lir turecki | 3,1056 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5540 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5199 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,5816 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6425 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7444 |
| KRW | Won | 1 465,70 |
| ZAR | Rand | 14,9595 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2528 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6440 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 592,15 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5425 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,744 |
| RUB | Rubel rosyjski | 46,4780 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,845 |
| BRL | Real | 3,2397 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,2149 |
| INR | Rupia indyjska | 84,3960 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3639

JPY

Jen

141,99

DKK

Korona duńska

7,4622

GBP

Funt szterling

0,82175

SEK

Korona szwedzka

8,7661

CHF

Frank szwajcarski

1,2317

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,3325

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,490

HUF

Forint węgierski

303,62

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1679

RON

Lej rumuński

4,5293

TRY

Lir turecki

3,1056

AUD

Dolar australijski

1,5540

CAD

Dolar kanadyjski

1,5199

HKD

Dolar Hongkongu

10,5816

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6425

SGD

Dolar singapurski

1,7444

KRW

Won

1 465,70

ZAR

Rand

14,9595

CNY

Yuan renminbi

8,2528

HRK

Kuna chorwacka

7,6440

IDR

Rupia indonezyjska

16 592,15

MYR

Ringgit malezyjski

4,5425

PHP

Peso filipińskie

61,744

RUB

Rubel rosyjski

46,4780

THB

Bat tajlandzki

44,845

BRL

Real

3,2397

MXN

Peso meksykańskie

18,2149

INR

Rupia indyjska

84,3960

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 24.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 21/5

---

Sprawozdanie specjalne nr 13/2013 pt. „Pomoc rozwojowa UE dla Azji Środkowej”

2014/C 21/06

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 13/2013 pt. „Pomoc rozwojowa UE dla Azji Środkowej”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 24.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 21/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 21/07

| 1. | W dniu 16 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Rudus East Oy („Rudus East”, Finlandia), należące do grupy CRH oraz przedsiębiorstwo Lujabetoni Oy („Lujabetoni”, Finlandia), należące do grupy Luja przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę w drodze zakupu udziałów/akcji nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”, Rosja). |
| --- | --- |

1.

W dniu 16 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Rudus East Oy („Rudus East”, Finlandia), należące do grupy CRH oraz przedsiębiorstwo Lujabetoni Oy („Lujabetoni”, Finlandia), należące do grupy Luja przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę w drodze zakupu udziałów/akcji nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”, Rosja).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Rudus East: produkcja i sprzedaż materiałów budowlanych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Rudus East: produkcja i sprzedaż materiałów budowlanych,

| — | Lujabetoni: produkcja betonu i powiązanych materiałów budowlanych, instalacja i doradztwo, |
| --- | --- |

—

Lujabetoni: produkcja betonu i powiązanych materiałów budowlanych, instalacja i doradztwo,

| — | JV: produkcja i sprzedaż masy betonowej w Rosji. |
| --- | --- |

—

JV: produkcja i sprzedaż masy betonowej w Rosji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---