# Službeni list C 58/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.058.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 58 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5728. veljače 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.058.hrv

Službeni list

Europske unije

C 58

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5728. veljače 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| 2014/C 058/01 | Izvještaj o prihodima i rashodima Europske zaklade za stručno osposobljavanje za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 2 | 1 |
| 2014/C 058/02 | Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za pomorsku sigurnost za 2013. – Amandman proračunu br. 4 | 7 |
| 2014/C 058/03 | Izvješće o prihodima i rashodima Europske agencije za sigurnost mreža i podataka za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1 | 11 |
| 2014/C 058/04 | Izvješće o prihodima i rashodima Europske agencije za sigurnost mreža i podataka za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 2 | 15 |
| 2014/C 058/05 | Izvještaj o prihodima i rashodima Zajedničkog poduzeća EACEA za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1 | 19 |
| 2014/C 058/06 | Izvještaj o prihodima i rashodima Zajedničkog poduzeća EACI za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1 | 25 |
| 2014/C 058/07 | Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1 | 29 |
| 2014/C 058/08 | Izvještaj o prihodima i rashodima Izvršne agencije za transeuropske prometne mreže za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 2 | 33 |
| 2014/C 058/09 | Izjava o prihodu i rashodu EIGE-a za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1 | 37 |
| 2014/C 058/10 | Izvještaj o prihodima i rashodima Izvršne agencije za istraživanje za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1 | 41 |
| 2014/C 058/11 | Izvještaj o prihodima i rashodima Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1 | 45 |
| 2014/C 058/12 | Izjava o prihodu i rashodu Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 4 | 49 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

2014/C 058/01

Izvještaj o prihodima i rashodima Europske zaklade za stručno osposobljavanje za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 2

1

2014/C 058/02

Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za pomorsku sigurnost za 2013. – Amandman proračunu br. 4

7

2014/C 058/03

Izvješće o prihodima i rashodima Europske agencije za sigurnost mreža i podataka za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

11

2014/C 058/04

Izvješće o prihodima i rashodima Europske agencije za sigurnost mreža i podataka za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 2

15

2014/C 058/05

Izvještaj o prihodima i rashodima Zajedničkog poduzeća EACEA za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

19

2014/C 058/06

Izvještaj o prihodima i rashodima Zajedničkog poduzeća EACI za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

25

2014/C 058/07

Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

29

2014/C 058/08

Izvještaj o prihodima i rashodima Izvršne agencije za transeuropske prometne mreže za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 2

33

2014/C 058/09

Izjava o prihodu i rashodu EIGE-a za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

37

2014/C 058/10

Izvještaj o prihodima i rashodima Izvršne agencije za istraživanje za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

41

2014/C 058/11

Izvještaj o prihodima i rashodima Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

45

2014/C 058/12

Izjava o prihodu i rashodu Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 4

49

Svi iznosi u ovom dokumentu o proračunu izraženi su u eurima, osim ako nije drukčije navedeno.

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

| 28.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 58/1

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Europske zaklade za stručno osposobljavanje za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 2

(2014/C 58/01)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Izmjena proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| 1 0 | PRETPRISTUPNA STRATEGIJA (ČLANAK 15 03 02 OPĆEG PRORAČUNA) | p.m. | | p.m. |
| 1 1 | VANJSKA AKTIVNOST — PROGRAMI TACIS, CARDS I MEDA (ČLANAK 15 03 03 OPĆEG PRORAČUNA) | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | EUROPSKA ZAKLADA ZA STRUČNO OSPOSOBLJAVANJE (ČLANAK 15 02 27 OPĆEG PRORAČUNA) | 20 026 500 | | 20 026 500 |
| 1 3 | OPĆA UPRAVA ZA OBRAZOVANJE I KULTURU (DG EAC) — EUROPSKA ZAKLADA ZA STRUČNO OSPOSOBLJAVANJE | 117 000 | | 117 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 20 143 500 | | 20 143 500 |
| 4 |
| PRIHOD OD DRUGIH IZVORA |
| 4 2 | SURADNJA S INSTITUCIJAMA | 1 844 522 | | 1 844 522 |
| 4 3 | SURADNJA S TALIJANSKIM INSTITUCIJAMA | 1 081 | | 1 081 |
| 4 9 | SURADNJA S TALIJANSKIM INSTITUCIJAMA — FINANCIRANJE PRETHODNIH GODINA | 52 070 | | 52 070 |
| | Glava 4 — Ukupno | 1 897 673 | | 1 897 673 |
| 5 |
| PROJEKT MEDA-ETE (GLAVNI FINANCIJSKI INSTRUMENT PROVEDBE EURO-MEDITERANSKOG PARTNERSTVA -OBRAZOVANJE I OSPOSOBLJAVANJE ZA ZAPOŠLJAVANJE) |
| 5 0 | PROJEKT MEDA-ETE | — | | — |
| 5 9 | PROJEKT MEDA-ETE — FINANCIRANJE PRETHODNIH GODINA | — | | — |
| | Glava 5 — Ukupno | — | | — |
| 8 |
| DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE |
| 8 0 | DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 8 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| REZULTATI PRETHODNIH GODINA |
| 9 0 | REZULTATI PRETHODNIH GODINA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 9 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| REZULTATI PRETHODNIH GODINA |
| 10 1 | REZULTATI PRETHODNIH GODINA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 22 041 173 | | 22 041 173 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Izmjena proračuna br. 2

Novi iznos

1

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE

1 0

PRETPRISTUPNA STRATEGIJA (ČLANAK 15 03 02 OPĆEG PRORAČUNA)

p.m.

p.m.

1 1

VANJSKA AKTIVNOST — PROGRAMI TACIS, CARDS I MEDA (ČLANAK 15 03 03 OPĆEG PRORAČUNA)

p.m.

p.m.

1 2

EUROPSKA ZAKLADA ZA STRUČNO OSPOSOBLJAVANJE (ČLANAK 15 02 27 OPĆEG PRORAČUNA)

20 026 500

20 026 500

1 3

OPĆA UPRAVA ZA OBRAZOVANJE I KULTURU (DG EAC) — EUROPSKA ZAKLADA ZA STRUČNO OSPOSOBLJAVANJE

117 000

117 000

Glava 1 — Ukupno

20 143 500

20 143 500

4

PRIHOD OD DRUGIH IZVORA

4 2

SURADNJA S INSTITUCIJAMA

1 844 522

1 844 522

4 3

SURADNJA S TALIJANSKIM INSTITUCIJAMA

1 081

1 081

4 9

SURADNJA S TALIJANSKIM INSTITUCIJAMA — FINANCIRANJE PRETHODNIH GODINA

52 070

52 070

Glava 4 — Ukupno

1 897 673

1 897 673

5

PROJEKT MEDA-ETE (GLAVNI FINANCIJSKI INSTRUMENT PROVEDBE EURO-MEDITERANSKOG PARTNERSTVA -OBRAZOVANJE I OSPOSOBLJAVANJE ZA ZAPOŠLJAVANJE)

5 0

PROJEKT MEDA-ETE

—

—

5 9

PROJEKT MEDA-ETE — FINANCIRANJE PRETHODNIH GODINA

—

—

Glava 5 — Ukupno

—

—

8

DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE

8 0

DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE

p.m.

p.m.

Glava 8 — Ukupno

p.m.

p.m.

9

REZULTATI PRETHODNIH GODINA

9 0

REZULTATI PRETHODNIH GODINA

p.m.

p.m.

Glava 9 — Ukupno

p.m.

p.m.

10

REZULTATI PRETHODNIH GODINA

10 1

REZULTATI PRETHODNIH GODINA

p.m.

p.m.

Glava 10 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

22 041 173

22 041 173

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Odobrena sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE U ZAKLADI |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 13 166 400 | 13 166 400 | – 280 000 | – 280 000 | 12 886 400 | 12 886 400 |
| 1 3 | MISIJE I POSLOVNA PUTOVANJA | 114 000 | 114 000 | –10 000 | –10 000 | 104 000 | 104 000 |
| 1 4 | SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 236 100 | 236 100 | 52 200 | 52 200 | 288 300 | 288 300 |
| 1 5 | RAZMJENE OSOBLJA IZMEĐU ZAKLADE I JAVNOG SEKTORA | — | — | | | — | — |
| 1 7 | IZDACI ZA REPREZENTACIJU | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9 | MIROVINE I SUBVENCIJE ZA MIROVINE | — | — | | | — | — |
| | Glava 1 — Ukupno | 13 528 500 | 13 528 500 | – 237 800 | – 237 800 | 13 290 700 | 13 290 700 |
| 2 |
| RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA |
| 2 0 | ULAGANJA U NEPOKRETNU IMOVINU, NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI | 528 296 | 528 296 | 112 640 | 112 640 | 640 936 | 640 936 |
| 2 1 | INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE | 698 154 | 698 154 | 123 517 | 123 517 | 821 671 | 821 671 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 106 600 | 106 600 | | | 106 600 | 106 600 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 81 950 | 81 950 | | | 81 950 | 81 950 |
| 2 4 | POŠTA I TELEKOMUNIKACIJE | 38 000 | 38 000 | | | 38 000 | 38 000 |
| 2 5 | SASTANCI I POVEZANI TROŠKOVI | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 1 553 000 | 1 553 000 | 236 157 | 236 157 | 1 789 157 | 1 789 157 |
| 3 |
| RASHODI VEZANI UZ IZVOĐENJE ODREĐENIH MISIJA |
| 3 0 | RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA | 968 000 | 968 000 | 25 000 | 71 243 | 993 000 | 1 039 243 |
| 3 1 | PRIORITETNE AKTIVNOSTI: AKTIVNOSTI PROGRAMA RADA | 3 273 642 | 3 273 642 | –32 857 | –49 600 | 3 240 785 | 3 224 042 |
| 3 2 | OPERATIVNE MISIJE | 820 358 | 820 358 | 9 500 | –20 000 | 829 858 | 800 358 |
| | Glava 3 — Ukupno | 5 062 000 | 5 062 000 | 1 643 | 1 643 | 5 063 643 | 5 063 643 |
| 4 |
| NAMJENSKI RASHODI |
| 4 1 | SURADNJA S OSTALIM MEĐUNARODNIM INSTITUCIJAMA | — | — | | | — | — |
| 4 2 | SURADNJA S OSTALIM MEĐUNARODNIM INSTITUCIJAMA | 1 844 522 | 1 844 522 | | | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3 | SURADNJA S DRŽAVNIM INSTITUCIJAMA | 53 151 | 53 151 | | | 53 151 | 53 151 |
| 4 4 | PROVEDBA PROJEKATA DRŽAVA ČLANICA EU-A | — | — | | | — | — |
| | Glava 4 — Ukupno | 1 897 673 | 1 897 673 | | | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5 |
| NAMJENSKI RASHOD — OBRAZOVANJE I OSPOSOBLJAVANJE ZA ZAPOŠLJAVANJE (ETE): PROJEKT MED 2004/083-494 |
| 5 1 | LJUDSKI RESURSI | — | — | | | — | — |
| 5 2 | PUTOVANJA I DNEVNICE | — | — | | | — | — |
| 5 3 | OSTALI TROŠKOVI I USLUGE | — | — | | | — | — |
| 5 4 | AKTIVNOST NABAVE ZA DIO 3 | — | — | | | — | — |
| 5 5 | AKTIVNOST NABAVE ZA DIO 4 | — | — | | | — | — |
| 5 6 | FINANCIJSKA REVIZIJA | — | — | | | — | — |
| 5 7 | NEPREDVIĐENI RASHODI | — | — | | | — | — |
| | Glava 5 — Ukupno | — | — | | | — | — |
| 8 |
| DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE |
| 8 0 | DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE | — | — | | | — | — |
| | Glava 8 — Ukupno | — | — | | | — | — |
| 9 |
| RASHODI KOJI NISU POSEBNO PREDVIĐENI |
| 9 9 | RASHODI KOJI NISU POSEBNO PREDVIĐENI | — | — | | | — | — |
| | Glava 9 — Ukupno | — | — | | | — | — |
| 10 |
| REZULTATI PRETHODNIH GODINA |
| 10 1 | REZULTATI PRETHODNIH GODINA | — | — | | | — | — |
| | Glava 10 — Ukupno | — | — | | | — | — |
| | SVEUKUPNO | 22 041 173 | 22 041 173 | 0 | 0 | 22 041 173 | 22 041 173 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Odobrena sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 2

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE U ZAKLADI

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

13 166 400

13 166 400

– 280 000

– 280 000

12 886 400

12 886 400

1 3

MISIJE I POSLOVNA PUTOVANJA

114 000

114 000

–10 000

–10 000

104 000

104 000

1 4

SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

236 100

236 100

52 200

52 200

288 300

288 300

1 5

RAZMJENE OSOBLJA IZMEĐU ZAKLADE I JAVNOG SEKTORA

—

—

—

—

1 7

IZDACI ZA REPREZENTACIJU

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9

MIROVINE I SUBVENCIJE ZA MIROVINE

—

—

—

—

Glava 1 — Ukupno

13 528 500

13 528 500

– 237 800

– 237 800

13 290 700

13 290 700

2

RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

2 0

ULAGANJA U NEPOKRETNU IMOVINU, NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI

528 296

528 296

112 640

112 640

640 936

640 936

2 1

INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE

698 154

698 154

123 517

123 517

821 671

821 671

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

106 600

106 600

106 600

106 600

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

81 950

81 950

81 950

81 950

2 4

POŠTA I TELEKOMUNIKACIJE

38 000

38 000

38 000

38 000

2 5

SASTANCI I POVEZANI TROŠKOVI

100 000

100 000

100 000

100 000

Glava 2 — Ukupno

1 553 000

1 553 000

236 157

236 157

1 789 157

1 789 157

3

RASHODI VEZANI UZ IZVOĐENJE ODREĐENIH MISIJA

3 0

RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

968 000

968 000

25 000

71 243

993 000

1 039 243

3 1

PRIORITETNE AKTIVNOSTI: AKTIVNOSTI PROGRAMA RADA

3 273 642

3 273 642

–32 857

–49 600

3 240 785

3 224 042

3 2

OPERATIVNE MISIJE

820 358

820 358

9 500

–20 000

829 858

800 358

Glava 3 — Ukupno

5 062 000

5 062 000

1 643

1 643

5 063 643

5 063 643

4

NAMJENSKI RASHODI

4 1

SURADNJA S OSTALIM MEĐUNARODNIM INSTITUCIJAMA

—

—

—

—

4 2

SURADNJA S OSTALIM MEĐUNARODNIM INSTITUCIJAMA

1 844 522

1 844 522

1 844 522

1 844 522

4 3

SURADNJA S DRŽAVNIM INSTITUCIJAMA

53 151

53 151

53 151

53 151

4 4

PROVEDBA PROJEKATA DRŽAVA ČLANICA EU-A

—

—

—

—

Glava 4 — Ukupno

1 897 673

1 897 673

1 897 673

1 897 673

5

NAMJENSKI RASHOD — OBRAZOVANJE I OSPOSOBLJAVANJE ZA ZAPOŠLJAVANJE (ETE): PROJEKT MED 2004/083-494

5 1

LJUDSKI RESURSI

—

—

—

—

5 2

PUTOVANJA I DNEVNICE

—

—

—

—

5 3

OSTALI TROŠKOVI I USLUGE

—

—

—

—

5 4

AKTIVNOST NABAVE ZA DIO 3

—

—

—

—

5 5

AKTIVNOST NABAVE ZA DIO 4

—

—

—

—

5 6

FINANCIJSKA REVIZIJA

—

—

—

—

5 7

NEPREDVIĐENI RASHODI

—

—

—

—

Glava 5 — Ukupno

—

—

—

—

8

DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE

8 0

DOPRINOS U NARAVI EUROPSKE UNIJE

—

—

—

—

Glava 8 — Ukupno

—

—

—

—

9

RASHODI KOJI NISU POSEBNO PREDVIĐENI

9 9

RASHODI KOJI NISU POSEBNO PREDVIĐENI

—

—

—

—

Glava 9 — Ukupno

—

—

—

—

10

REZULTATI PRETHODNIH GODINA

10 1

REZULTATI PRETHODNIH GODINA

—

—

—

—

Glava 10 — Ukupno

—

—

—

—

SVEUKUPNO

22 041 173

22 041 173

0

0

22 041 173

22 041 173

Napomene

Poglavlje 3 0

Moguća dinamika plaćanja u odnosu na obveze je sljedeća:

| Obveze | Plaćanja |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Još uvijek neizvršene obveze prije 2013. godine | 182 000 | 182 000 | — |
| Proračunska sredstva 2013. | 993 000 | 857 243 | 135 757 |
| Ukupno | 1 175 000 | 1 039 243 | 135 757 |

Obveze

Plaćanja

2013

2014

Još uvijek neizvršene obveze prije 2013. godine

182 000

182 000

—

Proračunska sredstva 2013.

993 000

857 243

135 757

Ukupno

1 175 000

1 039 243

135 757

Napomene

Poglavlje 3 1

Moguća dinamika plaćanja u odnosu na obveze je sljedeća:

| Obveze | Plaćanja |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Još uvijek neizvršene obveze prije 2013. godine | 1 498 000 | 1 498 000 | — |
| Proračunska sredstva 2013. | 3 240 785 | 1 726 042 | 1 514 743 |
| Ukupno | 4 738 785 | 3 224 042 | 1 514 743 |

Obveze

Plaćanja

2013

2014

Još uvijek neizvršene obveze prije 2013. godine

1 498 000

1 498 000

—

Proračunska sredstva 2013.

3 240 785

1 726 042

1 514 743

Ukupno

4 738 785

3 224 042

1 514 743

Napomene

Poglavlje 3 2

Moguća dinamika plaćanja u odnosu na obveze je sljedeća:

| Obveze | Plaćanja |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| Još uvijek neizvršene obveze prije 2013. godine | 161 000 | 161 000 | — |
| Proračunska sredstva 2013. | 829 858 | 639 358 | 190 500 |
| Ukupno | 990 858 | 800 358 | 190 500 |

Obveze

Plaćanja

2013

2014

Još uvijek neizvršene obveze prije 2013. godine

161 000

161 000

—

Proračunska sredstva 2013.

829 858

639 358

190 500

Ukupno

990 858

800 358

190 500

---

| 28.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 58/7

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za pomorsku sigurnost za 2013. – Amandman proračunu br. 4

(2014/C 58/02)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Izmjena proračuna br. 4 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 2 |
| SUBVENCIJE KOMISIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJE KOMISIJE | 57 400 496 | 53 617 108 | | | 57 400 496 | 53 617 108 |
| 2 1 | OPERATIONAL INCOME | 1 952 731,14 | 1 952 731,14 | 1 054 555,19 | 1 054 555,19 | 3 007 286,33 | 3 007 286,33 |
| | Glava 2 — Ukupno | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 | 1 054 555,19 | 1 054 555,19 | 60 407 782,33 | 56 624 394,33 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Izmjena proračuna br. 4

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

2

SUBVENCIJE KOMISIJE

2 0

SUBVENCIJE KOMISIJE

57 400 496

53 617 108

57 400 496

53 617 108

2 1

OPERATIONAL INCOME

1 952 731,14

1 952 731,14

1 054 555,19

1 054 555,19

3 007 286,33

3 007 286,33

Glava 2 — Ukupno

59 353 227,14

55 569 839,14

1 054 555,19

1 054 555,19

60 407 782,33

56 624 394,33

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Odobrena sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 4 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 19 629 070 | 19 629 070 | | | 19 629 070 | 19 629 070 |
| 1 2 | OSTALI RASHODI ZA OSOBLJE | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | MISIJE I SLUŽBENA PUTOVANJA | 122 616,18 | 122 616,18 | 4 797,56 | 4 797,56 | 127 413,74 | 127 413,74 |
| 1 4 | SOCIO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | SOCIJALNE MJERE | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | PRIJEMI I DOGAĐANJA | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 20 825 686,18 | 20 825 686,18 | 4 797,56 | 4 797,56 | 20 830 483,74 | 20 830 483,74 |
| 2 |
| RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJAM ZGRADA I POVEZANI RASHODI | 3 303 122,26 | 3 303 122,26 | 31 300,— | 31 300,— | 3 334 422,26 | 3 334 422,26 |
| 2 1 | KUPNJE INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI RASHODI | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | TEKUĆI RASHODI ZA IZDATKE ZA RAD | 171 357,38 | 171 357,38 | | | 171 357,38 | 171 357,38 |
| 2 4 | TROŠKOVI TELEKOMUNIKACIJA I POŠTE | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 4 336 479,64 | 4 336 479,64 | 31 300,— | 31 300,— | 4 367 779,64 | 4 367 779,64 |
| 3 |
| PRIHOD IZ POSLOVANJA |
| 3 0 | SATELITSKI I POMORSKI NADZOR | 107 627,50 | 357 627,50 | 785 190,47 | 785 190,47 | 892 817,97 | 1 142 817,97 |
| 3 1 | RAZVOJ BAZA PODATAKA | 4 689 449,84 | 4 448 593,84 | 52 000,— | 52 000,— | 4 741 449,84 | 4 500 593,84 |
| 3 2 | RAZVOJ BAZA PODATAKA | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | SASTANCI U VEZI S OPERATIVNIM AKTIVNOSTIMA | 1 705 666,98 | 1 763 666,98 | | | 1 705 666,98 | 1 763 666,98 |
| 3 4 | TROŠKOVI PREVOĐENJA | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | STUDIJE | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | RASHODI U VEZI S MISIJAMA NA PODRUČJU POMORSTVA | 789 203,51 | 799 203,51 | 104,92 | 104,92 | 789 308,43 | 799 308,43 |
| 3 7 | OBUKA POVEZANA S POMORSTVOM | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | MJERE PROTIV ZAGAĐENJA | 23 441 821,49 | 19 074 312,49 | 181 941,78 | 181 941,78 | 23 623 763,27 | 19 256 254,27 |
| 3 9 | PODACI O IDENTIFIKACIJI I PRAĆENJU BRODOVA NA VELIKOJ UDALJENOSTI (LRIT) | 2 020 000,— | 2 558 004,— | – 779,54 | – 779,54 | 2 019 220,46 | 2 557 224,46 |
| | Glava 3 — Ukupno | 34 191 061,32 | 30 407 673,32 | 1 018 457,63 | 1 018 457,63 | 35 209 518,95 | 31 426 130,95 |
| | SVEUKUPNO | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 | 1 054 555,19 | 1 054 555,19 | 60 407 782,33 | 56 624 394,33 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Odobrena sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 4

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

19 629 070

19 629 070

19 629 070

19 629 070

1 2

OSTALI RASHODI ZA OSOBLJE

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

MISIJE I SLUŽBENA PUTOVANJA

122 616,18

122 616,18

4 797,56

4 797,56

127 413,74

127 413,74

1 4

SOCIO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

SOCIJALNE MJERE

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

PRIJEMI I DOGAĐANJA

40 000

40 000

40 000

40 000

Glava 1 — Ukupno

20 825 686,18

20 825 686,18

4 797,56

4 797,56

20 830 483,74

20 830 483,74

2

RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

2 0

NAJAM ZGRADA I POVEZANI RASHODI

3 303 122,26

3 303 122,26

31 300,—

31 300,—

3 334 422,26

3 334 422,26

2 1

KUPNJE INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI RASHODI

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

TEKUĆI RASHODI ZA IZDATKE ZA RAD

171 357,38

171 357,38

171 357,38

171 357,38

2 4

TROŠKOVI TELEKOMUNIKACIJA I POŠTE

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

RASHODI ZA SLUŽBENE I OSTALE SASTANKE

120 000

120 000

120 000

120 000

Glava 2 — Ukupno

4 336 479,64

4 336 479,64

31 300,—

31 300,—

4 367 779,64

4 367 779,64

3

PRIHOD IZ POSLOVANJA

3 0

SATELITSKI I POMORSKI NADZOR

107 627,50

357 627,50

785 190,47

785 190,47

892 817,97

1 142 817,97

3 1

RAZVOJ BAZA PODATAKA

4 689 449,84

4 448 593,84

52 000,—

52 000,—

4 741 449,84

4 500 593,84

3 2

RAZVOJ BAZA PODATAKA

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

SASTANCI U VEZI S OPERATIVNIM AKTIVNOSTIMA

1 705 666,98

1 763 666,98

1 705 666,98

1 763 666,98

3 4

TROŠKOVI PREVOĐENJA

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

STUDIJE

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

RASHODI U VEZI S MISIJAMA NA PODRUČJU POMORSTVA

789 203,51

799 203,51

104,92

104,92

789 308,43

799 308,43

3 7

OBUKA POVEZANA S POMORSTVOM

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

MJERE PROTIV ZAGAĐENJA

23 441 821,49

19 074 312,49

181 941,78

181 941,78

23 623 763,27

19 256 254,27

3 9

PODACI O IDENTIFIKACIJI I PRAĆENJU BRODOVA NA VELIKOJ UDALJENOSTI (LRIT)

2 020 000,—

2 558 004,—

– 779,54

– 779,54

2 019 220,46

2 557 224,46

Glava 3 — Ukupno

34 191 061,32

30 407 673,32

1 018 457,63

1 018 457,63

35 209 518,95

31 426 130,95

SVEUKUPNO

59 353 227,14

55 569 839,14

1 054 555,19

1 054 555,19

60 407 782,33

56 624 394,33

---

| 28.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 58/11

---

Izvješće o prihodima i rashodima Europske agencije za sigurnost mreža i podataka za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

(2014/C 58/03)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Izmjena proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| 1 0 | SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE | 8 335 553 | 480 632 | 8 816 185 |
| | Glava 1 — Ukupno | 8 335 553 | 480 632 | 8 816 185 |
| 2 |
| DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA |
| 2 0 | DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA | 214 000 | | 214 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 214 000 | | 214 000 |
| 3 |
| OSTALI DOPRINOSI |
| 3 0 | OSTALI DOPRINOSI | p.m. | | p.m. |
| | Glava 3 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE |
| 4 0 | ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 4 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 8 549 553 | 480 632 | 9 030 185 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Izmjena proračuna br. 1

Novi iznos

1

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE

1 0

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE

8 335 553

480 632

8 816 185

Glava 1 — Ukupno

8 335 553

480 632

8 816 185

2

DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA

2 0

DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA

214 000

214 000

Glava 2 — Ukupno

214 000

214 000

3

OSTALI DOPRINOSI

3 0

OSTALI DOPRINOSI

p.m.

p.m.

Glava 3 — Ukupno

p.m.

p.m.

4

ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE

4 0

ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE

p.m.

p.m.

Glava 4 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

8 549 553

480 632

9 030 185

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Odobrena sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | OSOBLJE S AKTIVNIM STATUSOM ZAPOSLENJA | 4 962 542 | –92 000 | 4 870 542 |
| 1 2 | RASHODI ZA ZAPOŠLJAVANJE OSOBLJA | 193 000 | 320 000 | 513 000 |
| 1 3 | SOCIJALNO-MEDICINSKE USLUGE I OBUKA | 125 000 | | 125 000 |
| 1 4 | POMOĆNO OSOBLJE | 173 000 | 92 000 | 265 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 5 453 542 | 320 000 | 5 773 542 |
| 2 |
| RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU I RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA |
| 2 0 | ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI | 250 000 | 327 958 | 577 958 |
| 2 1 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 39 000 | 75 500 | 114 500 |
| 2 2 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 35 000 | 2 000 | 37 000 |
| 2 3 | ICT | 305 000 | 194 174 | 499 174 |
| | Glava 2 — Ukupno | 629 000 | 599 632 | 1 228 632 |
| 3 |
| RASHODI POSLOVANJA |
| 3 0 | AKTIVNOSTI POVEZANE SA SASTANCIMA I SLUŽBENIM PUTOVANJIMA | 771 000 | | 771 000 |
| 3 2 | HORIZONTALNE OPERATIVNE AKTIVNOSTI | 276 011 | – 101 000 | 175 011 |
| 3 3 | AKTIVNOSTI ODJELA ZA SURADNJU | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | SLUŽBA ZA UNUTARNJU REVIZIJU | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | AKTIVNOSTI TEHNIČKE SLUŽBE | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | GLAVNE OPERATIVNE AKTIVNOSTI | 1 420 000 | – 338 000 | 1 082 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | 2 467 011 | – 439 000 | 2 028 011 |
| | SVEUKUPNO | 8 549 553 | 480 632 | 9 030 185 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Odobrena sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

OSOBLJE S AKTIVNIM STATUSOM ZAPOSLENJA

4 962 542

–92 000

4 870 542

1 2

RASHODI ZA ZAPOŠLJAVANJE OSOBLJA

193 000

320 000

513 000

1 3

SOCIJALNO-MEDICINSKE USLUGE I OBUKA

125 000

125 000

1 4

POMOĆNO OSOBLJE

173 000

92 000

265 000

Glava 1 — Ukupno

5 453 542

320 000

5 773 542

2

RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU I RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

2 0

ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

250 000

327 958

577 958

2 1

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

39 000

75 500

114 500

2 2

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

35 000

2 000

37 000

2 3

ICT

305 000

194 174

499 174

Glava 2 — Ukupno

629 000

599 632

1 228 632

3

RASHODI POSLOVANJA

3 0

AKTIVNOSTI POVEZANE SA SASTANCIMA I SLUŽBENIM PUTOVANJIMA

771 000

771 000

3 2

HORIZONTALNE OPERATIVNE AKTIVNOSTI

276 011

– 101 000

175 011

3 3

AKTIVNOSTI ODJELA ZA SURADNJU

p.m.

p.m.

3 4

SLUŽBA ZA UNUTARNJU REVIZIJU

p.m.

p.m.

3 5

AKTIVNOSTI TEHNIČKE SLUŽBE

p.m.

p.m.

3 6

GLAVNE OPERATIVNE AKTIVNOSTI

1 420 000

– 338 000

1 082 000

Glava 3 — Ukupno

2 467 011

– 439 000

2 028 011

SVEUKUPNO

8 549 553

480 632

9 030 185

---

| 28.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 58/15

---

Izvješće o prihodima i rashodima Europske agencije za sigurnost mreža i podataka za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 2

(2014/C 58/04)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Izmjena proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| 1 0 | SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE | 8 816 185 | | 8 816 185 |
| | Glava 1 — Ukupno | 8 816 185 | | 8 816 185 |
| 2 |
| DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA |
| 2 0 | DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA | 214 000 | | 214 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 214 000 | | 214 000 |
| 3 |
| OSTALI DOPRINOSI |
| 3 0 | OSTALI DOPRINOSI | p.m. | 640 000 | 640 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | p.m. | 640 000 | 640 000 |
| 4 |
| ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE |
| 4 0 | ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 4 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 9 030 185 | 640 000 | 9 670 185 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Izmjena proračuna br. 2

Novi iznos

1

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE

1 0

SUBVENCIJA EUROPSKE UNIJE

8 816 185

8 816 185

Glava 1 — Ukupno

8 816 185

8 816 185

2

DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA

2 0

DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA

214 000

214 000

Glava 2 — Ukupno

214 000

214 000

3

OSTALI DOPRINOSI

3 0

OSTALI DOPRINOSI

p.m.

640 000

640 000

Glava 3 — Ukupno

p.m.

640 000

640 000

4

ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE

4 0

ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE

p.m.

p.m.

Glava 4 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

9 030 185

640 000

9 670 185

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Odobrena sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | OSOBLJE S AKTIVNIM STATUSOM ZAPOSLENJA | 4 870 542 | –76 412 | 4 794 129 |
| 1 2 | RASHODI ZA ZAPOŠLJAVANJE OSOBLJA | 513 000 | –94 721 | 418 279 |
| 1 3 | SOCIJALNO-MEDICINSKE USLUGE I OBUKA | 125 000 | –43 809 | 81 191 |
| 1 4 | POMOĆNO OSOBLJE | 265 000 | 189 078 | 454 078 |
| | Glava 1 — Ukupno | 5 773 542 | –25 865 | 5 747 677 |
| 2 |
| RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU I RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA |
| 2 0 | ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI | 577 958 | 877 332 | 1 455 290 |
| 2 1 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 114 500 | –9 626 | 104 874 |
| 2 2 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 37 000 | 8 697 | 45 697 |
| 2 3 | ICT | 499 174 | –78 150 | 421 024 |
| | Glava 2 — Ukupno | 1 228 632 | 798 253 | 2 026 885 |
| 3 |
| RASHODI POSLOVANJA |
| 3 0 | AKTIVNOSTI POVEZANE SA SASTANCIMA I SLUŽBENIM PUTOVANJIMA | 771 000 | – 116 073 | 654 927 |
| 3 2 | HORIZONTALNE OPERATIVNE AKTIVNOSTI | 175 011 | 3 138 | 178 149 |
| 3 3 | AKTIVNOSTI ODJELA ZA SURADNJU | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | SLUŽBA ZA UNUTARNJU REVIZIJU | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | AKTIVNOSTI TEHNIČKE SLUŽBE | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | GLAVNE OPERATIVNE AKTIVNOSTI | 1 082 000 | –19 453 | 1 062 547 |
| | Glava 3 — Ukupno | 2 028 011 | – 132 388 | 1 895 623 |
| | SVEUKUPNO | 9 030 185 | 640 000 | 9 670 185 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Odobrena sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 2

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

OSOBLJE S AKTIVNIM STATUSOM ZAPOSLENJA

4 870 542

–76 412

4 794 129

1 2

RASHODI ZA ZAPOŠLJAVANJE OSOBLJA

513 000

–94 721

418 279

1 3

SOCIJALNO-MEDICINSKE USLUGE I OBUKA

125 000

–43 809

81 191

1 4

POMOĆNO OSOBLJE

265 000

189 078

454 078

Glava 1 — Ukupno

5 773 542

–25 865

5 747 677

2

RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU I RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

2 0

ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

577 958

877 332

1 455 290

2 1

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

114 500

–9 626

104 874

2 2

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

37 000

8 697

45 697

2 3

ICT

499 174

–78 150

421 024

Glava 2 — Ukupno

1 228 632

798 253

2 026 885

3

RASHODI POSLOVANJA

3 0

AKTIVNOSTI POVEZANE SA SASTANCIMA I SLUŽBENIM PUTOVANJIMA

771 000

– 116 073

654 927

3 2

HORIZONTALNE OPERATIVNE AKTIVNOSTI

175 011

3 138

178 149

3 3

AKTIVNOSTI ODJELA ZA SURADNJU

p.m.

p.m.

3 4

SLUŽBA ZA UNUTARNJU REVIZIJU

p.m.

p.m.

3 5

AKTIVNOSTI TEHNIČKE SLUŽBE

p.m.

p.m.

3 6

GLAVNE OPERATIVNE AKTIVNOSTI

1 082 000

–19 453

1 062 547

Glava 3 — Ukupno

2 028 011

– 132 388

1 895 623

SVEUKUPNO

9 030 185

640 000

9 670 185

---

| 28.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 58/19

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Zajedničkog poduzeća EACEA za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

(2014/C 58/05)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Izmjena proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE |
| 1 0 | DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE | 49 756 698 | 1 516 000 | 51 272 698 |
| | Glava 1 — Ukupno | 49 756 698 | 1 516 000 | 51 272 698 |
| 2 |
| MISCELLANEOUS REVENUE |
| 2 0 | PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | RENTAL PROCEEDS | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | REIMBURSEMENT OF MISCELLANEOUS EXPENDITURE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DONATIONS AND LEGACIES | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | REVENUE FROM INVESTMENTS, BANK INTEREST AND OTHER REVENUE; EXCHANGE RATE GAINS | p.m. | | p.m. |
| | Glava 2 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 49 756 698 | 1 516 000 | 51 272 698 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Izmjena proračuna br. 1

Novi iznos

1

DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE

1 0

DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE

49 756 698

1 516 000

51 272 698

Glava 1 — Ukupno

49 756 698

1 516 000

51 272 698

2

MISCELLANEOUS REVENUE

2 0

PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY

p.m.

p.m.

2 1

RENTAL PROCEEDS

p.m.

p.m.

2 2

REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

p.m.

p.m.

2 3

REIMBURSEMENT OF MISCELLANEOUS EXPENDITURE

p.m.

p.m.

2 4

DONATIONS AND LEGACIES

p.m.

p.m.

2 5

REVENUE FROM INVESTMENTS, BANK INTEREST AND OTHER REVENUE; EXCHANGE RATE GAINS

p.m.

p.m.

Glava 2 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

49 756 698

1 516 000

51 272 698

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Odobrena sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 28 995 000 | 758 500 | 29 753 500 |
| 1 3 | MISIJE I POSLOVNA PUTOVANJA | 700 000 | | 700 000 |
| 1 4 | SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 406 000 | –7 000 | 399 000 |
| 1 5 | RAZMJENA DUŽNOSNIKA I STRUČNJAKA | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIJALNA SKRB | 530 000 | | 530 000 |
| 1 7 | RASHODI ZA REPREZENTACIJU | 5 000 | | 5 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 30 636 000 | 751 500 | 31 387 500 |
| 2 |
| RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI | 5 240 000 | 565 500 | 5 805 500 |
| 2 1 | DATA PROCESSING | 4 507 000 | 193 000 | 4 700 000 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 216 500 | –16 000 | 200 500 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 244 000 | –67 000 | 177 000 |
| 2 4 | POŠTANSKI TROŠKOVI I TELEKOMUNIKACIJE | 883 000 | –38 000 | 845 000 |
| 2 5 | RASHODI ZA SASTANKE | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI POVEZAN S OPERATIVNIM AKTIVNOSTIMA | 8 030 198 | 127 000 | 8 157 198 |
| | Glava 2 — Ukupno | 19 120 698 | 764 500 | 19 885 198 |
| | SVEUKUPNO | 49 756 698 | 1 516 000 | 51 272 698 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Odobrena sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

28 995 000

758 500

29 753 500

1 3

MISIJE I POSLOVNA PUTOVANJA

700 000

700 000

1 4

SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

406 000

–7 000

399 000

1 5

RAZMJENA DUŽNOSNIKA I STRUČNJAKA

p.m.

p.m.

1 6

SOCIJALNA SKRB

530 000

530 000

1 7

RASHODI ZA REPREZENTACIJU

5 000

5 000

Glava 1 — Ukupno

30 636 000

751 500

31 387 500

2

RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

2 0

NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI

5 240 000

565 500

5 805 500

2 1

DATA PROCESSING

4 507 000

193 000

4 700 000

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

216 500

–16 000

200 500

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

244 000

–67 000

177 000

2 4

POŠTANSKI TROŠKOVI I TELEKOMUNIKACIJE

883 000

–38 000

845 000

2 5

RASHODI ZA SASTANKE

p.m.

p.m.

2 6

ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI POVEZAN S OPERATIVNIM AKTIVNOSTIMA

8 030 198

127 000

8 157 198

Glava 2 — Ukupno

19 120 698

764 500

19 885 198

SVEUKUPNO

49 756 698

1 516 000

51 272 698

Plan rasporeda djelatnika na radna mjesta

| Kategorija i karijera | Stalni radni odnos | Privremeni radni odnos |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | — | — | — |
| AD14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD13 | — | — | — | 4 | 3 | 3 |
| AD12 | — | — | — | 5 | 6 | 8 |
| AD11 | — | — | — | 4 | 4 | 3 |
| AD10 | — | — | — | 15 | 11 | 14 |
| AD9 | — | — | — | 14 | 16 | 10 |
| AD8 | — | — | — | 18 | 17 | 17 |
| AD7 | — | — | — | 3 | 5 | 5 |
| AD6 | — | — | — | 9 | 5 | 6 |
| AD5 | — | — | — | 5 | 8 | 6 |
| Sub-Ukupno AD | — | — | — | 78 | 76 | 73 |
| AST11 | — | — | — | | | 1 |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | | 1 | — |
| AST8 | — | — | — | 3 | 1 | 2 |
| AST7 | — | — | — | 4 | 2 | 1 |
| AST6 | — | — | — | 1 | 2 | 1 |
| AST5 | — | — | — | 9 | 3 | 4 |
| AST4 | — | — | — | 7 | 11 | 16 |
| AST3 | — | — | — | 3 | 7 | 4 |
| AST2 | — | — | — | — | — | — |
| AST1 | — | — | — | — | — | — |
| Sub-Ukupno AST | — | — | — | 27 | 27 | 29 |
| Ukupno | — | — | — | 105 | 103 | 102 |

Kategorija i karijera

Stalni radni odnos

Privremeni radni odnos

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

—

—

—

AD14

—

—

—

1

1

1

AD13

—

—

—

4

3

3

AD12

—

—

—

5

6

8

AD11

—

—

—

4

4

3

AD10

—

—

—

15

11

14

AD9

—

—

—

14

16

10

AD8

—

—

—

18

17

17

AD7

—

—

—

3

5

5

AD6

—

—

—

9

5

6

AD5

—

—

—

5

8

6

Sub-Ukupno AD

—

—

—

78

76

73

AST11

—

—

—

1

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

1

—

AST8

—

—

—

3

1

2

AST7

—

—

—

4

2

1

AST6

—

—

—

1

2

1

AST5

—

—

—

9

3

4

AST4

—

—

—

7

11

16

AST3

—

—

—

3

7

4

AST2

—

—

—

—

—

—

AST1

—

—

—

—

—

—

Sub-Ukupno AST

—

—

—

27

27

29

Ukupno

—

—

—

105

103

102

Procjena broja ugovornog osoblja (iskazano ekvivalentima punog radnog vremena), lokalnih zastupnika i premještenih nacionalnih stručnjaka

| Radna mjesta za ugovorno osoblje | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 78 | 78 |
| FG III + FG II + FG I | 259 | 252 |
| Ukupno FG | 339 | 330 |
| Radna mjesta za upućene nacionalne stručnjake | — | — |
| Ukupno | 339 | 330 |

Radna mjesta za ugovorno osoblje

2013

2012

FG IV

78

78

FG III + FG II + FG I

259

252

Ukupno FG

339

330

Radna mjesta za upućene nacionalne stručnjake

—

—

Ukupno

339

330

---

| 28.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 58/25

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Zajedničkog poduzeća EACI za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

(2014/C 58/06)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Izmjena proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIJA KOMISIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA KOMISIJE | 16 404 040 | | 16 404 040 |
| | Glava 2 — Ukupno | 16 404 040 | | 16 404 040 |
| 9 |
| RAZNI PRIHODI |
| 9 0 | RAZNI PRIHODI | p.m. | | p.m. |
| | Glava 9 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 16 404 040 | | 16 404 040 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Izmjena proračuna br. 1

Novi iznos

2

SUBVENCIJA KOMISIJE

2 0

SUBVENCIJA KOMISIJE

16 404 040

16 404 040

Glava 2 — Ukupno

16 404 040

16 404 040

9

RAZNI PRIHODI

9 0

RAZNI PRIHODI

p.m.

p.m.

Glava 9 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

16 404 040

16 404 040

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Odobrena sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | PLAĆE I NAKNADE | 10 380 000 | – 240 000 | 10 140 000 |
| 1 2 | IZDACI U VEZI S PRIBAVLJANJEM I ZAMJENOM OSOBLJA | 174 000 | | 174 000 |
| 1 3 | TROŠKOVI MISIJA | 250 000 | | 250 000 |
| 1 4 | SOCIJALNI DOPRINOSI, INFRASTRUKTURA I OBUKA | 300 040 | | 300 040 |
| 1 6 | EXTERNAL SERVICES | 242 000 | 110 000 | 352 000 |
| 1 7 | IZDACI ZA REPREZENTACIJU | 5 000 | | 5 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 11 351 040 | – 130 000 | 11 221 040 |
| 2 |
| RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I POSLOVNI RASHODI |
| 2 0 | UREDSKI PROSTORI | 2 289 400 | –60 000 | 2 229 400 |
| 2 1 | KUPNJA I ODRŽAVANJE RAČUNALNE OPREME | 940 000 | –25 000 | 915 000 |
| 2 2 | ROBA, NAMJEŠTAJ I NEPLANIRANI IZDACI | 21 500 | | 21 500 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 99 900 | | 99 900 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJE I POŠTANSKI TROŠKOVI | 25 000 | | 25 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 3 375 800 | –85 000 | 3 290 800 |
| 3 |
| RASHODI ZA TEHNIČKU I ADMINISTRATIVNU PODRŠKU |
| 3 1 | SASTANCI STRUČNJAKA, KONFERENCIJE I SEMINARI | 1 300 000 | 215 000 | 1 515 000 |
| 3 2 | INFORMACIJE I PUBLIKACIJE | 70 000 | | 70 000 |
| 3 3 | OSTALI TROŠKOVI TEHNIČKE I ADMINISRATIVNE PODRŠKE | 307 200 | | 307 200 |
| | Glava 3 — Ukupno | 1 677 200 | 215 000 | 1 892 200 |
| | SVEUKUPNO | 16 404 040 | 0 | 16 404 040 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Odobrena sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

PLAĆE I NAKNADE

10 380 000

– 240 000

10 140 000

1 2

IZDACI U VEZI S PRIBAVLJANJEM I ZAMJENOM OSOBLJA

174 000

174 000

1 3

TROŠKOVI MISIJA

250 000

250 000

1 4

SOCIJALNI DOPRINOSI, INFRASTRUKTURA I OBUKA

300 040

300 040

1 6

EXTERNAL SERVICES

242 000

110 000

352 000

1 7

IZDACI ZA REPREZENTACIJU

5 000

5 000

Glava 1 — Ukupno

11 351 040

– 130 000

11 221 040

2

RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I POSLOVNI RASHODI

2 0

UREDSKI PROSTORI

2 289 400

–60 000

2 229 400

2 1

KUPNJA I ODRŽAVANJE RAČUNALNE OPREME

940 000

–25 000

915 000

2 2

ROBA, NAMJEŠTAJ I NEPLANIRANI IZDACI

21 500

21 500

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

99 900

99 900

2 4

TELEKOMUNIKACIJE I POŠTANSKI TROŠKOVI

25 000

25 000

Glava 2 — Ukupno

3 375 800

–85 000

3 290 800

3

RASHODI ZA TEHNIČKU I ADMINISTRATIVNU PODRŠKU

3 1

SASTANCI STRUČNJAKA, KONFERENCIJE I SEMINARI

1 300 000

215 000

1 515 000

3 2

INFORMACIJE I PUBLIKACIJE

70 000

70 000

3 3

OSTALI TROŠKOVI TEHNIČKE I ADMINISRATIVNE PODRŠKE

307 200

307 200

Glava 3 — Ukupno

1 677 200

215 000

1 892 200

SVEUKUPNO

16 404 040

0

16 404 040

---

| 28.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 58/29

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

(2014/C 58/07)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Izmjena proračuna br. 3 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRIHODI OD NAKNADA I PRISTOJBI |
| 1 0 | PRIHODI OD NAKNADA I PRISTOJBI — REACH | 86 244 640 | | 86 244 640 |
| 1 1 | PRIHODI OD NAKNADA I PRISTOJBI — BIOCIDES | 150 000 | | 150 000 |
| 1 9 | PRIČUVA | 171 892 360 | | 171 892 360 |
| | Glava 1 — Ukupno | 258 287 000 | | 258 287 000 |
| 2 |
| DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE |
| 2 0 | DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| SUDJELOVANJE TREĆIH ZEMALJA U AKTIVNOSTIMA AGENCIJE |
| 3 0 | SUDJELOVANJE TREĆIH ZEMALJA U AKTIVNOSTIMA AGENCIJE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 3 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| OSTALI DOPRINOSI |
| 4 0 | OSTALI DOPRINOSI | p.m. | | p.m. |
| | Glava 4 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE |
| 5 0 | ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Glava 5 — Ukupno | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| DOPRINOSI PREMA ODREĐENIM SPORAZUMIMA |
| 6 0 | DOPRINOSI PREMA ODREĐENIM SPORAZUMIMA | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| | Glava 6 — Ukupno | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| 9 |
| ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE |
| 9 0 | ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 9 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 270 458 324 | | 270 458 324 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Izmjena proračuna br. 3

Novi iznos

1

PRIHODI OD NAKNADA I PRISTOJBI

1 0

PRIHODI OD NAKNADA I PRISTOJBI — REACH

86 244 640

86 244 640

1 1

PRIHODI OD NAKNADA I PRISTOJBI — BIOCIDES

150 000

150 000

1 9

PRIČUVA

171 892 360

171 892 360

Glava 1 — Ukupno

258 287 000

258 287 000

2

DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE

2 0

DOPRINOSI EUROPSKE UNIJE

7 632 000

7 632 000

Glava 2 — Ukupno

7 632 000

7 632 000

3

SUDJELOVANJE TREĆIH ZEMALJA U AKTIVNOSTIMA AGENCIJE

3 0

SUDJELOVANJE TREĆIH ZEMALJA U AKTIVNOSTIMA AGENCIJE

p.m.

p.m.

Glava 3 — Ukupno

p.m.

p.m.

4

OSTALI DOPRINOSI

4 0

OSTALI DOPRINOSI

p.m.

p.m.

Glava 4 — Ukupno

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE

5 0

ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE

3 425 000

3 425 000

Glava 5 — Ukupno

3 425 000

3 425 000

6

DOPRINOSI PREMA ODREĐENIM SPORAZUMIMA

6 0

DOPRINOSI PREMA ODREĐENIM SPORAZUMIMA

1 114 324

1 114 324

Glava 6 — Ukupno

1 114 324

1 114 324

9

ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE

9 0

ADMINISTRATIVNO POSLOVANJE

p.m.

p.m.

Glava 9 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

270 458 324

270 458 324

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Odobrena sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 3 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 69 652 700 | 69 652 700 | –4 963 553 | –4 963 553 | 64 689 147 | 64 689 147 |
| 1 2 | RAZNI RASHODI ZA PRONALAŽENJE I PRIJENOS OSOBLJA | 1 377 200 | 1 377 200 | – 510 462 | – 510 462 | 866 738 | 866 738 |
| 1 3 | MISIJE I POSLOVNA PUTOVANJA | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA I SOCIJALNA SKRB | 856 000 | 856 000 | – 235 739 | – 235 739 | 620 261 | 620 261 |
| 1 5 | STRUČNA IZOBRAZBA | 1 365 000 | 1 365 000 | 71 880 | 71 880 | 1 436 880 | 1 436 880 |
| 1 6 | VANJSKE USLUGE | 1 679 300 | 1 679 300 | 425 953 | 425 953 | 2 105 253 | 2 105 253 |
| 1 7 | RASHODI ZA REPREZENTACIJU | 34 800 | 34 800 | –27 989 | –27 989 | 6 811 | 6 811 |
| | Glava 1 — Ukupno | 75 015 000 | 75 015 000 | –5 239 910 | –5 239 910 | 69 775 090 | 69 775 090 |
| 2 |
| RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI | 9 570 200 | 9 570 200 | –1 837 787 | –1 837 787 | 7 732 413 | 7 732 413 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA I KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 5 403 700 | 5 403 700 | 33 430 | 33 430 | 5 437 130 | 5 437 130 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 393 600 | 393 600 | 39 902 | 39 902 | 433 502 | 433 502 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 483 300 | 483 300 | – 101 865 | – 101 865 | 381 435 | 381 435 |
| 2 4 | POŠTANSKI TROŠKOVI I TELEKOMUNIKACIJE | | | | | | |
| 2 5 | RASHODI ZA SASTANKE | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 15 857 800 | 15 857 800 | –1 866 320 | –1 866 320 | 13 991 480 | 13 991 480 |
| 3 |
| RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — UREDBA REACH (REGISTRACIJA, EVALUACIJA, AUTORIZACIJA I OGRANIČAVANJE KEMIKALIJA) |
| 3 0 | UREDBA REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | –3 428 300 | –3 428 300 | 19 688 700 | 19 688 700 |
| 3 1 | VIŠEGODIŠNJE AKTIVNOSTI | | | | | | |
| 3 2 | KOMUNIKACIJA | | | | | | |
| 3 3 | ODBORI I FORUM | | | | | | |
| 3 4 | IT PODRŠKA ZA POSLOVANJE IZ UREDBE REACH | | | | | | |
| 3 5 | POSLOVANJE IZ UREDBE REACH | | | | | | |
| 3 6 | ODBOR ZA ŽALBE | | | | | | |
| 3 7 | AKTIVNOSTI S OSTALIM INSTITUCIJAMA I DRŽAVAMA ČLANICAMA | | | | | | |
| 3 8 | MEĐUNARODNE AKTIVNOSTI | 440 000 | 790 830 | – 270 500 | – 270 500 | 169 500 | 520 330 |
| 3 9 | IZDACI ZA INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI (IPA) U VEZI S NAMJENSKIM PRIHODOM | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Glava 3 — Ukupno | 23 604 324 | 23 955 154 | –3 698 800 | –3 698 800 | 19 905 524 | 20 256 354 |
| 4 |
| RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — BIOCIDI |
| 4 0 | RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — BIOCIDI | 2 201 300 | 2 201 300 | 371 705 | 371 705 | 2 573 005 | 2 573 005 |
| 4 8 | MEĐUNARODNE AKTIVNOSTI | 39 900 | 39 900 | –39 385 | –39 385 | 515 | 515 |
| 4 9 | NAMJENSKO POSLOVANJE | | | | | | |
| | Glava 4 — Ukupno | 2 241 200 | 2 241 200 | 332 320 | 332 320 | 2 573 520 | 2 573 520 |
| 5 |
| RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — PIC |
| 5 0 | RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — PIC | 935 100 | 935 100 | 214 710 | 214 710 | 1 149 810 | 1 149 810 |
| | Glava 5 — Ukupno | 935 100 | 935 100 | 214 710 | 214 710 | 1 149 810 | 1 149 810 |
| 9 |
| OSTALI RASHODI — REZERVA |
| 9 0 | OSTALI RASHODI — REZERVA — UREDBA REACH | 152 454 070 | 152 454 070 | 10 258 000 | 10 258 000 | 162 712 070 | 162 712 070 |
| | Glava 9 — Ukupno | 152 454 070 | 152 454 070 | 10 258 000 | 10 258 000 | 162 712 070 | 162 712 070 |
| | SVEUKUPNO | 270 107 494 | 270 458 324 | 0 | 0 | 270 107 494 | 270 458 324 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Odobrena sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 3

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

69 652 700

69 652 700

–4 963 553

–4 963 553

64 689 147

64 689 147

1 2

RAZNI RASHODI ZA PRONALAŽENJE I PRIJENOS OSOBLJA

1 377 200

1 377 200

– 510 462

– 510 462

866 738

866 738

1 3

MISIJE I POSLOVNA PUTOVANJA

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA I SOCIJALNA SKRB

856 000

856 000

– 235 739

– 235 739

620 261

620 261

1 5

STRUČNA IZOBRAZBA

1 365 000

1 365 000

71 880

71 880

1 436 880

1 436 880

1 6

VANJSKE USLUGE

1 679 300

1 679 300

425 953

425 953

2 105 253

2 105 253

1 7

RASHODI ZA REPREZENTACIJU

34 800

34 800

–27 989

–27 989

6 811

6 811

Glava 1 — Ukupno

75 015 000

75 015 000

–5 239 910

–5 239 910

69 775 090

69 775 090

2

RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

2 0

NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI

9 570 200

9 570 200

–1 837 787

–1 837 787

7 732 413

7 732 413

2 1

INFORMACIJSKA I KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

5 403 700

5 403 700

33 430

33 430

5 437 130

5 437 130

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

393 600

393 600

39 902

39 902

433 502

433 502

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

483 300

483 300

– 101 865

– 101 865

381 435

381 435

2 4

POŠTANSKI TROŠKOVI I TELEKOMUNIKACIJE

2 5

RASHODI ZA SASTANKE

7 000

7 000

7 000

7 000

Glava 2 — Ukupno

15 857 800

15 857 800

–1 866 320

–1 866 320

13 991 480

13 991 480

3

RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — UREDBA REACH (REGISTRACIJA, EVALUACIJA, AUTORIZACIJA I OGRANIČAVANJE KEMIKALIJA)

3 0

UREDBA REACH

23 117 000

23 117 000

–3 428 300

–3 428 300

19 688 700

19 688 700

3 1

VIŠEGODIŠNJE AKTIVNOSTI

3 2

KOMUNIKACIJA

3 3

ODBORI I FORUM

3 4

IT PODRŠKA ZA POSLOVANJE IZ UREDBE REACH

3 5

POSLOVANJE IZ UREDBE REACH

3 6

ODBOR ZA ŽALBE

3 7

AKTIVNOSTI S OSTALIM INSTITUCIJAMA I DRŽAVAMA ČLANICAMA

3 8

MEĐUNARODNE AKTIVNOSTI

440 000

790 830

– 270 500

– 270 500

169 500

520 330

3 9

IZDACI ZA INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI (IPA) U VEZI S NAMJENSKIM PRIHODOM

47 324

47 324

47 324

47 324

Glava 3 — Ukupno

23 604 324

23 955 154

–3 698 800

–3 698 800

19 905 524

20 256 354

4

RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — BIOCIDI

4 0

RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — BIOCIDI

2 201 300

2 201 300

371 705

371 705

2 573 005

2 573 005

4 8

MEĐUNARODNE AKTIVNOSTI

39 900

39 900

–39 385

–39 385

515

515

4 9

NAMJENSKO POSLOVANJE

Glava 4 — Ukupno

2 241 200

2 241 200

332 320

332 320

2 573 520

2 573 520

5

RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — PIC

5 0

RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA — PIC

935 100

935 100

214 710

214 710

1 149 810

1 149 810

Glava 5 — Ukupno

935 100

935 100

214 710

214 710

1 149 810

1 149 810

9

OSTALI RASHODI — REZERVA

9 0

OSTALI RASHODI — REZERVA — UREDBA REACH

152 454 070

152 454 070

10 258 000

10 258 000

162 712 070

162 712 070

Glava 9 — Ukupno

152 454 070

152 454 070

10 258 000

10 258 000

162 712 070

162 712 070

SVEUKUPNO

270 107 494

270 458 324

0

0

270 107 494

270 458 324

---

| 28.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 58/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 58/33

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Izvršne agencije za transeuropske prometne mreže za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 2

(2014/C 58/08)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Izmjena proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIJA KOMISIJE |
| 2 0 | DOPRINOS IZVRŠNOJ AGENCIJI IZ PRORAČUNA EU-A | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9 |
| RAZNI PRIHODI |
| 9 0 | RAZNI PRIHODI | p.m. | | p.m. |
| | Glava 9 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Izmjena proračuna br. 2

Novi iznos

2

SUBVENCIJA KOMISIJE

2 0

DOPRINOS IZVRŠNOJ AGENCIJI IZ PRORAČUNA EU-A

9 805 000

9 805 000

Glava 2 — Ukupno

9 805 000

9 805 000

9

RAZNI PRIHODI

9 0

RAZNI PRIHODI

p.m.

p.m.

Glava 9 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

9 805 000

9 805 000

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Odobrena sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | PLAĆE I NAKNADE | 6 536 290 | –23 450 | 6 512 840 |
| 1 2 | IZDACI U VEZI S PRIBAVLJANJEM I ZAMJENOM OSOBLJAIZDACI U VEZI S PRIBAVLJANJEM I ZAMJENOM OSOBLJAIZDACI U VEZI S PRIBAVLJANJEM I ZAMJENOM OSOBLJA | 24 500 | –3 650 | 20 850 |
| 1 3 | TROŠKOVI MISIJA | 121 500 | –4 000 | 117 500 |
| 1 4 | SOCIJALNI DOPRINOSI, INFRASTRUKTURA I OBUKA | 129 100 | 6 650 | 135 750 |
| 1 7 | SOCIJALNI DOPRINOSI, INFRASTRUKTURA I OBUKA IZDACI ZA REPREZENTACIJU | 2 500 | – 345 | 2 155 |
| | Glava 1 — Ukupno | 6 813 890 | –24 795 | 6 789 095 |
| 2 |
| RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I POSLOVNI RASHODI |
| 2 0 | UREDSKI PROSTORI | 1 714 840 | –24 300 | 1 690 540 |
| 2 1 | KUPNJA I ODRŽAVANJE RAČUNALNE OPREME | 689 250 | 43 530 | 732 780 |
| 2 2 | ROBA, NAMJEŠTAJ I NEPLANIRANI IZDACI | 33 400 | –1 080 | 32 320 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 22 500 | 2 865 | 25 365 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJE I POŠTANSKI TROŠKOVI | 4 900 | | 4 900 |
| | Glava 2 — Ukupno | 2 464 890 | 21 015 | 2 485 905 |
| 3 |
| TRASHODI ZA TEHNIČKU I ADMINISTRATIVNU PODRŠKU |
| 3 1 | SASTANCI STRUČNJAKA, KONFERENCIJE I SEMINARI | 2 500 | –1 000 | 1 500 |
| 3 2 | INFORMACIJE I PUBLIKACIJE | 96 000 | 5 200 | 101 200 |
| 3 3 | OSTALI TROŠKOVI TEHNIČKE I ADMINISRATIVNE PODRŠKE | 427 700 | – 400 | 427 300 |
| | Glava 3 — Ukupno | 526 200 | 3 800 | 530 000 |
| | SVEUKUPNO | 9 804 980 | 20 | 9 805 000 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Odobrena sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 2

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

PLAĆE I NAKNADE

6 536 290

–23 450

6 512 840

1 2

IZDACI U VEZI S PRIBAVLJANJEM I ZAMJENOM OSOBLJAIZDACI U VEZI S PRIBAVLJANJEM I ZAMJENOM OSOBLJAIZDACI U VEZI S PRIBAVLJANJEM I ZAMJENOM OSOBLJA

24 500

–3 650

20 850

1 3

TROŠKOVI MISIJA

121 500

–4 000

117 500

1 4

SOCIJALNI DOPRINOSI, INFRASTRUKTURA I OBUKA

129 100

6 650

135 750

1 7

SOCIJALNI DOPRINOSI, INFRASTRUKTURA I OBUKA IZDACI ZA REPREZENTACIJU

2 500

– 345

2 155

Glava 1 — Ukupno

6 813 890

–24 795

6 789 095

2

RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I POSLOVNI RASHODI

2 0

UREDSKI PROSTORI

1 714 840

–24 300

1 690 540

2 1

KUPNJA I ODRŽAVANJE RAČUNALNE OPREME

689 250

43 530

732 780

2 2

ROBA, NAMJEŠTAJ I NEPLANIRANI IZDACI

33 400

–1 080

32 320

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

22 500

2 865

25 365

2 4

TELEKOMUNIKACIJE I POŠTANSKI TROŠKOVI

4 900

4 900

Glava 2 — Ukupno

2 464 890

21 015

2 485 905

3

TRASHODI ZA TEHNIČKU I ADMINISTRATIVNU PODRŠKU

3 1

SASTANCI STRUČNJAKA, KONFERENCIJE I SEMINARI

2 500

–1 000

1 500

3 2

INFORMACIJE I PUBLIKACIJE

96 000

5 200

101 200

3 3

OSTALI TROŠKOVI TEHNIČKE I ADMINISRATIVNE PODRŠKE

427 700

– 400

427 300

Glava 3 — Ukupno

526 200

3 800

530 000

SVEUKUPNO

9 804 980

20

9 805 000

---

| 28.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 58/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 58/37

---

Izjava o prihodu i rashodu EIGE-a za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

(2014/C 58/09)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Izmjena proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE | 7 578 368 | –5 000 | 7 573 368 |
| | Glava 2 — Ukupno | 7 578 368 | –5 000 | 7 573 368 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Izmjena proračuna br. 1

Novi iznos

2

SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE

2 0

SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE

7 578 368

–5 000

7 573 368

Glava 2 — Ukupno

7 578 368

–5 000

7 573 368

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Odobrena sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 2 763 000 | 20 050 | 2 783 050 |
| 1 2 | TROŠKOVI PRONALAŽENJA OSOBLJA | 19 000 | –2 000 | 17 000 |
| 1 3 | MISIJA | 45 000 | | 45 000 |
| 1 4 | SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 30 000 | | 30 000 |
| 1 5 | STRUČNA IZOBRAZBA | 60 000 | 3 500 | 63 500 |
| 1 6 | VANJSKO OSOBLJE I JEZIČNA POTPORA | 96 700 | 8 950 | 105 650 |
| 1 7 | REPREZENTACIJA | 15 000 | | 15 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 3 028 700 | 30 500 | 3 059 200 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA |
| 2 0 | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI | 536 800 | –31 901 | 504 899 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA I KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 165 000 | 2 900 | 167 900 |
| 2 2 | POKRETNINE I POVEZANI TROŠKOVI | 63 000 | 31 901 | 94 901 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 18 000 | 11 100 | 29 100 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJE I POŠTARINE | — | | — |
| 2 5 | TROŠKOVI SASTANAKA | 210 000 | –47 000 | 163 000 |
| 2 6 | TEKUĆE TROŠKOVE | 20 000 | | 20 000 |
| 2 7 | INFORMACIJE I OBJAVLJIVANJE | 30 000 | | 30 000 |
| 2 8 | STUDIJE | 20 000 | | 20 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 1 062 800 | –33 000 | 1 029 800 |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 0 | PRIJEVOD | 180 000 | | 180 000 |
| 3 1 | INSTITUCIONALNA STRUKTURA I TIJELA EIGE | 70 000 | 44 350 | 114 350 |
| 3 2 | COMPARABLE AND RELIABLE DATA AND GE INDICATORS ON GENDER EQUALITY | 1 411 000 | –25 000 | 1 386 000 |
| 3 3 | COLLECTING AND PROCESSING METHODS AND PRACICES FOR GENDER EQUALITY WORK | 556 000 | | 556 000 |
| 3 4 | RESOURCE AND DOCUMENTATION CENTRE | 826 000 | –19 099 | 806 901 |
| 3 5 | AWARENESS-RAISING, NETWORKING AND COMMUNICATION | 393 568 | – 251 | 393 317 |
| 3 6 | EFFECTIVE ORGANISATION AND BODIES OF EIGE | 50 000 | –2 500 | 47 500 |
| | Glava 3 — Ukupno | 3 486 568 | –2 500 | 3 484 068 |
| | SVEUKUPNO | 7 578 068 | –5 000 | 7 573 068 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Odobrena sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

2 763 000

20 050

2 783 050

1 2

TROŠKOVI PRONALAŽENJA OSOBLJA

19 000

–2 000

17 000

1 3

MISIJA

45 000

45 000

1 4

SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

30 000

30 000

1 5

STRUČNA IZOBRAZBA

60 000

3 500

63 500

1 6

VANJSKO OSOBLJE I JEZIČNA POTPORA

96 700

8 950

105 650

1 7

REPREZENTACIJA

15 000

15 000

Glava 1 — Ukupno

3 028 700

30 500

3 059 200

2

INFRASTRUKTURA I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

2 0

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

536 800

–31 901

504 899

2 1

INFORMACIJSKA I KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

165 000

2 900

167 900

2 2

POKRETNINE I POVEZANI TROŠKOVI

63 000

31 901

94 901

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

18 000

11 100

29 100

2 4

TELEKOMUNIKACIJE I POŠTARINE

—

—

2 5

TROŠKOVI SASTANAKA

210 000

–47 000

163 000

2 6

TEKUĆE TROŠKOVE

20 000

20 000

2 7

INFORMACIJE I OBJAVLJIVANJE

30 000

30 000

2 8

STUDIJE

20 000

20 000

Glava 2 — Ukupno

1 062 800

–33 000

1 029 800

3

OPERATIVNI RASHODI

3 0

PRIJEVOD

180 000

180 000

3 1

INSTITUCIONALNA STRUKTURA I TIJELA EIGE

70 000

44 350

114 350

3 2

COMPARABLE AND RELIABLE DATA AND GE INDICATORS ON GENDER EQUALITY

1 411 000

–25 000

1 386 000

3 3

COLLECTING AND PROCESSING METHODS AND PRACICES FOR GENDER EQUALITY WORK

556 000

556 000

3 4

RESOURCE AND DOCUMENTATION CENTRE

826 000

–19 099

806 901

3 5

AWARENESS-RAISING, NETWORKING AND COMMUNICATION

393 568

– 251

393 317

3 6

EFFECTIVE ORGANISATION AND BODIES OF EIGE

50 000

–2 500

47 500

Glava 3 — Ukupno

3 486 568

–2 500

3 484 068

SVEUKUPNO

7 578 068

–5 000

7 573 068

---

| 28.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 58/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 58/41

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Izvršne agencije za istraživanje za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

(2014/C 58/10)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Izmjena proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIJE KOMISIJE |
| 2 0 | DOPRINOSI OPĆEG PRORAČUNA EUROPSKE UNIJE IZVRŠNOJ AGENCIJI | 50 604 740 | –3 840 000 | 46 764 740 |
| | Glava 2 — Ukupno | 50 604 740 | –3 840 000 | 46 764 740 |
| 4 |
| PRIHODI OD DRUGIH INSTITUCIJA ILI TIJELA EUROPSKE UNIJE |
| 4 0 | PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA I PLAĆANJA POVEZANIH S IZNAJMLJIVANJEM DRUGIM INSTITUCIJAMA ILI TIJELIMA EUROPSKE UNIJE | — | | — |
| | Glava 4 — Ukupno | — | | — |
| 9 |
| OSTALI PRIHODI |
| 9 0 | OSTALI PRIHODI | p.m. | | p.m. |
| | Glava 9 — Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 50 604 740 | –3 840 000 | 46 764 740 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Izmjena proračuna br. 1

Novi iznos

2

SUBVENCIJE KOMISIJE

2 0

DOPRINOSI OPĆEG PRORAČUNA EUROPSKE UNIJE IZVRŠNOJ AGENCIJI

50 604 740

–3 840 000

46 764 740

Glava 2 — Ukupno

50 604 740

–3 840 000

46 764 740

4

PRIHODI OD DRUGIH INSTITUCIJA ILI TIJELA EUROPSKE UNIJE

4 0

PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA I PLAĆANJA POVEZANIH S IZNAJMLJIVANJEM DRUGIM INSTITUCIJAMA ILI TIJELIMA EUROPSKE UNIJE

—

—

Glava 4 — Ukupno

—

—

9

OSTALI PRIHODI

9 0

OSTALI PRIHODI

p.m.

p.m.

Glava 9 — Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

50 604 740

–3 840 000

46 764 740

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Odobrena sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| RASHODI ZA OSOBLJE |
| 1 1 | PLAĆE, NAKNADE I DRUGI TROŠKOVI OSOBLJA | 32 570 000 | –2 592 000 | 29 978 000 |
| 1 2 | RAZNI TROŠKOVI POVEZANI SA ZAPOŠLJAVANJEM I PROMJENOM OSOBLJA | 91 000 | 5 500 | 96 500 |
| 1 3 | TROŠKOVI MISIJA | 400 000 | 25 000 | 425 000 |
| 1 4 | DRUŠTVENI TROŠKOVI, TROŠKOVI INFRASTRUKTURE I OSPOSOBLJAVANJA | 651 280 | 51 920 | 703 200 |
| 1 7 | TROŠKOVI REPREZENTACIJE, DOGAĐAJA I INTERNE SJEDNICE | 15 000 | –13 000 | 2 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 33 727 280 | –2 522 580 | 31 204 700 |
| 2 |
| RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I REDOVITO POSLOVANJE |
| 2 0 | UREDI | 5 473 750 | – 215 150 | 5 258 600 |
| 2 1 | KUPNJA I ODRŽAVANJE INFORMATIČKE OPREME | 6 303 400 | – 348 100 | 5 955 300 |
| 2 2 | POKRETNINE I SRODNI TROŠKOVI | 176 000 | –92 800 | 83 200 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 69 400 | –14 660 | 54 740 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJE I POŠTANSKI TROŠKOVI | 76 000 | –26 200 | 49 800 |
| | Glava 2 — Ukupno | 12 098 550 | – 696 910 | 11 401 640 |
| 3 |
| RASHODI ZA TEHNIČKU I ADMINISTRATIVNU POTPORU |
| 3 1 | SASTANCI STRUČNJAKA, KONFERENCIJE I SEMINARI | 59 000 | –8 800 | 50 200 |
| 3 2 | INFORMACIJE, PUBLIKACIJE I KOMUNIKACIJA | 363 000 | – 134 400 | 228 600 |
| 3 3 | OSTALI RASHODI ZA TEHNIČKU I ADMINISTRATIVNU POTPORU | 4 356 910 | – 477 310 | 3 879 600 |
| | Glava 3 — Ukupno | 4 778 910 | – 620 510 | 4 158 400 |
| | SVEUKUPNO | 50 604 740 | –3 840 000 | 46 764 740 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Odobrena sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

RASHODI ZA OSOBLJE

1 1

PLAĆE, NAKNADE I DRUGI TROŠKOVI OSOBLJA

32 570 000

–2 592 000

29 978 000

1 2

RAZNI TROŠKOVI POVEZANI SA ZAPOŠLJAVANJEM I PROMJENOM OSOBLJA

91 000

5 500

96 500

1 3

TROŠKOVI MISIJA

400 000

25 000

425 000

1 4

DRUŠTVENI TROŠKOVI, TROŠKOVI INFRASTRUKTURE I OSPOSOBLJAVANJA

651 280

51 920

703 200

1 7

TROŠKOVI REPREZENTACIJE, DOGAĐAJA I INTERNE SJEDNICE

15 000

–13 000

2 000

Glava 1 — Ukupno

33 727 280

–2 522 580

31 204 700

2

RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I REDOVITO POSLOVANJE

2 0

UREDI

5 473 750

– 215 150

5 258 600

2 1

KUPNJA I ODRŽAVANJE INFORMATIČKE OPREME

6 303 400

– 348 100

5 955 300

2 2

POKRETNINE I SRODNI TROŠKOVI

176 000

–92 800

83 200

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

69 400

–14 660

54 740

2 4

TELEKOMUNIKACIJE I POŠTANSKI TROŠKOVI

76 000

–26 200

49 800

Glava 2 — Ukupno

12 098 550

– 696 910

11 401 640

3

RASHODI ZA TEHNIČKU I ADMINISTRATIVNU POTPORU

3 1

SASTANCI STRUČNJAKA, KONFERENCIJE I SEMINARI

59 000

–8 800

50 200

3 2

INFORMACIJE, PUBLIKACIJE I KOMUNIKACIJA

363 000

– 134 400

228 600

3 3

OSTALI RASHODI ZA TEHNIČKU I ADMINISTRATIVNU POTPORU

4 356 910

– 477 310

3 879 600

Glava 3 — Ukupno

4 778 910

– 620 510

4 158 400

SVEUKUPNO

50 604 740

–3 840 000

46 764 740

---

| 28.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 58/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 58/45

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 1

(2014/C 58/11)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Izmjena proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJE |
| 1 0 | SUBVENCIJE | 26 352 000 | 4 691 708 | 31 043 708 |
| | Glava 1 — Ukupno | 26 352 000 | 4 691 708 | 31 043 708 |
| 2 |
| SUBVENCIJE — ARTEMISIA |
| 2 0 | SUBVENCIJE — ARTEMISIA | 1 600 000 | | 1 600 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 1 600 000 | | 1 600 000 |
| | SVEUKUPNO | 27 952 000 | 4 691 708 | 32 643 708 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Izmjena proračuna br. 1

Novi iznos

1

SUBVENCIJE

1 0

SUBVENCIJE

26 352 000

4 691 708

31 043 708

Glava 1 — Ukupno

26 352 000

4 691 708

31 043 708

2

SUBVENCIJE — ARTEMISIA

2 0

SUBVENCIJE — ARTEMISIA

1 600 000

1 600 000

Glava 2 — Ukupno

1 600 000

1 600 000

SVEUKUPNO

27 952 000

4 691 708

32 643 708

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Odobrena sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| RASHODI ZA OSOBLJE |
| 1 1 | PLAĆE, NAKNADE I DRUGI TROŠKOVI OSOBLJA | 1 302 500 | | 1 302 500 |
| 1 2 | RAZNI TROŠKOVI POVEZANI SA ZAPOŠLJAVANJEM I PROMJENOM OSOBLJA | 20 000 | | 20 000 |
| 1 4 | DRUŠTVENI TROŠKOVI, TROŠKOVI INFRASTRUKTURE I OSPOSOBLJAVANJA | 15 000 | | 15 000 |
| 1 7 | TROŠKOVI MISIJA I REPREZENTACIJE | 85 000 | | 85 000 |
| | Glava 1 — Ukupno | 1 422 500 | | 1 422 500 |
| 2 |
| RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I REDOVITO POSLOVANJE |
| 2 0 | UREDI | 280 500 | | 280 500 |
| 2 1 | KUPNJA I ODRŽAVANJE INFORMATIČKE OPREME | 90 000 | | 90 000 |
| 2 2 | POKRETNINE I SRODNI TROŠKOVI | 5 000 | | 5 000 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 12 000 | | 12 000 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJE I POŠTANSKI TROŠKOVI | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | PROCJENE I RECENZIJE | 250 000 | | 250 000 |
| 2 7 | INOVACIJE AKTIVNOSTI | 10 000 | | 10 000 |
| 2 8 | OBJAVA I KOMUNIKACIJA | 210 000 | | 210 000 |
| 2 9 | REVIZIJE I PROCJENAMA | 10 000 | | 10 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 877 500 | | 877 500 |
| 3 |
| OPERATIVNIH AKTIVNOSTI |
| 3 1 | ODABRANI PROJEKTI R&D | 25 652 000 | 4 691 708 | 30 343 708 |
| | Glava 3 — Ukupno | 25 652 000 | 4 691 708 | 30 343 708 |
| | SVEUKUPNO | 27 952 000 | 4 691 708 | 32 643 708 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Odobrena sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 1

Novi iznos

1

RASHODI ZA OSOBLJE

1 1

PLAĆE, NAKNADE I DRUGI TROŠKOVI OSOBLJA

1 302 500

1 302 500

1 2

RAZNI TROŠKOVI POVEZANI SA ZAPOŠLJAVANJEM I PROMJENOM OSOBLJA

20 000

20 000

1 4

DRUŠTVENI TROŠKOVI, TROŠKOVI INFRASTRUKTURE I OSPOSOBLJAVANJA

15 000

15 000

1 7

TROŠKOVI MISIJA I REPREZENTACIJE

85 000

85 000

Glava 1 — Ukupno

1 422 500

1 422 500

2

RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I REDOVITO POSLOVANJE

2 0

UREDI

280 500

280 500

2 1

KUPNJA I ODRŽAVANJE INFORMATIČKE OPREME

90 000

90 000

2 2

POKRETNINE I SRODNI TROŠKOVI

5 000

5 000

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

12 000

12 000

2 4

TELEKOMUNIKACIJE I POŠTANSKI TROŠKOVI

10 000

10 000

2 6

PROCJENE I RECENZIJE

250 000

250 000

2 7

INOVACIJE AKTIVNOSTI

10 000

10 000

2 8

OBJAVA I KOMUNIKACIJA

210 000

210 000

2 9

REVIZIJE I PROCJENAMA

10 000

10 000

Glava 2 — Ukupno

877 500

877 500

3

OPERATIVNIH AKTIVNOSTI

3 1

ODABRANI PROJEKTI R&D

25 652 000

4 691 708

30 343 708

Glava 3 — Ukupno

25 652 000

4 691 708

30 343 708

SVEUKUPNO

27 952 000

4 691 708

32 643 708

---

| 28.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 58/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 58/49

---

Izjava o prihodu i rashodu Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2013. – Amandman proračunu br. 4

(2014/C 58/12)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Proračun 2013 | Izmjena proračuna br. 4 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE | 94 230 739 | –3 314 221 | 90 916 518 |
| | Glava 2 — Ukupno | 94 230 739 | –3 314 221 | 90 916 518 |
| 3 |
| DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA (UKLJUČUJUĆI ČLANICE EFTA-E I DRŽAVE KANDIDATKINJE) |
| 3 0 | DOPRINOSI DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE ORGANIZACIJE ZA SLOBODNU TRGOVINU | 2 638 461 | –92 798 | 2 545 663 |
| | Glava 3 — Ukupno | 2 638 461 | –92 798 | 2 545 663 |
| 4 |
| OSTALI DOPRINOSI |
| 4 1 | DOPRINOSI DRŽAVE DOMAĆINA | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Glava 4 — Ukupno | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| PRIHODI KOJI SE OSTVARUJU OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJE |
| 5 2 | PRIHODI OD ULAGANJA ILI POZAJMICA, BANKOVNE I OSTALE KAMATE | 24 406 | | 24 406 |
| 5 7 | OSTALI DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI S ADMINISTRATIVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 5 — Ukupno | 24 406 | | 24 406 |
| 6 |
| VIŠAK, BILANCE |
| 6 0 | VIŠAK, BILANCE | 2 805 811 | | 2 805 811 |
| | Glava 6 — Ukupno | 2 805 811 | | 2 805 811 |
| | SVEUKUPNO | 101 259 417 | –3 407 019 | 97 852 398 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Proračun 2013

Izmjena proračuna br. 4

Novi iznos

2

SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE

2 0

SUBVENCIJE EUROPSKE UNIJE

94 230 739

–3 314 221

90 916 518

Glava 2 — Ukupno

94 230 739

–3 314 221

90 916 518

3

DOPRINOSI TREĆIH ZEMALJA (UKLJUČUJUĆI ČLANICE EFTA-E I DRŽAVE KANDIDATKINJE)

3 0

DOPRINOSI DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE ORGANIZACIJE ZA SLOBODNU TRGOVINU

2 638 461

–92 798

2 545 663

Glava 3 — Ukupno

2 638 461

–92 798

2 545 663

4

OSTALI DOPRINOSI

4 1

DOPRINOSI DRŽAVE DOMAĆINA

1 560 000

1 560 000

Glava 4 — Ukupno

1 560 000

1 560 000

5

PRIHODI KOJI SE OSTVARUJU OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJE

5 2

PRIHODI OD ULAGANJA ILI POZAJMICA, BANKOVNE I OSTALE KAMATE

24 406

24 406

5 7

OSTALI DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI S ADMINISTRATIVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJA

p.m.

p.m.

Glava 5 — Ukupno

24 406

24 406

6

VIŠAK, BILANCE

6 0

VIŠAK, BILANCE

2 805 811

2 805 811

Glava 6 — Ukupno

2 805 811

2 805 811

SVEUKUPNO

101 259 417

–3 407 019

97 852 398

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Naslov | Odobrena sredstva 2013 | Rebalans proračuna br. 4 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 |
| OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNI DJELATNICI | 3 328 000 | 3 328 000 | | | 3 328 000 | 3 328 000 |
| 1 2 | TROŠKOVI PRONALAŽENJA OSOBLJA | 222 000 | 222 000 | | | 222 000 | 222 000 |
| 1 3 | MISIJA | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 76 435 | 76 435 | | | 76 435 | 76 435 |
| 1 5 | STRUČNA IZOBRAZBA | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | VANJSKO OSOBLJE I JEZIČNA POTPORA | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | REPREZENTACIJA | 1 500 | 1 500 | | | 1 500 | 1 500 |
| | Glava 1 — Ukupno | 4 248 335 | 4 248 335 | | | 4 248 335 | 4 248 335 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA |
| 2 0 | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI | 47 200 | 47 200 | | | 47 200 | 47 200 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA I KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 295 500 | 295 500 | | | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | POKRETNINE I POVEZANI TROŠKOVI | 29 500 | 29 500 | | | 29 500 | 29 500 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 273 300 | 273 300 | | | 273 300 | 273 300 |
| 2 4 | PUBLIKACIJE, INFORMACIJE, STUDIJE I ISTRAŽIVANJA | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | TROŠKOVI SASTANAKA | 273 000 | 273 000 | | | 273 000 | 273 000 |
| | Glava 2 — Ukupno | 931 500 | 931 500 | | | 931 500 | 931 500 |
| 3 |
| OPERATIVNI RASHODI |
| 3 0 | PRIČUVE | 133 031 230 | 93 732 672 | | –2 947 019 | 133 031 230 | 90 785 653 |
| 3 1 | ZAJEDNICE ZNANJA I INOVACIJA | 1 519 000 | 1 141 910 | | – 210 000 | 1 519 000 | 931 910 |
| 3 2 | KOMUNIKACIJA I TERENSKI RAD | 1 460 000 | 1 051 000 | | – 250 000 | 1 460 000 | 801 000 |
| 3 3 | STRATEGIJA I ODNOSI S VLASNICIMA UDJE | 100 000 | 154 000 | | | 100 000 | 154 000 |
| | Glava 3 — Ukupno | 136 110 230 | 96 079 582 | | –3 407 019 | 136 110 230 | 92 672 563 |
| | SVEUKUPNO | 141 290 065 | 101 259 417 | | –3 407 019 | 141 290 065 | 97 852 398 |

Glava

Poglavlje

Naslov

Odobrena sredstva 2013

Rebalans proračuna br. 4

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNI DJELATNICI

3 328 000

3 328 000

3 328 000

3 328 000

1 2

TROŠKOVI PRONALAŽENJA OSOBLJA

222 000

222 000

222 000

222 000

1 3

MISIJA

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIJALNO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

76 435

76 435

76 435

76 435

1 5

STRUČNA IZOBRAZBA

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

VANJSKO OSOBLJE I JEZIČNA POTPORA

200 000

200 000

200 000

200 000

1 7

REPREZENTACIJA

1 500

1 500

1 500

1 500

Glava 1 — Ukupno

4 248 335

4 248 335

4 248 335

4 248 335

2

INFRASTRUKTURA I RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

2 0

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

47 200

47 200

47 200

47 200

2 1

INFORMACIJSKA I KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

295 500

295 500

295 500

295 500

2 2

POKRETNINE I POVEZANI TROŠKOVI

29 500

29 500

29 500

29 500

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

273 300

273 300

273 300

273 300

2 4

PUBLIKACIJE, INFORMACIJE, STUDIJE I ISTRAŽIVANJA

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

TROŠKOVI SASTANAKA

273 000

273 000

273 000

273 000

Glava 2 — Ukupno

931 500

931 500

931 500

931 500

3

OPERATIVNI RASHODI

3 0

PRIČUVE

133 031 230

93 732 672

–2 947 019

133 031 230

90 785 653

3 1

ZAJEDNICE ZNANJA I INOVACIJA

1 519 000

1 141 910

– 210 000

1 519 000

931 910

3 2

KOMUNIKACIJA I TERENSKI RAD

1 460 000

1 051 000

– 250 000

1 460 000

801 000

3 3

STRATEGIJA I ODNOSI S VLASNICIMA UDJE

100 000

154 000

100 000

154 000

Glava 3 — Ukupno

136 110 230

96 079 582

–3 407 019

136 110 230

92 672 563

SVEUKUPNO

141 290 065

101 259 417

–3 407 019

141 290 065

97 852 398

---