# Gazzetta ufficiale C 41/2014

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2014.041.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 41 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57o anno12 febbraio 2014 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.041.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 41

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57o anno12 febbraio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 041/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7019 — Trimet/EDF/Newco) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 041/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7019 — Trimet/EDF/Newco) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 041/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 041/03 | Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 041/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 041/03

Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 041/04 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings) (
  1
  ) | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 041/04

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7019 — Trimet/EDF/Newco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 41/01

In data 12 dicembre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7019. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7019. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 febbraio 2014

2014/C 41/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3676 |
| JPY | yen giapponesi | 140,00 |
| DKK | corone danesi | 7,4622 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83075 |
| SEK | corone svedesi | 8,8200 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2235 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3680 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,530 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,10 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1825 |
| RON | leu rumeni | 4,4768 |
| TRY | lire turche | 3,0076 |
| AUD | dollari australiani | 1,5148 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5093 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6072 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6416 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7330 |
| KRW | won sudcoreani | 1 457,65 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,0272 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2879 |
| HRK | kuna croata | 7,6545 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 609,27 |
| MYR | ringgit malese | 4,5579 |
| PHP | peso filippino | 61,610 |
| RUB | rublo russo | 47,5073 |
| THB | baht thailandese | 44,757 |
| BRL | real brasiliano | 3,2895 |
| MXN | peso messicano | 18,1600 |
| INR | rupia indiana | 85,0904 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3676

JPY

yen giapponesi

140,00

DKK

corone danesi

7,4622

GBP

sterline inglesi

0,83075

SEK

corone svedesi

8,8200

CHF

franchi svizzeri

1,2235

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3680

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,530

HUF

fiorini ungheresi

310,10

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1825

RON

leu rumeni

4,4768

TRY

lire turche

3,0076

AUD

dollari australiani

1,5148

CAD

dollari canadesi

1,5093

HKD

dollari di Hong Kong

10,6072

NZD

dollari neozelandesi

1,6416

SGD

dollari di Singapore

1,7330

KRW

won sudcoreani

1 457,65

ZAR

rand sudafricani

15,0272

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2879

HRK

kuna croata

7,6545

IDR

rupia indonesiana

16 609,27

MYR

ringgit malese

4,5579

PHP

peso filippino

61,610

RUB

rublo russo

47,5073

THB

baht thailandese

44,757

BRL

real brasiliano

3,2895

MXN

peso messicano

18,1600

INR

rupia indiana

85,0904

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 12.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/3

---

Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2014/C 41/03

Il Ministero dello sviluppo economico, rende noto che è pervenuta una istanza di permesso di ricerca di idrocarburi convenzionalmente denominata «GALLIA» presentata dalla società Enel Longanesi Developments Srl, per un’area ubicata nella regione Lombardia, in particolare nella provincia di Pavia, delimitata da archi di meridiano e parallelo i cui vertici sono indicati dalle coordinate geografiche di seguito riportate:

| Vertici | Coordinate geografiche |
| --- | --- |
| Longitudine W Monte Mario | Latitudine N |
| a | – 3°48′ | 45°08′ |
| b | – 3°34′ | 45°08′ |
| c | – 3°34′ | 45°04′ |
| d | – 3°48′ | 45°04′ |

Vertici

Coordinate geografiche

Longitudine W Monte Mario

Latitudine N

a

– 3°48′

45°08′

b

– 3°34′

45°08′

c

– 3°34′

45°04′

d

– 3°48′

45°04′

Le coordinate suindicate sono determinate secondo la carta nazionale dell’Istituto Geografico Militare (IGM) — Foglio della carta d’Italia alla scala 1:100 000, n. 58.

Sulla base di questa delimitazione, la superficie risulta pari a 135,60 km2.

Conformemente alla direttiva summenzionata; all'articolo 4 del decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625; al decreto ministeriale 4 marzo 2011 ed al decreto direttoriale 22 marzo 2011, il Ministero dello sviluppo economico pubblica un avviso per permettere agli enti interessati di presentare istanze di permesso di ricerca di idrocarburi in concorrenza sulla stessa area, delimitata dai punti e dalle coordinate di cui sopra.

L’autorità competente per il rilascio del relativo permesso di ricerca, è il Ministero dello sviluppo economico — Dipartimento per l’Energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — Divisione VI.

La disciplina per il rilascio del titolo minerario è meglio specificata nella seguente normativa:

legge 21 luglio 1967, n. 613; legge 9 gennaio 1991, n. 9; decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625; decreto ministeriale 4 marzo 2011 e decreto direttoriale 22 marzo 2011.

Il termine per la presentazione delle candidature è di 3 mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le candidature presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

L’istanza può essere presentata anche utilizzando la casella di posta elettronica certificata (PEC) «ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it» presso la quale recapitare, con il solo impiego della firma digitale da parte di un legale rappresentante della società richiedente, la documentazione in formato elettronico.

Ai sensi del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 22 dicembre 2010, n. 22, allegato A, punto 2, il procedimento unico per il conferimento del permesso di ricerca ha la durata complessiva massima di 180 giorni.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 12.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/5

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 41/04

| 1. | In data 29 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Huntsman International LLC, controllata al 100 % di Huntsman Corporation (Huntsman, USA), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di determinate partecipazioni detenute da Rockwood Specialties Group Inc. («le attività acquisite») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 29 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Huntsman International LLC, controllata al 100 % di Huntsman Corporation (Huntsman, USA), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di determinate partecipazioni detenute da Rockwood Specialties Group Inc. («le attività acquisite») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Huntsman: produzione su scala mondiale di una vasta gamma di prodotti chimici speciali e intermedi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Huntsman: produzione su scala mondiale di una vasta gamma di prodotti chimici speciali e intermedi,

| — | le attività acquisite: produzione di biossido di titanio e additivi funzionali (attività gestita sotto la denominazione “Sachtleben”); produzione di pigmenti coloranti, di prodotti chimici per il trattamento e la protezione del legno e di prodotti chimici per il trattamento delle acque e fornitura di pezzi di ricambio auto di gomma (attività gestita sotto la denominazione “Gomet”). |
| --- | --- |

—

le attività acquisite: produzione di biossido di titanio e additivi funzionali (attività gestita sotto la denominazione “Sachtleben”); produzione di pigmenti coloranti, di prodotti chimici per il trattamento e la protezione del legno e di prodotti chimici per il trattamento delle acque e fornitura di pezzi di ricambio auto di gomma (attività gestita sotto la denominazione “Gomet”).

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---