# Europeiska unionens C 55/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2014.055.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 55 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången26 februari 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.055.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 55

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången26 februari 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 055/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 055/02 | Förteckning över centrala myndigheter som medlemsstaterna i enlighet med artikel 3 i direktiv 93/7/EEG har utsett för återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium | 2 |
| 2014/C 055/03 | Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Permis d’Achenheim)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 055/04 | Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 13 |
| 2014/C 055/05 | Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 15 |
| 2014/C 055/06 | Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 17 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 055/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 055/02

Förteckning över centrala myndigheter som medlemsstaterna i enlighet med artikel 3 i direktiv 93/7/EEG har utsett för återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium

2

2014/C 055/03

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Permis d’Achenheim)
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Permis d’Achenheim)

1

11

2014/C 055/04

Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

13

2014/C 055/05

Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

15

2014/C 055/06

Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

17

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 055/07 | Uppmaning till intresseanmälan att delta i förvaltnings- och genomförandenivå av införandet av Sesar | 19 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 055/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 055/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 21 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2014/C 055/07

Uppmaning till intresseanmälan att delta i förvaltnings- och genomförandenivå av införandet av Sesar

19

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 055/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

2014/C 055/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 55/1

---

Eurons växelkurs (1)

25 februari 2014

2014/C 55/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3754 |
| JPY | japansk yen | 140,65 |
| DKK | dansk krona | 7,4624 |
| GBP | pund sterling | 0,82395 |
| SEK | svensk krona | 8,9313 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2193 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,2880 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,346 |
| HUF | ungersk forint | 309,12 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1525 |
| RON | rumänsk leu | 4,5137 |
| TRY | turkisk lira | 3,0369 |
| AUD | australisk dollar | 1,5239 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5233 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6715 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6508 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7395 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 476,09 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,7691 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,4220 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6700 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 013,75 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5120 |
| PHP | filippinsk peso | 61,369 |
| RUB | rysk rubel | 48,9950 |
| THB | thailändsk baht | 44,772 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2115 |
| MXN | mexikansk peso | 18,2320 |
| INR | indisk rupie | 85,1421 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3754

JPY

japansk yen

140,65

DKK

dansk krona

7,4624

GBP

pund sterling

0,82395

SEK

svensk krona

8,9313

CHF

schweizisk franc

1,2193

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,2880

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,346

HUF

ungersk forint

309,12

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1525

RON

rumänsk leu

4,5137

TRY

turkisk lira

3,0369

AUD

australisk dollar

1,5239

CAD

kanadensisk dollar

1,5233

HKD

Hongkongdollar

10,6715

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6508

SGD

singaporiansk dollar

1,7395

KRW

sydkoreansk won

1 476,09

ZAR

sydafrikansk rand

14,7691

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,4220

HRK

kroatisk kuna

7,6700

IDR

indonesisk rupiah

16 013,75

MYR

malaysisk ringgit

4,5120

PHP

filippinsk peso

61,369

RUB

rysk rubel

48,9950

THB

thailändsk baht

44,772

BRL

brasiliansk real

3,2115

MXN

mexikansk peso

18,2320

INR

indisk rupie

85,1421

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 55/2

---

Förteckning över centrala myndigheter som medlemsstaterna i enlighet med artikel 3 i direktiv 93/7/EEG (1) har utsett för återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium

2014/C 55/02

| Medlemsstat | Central myndighet |
| --- | --- |
| Belgien | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontaktperson: Mr Pieter Druyts |
| Tfn +32 25426594 |
| Fax +32 25427006 |
| E-post: pieter.druyts@just.fgov.be |

Medlemsstat

Central myndighet

Belgien

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktperson: Mr Pieter Druyts

Tfn +32 25426594

Fax +32 25427006

E-post: pieter.druyts@just.fgov.be

Bulgarien

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable Heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Tfn +359 29400972 |
| Kontaktperson: Ms Petya Ganchovska |
| Head of Department |
| Tfn +359 29400879 |
| Fax +359 29871434 |
| E-post: p.ganchovska@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable Heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Tfn +359 29400972

Kontaktperson: Ms Petya Ganchovska

Head of Department

Tfn +359 29400879

Fax +359 29871434

E-post: p.ganchovska@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Tjeckien

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktperson: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tfn +420 257085453 |
| Fax +420 257085296 |
| E-post: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktperson: Mgr. Petr Svojanovský

Tfn +420 257085453

Fax +420 257085296

E-post: petr.svojanovsky@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (ansvarar för arkiv) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktperson: PhDr. Pavel Šimůnek |
| Odbor archivní správy a spisové služby |
| Tfn +420 974847606 |
| Fax +420 974835032 |
| E-post: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (ansvarar för arkiv)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktperson: PhDr. Pavel Šimůnek

Odbor archivní správy a spisové služby

Tfn +420 974847606

Fax +420 974835032

E-post: pavel.simunek@mvcr.cz

Danmark

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tfn +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| E-post: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktperson: Mr Jan B. Jans |
| Tfn +45 33744500 / 33744514 |
| Fax +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tfn +45 33745185

Fax +45 33745101

E-post: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktperson: Mr Jan B. Jans

Tfn +45 33744500 / 33744514

Fax +45 40786818

Tyskland

FEDERALA REGERINGEN

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tfn +49 228996813657 |
| Fax +49 2289968153657 |
| E-post: K42@bkm.bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Frithjof Berger

Tfn +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-post: K42@bkm.bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

DELSTATERNA

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tfn +49 7112792980 |
| Fax +49 7112793213 |
| E-post: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tfn +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-post: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Abteilung B Referat B 3 |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tfn +49 8921862369 |
| Fax +49 8921862842 |
| E-post: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de |
| http://www.stmbkwk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tfn +49 8921862369

Fax +49 8921862842

E-post: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

http://www.stmbkwk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin |
| --- |
| Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tfn +49 3090228410 |
| Fax +49 3090228456 |
| E-post: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tfn +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-post: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tfn +49 3318664910 |
| Fax +49 3318664998 |
| E-post: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Dr. Philipp Riecken

Tfn +49 3318664910

Fax +49 3318664998

E-post: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Tfn +49 42136119541 / 4213612749 |
| Fax +49 4213616025 |
| E-post: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de |
| Kontaktperson: Kirsten Paffhausen |
| E-post: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tfn +49 42136119541 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-post: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Kontaktperson: Kirsten Paffhausen

E-post: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tfn +49 40428313115 |
| Fax +49 40428313201 |
| E-post: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Irmgard Mummenthey

Tfn +49 40428313115

Fax +49 40428313201

E-post: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tfn +49 611323463 |
| Fax +49 611323499 |
| E-post: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Dr. Reinhard Dietrich

Tfn +49 611323463

Fax +49 611323499

E-post: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tfn +49 3855887420 |
| Fax +49 3855887087 |
| E-post: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Ulf Tielking

Tfn +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-post: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Herr Lars Augath |
| Tfn +49 5111202596 |
| Fax +49 511120992596 |
| E-post: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Lars Augath

Tfn +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-post: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tfn +49 2118374391 |
| Fax +49 211837664391 |
| E-post: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tfn +49 2118374391

Fax +49 211837664391

E-post: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Frau Hedda Frank |
| Tfn +49 6131165451 |
| Fax +49 6131164151 |
| E-post: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Hedda Frank

Tfn +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-post: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| Am Ludwigsplatz 6 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Herr Jörg Sämann |
| Tfn +49 6815017458 |
| Fax +49 6815017471 |
| E-post: J.saemann@kultur.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

Am Ludwigsplatz 6

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Jörg Sämann

Tfn +49 6815017458

Fax +49 6815017471

E-post: J.saemann@kultur.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Frau Kathrin Seifert |
| Tfn +49 3515646211 |
| Fax +49 3515646209 |
| E-post: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Kathrin Seifert

Tfn +49 3515646211

Fax +49 3515646209

E-post: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Herr Klaus Wolff |
| Tfn +49 3915673608 |
| Fax +49 3915673695 |
| E-post: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Kontaktperson: Andreas Schmidt |
| E-post: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Klaus Wolff

Tfn +49 3915673608

Fax +49 3915673695

E-post: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kontaktperson: Andreas Schmidt

E-post: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Frau Anne Nilges |
| Tfn +49 4319885845 |
| Fax +49 4319886125845 |
| E-post: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Anne Nilges

Tfn +49 4319885845

Fax +49 4319886125845

E-post: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Referat 53 |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tfn +49 3613794120 |
| Fax +49 3613794008 |
| E-post: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Referat 53

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Stefan Biermann

Tfn +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-post: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estland

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontaktperson: Viljar Vissel |
| Tfn +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| E-post: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktperson: Viljar Vissel

Tfn +372 6403018

Fax +372 6403060

E-post: viljar.vissel@muinas.ee

Irland

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Kontaktperson: Ms Orlaith Gleeson |
| Tfn +353 646627337 |
| E-post: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |
| Kontaktperson: Ms Angela Byrne |
| Tel. +353 646627355 |
| E-mail: angela.byrne@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Kontaktperson: Ms Orlaith Gleeson

Tfn +353 646627337

E-post: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Kontaktperson: Ms Angela Byrne

Tel. +353 646627355

E-mail: angela.byrne@ahg.gov.ie

Grekland

| Hellenic Ministry of Culture |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Property |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kontaktperson: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Tfn +30 2103238877 / 2103238870 |
| Fax +30 2103238874 |
| E-post: dtppa@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture

General Directorate of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kontaktperson: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tfn +30 2103238877 / 2103238870

Fax +30 2103238874

E-post: dtppa@culture.gr

Spanien

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontaktperson: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-post: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kontaktperson: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-post: elisa.decabo@mecd.es |
| Kontaktperson: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-post: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tfn +34 917017040 / 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktperson: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-post: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontaktperson: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-post: elisa.decabo@mecd.es

Kontaktperson: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-post: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tfn +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

Frankrike

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des Trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tfn +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| E-post: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tfn +33 147449863

Fax +33 147449866

E-post: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Kroatien

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Kontaktperson: Nives Milinković |
| Tfn +385 14866255 |
| Fax +385 14866280 |
| E-post: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Kontaktperson: Nives Milinković

Tfn +385 14866255

Fax +385 14866280

E-post: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italien

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kontaktperson: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tfn +39 0667232002-2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| E-post: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kontaktperson: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tfn +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

E-post: sg@beniculturali.it

Kontaktpunkt:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kontaktperson: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tfn +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| E-post: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kontaktperson: Dott. Vitantonio Bruno

Tfn +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-post: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Andra kontaktpersoner:

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tfn +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| E-post: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tfn +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-post: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tfn +39 0658434689 |
| Fax +39 0658434721 |
| E-post: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tfn +39 0658434689

Fax +39 0658434721

E-post: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Cypern

| Ministry of Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director) |
| Tfn +357 22865800 / 22865806 |
| Fax +357 22303148 |
| E-post: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director)

Tfn +357 22865800 / 22865806

Fax +357 22303148

E-post: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Lettland

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kontaktperson: Liāna Liepa |
| Tfn +371 67229272 |
| Fax +371 67228808 |
| E-post: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kontaktperson: Liāna Liepa

Tfn +371 67229272

Fax +371 67228808

E-post: Liana.Liepa@mantojums.lv

vkpai@mantojums.lv

Litauen

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktperson: Mindaugas Žolynas |
| Tfn +370 52193460 |
| Fax +370 52623120 |
| E-post: m.zolynas@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktperson: Mindaugas Žolynas

Tfn +370 52193460

Fax +370 52623120

E-post: m.zolynas@lrkm.lt

Luxemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kontaktperson: Luc.Reding |
| Tfn +352 24784555 |
| Fax +352 220519 |
| E-post: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontaktperson: Luc.Reding

Tfn +352 24784555

Fax +352 220519

E-post: Luc.Reding@mj.etat.lu

Ungern

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| Budapest |
| Táncsics M. u. 1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontaktperson: Dr. Péter Buzinkay |
| Tfn +36 12254980 |
| Fax +36 12254985 |
| E-post: mutargy@forsterkozpont.hu |
| peter.buzinkay@forsterkozpont.hu |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktperson: Dr. Péter Buzinkay

Tfn +36 12254980

Fax +36 12254985

E-post: mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Kontaktperson: Nathaniel Cutajar |
| Τfn +356 23950503 / 23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| E-post: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Kontaktperson: Nathaniel Cutajar

Τfn +356 23950503 / 23950100

Fax +356 23950444

E-post: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nederländerna

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontaktperson: M.M.C. van Heese |
| Tfn +31 652367793 |
| Fax +31 704124014 |
| E-post: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| http://www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktperson: M.M.C. van Heese

Tfn +31 652367793

Fax +31 704124014

E-post: vanheese@erfgoedinspectie.nl

http://www.erfgoedinspectie.nl

Österrike

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktperson: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tfn +43 153415105 |
| Fax +43 1534155107 |
| Kontaktperson: Dr. Ulrike Emberger |
| Tfn +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| E-post: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktperson: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tfn +43 153415105

Fax +43 1534155107

Kontaktperson: Dr. Ulrike Emberger

Tfn +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-post: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktperson: Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tfn +43 79540150 |
| E-post: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktperson: Mag. Erwin Wolfslehner

Tfn +43 79540150

E-post: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktperson: Mag. Thomas Just |
| Tfn +43 79540800 |
| E-post: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktperson: Mag. Thomas Just

Tfn +43 79540800

E-post: thomas.just@oesta.gv.at

Polen

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Kontaktperson: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tfn +48 224210420 |
| Fax +48 228263059 |
| E-post: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kontaktperson: Maria Romanowska-Zadrożna

Tfn +48 224210420

Fax +48 228263059

E-post: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugal

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Isabel Cordeiro |
| Tfn +351 213614200 |
| Fax +351 213637047 |
| E-post: dgpc@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Isabel Cordeiro

Tfn +351 213614200

Fax +351 213637047

E-post: dgpc@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Dr. José Cortês |
| Tfn +351 217811500 |
| Fax +351 217937230 |
| E-post: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Dr. José Cortês

Tfn +351 217811500

Fax +351 217937230

E-post: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Maria Inês Cordeiro |
| Tfn +351 217982000 |
| Fax +351 217982140 |
| E-post: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Maria Inês Cordeiro

Tfn +351 217982000

Fax +351 217982140

E-post: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: José Manuel Costa |
| Tfn +351 213596200 |
| Fax +351 213523180 |
| E-post: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: José Manuel Costa

Tfn +351 213596200

Fax +351 213523180

E-post: cinemateca@cinemateca.pt

Rumänien

| Ministerul Culturii |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kontaktperson: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tfn +40 212244421 |
| Fax +40 212233157 |
| E-post: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontaktperson: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tfn +40 212244421

Fax +40 212233157

E-post: raluca.capota@cultura.ro

Slovenien

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontaktperson: Marija Brus |
| Tfn +386 13695917 |
| Fax +386 13695902 |
| E-post: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktperson: Marija Brus

Tfn +386 13695917

Fax +386 13695902

E-post: marija.brus@gov.si

Slovakien

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktperson: Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| E-post: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktperson: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

E-post: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finland

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktperson: Maija Leppä |
| Tfn +358 295150386 |
| Fax +358 916067524 |
| E-post: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktperson: Maija Leppä

Tfn +358 295150386

Fax +358 916067524

E-post: maija.leppa@om.fi

Sverige

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktperson: Maria Adolfsson |
| Tfn +46 851918179 |
| E-post: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktperson: Maria Adolfsson

Tfn +46 851918179

E-post: maria.adolfsson@raa.se

Förenade kungariket

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor, 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontaktperson: James Pender |
| Tfn +44 2072116491 |
| E-post: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Kontaktperson: Dominic Lake |
| Tfn +44 2072116957 |
| E-post: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktperson: James Pender

Tfn +44 2072116491

E-post: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Kontaktperson: Dominic Lake

Tfn +44 2072116957

E-post: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  EGT L 74, 27.3.1993, s. 74.

---

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 55/11

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ”Permis d’Achenheim”)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 55/03

Den 19 november 2013 lämnade företaget SARL Bluebach Ressources med huvudkontor på 178, boulevard Haussmann, 75008 Paris, France, in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Permis d’Achenheim”), som ligger på det franska departementet Bas-Rhins område.

Tillståndet avser det område som avgränsas av de räta linjer som sammanbinder de nedan angivna punkterna:

| Punkt | NTF Parismeridianen | RGF93 Greenwichmeridianen |
| --- | --- | --- |
| longitud | latitud | longitud | latitud |
| A | 5,70 gr Ö | 54,10 gr N | 7°28′00′′ Ö | 48°41′24′′N |
| B | 5,80 gr Ö | 54,10 gr N | 7°33′24′′ Ö | 48°41′24′′ N |
| C | 5,80 gr Ö | 54,20 gr N | 7°33′24′′ Ö | 48°46′48′′ N |
| D | Skärningspunkten mellan breddgraden 54,20 gr N och Pechelbronn-tillståndets västra gräns | Skärningspunkten mellan breddgraden 48°46′48′′ N och Pechelbronn-tillståndets västra gräns |
| E | Skärningspunkten mellan längdgraden 6,10 gr Ö och Pechelbronn-tillståndets södra gräns | Skärningspunkten mellan längdgraden 7°49′36′′ Ö och Pechelbronn-tillståndets södra gräns |
| F | 6,10 gr Ö | 54,10 gr N | 7°49′36′′ Ö | 48°41′24′′ N |
| G | Skärningspunkten mellan breddgraden 54,10 gr N och gränsen mellan Frankrike och Tyskland | Skärningspunkten mellan breddgraden 48°41′24′′ N och gränsen mellan Frankrike och Tyskland |
| H | Skärningspunkten mellan breddgraden 53,90 gr N och gränsen mellan Frankrike och Tyskland | Skärningspunkten mellan breddgraden 48°30′36′′ N och gränsen mellan Frankrike och Tyskland |
| I | 5,70 gr Ö | 53,90 gr N | 7°28′00′′ Ö | 48°30′36′′ N |

Punkt

NTF Parismeridianen

RGF93 Greenwichmeridianen

longitud

latitud

longitud

latitud

A

5,70 gr Ö

54,10 gr N

7°28′00′′ Ö

48°41′24′′N

B

5,80 gr Ö

54,10 gr N

7°33′24′′ Ö

48°41′24′′ N

C

5,80 gr Ö

54,20 gr N

7°33′24′′ Ö

48°46′48′′ N

D

Skärningspunkten mellan breddgraden 54,20 gr N och Pechelbronn-tillståndets västra gräns

Skärningspunkten mellan breddgraden 48°46′48′′ N och Pechelbronn-tillståndets västra gräns

E

Skärningspunkten mellan längdgraden 6,10 gr Ö och Pechelbronn-tillståndets södra gräns

Skärningspunkten mellan längdgraden 7°49′36′′ Ö och Pechelbronn-tillståndets södra gräns

F

6,10 gr Ö

54,10 gr N

7°49′36′′ Ö

48°41′24′′ N

G

Skärningspunkten mellan breddgraden 54,10 gr N och gränsen mellan Frankrike och Tyskland

Skärningspunkten mellan breddgraden 48°41′24′′ N och gränsen mellan Frankrike och Tyskland

H

Skärningspunkten mellan breddgraden 53,90 gr N och gränsen mellan Frankrike och Tyskland

Skärningspunkten mellan breddgraden 48°30′36′′ N och gränsen mellan Frankrike och Tyskland

I

5,70 gr Ö

53,90 gr N

7°28′00′′ Ö

48°30′36′′ N

D-E: Pechelbronn-tillståndets södra gräns;

G-H: Gränsen mellan Frankrike och Tyskland.

Den avgränsade ytan är omkring 731 km2.

Inlämnande av ansökan och tilldelningskriterier

De företag som lämnat in den första ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan ska visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 4 och 5 i dekret 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan ska göras i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Tillkännagivandet är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har stadfästs genom dekret 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Konkurrerande ansökningar ska skickas till Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie på den adress som anges nedan. Besluten avseende den ursprungliga ansökan och konkurrerande ansökningar fattas inom två år från och med det att de franska myndigheterna mottagit den ursprungliga ansökan, dvs. senast den 25 november 2015.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

Sökandena hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till dekret 2006-649 av den 2 juni 2006 om gruvdrift, om underjordisk lagring samt om tillsyn över gruvor och underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Kompletterande information kan erhållas från Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie:

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |
| Tfn +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Tfn +33 140819527

Ovannämnda bestämmelser är tillgängliga via Légifrance på:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 55/13

---

Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2014/C 55/04

Ministeriet för ekonomisk utveckling meddelar att det från företaget Global MED, LLC, har tagit emot en ansökan om prospekteringstillstånd för kolväten rörande ett område, med beteckningen ”d 87 F.R-.GM”, som är beläget i havsområde F (Joniska havet) och avgränsas av longituder och latituder vars skärningspunkter anges med följande geografiska koordinater:

| Skärningspunkt | Geografiska koordinater |
| --- | --- |
| Östlig longitud (Greenwich) | Nordlig latitud |
| a | 17°30′ | 38°59′ |
| b | 17°44′ | 38°59′ |
| c | 17°44′ | 38°58′ |
| d | 17°49′ | 38°58′ |
| e | 17°49′ | 38°46′ |
| f | 17°24′ | 38°46′ |
| g | 17°24′ | 38°49′ |
| h | 17°27′ | 38°49′ |
| i | 17°27′ | 38°52′ |
| l | 17°28′ | 38°52′ |
| m | 17°28′ | 38°55′ |
| n | 17°29′ | 38°55′ |
| o | 17°29′ | 38°56′ |
| p | 17°30′ | 38°56′ |

Skärningspunkt

Geografiska koordinater

Östlig longitud (Greenwich)

Nordlig latitud

a

17°30′

38°59′

b

17°44′

38°59′

c

17°44′

38°58′

d

17°49′

38°58′

e

17°49′

38°46′

f

17°24′

38°46′

g

17°24′

38°49′

h

17°27′

38°49′

i

17°27′

38°52′

l

17°28′

38°52′

m

17°28′

38°55′

n

17°29′

38°55′

o

17°29′

38°56′

p

17°30′

38°56′

Ovan angivna koordinater har fastställts med hjälp av den sjökarta över den italienska kusten som har utarbetats av den italienska marinens hydrologiska institut (Istituto Idrografico della Marina Militare) i skala 1:250 000 (karta nr 919).

Med dessa avgränsningar är ytan 737,50 km2.

Enligt ovannämnda direktiv, artikel 4 i lagdekret nr 625 av den 25 november 1996, ministerdekretet av den 4 mars 2011 och direktoratsdekretet av den 22 mars 2011 offentliggör ministeriet för ekonomisk utveckling ett meddelande för att andra intresserade parter ska kunna lämna in en konkurrerande ansökan om prospekteringstillstånd för kolväten i det aktuella området, avgränsat med de skärningspunkter och koordinater som anges ovan.

Behörig myndighet för beviljandet av tillstånd är ministeriet för ekonomisk utveckling, avdelningen för energi, generaldirektoratet för mineral- och energitillgångar, enhet VI.

Förfarandet för beviljande av minerallicenser föreskrivs närmare i följande rättsakter:

Lag nr 613 av den 21 juli 1967, lag nr 9 av den 9 januari 1991, lagdekret nr 625 av den 25 november 1996, ministerdekret av den 4 mars 2011 och direktoratsdekret av den 22 mars 2011.

Ansökningar om tillstånd ska lämnas in inom tre månader från offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansökan får även skickas via certifierad e-post till ”ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”.

Dokumentationen ska bifogas i elektroniskt format och hela försändelsen ska undertecknas med det ansökande företagets rättsliga ombuds elektroniska signatur.

Enligt bilaga A.2 till premiärministerns dekret nr 22 av den 22 december 2010 får det enhetliga förfarandet för beviljande av prospekteringstillstånd inte pågå längre än sammanlagt 180 dagar.

---

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 55/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 55/15

---

Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2014/C 55/05

Ministeriet för ekonomisk utveckling meddelar att det från företaget Global MED, LLC, har tagit emot en ansökan om prospekteringstillstånd för kolväten rörande ett område, med beteckningen ”d 89 F.R-.GM”, som är beläget i havsområde F (Joniska havet) och avgränsas av longituder och latituder vars skärningspunkter anges med följande geografiska koordinater:

| Skärningspunkt | Geografiska koordinater |
| --- | --- |
| Östlig longitud (Greenwich) | Nordlig latitud |
| a | 18°32′ | 39°35′ |
| b | 18°40′ | 39°35′ |
| c | 18°40′ | 39°30′ |
| d | 18°49′ | 39°30′ |
| e | 18°49′ | 39°29′ |
| f | Skärningspunkten mellan latituden 39°29′ och gränslinjen för zon F |
| g | Skärningspunkten mellan gränsen för zon F och latituden 39°22′ |
| h | 18°28′ | 39°22′ |
| i | 18°28′ | 39°27′ |
| l | 18°27′ | 39°27′ |
| m | 18°27′ | 39°29′ |
| n | 18°26′ | 39°29′ |
| o | 18°26′ | 39°34′ |
| p | 18°32′ | 39°34′ |

Skärningspunkt

Geografiska koordinater

Östlig longitud (Greenwich)

Nordlig latitud

a

18°32′

39°35′

b

18°40′

39°35′

c

18°40′

39°30′

d

18°49′

39°30′

e

18°49′

39°29′

f

Skärningspunkten mellan latituden 39°29′ och gränslinjen för zon F

g

Skärningspunkten mellan gränsen för zon F och latituden 39°22′

h

18°28′

39°22′

i

18°28′

39°27′

l

18°27′

39°27′

m

18°27′

39°29′

n

18°26′

39°29′

o

18°26′

39°34′

p

18°32′

39°34′

Gränserna för det område mellan skärningspunkterna f och g som ansökan gäller sammanfaller med gränserna för zon F.

Ovan angivna koordinater har fastställts med hjälp av den sjökarta över den italienska kusten som har utarbetats av den italienska marinens hydrologiska institut (Istituto Idrografico della Marina Militare) i skala 1:250 000 (karta nr 920).

Med dessa avgränsningar är ytan 744,60 km2.

Enligt ovannämnda direktiv, artikel 4 i lagdekret nr 625 av den 25 november 1996, ministerdekretet av den 4 mars 2011 och direktoratsdekretet av den 22 mars 2011, offentliggör ministeriet för ekonomisk utveckling ett meddelande för att andra intresserade parter ska kunna lämna in en konkurrerande ansökan om prospekteringstillstånd för kolväten i det aktuella området, avgränsat med de skärningspunkter och koordinater som anges ovan.

Behörig myndighet för beviljandet av tillstånd är ministeriet för ekonomisk utveckling, avdelningen för energi, generaldirektoratet för mineral- och energitillgångar, enhet VI.

Förfarandet för beviljande av minerallicenser föreskrivs närmare i följande rättsakter:

Lag nr 613 av den 21 juli 1967, lag nr 9 av den 9 januari 1991, lagdekret nr 625 av den 25 november 1996, ministerdekret av den 4 mars 2011 och direktoratsdekret av den 22 mars 2011.

Ansökningar om tillstånd ska lämnas in inom tre månader från offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale per le risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale per le risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansökan får även skickas via certifierad e-post till ”ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”. Dokumentationen ska bifogas i elektroniskt format och hela försändelsen ska undertecknas med det ansökande företagets rättsliga ombuds elektroniska signatur.

Enligt bliga A.2 till premiärministerns dekret nr 22 av den 22 december 2010 får det enhetliga förfarandet för beviljande av prospekteringstillstånd inte pågå längre än sammanlagt 180 dagar.

---

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 55/17

---

Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2014/C 55/06

Ministeriet för ekonomisk utveckling meddelar att det från företaget Global MED, LLC, har tagit emot en ansökan om prospekteringstillstånd för kolväten rörande ett område, med beteckningen ”d 90 F.R-.GM”, som är beläget i havsområde F (Joniska havet) och avgränsas av longituder och latituder vars skärningspunkter anges med följande geografiska koordinater:

| Skärningspunkt | Geografiska koordinater |
| --- | --- |
| Östlig longitud (Greenwich) | Nordlig latitud |
| a | 18°28′ | 39°22′ |
| b | Skärningspunkten mellan latituden 39°22′ och gränslinjen för zon F |
| c | Skärningspunkten mellan gränsen för zon F och latituden 39°11′ |
| d | 18°34′ | 39°11′ |
| e | 18°34′ | 39°14′ |
| f | 18°29′ | 39°14′ |
| g | 18°29′ | 39°16′ |
| h | 18°28′ | 39°16′ |

Skärningspunkt

Geografiska koordinater

Östlig longitud (Greenwich)

Nordlig latitud

a

18°28′

39°22′

b

Skärningspunkten mellan latituden 39°22′ och gränslinjen för zon F

c

Skärningspunkten mellan gränsen för zon F och latituden 39°11′

d

18°34′

39°11′

e

18°34′

39°14′

f

18°29′

39°14′

g

18°29′

39°16′

h

18°28′

39°16′

Gränserna för det område mellan skärningspunkterna b och c som ansökan gäller sammanfaller med gränserna för zon F.

Ovan angivna koordinater har fastställts med hjälp av den sjökarta över den italienska kusten som har utarbetats av den italienska marinens hydrologiska institut (Istituto Idrografico della Marina Militare) i skala 1:250 000 (karta nr 920).

Med dessa avgränsningar är ytan 749,10 km2.

Enligt ovannämnda direktiv, artikel 4 i lagdekret nr 625 av den 25 november 1996, ministerdekretet av den 4 mars 2011 och direktoratsdekretet av den 22 mars 2011, offentliggör ministeriet för ekonomisk utveckling ett meddelande för att andra intresserade parter ska kunna lämna in en konkurrerande ansökan om prospekteringstillstånd för kolväten i det aktuella området, avgränsat med de skärningspunkter och koordinater som anges ovan.

Behörig myndighet för beviljandet av tillstånd är ministeriet för ekonomisk utveckling, avdelningen för energi, generaldirektoratet för mineral- och energitillgångar, enhet VI.

Förfarandet för beviljande av minerallicenser föreskrivs närmare i följande rättsakter:

Lag nr 613 av den 21 juli 1967, lag nr 9 av den 9 januari 1991, lagdekret nr 625 av den 25 november 1996, ministerdekret av den 4 mars 2011 och direktoratsdekret av den 22 mars 2011.

Ansökningar om tillstånd ska lämnas in inom tre månader från offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansökan får även skickas via certifierad e-post till ”ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”.

Dokumentationen ska bifogas i elektroniskt format och hela försändelsen ska undertecknas med det ansökande företagets rättsliga ombuds elektronisk signatur.

Enligt bilaga A.2 till premiärministerns dekret nr 22 av den 22 december 2010 får det enhetliga förfarandet för beviljande av prospekteringstillstånd inte pågå längre än sammanlagt 180 dagar.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 55/19

---

Uppmaning till intresseanmälan att delta i förvaltnings- och genomförandenivå av införandet av Sesar

2014/C 55/07

Europeiska kommissionen och dess generaldirektorat för transport och rörlighet startar en uppmaning till intresseanmälan för att hitta driftsansvariga från ATM-sektorn som kan vara intresserade av att delta i förvaltnings- (chef för införande) och genomförandenivån av införandet av Sesar, i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 409/2013 av den 3 maj 2013 om definition av gemensamma projekt, fastställande av styrelseformer och identifiering av incitament till stöd för genomförandet av den europeiska generalplanen för flygledningstjänst.

Observera att uppmaningen inte gäller helt färdiga förslag och inte är en grundförutsättning för att delta i kommande uppmaningar att lämna förslag för att inrätta införandechefen och genomförandenivån. För att svara på denna uppmaning räcker det med att fylla i ett kort formulär på nätet. Information om uppmaningen och bakgrundsmaterial finns på http://ec.europa.eu/transport/modes/air/news/2014-02-13-call_en.htm

Ansökningsomgången stängs den 17 mars 2014.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 55/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 55/08

| 1. | Kommissionen mottog den 17 februari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Société Générale SA (Société Générale, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Newedge Group SA (Newedge, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 februari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Société Générale SA (Société Générale, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Newedge Group SA (Newedge, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Société Générale: retail banking, banktjänster till företag och investment banking, privatbanktjänster, kapitalförvaltning samt värdepapperstjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Société Générale: retail banking, banktjänster till företag och investment banking, privatbanktjänster, kapitalförvaltning samt värdepapperstjänster,

| — | Newedge: mäkleri- och clearingtjänster för börsnoterade OTC-derivat och värdepapper. |
| --- | --- |

—

Newedge: mäkleri- och clearingtjänster för börsnoterade OTC-derivat och värdepapper.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 55/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 55/09

| 1. | Kommissionen mottog den 20 februari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen GDF SUEZ SA (GDF SUEZ, Frankrike), Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Predica Prévoyance, Frankrike), kontrollerade av Groupe Crédit Agricole och Omnes Capital (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll over företaget Futures Energies Investissements Holdings (FEIH, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 februari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen GDF SUEZ SA (GDF SUEZ, Frankrike), Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Predica Prévoyance, Frankrike), kontrollerade av Groupe Crédit Agricole och Omnes Capital (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll over företaget Futures Energies Investissements Holdings (FEIH, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | GDF SUEZ: verksamhet i hela energikedjan inom områdena gas, el och energitjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

GDF SUEZ: verksamhet i hela energikedjan inom områdena gas, el och energitjänster,

| — | Groupe Crédit Agricole: erbjuder ett antal bank- och försäkringstjänster. Företaget har också verksamhet inom fastighetssektorn, |
| --- | --- |

—

Groupe Crédit Agricole: erbjuder ett antal bank- och försäkringstjänster. Företaget har också verksamhet inom fastighetssektorn,

| — | Omnes Capital: ett franskt kapitalförvaltningsbolag med verksamhet inom flera grenar av riskkapitalfonder, däribland sektorn för förnybar energi, |
| --- | --- |

—

Omnes Capital: ett franskt kapitalförvaltningsbolag med verksamhet inom flera grenar av riskkapitalfonder, däribland sektorn för förnybar energi,

| — | FEIH: verksamhet med vindkraftsparker för elproduktion via sitt dotterbolag Futures Energies Investissements SAS. FEIH är i dag helägt av GDF SUEZ genom indirekt ägande. |
| --- | --- |

—

FEIH: verksamhet med vindkraftsparker för elproduktion via sitt dotterbolag Futures Energies Investissements SAS. FEIH är i dag helägt av GDF SUEZ genom indirekt ägande.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---