# Publicatieblad C 27/2014

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2014.027.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 27 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang30 januari 2014 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.027.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 27

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang30 januari 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 027/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6962 — Renova Industries/Schmolz & Bickenbach) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 027/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7126 — Hellman & Friedman/Scout24) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 027/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 027/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6962 — Renova Industries/Schmolz & Bickenbach) (
  1
  )

1

1

2014/C 027/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7126 — Hellman & Friedman/Scout24) (
  1
  )

1

1

2014/C 027/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 027/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 027/05 | Officiële feestdagen in 2014: EER/EVA-landen en EER-instellingen | 4 |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2014/C 027/06 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 5 |
| 2014/C 027/07 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1j van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 7 |
| 2014/C 027/08 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 9 |
| 2014/C 027/09 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 027/04

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Europese Commissie

2014/C 027/05

Officiële feestdagen in 2014: EER/EVA-landen en EER-instellingen

4

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2014/C 027/06

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

5

2014/C 027/07

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1j van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

7

2014/C 027/08

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

9

2014/C 027/09

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

11

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 027/10 | Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen en wet nr. 182/2006 Sb. betreffende het faillissement en de afwikkeling daarvan (de faillissementswet) | 13 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 027/11 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 027/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 24 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2014/C 027/10

Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen en wet nr. 182/2006 Sb. betreffende het faillissement en de afwikkeling daarvan (de faillissementswet)

13

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2014/C 027/11

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 027/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6962 — Renova Industries/Schmolz & Bickenbach)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 27/01)

Op 19 december 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6962. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6962. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 30.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7126 — Hellman & Friedman/Scout24)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 27/02)

Op 23 januari 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M7126. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M7126. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 30.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 27/03)

Op 19 december 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7035. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7035. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 januari 2014

(2014/C 27/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3608 |
| JPY | Japanse yen | 139,73 |
| DKK | Deense kroon | 7,4625 |
| GBP | Pond sterling | 0,82210 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8005 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2255 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4380 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,540 |
| HUF | Hongaarse forint | 307,37 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2130 |
| RON | Roemeense leu | 4,5193 |
| TRY | Turkse lira | 3,0445 |
| AUD | Australische dollar | 1,5535 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5173 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5653 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6436 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7345 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 463,12 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,1676 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2402 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6465 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 548,36 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5365 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,599 |
| RUB | Russische roebel | 47,7235 |
| THB | Thaise baht | 44,791 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3172 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,1150 |
| INR | Indiase roepie | 85,1110 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3608

JPY

Japanse yen

139,73

DKK

Deense kroon

7,4625

GBP

Pond sterling

0,82210

SEK

Zweedse kroon

8,8005

CHF

Zwitserse frank

1,2255

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4380

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,540

HUF

Hongaarse forint

307,37

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,2130

RON

Roemeense leu

4,5193

TRY

Turkse lira

3,0445

AUD

Australische dollar

1,5535

CAD

Canadese dollar

1,5173

HKD

Hongkongse dollar

10,5653

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6436

SGD

Singaporese dollar

1,7345

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 463,12

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,1676

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2402

HRK

Kroatische kuna

7,6465

IDR

Indonesische roepia

16 548,36

MYR

Maleisische ringgit

4,5365

PHP

Filipijnse peso

61,599

RUB

Russische roebel

47,7235

THB

Thaise baht

44,791

BRL

Braziliaanse real

3,3172

MXN

Mexicaanse peso

18,1150

INR

Indiase roepie

85,1110

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Europese Commissie

| 30.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/4

---

Officiële feestdagen in 2014: EER/EVA-landen en EER-instellingen

(2014/C 27/05)

| | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen | Toezichthoudende autoriteit van de EVA | EVA-Hof |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 januari | X | X | X | X | X |
| 2 januari | | X | | X | |
| 3 januari | | | | X | |
| 6 januari | | X | | | |
| 2 februari | | X | | | |
| 4 maart | | X | | | |
| 19 maart | | X | | | |
| 17 april | X | | X | | |
| 18 april | X | X | X | X | |
| 21 april | X | X | X | X | X |
| 24 april | X | | | | |
| 1 mei | X | X | X | X | X |
| 17 mei | | | X | | |
| 29 mei | X | X | X | X | X |
| 30 mei | | | | X | |
| 9 juni | X | X | X | X | X |
| 17 juni | X | | | | |
| 19 juni | | X | | | |
| 23 juni | | | | | X |
| 4 augustus | X | | | | |
| 15 augustus | | X | | | X |
| 8 september | | X | | | |
| 1 november | | X | | | X |
| 8 december | | X | | | |
| 22 december | | | | X | |
| 23 december | | | | X | |
| 24 december | | | | X | |
| 25 december | X | X | X | X | X |
| 26 december | X | X | X | X | X |
| 29 december | | | | X | |
| 30 december | | | | X | |
| 31 december | | X | | X | |

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

Toezichthoudende autoriteit van de EVA

EVA-Hof

1 januari

X

X

X

X

X

2 januari

X

X

3 januari

X

6 januari

X

2 februari

X

4 maart

X

19 maart

X

17 april

X

X

18 april

X

X

X

X

21 april

X

X

X

X

X

24 april

X

1 mei

X

X

X

X

X

17 mei

X

29 mei

X

X

X

X

X

30 mei

X

9 juni

X

X

X

X

X

17 juni

X

19 juni

X

23 juni

X

4 augustus

X

15 augustus

X

X

8 september

X

1 november

X

X

8 december

X

22 december

X

23 december

X

24 december

X

25 december

X

X

X

X

X

26 december

X

X

X

X

X

29 december

X

30 december

X

31 december

X

X

---

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 30.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/5

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

(2014/C 27/06)

DEEL I

| Steun nr. | GBER 13/13/R&D |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Regio | Naam van de regio (NUTS) | Regionale-steungebied |
| Gemeente Vefsn | |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Ministerie van Handel en Industrie |
| Adres | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 13/13/R&D

EVA-staat

Noorwegen

Regio

Naam van de regio (NUTS)

Regionale-steungebied

Gemeente Vefsn

Steunverlenende autoriteit

Naam

Ministerie van Handel en Industrie

Adres

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Webpagina

http://www.nhd.no

Benaming van de steunmaatregel

Næringsfond for Vefsn Kommune

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Voorstel nr. 67 (2008-2009) aan het Parlement „Aanvullende toelage en herprioritering in de nationale begroting 2009”, hoofdstuk 932 „Buitengewone industriële ontwikkelingsmaatregelen” (1), punt 70 „Handelsfonds voor het behoud van de rivier Vefsna”

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Type maatregel

Steunregeling

X

Wijziging van een bestaande steunmaatregel

Wijziging

X

Duur

Steunregeling

9.7.2009 — niet beperkt in tijd

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

X

Soort begunstigde

Kmo

X

Grote ondernemingen

X

Begrotingsmiddelen

Totaal gepland jaarbudget in het kader van de regeling

7,5 miljoen NOK

Steuninstrument

(art. 5)

Subsidie

X

Rentesubsidie

X

Lening

X

Garantie/Referentie van het besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

X

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK | Kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun
  (art. 13) | Steunregeling | 15 % | 10 %/20 % |
| Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid
  (art. 15) | | 20 % | 10 % (kleine ondernemingen) |
| Steun voor nieuwe, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen
  (art. 16) | | 15 % | |
| Kmo-steun voor advisering en deelneming aan beurzen
  (art. 26-27) | Kmo-steun ten behoeve van consultancy
  (art. 26) | 50 % | |
| Steun ten behoeve van deelneming van kmo's aan beurzen
  (art. 27) | 50 % | |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
  (art. 30-37) | Steun aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten
  (art. 31) | Fundamenteel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder a)) | 100 % | |
| Industrieel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder b)) | 80 % | 10 %/20 % |
| Experimentele ontwikkeling
  (art. 31, lid 2, onder c)) | 60 % | 10 %/20 % |
| Steun voor technische haalbaarheidsstudies
  (art. 32) | 75 % | 10 % |
| Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten
  (art. 33) | 75 % | 10 % |
| Steun voor jonge innoverende ondernemingen
  (art. 35) | 1 000 000 EUR | |
| Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
  (art. 36) | 200 000 EUR | |
| Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
  (art. 37) | 50 % | |
| Opleidingssteun
  (art. 38-39) | Specifieke opleiding
  (art. 38, lid 1) | 80 % | 10 %/20 % |
| Algemene opleiding
  (art. 38, lid 2) | 45 % | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK

Kmo-verhogingen in %

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun

(art. 13)

Steunregeling

15 %

10 %/20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid

(art. 15)

20 %

10 % (kleine ondernemingen)

Steun voor nieuwe, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen

(art. 16)

15 %

Kmo-steun voor advisering en deelneming aan beurzen

(art. 26-27)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy

(art. 26)

50 %

Steun ten behoeve van deelneming van kmo's aan beurzen

(art. 27)

50 %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

(art. 30-37)

Steun aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten

(art. 31)

Fundamenteel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder a))

100 %

Industrieel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder b))

80 %

10 %/20 %

Experimentele ontwikkeling

(art. 31, lid 2, onder c))

60 %

10 %/20 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies

(art. 32)

75 %

10 %

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten

(art. 33)

75 %

10 %

Steun voor jonge innoverende ondernemingen

(art. 35)

1 000 000 EUR

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning

(art. 36)

200 000 EUR

Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel

(art. 37)

50 %

Opleidingssteun

(art. 38-39)

Specifieke opleiding

(art. 38, lid 1)

80 %

10 %/20 %

Algemene opleiding

(art. 38, lid 2)

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) „Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet” voor 2009, Kap. 932 „Ekstraordinære næringsutviklingstiltak”, Post 70 „Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget”.

---

| 30.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/7

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1j van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

(2014/C 27/07)

DEEL I

| Steun nr. | GBER 12/13/R&D |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Regio | Naam van de regio (NUTS) | Regionale-steungebied |
| Gemeente Hattfjelldal | |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Ministerie van Handel en Industrie |
| Adres | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 12/13/R&D

EVA-staat

Noorwegen

Regio

Naam van de regio (NUTS)

Regionale-steungebied

Gemeente Hattfjelldal

Steunverlenende autoriteit

Naam

Ministerie van Handel en Industrie

Adres

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Webpagina

http://www.nhd.no

Benaming van de steunmaatregel

Næringsfond for Hattfjelldal Kommune

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Voorstel nr. 67 (2008-2009) aan het Parlement „Aanvullende toelage en herprioritering in de nationale begroting 2009”, hoofdstuk 932 „Buitengewone industriële ontwikkelingsmaatregelen” (1), punt 70 „Handelsfonds voor het behoud van de rivier Vefsna”

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Type maatregel

Steunregeling

X

Wijziging van een bestaande steunmaatregel

Wijziging

X

Duur

Steunregeling

9.7.2009 — niet beperkt in tijd

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

X

Soort begunstigde

Kmo

X

Grote ondernemingen

X

Begrotingsmiddelen

Totaal gepland jaarbudget in het kader van de regeling

60 miljoen NOK

Steuninstrument

(art. 5)

Subsidie

X

Rentesubsidie

X

Lening

X

Garantie/Referentie van het besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

X

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK | Kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun
  (art. 13) | Steunregeling | 15 % | 10 %/20 % |
| Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid
  (art. 15) | | 20 % | 10 % (kleine ondernemingen) |
| Steun voor nieuwe, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen
  (art. 16) | | 15 % | |
| Kmo-steun voor advisering en deelneming aan beurzen
  (art. 26-27) | Kmo-steun ten behoeve van consultancy
  (art. 26) | 50 % | |
| Steun ten behoeve van deelneming van kmo's aan beurzen
  (art. 27) | 50 % | |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
  (art. 30-37) | Steun aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten
  (art. 31) | Fundamenteel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder a)) | 100 % | |
| Industrieel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder b)) | 80 % | 10 %/20 % |
| Experimentele ontwikkeling
  (art. 31, lid 2, onder c)) | 60 % | 10 %/20 % |
| Steun voor technische haalbaarheidsstudies
  (art. 32) | 75 % | 10 % |
| Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten
  (art. 33) | 75 % | 10 % |
| Steun voor jonge innoverende ondernemingen
  (art. 35) | 1 000 000 EUR | |
| Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
  (art. 36) | 200 000 EUR | |
| Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
  (art. 37) | 50 % | |
| Opleidingssteun
  (art. 38-39) | Specifieke opleiding
  (art. 38, lid 1) | 80 % | 10 %/20 % |
| Algemene opleiding
  (Art. 38, lid 2) | 45 % | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK

Kmo-verhogingen in %

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun

(art. 13)

Steunregeling

15 %

10 %/20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid

(art. 15)

20 %

10 % (kleine ondernemingen)

Steun voor nieuwe, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen

(art. 16)

15 %

Kmo-steun voor advisering en deelneming aan beurzen

(art. 26-27)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy

(art. 26)

50 %

Steun ten behoeve van deelneming van kmo's aan beurzen

(art. 27)

50 %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

(art. 30-37)

Steun aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten

(art. 31)

Fundamenteel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder a))

100 %

Industrieel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder b))

80 %

10 %/20 %

Experimentele ontwikkeling

(art. 31, lid 2, onder c))

60 %

10 %/20 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies

(art. 32)

75 %

10 %

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten

(art. 33)

75 %

10 %

Steun voor jonge innoverende ondernemingen

(art. 35)

1 000 000 EUR

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning

(art. 36)

200 000 EUR

Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel

(art. 37)

50 %

Opleidingssteun

(art. 38-39)

Specifieke opleiding

(art. 38, lid 1)

80 %

10 %/20 %

Algemene opleiding

(Art. 38, lid 2)

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) „Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet” voor 2009, Kap. 932 „Ekstraordinære næringsutviklingstiltak”, Post 70 „Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget”.

---

| 30.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/9

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

(2014/C 27/08)

DEEL I

| Steun nr. | GBER 14/13/R&D |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Regio | Naam van de regio (NUTS) | Regionale-steungebied |
| Gemeente Grane | |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Ministerie van Handel en Industrie |
| Adres | PO Box 8014 Dep. |
| 030 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 14/13/R&D

EVA-staat

Noorwegen

Regio

Naam van de regio (NUTS)

Regionale-steungebied

Gemeente Grane

Steunverlenende autoriteit

Naam

Ministerie van Handel en Industrie

Adres

PO Box 8014 Dep.

030 Oslo

NORWAY

Webpagina

http://www.nhd.no

Benaming van de steunmaatregel

Næringsfond for Grane Kommune

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Voorstel nr. 67 (2008-2009) aan het Parlement „Aanvullende toelage en herprioritering in de nationale begroting 2009”, hoofdstuk 932 „Buitengewone industriële ontwikkelingsmaatregelen” (1), punt 70 „Handelsfonds voor het behoud van de rivier Vefsna”

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Type maatregel

Steunregeling

X

Wijziging van een bestaande steunmaatregel

Wijziging

X

Duur

Steunregeling

9.7.2009 — niet beperkt in tijd

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

X

Soort begunstigde

Kmo

X

Grote ondernemingen

X

Begrotingsmiddelen

Totaal gepland jaarbudget in het kader van de regeling

60 miljoen NOK

Steuninstrument

(art.5)

Subsidie

X

Rentesubsidie

X

Lening

X

Garantie/Referentie van het besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

X

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK | Kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun
  (art. 13) | Steunregeling | 15 % | 10 %/20 % |
| Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid
  (art. 15) | | 20 % | 10 % (kleine ondernemingen) |
| Steun voor nieuwe, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen
  (art. 16) | | 15 % | |
| Kmo-steun voor advisering en deelneming aan beurzen
  (art. 26-27) | Kmo-steun ten behoeve van consultancy
  (art. 26) | 50 % | |
| Steun ten behoeve van deelneming van kmo's aan beurzen
  (art. 27) | 50 % | |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
  (art. 30-37) | Steun aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten
  (art. 31) | Fundamenteel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder a)) | 100 % | |
| Industrieel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder b)) | 80 % | 10 %/20 % |
| Experimentele ontwikkeling
  (art. 31, lid 2, onder c)) | 60 % | 10 %/20 % |
| Steun voor technische haalbaarheidsstudies
  (art. 32) | 75 % | 10 % |
| Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten
  (art. 33) | 75 % | 10 % |
| Steun voor jonge innoverende ondernemingen
  (art. 35) | 1 000 000 EUR | |
| Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
  (art. 36) | 200 000 EUR | |
| Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
  (art. 37) | 50 % | |
| Opleidingssteun
  (art. 38-39) | Specifieke opleiding
  (art. 38, lid 1) | 80 % | 10 %/20 % |
| Algemene opleiding
  (art. 38, lid 2) | 45 % | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK

Kmo-verhogingen in %

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun

(art. 13)

Steunregeling

15 %

10 %/20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid

(art. 15)

20 %

10 % (kleine ondernemingen)

Steun voor nieuwe, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen

(art. 16)

15 %

Kmo-steun voor advisering en deelneming aan beurzen

(art. 26-27)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy

(art. 26)

50 %

Steun ten behoeve van deelneming van kmo's aan beurzen

(art. 27)

50 %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

(art. 30-37)

Steun aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten

(art. 31)

Fundamenteel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder a))

100 %

Industrieel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder b))

80 %

10 %/20 %

Experimentele ontwikkeling

(art. 31, lid 2, onder c))

60 %

10 %/20 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies

(art. 32)

75 %

10 %

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten

(art. 33)

75 %

10 %

Steun voor jonge innoverende ondernemingen

(art. 35)

1 000 000 EUR

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning

(art. 36)

200 000 EUR

Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel

(art. 37)

50 %

Opleidingssteun

(art. 38-39)

Specifieke opleiding

(art. 38, lid 1)

80 %

10 %/20 %

Algemene opleiding

(art. 38, lid 2)

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) „Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet” voor 2009, Kap. 932 „Ekstraordinære næringsutviklingstiltak”, Post 70 „Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget”.

---

| 30.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/11

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

(2014/C 27/09)

DEEL I

| Steun nr. | GBER 15/13/R&D |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Regio | Naam van de regio (NUTS) | Regionale-steungebied |
| Gemeente Hemnes | |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Ministerie van Handel en Industrie |
| Adres | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 15/13/R&D

EVA-staat

Noorwegen

Regio

Naam van de regio (NUTS)

Regionale-steungebied

Gemeente Hemnes

Steunverlenende autoriteit

Naam

Ministerie van Handel en Industrie

Adres

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Webpagina

http://www.nhd.no

Benaming van de steunmaatregel

Næringsfond for Hemnes Kommune

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Voorstel nr. 67 (2008-2009) aan het Parlement „Aanvullende toelage en herprioritering in de nationale begroting 2009”, hoofdstuk 932 „Buitengewone industriële ontwikkelingsmaatregelen” (1), punt 70 „Handelsfonds voor het behoud van de rivier Vefsna”

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Type maatregel

Steunregeling

X

Wijziging van een bestaande steunmaatregel

Wijziging

X

Duur

Steunregeling

9.7.2009 — niet beperkt in tijd

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

X

Soort begunstigde

Kmo

X

Grote ondernemingen

X

Begrotingsmiddelen

Totaal gepland jaarbudget in het kader van de regeling

22,5 miljoen NOK

Steuninstrument

(art. 5)

Subsidie

X

Rentesubsidie

X

Lening

X

Garantie/Referentie van het besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

X

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK | Kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun
  (art. 13) | Steunregeling | 15 % | 10 %/20 % |
| Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid
  (art. 15) | | 20 % | 10 % (kleine ondernemingen) |
| Steun voor nieuwe, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen
  (art. 16) | | 15 % | |
| Kmo-steun voor advisering en deelneming aan beurzen
  (art. 26-27) | Kmo-steun ten behoeve van consultancy
  (art. 26) | 50 % | |
| Steun ten behoeve van deelneming van kmo's aan beurzen
  (art. 27) | 50 % | |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
  (art. 30-37) | Steun aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten
  (art. 31) | Fundamenteel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder a)) | 100 % | |
| Industrieel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder b)) | 80 % | 10 %/20 % |
| Experimentele ontwikkeling
  (art. 31, lid 2, onder c)) | 60 % | 10 %/20 % |
| Steun voor technische haalbaarheidsstudies
  (art. 32) | 75 % | 10 % |
| Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten
  (art. 33) | 75 % | 10 % |
| Steun voor jonge innoverende ondernemingen
  (art. 35) | 1 000 000 EUR | |
| Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
  (art. 36) | 200 000 EUR | |
| Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
  (art. 37) | 50 % | |
| Opleidingssteun
  (art. 38-39) | Specifieke opleiding
  (art. 38, lid 1) | 80 % | 10 %/20 % |
| Algemene opleiding
  (Art. 38, lid 2) | 45 % | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK

Kmo-verhogingen in %

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun

(art. 13)

Steunregeling

15 %

10 %/20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid

(art. 15)

20 %

10 % (kleine ondernemingen)

Steun voor nieuwe, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen

(art. 16)

15 %

Kmo-steun voor advisering en deelneming aan beurzen

(art. 26-27)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy

(art. 26)

50 %

Steun ten behoeve van deelneming van kmo's aan beurzen

(art. 27)

50 %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

(art. 30-37)

Steun aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten

(art. 31)

Fundamenteel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder a))

100 %

Industrieel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder b))

80 %

10 %/20 %

Experimentele ontwikkeling

(art. 31, lid 2, onder c))

60 %

10 %/20 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies

(art. 32)

75 %

10 %

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten

(art. 33)

75 %

10 %

Steun voor jonge innoverende ondernemingen

(art. 35)

1 000 000 EUR

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning

(art. 36)

200 000 EUR

Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel

(art. 37)

50 %

Opleidingssteun

(art. 38-39)

Specifieke opleiding

(art. 38, lid 1)

80 %

10 %/20 %

Algemene opleiding

(Art. 38, lid 2)

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) „Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet” voor 2009, Kap. 932 „Ekstraordinære næringsutviklingstiltak”, Post 70 „Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget”.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 30.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/13

---

Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen en wet nr. 182/2006 Sb. betreffende het faillissement en de afwikkeling daarvan („de faillissementswet”)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

(2014/C 27/10)

Bij beschikking van de kantonrechter van Praag (Městský soud v Praze) van 23 december 2013 (ref. MSPH 98 INS 36628/2013-A-11) is naar Tsjechisch recht, nl. wet nr. 182/2006 Sb. betreffende het faillissement en de afwikkeling daarvan („de faillissementswet”), als gewijzigd, de schuldenaar Metropolitní spořitelní družstvo v likvidaci, met zetel aan Sokolovská 394/17, 180 00 Praha 8, Tsjechische Republiek, ondernemingsnummer (IČ): 25571150 (hierna „de schuldenaar” genoemd), in staat van faillissement verklaard en is het faillissement uitgesproken ten aanzien van de activa van de schuldenaar.

Met deze beschikking is als curator van de schuldenaar aangesteld Mgr. Ing. Ivo Hala, kantoor houdende aan Italská 1583/24, 120 00 Praha 2, Tsjechische Republiek.

De curator van de schuldenaar deelt bij dezen mee dat de vorderingen zoals die uit de boeken van de schuldenaar blijken, gelden als aangemelde vorderingen, en dat de schuldeisers individueel schriftelijk op de hoogte zullen worden gesteld binnen een termijn van 60 dagen te rekenen vanaf de faillietverklaring. Deze termijn loopt tot 21 februari 2014.

Indien een schuldeiser het niet eens is met de hoogte van de vordering of de aard ervan zoals die in de in de vorige alinea bedoelde kennisgeving van de curator zijn vermeld, kan hij daartegen binnen een termijn van 4 maanden vanaf de datum van de faillietverklaring bij de curator een bezwaarschrift indienen. Deze termijn loopt tot 23 april 2014. De schuldeiser met zetel, belangencentrum, domicilie of gebruikelijke verblijfplaats in een lidstaat van de Europese Unie of in een andere staat in de Europese Economische Ruimte kan zijn bezwaarschrift indienen in een officiële taal van die staat. Van die feiten zullen schuldeisers ook binnen 60 dagen vanaf de faillietverklaring (d.w.z. vóór 21 februari 2014) in kennis worden gesteld via een in de vorige alinea bedoelde kennisgeving.

Identificatie van de schuldenaar: Metropolitní spořitelní družstvo v likvidaci, Sokolovská 394/17, 180 00 Praha 8, Tsjechische Republiek, IČ: 25571150.

Identificatie van de faillissementsrechter: Městský soud v Praze, Slezská 9, 120 00 Praha 2, Tsjechische Republiek.

Identificatie van de curator: Mgr. Ing. Ivo Hala, Italská 1583/24, 120 00 Praha 2, Tsjechische Republiek, IČ: 66255414, e-mail: insolvence@akhala.cz, tel. +420 273190204.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 30.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/15

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2014/C 27/11)

Na de bekendmaking van een bericht (1) dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land”) op korte termijn zouden vervallen, heeft de Europese Commissie („de Commissie”) op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2) („de basisverordening”) een verzoek om een nieuw onderzoek ontvangen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 1 oktober 2013 ingediend door het European Industrial Fasteners Institute („de indiener van het verzoek”) namens producenten die meer dan 25 % van de totale productie in de Unie van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen vertegenwoordigen.

2.   Onderzocht product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op bepaalde soorten ijzeren of stalen (met uitzondering van roestvrij stalen) bevestigingsmiddelen, d.w.z. houtschroeven (met uitzondering van kraagschroeven), zelftappende schroeven, andere schroeven en bouten met kop (ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen, maar met uitzondering van schroeven, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht niet meer bedraagt dan 6 mm en met uitzondering van schroeven en bouten voor het bevestigen van bestanddelen van spoorbanen) alsmede sluitringen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het onderzochte product”).

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel is een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 91/2009 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 924/2012 van de Raad (4) en uitgebreid tot invoer uit Maleisië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië, bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 723/2011 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 693/2012 van de Raad (6).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zal leiden tot herhaling van dumping en herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  De bewering dat herhaling van dumping waarschijnlijk is

Aangezien de Volksrepubliek China overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening niet als land met een markteconomie beschouwd wordt, heeft de indiener van het verzoek de normale waarde voor de invoer uit de Volksrepubliek China vastgesteld op basis van de betaalde of te betalen prijzen in een derde land met een markteconomie, namelijk India en de Verenigde Staten van Amerika. Volgens de indiener van het verzoek is de omvang van de invoer van het onderzochte product in de Unie rechtstreeks vanuit de Volksrepubliek China beperkt en lijkt het product niet tegen dumpingprijzen te worden aangeboden, vanwege een ogenschijnlijke concentratie van uitvoer naar de Unie van producten met een hoge waarde en vanwege verschillen tussen de geboden prijzen en de daadwerkelijke prijzen. Daarom baseert de indiener van het verzoek zich op de bewering dat herhaling van dumping waarschijnlijk is. De bewering dat herhaling van dumping waarschijnlijk is, is gebaseerd op een vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika en de aangeboden prijs voor uitvoer naar de Unie wanneer het onderzocht product via derde landen wordt doorgevoerd.

Op grond van deze vergelijkingen, die wijzen op dumping, voert de indiener van het verzoek aan dat herhaling van dumping uit het betrokken land waarschijnlijk is.

4.2.   
  De bewering dat herhaling van schade waarschijnlijk is

Volgens de indiener van het verzoek is herhaling van schade waarschijnlijk. In dit verband heeft de indiener van het verzoek voldoende voorlopig bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de invoer tegen schade veroorzakende prijzen van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk in omvang zal toenemen. Dit komt, ten eerste, door het potentieel van de productiefaciliteiten van de producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China. Ten tweede is de markt van de Unie aantrekkelijk wat volume betreft en hebben andere derde landen handelsbeschermingsmaatregelen tegen het onderzochte product, waardoor het waarschijnlijker wordt dat de producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China zich op de markt van de Unie richten. Ten derde ligt het huidige niveau van de uitvoer prijzen van het onderzochte product uit het betrokken land naar markten van andere derde landen aanzienlijk lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Unie.

Tot slot voert de indiener van het verzoek aan dat het vooral dankzij de antidumpingmaatregelen is dat de bedrijfstak van de Unie geen schade meer lijdt. Indien de maatregelen vervallen en het betrokken product weer in grote hoeveelheden tegen dumpingprijzen uit het betrokken land wordt ingevoerd, zal de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk opnieuw schade lijden.

5.   De procedure

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen in te leiden, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij het onderzoek bij het vervallen van de maatregelen zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping van het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land en voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

5.1.   
  Procedure om vast te stellen of voortzetting of herhaling van dumping waarschijnlijk is

De producenten-exporteurs (7) van het onderzochte product uit het betrokken land, inclusief degenen die niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, worden uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie deel te nemen.

5.1.1.   Onderzoek van de producenten-exporteurs

5.1.1.1.   Procedure voor de selectie van te onderzoeken producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China

a)   Steekproef

Gezien het potentieel grote aantal producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, en teneinde het onderzoek binnen de wettelijke termijnen af te ronden, kan de Commissie de te onderzoeken producenten-exporteurs tot een redelijk aantal beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs of hun vertegenwoordigers, inclusief degenen die niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten contact opnemen binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven, en de Commissie de in bijlage I bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming(en) verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de Volksrepubliek China en met alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, met uitzondering van de hierboven vermelde informatie, moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten-exporteurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun uitvoer naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten-exporteurs — indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land — meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de voor de steekproef geselecteerde producenten-exporteurs, aan de haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China.

Alle voor de steekproef geselecteerde producenten-exporteurs, de bij de Commissie bekende verenigingen van producenten-exporteurs en de autoriteiten van de Volksrepubliek China moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

In de vragenlijst dienen zij informatie te verstrekken over onder andere de structuur van hun onderneming(en), de activiteiten van hun onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product, de productiekosten, de verkoop van het onderzochte product op de binnenlandse markt van het betrokken land en de uitvoer van het onderzochte product naar de Unie.

Onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening worden ondernemingen die hebben ingestemd met hun mogelijke opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, geacht mee te werken („niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs”).

5.1.2.   Aanvullende procedure voor producenten-exporteurs in het betrokken land zonder markteconomie

5.1.2.1.   Selectie van een derde land met een markteconomie

De normale waarde van invoer uit de Volksrepubliek China zal overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening, worden vastgesteld op basis van de prijs of de door berekening vastgestelde waarde in een derde land met een markteconomie.

Bij het vorige onderzoek werd India als derde land met een markteconomie gebruikt om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen. De Commissie is voornemens India opnieuw hiervoor te gebruiken. Belanghebbenden wordt hierbij verzocht hun opmerkingen over de geschiktheid van deze keuze in te dienen binnen tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

5.1.3.   Onderzochte niet-verbonden importeurs
   (8)
   (9)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit de Volksrepubliek China naar de EU importeren, worden uitgenodigd om aan het onderzoek deel te nemen.

Gezien het mogelijk grote aantal bij dit nieuwe onderzoek betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, inclusief degenen die niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat — tenzij anders aangegeven — uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen en de Commissie de in bijlage II bij dit bericht gevraagde informatie over hun onderneming(en) verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, met uitzondering van de hierboven vermelde informatie, moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve verkoopvolume van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs en aan alle haar bekende verenigingen van importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

In de vragenlijst dienen zij informatie te verstrekken over onder andere de structuur van hun onderneming(en), de activiteiten van hun onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en de verkoop van het onderzochte product.

5.2.   
  Procedure om vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade waarschijnlijk is

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, worden de producenten van het onderzochte product in de Unie uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.2.1.   Onderzoek van de producenten in de Unie

Gezien het grote aantal bij dit nieuwe onderzoek betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier. Belanghebbenden wordt hierbij verzocht het dossier te raadplegen (de contactgegevens van de Commissie zijn opgenomen in punt 5.6). Andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers — inclusief degenen die niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid — die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen.

Belanghebbenden die andere informatie willen verstrekken die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moeten dit, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en aan alle haar bekende verenigingen van producenten in de Unie. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

In de vragenlijst dient informatie te worden verstrekt over onder meer de structuur van hun onderneming(en) en de financiële en economische situatie van de onderneming(en).

5.3.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt vastgesteld dat het waarschijnlijk is dat de dumping zal worden voortgezet of zich opnieuw zal voordoen en er opnieuw schade zal worden veroorzaakt, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing genomen worden over de vraag of het handhaven van de antidumpingmaatregelen niet in strijd is met het belang van de Unie. Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht om contact op te nemen binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven. Om aan het onderzoek deel te nemen, moeten de representatieve consumentenorganisaties binnen dezelfde termijn aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Partijen die binnen de genoemde termijn contact opnemen, kunnen de Commissie binnen 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven, informatie verstrekken over het belang van de Unie. Zij kunnen deze informatie vormvrij opstellen of een vragenlijst van de Commissie invullen. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.4.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt hierbij verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn.

5.5.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Voor een hoorzitting over kwesties in verband met de initiële fase van het onderzoek dient het verzoek te worden ingediend binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vaststelt.

5.6.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (10).

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de essentie van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens. Als een belanghebbende die vertrouwelijke inlichtingen verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan verstrekt met de vereiste vorm en kwaliteit, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten.

Belanghebbenden moeten alle opmerkingen en verzoeken elektronisch (niet-vertrouwelijke opmerkingen via e-mail, vertrouwelijke op cd-r/dvd) indienen onder opgave van hun naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer. Volmachten en ondertekende verklaringen, die bij de antwoorden op de vragenlijst worden gevoegd, alsmede bijwerkingen daarvan moeten echter op papier, per post, per koerier of persoonlijk, op onderstaand adres worden ingediend. Nadere informatie over de correspondentie met de Commissie vinden belanghebbenden op de volgende pagina van de website van het directoraat-generaal Handel: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N105 08/020 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: TRADE-FASTENERS-DUMPING@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N105 08/020

1049 Brussel

BELGIË

E-mail: TRADE-FASTENERS-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, kan deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op basis van de beschikbare gegevens worden getrokken, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan als hij wel medewerking had verleend.

Indien de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten met zich zou brengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

7.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur voor het directoraat-generaal Handel wordt ingescha keld. Deze fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende houden en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.

Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Voor een hoorzitting over kwesties in verband met de initiële fase van het onderzoek dient het verzoek te worden ingediend binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. Voor een verzoek betreffende de latere stadia van het onderzoek gelden de termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

De raadadviseur-auditeur kan ook een hoorzitting voor belanghebbenden organiseren waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht met betrekking tot kwesties in verband met onder andere de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping en schade, oorzakelijk verband en het belang van de Unie.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie afgesloten.

9.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht zodat ze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek om een nieuw onderzoek indienen op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (11).

---

(1)  PB C 148 van 28.5.2013, blz. 8.

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(3)  PB L 29 van 31.1.2009, blz. 1.

(4)  PB L 275 van 10.10.2012, blz. 1.

(5)  PB L 194 van 26.7.2011, blz. 6.

(6)  PB L 203 van 31.7.2012, blz. 23.

(7)  Onder producent-exporteur wordt verstaan: een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, hetzij rechtstreeks of via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het betrokken product.

(8)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten-exporteurs mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Zie voetnoot 5 van bijlage I voor de definitie van een verbonden partij.

(9)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van het onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(10)  Een „Limited”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EG) 1225/2009 van de Raad (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(11)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE I

Image

Image

---

BIJLAGE II

Image

Image

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 30.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 27/12)

| 1. | Op 22 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat European Transport Holding Sàrl („ETH”, Luxemburg), een volle dochteronderneming van Cube Transport SCA („Cube”, Luxemburg), waarvan Natixis Environnement & Infrastructures Luxembourg SA („NEIL”) beherend vennoot (en manager) is, die zelf deel uitmaakt van het concern Banques Populaires Caisses d’Epargne („BPCE”, Frankrijk), enerzijds, en GIMV NV („GIMV”, België), anderzijds, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Veolia Transport Belgium NV („VTB”, België) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat European Transport Holding Sàrl („ETH”, Luxemburg), een volle dochteronderneming van Cube Transport SCA („Cube”, Luxemburg), waarvan Natixis Environnement & Infrastructures Luxembourg SA („NEIL”) beherend vennoot (en manager) is, die zelf deel uitmaakt van het concern Banques Populaires Caisses d’Epargne („BPCE”, Frankrijk), enerzijds, en GIMV NV („GIMV”, België), anderzijds, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Veolia Transport Belgium NV („VTB”, België) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ETH: dochteronderneming van Cube Infrastructure Fund, een investeringsfonds dat gespecialiseerd is in infrastructuur en openbare diensten, in het bijzonder op het gebied van transport, energievoorziening, elektriciteits- en communicatie-infrastructuur, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ETH: dochteronderneming van Cube Infrastructure Fund, een investeringsfonds dat gespecialiseerd is in infrastructuur en openbare diensten, in het bijzonder op het gebied van transport, energievoorziening, elektriciteits- en communicatie-infrastructuur,

| — | GIMV: naamloze vennootschap naar Belgisch recht en investeringsmaatschappij die actief is op het gebied van private equity en risicokapitaal met een portefeuille van circa 85 ondernemingen. De portefeuille is verspreid over verschillende Europese landen en bedrijfssectoren, |
| --- | --- |

—

GIMV: naamloze vennootschap naar Belgisch recht en investeringsmaatschappij die actief is op het gebied van private equity en risicokapitaal met een portefeuille van circa 85 ondernemingen. De portefeuille is verspreid over verschillende Europese landen en bedrijfssectoren,

| — | VTB: VTB en haar dochterondernemingen zijn actief op de Belgische markt voor personenvervoer per bus, met onder meer lijnvervoer, schoolvervoer, buscharterdiensten, personeelsvervoer. De onderneming beheert ook een aantal reisbureaus. |
| --- | --- |

—

VTB: VTB en haar dochterondernemingen zijn actief op de Belgische markt voor personenvervoer per bus, met onder meer lijnvervoer, schoolvervoer, buscharterdiensten, personeelsvervoer. De onderneming beheert ook een aantal reisbureaus.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---