# Eiropas Savienības C 43/2014

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2014.043.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 43 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 14. februāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.043.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 43

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 14. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 043/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 043/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  )

Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment

1

1

2014/C 043/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  )

Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV

1

1

2014/C 043/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  )

Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS

1

2

2014/C 043/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

Secop/ACC Austria

1

2

2014/C 043/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  )

Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand

1

3

2014/C 043/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  )

GIC Realty/British Land/Broadgate

1

3

2014/C 043/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  )

Axpo Group/EDP Group/JV

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 043/08 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2014/C 043/09 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 12. februāris), ar ko pagarina periodu, kurā piešķir finansējumu īpašiem ārkārtas pasākumiem, lai aizsargātu Savienību no trakumsērgas | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 043/10 | Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 043/08

Euro maiņas kurss

5

2014/C 043/09

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 12. februāris), ar ko pagarina periodu, kurā piešķir finansējumu īpašiem ārkārtas pasākumiem, lai aizsargātu Savienību no trakumsērgas

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 043/10

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

8

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Inovāciju un tehnolo?iju institūts |
| 2014/C 043/11 | 2014. gada uzaicinājums iesniegt priekšlikumus Zināšanu un inovācijas kopienu (ZIK) atlasei | 10 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Inovāciju un tehnolo?iju institūts

2014/C 043/11

2014. gada uzaicinājums iesniegt priekšlikumus Zināšanu un inovācijas kopienu (ZIK) atlasei

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 43/01

Komisija 2014. gada 4. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7142. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7142. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 14.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 43/02

Komisija 2013. gada 6. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7117. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7117. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 14.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 43/03

Komisija 2014. gada 4. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7127. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7127. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 14.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 43/04

Komisija 2013. gada 11. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6996. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6996. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 14.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 43/05

Komisija 2014. gada 4. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7143. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7143. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 14.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 43/06

Komisija 2014. gada 30. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7110. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7110. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 14.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 43/07

Komisija 2014. gada 4. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7108. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7108. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 13. februāris

2014/C 43/08

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3675 |
| JPY | Japānas jena | 139,42 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4619 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82150 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8106 |
| CHF | Šveices franks | 1,2216 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3365 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,530 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,67 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1675 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4943 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0167 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5257 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5047 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6063 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6399 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7337 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 457,02 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,1729 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2924 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6555 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 389,37 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5435 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,476 |
| RUB | Krievijas rublis | 48,0975 |
| THB | Taizemes bāts | 44,567 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,3189 |
| MXN | Meksikas peso | 18,2725 |
| INR | Indijas rūpija | 85,2450 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3675

JPY

Japānas jena

139,42

DKK

Dānijas krona

7,4619

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82150

SEK

Zviedrijas krona

8,8106

CHF

Šveices franks

1,2216

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3365

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,530

HUF

Ungārijas forints

311,67

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1675

RON

Rumānijas leja

4,4943

TRY

Turcijas lira

3,0167

AUD

Austrālijas dolārs

1,5257

CAD

Kanādas dolārs

1,5047

HKD

Hongkongas dolārs

10,6063

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6399

SGD

Singapūras dolārs

1,7337

KRW

Dienvidkorejas vona

1 457,02

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,1729

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2924

HRK

Horvātijas kuna

7,6555

IDR

Indonēzijas rūpija

16 389,37

MYR

Malaizijas ringits

4,5435

PHP

Filipīnu peso

61,476

RUB

Krievijas rublis

48,0975

THB

Taizemes bāts

44,567

BRL

Brazīlijas reāls

3,3189

MXN

Meksikas peso

18,2725

INR

Indijas rūpija

85,2450

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 12. februāris),

ar ko pagarina periodu, kurā piešķir finansējumu īpašiem ārkārtas pasākumiem, lai aizsargātu Savienību no trakumsērgas

2014/C 43/09

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Lēmumā 2009/470/EK ir paredzēts, ka gadījumos, kad dalībvalsti tieši apdraud trešās valsts teritorijā izcēlusies vai attīstījusies kāda no minētā lēmuma pielikumā uzskaitītajām slimībām, var pieņemt jebkādus situācijai piemērotus pasākumus, tostarp piešķirt Savienības finansiālo ieguldījumu to pasākumu īstenošanai, kurus uzskata par īpaši nepieciešamiem veikto darbību sekmīga iznākuma nodrošināšanai. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Lēmumā 2009/470/EK ir paredzēts, ka gadījumos, kad dalībvalsti tieši apdraud trešās valsts teritorijā izcēlusies vai attīstījusies kāda no minētā lēmuma pielikumā uzskaitītajām slimībām, var pieņemt jebkādus situācijai piemērotus pasākumus, tostarp piešķirt Savienības finansiālo ieguldījumu to pasākumu īstenošanai, kurus uzskata par īpaši nepieciešamiem veikto darbību sekmīga iznākuma nodrošināšanai.

| (2) | Ar Komisijas 2009. gada 29. jūlija Lēmumu 2009/582/EK par īpašo ārkārtas pasākumu finansējumu, lai aizsargātu Kopienu no trakumsērgas (2), un ar Komisijas 2011. gada 25. februāra Lēmumu 2011/C 64/05, ar ko pagarina periodu, kurā piešķir finansējumu īpašiem ārkārtas pasākumiem, lai aizsargātu Savienību no trakumsērgas (3), tika apstiprināta trakumsērgas izskaušanas plāna finansēšana Krievijas Kaļiņingradas apgabala teritorijā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas 2009. gada 29. jūlija Lēmumu 2009/582/EK par īpašo ārkārtas pasākumu finansējumu, lai aizsargātu Kopienu no trakumsērgas (2), un ar Komisijas 2011. gada 25. februāra Lēmumu 2011/C 64/05, ar ko pagarina periodu, kurā piešķir finansējumu īpašiem ārkārtas pasākumiem, lai aizsargātu Savienību no trakumsērgas (3), tika apstiprināta trakumsērgas izskaušanas plāna finansēšana Krievijas Kaļiņingradas apgabala teritorijā.

| (3) | Trakumsērga ir dzīvnieku slimība, ar ko galvenokārt slimo savvaļas un mājas gaļēdāji un kas nopietni apdraud sabiedrības veselību un ir uzskaitīta Lēmuma 2009/470/EK pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Trakumsērga ir dzīvnieku slimība, ar ko galvenokārt slimo savvaļas un mājas gaļēdāji un kas nopietni apdraud sabiedrības veselību un ir uzskaitīta Lēmuma 2009/470/EK pielikumā.

| (4) | Kaļiņingradas apgabala teritorija, kas ir Krievijas teritorijas daļa, kuru ieskauj ES teritorija, atrodas uz robežas ar dalībvalstīm, kas ir spējušas izskaust trakumsērgu lielākajā daļā savas teritorijas. Lai novērstu turpmāku Kaļiņingradas apgabalam kaimiņos esošo dalībvalstu atkārtotu inficēšanu un lai izskaustu šo slimību arī minētajā apgabalā, bija vajadzīgi īpaši pasākumi. |
| --- | --- |

(4)

Kaļiņingradas apgabala teritorija, kas ir Krievijas teritorijas daļa, kuru ieskauj ES teritorija, atrodas uz robežas ar dalībvalstīm, kas ir spējušas izskaust trakumsērgu lielākajā daļā savas teritorijas. Lai novērstu turpmāku Kaļiņingradas apgabalam kaimiņos esošo dalībvalstu atkārtotu inficēšanu un lai izskaustu šo slimību arī minētajā apgabalā, bija vajadzīgi īpaši pasākumi.

| (5) | Ņemot vērā Kaļiņingradas apgabala teritorijas relatīvo lielumu, ir lietderīgāk un rentablāk atbalstīt centienus izskaust trakumsērgu minētajā apgabalā, nevis ieviest tādu vakcinācijas buferzonu kaimiņos esošo dalībvalstu teritorijā, kura būtu jānodrošina pastāvīgi. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā Kaļiņingradas apgabala teritorijas relatīvo lielumu, ir lietderīgāk un rentablāk atbalstīt centienus izskaust trakumsērgu minētajā apgabalā, nevis ieviest tādu vakcinācijas buferzonu kaimiņos esošo dalībvalstu teritorijā, kura būtu jānodrošina pastāvīgi.

| (6) | Iepriekš minētā plāna īstenošanas rezultātā Kaļiņingradas apgabalā, kā arī blakus esošajā Lietuvas un Polijas teritorijā 2013. gadā nav konstatēts neviens trakumsērgas gadījums. |
| --- | --- |

(6)

Iepriekš minētā plāna īstenošanas rezultātā Kaļiņingradas apgabalā, kā arī blakus esošajā Lietuvas un Polijas teritorijā 2013. gadā nav konstatēts neviens trakumsērgas gadījums.

| (7) | Lai nodrošinātu, ka trakumsērga šajā teritorijā ir izskausta, ir jāturpina orālās vakcinācijas darbību īstenošana divreiz gadā bez pārtraukuma vismaz divus gadus pēc pēdējā saslimšanas gadījuma atklāšanas. |
| --- | --- |

(7)

Lai nodrošinātu, ka trakumsērga šajā teritorijā ir izskausta, ir jāturpina orālās vakcinācijas darbību īstenošana divreiz gadā bez pārtraukuma vismaz divus gadus pēc pēdējā saslimšanas gadījuma atklāšanas.

| (8) | Šobrīd Savienības finansētā 36 mēnešu plāna darbība beidzas 2014. gada 31. maijā. |
| --- | --- |

(8)

Šobrīd Savienības finansētā 36 mēnešu plāna darbība beidzas 2014. gada 31. maijā.

| (9) | Lai saglabātu rezultātus, kas ar Savienības līdzfinansējumu gūti pēdējo gadu laikā un lai nodrošinātu, ka tiek sasniegts mērķis par trakumsērgas izskaušanu Kaļiņingradas apgabalā, un novērstu tās atkārtotu ieviešanos blakus esošajā Savienības teritorijā, periodu, kurā trakumsērgas izskaušanas darbībām Kaļiņingradas apgabalā sniedz finansiālu atbalstu, ir jāpagarina par papildu 24 mēnešiem. |
| --- | --- |

(9)

Lai saglabātu rezultātus, kas ar Savienības līdzfinansējumu gūti pēdējo gadu laikā un lai nodrošinātu, ka tiek sasniegts mērķis par trakumsērgas izskaušanu Kaļiņingradas apgabalā, un novērstu tās atkārtotu ieviešanos blakus esošajā Savienības teritorijā, periodu, kurā trakumsērgas izskaušanas darbībām Kaļiņingradas apgabalā sniedz finansiālu atbalstu, ir jāpagarina par papildu 24 mēnešiem.

| (10) | Krievija 2013. gada 13. janvārī ir iesniegusi Komisijai plānu trakumsērgas izskaušanai Kaļiņingradas apgabalā periodā no 2014. gada jūnija līdz 2016. gada maijam, un minētais plāns tika atzīts par par pieņemamu attiecībā uz mērķi aizsargāt Savienību pret trakumsērgu. Minētajā plānā paredzētie pasākumi ir svarīgi Savienības interešu aizsardzībai, un tādējādi ir atbilstīgi, ka Savienība līdzfinansē konkrētus pasākumus. Tādēļ šā plāna īstenošanai 2014. gadā ir jāpiešķir Savienības finansiālais ieguldījums. |
| --- | --- |

(10)

Krievija 2013. gada 13. janvārī ir iesniegusi Komisijai plānu trakumsērgas izskaušanai Kaļiņingradas apgabalā periodā no 2014. gada jūnija līdz 2016. gada maijam, un minētais plāns tika atzīts par par pieņemamu attiecībā uz mērķi aizsargāt Savienību pret trakumsērgu. Minētajā plānā paredzētie pasākumi ir svarīgi Savienības interešu aizsardzībai, un tādējādi ir atbilstīgi, ka Savienība līdzfinansē konkrētus pasākumus. Tādēļ šā plāna īstenošanai 2014. gadā ir jāpiešķir Savienības finansiālais ieguldījums.

| (11) | Saskaņā ar 84. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu un saskaņā ar 94. pantu Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 par Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 piemērošanas noteikumiem pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Savienības budžeta institūcija vai iestādes, kurām institūcijas deleģējušas šīs pilnvaras, pieņem finansēšanas lēmumu, izvirzot svarīgākos tās darbības elementus, kas saistīta ar izdevumiem. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar 84. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu un saskaņā ar 94. pantu Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 par Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 piemērošanas noteikumiem pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Savienības budžeta institūcija vai iestādes, kurām institūcijas deleģējušas šīs pilnvaras, pieņem finansēšanas lēmumu, izvirzot svarīgākos tās darbības elementus, kas saistīta ar izdevumiem.

| (12) | Turklāt Komisijas Lēmums 2011/C 64/05 zaudēs spēku, un tas būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(12)

Turklāt Komisijas Lēmums 2011/C 64/05 zaudēs spēku, un tas būtu jāatceļ.

| (13) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo apstiprina Krievijas iesniegto trakumsērgas izskaušanas plānu Kaļiņingradas apgabalā (“plāns”) periodā no 2014. gada 1. jūnija līdz 2016. gada 31. maijam.

2.   Saskaņā ar šo lēmumu veic pasākumus, kas ir daļa no darbībām, kuras ir paredzētas 1. punktā minētajā plānā:

| — | trakumsērgas vakcīnas ēsmu iegāde savvaļas gaļēdāju imunizācijai, |
| --- | --- |

—

trakumsērgas vakcīnas ēsmu iegāde savvaļas gaļēdāju imunizācijai,

| — | iepriekš minētajā punktā norādīto vakcīnas ēsmu izplatīšana Kaļiņingradas apgabala teritorijā. |
| --- | --- |

—

iepriekš minētajā punktā norādīto vakcīnas ēsmu izplatīšana Kaļiņingradas apgabala teritorijā.

2. pants

Savienības ieguldījuma maksimālais apjoms ir EUR 1 100 000, ko finansē no budžeta pozīcijas 17 04 04 Savienības vispārējā budžetā 2014. gadam.

3. pants

1.   Ar šo ir atļauts piešķirt atsevišķu dotāciju Krievijas Kaļiņingradas apgabala Valsts veterinārā dienesta Reģionālajam dzīvnieku slimību apkarošanas centram (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

2.   Pasākumi, kas minēti 1. panta 2. punktā, var tikt finansēti līdz pat 100 % no atbilstošajām attaisnotajām izmaksām, ja daļu no kopējām darbības izmaksām sedz ar Krievijas Kaļiņingradas apgabala Valsts veterinārā dienesta Reģionālā dzīvnieku slimību apkarošanas centra līdzekļiem (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) vai līdzekļiem no citiem avotiem, kas nav Savienības ieguldījums.

3.   Maksimālā summa, ko var atlīdzināt par 1. panta 2. punktā minētajiem pasākumiem, vidēji nepārsniedz EUR 0,95 par vakcīnas ēsmu, kas ir iegādāta un izplatīta.

4. pants

Sīki izstrādātus nosacījumus par tehnisko īstenošanu un finansēšanu izklāsta dotācijas nolīgumā, ko paraksta Komisija un dotācijas saņēmējs.

5. pants

Šis lēmums ir uzskatāms par finansēšanas lēmumu Finanšu regulas 84. panta nozīmē.

6. pants

Komisijas Lēmumu 2011/C 64/05 atceļ no 2014. gada 31. decembra.

Briselē, 2014. gada 12. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.

1

(2)  OV L 198, 30.7.2009., 85. lpp.

2

(3)  OV C 64, 1.3.2011., 7. lpp.

3

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/8

---

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2014/C 43/10

Ekonomikas attīstības ministrija dara zināmu, ka ir saņemts sabiedrības Global MED, LLC iesniegtais pieteikums, lai saņemtu tā dēvēto “d 85 F.R-.GM” atļauju ogļūdeņražu izpētei apgabalā, kurš atrodas jūras zonā F (Jonijas jūra) un kura perimetru veido meridiāni un paralēles, kuru ģeogrāfiskās koordinātas ir šādas:

| Punkti | Ģeogrāfiskās koordinātas |
| --- | --- |
| Ģeogrāfiskais garums uz austrumiem no Griničas | Ziemeļu platums |
| a | 17°38′ | 39°19′ |
| b | 17°44′ | 39°19′ |
| c | 17°44′ | 38°59′ |
| d | 17°30′ | 38°59′ |
| e | 17°30′ | 39°06′ |
| f | 17°28′ | 39°06′ |
| g | 17°28′ | 39°15′ |
| h | 17°30′ | 39°15′ |
| i | 17°30′ | 39°16′ |
| l | 17°33′ | 39°16′ |
| m | 17°33′ | 39°17′ |
| n | 17°36′ | 39°17′ |
| o | 17°36′ | 39°18′ |
| p | 17°38′ | 39°18′ |

Punkti

Ģeogrāfiskās koordinātas

Ģeogrāfiskais garums uz austrumiem no Griničas

Ziemeļu platums

a

17°38′

39°19′

b

17°44′

39°19′

c

17°44′

38°59′

d

17°30′

38°59′

e

17°30′

39°06′

f

17°28′

39°06′

g

17°28′

39°15′

h

17°30′

39°15′

i

17°30′

39°16′

l

17°33′

39°16′

m

17°33′

39°17′

n

17°36′

39°17′

o

17°36′

39°18′

p

17°38′

39°18′

Iepriekš norādītās koordinātas ir noteiktas atbilstīgi Itālijas piekrastes navigācijas kartei, ko sagatavojis Jūras kara spēku hidrogrāfijas institūts (Istituto Idrografico della Marina Militare) mērogā 1:250 000 – 919. lapa.

Saskaņā ar šo robežu attiecīgā teritorija aizņem 748,40 km2 lielu platību.

Saskaņā ar iepriekš minēto direktīvu, 1996. gada 25. novembra Normatīvā dekrēta (decreto legislativo) Nr. 625 4. pantu, ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētu un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētu Ekonomikas attīstības ministrija publicē paziņojumu, lai konkurējošas ieinteresētās personas varētu iesniegt ogļūdeņražu izpētes atļaujas pieteikumu attiecībā uz to pašu apgabalu, kura perimetru veido iepriekš precizētie punkti un koordinātas.

Par attiecīgās izpētes atļaujas piešķiršanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas attīstības ministrijas Enerģētikas departamenta Minerālresursu un energoresursu ģenerāldirektorāta VI nodaļa.

Kalnrūpniecības atļaujas izdošanas noteikumi ir sīkāk izklāstīti šādos tiesību aktos:

1967. gada 21. jūlija Likumā Nr. 613; 1991. gada 9. janvāra Likumā Nr. 9; 1996. gada 25. novembra Normatīvajā dekrētā Nr. 625; ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētā un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētā.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 3 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi izskatīti netiks.

Pieteikumi jānosūta uz šādu adresi:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Pieteikumus var nosūtīt arī pa elektronisko pastu, izmantojot šādu sertificētu e-pasta adresi: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; nepieciešamie dokumenti jānosūta elektroniskā formātā ar pieteikuma iesniedzēja juridiskā pārstāvja elektronisko parakstu.

Saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja 2010. gada 22. decembra Dekrēta Nr. 22 A pielikuma 2. punktu vienotās procedūras kopējais ilgums izpētes atļauju piešķiršanai nedrīkst pārsniegt 180 dienas.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Inovāciju un tehnolo?iju institūts

| 14.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/10

---

2014. gada uzaicinājums iesniegt priekšlikumus Zināšanu un inovācijas kopienu (ZIK) atlasei

2014/C 43/11

Atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. marta Regulai (ES) Nr. 1292/2008 ar šo tiek izsludināts uzaicinājums iesniegt priekšlikumus Zināšanu un inovācijas kopienu (ZIK) atlasei.

Aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar tālāk minēto uzaicinājumu. Uzaicinājuma termiņš un visa svarīgā informācija ir dota uzaicinājuma tekstā, kas publicēts EIT tīmekļa vietnē.

Uzaicinājuma kods: EIT-KICS-2014.

Uzaicinājuma prioritārās jomas: Inovācija veselīgai dzīvei un aktīvām vecumdienām; un Izejvielas – ilgtspējīga izpēte, ieguve, apstrāde, otrreizējā pārstrāde un aizstāšana.

Plašāka informācija par šo uzaicinājumu ir pieejama ZIK uzaicinājuma lapā EIT tīmekļa vietnē: http://eit.europa.eu/kics/2014-call-for-kics/

---