# Euroopan unionin C 47/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.047.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 47 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta19. helmikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.047.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 47

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta19. helmikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 047/01 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 047/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 047/01

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  )

1

1

2014/C 047/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 047/03 | Euron kurssi | 2 |
| 2014/C 047/04 | Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Puolan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 047/03

Euron kurssi

2

2014/C 047/04

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Puolan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

3

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 047/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 047/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 047/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 047/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 047/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 047/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2014/C 047/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2014/C 047/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2014/C 047/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2014/C 047/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  )

1

9

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2014/C 047/10 | Oikaisu hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaiseen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitukseen (EUVL C 44, 15.2.2014) | 10 |

Oikaisuja

2014/C 047/10

Oikaisu hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaiseen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitukseen (EUVL C 44, 15.2.2014)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 19.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/1

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 47/01

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Euroopan komissio vastaanotti 28. tammikuuta 2014 ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä yritysten Aller Media AB, Bonnier Tidskrifter Aktiebolag, Egmont Holding AB ja Mediafy AB välillä. Ilmoituksen tekijät ilmoittivat komissiolle 11. helmikuuta 2014 peruuttavansa ilmoituksen.

---

| 19.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 47/02

Komissio päätti 29 päivänä tammikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7078. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7078. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 19.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/2

---

Euron kurssi (1)

18. helmikuuta 2014

2014/C 47/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3731 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,77 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4619 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82330 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9220 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2221 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3430 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,392 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,18 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1538 |
| RON | Romanian leuta | 4,4903 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9933 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5212 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5059 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6494 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6522 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7315 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 463,53 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,9064 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,3323 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6628 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 263,96 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5278 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,239 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 48,4030 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,557 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2915 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,1366 |
| INR | Intian rupiaa | 85,2820 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3731

JPY

Japanin jeniä

140,77

DKK

Tanskan kruunua

7,4619

GBP

Englannin puntaa

0,82330

SEK

Ruotsin kruunua

8,9220

CHF

Sveitsin frangia

1,2221

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3430

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,392

HUF

Unkarin forinttia

310,18

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1538

RON

Romanian leuta

4,4903

TRY

Turkin liiraa

2,9933

AUD

Australian dollaria

1,5212

CAD

Kanadan dollaria

1,5059

HKD

Hongkongin dollaria

10,6494

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6522

SGD

Singaporen dollaria

1,7315

KRW

Etelä-Korean wonia

1 463,53

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,9064

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,3323

HRK

Kroatian kunaa

7,6628

IDR

Indonesian rupiaa

16 263,96

MYR

Malesian ringgitiä

4,5278

PHP

Filippiinien pesoa

61,239

RUB

Venäjän ruplaa

48,4030

THB

Thaimaan bahtia

44,557

BRL

Brasilian realia

3,2915

MXN

Meksikon pesoa

18,1366

INR

Intian rupiaa

85,2820

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 19.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/3

---

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan mukaisesta Puolan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

2014/C 47/04

Komissio hyväksyi 17 päivänä helmikuuta 2014 komission päätöksen C(2014) 804 teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU (1) 32 artiklan mukaisesta Puolan tasavallan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta.

Tämä asiakirja on saatavissa seuraavalla Internet-sivustolla: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 47/05

| 1. | Komissio vastaanotti 11 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla jerseysaarelainen yritys GlencoreXstrata plc (Glencore) ja japanilainen yritys Sumitomo Corporation (Sumitomo) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Australian Queenslandissa sijaitsevassa Clermontin hiilikaivoksessa (Clermont Joint Venture) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla jerseysaarelainen yritys GlencoreXstrata plc (Glencore) ja japanilainen yritys Sumitomo Corporation (Sumitomo) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Australian Queenslandissa sijaitsevassa Clermontin hiilikaivoksessa (Clermont Joint Venture) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Glencore: hyödykkeiden ja raaka-aineiden, kuten metallien, mineraalien, öljyn ja öljytuotteiden, kivihiilen ja maataloustuotteiden toimitus maailmanlaajuisesti auto- ja terästeollisuudessa, sähköntuotannossa sekä öljyn ja elintarvikkeiden jalostuksessa toimiville teollisuusasiakkaille, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Glencore: hyödykkeiden ja raaka-aineiden, kuten metallien, mineraalien, öljyn ja öljytuotteiden, kivihiilen ja maataloustuotteiden toimitus maailmanlaajuisesti auto- ja terästeollisuudessa, sähköntuotannossa sekä öljyn ja elintarvikkeiden jalostuksessa toimiville teollisuusasiakkaille,

| — | Sumitomo: kaupankäynti seuraavilla aloilla: metallituotteet, liikenne ja rakennustoiminta, ympäristö ja infrastruktuuri, viestintä-, verkko- ja lifestyle-tuotteet ja -palvelut, mineraalivarat, energia, kemikaalit ja elektroniikka, |
| --- | --- |

—

Sumitomo: kaupankäynti seuraavilla aloilla: metallituotteet, liikenne ja rakennustoiminta, ympäristö ja infrastruktuuri, viestintä-, verkko- ja lifestyle-tuotteet ja -palvelut, mineraalivarat, energia, kemikaalit ja elektroniikka,

| — | Clermont Joint Venture: höyryhiiltä tuottavan kaivoksen toiminta lähellä Clermontia Keski-Queenslandissa Australiassa. |
| --- | --- |

—

Clermont Joint Venture: höyryhiiltä tuottavan kaivoksen toiminta lähellä Clermontia Keski-Queenslandissa Australiassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (’sulautuma-asetus’).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 47/06

| 1. | Komissio vastaanotti 7 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla konserniin Lloyds Banking Group kuuluva alankomaalainen yritys LBEIP (Holdco) BV (LBEIP) ja viime kädessä konserniin Grupo Sacyr kuuluva espanjalainen yritys Sacyr Concesiones, SL (Sacyr Concesiones) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Hospitales Concesionados, SL (HC) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla konserniin Lloyds Banking Group kuuluva alankomaalainen yritys LBEIP (Holdco) BV (LBEIP) ja viime kädessä konserniin Grupo Sacyr kuuluva espanjalainen yritys Sacyr Concesiones, SL (Sacyr Concesiones) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Hospitales Concesionados, SL (HC) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | LBEIP hallinnoi infrastruktuurihankkeisiin sijoittavaa eläkerahastoa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

LBEIP hallinnoi infrastruktuurihankkeisiin sijoittavaa eläkerahastoa,

| — | Sacyr Concesiones on Grupo Sacyr -konsernin infrastruktuuriosasto, joka toimii ennen muuta rakennus-, kiinteistö- ja palvelualoilla, |
| --- | --- |

—

Sacyr Concesiones on Grupo Sacyr -konsernin infrastruktuuriosasto, joka toimii ennen muuta rakennus-, kiinteistö- ja palvelualoilla,

| — | HC hallinnoi ja hoitaa muita kuin terveyspalveluja koskevia julkisen palvelun käyttöoikeussopimuksia Madridin sairaaloissa, mm. Hospital Infanta Cristinassa ja Hospital del Henaresissa. |
| --- | --- |

—

HC hallinnoi ja hoitaa muita kuin terveyspalveluja koskevia julkisen palvelun käyttöoikeussopimuksia Madridin sairaaloissa, mm. Hospital Infanta Cristinassa ja Hospital del Henaresissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (’sulautuma-asetus’).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 47/07

| 1. | Komissio vastaanotti 10 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiseen yhtymään WEX Inc. (WEX) kuuluva yritys Wright Express International Holdings Limited ja brittiläinen yritys Radius Payment Solutions Limited (Radius) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Esson eurooppalaisessa polttoainekorttiliikennetoiminnassa (European Fuel Card Business of Esso, kohdeliiketoiminta) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiseen yhtymään WEX Inc. (WEX) kuuluva yritys Wright Express International Holdings Limited ja brittiläinen yritys Radius Payment Solutions Limited (Radius) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Esson eurooppalaisessa polttoainekorttiliikennetoiminnassa (European Fuel Card Business of Esso, kohdeliiketoiminta) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | WEX: yritysten korttimaksuratkaisut, erityisesti yritysajoneuvojen maksunkäsittelypalvelut sekä virtuaali- ja maksukorttituotteet, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

WEX: yritysten korttimaksuratkaisut, erityisesti yritysajoneuvojen maksunkäsittelypalvelut sekä virtuaali- ja maksukorttituotteet,

| — | Radius: polttoainekorttien myynti ja hallinnointi, |
| --- | --- |

—

Radius: polttoainekorttien myynti ja hallinnointi,

| — | kohdeliiketoiminta: polttoainekorttien myynti ja hallinnointi. |
| --- | --- |

—

kohdeliiketoiminta: polttoainekorttien myynti ja hallinnointi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (’sulautuma-asetus’).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 47/08

| 1. | Komissio vastaanotti 10 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Dennis O'Brienin määräysvallassa oleva mansaarelainen yritys Kendrick Investments Limited (Kendrick) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan irlantilaisissa yrityksissä Topaz Energy Group Limited (Topaz) ja Resource Property Investment Fund PLC (RPIF) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Dennis O'Brienin määräysvallassa oleva mansaarelainen yritys Kendrick Investments Limited (Kendrick) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan irlantilaisissa yrityksissä Topaz Energy Group Limited (Topaz) ja Resource Property Investment Fund PLC (RPIF) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Kendrick: radiolähetystoiminta; online-rekrytointi; kahviloiden franchising ja toiminnan harjoittaminen; katastrofien jälkihoitopalvelut; lentokoneiden vuokraus; matkapuhelinverkkojen tarjonta; energia, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Kendrick: radiolähetystoiminta; online-rekrytointi; kahviloiden franchising ja toiminnan harjoittaminen; katastrofien jälkihoitopalvelut; lentokoneiden vuokraus; matkapuhelinverkkojen tarjonta; energia,

| — | Topaz: moottoripolttoaineiden, voiteluaineiden, lämmitysöljyn ja päivittäistavaroiden vähittäismyynti; bensiinin, kerosiinin, kaasuöljyn, voiteluaineiden, lentopolttoaineen, raskaan polttoöljyn ja kevyen polttoöljyn muu kuin vähittäismyynti, |
| --- | --- |

—

Topaz: moottoripolttoaineiden, voiteluaineiden, lämmitysöljyn ja päivittäistavaroiden vähittäismyynti; bensiinin, kerosiinin, kaasuöljyn, voiteluaineiden, lentopolttoaineen, raskaan polttoöljyn ja kevyen polttoöljyn muu kuin vähittäismyynti,

| — | RPIF: kiinteistösijoitukset ja -leasing. |
| --- | --- |

—

RPIF: kiinteistösijoitukset ja -leasing.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (’sulautuma-asetus’).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 47/09

| 1. | Komissio vastaanotti 11 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Universities Superannuation Scheme Limited (USS) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan yrityksessä NATS yhdessä brittiläisten yritysten British Airways (BA), EasyJet ja Monarch sekä valtiollisen osakkeenomistajan (Crown Shareholder) kanssa ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11 päivänä helmikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Universities Superannuation Scheme Limited (USS) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan yrityksessä NATS yhdessä brittiläisten yritysten British Airways (BA), EasyJet ja Monarch sekä valtiollisen osakkeenomistajan (Crown Shareholder) kanssa ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | USS on Universities Superannuation Scheme -järjestelmän ainoa edunvalvoja. Kyseinen järjestelmä on yksi Yhdistyneen kuningaskunnan suurimmista yksityissektorin eläkerahastoista. Järjestelmällä hoidetaan Yhdistyneen kuningaskunnan yliopistojen ja muiden korkea-asteen koulujen ja tutkimuslaitosten opettajien ja vastaavan henkilöstön pääasiallista eläkejärjestelmää, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

USS on Universities Superannuation Scheme -järjestelmän ainoa edunvalvoja. Kyseinen järjestelmä on yksi Yhdistyneen kuningaskunnan suurimmista yksityissektorin eläkerahastoista. Järjestelmällä hoidetaan Yhdistyneen kuningaskunnan yliopistojen ja muiden korkea-asteen koulujen ja tutkimuslaitosten opettajien ja vastaavan henkilöstön pääasiallista eläkejärjestelmää,

| — | BA tarjoaa lentoliikenteen matkustaja- ja rahtipalveluja, |
| --- | --- |

—

BA tarjoaa lentoliikenteen matkustaja- ja rahtipalveluja,

| — | EasyJet tarjoaa reittilentoliikenteen palveluja, |
| --- | --- |

—

EasyJet tarjoaa reittilentoliikenteen palveluja,

| — | Monarch tarjoaa matkustajalentoliikenteen reitti- ja tilauslentopalveluja, |
| --- | --- |

—

Monarch tarjoaa matkustajalentoliikenteen reitti- ja tilauslentopalveluja,

| — | Valtiollinen osakkeenomistaja (Crown Shareholder) on Yhdistyneen kuningaskunnan liikenneministeriön kansliapäällikkö, joka vastaa kansallisen ilmailupolitiikan vahvistamisesta, |
| --- | --- |

—

Valtiollinen osakkeenomistaja (Crown Shareholder) on Yhdistyneen kuningaskunnan liikenneministeriön kansliapäällikkö, joka vastaa kansallisen ilmailupolitiikan vahvistamisesta,

| — | NATS tarjoaa reitillä annettavia ilmaliikennepalveluja Yhdistyneen kuningaskunnan ilmatilassa ja ilmatilassa, jota Yhdistynyt kuningaskunta hallinnoi Yhdistyneen kuningaskunnan liikenneministeriön kansliapäällikön antaman toimiluvan ehtojen mukaisesti. NATS tarjoaa myös lentokenttäliikennepalveluja ja useita muita palveluja kuten konsultti- ja koulutuspalveluja. |
| --- | --- |

—

NATS tarjoaa reitillä annettavia ilmaliikennepalveluja Yhdistyneen kuningaskunnan ilmatilassa ja ilmatilassa, jota Yhdistynyt kuningaskunta hallinnoi Yhdistyneen kuningaskunnan liikenneministeriön kansliapäällikön antaman toimiluvan ehtojen mukaisesti. NATS tarjoaa myös lentokenttäliikennepalveluja ja useita muita palveluja kuten konsultti- ja koulutuspalveluja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (’sulautuma-asetus’).

---

Oikaisuja

| 19.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/10

---

Oikaisu hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaiseen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitukseen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 44, 15. helmikuuta 2014
  )

2014/C 47/10

Sivulla 7, ensimmäisessä kappaleessa:

on:

”... ns. d 85 F.R-.GM -lupahakemus...”

pitää olla:

”...ns. d 86 F.R-.GM -lupahakemus...”

---