# Diario Oficial C 14/2014

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2014.014.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 14 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57o año18 de enero de 2014 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2014.014.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 14

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57o año18 de enero de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 014/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7028 — CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 014/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6817 — Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 014/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7080 — Dimension Data/Nextiraone Assets) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 014/04 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 014/05 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 014/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7028 — CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup) (
  1
  )

1

1

2014/C 014/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6817 — Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur) (
  1
  )

1

1

2014/C 014/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7080 — Dimension Data/Nextiraone Assets) (
  1
  )

1

2

2014/C 014/04

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

2014/C 014/05

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

4

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | Banco Central Europeo |
| 2014/C 014/06 | Dictamen del Banco Central Europeo, de 10 de octubre de 2013, acerca de una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el suministro y la calidad de las estadísticas del procedimiento de desequilibrio macroeconómico (CON/2013/72) | 5 |

III   Actos preparatorios

Banco Central Europeo

2014/C 014/06

Dictamen del Banco Central Europeo, de 10 de octubre de 2013, acerca de una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el suministro y la calidad de las estadísticas del procedimiento de desequilibrio macroeconómico (CON/2013/72)

5

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 014/07 | Tipo de cambio del euro | 8 |
| 2014/C 014/08 | Comunicación de la Comisión sobre la aplicación del artículo 4 del Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (Publicación de títulos y referencias de especificaciones comunitarias según lo previsto en el Reglamento)
   (
  1
  ) | 9 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2014/C 014/09 | Informe Especial no 15/2013 ¿Ha sido eficaz el componente medio ambiente del programa LIFE? | 10 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2014/C 014/10 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 014/11 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 12 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 014/07

Tipo de cambio del euro

8

2014/C 014/08

Comunicación de la Comisión sobre la aplicación del artículo 4 del Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (Publicación de títulos y referencias de especificaciones comunitarias según lo previsto en el Reglamento)
   (
  1
  )

o

(Publicación de títulos y referencias de especificaciones comunitarias según lo previsto en el Reglamento)

1

9

Tribunal de Cuentas

2014/C 014/09

Informe Especial no 15/2013 ¿Ha sido eficaz el componente medio ambiente del programa LIFE?

o

10

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2014/C 014/10

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

11

2014/C 014/11

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

12

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 014/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 014/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7028 — CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 14/01

El 25 de octubre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7028. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7028. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 18.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6817 — Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 14/02

El 8 de enero de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M6817. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M6817. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 18.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7080 — Dimension Data/Nextiraone Assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 14/03

El 9 de enero de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7080. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7080. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 18.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 14/04

| Fecha de adopción de la decisión | 29.11.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37436 (13/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Brandenburg | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg (Konsolidierungs- und Standortsicherungsprogramm) |
| Base jurídica | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis, Reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 7,2226 (en millones) EUR |

Fecha de adopción de la decisión

29.11.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37436 (13/N)

Estado miembro

Alemania

Región

Brandenburg

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg (Konsolidierungs- und Standortsicherungsprogramm)

Base jurídica

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis, Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Presupuesto total: 7,2226 (en millones) EUR

| | Presupuesto anual: 1 (en millones) EUR |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 1 (en millones) EUR

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2014-31.12.2014

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/4

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2014/C 14/05

| Fecha de adopción de la decisión | 4.12.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37606 (13/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Hessen | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Hessen — HIAP |
| Base jurídica | Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Compromisos agroambientales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 1 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

4.12.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37606 (13/N)

Estado miembro

Alemania

Región

Hessen

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Hessen — HIAP

Base jurídica

Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Compromisos agroambientales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 1 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 1 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2014-31.12.2014

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regierungspräsidium Darmstadt

Kreisausschüsse von 16 hessischen Landkreisen

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

III Actos preparatorios

Banco Central Europeo

| 18.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/5

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 10 de octubre de 2013

acerca de una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el suministro y la calidad de las estadísticas del procedimiento de desequilibrio macroeconómico

(CON/2013/72)

2014/C 14/06

Introducción y fundamento jurídico

El 2 de julio y el 12 de julio de 2013, el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Parlamento Europeo y del Consejo sendas solicitudes de dictamen sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el suministro y la calidad de las estadísticas del procedimiento de desequilibrio macroeconómico (1) (en adelante, denominado el «reglamento propuesto»).

La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 4 del artículo 127 y en el apartado 5 del artículo 282 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, y en los artículos 2 y 3.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en adelante, los «Estatutos del SEBC»), puesto que el reglamento propuesto contiene disposiciones que afectan a determinadas funciones y objetivos del SEBC. El artículo 5.1 de los Estatutos del SEBC permite al BCE recopilar la información estadística necesaria para llevar a cabo las funciones del SEBC. Con arreglo al artículo 5.3 de los Estatutos del SEBC, el BCE contribuirá, cuando sea necesario, a la armonización de las normas y prácticas que regulen la recopilación, elaboración y distribución de estadísticas en los sectores comprendidos dentro de los ámbitos de sus competencias. Las estadísticas del procedimiento de desequilibrio macroeconómico son necesarias para definir la política monetaria, que es una función del SEBC con arreglo al apartado 2 del artículo 127 del Tratado y al artículo 3.1 de los Estatutos del SEBC, y para mantener la estabilidad de precios, que es el objetivo principal del SEBC de conformidad con el apartado 1 del artículo 127 del Tratado y el artículo 2 de los Estatutos del SEBC.

De conformidad con la primera frase del apartado 5 del artículo 17 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

1.   
  Observaciones generales

| 1.1. | El BCE subraya la importancia de garantizar unos datos estadísticos fiables para el procedimiento de desequilibrio macroeconómico (PDM) establecido por el Reglamento (UE) no 1176/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, relativo a la prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos (2). En uno de sus dictámenes anteriores (3), el BCE respaldó la introducción del Reglamento (UE) no 1176/2011. |
| --- | --- |

1.1.

El BCE subraya la importancia de garantizar unos datos estadísticos fiables para el procedimiento de desequilibrio macroeconómico (PDM) establecido por el Reglamento (UE) no 1176/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, relativo a la prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos (2). En uno de sus dictámenes anteriores (3), el BCE respaldó la introducción del Reglamento (UE) no 1176/2011.

| 1.2. | De conformidad con el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (UE) no 1176/2011, el cuadro de indicadores del PDM estará compuesto por una pequeña serie de indicadores macroeconómicos y macrofinancieros que sean pertinentes, de carácter práctico, sencillos, mensurables y disponibles, relativos a los Estados miembros. Además, de conformidad con el apartado 7 del artículo 4, la Comisión evaluará periódicamente la idoneidad de los indicadores, en particular su composición, los umbrales fijados y el método utilizado, y los adaptará o modificará en caso necesario. |
| --- | --- |

1.2.

De conformidad con el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (UE) no 1176/2011, el cuadro de indicadores del PDM estará compuesto por una pequeña serie de indicadores macroeconómicos y macrofinancieros que sean pertinentes, de carácter práctico, sencillos, mensurables y disponibles, relativos a los Estados miembros. Además, de conformidad con el apartado 7 del artículo 4, la Comisión evaluará periódicamente la idoneidad de los indicadores, en particular su composición, los umbrales fijados y el método utilizado, y los adaptará o modificará en caso necesario.

| 1.3. | En este contexto, la Comisión ha emprendido una iniciativa legislativa para garantizar la calidad estadística del PDM. La iniciativa tiene por finalidad asegurar que la recopilación, control y divulgación de las estadísticas macroeconómicas y financieras pertinentes para la elaboración del cuadro de indicadores del PDM establecido por la Comisión en virtud del artículo 4 del Reglamento (UE) no 1176/2011 (en adelante, los «datos pertinentes del PDM») se lleven a cabo de forma que produzcan cifras rigurosas e independientes. El reglamento propuesto establece que la Comisión podrá llevar a cabo misiones para investigar posibles problemas y proponer que el Consejo imponga sanciones a los Estados miembros que tergiversen los datos pertinentes del PDM de forma deliberada o por negligencia grave. |
| --- | --- |

1.3.

En este contexto, la Comisión ha emprendido una iniciativa legislativa para garantizar la calidad estadística del PDM. La iniciativa tiene por finalidad asegurar que la recopilación, control y divulgación de las estadísticas macroeconómicas y financieras pertinentes para la elaboración del cuadro de indicadores del PDM establecido por la Comisión en virtud del artículo 4 del Reglamento (UE) no 1176/2011 (en adelante, los «datos pertinentes del PDM») se lleven a cabo de forma que produzcan cifras rigurosas e independientes. El reglamento propuesto establece que la Comisión podrá llevar a cabo misiones para investigar posibles problemas y proponer que el Consejo imponga sanciones a los Estados miembros que tergiversen los datos pertinentes del PDM de forma deliberada o por negligencia grave.

2.   
  Compilación de estadísticas macroeconómicas y financieras en apoyo de las políticas de la unión económica y monetaria y de otras políticas de la Unión

| 2.1. | Por regla general, los indicadores del PDM se derivan de las estadísticas macroeconómicas y financieras disponibles, como las estadísticas de la balanza de pagos o las cuentas financieras y nacionales. El Sistema Estadístico Europeo (SEE) y el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) (4) han elaborado estas estadísticas macroeconómicas y financieras durante años en sus respectivos ámbitos de competencia y aplican de manera continuada mecanismos de garantía de la calidad para asegurar que estas se ajusten a las normas internacionales de estadística y sean fiables y comparables entre Estados miembros. |
| --- | --- |

2.1.

Por regla general, los indicadores del PDM se derivan de las estadísticas macroeconómicas y financieras disponibles, como las estadísticas de la balanza de pagos o las cuentas financieras y nacionales. El Sistema Estadístico Europeo (SEE) y el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) (4) han elaborado estas estadísticas macroeconómicas y financieras durante años en sus respectivos ámbitos de competencia y aplican de manera continuada mecanismos de garantía de la calidad para asegurar que estas se ajusten a las normas internacionales de estadística y sean fiables y comparables entre Estados miembros.

| 2.2. | Al lograr un equilibrio entre los plazos de presentación, la fiabilidad y el nivel de detalle, el SEE y el SEBC pueden elaborar de manera rentable estadísticas macroeconómicas y financieras adecuadas a la finalidad perseguida. Las estadísticas de mayor frecuencia se compilan con menor detalle para garantizar que se presenten en tiempo oportuno, mientras que las estadísticas más detalladas normalmente están disponibles en intervalos más prolongados. Las estadísticas se basan en encuestas, datos administrativos y estimaciones necesarias, así como en el uso de técnicas estadísticas y valoraciones de expertos. Durante todo el proceso se tiene en cuenta la necesidad de limitar la carga informadora de encuestados, como las pequeñas y medianas empresas.
  Durante muchos años, las estadísticas macroeconómicas y financieras han sido la base de decisiones de política económica y monetaria en el ámbito nacional y europeo. Algunas organizaciones internacionales, como el Fondo Monetario Internacional y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, también utilizan estas estadísticas para sus informes de vigilancia. |
| --- | --- |

2.2.

Al lograr un equilibrio entre los plazos de presentación, la fiabilidad y el nivel de detalle, el SEE y el SEBC pueden elaborar de manera rentable estadísticas macroeconómicas y financieras adecuadas a la finalidad perseguida. Las estadísticas de mayor frecuencia se compilan con menor detalle para garantizar que se presenten en tiempo oportuno, mientras que las estadísticas más detalladas normalmente están disponibles en intervalos más prolongados. Las estadísticas se basan en encuestas, datos administrativos y estimaciones necesarias, así como en el uso de técnicas estadísticas y valoraciones de expertos. Durante todo el proceso se tiene en cuenta la necesidad de limitar la carga informadora de encuestados, como las pequeñas y medianas empresas.

Durante muchos años, las estadísticas macroeconómicas y financieras han sido la base de decisiones de política económica y monetaria en el ámbito nacional y europeo. Algunas organizaciones internacionales, como el Fondo Monetario Internacional y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, también utilizan estas estadísticas para sus informes de vigilancia.

3.   
  Garantía de calidad del SEE y del SEBC respecto a las estadísticas subyacentes al procedimiento de desequilibrios macroeconómicos

| 3.1. | El SEE y el SEBC garantizan, en su condición de responsables de la elaboración de la estadística europea, que las estadísticas macroeconómicas y financieras cuentan con un sistema de control de calidad. El BCE considera que, en general, estos mecanismos de control de calidad han producido unas estadísticas de alta calidad que respaldan las políticas económicas y monetarias al servicio de la unión económica y monetaria y del conjunto de la Unión. |
| --- | --- |

3.1.

El SEE y el SEBC garantizan, en su condición de responsables de la elaboración de la estadística europea, que las estadísticas macroeconómicas y financieras cuentan con un sistema de control de calidad. El BCE considera que, en general, estos mecanismos de control de calidad han producido unas estadísticas de alta calidad que respaldan las políticas económicas y monetarias al servicio de la unión económica y monetaria y del conjunto de la Unión.

| 3.2. | La legislación estadística de la Unión ya prevé, para las estadísticas de la balanza de pagos, las cuentas financieras, las cuentas nacionales, las estadísticas de las finanzas públicas y las estadísticas de precios, unos informes de calidad periódicos sobre los datos estadísticos que suelen acompañar a los inventarios que contienen una descripción de las fuentes y métodos aplicados durante la obtención de estadísticas. |
| --- | --- |

3.2.

La legislación estadística de la Unión ya prevé, para las estadísticas de la balanza de pagos, las cuentas financieras, las cuentas nacionales, las estadísticas de las finanzas públicas y las estadísticas de precios, unos informes de calidad periódicos sobre los datos estadísticos que suelen acompañar a los inventarios que contienen una descripción de las fuentes y métodos aplicados durante la obtención de estadísticas.

| 3.3. | Los informes de calidad elaborados por el SEE y el SEBC evalúan, entre otras cosas, si las estadísticas elaboradas cumplen los requisitos establecidos en el Derecho de la Unión, si son fiables y comparables entre Estados miembros, y si son adecuadas para la finalidad para la que se utilizan. |
| --- | --- |

3.3.

Los informes de calidad elaborados por el SEE y el SEBC evalúan, entre otras cosas, si las estadísticas elaboradas cumplen los requisitos establecidos en el Derecho de la Unión, si son fiables y comparables entre Estados miembros, y si son adecuadas para la finalidad para la que se utilizan.

| 3.4. | El marco de calidad sugerido en el reglamento propuesto se centra en los datos estadísticos relativos al PDM, mientras que no contempla otros objetivos de la política económica y monetaria. De este modo, parece establecer evaluaciones de calidad paralelas en vez de integrar los datos estadísticos del PDM en los marcos de calidad existentes. |
| --- | --- |

3.4.

El marco de calidad sugerido en el reglamento propuesto se centra en los datos estadísticos relativos al PDM, mientras que no contempla otros objetivos de la política económica y monetaria. De este modo, parece establecer evaluaciones de calidad paralelas en vez de integrar los datos estadísticos del PDM en los marcos de calidad existentes.

| 3.5. | Consecuentemente, el BCE recomienda que, en lugar de introducir un nuevo marco de control de calidad a través del reglamento propuesto, se apliquen los mecanismos de control de calidad ya existentes del SEE y del SEBC a los datos estadísticos del PDM. Los principios de pertinencia de los datos, rentabilidad y minimización de la carga informadora, tal y como se establecen en el Reglamento (CE) no 223/2009 y Reglamento (CE) no 2533/98, apoyan este planteamiento. |
| --- | --- |

3.5.

Consecuentemente, el BCE recomienda que, en lugar de introducir un nuevo marco de control de calidad a través del reglamento propuesto, se apliquen los mecanismos de control de calidad ya existentes del SEE y del SEBC a los datos estadísticos del PDM. Los principios de pertinencia de los datos, rentabilidad y minimización de la carga informadora, tal y como se establecen en el Reglamento (CE) no 223/2009 y Reglamento (CE) no 2533/98, apoyan este planteamiento.

4.   
  Mejorar el control de calidad de las estadísticas mediante una cooperación más estrecha entre el SEE y SEBC

| 4.1. | Dado que el SEE y el SEBC comparten las responsabilidades de elaboración de las estadísticas macroeconómicas y financieras que subyacen a los indicadores del PDM, es necesaria una estrecha cooperación entre los dos sistemas para garantizar su calidad, tal y como exigen el artículo 9 del Reglamento (CE) no 223/2009 y el artículo 2 bis del Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, y tal y como subraya el Consejo en sus conclusiones sobre las estadísticas de la UE de 30 de noviembre de 2011 y de 13 de noviembre de 2012 (5). |
| --- | --- |

4.1.

Dado que el SEE y el SEBC comparten las responsabilidades de elaboración de las estadísticas macroeconómicas y financieras que subyacen a los indicadores del PDM, es necesaria una estrecha cooperación entre los dos sistemas para garantizar su calidad, tal y como exigen el artículo 9 del Reglamento (CE) no 223/2009 y el artículo 2 bis del Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, y tal y como subraya el Consejo en sus conclusiones sobre las estadísticas de la UE de 30 de noviembre de 2011 y de 13 de noviembre de 2012 (5).

| 4.2. | En vista de lo anterior, el BCE remite al trabajo iniciado por el Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos (CMFB) con el objeto de evaluar la calidad y comparabilidad de los datos pertinentes del PDM en el marco jurídico estadístico actual. El CMFB también puede asesorar sobre posibles maneras de aumentar la sensibilización pública acerca de tales asuntos. Una vez el trabajo del CMFB haya progresado, podrán establecerse acuerdos prácticos de cooperación entre el SEE y el SEBC respecto a marcos de control de calidad de los datos estadísticos del PDM en un memorando de entendimiento, si se considerara apropiado. |
| --- | --- |

4.2.

En vista de lo anterior, el BCE remite al trabajo iniciado por el Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos (CMFB) con el objeto de evaluar la calidad y comparabilidad de los datos pertinentes del PDM en el marco jurídico estadístico actual. El CMFB también puede asesorar sobre posibles maneras de aumentar la sensibilización pública acerca de tales asuntos. Una vez el trabajo del CMFB haya progresado, podrán establecerse acuerdos prácticos de cooperación entre el SEE y el SEBC respecto a marcos de control de calidad de los datos estadísticos del PDM en un memorando de entendimiento, si se considerara apropiado.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 10 de octubre de 2013.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2013) 342 final.

1

(2)  DO L 306 de 23.11.2011, p. 25.

2

(3)  Dictamen del BCE CON/2011/13, de 16 de febrero de 2011, sobre la reforma del gobierno económico de la Unión Europea (DO C 150 de 20.5.2011, p. 1). Todos los dictámenes del BCE se publican en la dirección del BCE en internet http://www.ecb.europa.eu

3

(4)  Véase el Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea (DO L 87 de 31.3.2009, p. 164) y el Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (DO L 318 de 27.11.1998, p. 8).

4

o

o

(5)  Conclusiones del Consejo sobre las estadísticas de la UE, sesión no 3129 del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros, Bruselas, 30 de noviembre de 2011, y Conclusiones del Consejo sobre las estadísticas de la UE, sesión no 3198 del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros, Bruselas, 13 de noviembre de 2012, disponible en la dirección en internet del Consejo http://www.consilium.europa.eu

5

o

o

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de enero de 2014

2014/C 14/07

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3584 |
| JPY | yen japonés | 141,80 |
| DKK | corona danesa | 7,4622 |
| GBP | libra esterlina | 0,82620 |
| SEK | corona sueca | 8,7937 |
| CHF | franco suizo | 1,2332 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3795 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,458 |
| HUF | forinto húngaro | 300,72 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1645 |
| RON | leu rumano | 4,5330 |
| TRY | lira turca | 3,0142 |
| AUD | dólar australiano | 1,5455 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4900 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5353 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6443 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7301 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 441,62 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,7760 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2180 |
| HRK | kuna croata | 7,6295 |
| IDR | rupia indonesia | 16 426,99 |
| MYR | ringit malayo | 4,4772 |
| PHP | peso filipino | 61,266 |
| RUB | rublo ruso | 45,5854 |
| THB | bat tailandés | 44,617 |
| BRL | real brasileño | 3,2127 |
| MXN | peso mexicano | 18,0908 |
| INR | rupia india | 83,6100 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3584

JPY

yen japonés

141,80

DKK

corona danesa

7,4622

GBP

libra esterlina

0,82620

SEK

corona sueca

8,7937

CHF

franco suizo

1,2332

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3795

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,458

HUF

forinto húngaro

300,72

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1645

RON

leu rumano

4,5330

TRY

lira turca

3,0142

AUD

dólar australiano

1,5455

CAD

dólar canadiense

1,4900

HKD

dólar de Hong Kong

10,5353

NZD

dólar neozelandés

1,6443

SGD

dólar de Singapur

1,7301

KRW

won de Corea del Sur

1 441,62

ZAR

rand sudafricano

14,7760

CNY

yuan renminbi

8,2180

HRK

kuna croata

7,6295

IDR

rupia indonesia

16 426,99

MYR

ringit malayo

4,4772

PHP

peso filipino

61,266

RUB

rublo ruso

45,5854

THB

bat tailandés

44,617

BRL

real brasileño

3,2127

MXN

peso mexicano

18,0908

INR

rupia india

83,6100

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 18.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/9

---

Comunicación de la Comisión sobre la aplicación del artículo 4 del Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (1)

(Publicación de títulos y referencias de especificaciones comunitarias según lo previsto en el Reglamento)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 14/08

| Organización | Referencia y título de la especificación comunitaria | Referencia de la especificación comunitaria sustituida | Fecha de finalización de la presunción de conformidad de la especificación comunitaria sustituida |
| --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0101 Edición 1.1
  Especificación Eurocontrol relativa al Plan de vuelo inicial (IFPL) (3) | Spec-0101 Edición 1.0 | 1 de marzo de 2014 |

Organización

Referencia y título de la especificación comunitaria

Referencia de la especificación comunitaria sustituida

Fecha de finalización de la presunción de conformidad de la especificación comunitaria sustituida

Eurocontrol (2)

Spec-0101 Edición 1.1

Especificación Eurocontrol relativa al Plan de vuelo inicial (IFPL) (3)

Spec-0101 Edición 1.0

1 de marzo de 2014

---

(1)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.

(2)  Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea, Rue de la Fusée 96, 1130 Bruselas, Bélgica, tel. +32 27299011, fax +32 27295190

(3)  https://www.eurocontrol.int/sites/default/files/publication/files/20130614-ifpl-spec-v1.1.pdf

---

Tribunal de Cuentas

| 18.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/10

---

Informe Especial no 15/2013 «¿Ha sido eficaz el componente medio ambiente del programa LIFE?»

2014/C 14/09

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 15/2013 «¿Ha sido eficaz el componente medio ambiente del programa LIFE?».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 18.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/11

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 14/10

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta | Dijon–Toulouse (Blagnac) |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 1 de junio de 2014 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Arrêté du 3 décembre 2013 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Dijon et Toulouse (Orden de 3 de diciembre de 2013 relativa a la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Dijon y Toulouse)
  NOR: DEVA1329598A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Para cualquier información:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Estado miembro

Francia

Ruta

Dijon–Toulouse (Blagnac)

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

1 de junio de 2014

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Arrêté du 3 décembre 2013 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Dijon et Toulouse (Orden de 3 de diciembre de 2013 relativa a la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Dijon y Toulouse)

NOR: DEVA1329598A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Para cualquier información:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 18.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/12

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 14/11

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta | Dijon–Burdeos (Mérignac) |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 1 de junio de 2014 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Arrêté du 3 décembre 2013 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Dijon et Bordeaux (Orden de 3 de diciembre de 2013 relativa a la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Dijon y Burdeos)
  NOR: DEVA1329594A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Para cualquier información:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Estado miembro

Francia

Ruta

Dijon–Burdeos (Mérignac)

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

1 de junio de 2014

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Arrêté du 3 décembre 2013 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Dijon et Bordeaux (Orden de 3 de diciembre de 2013 relativa a la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre Dijon y Burdeos)

NOR: DEVA1329594A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Para cualquier información:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 18.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 14/12

| 1. | El 14 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Cintra Infraestructuras, SA, bajo el control del grupo Ferrovial («Cintra», España), Abertis Autopistas España, SA («Abertis», España), bajo el control del grupo Abertis («Abertis Autopistas») e Itínere Infraestructuras, SA, bajo el control en última instancia de Citigroup («Itínere», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de BIP&Drive SA («BIP&Drive», España) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 14 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Cintra Infraestructuras, SA, bajo el control del grupo Ferrovial («Cintra», España), Abertis Autopistas España, SA («Abertis», España), bajo el control del grupo Abertis («Abertis Autopistas») e Itínere Infraestructuras, SA, bajo el control en última instancia de Citigroup («Itínere», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de BIP&Drive SA («BIP&Drive», España) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Cintra: construcción de carreteras y autopistas y explotación de las concesiones de vías de peaje en el EEE y América del norte, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Cintra: construcción de carreteras y autopistas y explotación de las concesiones de vías de peaje en el EEE y América del norte,

| — | Abertis: gestión de infraestructuras de movilidad y telecomunicaciones, en particular vías de peaje, telecomunicaciones y aeropuertos a escala mundial, |
| --- | --- |

—

Abertis: gestión de infraestructuras de movilidad y telecomunicaciones, en particular vías de peaje, telecomunicaciones y aeropuertos a escala mundial,

| — | Itínere: gestión de concesiones de autopistas en España, |
| --- | --- |

—

Itínere: gestión de concesiones de autopistas en España,

| — | BIP&Drive: distribución de dispositivos electrónicos de telepeaje conocidos como «OBE» (on-board equipment) que permiten el pago electrónico de los peajes en las autopistas españolas. |
| --- | --- |

—

BIP&Drive: distribución de dispositivos electrónicos de telepeaje conocidos como «OBE» (on-board equipment) que permiten el pago electrónico de los peajes en las autopistas españolas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---