# Il-Ġurnal Uffiċjali C 55/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.055.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 55 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5726 ta' Frar 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.055.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 55

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5726 ta' Frar 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 055/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 055/02 | Lista ta’ awtoritajiet ċentrali maħtura mill-Istati Membri sabiex jieħdu ħsieb ir-ritorn ta’ oġġetti kulturali li ttieħdu illegalment minn xi Stat Membru u li japplikaw l-Artikolu 3 tad-Direttiva 93/7/KEE | 2 |
| 2014/C 055/03 | Komunikazzjoni mill-Gvern Franċiż dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (Avviż relatat mal-applikazzjonijiet għal permess esklussiv għat-tiftix ta' depożiti tal-idrokarburi likwidi jew fil-forma ta' gass, imsejjaħ Permis d’Achenheim)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 055/04 | Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi | 13 |
| 2014/C 055/05 | Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi | 15 |
| 2014/C 055/06 | Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi | 17 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 055/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 055/02

Lista ta’ awtoritajiet ċentrali maħtura mill-Istati Membri sabiex jieħdu ħsieb ir-ritorn ta’ oġġetti kulturali li ttieħdu illegalment minn xi Stat Membru u li japplikaw l-Artikolu 3 tad-Direttiva 93/7/KEE

2

2014/C 055/03

Komunikazzjoni mill-Gvern Franċiż dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (Avviż relatat mal-applikazzjonijiet għal permess esklussiv għat-tiftix ta' depożiti tal-idrokarburi likwidi jew fil-forma ta' gass, imsejjaħ Permis d’Achenheim)
   (
  1
  )

(Avviż relatat mal-applikazzjonijiet għal permess esklussiv għat-tiftix ta' depożiti tal-idrokarburi likwidi jew fil-forma ta' gass, imsejjaħ Permis d’Achenheim)

1

11

2014/C 055/04

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi

13

2014/C 055/05

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi

15

2014/C 055/06

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi

17

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 055/07 | Sejħa għal espressjoni ta’ interess għal dawk interessati li jipparteċipaw fil-livelli ta' Ġestjoni u Implimentazzjoni tal-Governanza tal-mobilizzazzjoni tas-SESAR | 19 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 055/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 055/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 21 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 055/07

Sejħa għal espressjoni ta’ interess għal dawk interessati li jipparteċipaw fil-livelli ta' Ġestjoni u Implimentazzjoni tal-Governanza tal-mobilizzazzjoni tas-SESAR

19

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 055/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

20

2014/C 055/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 55/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta’ Frar 2014

2014/C 55/01

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3754 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 140,65 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4624 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,82395 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,9313 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2193 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,2880 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,346 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,12 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1525 |
| RON | Leu Rumen | 4,5137 |
| TRY | Lira Turka | 3,0369 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5239 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5233 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,6715 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6508 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7395 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 476,09 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,7691 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,4220 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6700 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 013,75 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5120 |
| PHP | Peso Filippin | 61,369 |
| RUB | Rouble Russu | 48,9950 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,772 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2115 |
| MXN | Peso Messikan | 18,2320 |
| INR | Rupi Indjan | 85,1421 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3754

JPY

Yen Ġappuniż

140,65

DKK

Krona Daniża

7,4624

GBP

Lira Sterlina

0,82395

SEK

Krona Żvediża

8,9313

CHF

Frank Żvizzeru

1,2193

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,2880

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,346

HUF

Forint Ungeriż

309,12

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1525

RON

Leu Rumen

4,5137

TRY

Lira Turka

3,0369

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5239

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5233

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,6715

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6508

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7395

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 476,09

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,7691

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,4220

HRK

Kuna Kroata

7,6700

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 013,75

MYR

Ringgit Malażjan

4,5120

PHP

Peso Filippin

61,369

RUB

Rouble Russu

48,9950

THB

Baht Tajlandiż

44,772

BRL

Real Brażiljan

3,2115

MXN

Peso Messikan

18,2320

INR

Rupi Indjan

85,1421

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 26.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 55/2

---

Lista ta’ awtoritajiet ċentrali maħtura mill-Istati Membri sabiex jieħdu ħsieb ir-ritorn ta’ oġġetti kulturali li ttieħdu illegalment minn xi Stat Membru u li japplikaw l-Artikolu 3 tad-Direttiva 93/7/KEE (1)

2014/C 55/02

| Stat Membru | Awtorità Ċentrali |
| --- | --- |
| Il-Belġju | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Persuna ta’ kuntatt: Mr Pieter Druyts |
| Tel. +32 25426594 |
| Faks +32 25427006 |
| Posta elettronika: pieter.druyts@just.fgov.be |

Stat Membru

Awtorità Ċentrali

Il-Belġju

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Persuna ta’ kuntatt: Mr Pieter Druyts

Tel. +32 25426594

Faks +32 25427006

Posta elettronika: pieter.druyts@just.fgov.be

Il-Bulgarija

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable Heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 29400972 |
| Persuna ta’ kuntatt: Ms Petya Ganchovska |
| Kap tad-Dipartiment |
| Tel. +359 29400879 |
| Faks +359 29871434 |
| Posta elettronika: p.ganchovska@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable Heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 29400972

Persuna ta’ kuntatt: Ms Petya Ganchovska

Kap tad-Dipartiment

Tel. +359 29400879

Faks +359 29871434

Posta elettronika: p.ganchovska@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Ir-Repubblika Ċeka

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Persuna ta’ kuntatt: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tel. +420 257085453 |
| Faks +420 257085296 |
| Posta elettronika: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Persuna ta’ kuntatt: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Faks +420 257085296

Posta elettronika: petr.svojanovsky@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (responsabbli mill-arkivji) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Persuna ta' kuntatt: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tel. +420 974847606 |
| Faks +420 974 835032 |
| Posta elettronika: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (responsabbli mill-arkivji)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Persuna ta' kuntatt: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Faks +420 974 835032

Posta elettronika: pavel.simunek@mvcr.cz

Id-Danimarka

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Faks +45 33745101 |
| Posta elettronika: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Persuna ta’ kuntatt: Mr Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500 / 33744514 |
| Faks +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33745185

Faks +45 33745101

Posta elettronika: kulturvaerdier@natmus.dk

Persuna ta’ kuntatt: Mr Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Faks +45 40786818

Il-Ġermanja

GĦALL-GVERN FEDERALI

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Faks +49 2289968153657 |
| Posta elettronika: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Faks +49 2289968153657

Posta elettronika: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

GĦAL-LÄNDER

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 7112792980 |
| Faks +49 7112793213 |
| Posta elettronika: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Faks +49 7112793213

Posta elettronika: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Abteilung B Referat B 3 |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel. +49 8921862369 |
| Faks +49 8921862842 |
| Posta elettronika: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de |
| http://www.stmbkwk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Faks +49 8921862842

Posta elettronika: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

http://www.stmbkwk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin |
| --- |
| Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta' kuntatt: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 3090228410 |
| Faks +49 3090228456 |
| Posta elettronika: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Persuna ta' kuntatt: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Faks +49 3090228456

Posta elettronika: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Herr Dr. Philipp Riecken |
| Tel. +49 3318664910 |
| Faks +49 3318664998 |
| Posta elettronika: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Faks +49 3318664998

Posta elettronika: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Referatsleiter Dr; Andreas Mackeben |
| Tel. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Faks +49 4213616025 |
| Posta elettronika: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de |
| Persuna ta’ kuntatt: Kirsten Paffhausen |
| Posta elettronika: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Referatsleiter Dr; Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Faks +49 4213616025

Posta elettronika: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Persuna ta’ kuntatt: Kirsten Paffhausen

Posta elettronika: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40428313115 |
| Faks +49 40428313201 |
| Posta elettronika: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Faks +49 40428313201

Posta elettronika: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611323463 |
| Faks +49 611323499 |
| Posta elettronika: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Faks +49 611323499

Posta elettronika: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tel. +49 3855887420 |
| Faks +49 3855887087 |
| Posta elettronika: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Faks +49 3855887087

Posta elettronika: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Herr Lars Augath |
| Tel. +49 5111202596 |
| Faks +49 511120992596 |
| Posta elettronika: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Faks +49 511120992596

Posta elettronika: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Ministerialrätin Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach |
| Tel. +49 2118374443 |
| Faks +49 211837664443 |
| Posta elettronika: ingrid.stoppa-sehlbach@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Ministerialrätin Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach

Tel. +49 2118374443

Faks +49 211837664443

Posta elettronika: ingrid.stoppa-sehlbach@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131165451 |
| Faks +49 6131164151 |
| Posta elettronika: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Faks +49 6131164151

Posta elettronika: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| Am Ludwigsplatz 6 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta' kuntatt: Herr Jörg Sämann |
| Tel. +49 6815017458 |
| Faks +49 6815017471 |
| Posta elettronika: J.saemann@kultur.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

Am Ludwigsplatz 6

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Persuna ta' kuntatt: Herr Jörg Sämann

Tel. +49 6815017458

Faks +49 6815017471

Posta elettronika: J.saemann@kultur.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Frau Kathrin Seifert |
| Tel. +49 3515646211 |
| Faks +49 3515646209 |
| Posta elettronika: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Frau Kathrin Seifert

Tel. +49 3515646211

Faks +49 3515646209

Posta elettronika: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Herr Klaus Wolff |
| Tel. +49 3915673608 |
| Faks +49 3915673695 |
| E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Persuna ta' kuntatt: Andrea Schmidt |
| Posta elettronika: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Faks +49 3915673695

E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Persuna ta' kuntatt: Andrea Schmidt

Posta elettronika: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Reventlouallee 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 4319885845 |
| Faks +49 4319886125845 |
| Posta elettronika: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Faks +49 4319886125845

Posta elettronika: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Referat 53 |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel. +49 3613794120 |
| Faks +49 3613794008 |
| Posta elettronika: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Referat 53

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Persuna ta’ kuntatt: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Faks +49 3613794008

Posta elettronika: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

L-Estonja

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Persuna ta’ kuntatt: Viljar Vissel |
| Tel. +372 6403018 |
| Faks +372 6403060 |
| Posta elettronika: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Persuna ta’ kuntatt: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Faks +372 6403060

Posta elettronika: viljar.vissel@muinas.ee

L-Irlanda

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Ms Orlaith Gleeson |
| Tel. +353 646627337 |
| Posta elettronika: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |
| Persuna ta' kuntatt: Ms Angela Byrne |
| Tel. +353 646627355 |
| Posta elettronika: angela.byrne@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Persuna ta’ kuntatt: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

Posta elettronika: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Persuna ta' kuntatt: Ms Angela Byrne

Tel. +353 646627355

Posta elettronika: angela.byrne@ahg.gov.ie

Il-Greċja

| Hellenic Ministry of Culture |
| --- |
| of Antiquities and Culture Property |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Persuna ta’ kuntatt: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Kosta Nikolentzos |
| Tel. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Faks +30 2103238874 |
| Posta elettronika: dtppa@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture

of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Persuna ta’ kuntatt: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel. +30 2103238877 / 2103238870

Faks +30 2103238874

Posta elettronika: dtppa@culture.gr

Spanja

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Persuna ta’ kuntatt: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| Posta elettronika: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Persuna ta’ kuntatt: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| Posta elettronika: elisa.decabo@mecd.es |
| Persuna ta’ kuntatt: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Posta elettronika: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040 / 917017035 |
| Faks +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Persuna ta’ kuntatt: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

Posta elettronika: carlos.gonzalez@mecd.es

Persuna ta’ kuntatt: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

Posta elettronika: elisa.decabo@mecd.es

Persuna ta’ kuntatt: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Posta elettronika: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Faks +34 917017381

Franza

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Faks +33 147449866 |
| Posta elettronika: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Faks +33 147449866

Posta elettronika: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Il-Kroazja

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Persuna ta' kuntatt: Nives Milinković |
| Tel. +385 14866255 |
| Faks +385 14866280 |
| Posta elettronika: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Persuna ta' kuntatt: Nives Milinković

Tel. +385 14866255

Faks +385 14866280

Posta elettronika: nives.milinkovic@min-kulture.hr

L-Italja

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| L-awtorità ċentrali: Segretarion Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 0667232002-2433 |
| Faks +39 0667232705 |
| Posta elettronika: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

L-awtorità ċentrali: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Faks +39 0667232705

Posta elettronika: sg@beniculturali.it

Punt ta’ kuntatt:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Persuna ta’ kuntatt: dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Faks +39 0667232547 |
| Posta elettronika: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Persuna ta’ kuntatt: dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Faks +39 0667232547

Posta elettronika: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Kuntatti oħra:

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Faks +39 0667232290 |
| Posta elettronika: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Faks +39 0667232290

Posta elettronika: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0658434689 |
| Faks +39 0658434721 |
| Posta elettronika: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Faks +39 0658434721

Posta elettronika: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Ċipru

| Ministry of Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Persuna ta' kuntatt: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director) |
| Tel. +357 22865800 / 22865806 |
| Faks +357 22303148 |
| Posta elettronika: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Persuna ta' kuntatt: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director)

Tel. +357 22865800 / 22865806

Faks +357 22303148

Posta elettronika: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Il-Latvja

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Persuna ta’ kuntatt: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Faks +371 67228808 |
| Posta elettronika: Liana.Liepa@mantojums.lv |
| vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Persuna ta’ kuntatt: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Faks +371 67228808

Posta elettronika: Liana.Liepa@mantojums.lv

vkpai@mantojums.lv

Il-Litwanja

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Persuna ta’ kuntatt: Mindaugas Žolynas |
| Tel. +370 52193460 |
| Faks +370 52623120 |
| Posta elettronika: m.zolynas@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Persuna ta’ kuntatt: Mindaugas Žolynas

Tel. +370 52193460

Faks +370 52623120

Posta elettronika: m.zolynas@lrkm.lt

Il-Lussemburgu

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Persuna ta’ kuntatt: Luc.Reding |
| Tel. +352 24784555 |
| Faks +352 220519 |
| Posta elettronika: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Persuna ta’ kuntatt: Luc.Reding

Tel. +352 24784555

Faks +352 220519

Posta elettronika: Luc.Reding@mj.etat.lu

L-Ungerija

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| Budapest |
| Táncsics M. u. 1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Persuna ta' Kuntatt: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 12254980 |
| Faks +36 12254985 |
| Posta elettronika: mutargy@forsterkozpont.hu |
| peter.buzinkay@forsterkozpont.hu |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Persuna ta' Kuntatt: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254980

Faks +36 12254985

Posta elettronika: mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Persuna ta’ kuntatt: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503 / 23950100 |
| Faks +356 23950444 |
| Posta elettronika: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Persuna ta’ kuntatt: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Faks +356 23950444

Posta elettronika: nathaniel.cutajar@gov.mt

Il-Pajjiżi l-Baxxi

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 652367793 |
| Faks +31 704124014 |
| Posta elettronika: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| http://www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Persuna ta’ kuntatt: M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Faks +31 704124014

Posta elettronika: vanheese@erfgoedinspectie.nl

http://www.erfgoedinspectie.nl

L-Awstrija

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Persuna ta’ kuntatt: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 153415105 |
| Faks +43 1534155107 |
| Persuna ta’ kuntatt: Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Faks +43 1534155107 |
| Posta elettronika: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Persuna ta’ kuntatt: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Faks +43 1534155107

Persuna ta’ kuntatt: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Faks +43 1534155107

Posta elettronika: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Persuna ta’ kuntatt: Mag. Eriwin Wolfslehner |
| Tel. +43 79540150 |
| Posta elettronika: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Persuna ta’ kuntatt: Mag. Eriwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

Posta elettronika: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Persuna ta' kuntatt: Mag. Thomas Just |
| Tel. +43 79540800 |
| Posta elettronika: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Persuna ta' kuntatt: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540800

Posta elettronika: thomas.just@oesta.gv.at

Il-Polonja

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 224210420 |
| Faks +48 228263059 |
| Posta elettronika: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Persuna ta’ kuntatt: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Faks +48 228263059

Posta elettronika: mromanowska@mkidn.gov.pl

Il-Portugall

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Persuna ta’ kuntatt: Isabel Cordeiro |
| Tel. +351 213614200 |
| Faks +351 213637047 |
| Posta elettronika: dgpc@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Persuna ta’ kuntatt: Isabel Cordeiro

Tel. +351 213614200

Faks +351 213637047

Posta elettronika: dgpc@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Persuna ta’ kuntatt: Dr. José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Faks +351 217937230 |
| Posta elettronika: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Persuna ta’ kuntatt: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Faks +351 217937230

Posta elettronika: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Persuna ta’ kuntatt: Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Faks +351 217982140 |
| Posta elettronika: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Persuna ta’ kuntatt: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Faks +351 217982140

Posta elettronika: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Persuna ta’ kuntatt: José Manuel Costa |
| Tel. +351 213596200 |
| Faks +351 213523180 |
| Posta elettronika: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Persuna ta’ kuntatt: José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Faks +351 213523180

Posta elettronika: cinemateca@cinemateca.pt

Ir-Rumanija

| Ministerul Culturii |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Persuna ta’ kuntatt: Ms Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +40 212244421 |
| Faks +40 212233157 |
| Posta elettronika: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Persuna ta’ kuntatt: Ms Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Faks +40 212233157

Posta elettronika: raluca.capota@cultura.ro

Is-Slovenja

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Persuna ta’ kuntatt: Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Faks +386 13695902 |
| Posta elettronika: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Persuna ta’ kuntatt: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Faks +386 13695902

Posta elettronika: marija.brus@gov.si

Ir-Repubblika Slovakka

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Persuna ta' kuntatt: Mária Španková |
| Tel. +421 257283226 |
| Faks +421 252494530 |
| Posta elettronika: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Persuna ta' kuntatt: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Faks +421 252494530

Posta elettronika: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Il-Finlandja

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Persuna ta’ kuntatt: Maija Leppä |
| Tel. +358 295150386 |
| Faks +358 916067524 |
| Posta elettronika: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Persuna ta’ kuntatt: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Faks +358 916067524

Posta elettronika: maija.leppa@om.fi

L-Isvezja

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Persuna ta’ kuntatt: Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| Posta elettronika: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Persuna ta’ kuntatt: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

Posta elettronika: maria.adolfsson@raa.se

Ir-Renju Unit

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor, 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Persuna ta' kuntatt: James Pender |
| Tel. +44 2072116491 |
| Posta elettronika: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Persuna ta' kuntatt: Dominic Lake |
| Tel. +44 2072116957 |
| Posta elettronika: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Persuna ta' kuntatt: James Pender

Tel. +44 2072116491

Posta elettronika: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Persuna ta' kuntatt: Dominic Lake

Tel. +44 2072116957

Posta elettronika: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  ĠU L 74, 27.3.1993, p. 74

---

| 26.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 55/11

---

Komunikazzjoni mill-Gvern Franċiż dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (1)

(Avviż relatat mal-applikazzjonijiet għal permess esklussiv għat-tiftix ta' depożiti tal-idrokarburi likwidi jew fil-forma ta' gass, imsejjaħ “Permis d’Achenheim”)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 55/03

Permezz ta' applikazzjoni li saret fid-19 ta' Novembru 2013, l-impriża SARL Bluebach Ressources, li għandha s-sede tagħha f'178, boulevard Haussman (f'Pariġi 8e France) talbet li tingħata permess esklussiv, għal tul ta' ħames snin, għat-tiftix ta’ depożiti tal-idrokarburi likwidi jew fil-forma ta' gass, imsejjaħ “Permis d’Achenheim”, f'żona li tagħmel parti mit-territorju tad-dipartiment ta' Bas-Rhin.

Il-perimetru tal-firxa ta' dan il-permess hu mmarkat mis-segmenti tal-lemin li jgħaqqdu l-punti ddefiniti hawn taħt:

| Vertiċi | Il-meridjan NTF oriġini Pariġi | Il-meridjan RGF93 oriġini Greenwich |
| --- | --- | --- |
| lonġitudni | latitudni | lonġitudni | latitudni |
| A | 5,70 gr E | 54,10 gr N | 7°28′00′′ E | 48°41′24′′ N |
| B | 5,80 gr E | 54,10 gr N | 7°33′24′′ E | 48°41′24′′ N |
| C | 5,80 gr E | 54,20 gr N | 7°33′24′′ E | 48°46′48′′ N |
| D | L-intersezzjoni tal-parallel 54.20 gradi Tramuntana mal-limiti tal-punent tal-art ta' Pechelbronn | L-intersezzjoni tal-parallel 48°46′48′′ Tramuntana ma' limiti tal-punent tal-art ta' Pechelbronn |
| E | L-intersezzjoni tal-meridjan 6.10 gradi Lvant mal-limiti tan-nofsinhar tal-art ta' Pechelbronn | L-intersezzjoni tal-meridjan 7°49′36′′ Lvant mal-limiti tan-nofsinhar tal-art ta' Pechelbronn |
| F | 6,10 gr E | 54,10 gr N | 7°49′36′′ E | 48°41′24′′ N |
| G | L-intersezzjoni tal-parallel 54,10 gradi Tramuntana mal-fruntiera ta' bejn Franza u l-Ġermanja | L-intersezzjoni tal-parallel 48°41′24′′ Tramuntana mal-fruntiera ta' bejn Franza u l-Ġermanja |
| H | L-intersezzjoni tal-parallel 53,90 gradi Tramuntana mal-fruntiera ta' bejn Franza u l-Ġermanja | L-intersezzjoni tal-parallel 48°30′36′′ Tramuntana mal-fruntiera ta' bejn Franza u l-Ġermanja |
| I | 5,70 gr E | 53,90 gr N | 7°28′00′′ E | 48°30′36′′ N |

Vertiċi

Il-meridjan NTF oriġini Pariġi

Il-meridjan RGF93 oriġini Greenwich

lonġitudni

latitudni

lonġitudni

latitudni

A

5,70 gr E

54,10 gr N

7°28′00′′ E

48°41′24′′ N

B

5,80 gr E

54,10 gr N

7°33′24′′ E

48°41′24′′ N

C

5,80 gr E

54,20 gr N

7°33′24′′ E

48°46′48′′ N

D

L-intersezzjoni tal-parallel 54.20 gradi Tramuntana mal-limiti tal-punent tal-art ta' Pechelbronn

L-intersezzjoni tal-parallel 48°46′48′′ Tramuntana ma' limiti tal-punent tal-art ta' Pechelbronn

E

L-intersezzjoni tal-meridjan 6.10 gradi Lvant mal-limiti tan-nofsinhar tal-art ta' Pechelbronn

L-intersezzjoni tal-meridjan 7°49′36′′ Lvant mal-limiti tan-nofsinhar tal-art ta' Pechelbronn

F

6,10 gr E

54,10 gr N

7°49′36′′ E

48°41′24′′ N

G

L-intersezzjoni tal-parallel 54,10 gradi Tramuntana mal-fruntiera ta' bejn Franza u l-Ġermanja

L-intersezzjoni tal-parallel 48°41′24′′ Tramuntana mal-fruntiera ta' bejn Franza u l-Ġermanja

H

L-intersezzjoni tal-parallel 53,90 gradi Tramuntana mal-fruntiera ta' bejn Franza u l-Ġermanja

L-intersezzjoni tal-parallel 48°30′36′′ Tramuntana mal-fruntiera ta' bejn Franza u l-Ġermanja

I

5,70 gr E

53,90 gr N

7°28′00′′ E

48°30′36′′ N

D sa E: Il-limitu tan-nofsinhar tal-art ta' Pechelbronn;

G sa H: Il-fruntiera ta' bejn Franza u l-Ġermanja.

Skont din id-definizzjoni l-erja hija ta’ madwar 731 km2.

It-tressiq tal-applikazzjonijiet u l-kriterji għall-għoti tal-permess

Dawk li jressqu l-applikazzjoni inizjali u l-applikazzjonijiet konkorrenti għandhom jagħtu prova li huma jissodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-għoti tad-dritt, iddefiniti fl-Artikoli 4 u 5 tal-liġi Nru 2006-648 tat-2 ta’ Ġunju 2006 (mmodifikati) dwar id-drittijiet minerarji u d-drittijiet tal-ħżin taħt l-art (Journal officiel de la République française (Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża tat-3 ta’ Ġunju 2006).

L-impriżi interessati jistgħu jressqu applikazzjoni konkorrenti fi żmien disgħin (90) jum mill-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż, skont il-proċedura miġbura fl-“Avviż dwar il-ksib ta' drittijiet minerarji għall-idrokarburi fi Franza”, ippubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej C 374 tat-30 ta' Diċembru 1994, p. 11, u stabbiliti mid-Digriet Nru 2006-648 tat-2 ta' Ġunju 2006 dwar id-drittijiet minerarji u tal-ħżin taħt l-art (Journal officiel de la République française tat-3 ta' Ġunju 2006).

L-applikazzjonijiet konkorrenti jistgħu jintbagħtu lill-Ministeru tal-Ekoloġija, l-Iżvilupp Sostenibbli u l-Enerġija fl-indirizz imsemmi hawn taħt. Id-deċiżjonijiet dwar l-applikazzjoni inizjali u l-applikazzjonijiet li jikkompetu magħha jittieħdu fi żmien sentejn mill-wasla tal-applikazzjoni inizjali għand l-awtoritajiet Franċiżi, jiġifieri mhux aktar tard mill-25 ta' Novembru 2015.

Il-kondizzjonijiet u r-rekwiżiti għat-twettiq tal-attività u għall-waqfien tagħha

L-applikanti huma mistiedna jirreferu għall-Artikoli 79 u 79.1 tal-Kodiċi Minerarju kif ukoll għad-Digriet Nru 2006-649 tat-2 ta' Ġunju 2006 (immodifikati), dwar ix-xogħlijiet minerarji, ix-xogħlijiet tal-ħżin taħt l-art, u l-kontroll tal-minjieri u tal-ħżin taħt l-art (Journal officiel de la République française tat-3 ta' Ġunju 2006).

Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-Ministeru tal-Ekoloġija, tal-Iżvilupp Sostenibbli u tal-Enerġija:

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Tel. +33 140819527

Id-dispożizzjonijiet regolatorji msemmija hawn fuq jistgħu jinsabu fis-sit Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ĠU L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 26.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 55/13

---

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi

2014/C 55/04

Il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku jgħarraf li waslitlu applikazzjoni mingħand Global MED, LLC għal awtorizzazzjoni għall-ipprospettar tal-idrokarburi, bir-referenza “d 87 F.R-.GP”, għal żona li tinsab fiż-Żona F (fil-Baħar Jonju), demarkata mill-arki meridjani u paralleli, li l-ponot tagħhom huma ddefiniti mill-koordinati ġeografiċi li ġejjin:

| Il-Ponot | Koordinati ġeografiċi |
| --- | --- |
| Lonġitudini fil-Lvant ta' Greenwich | Latitudni Tramuntana |
| a | 17°30′ | 38°59′ |
| b | 17°44′ | 38°59′ |
| c | 17°44′ | 38°58′ |
| d | 17°49′ | 38°58′ |
| e | 17°49′ | 38°46′ |
| f | 17°24′ | 38°46′ |
| g | 17°24′ | 38°49′ |
| h | 17°27′ | 38°49′ |
| i | 17°27′ | 38°52′ |
| l | 17°28′ | 38°52′ |
| m | 17°28′ | 38°55′ |
| n | 17°29′ | 38°55′ |
| o | 17°29′ | 38°56′ |
| p | 17°30′ | 38°56′ |

Il-Ponot

Koordinati ġeografiċi

Lonġitudini fil-Lvant ta' Greenwich

Latitudni Tramuntana

a

17°30′

38°59′

b

17°44′

38°59′

c

17°44′

38°58′

d

17°49′

38°58′

e

17°49′

38°46′

f

17°24′

38°46′

g

17°24′

38°49′

h

17°27′

38°49′

i

17°27′

38°52′

l

17°28′

38°52′

m

17°28′

38°55′

n

17°29′

38°55′

o

17°29′

38°56′

p

17°30′

38°56′

Il-koordinati ġeografiċi li jidhru hawn fuq huma bbażati fuq il-mappa nawtika tal-kosta tal-Italja maħruġa mill-Istituto Idrografico della Marina Militare (l-Istitut Idrografiku tal-Flotta Militari) bl-iskala ta' 1:250 000, – Mappa Nru 919.

Abbażi ta' din id-deskrizzjoni tal-konfini, l-erja tal-wiċċ hija 737,50 km2.

F'konformità mad-Direttiva msemmija hawn fuq, l-Artikolu 4 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996, id-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta' Marzu 2011, il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku ppubblika avviż li jippermetti lill-awtoritajiet interessati li jressqu applikazzjonijiet għall-permessi ta' riċerka tal-idrokarburi f'kompetizzjoni kummerċjali fl-istess żona demarkata mill-punti u l-koordinati msemmija hawn fuq.

L-awtorità responsabbli mill-ħruġ tal-awtorizzazzjoni kkonċernata ta' riċerka hija l-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku – id-Dipartiment għall-Enerġija – id-Direttorat Ġenerali għar-riżorsi minerali u l-enerġija – it-Taqsima VI.

Ir-regoli għall-ħruġ ta' awtorizzazzjoni minerarja huma specifikati f'dawn id-dispożizzjonijiet:

il-Liġi Nru 613 tal-21 ta' Lulju 1967; il-Liġi Nru 9 tad-9 ta' Jannar 1991; id-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996; id-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta' Marzu 2011.

L-applikazzjonijiet għandhom jitressqu sa mhux aktar tard minn 3 xhur minn meta jiġi ppubblikat dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-applikazzjonijiet li jaslu meta jiskadi dan il-perjodu ma jitqisux.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu f'dan l-indirizz:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu wkoll b'email iċċertifikata (PEC) f'dan l-indirizz: “ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”

u fih jinhemżu d-dokumenti meħtieġa f'format elettroniku u l-firma diġitali biss tar-rappreżentant legali tal-applikant.

Għall-finijiet tal-Punt 2 tal-Anness A tad-Digriet Nru 22 tal-President tal-Kunsill tal-Ministri tat-22 ta' Diċembru 2010, il-proċedura unika għall-ħruġ ta' awtorizzazzjoni ta' riċerka ma għandhiex ittul aktar minn 180 jum.

---

| 26.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 55/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 55/15

---

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi

2014/C 55/05

Il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku jgħarraf li waslitlu applikazzjoni mingħand Global MED, LLC, għal awtorizzazzjoni għall-ipprospettar ta' idrokarburi, bir-referenza “d 89 F.R-.GP”, għal żona li tinsab fiż-Żona F (il-Baħar Jonju), demarkata mill-arki tal-meridjani u l-paralleli, li l-ponot tagħhom huma indikati mill-koordinati ġeografiċi li ġejjin:

| Il-Ponot | Koordinati ġeografiċi |
| --- | --- |
| Lonġitudini fil-Lvant ta' Greenwich | Latitudni Tramuntana |
| a | 18°32′ | 39°35′ |
| b | 18°40′ | 39°35′ |
| c | 18°40′ | 39°30′ |
| d | 18°49′ | 39°30′ |
| e | 18°49′ | 39°29′ |
| f | L-intersezzjoni bejn il-parallel 39°29′ u l-linja tal-konfini taż-żona F |
| g | L-intersezzjoni bejn il-linja tal-konfini taż-żona F u l-parallel 39°22′ |
| h | 18°28′ | 39°22′ |
| i | 18°28′ | 39°27′ |
| l | 18°27′ | 39°27′ |
| m | 18°27′ | 39°29′ |
| n | 18°26′ | 39°29′ |
| o | 18°26′ | 39°34′ |
| p | 18°32′ | 39°34′ |

Il-Ponot

Koordinati ġeografiċi

Lonġitudini fil-Lvant ta' Greenwich

Latitudni Tramuntana

a

18°32′

39°35′

b

18°40′

39°35′

c

18°40′

39°30′

d

18°49′

39°30′

e

18°49′

39°29′

f

L-intersezzjoni bejn il-parallel 39°29′ u l-linja tal-konfini taż-żona F

g

L-intersezzjoni bejn il-linja tal-konfini taż-żona F u l-parallel 39°22′

h

18°28′

39°22′

i

18°28′

39°27′

l

18°27′

39°27′

m

18°27′

39°29′

n

18°26′

39°29′

o

18°26′

39°34′

p

18°32′

39°34′

Mill-punt “f” sal-punt “g”, il-konfini tal-applikazzjoni huwa rrappreżentat mil-linja tal-konfini taż-żona F

Il-koordinati hawn fuq mogħtija huma stabbiliti skont il-Folja 920 tal-mappa nawtika tal-kosta tal-Italja li ħareġ l-“Istituto Idrografico della Marina Militare” (l-Istitut Idrografiku tal-Flotta Militari) bi skala ta' 1:250 000.

Abbażi ta' din il-linja tal-konfini, l-erja tal-wiċċ hija 744,60 km2.

F'konformità mad-Direttiva msemmija hawn fuq; fl-Artikolu 4 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996; fid-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta' Marzu 2011, il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku ppubblika avviż li jippermetti lill-awtoritajiet interessati li jressqu applikazzjonijiet għall-permessi ta' riċerka ta' idrokarburi f'kompetizzjoni kummerċjali fl-istess żona demarkata skont il-punti u l-koordinati msemmija hawn fuq.

L-awtorità responsabbli mill-ħruġ tal-awtorizzazzjoni kkonċernata ta' riċerka hija l-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku – id-Dipartiment għall-Enerġija – id-Direttorat Ġenerali għar-riżorsi minerali u l-enerġija – it-Taqsima VI.

Ir-regoli għall-ħruġ ta' awtorizzazzjoni minerarja huma specifikati f'dawn id-dispożizzjonijiet:

il-Liġi Nru 613 tal-21 ta' Lulju 1967; il-Liġi Nru 9 tad-9 ta' Jannar 1991; id-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996; id-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta' Marzu 2011.

L-applikazzjonijiet għandhom jitressqu sa mhux aktar tard minn 3 xhur minn meta jiġi ppubblikat dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-applikazzjonijiet li jaslu meta jiskadi dan il-perjodu ma jitqisux.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu f'dan l-indirizz:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu wkoll b'email iċċertifikat (PEC) f'dan l-indirizz: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it u fih jinhemżu d-dokumenti meħtieġa f'format elettroniku u l-firma diġitali biss tar-rappreżentant legali tal-applikant.

Għall-finijiet tal-Punt 2 tal-Anness A tad-Digriet Nru 22 tal-President tal-Kunsill tal-Ministri tat-22 ta' Diċembru 2010, il-proċedura unika għall-ħruġ ta' awtorizzazzjoni ta' riċerka ma għandhiex ittul aktar minn 180 jum.

---

| 26.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 55/17

---

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi

2014/C 55/06

Il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku jgħarraf li waslitlu applikazzjoni mingħand Global MED, LLC għal awtorizzazzjoni għall-ipprospettar ta' idrokarburi, bir-referenza “d 90 F.R-.GM”, għal żona li tinsab fiż-Żona F (il-Baħar Jonju), demarkata mill-arki tal-meridjani u l-paralleli, li l-ponot tagħhom huma indikati mill-koordinati ġeografiċi li ġejjin:

| Il-Ponot | Koordinati ġeografiċi |
| --- | --- |
| Lonġitudini fil-Lvant ta' Greenwich | Latitudni Tramuntana |
| a | 18°28′ | 39°22′ |
| b | L-intersezzjoni bejn il-parallel 39°22′ u l-linja tal-konfini taż-żona F |
| c | L-intersezzjoni bejn il-linja tal-konfini taż-żona F u l-parallel 39°11′ |
| d | 18°34′ | 39°11′ |
| e | 18°34′ | 39°14′ |
| f | 18°29′ | 39°14′ |
| g | 18°29′ | 39°16′ |
| h | 18°28′ | 39°16′ |

Il-Ponot

Koordinati ġeografiċi

Lonġitudini fil-Lvant ta' Greenwich

Latitudni Tramuntana

a

18°28′

39°22′

b

L-intersezzjoni bejn il-parallel 39°22′ u l-linja tal-konfini taż-żona F

c

L-intersezzjoni bejn il-linja tal-konfini taż-żona F u l-parallel 39°11′

d

18°34′

39°11′

e

18°34′

39°14′

f

18°29′

39°14′

g

18°29′

39°16′

h

18°28′

39°16′

Mill-punt “b” sal-punt “c”, il-konfini tal-applikazzjoni huwa rrappreżentat mil-linja tal-konfini taż-żona F.

Il-koordinati hawn fuq mogħtija ġew stabbiliti skont il-Folja 920 tal-mappa nawtika tal-kosta tal-Italja li ħareġ l-“Istituto Idrografico della Marina Militare” (l-Istitut Idrografiku tal-Flotta Militari) bi skala ta' 1:250 000.

Abbażi ta' din il-linja tal-konfini, l-erja tal-wiċċ hija 749,10 km2.

F'konformità mad-Direttiva msemmija hawn fuq, fl-Artikolu 4 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996, fid-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta' Marzu 2011, il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku ppubblika avviż li jippermetti lill-awtoritajiet interessati li jressqu applikazzjonijiet għall-permessi ta' riċerka ta' idrokarburi f'kompetizzjoni kummerċjali fl-istess żona demarkata skont il-punti u l-koordinati msemmija hawn fuq.

L-awtorità responsabbli mill-ħruġ tal-awtorizzazzjoni kkonċernata ta' riċerka hija l-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku – id-Dipartiment għall-Enerġija – id-Direttorat Ġenerali għar-riżorsi minerali u l-enerġija – it-Taqsima VI.

Ir-regoli għall-ħruġ ta' awtorizzazzjoni minerarja huma specifikati f'dawn id-dispożizzjonijiet:

il-Liġi Nru 613 tal-21 ta' Lulju 1967; il-Liġi Nru 9 tad-9 ta' Jannar 1991; id-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996; id-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta' Marzu 2011.

L-applikazzjonijiet għandhom jitressqu sa mhux aktar tard minn 3 xhur minn meta jiġi ppubblikat dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-applikazzjonijiet li jaslu meta jiskadi dan il-perjodu ma jitqisux.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu f'dan l-indirizz:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu wkoll b'email iċċertfikat (PEC) f'dan l-indirizz: “ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it” u fih jinhemżu d-dokumenti meħtieġa f'format elettroniku u l-firma diġitali biss tar-rappreżentant legali tal-applikant.

Għall-finijiet tal-Punt 2 tal-Anness A tad-Digriet Nru 22 tal-President tal-Kunsill tal-Ministri tat-22 ta' Diċembru 2010, il-proċedura unika għall-ħruġ ta' awtorizzazzjoni ta' riċerka ma għandhiex ittul aktar minn 180 jum.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 55/19

---

Sejħa għal espressjoni ta’ interess għal dawk interessati li jipparteċipaw fil-livelli ta' Ġestjoni u Implimentazzjoni tal-Governanza tal-mobilizzazzjoni tas-SESAR

2014/C 55/07

Id-Direttorat Ġenerali għall-Mobilità u t-Trasport tal-Kummissjoni Ewropea qiegħed iniedi sejħa għal espressjoni ta’ interess biex jidentifika partijiet interessati operattivi mis-settur tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru li huma potenzjalment interessati li jipparteċipaw fil-livell ta' ġestjoni (il-Maniġer tal-Mobilizzazzjoni) u l-livell ta' implimentazzjoni tal-governanza tal-mobilizzazzjoni tas-SESAR, skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 409/2013 tat-3 ta’ Mejju 2013 dwar id-definizzjoni ta’ proġetti komuni, it-twaqqif ta' governanza u l-identifikazzjoni ta’ inċentivi li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-Pjan Regolatorju Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru.

Jekk jogħġbok innota li din is-sejħa mhix għal proposti żviluppati kompletament u mhix prerekwiżit għall-parteċipazzjoni fis-Sejħa formali futura għall-proposti għall-istabbiliment tal-Maniġer tal-Mobilizzazzjoni u l-Livell ta' Implimentazzjoni. Biex wieħed iwieġeb għal din is-sejħa jeħtieġ jimla biss formola qasira onlajn. Tagħrif dwar il-modalitajiet tas-sejħa u d-dokumenti ta' sfond huma disponibbli fuq http://ec.europa.eu/transport/modes/air/news/2014-02-13-call_en.htm

Din is-sejħa tagħlaq fis-17 ta' Marzu 2014.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 55/20

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 55/08

| 1. | Fis-17 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Société Générale SA (“Société Générale”, Franza) fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, takkwista l-kontroll sħiħ tal-impriża Newedge Group SA (“Newedge”, Franza) permezz ta' xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-17 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Société Générale SA (“Société Générale”, Franza) fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, takkwista l-kontroll sħiħ tal-impriża Newedge Group SA (“Newedge”, Franza) permezz ta' xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Société Générale: srvizzi bankarji bl-imnut, servizzi bankarji korporattivi u ta' investiment, servizzi bankarji privati, ġestjoni tal-assi, servizzi ta' titoli, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Société Générale: srvizzi bankarji bl-imnut, servizzi bankarji korporattivi u ta' investiment, servizzi bankarji privati, ġestjoni tal-assi, servizzi ta' titoli,

| — | għal Newedge: servizzi ta' senserija u klerjar għad-derivativi u għat-titoli elenkati u tal-OTC. |
| --- | --- |

—

għal Newedge: servizzi ta' senserija u klerjar għad-derivativi u għat-titoli elenkati u tal-OTC.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 26.2.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 55/21

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 55/09

| 1. | Fl-20 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi GDF SUEZ SA (“GDF SUEZ” Franza), Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (“Predica Prévoyance” Franza) ikkontrollata minn Groupe Crédit Agricole u Omnes Capital (Franza) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet jakkwistaw il-kontroll tal-impriża Futures Energies Investissements Holdings (“FEIH” Franza) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-20 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi GDF SUEZ SA (“GDF SUEZ” Franza), Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (“Predica Prévoyance” Franza) ikkontrollata minn Groupe Crédit Agricole u Omnes Capital (Franza) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet jakkwistaw il-kontroll tal-impriża Futures Energies Investissements Holdings (“FEIH” Franza) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal GDF SUEZ: attiva fil-katina sħiħa tal-valur tal-enerġija fl-oqsma tas-servizzi tal-gass, tal-elettriku u tal-enerġija, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal GDF SUEZ: attiva fil-katina sħiħa tal-valur tal-enerġija fl-oqsma tas-servizzi tal-gass, tal-elettriku u tal-enerġija,

| — | għal Groupe Crédit Agricole: toffri firxa ta' servizzi bankarji u ta' assigurazzjoni. Hija attiva wkoll fis-settur tal-proprjetà immobbli, |
| --- | --- |

—

għal Groupe Crédit Agricole: toffri firxa ta' servizzi bankarji u ta' assigurazzjoni. Hija attiva wkoll fis-settur tal-proprjetà immobbli,

| — | għal Omnes Capital: Kumpanija Franċiża għall-ġestjoni tal-assi attiva f'bosta fergħat ta' ekwità privata, fosthom fis-settur tal-enerġija rinnovabbli, |
| --- | --- |

—

għal Omnes Capital: Kumpanija Franċiża għall-ġestjoni tal-assi attiva f'bosta fergħat ta' ekwità privata, fosthom fis-settur tal-enerġija rinnovabbli,

| — | għal FEIH: attiva fil-ġenerazzjoni tal-elettriku mill-parkijiet eoliċi permezz tas-sussidjarja tagħha Futures Energies Investissements SAS. Bħalissa FEIH hija kkontrollata kollha kemm hija, b'mod indirett minn GDF SUEZ. |
| --- | --- |

—

għal FEIH: attiva fil-ġenerazzjoni tal-elettriku mill-parkijiet eoliċi permezz tas-sussidjarja tagħha Futures Energies Investissements SAS. Bħalissa FEIH hija kkontrollata kollha kemm hija, b'mod indirett minn GDF SUEZ.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---