# Eiropas Savienības C 55/2014

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2014.055.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 55 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 26. februāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.055.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 55

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 26. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 055/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 055/02 | Dalībvalstu noteiktās centrālās iestādes, kas nodarbojas ar nelikumīgi no dalībvalsts teritorijas izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu saskaņā ar Direktīvas 93/7/EEK 3. pantu | 2 |
| 2014/C 055/03 | Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas Permis d’Achenheim saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 055/04 | Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 13 |
| 2014/C 055/05 | Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 15 |
| 2014/C 055/06 | Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 17 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 055/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 055/02

Dalībvalstu noteiktās centrālās iestādes, kas nodarbojas ar nelikumīgi no dalībvalsts teritorijas izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu saskaņā ar Direktīvas 93/7/EEK 3. pantu

2

2014/C 055/03

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas Permis d’Achenheim saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)
   (
  1
  )

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas Permis d’Achenheim saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)

1

11

2014/C 055/04

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

13

2014/C 055/05

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

15

2014/C 055/06

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

17

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 055/07 | Uzaicinājums izteikt ieinteresētību par dalību pārvaldības un īstenošanas līmeņos SESAR izvēršanas pārvaldības satvarā | 19 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 055/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 055/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2014/C 055/07

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību par dalību pārvaldības un īstenošanas līmeņos SESAR izvēršanas pārvaldības satvarā

SESAR

19

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 055/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Société Générale/Newedge

1

20

2014/C 055/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 25. februāris

2014/C 55/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3754 |
| JPY | Japānas jena | 140,65 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4624 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82395 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9313 |
| CHF | Šveices franks | 1,2193 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2880 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,346 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,12 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1525 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5137 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0369 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5239 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5233 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6715 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6508 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7395 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 476,09 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,7691 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,4220 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6700 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 013,75 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5120 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,369 |
| RUB | Krievijas rublis | 48,9950 |
| THB | Taizemes bāts | 44,772 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2115 |
| MXN | Meksikas peso | 18,2320 |
| INR | Indijas rūpija | 85,1421 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3754

JPY

Japānas jena

140,65

DKK

Dānijas krona

7,4624

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82395

SEK

Zviedrijas krona

8,9313

CHF

Šveices franks

1,2193

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,2880

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,346

HUF

Ungārijas forints

309,12

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1525

RON

Rumānijas leja

4,5137

TRY

Turcijas lira

3,0369

AUD

Austrālijas dolārs

1,5239

CAD

Kanādas dolārs

1,5233

HKD

Hongkongas dolārs

10,6715

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6508

SGD

Singapūras dolārs

1,7395

KRW

Dienvidkorejas vona

1 476,09

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,7691

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,4220

HRK

Horvātijas kuna

7,6700

IDR

Indonēzijas rūpija

16 013,75

MYR

Malaizijas ringits

4,5120

PHP

Filipīnu peso

61,369

RUB

Krievijas rublis

48,9950

THB

Taizemes bāts

44,772

BRL

Brazīlijas reāls

3,2115

MXN

Meksikas peso

18,2320

INR

Indijas rūpija

85,1421

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 26.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/2

---

Dalībvalstu noteiktās centrālās iestādes, kas nodarbojas ar nelikumīgi no dalībvalsts teritorijas izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu saskaņā ar Direktīvas 93/7/EEK 3. pantu (1)

2014/C 55/02

| Dalībvalsts | Centrālā iestāde |
| --- | --- |
| Beļģija | Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontaktinformācija: Pieter Druyts |
| Tālr. +32 25426594 |
| Fakss +32 25427006 |
| E-pasts: pieter.druyts@just.fgov.be |

Dalībvalsts

Centrālā iestāde

Beļģija

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktinformācija: Pieter Druyts

Tālr. +32 25426594

Fakss +32 25427006

E-pasts: pieter.druyts@just.fgov.be

Bulgārija

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable Heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Tālr. +359 29400972 |
| Kontaktinformācija: Petya Ganchovska |
| Head of Department |
| Tālr. +359 29400879 |
| Fakss +359 29871434 |
| E-pasts: p.ganchovska@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable Heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Tālr. +359 29400972

Kontaktinformācija: Petya Ganchovska

Head of Department

Tālr. +359 29400879

Fakss +359 29871434

E-pasts: p.ganchovska@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Čehija

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktinformācija: Mgr. Petr Svojanovský |
| Tālr. +420 257085453 |
| Fakss +420 257085296 |
| E-pasts: petr.svojanovsky@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktinformācija: Mgr. Petr Svojanovský

Tālr. +420 257085453

Fakss +420 257085296

E-pasts: petr.svojanovsky@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (responsible for archives) |
| --- |
| Milady horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktinformācija: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tālr. +420 974847606 |
| Fakss +420 974835032 |
| E-pasts: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (responsible for archives)

Milady horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktinformācija: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tālr. +420 974847606

Fakss +420 974835032

E-pasts: pavel.simunek@mvcr.cz

Dānija

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tālr. +45 33745185 |
| Fakss +45 33745101 |
| E-pasts: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktinformācija: Mr Jan B. Jans |
| Tālr. +45 33744500 / 33744514 |
| Fakss +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tālr. +45 33745185

Fakss +45 33745101

E-pasts: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktinformācija: Mr Jan B. Jans

Tālr. +45 33744500 / 33744514

Fakss +45 40786818

Vācija

FEDERĀLAJAI VALDĪBAI

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tālr. +49 228996813657 |
| Fakss +49 2289968153657 |
| E-pasts: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Ministerialrat Frithjof Berger

Tālr. +49 228996813657

Fakss +49 2289968153657

E-pasts: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

FEDERĀLAJĀM ZEMĒM

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tālr. +49 7112792980 |
| Fakss +49 7112793213 |
| E-pasts: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tālr. +49 7112792980

Fakss +49 7112793213

E-pasts: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Abteilung B Referat B 3 |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tālr. +49 8921862369 |
| Fakss +49 8921862842 |
| E-pasts: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de |
| http://www.stmbkwk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tālr. +49 8921862369

Fakss +49 8921862842

E-pasts: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

http://www.stmbkwk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin |
| --- |
| Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tālr. +49 3090228410 |
| Fakss +49 3090228456 |
| E-pasts: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tālr. +49 3090228410

Fakss +49 3090228456

E-pasts: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Dr. Philipp Riecken |
| Tālr. +49 3318664910 |
| Fakss +49 3318664998 |
| E-pasts: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Dr. Philipp Riecken

Tālr. +49 3318664910

Fakss +49 3318664998

E-pasts: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben |
| Tālr. +49 42136119541 / 4213612749 |
| Fakss +49 4213616025 |
| E-pasts: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de |
| Kontaktinformācija: Kirsten Paffhausen |
| E-pasts: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tālr. +49 42136119541 / 4213612749

Fakss +49 4213616025

E-pasts: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Kontaktinformācija: Kirsten Paffhausen

E-pasts: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Sraatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tālr. +49 40428313115 |
| Fakss +49 40428313201 |
| E-pasts: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Sraatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Frau Irmgard Mummenthey

Tālr. +49 40428313115

Fakss +49 40428313201

E-pasts: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tālr. +49 611323463 |
| Fakss +49 611323499 |
| E-pasts: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Dr. Reinhard Dietrich

Tālr. +49 611323463

Fakss +49 611323499

E-pasts: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Ministerialrat Ulf Tielking |
| Tālr. +49 3855887420 |
| Fakss +49 3855887087 |
| E-pasts: U.Tielking@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Ministerialrat Ulf Tielking

Tālr. +49 3855887420

Fakss +49 3855887087

E-pasts: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Lars Augath |
| Tālr. +49 5111202596 |
| Fakss +49 511120992596 |
| E-pasts: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Lars Augath

Tālr. +49 5111202596

Fakss +49 511120992596

E-pasts: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Ministerialrat Johannes Lierenfeld |
| Tālr. +49 2118374391 |
| Fakss +49 211837664391 |
| E-pasts: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tālr. +49 2118374391

Fakss +49 211837664391

E-pasts: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Frau Hedda Frank |
| Tālr. +49 6131165451 |
| Fakss +49 6131164151 |
| E-pasts: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de |
| http://www.mbwwk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Frau Hedda Frank

Tālr. +49 6131165451

Fakss +49 6131164151

E-pasts: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

| Der Minister für Bildung und Kultur |
| --- |
| Am Ludwigsplatz 6 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Herr Jörg Sämann |
| Tālr. +49 6815017458 |
| Fakss +49 6815017471 |
| E-pasts: J.saemann@kultur.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bildung und Kultur

Am Ludwigsplatz 6

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Herr Jörg Sämann

Tālr. +49 6815017458

Fakss +49 6815017471

E-pasts: J.saemann@kultur.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Frau Kathrin Seifert |
| Tālr. +49 3515646211 |
| Fakss +49 3515646209 |
| E-pasts: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Frau Kathrin Seifert

Tālr. +49 3515646211

Fakss +49 3515646209

E-pasts: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Herr Klaus Wolff |
| Tālr. +49 3915673608 |
| Fakss +49 3915673695 |
| E-pasts: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de |
| Kontaktinformācija: Andrea Schmidt |
| E-pasts: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Herr Klaus Wolff

Tālr. +49 3915673608

Fakss +49 3915673695

E-pasts: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kontaktinformācija: Andrea Schmidt

E-pasts: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein, |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat II 42 |
| Brunnenstraβe 2-4 |
| 24105 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Anne Nilges kundze |
| Tālr. +49 4319885845 |
| Fakss +49 4319886125845 |
| E-pasts: anne.nilges@jumi.landsh.de |

Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein,

Kulturabteilung, Referat II 42

Brunnenstraβe 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Anne Nilges kundze

Tālr. +49 4319885845

Fakss +49 4319886125845

E-pasts: anne.nilges@jumi.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Referat 53 |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktinformācija: Ministerialrat Stefan Bierman |
| Tālr. +49 3613794120 |
| Fakss +49 3613794008 |
| E-pasts: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Referat 53

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kontaktinformācija: Ministerialrat Stefan Bierman

Tālr. +49 3613794120

Fakss +49 3613794008

E-pasts: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Igaunija

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontaktinformācija: Viljar Vissel |
| Tālr. +372 6403018 |
| Fakss +372 6403060 |
| E-pasts: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktinformācija: Viljar Vissel

Tālr. +372 6403018

Fakss +372 6403060

E-pasts: viljar.vissel@muinas.ee

Īrija

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Kontaktinformācija: Ms Orlaith Gleeson |
| Tālr. +353 646627337 |
| E-pasts: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie |
| Kontaktinformācija: Ms Angela Byrne |
| Tālr. +353 646627355 |
| E-pasts: angela.byrne@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Kontaktinformācija: Ms Orlaith Gleeson

Tālr. +353 646627337

E-pasts: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Kontaktinformācija: Ms Angela Byrne

Tālr. +353 646627355

E-pasts: angela.byrne@ahg.gov.ie

Grieķija

| Hellenic Ministry of Culture |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Culture Property |
| Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 33 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Kontaktinformācija: Mrs Katerina Voutsa |
| Mr Nikolentzos Kosta |
| Tālr. +30 2103238877 / 2103238870 |
| Fakss +30 2103238874 |
| E-pasts: dtppa@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture

General Directorate of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kontaktinformācija: Mrs Katerina Voutsa

Mr Nikolentzos Kosta

Tālr. +30 2103238877 / 2103238870

Fakss +30 2103238874

E-pasts: dtppa@culture.gr

Spānija

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontaktinformācija: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-pasts: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Kontaktinformācija: ELISA de Cabo de la Vega, subdirectora General de Proteccin del Patrimonio Histórico |
| E-pasts: elisa.decabo@mecd.es |
| Kontaktinformācija: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas |
| E-pasts: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tālr. +34 917017040 / 917017035 |
| Fakss +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktinformācija: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-pasts: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontaktinformācija: ELISA de Cabo de la Vega, subdirectora General de Proteccin del Patrimonio Histórico

E-pasts: elisa.decabo@mecd.es

Kontaktinformācija: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-pasts: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tālr. +34 917017040 / 917017035

Fakss +34 917017381

Francija

| Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tālr. +33 147449863 |
| Fakss +33 147449866 |
| E-pasts: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tālr. +33 147449863

Fakss +33 147449866

E-pasts: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Horvātija

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Kontaktinformācija: Nives Milinković |
| Tālr. +385 14866255 |
| Fakss +385 14866280 |
| E-pasts: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Kontaktinformācija: Nives Milinković

Tālr. +385 14866255

Fakss +385 14866280

E-pasts: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Itālija

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Centrālā iestāde: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tālr. +39 0667232002-2433 |
| Fakss +39 0667232705 |
| E-pasts: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Centrālā iestāde: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tālr. +39 0667232002-2433

Fakss +39 0667232705

E-pasts: sg@beniculturali.it

Kontaktpunkts:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Kontaktinformācija: dott. Vitantonio Bruno |
| Tālr. +39 0667232098 |
| Fakss +39 0667232547 |
| E-pasts: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kontaktinformācija: dott. Vitantonio Bruno

Tālr. +39 0667232098

Fakss +39 0667232547

E-pasts: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Pārējās kontaktpersonas:

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0667232699 |
| Fakss +39 0667232290 |
| E-pasts: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tālr. +39 0667232699

Fakss +39 0667232290

E-pasts: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0658434689 |
| Fakss +39 0658434721 |
| E-pasts: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tālr. +39 0658434689

Fakss +39 0658434721

E-pasts: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Kipra

| Ministry of Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktpersona: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director) |
| Tālr. +357 22865800 / 22865806 |
| Fakss +357 22303148 |
| E-pasts: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontaktpersona: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director)

Tālr. +357 22865800 / 22865806

Fakss +357 22303148

E-pasts: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Latvija

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kontaktinformācija: Liāna Liepa |
| Tālr. +371 67229272 |
| Fakss +371 67228808 |
| E-pasts: Liana.Liepa@mantojums.lv, |
| vkpai@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kontaktinformācija: Liāna Liepa

Tālr. +371 67229272

Fakss +371 67228808

E-pasts: Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Lietuva

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktinformācija: Mindaugas Žolynas |
| Tālr. +370 52193460 |
| Fakss +370 52623120 |
| E-pasts: m.zolynas@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktinformācija: Mindaugas Žolynas

Tālr. +370 52193460

Fakss +370 52623120

E-pasts: m.zolynas@lrkm.lt

Luksemburga

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kontaktinformācija: Luc Reding |
| Tālr. +352 24784555 |
| Fakss +352 220519 |
| E-pasts: Luc.Reding@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontaktinformācija: Luc Reding

Tālr. +352 24784555

Fakss +352 220519

E-pasts: Luc.Reding@mj.etat.lu

Ungārija

| Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6. III. emelet |
| Budapest |
| Táncsics M. u. 1. |
| 1014 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontaktinformācija: Dr. Péter Buzinkay |
| Tālr. +36 12254980 |
| Fakss +36 12254985 |
| E-pasts: mutargy@forsterkozpont.hu |
| peter.buzinkay@forsterkozpont.hu |

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktinformācija: Dr. Péter Buzinkay

Tālr. +36 12254980

Fakss +36 12254985

E-pasts: mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, Sentkristofera Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |
| Kontaktinformācija: Nathaniel Cutajar |
| Τālr. +356 23950503 / 23950100 |
| Fakss +356 23950444 |
| E-pasts: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, Sentkristofera Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Kontaktinformācija: Nathaniel Cutajar

Τālr. +356 23950503 / 23950100

Fakss +356 23950444

E-pasts: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nīderlande

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontaktinformācija: M.M.C. van Heese |
| Tālr. +31 652367793 |
| Fakss +31 704124014 |
| E-pasts: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| http://www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktinformācija: M.M.C. van Heese

Tālr. +31 652367793

Fakss +31 704124014

E-pasts: vanheese@erfgoedinspectie.nl

http://www.erfgoedinspectie.nl

Austrija

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktinformācija: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tālr. +43 153415105 |
| Fakss +43 1534155107 |
| Kontaktinformācija: Dr. Ulrike Emberger |
| Tālr. +43 153415108 |
| Fakss +43 1534155107 |
| E-pasts: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktinformācija: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tālr. +43 153415105

Fakss +43 1534155107

Kontaktinformācija: Dr. Ulrike Emberger

Tālr. +43 153415108

Fakss +43 1534155107

E-pasts: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktinformācija: Mg. Erwin Wolfslehner |
| Tālr. +43 79540150 |
| E-pasts: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktinformācija: Mg. Erwin Wolfslehner

Tālr. +43 79540150

E-pasts: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktinformācija: Mg. Thomas Just |
| Tālr. +43 79540800 |
| E-pasts: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktinformācija: Mg. Thomas Just

Tālr. +43 79540800

E-pasts: thomas.just@oesta.gv.at

Polija

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Kontaktinformācija: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tālr. +48 224210420 |
| Fakss +48 228263059 |
| E-pasts: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kontaktinformācija: Maria Romanowska-Zadrożna

Tālr. +48 224210420

Fakss +48 228263059

E-pasts: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugāle

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktpersona: Isabel Cordeiro |
| Tālr. +351 213614200 |
| Fakss +351 213637047 |
| E-pasts dgpc@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktpersona: Isabel Cordeiro

Tālr. +351 213614200

Fakss +351 213637047

E-pasts dgpc@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktpersona: Dr. José Cortês |
| Tālr. +351 217811500 |
| Fakss +351 217937230 |
| E-pasts secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktpersona: Dr. José Cortês

Tālr. +351 217811500

Fakss +351 217937230

E-pasts secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande n.o 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktpersona: Maria Inês Cordeiro |
| Tālr. +351 217982000 |
| Fakss +351 217982140 |
| E-pasts bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktpersona: Maria Inês Cordeiro

Tālr. +351 217982000

Fakss +351 217982140

E-pasts bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro n.o 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktpersona: José Manuel Costa |
| Tālr. +351 213596200 |
| Fakss +351 213523180 |
| E-pasts cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktpersona: José Manuel Costa

Tālr. +351 213596200

Fakss +351 213523180

E-pasts cinemateca@cinemateca.pt

Rumānija

| Ministerul Culturii |
| --- |
| Bulevardul Unirii nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kontaktinformācija: Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tālr. +40 212244421 |
| Fakss +40 212233157 |
| E-pasts: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontaktinformācija: Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tālr. +40 212244421

Fakss +40 212233157

E-pasts: raluca.capota@cultura.ro

Slovēnija

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontaktinformācija: Marija Brus |
| Tālr. +386 13695917 |
| Fakss +386 13695902 |
| E-pasts: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktinformācija: Marija Brus

Tālr. +386 13695917

Fakss +386 13695902

E-pasts: marija.brus@gov.si

Slovākija

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktinformācija: Mária Španková |
| Tālr. +421 257283226 |
| Fakss +421 252494530 |
| E-pasts: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnitra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktinformācija: Mária Španková

Tālr. +421 257283226

Fakss +421 252494530

E-pasts: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Somija

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktinformācija: Maija Leppä |
| Tālr. +358 295150386 |
| Fakss +358 916067524 |
| E-pasts: maija.leppa@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktinformācija: Maija Leppä

Tālr. +358 295150386

Fakss +358 916067524

E-pasts: maija.leppa@om.fi

Zviedrija

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktinformācija: Maria Adolfsson |
| Tālr. +46 851918179 |
| E-pasts: maria.adolfsson@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktinformācija: Maria Adolfsson

Tālr. +46 851918179

E-pasts: maria.adolfsson@raa.se

Apvienotā Karaliste

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor, 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontaktinformācija: James Pender |
| Tālr. +44 2072116491 |
| E-pasts: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Kontaktinformācija: Dominic Lake |
| Tālr. +44 2072116957 |
| E-pasts: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktinformācija: James Pender

Tālr. +44 2072116491

E-pasts: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Kontaktinformācija: Dominic Lake

Tālr. +44 2072116957

E-pasts: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  OV L 74, 27.3.1993., 74. lpp.

---

| 26.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/11

---

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas “Permis d’Achenheim” saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 55/03

Ar 2013. gada 19. novembra pieteikumu sabiedrība ar ierobežotu atbildību SARL Bluebach Ressources, kuras juridiskā adrese ir 178, boulevard Haussmann, Paris 8e
  (Parīze), lūdza piešķirt uz pieciem gadiem ekskluzīvu atļauju “Permis d’Achenheim” šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpētei Lejasreinas (Bas-Rhin) departamenta teritorijā.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido taisnas līnijas, kas savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas noteiktas turpmāk tabulā:

| Punkts | Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF), Parīzes meridiāns | Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93), Griničas meridiāns |
| --- | --- | --- |
| ģeogrāfiskais garums | ģeogrāfiskais platums | ģeogrāfiskais garums | ģeogrāfiskais platums |
| A | 5,70 gon A g. | 54,10 gon Z p. | 7°28′00′′ A g. | 48°41′24′′ Z p. |
| B | 5,80 gon A g. | 54,10 gon Z p. | 7°33′24′′ A g. | 48°41′24′′ Z p. |
| C | 5,80 gon A g. | 54,20 gon Z p. | 7°33′24′′ A g. | 48°46′48′′ Z p. |
| D | punkts, kur 54,20 gon Z platuma paralēle krustojas ar koncesijas “Concession de Pechelbronn” rietumu robežlīniju | punkts, kur 48°46′48′′ Z platuma paralēle krustojas ar koncesijas “Concession de Pechelbronn” rietumu robežlīniju |
| E | punkts, kur 6,10 gon A garuma meridiāns krustojas ar koncesijas “Concession de Pechelbronn” dienvidu robežlīniju | punkts, kur 7°49′36′′ austrumu garuma meridiāns krustojas ar koncesijas ”Concession de Pechelbronn” dienvidu robežlīniju |
| F | 6,10 gon A g. | 54,10 gon Z p. | 7°49′36′′ A g. | 48°41′24′′ Z p. |
| G | punkts, kur 54,10 gon Z platuma paralēle krustojas ar Francijas un Vācijas robežlīniju | punkts, kur 48°41′24′′ Z platuma paralēle krustojas ar Francijas un Vācijas robežlīniju |
| H | punkts, kur 53,90 gon Z platuma paralēle krustojas ar Francijas un Vācijas robežlīniju | punkts, kur 48°30′36′′ Z platuma paralēle krustojas ar Francijas un Vācijas robežlīniju |
| I | 5,70 gon A g. | 53,90 gon Z p. | 7°28′00′′ A g. | 48°30′36′′ Z p. |

Punkts

Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF), Parīzes meridiāns

Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93), Griničas meridiāns

ģeogrāfiskais garums

ģeogrāfiskais platums

ģeogrāfiskais garums

ģeogrāfiskais platums

A

5,70 gon A g.

54,10 gon Z p.

7°28′00′′ A g.

48°41′24′′ Z p.

B

5,80 gon A g.

54,10 gon Z p.

7°33′24′′ A g.

48°41′24′′ Z p.

C

5,80 gon A g.

54,20 gon Z p.

7°33′24′′ A g.

48°46′48′′ Z p.

D

punkts, kur 54,20 gon Z platuma paralēle krustojas ar koncesijas “Concession de Pechelbronn” rietumu robežlīniju

punkts, kur 48°46′48′′ Z platuma paralēle krustojas ar koncesijas “Concession de Pechelbronn” rietumu robežlīniju

E

punkts, kur 6,10 gon A garuma meridiāns krustojas ar koncesijas “Concession de Pechelbronn” dienvidu robežlīniju

punkts, kur 7°49′36′′ austrumu garuma meridiāns krustojas ar koncesijas ”Concession de Pechelbronn” dienvidu robežlīniju

F

6,10 gon A g.

54,10 gon Z p.

7°49′36′′ A g.

48°41′24′′ Z p.

G

punkts, kur 54,10 gon Z platuma paralēle krustojas ar Francijas un Vācijas robežlīniju

punkts, kur 48°41′24′′ Z platuma paralēle krustojas ar Francijas un Vācijas robežlīniju

H

punkts, kur 53,90 gon Z platuma paralēle krustojas ar Francijas un Vācijas robežlīniju

punkts, kur 48°30′36′′ Z platuma paralēle krustojas ar Francijas un Vācijas robežlīniju

I

5,70 gon A g.

53,90 gon Z p.

7°28′00′′ A g.

48°30′36′′ Z p.

D–E: koncesijas “Concession de Pechelbronn” dienvidu robežlīnija;

G–H: Francijas–Vācijas robežlīnija.

Šādi noteiktās teritorijas platība ir aptuveni 731 km2.

Pieteikumu iesniegšana un atļaujas piešķiršanas kritēriji

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība atļaujas saņemšanas prasībām, kuras noteiktas 4. un 5. pantā grozītajā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas valdības biļetens (Journal officiel), 2006. gada 3. jūnija numurs).

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 374. numura 11. lappusē, un kas noteikta ar grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas valdības biļetens, 2006. gada 3. jūnija numurs).

Konkurējošie pieteikumi jāiesniedz Ekoloģijas, ilgtspējīgas attīstības un enerģētikas ministrijā (Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie), turpmāk tekstā norādītajā adresē. Lēmumi par sākotnējo pieteikumu un konkurējošiem pieteikumiem tiks pieņemti divu gadu laikā no dienas, kad Francijas iestādes saņēmušas sākotnējo pieteikumu, t. i., vēlākais līdz 2015. gada 25. novembrim.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes raktuvju un krātuvju pārvaldi (Francijas Republikas valdības biļetens, 2006. gada 3. jūnija numurs).

Papildu informāciju var saņemt Ekoloģijas, ilgtspējīgas attīstības un enerģētikas ministrijā:

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |
| Tālr. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Tālr. +33 140819527

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 26.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/13

---

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2014/C 55/04

Ekonomikas attīstības ministrija dara zināmu, ka ir saņemts sabiedrības Global MED, LLC iesniegtais pieteikums, lai saņemtu tā dēvēto “d 87 F.R-.GM” atļauju ogļūdeņražu izpētei apgabalā, kurš atrodas jūras zonā F (Jonijas jūra) un kura perimetru veido meridiāni un paralēles, kuru ģeogrāfiskās koordinātas ir šādas:

| Punkti | Ģeogrāfiskās koordinātas |
| --- | --- |
| Ģeogrāfiskais garums uz austrumiem no Griničas | Ziemeļu platums |
| a | 17°30′ | 38°59′ |
| b | 17°44′ | 38°59′ |
| c | 17°44′ | 38°58′ |
| d | 17°49′ | 38°58′ |
| e | 17°49′ | 38°46′ |
| f | 17°24′ | 38°46′ |
| g | 17°24′ | 38°49′ |
| h | 17°27′ | 38°49′ |
| i | 17°27′ | 38°52′ |
| l | 17°28′ | 38°52′ |
| m | 17°28′ | 38°55′ |
| n | 17°29′ | 38°55′ |
| o | 17°29′ | 38°56′ |
| p | 17°30′ | 38°56′ |

Punkti

Ģeogrāfiskās koordinātas

Ģeogrāfiskais garums uz austrumiem no Griničas

Ziemeļu platums

a

17°30′

38°59′

b

17°44′

38°59′

c

17°44′

38°58′

d

17°49′

38°58′

e

17°49′

38°46′

f

17°24′

38°46′

g

17°24′

38°49′

h

17°27′

38°49′

i

17°27′

38°52′

l

17°28′

38°52′

m

17°28′

38°55′

n

17°29′

38°55′

o

17°29′

38°56′

p

17°30′

38°56′

Iepriekš norādītās koordinātas ir noteiktas atbilstīgi Itālijas piekrastes navigācijas kartei, ko sagatavojis Jūras kara spēku hidrogrāfijas institūts (Istituto Idrografico della Marina Militare) mērogā 1:250 000 – 919. lapa.

Saskaņā ar šo robežu attiecīgā teritorija aizņem 737,50 km2 lielu platību.

Saskaņā ar iepriekš minēto direktīvu, 1996. gada 25. novembra Normatīvā dekrēta (decreto legislativo) Nr. 625 4. pantu, ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētu un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētu Ekonomikas attīstības ministrija publicē paziņojumu, lai konkurējošas ieinteresētās personas varētu iesniegt ogļūdeņražu izpētes atļaujas pieteikumu attiecībā uz to pašu apgabalu, kura perimetru veido iepriekš precizētie punkti un koordinātas.

Par attiecīgās izpētes atļaujas piešķiršanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas attīstības ministrijas Enerģētikas departamenta Minerālresursu un energoresursu ģenerāldirektorāta VI nodaļa.

Kalnrūpniecības atļaujas izdošanas noteikumi ir sīkāk izklāstīti šādos tiesību aktos:

1967. gada 21. jūlija Likumā Nr. 613; 1991. gada 9. janvāra Likumā Nr. 9; 1996. gada 25. novembra Normatīvajā dekrētā Nr. 625; ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētā un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētā.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 3 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi izskatīti netiks.

Pieteikumi jānosūta uz šādu adresi:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Pieteikumus var nosūtīt arī pa elektronisko pastu, izmantojot šādu sertificētu e-pasta adresi: “ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”;

Nepieciešamie dokumenti jānosūta elektroniskā formātā ar pieteikuma iesniedzēja juridiskā pārstāvja elektronisko parakstu.

Saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja 2010. gada 22. decembra Dekrēta Nr. 22 A pielikuma 2. punktu vienotās procedūras kopējais ilgums izpētes atļauju piešķiršanai nedrīkst pārsniegt 180 dienas.

---

| 26.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/15

---

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2014/C 55/05

Ekonomikas attīstības ministrija dara zināmu, ka ir saņemts sabiedrības Global MED, LLC iesniegtais pieteikums, lai saņemtu tā dēvēto “d 89 F.R-.GM” atļauju ogļūdeņražu izpētei apgabalā, kurš atrodas jūras zonā F (Jonijas jūra) un kura perimetru veido meridiāni un paralēles, kuru ģeogrāfiskās koordinātas ir šādas:

| Punkti | Ģeogrāfiskās koordinātas |
| --- | --- |
| Ģeogrāfiskais garums uz austrumiem no Griničas | Ziemeļu platums |
| a | 18°32′ | 39°35′ |
| b | 18°40′ | 39°35′ |
| c | 18°40′ | 39°30′ |
| d | 18°49′ | 39°30′ |
| e | 18°49′ | 39°29′ |
| f | 39°29′ paralēles un F zonas robežlīnijas krustošanās punkts |
| g | F zonas robežlīnijas un 39°22′ paralēles krustošanās punkts |
| h | 18°28′ | 39°22′ |
| i | 18°28′ | 39°27′ |
| l | 18°27′ | 39°27′ |
| m | 18°27′ | 39°29′ |
| n | 18°26′ | 39°29′ |
| o | 18°26′ | 39°34′ |
| p | 18°32′ | 39°34′ |

Punkti

Ģeogrāfiskās koordinātas

Ģeogrāfiskais garums uz austrumiem no Griničas

Ziemeļu platums

a

18°32′

39°35′

b

18°40′

39°35′

c

18°40′

39°30′

d

18°49′

39°30′

e

18°49′

39°29′

f

39°29′ paralēles un F zonas robežlīnijas krustošanās punkts

g

F zonas robežlīnijas un 39°22′ paralēles krustošanās punkts

h

18°28′

39°22′

i

18°28′

39°27′

l

18°27′

39°27′

m

18°27′

39°29′

n

18°26′

39°29′

o

18°26′

39°34′

p

18°32′

39°34′

Robežlīnija no punkta “f” līdz punktam “g” pieteikumā minētajā atļaujā ir F zonas robežlīnija.

Iepriekš norādītās koordinātas ir noteiktas atbilstīgi Itālijas piekrastes navigācijas kartei, ko sagatavojis Jūras kara spēku hidrogrāfijas institūts (Istituto Idrografico della Marina Militare) mērogā 1:250 000, – 920. lapa.

Saskaņā ar šo robežu attiecīgā teritorija aizņem 744,60 km2 lielu platību.

Saskaņā ar iepriekš minēto direktīvu, 1996. gada 25. novembra Normatīvā dekrēta [decreto legislativo] Nr. 625 4. pantu, ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētu un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētu Ekonomikas attīstības ministrija publicē paziņojumu, lai konkurējošas ieinteresētās personas varētu iesniegt ogļūdeņražu izpētes atļaujas pieteikumu attiecībā uz to pašu apgabalu, kura perimetru veido iepriekš precizētie punkti un koordinātas.

Par attiecīgās izpētes atļaujas piešķiršanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas attīstības ministrijas Enerģētikas departamenta Minerālresursu un energoresursu ģenerāldirektorāta VI nodaļa.

Kalnrūpniecības atļaujas izdošanas noteikumi ir sīkāk izklāstīti šādos tiesību aktos:

1967. gada 21. jūlija Likumā Nr. 613; 1991. gada 9. janvāra Likumā Nr. 9; 1996. gada 25. novembra Normatīvajā dekrētā Nr. 625; ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētā un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētā.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 3 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi izskatīti netiks.

Pieteikumi jānosūta uz šādu adresi:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Pieteikumus var nosūtīt arī pa elektronisko pastu, izmantojot šādu sertificētu e-pasta adresi: “ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it;” nepieciešamie dokumenti jānosūta elektroniskā formātā ar pieteikuma iesniedzēja juridiskā pārstāvja elektronisko parakstu.

Saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja 2010. gada 22. decembra Dekrēta Nr. 22 A pielikuma 2. punktu vienotās procedūras kopējais ilgums izpētes atļauju piešķiršanai nedrīkst pārsniegt 180 dienas.

---

| 26.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/17

---

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2014/C 55/06

Ekonomikas attīstības ministrija dara zināmu, ka ir saņemts sabiedrības Global MED, LLC iesniegtais pieteikums, lai saņemtu tā dēvēto “d 90 F.R-.GM” atļauju ogļūdeņražu izpētei apgabalā, kurš atrodas jūras zonā F (Jonijas jūra) un kura perimetru veido meridiāni un paralēles, kuru ģeogrāfiskās koordinātas ir šādas:

| Punkti | Ģeogrāfiskās koordinātas |
| --- | --- |
| Ģeogrāfiskās koordinātas | Ģeogrāfiskās koordinātas |
| a | 18°28′ | 39°22′ |
| b | 39°22′ paralēles un F zonas robežlīnijas krustošanās punkts |
| c | F zonas robežlīnijas un 39°11′ paralēles krustošanās punkts |
| d | 18°34′ | 39°11′ |
| e | 18°34′ | 39°14′ |
| f | 18°29′ | 39°14′ |
| g | 18°29′ | 39°16′ |
| h | 18°28′ | 39°16′ |

Punkti

Ģeogrāfiskās koordinātas

Ģeogrāfiskās koordinātas

Ģeogrāfiskās koordinātas

a

18°28′

39°22′

b

39°22′ paralēles un F zonas robežlīnijas krustošanās punkts

c

F zonas robežlīnijas un 39°11′ paralēles krustošanās punkts

d

18°34′

39°11′

e

18°34′

39°14′

f

18°29′

39°14′

g

18°29′

39°16′

h

18°28′

39°16′

Robežlīnija no punkta “b” līdz punktam “c” pieteikumā minētajā atļaujā ir F zonas robežlīnija.

Iepriekš norādītās koordinātas ir noteiktas atbilstīgi Itālijas piekrastes navigācijas kartei, ko sagatavojis Jūras kara spēku hidrogrāfijas institūts (Istituto Idrografico della Marina Militare) mērogā 1:250 000, – 920. lapa.

Saskaņā ar šo robežu attiecīgā teritorija aizņem 749,10 km2 lielu platību.

Saskaņā ar iepriekš minēto direktīvu, 1996. gada 25. novembra Normatīvā dekrēta (decreto legislativo) Nr. 625 4. pantu, ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētu un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētu Ekonomikas attīstības ministrija publicē paziņojumu, lai konkurējošas ieinteresētās personas varētu iesniegt ogļūdeņražu izpētes atļaujas pieteikumu attiecībā uz to pašu apgabalu, kura perimetru veido iepriekš precizētie punkti un koordinātas.

Par attiecīgās izpētes atļaujas piešķiršanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas attīstības ministrijas Enerģētikas departamenta Minerālresursu un energoresursu ģenerāldirektorāta VI nodaļa.

Kalnrūpniecības atļaujas izdošanas noteikumi ir sīkāk izklāstīti šādos tiesību aktos:

1967. gada 21. jūlija Likumā Nr. 613; 1991. gada 9. janvāra Likumā Nr. 9; 1996. gada 25. novembra Normatīvajā dekrētā Nr. 625; ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētā un direktorāta 2011. gada 22. marta dekrētā.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 3 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi izskatīti netiks.

Pieteikumi jānosūta uz šādu adresi:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Pieteikumus var nosūtīt arī pa elektronisko pastu, izmantojot šādu sertificētu e-pasta adresi: “ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”;

nepieciešamie dokumenti jānosūta elektroniskā formātā ar pieteikuma iesniedzēja juridiskā pārstāvja elektronisko parakstu.

Saskaņā ar Ministru padomes priekšsēdētāja 2010. gada 22. decembra Dekrēta Nr. 22 A pielikuma 2. punktu vienotās procedūras kopējais ilgums izpētes atļauju piešķiršanai nedrīkst pārsniegt 180 dienas.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 26.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/19

---

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību par dalību pārvaldības un īstenošanas līmeņos SESAR izvēršanas pārvaldības satvarā

2014/C 55/07

Eiropas Komisijas Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāts izsludina uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, lai identificētu iesaistītās ieinteresētās personas no ATM sektora, kas varētu būt ieinteresētas piedalīties ar SESAR izvēršanas pārvaldību saistītajā pārvaldības līmenī (izvēršanas pārvaldītājs) un īstenošanas līmenī, saskaņā ar Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 409/2013 par kopprojektu definēšanu, pārvaldības izveidi un tādu stimulu apzināšanu, kuri atbalsta Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplāna īstenošanu.

Ņemiet vērā, ka šis uzaicinājums nav paredzēts pilnībā izstrādātiem priekšlikumiem un nav priekšnosacījums dalībai turpmākos oficiālos uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus izvēršanas pārvaldītāja un īstenošanas līmeņa izveidei. Lai atsauktos uz šo uzaicinājumu, ir tikai jāaizpilda īsa veidlapa tiešsaistē. Sīkāka informācija par uzaicinājumu un pamatdokumenti ir pieejami http://ec.europa.eu/transport/modes/air/news/2014-02-13-call_en.htm

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2014. gada 17. marts.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 55/08

| 1. | Komisija 2014. gada 17. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Société Générale SA (“Société Générale”, Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Newedge Group SA (“Newedge”, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 17. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Société Générale SA (“Société Générale”, Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Newedge Group SA (“Newedge”, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Société Générale: banku pakalpojumi privātpersonām, banku pakalpojumi uzņēmumiem un ieguldījumu banku pakalpojumi, privātie banku pakalpojumi, aktīvu pārvaldība, vērtspapīru pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Société Générale: banku pakalpojumi privātpersonām, banku pakalpojumi uzņēmumiem un ieguldījumu banku pakalpojumi, privātie banku pakalpojumi, aktīvu pārvaldība, vērtspapīru pakalpojumi,

| — | Newedge: brokeru un tīrvērtes pakalpojumi biržas sarakstos iekļauto un ārpusbiržas atvasināto instrumentu un vērtspapīru jomā. |
| --- | --- |

—

Newedge: brokeru un tīrvērtes pakalpojumi biržas sarakstos iekļauto un ārpusbiržas atvasināto instrumentu un vērtspapīru jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7163 – Société Générale/Newedge uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 26.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 55/09

| 1. | Komisija 2014. gada 20. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi GDF SUEZ SA (“GDF SUEZ”, Francija), Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (“Predica Prévoyance”, Francija), ko kontrolē Groupe Crédit Agricole un Omnes Capital (Francija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Futures Energies Investissements Holdings (“FEIH”, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 20. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi GDF SUEZ SA (“GDF SUEZ”, Francija), Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (“Predica Prévoyance”, Francija), ko kontrolē Groupe Crédit Agricole un Omnes Capital (Francija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Futures Energies Investissements Holdings (“FEIH”, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | GDF SUEZ: darbojas visā enerģētikas vērtību ķēdē gāzes, elektroenerģijas un energopakalpojumu jomās, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

GDF SUEZ: darbojas visā enerģētikas vērtību ķēdē gāzes, elektroenerģijas un energopakalpojumu jomās,

| — | Groupe Crédit Agricole: piedāvā banku un apdrošināšanas pakalpojumu klāstu. Uzņēmums darbojas arī nekustamā īpašuma nozarē, |
| --- | --- |

—

Groupe Crédit Agricole: piedāvā banku un apdrošināšanas pakalpojumu klāstu. Uzņēmums darbojas arī nekustamā īpašuma nozarē,

| — | Omnes Capital: tas ir Francijas aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas darbojas vairākās privātā kapitāla jomās, tostarp atjaunojamo energoresursu nozarē, |
| --- | --- |

—

Omnes Capital: tas ir Francijas aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas darbojas vairākās privātā kapitāla jomās, tostarp atjaunojamo energoresursu nozarē,

| — | FEIH: nodarbojas ar elektroenerģijas ražošanu vēja ģeneratoru parkos ar tā meitasuzņēmuma Futures Energies Investissements SAS starpniecību. FEIH pašlaik netieši pilnībā pieder uzņēmumam GDF SUEZ. |
| --- | --- |

—

FEIH: nodarbojas ar elektroenerģijas ražošanu vēja ģeneratoru parkos ar tā meitasuzņēmuma Futures Energies Investissements SAS starpniecību. FEIH pašlaik netieši pilnībā pieder uzņēmumam GDF SUEZ.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7139 – GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---