# Publicatieblad C 41/2014

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2014.041.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 41 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang12 februari 2014 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.041.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 41

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang12 februari 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 041/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7019 — Trimet/EDF/Newco) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 041/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7019 — Trimet/EDF/Newco) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 041/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 041/03 | Mededeling van het Ministerie van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 041/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 041/03

Mededeling van het Ministerie van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

3

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 041/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings) (
  1
  ) | 5 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 041/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7019 — Trimet/EDF/Newco)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 41/01

Op 12 december 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7019. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7019. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 februari 2014

2014/C 41/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3676 |
| JPY | Japanse yen | 140,00 |
| DKK | Deense kroon | 7,4622 |
| GBP | Pond sterling | 0,83075 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8200 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2235 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3680 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,530 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,10 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1825 |
| RON | Roemeense leu | 4,4768 |
| TRY | Turkse lira | 3,0076 |
| AUD | Australische dollar | 1,5148 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5093 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6072 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6416 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7330 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 457,65 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,0272 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2879 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6545 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 609,27 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5579 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,610 |
| RUB | Russische roebel | 47,5073 |
| THB | Thaise baht | 44,757 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2895 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,1600 |
| INR | Indiase roepie | 85,0904 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3676

JPY

Japanse yen

140,00

DKK

Deense kroon

7,4622

GBP

Pond sterling

0,83075

SEK

Zweedse kroon

8,8200

CHF

Zwitserse frank

1,2235

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3680

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,530

HUF

Hongaarse forint

310,10

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1825

RON

Roemeense leu

4,4768

TRY

Turkse lira

3,0076

AUD

Australische dollar

1,5148

CAD

Canadese dollar

1,5093

HKD

Hongkongse dollar

10,6072

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6416

SGD

Singaporese dollar

1,7330

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 457,65

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,0272

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2879

HRK

Kroatische kuna

7,6545

IDR

Indonesische roepia

16 609,27

MYR

Maleisische ringgit

4,5579

PHP

Filipijnse peso

61,610

RUB

Russische roebel

47,5073

THB

Thaise baht

44,757

BRL

Braziliaanse real

3,2895

MXN

Mexicaanse peso

18,1600

INR

Indiase roepie

85,0904

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/3

---

Mededeling van het Ministerie van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2014/C 41/03

Het Ministerie van Economische Ontwikkeling deelt mede dat het van de onderneming Enel Longanesi Developments Srl een aanvraag heeft ontvangen voor het verlenen van een vergunning voor de exploratie van koolwaterstoffen, doorgaans „GALLIA” genoemd, voor een gebied in de regio Lombardije, met name in de provincie Favia, afgebakend door de meridiaan- en breedtecirkelsegmenten waarvan de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten hieronder worden aangegeven:

| Hoekpunt | Geografische coördinaten |
| --- | --- |
| Westerlengte Monte Mario | Noorderbreedte |
| a | – 3°48′ | 45°08′ |
| b | – 3°34′ | 45°08′ |
| c | – 3°34′ | 45°04′ |
| d | – 3°48′ | 45°04′ |

Hoekpunt

Geografische coördinaten

Westerlengte Monte Mario

Noorderbreedte

a

– 3°48′

45°08′

b

– 3°34′

45°08′

c

– 3°34′

45°04′

d

– 3°48′

45°04′

Deze coördinaten zijn bepaald overeenkomstig de nationale cartografie van het Italiaanse „Istituto Geografico Militare” (IGM) — Blad nr. 58 van de kaart van Italië met schaal 1:100 000.

De binnen deze afbakening omschreven oppervlakte bedraagt 135,60 km2.

Overeenkomstig de hierboven genoemde richtlijn, artikel 4 van wetgevingsbesluit nr. 625 van 25 november 1996, het ministerieel besluit van 4 maart 2011 en het besluit van de directie van 22 maart 2011 publiceert het Ministerie van Economische Ontwikkeling een mededeling om het voor andere geïnteresseerden mogelijk te maken een concurrerende aanvraag voor een vergunning voor de exploratie van koolwaterstoffen in het gebied, afgebakend door bovenstaande coördinaten, in te dienen.

De voor de afgifte van de exploratievergunning bevoegde instantie is het Ministerie van Economische Ontwikkeling, departement voor Energie, algemene directie Minerale Rijkdommen en Energie, afdeling IV (Ministero dello sviluppo economico — Dipartimento per l'Energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — Divisione VI).

De regels voor de afgifte van mijnbouwvergunningen worden nader gespecificeerd in de onderstaande wet- en regelgeving:

Wet nr. 613 van 21 juli 1967; Wet nr. 9 van 9 januari 1991; Wetgevingsbesluit nr. 625 van 25 november 1996; ministerieel besluit van 4 maart 2011 en directiebesluit van 22 maart.

De termijn voor het indienen van aanvragen is 3 maanden na publicatie van de onderhavige mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Na deze termijn ingediende aanvragen worden niet in aanmerking genomen.

Aanvragen moeten worden toegezonden op het volgende adres:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l'energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l'energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

De aanvraag kan ook worden ingediend door de aanvraagdocumenten, digitaal ondertekend door een wettelijk vertegenwoordiger van de aanvragende vennootschap, in elektronische vorm als posta elettronica certificata (PEC) op te sturen naar het volgende e-mailadres „ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”.

In de zin van decreet nr. 22 van de Voorzitter van de Ministerraad van 22 december 2010, bijlage A, punt 2, neemt de procedure voor het verlenen van de exploratievergunning in totaal maximaal 180 dagen in beslag.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.2.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 41/04

| 1. | Op 29 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Huntsman International LLC, volle dochteronderneming van Huntsman Corporation (Huntsman, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over bepaalde aandelenbelangen van Rockwood Specialties Group Inc. („de verworven activiteiten”) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Huntsman International LLC, volle dochteronderneming van Huntsman Corporation (Huntsman, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over bepaalde aandelenbelangen van Rockwood Specialties Group Inc. („de verworven activiteiten”) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Huntsman: wereldwijde productie van een gevarieerd gamma van chemische specialiteiten en tussenproducten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Huntsman: wereldwijde productie van een gevarieerd gamma van chemische specialiteiten en tussenproducten,

| — | verworven activiteiten: productie van titaandioxide en functionele additieven (onderneming die actief is onder de naam „Sachtleben”), en productie van kleurpigmenten, chemicaliën voor de behandeling en bescherming van hout, chemicaliën voor waterzuivering en aanbieding van rubberen auto-onderdelen (onderneming die actief is onder de naam „Gomet”). |
| --- | --- |

—

verworven activiteiten: productie van titaandioxide en functionele additieven (onderneming die actief is onder de naam „Sachtleben”), en productie van kleurpigmenten, chemicaliën voor de behandeling en bescherming van hout, chemicaliën voor waterzuivering en aanbieding van rubberen auto-onderdelen (onderneming die actief is onder de naam „Gomet”).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7061 — Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „concentratieverordening”).

---