# Il-Ġurnal Uffiċjali C 2/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.002.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 2 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 577ta' Jannar 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.002.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 2

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 577ta' Jannar 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 002/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 002/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 002/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 5 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 002/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2014/C 002/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

4

2014/C 002/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 002/04 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,25 % fl-1 ta’ Jannar 2014 – Rata tal-kambju tal-euro | 6 |
| 2014/C 002/05 | Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta' Jannar 2014(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1)) | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 002/04

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,25 % fl-1 ta’ Jannar 2014 – Rata tal-kambju tal-euro

6

2014/C 002/05

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta' Jannar 2014(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 2/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 2/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.36391 (13/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Jihozápad, Střední Čechy, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Úvěrová podpora renovací bytových domů |
| Il-bażi legali | Nařízení vlády č. 468/2012 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení formou úvěrů poskytnutých právnickým a fyzickým osobám na opravy a modernizace domů |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp reġjonali, Żvilupp settorjali |
| Il-forma tal-għajnuna | Self f'imgħax favorevoli |
| L-estimi | | Baġit globali: CZK 3 600 (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

20.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.36391 (13/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Jihozápad, Střední Čechy, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Úvěrová podpora renovací bytových domů

Il-bażi legali

Nařízení vlády č. 468/2012 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení formou úvěrů poskytnutých právnickým a fyzickým osobám na opravy a modernizace domů

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali, Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Self f'imgħax favorevoli

L-estimi

Baġit globali: CZK 3 600 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: CZK 600 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: CZK 600 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sitt snin mid-data tal-adozzjoni

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet marbuta ma' proprjetà immobbli

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Státní fond rozvoje bydlení |
| --- |
| Dlouhá 741/13 |
| 110 00 Praha |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Státní fond rozvoje bydlení

Dlouhá 741/13

110 00 Praha

ČESKÁ REPUBLIKA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 6.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.36678 (13/N) |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Schéma štátnej pomoci posilnenia kultúrneho potenciálu regiónov |
| Il-bażi legali | 1. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

6.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.36678 (13/N)

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Schéma štátnej pomoci posilnenia kultúrneho potenciálu regiónov

Il-bażi legali

1.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| 2. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| 3. | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura, Konservazzjoni tal-wirt

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 100 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet kreattivi, tal-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 1.8.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.36869 (13/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro. |
| Il-bażi legali | A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Lei 66-A/2012, de 31 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2013). |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma tal-għajnuna | Garanzija |
| L-estimi | | Baġit globali: EUR 24 120 (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

1.8.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.36869 (13/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.

Il-bażi legali

A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Lei 66-A/2012, de 31 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2013).

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma tal-għajnuna

Garanzija

L-estimi

Baġit globali: EUR 24 120 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: EUR 24 120 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 24 120 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.8.2013-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 2/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 2/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 7.10.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37236 (13/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Verlängerung der bestehenden FuEuI-Regelung „Richtlinie zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation“ |
| Il-bażi legali | — | Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern; |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

7.10.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37236 (13/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlängerung der bestehenden FuEuI-Regelung „Richtlinie zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation“

Il-bażi legali

—

Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern;

| — | Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung; |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung;

| — | Operationelles Programm EFRE Mecklenburg-Vorpommern 2007-2013; |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm EFRE Mecklenburg-Vorpommern 2007-2013;

| — | Operationelles Programm des ESF 2007-2013 Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm des ESF 2007-2013 Mecklenburg-Vorpommern

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Riċerka u żvilupp, Innovazzjoni

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

| | Baġit globali: EUR 180 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit globali: EUR 180 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: EUR 30 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 30 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2014

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| J. Stellingstr. 14 |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern

J. Stellingstr. 14

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 2/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 2/03

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37416 (13/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief (NTP-relief) |
| Il-bażi legali | | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

14.11.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37416 (13/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief (NTP-relief)

Il-bażi legali

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique

| | Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles |
| --- | --- |

Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

| | Baġit globali: EUR 20 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit globali: EUR 20 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: EUR 5 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 5 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

1.1.2014-31.12.2017

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC)

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 2/6

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

0,25 % fl-1 ta’ Jannar 2014

Rata tal-kambju tal-euro (2)

Is-6 ta’ Jannar 2014

2014/C 2/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3602 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 142,28 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4595 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83030 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8687 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2319 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,3900 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,485 |
| HUF | Forint Ungeriż | 299,82 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1764 |
| RON | Leu Rumen | 4,4932 |
| TRY | Lira Turka | 2,9837 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5207 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4496 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5479 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6431 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7253 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 449,01 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,5732 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2327 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6295 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 546,23 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4681 |
| PHP | Peso Filippin | 60,653 |
| RUB | Rouble Russu | 45,2800 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,987 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2400 |
| MXN | Peso Messikan | 17,8526 |
| INR | Rupi Indjan | 84,6660 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3602

JPY

Yen Ġappuniż

142,28

DKK

Krona Daniża

7,4595

GBP

Lira Sterlina

0,83030

SEK

Krona Żvediża

8,8687

CHF

Frank Żvizzeru

1,2319

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,3900

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,485

HUF

Forint Ungeriż

299,82

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

PLN

Zloty Pollakk

4,1764

RON

Leu Rumen

4,4932

TRY

Lira Turka

2,9837

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5207

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4496

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5479

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6431

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7253

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 449,01

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,5732

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2327

HRK

Kuna Kroata

7,6295

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 546,23

MYR

Ringgit Malażjan

4,4681

PHP

Peso Filippin

60,653

RUB

Rouble Russu

45,2800

THB

Baht Tajlandiż

44,987

BRL

Real Brażiljan

3,2400

MXN

Peso Messikan

17,8526

INR

Rupi Indjan

84,6660

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 7.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 2/7

---

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta' Jannar 2014

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

2014/C 2/05

Rati bażi kkalkulati skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu biex tkun stabbilita r-rata ta' referenza u ta' tnaqqis (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta' referenza il-marġini xierqa għad għandhom ikunu ddefiniti f'din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta' tnaqqis, dan ifisser li għandu jiżdied marġini ta' 100 punt bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta' Jannar 2008 li jemenda r-regolament ta' implimentazzjoni (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, jekk mhux speċifikat diversament f'deċiżjoni speċifika, ir-rata ta' rkupru għandha tkun ikkalkulata wkoll billi jkunu miżjuda 100 punt bażi fuq ir-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

Abbozz tat-test ippubblikat fil-ĠU C 347, 28.11.2013, p. 5.

| Minn | sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2014 | ... | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,35 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |

Minn

sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2014

...

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

2,35

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

---