# Jurnalul Oficial C 8/2014

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2014.008.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 8 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5711 ianuarie 2014 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2014.008.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 8

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5711 ianuarie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | III   Acte pregătitoare |
| | CONSILIU |
| | Consiliu |
| 2014/C 008/01 | Recomandarea Consiliului din 7 ianuarie 2014 privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

III   Acte pregătitoare

CONSILIU

Consiliu

2014/C 008/01

Recomandarea Consiliului din 7 ianuarie 2014 privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 008/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2014/C 008/03 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la recipientele simple sub presiune (versiune codificată) (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Curtea de Conturi |
| 2014/C 008/04 | Raportul special nr. 16/2013 Examinarea auditului unic (single audit) și a gradului de încredere acordat de Comisie activităților desfășurate de autoritățile de audit naționale în domeniul coeziunii | 6 |
| 2014/C 008/05 | Raportul special nr. 17/2013 Finanțarea acordată de UE pentru combaterea schimbărilor climatice în contextul ajutorului extern | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 008/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2014/C 008/03

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la recipientele simple sub presiune (versiune codificată) (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

1

3

Curtea de Conturi

2014/C 008/04

Raportul special nr. 16/2013 Examinarea auditului unic (single audit) și a gradului de încredere acordat de Comisie activităților desfășurate de autoritățile de audit naționale în domeniul coeziunii

single audit

6

2014/C 008/05

Raportul special nr. 17/2013 Finanțarea acordată de UE pentru combaterea schimbărilor climatice în contextul ajutorului extern

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 008/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 008/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 008/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2014/C 008/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2014/C 008/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2014/C 008/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2014/C 008/09 | Rectificare la Proiectul de strategie privind E-justiția europeană 2014-2018 (JO C 376, 21.12.2013) | 11 |

Rectificări

2014/C 008/09

Rectificare la Proiectul de strategie privind E-justiția europeană 2014-2018 (JO C 376, 21.12.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

III Acte pregătitoare

CONSILIU

Consiliu

| 11.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/1

---

RECOMANDAREA CONSILIULUI

din 7 ianuarie 2014

privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene

2014/C 8/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 283 alineatul (2),

având în vedere Protocolul nr. 4 privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 11.2,

RECOMANDĂ CONSILIULUI EUROPEAN:

Să numească pe dna Sabine LAUTENSCHLÄGER în calitate de membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene pentru un mandat de opt ani.

Adoptată la Bruxelles, 7 ianuarie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

D. KOURKOULAS

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 ianuarie 2014

2014/C 8/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3587 |
| JPY | yen japonez | 142,67 |
| DKK | coroana daneză | 7,4621 |
| GBP | lira sterlină | 0,82800 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8820 |
| CHF | franc elvețian | 1,2342 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4025 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,392 |
| HUF | forint maghiar | 299,24 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1749 |
| RON | leu românesc nou | 4,5450 |
| TRY | lira turcească | 2,9585 |
| AUD | dolar australian | 1,5265 |
| CAD | dolar canadian | 1,4777 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5367 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6527 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7255 |
| KRW | won sud-coreean | 1 443,48 |
| ZAR | rand sud-african | 14,6297 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2230 |
| HRK | kuna croată | 7,6290 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 325,80 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4423 |
| PHP | peso Filipine | 60,746 |
| RUB | rubla rusească | 45,1468 |
| THB | baht thailandez | 44,929 |
| BRL | real brazilian | 3,2511 |
| MXN | peso mexican | 17,7718 |
| INR | rupie indiană | 84,1100 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3587

JPY

yen japonez

142,67

DKK

coroana daneză

7,4621

GBP

lira sterlină

0,82800

SEK

coroana suedeză

8,8820

CHF

franc elvețian

1,2342

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4025

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,392

HUF

forint maghiar

299,24

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1749

RON

leu românesc nou

4,5450

TRY

lira turcească

2,9585

AUD

dolar australian

1,5265

CAD

dolar canadian

1,4777

HKD

dolar Hong Kong

10,5367

NZD

dolar neozeelandez

1,6527

SGD

dolar Singapore

1,7255

KRW

won sud-coreean

1 443,48

ZAR

rand sud-african

14,6297

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2230

HRK

kuna croată

7,6290

IDR

rupia indoneziană

16 325,80

MYR

ringgit Malaiezia

4,4423

PHP

peso Filipine

60,746

RUB

rubla rusească

45,1468

THB

baht thailandez

44,929

BRL

real brazilian

3,2511

MXN

peso mexican

17,7718

INR

rupie indiană

84,1100

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/3

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la recipientele simple sub presiune (versiune codificată)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 8/03

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 286-1:1998
  Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conțină aer sau azot. Partea 1: Recipiente de uz general | EN 286-1:1991
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.8.1998) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2003) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.4.2006) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Recipiente sub presiune simple, nesupuse la flacără, destinate să conțină aer sau azot. Partea 2: Recipiente sub presiune pentru circuite de frânare și circuite auxiliare ale vehiculelor rutiere și remorcile lor | | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conțină aer sau azot. Partea 3: Recipiente sub presiune, executate din oțel, destinate echipamentelor pneumatice de frânare și echipamentelor pneumatice auxiliare ale materialului rulant feroviar | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conțină aer sau azot. Partea 4: Recipiente sub presiune, executate din aliaje de aluminiu, destinate echipamentelor pneumatice de frânare și echipamentelor pneumatice auxiliare ale materialului rulant | | |
| CEN | EN 287-1:2011
  Calificarea sudorilor. Sudare prin topire. Partea 1: Oțeluri | EN 287-1:2004
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (4.5.2013) |
| CEN | EN 10207:2005
  Oțeluri pentru recipiente sub presiune. Condiții tehnice de livrare pentru table, benzi și bare | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 1: Sudarea cu arc și sudarea cu gaz a oțelurilor și sudarea cu arc a nichelului și a aliajelor de nichel (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Nota 3 | Dată depășită
  (4.5.2013) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 2: Sudare cu arc electric a aluminiului și aliajelor sale (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 286-1:1998

Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conțină aer sau azot. Partea 1: Recipiente de uz general

EN 286-1:1991

Nota 2.1

Dată depășită

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Nota 3

Dată depășită

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Recipiente sub presiune simple, nesupuse la flacără, destinate să conțină aer sau azot. Partea 2: Recipiente sub presiune pentru circuite de frânare și circuite auxiliare ale vehiculelor rutiere și remorcile lor

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conțină aer sau azot. Partea 3: Recipiente sub presiune, executate din oțel, destinate echipamentelor pneumatice de frânare și echipamentelor pneumatice auxiliare ale materialului rulant feroviar

CEN

EN 286-4:1994

Recipiente simple sub presiune, nesupuse la flacără, destinate să conțină aer sau azot. Partea 4: Recipiente sub presiune, executate din aliaje de aluminiu, destinate echipamentelor pneumatice de frânare și echipamentelor pneumatice auxiliare ale materialului rulant

CEN

EN 287-1:2011

Calificarea sudorilor. Sudare prin topire. Partea 1: Oțeluri

EN 287-1:2004

Nota 2.1

Dată depășită

(4.5.2013)

CEN

EN 10207:2005

Oțeluri pentru recipiente sub presiune. Condiții tehnice de livrare pentru table, benzi și bare

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 1: Sudarea cu arc și sudarea cu gaz a oțelurilor și sudarea cu arc a nichelului și a aliajelor de nichel (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

Dată depășită

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Nota 3

Dată depășită

(4.5.2013)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 2: Sudare cu arc electric a aluminiului și aliajelor sale (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

Curtea de Conturi

| 11.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/6

---

Raportul special nr. 16/2013 „Examinarea «auditului unic» (single audit) și a gradului de încredere acordat de Comisie activităților desfășurate de autoritățile de audit naționale în domeniul coeziunii”

2014/C 8/04

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 16/2013 „Examinarea «auditului unic» (single audit) și a gradului de încredere acordat de Comisie activităților desfășurate de autoritățile de audit naționale în domeniul coeziunii”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

| 11.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/7

---

Raportul special nr. 17/2013 „Finanțarea acordată de UE pentru combaterea schimbărilor climatice în contextul ajutorului extern”

2014/C 8/05

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 17/2013 „Finanțarea acordată de UE pentru combaterea schimbărilor climatice în contextul ajutorului extern”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 11.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 8/06

| 1. | La data de 3 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty”, Singapore) și The British Land Company plc („British Land”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Bluebutton Properties Limited („Bluebutton Properties”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 3 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty”, Singapore) și The British Land Company plc („British Land”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Bluebutton Properties Limited („Bluebutton Properties”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii GIC Realty: deținerea și gestionarea activelor imobiliare ale guvernului din Singapore; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii GIC Realty: deținerea și gestionarea activelor imobiliare ale guvernului din Singapore;

| — | în cazul întreprinderii British Land: deținerea și gestionarea de bunuri imobiliare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii British Land: deținerea și gestionarea de bunuri imobiliare;

| — | în cazul întreprinderii Bluebutton Properties: închirierea și gestionarea de bunuri imobiliare comerciale în Broadgate (Londra). |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bluebutton Properties: închirierea și gestionarea de bunuri imobiliare comerciale în Broadgate (Londra).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 11.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 8/07

| 1. | La 23 decembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile USS Nero Limited („USS”, Regatul Unit), OPSEU Pension Plan Trust Fund („OPTrust”, Canada), PGGM NV („PPGM”, Țările de Jos) și Global Vía Infraestructuras, SA („Global Vía Infraestructuras”, Spania), controlată în comun de Fomento de Construcciones y Contratas, SA și Bankia SA, dobândesc controlul în comun asupra Globalvía Inversiones, SA („Globalvía”, Spania), care în prezent este controlată de OPTrust, PGGM și Global Vía Infraestructuras, prin contract. |
| --- | --- |

1.

La 23 decembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile USS Nero Limited („USS”, Regatul Unit), OPSEU Pension Plan Trust Fund („OPTrust”, Canada), PGGM NV („PPGM”, Țările de Jos) și Global Vía Infraestructuras, SA („Global Vía Infraestructuras”, Spania), controlată în comun de Fomento de Construcciones y Contratas, SA și Bankia SA, dobândesc controlul în comun asupra Globalvía Inversiones, SA („Globalvía”, Spania), care în prezent este controlată de OPTrust, PGGM și Global Vía Infraestructuras, prin contract.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii USS: fonduri de pensii private în Regatul Unit; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii USS: fonduri de pensii private în Regatul Unit;

| — | în cazul întreprinderii OPTrust: gestionarea fondului de pensii al Uniunii funcționarilor publici din Ontario; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii OPTrust: gestionarea fondului de pensii al Uniunii funcționarilor publici din Ontario;

| — | în cazul întreprinderii PGGM: gestionarea de fonduri de pensii în Țările de Jos; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PGGM: gestionarea de fonduri de pensii în Țările de Jos;

| — | în cazul întreprinderii Global Vía Infraestructuras: construcția și gestionarea de concesionări de infrastructură; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Global Vía Infraestructuras: construcția și gestionarea de concesionări de infrastructură;

| — | în cazul întreprinderii Globalvía: construcția și gestionarea de concesionări de infrastructură. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Globalvía: construcția și gestionarea de concesionări de infrastructură.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 11.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 8/08

| 1. | La data de 3 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Vestas Wind System A/S („Vestas”, Danemarca) și MHI Holding Denmark ApS, aparținând grupului Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI”, Japonia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou înființate, constituind o întreprindere comună („JV”, Danemarca), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 3 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Vestas Wind System A/S („Vestas”, Danemarca) și MHI Holding Denmark ApS, aparținând grupului Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI”, Japonia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou înființate, constituind o întreprindere comună („JV”, Danemarca), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Vestas: producerea, furnizarea și întreținerea generatoarelor cu turbine eoliene; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Vestas: producerea, furnizarea și întreținerea generatoarelor cu turbine eoliene;

| — | în cazul MHI: construcții navale, explorarea oceanelor, sisteme electroenergetice, sisteme energetice nucleare, mașini industriale și sisteme cu infrastructură din oțel, sisteme aerospațiale și articole de serie cu volum mediu (cum ar fi mașinile de uz general și vehiculele speciale); |
| --- | --- |

—

în cazul MHI: construcții navale, explorarea oceanelor, sisteme electroenergetice, sisteme energetice nucleare, mașini industriale și sisteme cu infrastructură din oțel, sisteme aerospațiale și articole de serie cu volum mediu (cum ar fi mașinile de uz general și vehiculele speciale);

| — | în cazul JV: dezvoltarea și furnizarea de turbine eoliene offshore. |
| --- | --- |

—

în cazul JV: dezvoltarea și furnizarea de turbine eoliene offshore.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

Rectificări

| 11.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/11

---

Rectificare la Proiectul de strategie privind E-justiția europeană 2014-2018

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 376 din 21 decembrie 2013
  )

2014/C 8/09

La pagina 7, titlul:

în loc de:

se va citi:

---