# Eiropas Savienības C 33/2014

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2014.033.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 33 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 5. februāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.033.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 33

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 5. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 033/01 | Komisijas pazinojums par nepieprasītajiem daudzumiem, kuri jāpieskaita apjomam, kas noteikts apakšperiodam no 2014. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam saskaņā ar kvotām, kuras Savienība atvērusi cūkgaļas nozares produktiem | 1 |
| 2014/C 033/02 | Komisijas paziņojums par nepieprasītajiem daudzumiem, kuri jāpieskaita apjomam, kas noteikts apakšperiodam no 2014. gada 1. aprīļa līdz 2014. gada 30. jūnijam saskaņā ar kvotām, kuras Savienība atvērusi mājputnu gaļas, olu un olu albumīna nozares produktiem | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 033/01

Komisijas pazinojums par nepieprasītajiem daudzumiem, kuri jāpieskaita apjomam, kas noteikts apakšperiodam no 2014. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam saskaņā ar kvotām, kuras Savienība atvērusi cūkgaļas nozares produktiem

1

2014/C 033/02

Komisijas paziņojums par nepieprasītajiem daudzumiem, kuri jāpieskaita apjomam, kas noteikts apakšperiodam no 2014. gada 1. aprīļa līdz 2014. gada 30. jūnijam saskaņā ar kvotām, kuras Savienība atvērusi mājputnu gaļas, olu un olu albumīna nozares produktiem

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 033/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2014/C 033/04 | Komisijas Lēmums (2014. gada 3. februāris), ar ko nosaka objektus, kuriem piešķir 2013. gada Eiropas mantojuma zīmi | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 033/05 | Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk uzraudzības aģentūras), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 VIII pielikumu (Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas 2012. gada 28. novembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 368. numurā, 12. lpp.) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 033/03

Euro maiņas kurss

3

2014/C 033/04

Komisijas Lēmums (2014. gada 3. februāris), ar ko nosaka objektus, kuriem piešķir 2013. gada Eiropas mantojuma zīmi

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 033/05

Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk uzraudzības aģentūras), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 VIII pielikumu (Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas 2012. gada 28. novembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 368. numurā, 12. lpp.)

(Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas 2012. gada 28. novembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 368. numurā, 12. lpp.)

5

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 033/06 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus Eiropas Biznesa atbalsta tīkls: uz izaugsmi orientēti uzņēmējdarbības atbalsta pakalpojumi ES uzņēmumu konkurētspējas un tirgus piekļuves uzlabošanai saskaņā ar ES uzņēmumu konkurētspējas un MVU programmu (Eiropas Parlamenta un Padomes COSME Regula (ES) Nr. 1287/2013) | 9 |
| 2014/C 033/07 | Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – termiņa pagarinājums – Līgumslēdzēja pieprasījums | 10 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2014/C 033/06

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus Eiropas Biznesa atbalsta tīkls: uz izaugsmi orientēti uzņēmējdarbības atbalsta pakalpojumi ES uzņēmumu konkurētspējas un tirgus piekļuves uzlabošanai saskaņā ar ES uzņēmumu konkurētspējas un MVU programmu (Eiropas Parlamenta un Padomes COSME Regula (ES) Nr. 1287/2013)

9

2014/C 033/07

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – termiņa pagarinājums – Līgumslēdzēja pieprasījums

10

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/1

---

Komisijas pazinojums par nepieprasītajiem daudzumiem, kuri jāpieskaita apjomam, kas noteikts apakšperiodam no 2014. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam saskaņā ar kvotām, kuras Savienība atvērusi cūkgaļas nozares produktiem

2014/C 33/01

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 442/2009 (1) ir atvērtas tarifa kvotas cūkgaļas nozares produktu importam. Daudzumi, kas norādīti 2013. gada decembra pirmajās septiņās dienās iesniegtajos importa licenču pieteikumos par apakšperiodu no 2014. gada 1. janvāra līdz 31. martam attiecībā uz kvotām 09.4038, 09.4170 un 09.4204, ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem. Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (2) 7. panta 4. punkta otro teikumu daudzumus, par kuriem netika iesniegti pieteikumi, pieskaita apjomam, kas noteikts nākamajam kvotas apakšperiodam – no 2014. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam; minētie daudzumi norādīti šā paziņojuma pielikumā.

---

(1)  OV L 129, 28.5.2009., 13. lpp.

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

---

PIELIKUMS

| Kvotas kārtas numurs | Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas noteikts apakšperiodam no 1.4.2014. līdz 30.6.2014.
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

Kvotas kārtas numurs

Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas noteikts apakšperiodam no 1.4.2014. līdz 30.6.2014.

(kg)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/2

---

Komisijas paziņojums par nepieprasītajiem daudzumiem, kuri jāpieskaita apjomam, kas noteikts apakšperiodam no 2014. gada 1. aprīļa līdz 2014. gada 30. jūnijam saskaņā ar kvotām, kuras Savienība atvērusi mājputnu gaļas, olu un olu albumīna nozares produktiem

2014/C 33/02

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 533/2007 (1), (EK) Nr. 536/2007 (2), (EK) Nr. 539/2007 (3), (EK) Nr. 1384/2007 (4) un (EK) Nr. 1385/2007 (5) ir atvērtas importa tarifa kvotas mājputnu gaļas nozares produktiem. Daudzumi, kas norādīti 2013. gada decembra pirmajās septiņās dienās iesniegtajos importa licenču pieteikumos par apakšperiodu no 2014. gada 1. janvāra līdz 31. martam attiecībā uz kvotām 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 un 09.4421, ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem. Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (6) 7. panta 4. punkta otro teikumu daudzumus, par kuriem netika iesniegti pieteikumi, pieskaita apjomam, kas noteikts nākamajam kvotas apakšperiodam – no 2014. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam; minētie daudzumi norādīti šā paziņojuma pielikumā.

---

(1)  OV L 125, 15.5.2007., 9. lpp.

(2)  OV L 128, 16.5.2007., 6. lpp.

(3)  OV L 128, 16.5.2007., 19. lpp.

(4)  OV L 309, 27.11.2007., 40. lpp.

(5)  OV L 309, 27.11.2007., 47. lpp.

(6)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

---

PIELIKUMS

| Kvotas kārtas numurs | Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas noteikts apakšperiodam no 2014. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Kvotas kārtas numurs

Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas noteikts apakšperiodam no 2014. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam

(kg)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 4. februāris

2014/C 33/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3519 |
| JPY | Japānas jena | 137,05 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4623 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82905 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8231 |
| CHF | Šveices franks | 1,2215 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,5200 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,530 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,32 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2045 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4482 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0411 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5195 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4970 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4969 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6570 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7152 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 462,27 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,0304 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1963 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6570 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 496,93 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4999 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,259 |
| RUB | Krievijas rublis | 47,4312 |
| THB | Taizemes bāts | 44,302 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2640 |
| MXN | Meksikas peso | 18,1121 |
| INR | Indijas rūpija | 84,5310 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3519

JPY

Japānas jena

137,05

DKK

Dānijas krona

7,4623

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82905

SEK

Zviedrijas krona

8,8231

CHF

Šveices franks

1,2215

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,5200

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,530

HUF

Ungārijas forints

309,32

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,2045

RON

Rumānijas leja

4,4482

TRY

Turcijas lira

3,0411

AUD

Austrālijas dolārs

1,5195

CAD

Kanādas dolārs

1,4970

HKD

Hongkongas dolārs

10,4969

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6570

SGD

Singapūras dolārs

1,7152

KRW

Dienvidkorejas vona

1 462,27

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,0304

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1963

HRK

Horvātijas kuna

7,6570

IDR

Indonēzijas rūpija

16 496,93

MYR

Malaizijas ringits

4,4999

PHP

Filipīnu peso

61,259

RUB

Krievijas rublis

47,4312

THB

Taizemes bāts

44,302

BRL

Brazīlijas reāls

3,2640

MXN

Meksikas peso

18,1121

INR

Indijas rūpija

84,5310

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 5.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/4

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2014. gada 3. februāris),

ar ko nosaka objektus, kuriem piešķir 2013. gada Eiropas mantojuma zīmi

2014/C 33/04

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. novembra Lēmumu Nr. 1194/2011/ES, ar ko izveido Eiropas Savienības rīcību attiecībā uz Eiropas mantojuma zīmi (1), un jo īpaši tā 14. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas žūrija 2013. gada 28. novembrī nosūtīja Komisijai ziņojumu par objektu atlases procesu 2013. gada Eiropas mantojuma zīmes piešķiršanai, un, ņemot vērā žūrijas ieteikumus, Komisijai būtu jāizraugās objekti, kuriem tiks piešķirta šī zīme. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas žūrija 2013. gada 28. novembrī nosūtīja Komisijai ziņojumu par objektu atlases procesu 2013. gada Eiropas mantojuma zīmes piešķiršanai, un, ņemot vērā žūrijas ieteikumus, Komisijai būtu jāizraugās objekti, kuriem tiks piešķirta šī zīme.

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma Nr. 1194/2011/ES 15. pantu visi objekti, kuriem ir piešķirta zīme, būtu regulāri jāpārrauga, lai nodrošinātu, ka tie joprojām atbilst kritērijiem un ka tiek ievērots kopā ar to pieteikumu iesniegtais projekts un darba plāns, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma Nr. 1194/2011/ES 15. pantu visi objekti, kuriem ir piešķirta zīme, būtu regulāri jāpārrauga, lai nodrošinātu, ka tie joprojām atbilst kritērijiem un ka tiek ievērots kopā ar to pieteikumu iesniegtais projekts un darba plāns,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Eiropas mantojuma zīme tiek piešķirta Karnuntumas arheoloģiskajam parkam (Austrija), Igaunijas Vēstures muzeja Lielās Ģildes ēkai (Igaunija), Vesterborkas nometnei (Nīderlande) un Miera pilij (Nīderlande).

Briselē, 2014. gada 3. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 303, 22.11.2011., 1. lpp.

1

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/5

---

Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk “uzraudzības aģentūras”), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 VIII pielikumu

(Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas 2012. gada 28. novembrī publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 368. numurā, 12. lpp.)

2014/C 33/05

1.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (1) 17. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 2. punkta c) apakšpunktu uzraudzības aģentūras, ko apstiprinājušas dalībvalstis, ir tiesīgas izsniegt sertifikātus, kas apliecina to, ka lauksaimniecības produkti, uz kuriem attiecas kompensācijas par eksportu uz trešām valstīm, ir importēti un izkrauti, vai vismaz to, ka šie produkti piegādāti galamērķī trešās valstīs.

Turklāt uzraudzības aģentūras, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 18.–23. pantu apstiprinājusi un kontrolē dalībvalsts vai dalībvalsts oficiālā iestāde, ir atbildīgas par pārbaužu veikšanu, kuras paredzētas Komisijas Regulas (EK) Nr. 817/2010 3. pantā (eksporta kompensāciju piešķiršana, kas saistītas ar liellopu labturību transportēšanas laikā).

Dalībvalstis ir atbildīgas par minēto uzraudzības aģentūru apstiprināšanu un pārbaudi.

Apstiprinājums, ko uzraudzības aģentūrai piešķīrusi viena dalībvalsts, ir spēkā visās dalībvalstīs. Tas nozīmē, ka sertifikātus, ko izsniegušas apstiprinātās uzraudzības aģentūras, var izmantot visā Kopienā, neatkarīgi no tā, kurā dalībvalstī atrodas uzraudzības aģentūra, kas izsniegusi sertifikātu.

Lai informētu Kopienas lauksaimniecības produktu eksportētājus, Komisija periodiski publicē atjaunotu dalībvalstīs apstiprināto uzraudzības aģentūru sarakstu. Pievienotais saraksts ir atjaunināts 2013. gada 1. decembrī.

2.   PAZIŅOJUMS

Komisijas dienesti vērš eksportētāju uzmanību uz turpmāk minētiem jautājumiem.

| — | Kādas konkrētas uzraudzības aģentūras iekļaušana sarakstā automātiski negarantē, ka šīs aģentūras izsniegtie sertifikāti ir pieņemami. Var tikt pieprasīti papildu apliecinājuma dokumenti. Tāpat ir iespējams, ka izsniegtajos sertifikātos vēlāk konstatē neprecizitātes. |
| --- | --- |

—

Kādas konkrētas uzraudzības aģentūras iekļaušana sarakstā automātiski negarantē, ka šīs aģentūras izsniegtie sertifikāti ir pieņemami. Var tikt pieprasīti papildu apliecinājuma dokumenti. Tāpat ir iespējams, ka izsniegtajos sertifikātos vēlāk konstatē neprecizitātes.

| — | Jebkurā laikā kādu no aģentūrām var svītrot no saraksta. Pirms sākt sadarbību ar kādu no šīm aģentūrām, eksportētājam vajadzētu attiecīgās valsts iestādēs pārbaudīt, vai konkrētā aģentūra joprojām ir apstiprināta (sk. Regulas (EK) Nr. 612/2009 XIII pielikumu). |
| --- | --- |

—

Jebkurā laikā kādu no aģentūrām var svītrot no saraksta. Pirms sākt sadarbību ar kādu no šīm aģentūrām, eksportētājam vajadzētu attiecīgās valsts iestādēs pārbaudīt, vai konkrētā aģentūra joprojām ir apstiprināta (sk. Regulas (EK) Nr. 612/2009 XIII pielikumu).

| — | Eksportētāji plašāku informāciju par jebkuru no šīm aģentūrām var saņemt tajā valsts iestādē, kas to ir apstiprinājusi. |
| --- | --- |

—

Eksportētāji plašāku informāciju par jebkuru no šīm aģentūrām var saņemt tajā valsts iestādē, kas to ir apstiprinājusi.

---

(1)  OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.

---

PIELIKUMS

Dalībvalstu apstiprināto uzraudzības aģentūru saraksts

DĀNIJA

| Baltic Control Ltd Aarhus
   (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tālr. +45 86216211 |
| Fakss +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-pasts: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus
   (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tālr. +45 86216211

Fakss +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-pasts: baltic@balticcontrol.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 21.2.2012. līdz 22.02.2015.

VĀCIJA

| IPC HORMANN GmbH
   (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 51616-0390 |
| Fakss +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-pasts: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH
   (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 51616-0390

Fakss +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-pasts: ipc@ipc-hormann.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.4.2012. līdz 31.3.2015.

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 3097660 |
| Fakss +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-pasts: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 3097660

Fakss +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-pasts: info@schutter-deutschland.de

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.11.2010. līdz 31.10.2016.

FRANCIJA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tālr. +33 232102100 |
| Fakss +33 235718099 |
| E-pasts: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tālr. +33 232102100

Fakss +33 235718099

E-pasts: qufrance@control-union.fr

Apstiprinājuma derīguma termiņš: beidzies; patlaban notiek pārbaude apstiprinājuma atjaunošanai.

ITĀLIJA

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Juridiskā adrese: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0273931 |
| Fakss +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-pasts: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Juridiskā adrese: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tālr. +39 0273931

Fakss +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-pasts: sgs.italy@sgs.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 14.3.2011. līdz 13.3.2014.

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Juridiskā adrese: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Juridiskā adrese: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Ravennas filiāle: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0544428811 |
| Fakss +39 0544590265 |
| E-pasts: controlli@viglienzone.it |

Ravennas filiāle: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tālr. +39 0544428811

Fakss +39 0544590265

E-pasts: controlli@viglienzone.it

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 14.2.2012. līdz 13.2.2015.

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0105716253 |
| Fakss +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-pasts: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tālr. +39 0105716253

Fakss +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-pasts: surveyor@bossi-transiti.it

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 15.6.2013. līdz 14.6.2016.

NĪDERLANDE

| Control Union Nederland
   (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland
   (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tālr. +31 102823390 |
| Fakss +31 104123967 |
| E-pasts: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tālr. +31 102823390

Fakss +31 104123967

E-pasts: netherlands@controlunion.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.11.2011. līdz 31.10.2014.

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tālr. +31 104609212 |
| Fakss +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-pasts: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tālr. +31 104609212

Fakss +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-pasts: marnix.koets@corelab.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.2.2013. līdz 31.1.2016.

POLIJA

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 587669900 |
| Fakss +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-pasts: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 587669900

Fakss +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-pasts: info@hamilton.com.pl

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 4.12.2004. līdz 25.11.2016.

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 223292222 |
| Fakss +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-pasts: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 223292222

Fakss +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-pasts: sgs.poland@sgs.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 4.12.2004. līdz 25.11.2016.

SOMIJA

| OY Lars Krogius AB
   (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tālr. +358 947636300 |
| Fakss +358 947636363 |
| http:www.krogius.com |
| E-pasts: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB
   (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tālr. +358 947636300

Fakss +358 947636363

http:www.krogius.com

E-pasts: finland@krogius.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 10.9.2012. līdz 10.9.2015.

---

(1)  Šī firma ir apstiprināta arī, lai veiktu pārbaudes trešās valstīs saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 817/2010 attiecībā uz dzīvu liellopu labturību pārvadāšanas laikā.

(2)  Skat. 1. atsauci.

(3)  Šai firmai piešķirtā atļauja izsniegt sertifikātus attiecas tikai uz Krieviju, Ukrainu un Baltkrieviju. Sīkāku informāciju var saņemt no Somijas iestādēm.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 5.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/9

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus “Eiropas Biznesa atbalsta tīkls: uz izaugsmi orientēti uzņēmējdarbības atbalsta pakalpojumi ES uzņēmumu konkurētspējas un tirgus piekļuves uzlabošanai” saskaņā ar ES uzņēmumu konkurētspējas un MVU programmu (Eiropas Parlamenta un Padomes COSME Regula (ES) Nr. 1287/2013 (1))

2014/C 33/06

Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra (EASME) ar šo izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai izveidotu Eiropas Biznesa atbalsta tīklu 2015. līdz 2020. gadam, atlasot organizācijas, kas piedalīsies šajā tīklā.

Šis uzaicinājums ir spēkā līdz 2014. gada 15. maijam.

Plašāka informācija par šo uzaicinājumu, kā arī vadlīnijas priekšlikumu iesniedzējiem par projektu iesniegšanas procedūru ir pieejama http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Palīdzības dienests ir pieejams EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1287/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programmu (COSME) (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1639/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 33. lpp.).

---

| 5.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/10

---

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – termiņa pagarinājums

Līgumslēdzēja pieprasījums

2014/C 33/07

Komisija 2013. gada 21. novembrī saņēma pieprasījumu atbilstoši 30. panta 5. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1).

Pieprasījumu iesniedza Magyar Posta Zrt., un tas attiecas uz konkrētiem Ungārijā sniegtiem pasta pakalpojumiem. Paziņojums par pieprasījumu tika publicēts OV C 382, 2013. gada 31. decembrī, 9. lappusē. Sākotnējais termiņš bija 2014. gada 24. februāris.

Ņemot vērā, ka Komisijas dienestiem ir jāiegūst un jāizvērtē papildu informācija, un saskaņā ar direktīvas 30. panta 6. punkta otro teikumu Komisijas rīcībā esošo termiņu lēmuma pieņemšanai par šo pieprasījumu pagarina par trim mēnešiem.

Līdz ar to galīgais termiņš ir 2014. gada 26. maijs.

---

(1)  OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.

---