# Europeiska unionens C 43/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2014.043.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 43 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången14 februari 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.043.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 43

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången14 februari 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 043/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 043/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 043/08 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2014/C 043/09 | Kommissionens genomförandebeslut av den 12 februari 2014 om förlängd finansiering av särskilda nödåtgärder för att skydda unionen från rabies | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 043/10 | Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 043/08

Eurons växelkurs

5

2014/C 043/09

Kommissionens genomförandebeslut av den 12 februari 2014 om förlängd finansiering av särskilda nödåtgärder för att skydda unionen från rabies

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 043/10

Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska institutet för innovation och teknik |
| 2014/C 043/11 | Inbjudan att lämna förslag om kunskaps- och innovationsgemenskaper 2014 | 10 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska institutet för innovation och teknik

2014/C 043/11

Inbjudan att lämna förslag om kunskaps- och innovationsgemenskaper 2014

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 43/01

Kommissionen beslutade den 4 februari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7142. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7142. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 14.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 43/02

Kommissionen beslutade den 6 februari 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7117. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7117. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 14.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 43/03

Kommissionen beslutade den 4 februari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7127. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7127. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 14.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 43/04

Kommissionen beslutade den 11 december 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6996. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6996. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 14.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 43/05

Kommissionen beslutade den 4 februari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7143. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7143. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 14.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 43/06

Kommissionen beslutade den 30 januari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7110. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7110. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 14.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 43/07

Kommissionen beslutade den 4 februari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7108. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7108. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/5

---

Eurons växelkurs (1)

13 februari 2014

2014/C 43/08

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3675 |
| JPY | japansk yen | 139,42 |
| DKK | dansk krona | 7,4619 |
| GBP | pund sterling | 0,82150 |
| SEK | svensk krona | 8,8106 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2216 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3365 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,530 |
| HUF | ungersk forint | 311,67 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1675 |
| RON | rumänsk leu | 4,4943 |
| TRY | turkisk lira | 3,0167 |
| AUD | australisk dollar | 1,5257 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5047 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6063 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6399 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7337 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 457,02 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,1729 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2924 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6555 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 389,37 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5435 |
| PHP | filippinsk peso | 61,476 |
| RUB | rysk rubel | 48,0975 |
| THB | thailändsk baht | 44,567 |
| BRL | brasiliansk real | 3,3189 |
| MXN | mexikansk peso | 18,2725 |
| INR | indisk rupie | 85,2450 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3675

JPY

japansk yen

139,42

DKK

dansk krona

7,4619

GBP

pund sterling

0,82150

SEK

svensk krona

8,8106

CHF

schweizisk franc

1,2216

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3365

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,530

HUF

ungersk forint

311,67

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1675

RON

rumänsk leu

4,4943

TRY

turkisk lira

3,0167

AUD

australisk dollar

1,5257

CAD

kanadensisk dollar

1,5047

HKD

Hongkongdollar

10,6063

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6399

SGD

singaporiansk dollar

1,7337

KRW

sydkoreansk won

1 457,02

ZAR

sydafrikansk rand

15,1729

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2924

HRK

kroatisk kuna

7,6555

IDR

indonesisk rupiah

16 389,37

MYR

malaysisk ringgit

4,5435

PHP

filippinsk peso

61,476

RUB

rysk rubel

48,0975

THB

thailändsk baht

44,567

BRL

brasiliansk real

3,3189

MXN

mexikansk peso

18,2725

INR

indisk rupie

85,2450

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 14.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 12 februari 2014

om förlängd finansiering av särskilda nödåtgärder för att skydda unionen från rabies

2014/C 43/09

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets beslut 2009/470/EG föreskrivs att när en medlemsstat direkt hotas av utbrott eller utbredning på ett tredjelands territorium av en sjukdom som anges i bilagan till det beslutet kan någon för situationen lämplig åtgärd vidtas, bl. a. finansiellt stöd från unionen beviljas till de åtgärder som bedöms vara särskilt nödvändiga för att aktionen ska lyckas. |
| --- | --- |

(1)

I rådets beslut 2009/470/EG föreskrivs att när en medlemsstat direkt hotas av utbrott eller utbredning på ett tredjelands territorium av en sjukdom som anges i bilagan till det beslutet kan någon för situationen lämplig åtgärd vidtas, bl. a. finansiellt stöd från unionen beviljas till de åtgärder som bedöms vara särskilt nödvändiga för att aktionen ska lyckas.

| (2) | Genom kommissionens beslut 2009/582/EG av den 29 juli 2009 om finansiering av särskilda nödåtgärder för att skydda gemenskapen från rabies (2) och kommissionens beslut 2011/C 64/05 av den 25 februari 2011 om förlängd finansiering av särskilda nödåtgärder för att skydda unionen från rabies (3) godkändes finansieringen av en plan för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut 2009/582/EG av den 29 juli 2009 om finansiering av särskilda nödåtgärder för att skydda gemenskapen från rabies (2) och kommissionens beslut 2011/C 64/05 av den 25 februari 2011 om förlängd finansiering av särskilda nödåtgärder för att skydda unionen från rabies (3) godkändes finansieringen av en plan för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad.

| (3) | Rabies är en djursjukdom som främst drabbar viltlevande köttätare och köttätande husdjur och som har allvarliga följder för folkhälsan och sjukdomen förtecknas i bilagan till beslut 2009/470/EG. |
| --- | --- |

(3)

Rabies är en djursjukdom som främst drabbar viltlevande köttätare och köttätande husdjur och som har allvarliga följder för folkhälsan och sjukdomen förtecknas i bilagan till beslut 2009/470/EG.

| (4) | Regionen Kaliningrad, en rysk exklav som omges av unionens territorium, gränsar till medlemsstater som har lyckats utrota rabies från den största delen av sitt territorium. Det behövdes en särskild åtgärd för att förhindra att smittan åter spreds från regionen Kaliningrad till angränsande medlemsstater, som även syftade till att utrota sjukdomen i Kaliningradregionen. |
| --- | --- |

(4)

Regionen Kaliningrad, en rysk exklav som omges av unionens territorium, gränsar till medlemsstater som har lyckats utrota rabies från den största delen av sitt territorium. Det behövdes en särskild åtgärd för att förhindra att smittan åter spreds från regionen Kaliningrad till angränsande medlemsstater, som även syftade till att utrota sjukdomen i Kaliningradregionen.

| (5) | Med tanke på Kalingradregionens relativa storlek är det ändamålsenligare och kostnadseffektivare att stödja insatserna för att utrota rabies i den regionen än att upprätta vaccinationsbuffertzoner på de angränsande medlemsstaternas territorium som skulle behöva bibehållas på obestämd tid. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på Kalingradregionens relativa storlek är det ändamålsenligare och kostnadseffektivare att stödja insatserna för att utrota rabies i den regionen än att upprätta vaccinationsbuffertzoner på de angränsande medlemsstaternas territorium som skulle behöva bibehållas på obestämd tid.

| (6) | Genomförandet av den ovannämnda planen har lett till att inga fall av rabies har påvisats under 2013 i regionen Kaliningrad eller i angränsande områden i Litauen och Polen. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandet av den ovannämnda planen har lett till att inga fall av rabies har påvisats under 2013 i regionen Kaliningrad eller i angränsande områden i Litauen och Polen.

| (7) | För att säkerställa att rabies har utrotats i ett territorium är det nödvändigt att utan avbrott fortsätta genomförandet av oral vaccinering två gånger per år under minst två år efter det att det sista sjukdomsfallet har påvisats. |
| --- | --- |

(7)

För att säkerställa att rabies har utrotats i ett territorium är det nödvändigt att utan avbrott fortsätta genomförandet av oral vaccinering två gånger per år under minst två år efter det att det sista sjukdomsfallet har påvisats.

| (8) | Den nuvarande av unionen finansierade 36-månadersplanen löper ut den 31 maj 2014. |
| --- | --- |

(8)

Den nuvarande av unionen finansierade 36-månadersplanen löper ut den 31 maj 2014.

| (9) | För att säkra de resultat som uppnåtts genom unionens medfinansiering de senaste åren och garantera att målet att utrota rabies från regionen Kaliningrad och eliminera risken för att sjukdomen på nytt introduceras i unionens angränsande territorium uppfylls, är det nödvändigt att det finansiella stödet till åtgärderna för att utrota rabies i regionen Kaliningrad förlängs med en period på ytterligare 24 månader. |
| --- | --- |

(9)

För att säkra de resultat som uppnåtts genom unionens medfinansiering de senaste åren och garantera att målet att utrota rabies från regionen Kaliningrad och eliminera risken för att sjukdomen på nytt introduceras i unionens angränsande territorium uppfylls, är det nödvändigt att det finansiella stödet till åtgärderna för att utrota rabies i regionen Kaliningrad förlängs med en period på ytterligare 24 månader.

| (10) | Den 13 januari 2013 lade Ryssland för kommissionen fram en plan för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad för perioden juni 2014–maj 2016, och planen konstaterades vara godtagbar när det gäller målet att skydda unionen mot rabies. Insatserna i planen är nödvändiga för att skydda unionens intresse, och vissa åtgärder bör därför medfinansieras av unionen. Finansiellt stöd från unionen bör därför beviljas under 2014 för genomförandet av planen. |
| --- | --- |

(10)

Den 13 januari 2013 lade Ryssland för kommissionen fram en plan för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad för perioden juni 2014–maj 2016, och planen konstaterades vara godtagbar när det gäller målet att skydda unionen mot rabies. Insatserna i planen är nödvändiga för att skydda unionens intresse, och vissa åtgärder bör därför medfinansieras av unionen. Finansiellt stöd från unionen bör därför beviljas under 2014 för genomförandet av planen.

| (11) | I enlighet med artikel 84 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 och med artikel 94 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut som anger huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller de myndigheter till vilka institutionen delegerat ansvaret för sådana beslut. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med artikel 84 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 och med artikel 94 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 ska ett utgiftsåtagande som belastar unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut som anger huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller de myndigheter till vilka institutionen delegerat ansvaret för sådana beslut.

| (12) | Beslut 2011/C 64/05 kommer dessutom att bli inaktuellt och bör upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(12)

Beslut 2011/C 64/05 kommer dessutom att bli inaktuellt och bör upphöra att gälla.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den plan för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad (nedan kallad planen) som Ryssland lagt fram godkänns härmed för perioden 1 juni 2014–31 maj 2016.

2.   Insatserna enligt detta beslut ska täcka följande åtgärder som utgör en del av den planerade verksamheten i den plan som avses i punkt 1:

| — | Inköp av vaccinåtlar för oral immunisering av viltlevande köttätare. |
| --- | --- |

—

Inköp av vaccinåtlar för oral immunisering av viltlevande köttätare.

| — | Distribution inom regionen Kaliningrads territorium av de vaccinåtlar som avses i föregående strecksats. |
| --- | --- |

—

Distribution inom regionen Kaliningrads territorium av de vaccinåtlar som avses i föregående strecksats.

Artikel 2

Unionens bidrag fastställs till högst 1 100 000 EUR och ska finansieras genom budgetpost 17 04 04 i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014.

Artikel 3

1.   Beviljandet av ett individuellt bidrag till den statliga veterinärmyndigheten i regionen Kaliningrad i Ryssland, det regionala centrumet för bekämpning av djursjukdomar, (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) godkänns.

2.   De åtgärder som anges i artikel 1.2 får finansieras med upp till 100 % av de motsvarande stödberättigande kostnaderna, förutsatt att en del av de totala kostnaderna för insatsen bärs av den statliga veterinärmyndigheten i regionen Kaliningrad i Ryssland, det regionala centrumet för bekämpning av djursjukdomar, (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) eller täcks av annat bidrag än bidraget från unionen.

3.   Det högsta belopp som utbetalas för de åtgärder som avses i artikel 1.2 får i genomsnitt inte överstiga 0,95 EUR per köpt och distribuerad vaccinåtel.

Artikel 4

De närmare villkoren för det tekniska genomförandet och finansieringen ska anges i ett bidragsavtal som ska undertecknas av kommissionen och stödmottagaren.

Artikel 5

Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 84 i budgetförordningen.

Artikel 6

Kommissionens beslut 2011/C 64/05 ska upphöra att gälla med verkan den 31 december 2014.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2014.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUT L 198, 30.7.2009, s. 85.

2

(3)  EUT C 64, 1.3.2011, s. 7.

3

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 14.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/8

---

Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2014/C 43/10

Ministeriet för ekonomisk utveckling meddelar att det har från företaget Global MED, LLC fått en ansökan med beteckningen ”d 85 F.R-.GM” om tillstånd för att undersöka kolväten i område F (Joniska havet) som avgränsas av de longituder och latituder med skärningspunkter i form av geografiska koordinatpunkter som anges i följande tabell:

| Skärningspunkt | Geografiska koordinater |
| --- | --- |
| Östlig longitud från Greenwich | Nordlig latitud |
| a | 17°38′ | 39°19′ |
| b | 17°44′ | 39°19′ |
| c | 17°44′ | 38°59′ |
| d | 17°30′ | 38°59′ |
| e | 17°30′ | 39°06′ |
| f | 17°28′ | 39°06′ |
| g | 17°28′ | 39°15′ |
| h | 17°30′ | 39°15′ |
| i | 17°30′ | 39°16′ |
| l | 17°33′ | 39°16′ |
| m | 17°33′ | 39°17′ |
| n | 17°36′ | 39°17′ |
| o | 17°36′ | 39°18′ |
| p | 17°38′ | 39°18′ |

Skärningspunkt

Geografiska koordinater

Östlig longitud från Greenwich

Nordlig latitud

a

17°38′

39°19′

b

17°44′

39°19′

c

17°44′

38°59′

d

17°30′

38°59′

e

17°30′

39°06′

f

17°28′

39°06′

g

17°28′

39°15′

h

17°30′

39°15′

i

17°30′

39°16′

l

17°33′

39°16′

m

17°33′

39°17′

n

17°36′

39°17′

o

17°36′

39°18′

p

17°38′

39°18′

Ovan angivna koordinater har fastställts med hjälp av den sjökarta över italienska kusten som utarbetats av italienska marinens hydrologiska institut (Istituto Idrografico della Marina Militare) i skala 1:250 000 (karta nr 919).

Med denna avgränsning är ytan 748,40 km2.

Enligt ovannämnda direktiv, artikel 4 i lagdekret 625 av den 25 november 1996, ministerdekret av den 4 mars 2011 och direktoratdekret av den 22 mars 2011, offentliggör ministeriet för ekonomisk utveckling ett meddelande för att eventuella andra intresserade parter ska kunna ansöka om tillstånd för undersökning av kolväten i det aktuella området, avgränsat med de skärningspunkter och koordinater som anges ovan.

Behörig myndighet för beviljandet av tillstånd är ministeriet för ekonomisk utveckling, energidepartementet, generaldirektoratet för mineral- och energitillgångar, avdelning VI.

Förfarandet för beviljande av minerallicenser föreskrivs närmare i följande regelverk:

Lag nr 613 av den 21 juli 1967, lag nr 9 av den 9 januari 1991, lagdekret nr 625 av den 25 november 1996, ministerdekret av den 4 mars 2011 och direktoratsdekret av den 22 mars 2011.

Ansökningar om tillstånd ska lämnas in inom tre månader från offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale per le risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale per le risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansökan får även skickas via e-post till ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, med bifogad dokumentation i elektroniskt format samt med elektronisk signatur från ett rättsligt ombud för det sökande företaget.

Enligt punkt 2A i premiärministerns dekret nr 22 av den 22 december 2010 får det enhetliga tilldelningsförfarandet för undersökningstillstånd inte pågå längre än sammanlagt 180 dagar.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska institutet för innovation och teknik

| 14.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/10

---

Inbjudan att lämna förslag om kunskaps- och innovationsgemenskaper 2014

2014/C 43/11

I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1292/2013 av den 11 december 2013 går vi härmed ut med en inbjudan att lämna förslag för kunskaps- och innovationsgemenskaper.

Förslag tas emot för följande inbjudan. Sista datum för inlämnande av förslag och all relevant information anges i texten till inbjudan som offentliggörs på EIT:s webbplats.

Id-nummer för inbjudan: EIT-KICS-2014.

Följande prioriterade områden omfattas av inbjudan: Innovation för hälsosamt liv och aktivt åldrande; och Råvaror: hållbar prospektering, utvinning, bearbetning, återvinning och substitution.

Mer information och upplysningar om inbjudan finns på sidan för inbjudan på EIT:s webbplats: http://eit.europa.eu/kics/2014-call-for-kics/

---