# Eiropas Savienības C 25/2014

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2014.025.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 25 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 28. janvāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.025.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 25

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 28. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 025/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 025/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 025/03 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 3 |
| 2014/C 025/04 | Paziņojums saskaņā ar 3. panta 2. punktu, 6. panta 2. punktu, 13. panta 3. punktu, 20. panta 1. un 1.a punktu un 23. panta 4. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 802/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 1269/2013 (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 025/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  )

Clariant/Tasnee/JV

1

1

2014/C 025/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

2

2014/C 025/03

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

3

2014/C 025/04

Paziņojums saskaņā ar 3. panta 2. punktu, 6. panta 2. punktu, 13. panta 3. punktu, 20. panta 1. un 1.a punktu un 23. panta 4. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 802/2004, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 1269/2013 (
  1
  )

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 025/05 | Euro maiņas kurss | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 025/05

Euro maiņas kurss

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 025/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 025/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Apax Partners/Trader Media Group

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 25/01

Komisija 2014. gada 17. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7041. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32014M7041. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 28.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/2

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2014/C 25/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.10.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36656 (13/N) |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Juridiskais pamats | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Augu slimības |
| Atbalsta veids | — |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 1 500 000 |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.10.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36656 (13/N)

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Juridiskais pamats

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Augu slimības

Atbalsta veids

—

Budžets

Kopējais budžets: EUR 1 500 000

| | Gada budžets: EUR 6 700 000 |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 6 700 000

Atbalsta intensitāte

85 %

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement |
| --- |
| Place Victor Horta 40, boîte 10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40, boîte 10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/3

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2014/C 25/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.12.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.37694 (13/N) |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Partial interest rate subsidy |
| Juridiskais pamats | Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai” |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Ieguldījumi lauku saimniecībās |
| Atbalsta veids | Procentu subsīdija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | 60 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2014.–31.12.2019. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.12.2013.

Atbalsts Nr.

SA.37694 (13/N)

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Partial interest rate subsidy

Juridiskais pamats

Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai”

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Ieguldījumi lauku saimniecībās

Atbalsta veids

Procentu subsīdija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2019.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/4

---

Paziņojums saskaņā ar 3. panta 2. punktu, 6. panta 2. punktu, 13. panta 3. punktu, 20. panta 1. un 1.a punktu un 23. panta 4. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 802/2004 (1), ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2) par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 1269/2013 (3)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 25/04

Ievads

Regulas (EK) Nr. 802/2004 3. panta 2. punktā, 6. panta 2. punktā, 13. panta 3. punktā un 20. panta 1. un 1.a punktā noteikta prasība par paziņojumiem, pamatotiem iesniegumiem, atsauksmēm par Komisijas iebildumiem, saistībām, ko gatavi uzņemties attiecīgie uzņēmumi, un RM formu, kas jāiesniedz Komisijai tādā formātā un ar tik kopijām, kā Komisija norādījusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ar šo Komisija saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 802/2004 3. panta 2. punktu, 6. panta 2. punktu, 13. panta 3. punktu, 20. panta 1. un 1.a punktu norāda eksemplāru skaitu un formātu, kādā iesniedzami paziņojumi, pamatoti iesniegumi, atsauksmes par Komisijas iebildumiem, saistības, ko gatavi uzņemties attiecīgie uzņēmumi, un RM forma.

Regulas (EK) Nr. 802/2004 23. panta 4. punktā noteikts, ka dokumentus vai papildu dokumentu kopijas, kas iesniegtas Komisijai elektroniski, jāiesniedz tādā formātā, kādu Komisija norādījusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un šie elektroniski iesniegtie dokumenti jāsūta uz elektroniskā pasta adresi, ko Komisija publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ar šo Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 802/2004 23. panta 4. punktu norāda formātu, kādā pa elektronisko pastu sūtāmi dokumenti, un e-pasta adresi, uz kuru minētie dokumenti jānosūta.

Paziņojumi: CO forma un saīsinātā CO forma (Komisijas Regulas (EK) Nr. 802/2004 I, II pielikums)

Pamatoti iesniegumi (4): – RS forma (Komisijas Regulas (EK) Nr. 802/2004 III pielikums)

Saistības, ko gatavi uzņemties attiecīgie uzņēmumi, un RM forma (Komisijas Regulas (EK) Nr. 802/2004 IV pielikums)

Atsauksmes par Komisijas iebildumiem

| 1. | Viens parakstīts oriģināls uz papīra. |
| --- | --- |

1.

Viens parakstīts oriģināls uz papīra.

| 2. | Pilna iesnieguma trīs kopijas uz papīra. Lietas izskatītāji var atbrīvot no prasības iesniegt kopijas uz papīra vai prasīt papildu kopijas. |
| --- | --- |

2.

Pilna iesnieguma trīs kopijas uz papīra. Lietas izskatītāji var atbrīvot no prasības iesniegt kopijas uz papīra vai prasīt papildu kopijas.

| 3. | Divas iesnieguma kopijas CD- vai DVD-ROM formātā (“datu nesējs”). Ievēro šādas specifikācijas:






  a) | datnes šajā datu nesējā ir meklēšanai piemērotā portatīvā dokumenta formātā (*.pdf) vai neaizsargātas tabulas formātā, un ir vēlams, lai katras lielums nepārsniegtu 40 MB (megabaitus). Iesnieguma kopija var būt uz vairākiem CD- vai DVD-ROM; |
| --- | --- | --- |

3.

Divas iesnieguma kopijas CD- vai DVD-ROM formātā (“datu nesējs”). Ievēro šādas specifikācijas:

a)

datnes šajā datu nesējā ir meklēšanai piemērotā portatīvā dokumenta formātā (*.pdf) vai neaizsargātas tabulas formātā, un ir vēlams, lai katras lielums nepārsniegtu 40 MB (megabaitus). Iesnieguma kopija var būt uz vairākiem CD- vai DVD-ROM;

| b) | datnes ir jānosauc tādā veidā, kas ļauj viegli noteikt iedaļu CO formā, saīsinātajā CO formā, RS formā vai RS formā, uz kuru tās attiecas; |
| --- | --- |

b)

datnes ir jānosauc tādā veidā, kas ļauj viegli noteikt iedaļu CO formā, saīsinātajā CO formā, RS formā vai RS formā, uz kuru tās attiecas;

| c) | katrai datnei piešķir tā procesa numuru, par kuru iesniedz iesniegumu; |
| --- | --- |

c)

katrai datnei piešķir tā procesa numuru, par kuru iesniedz iesniegumu;

| d) | datu nesēja visu datņu sarakstu iesniedz kā datu nesēja atsevišķu datni. |
| --- | --- |

d)

datu nesēja visu datņu sarakstu iesniedz kā datu nesēja atsevišķu datni.

Formāts, kādā elektroniski sūtāmi iesniegumi

Iesniegumiem, uz kuriem nav attiecināmi iepriekš minētie norādījumi, jāievēro šādi noteikumi.

| — | Jāizvairās no konteineriem (Zip, RAR, 7zip u. c.). |
| --- | --- |

—

Jāizvairās no konteineriem (Zip, RAR, 7zip u. c.).

| — | Ja iespējams, jāizvairās no *.pst datnēm. Ja tas nav iespējams, lielums nedrīkst pārsniegt 500 MB. |
| --- | --- |

—

Ja iespējams, jāizvairās no *.pst datnēm. Ja tas nav iespējams, lielums nedrīkst pārsniegt 500 MB.

| — | Adobe *.pdf datnes bez meklēšanas funkcijas nedrīkst būt lielākas par 30 MB. Nedrīkst sapakot vairākas datnes vienā *.pdf formāta datnē |
| --- | --- |

—

Adobe *.pdf datnes bez meklēšanas funkcijas nedrīkst būt lielākas par 30 MB. Nedrīkst sapakot vairākas datnes vienā *.pdf formāta datnē

| — | Jāizvairās no Lotus Notes datnēm. |
| --- | --- |

—

Jāizvairās no Lotus Notes datnēm.

| — | Atsevišķas datnes nedrīkst būt aizsargātas ar paroli. Ja vajadzīga aizsardzība, jāizmanto šifrēšanas programma “TrueCrypt”. |
| --- | --- |

—

Atsevišķas datnes nedrīkst būt aizsargātas ar paroli. Ja vajadzīga aizsardzība, jāizmanto šifrēšanas programma “TrueCrypt”.

E-pasta adrese elektroniskajai saziņai

Elektroniskie sūtījumi jāsūta uz adresi comp-merger-registry@ec.europa.eu

Šā paziņojuma piemērošanas datums

Šajā paziņojumā ietvertos norādījumus piemēro no nākamās dienas pēc tā publicēšanas.

---

(1)  OV L 133, 30.4.2004., 1. lpp.

(2)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(3)  OV L 336, 14.12.2013., 1. lpp.

(4)  Pamatoti iesniegumi Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. panta 4. un 5. punkta nozīmē.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 27. janvāris

2014/C 25/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3658 |
| JPY | Japānas jena | 140,39 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4620 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82505 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8057 |
| CHF | Šveices franks | 1,2267 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4380 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,475 |
| HUF | Ungārijas forints | 304,93 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1974 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5372 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1650 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5618 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5080 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6050 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6561 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7444 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 477,22 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,2239 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2593 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6455 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 616,78 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5652 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,962 |
| RUB | Krievijas rublis | 47,2193 |
| THB | Taizemes bāts | 44,921 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2747 |
| MXN | Meksikas peso | 18,2949 |
| INR | Indijas rūpija | 86,1840 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3658

JPY

Japānas jena

140,39

DKK

Dānijas krona

7,4620

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82505

SEK

Zviedrijas krona

8,8057

CHF

Šveices franks

1,2267

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,4380

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,475

HUF

Ungārijas forints

304,93

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1974

RON

Rumānijas leja

4,5372

TRY

Turcijas lira

3,1650

AUD

Austrālijas dolārs

1,5618

CAD

Kanādas dolārs

1,5080

HKD

Hongkongas dolārs

10,6050

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6561

SGD

Singapūras dolārs

1,7444

KRW

Dienvidkorejas vona

1 477,22

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,2239

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2593

HRK

Horvātijas kuna

7,6455

IDR

Indonēzijas rūpija

16 616,78

MYR

Malaizijas ringits

4,5652

PHP

Filipīnu peso

61,962

RUB

Krievijas rublis

47,2193

THB

Taizemes bāts

44,921

BRL

Brazīlijas reāls

3,2747

MXN

Meksikas peso

18,2949

INR

Indijas rūpija

86,1840

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.1.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 25/06

| 1. | Komisija 2014. gada 21. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Apax Partners LLP (“AP”, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Trader Media Group Limited (“Trader Media”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 21. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Apax Partners LLP (“AP”, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Trader Media Group Limited (“Trader Media”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums AP: ieguldījumu konsultāciju pakalpojumu sniedzējs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums AP: ieguldījumu konsultāciju pakalpojumu sniedzējs,

| — | uzņēmums Trader Media: autotehnikas sludinājumi tiešsaistes platformās. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Trader Media: autotehnikas sludinājumi tiešsaistes platformās.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---