# Europos Sąjungos C 357A/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.CA2013.357.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 357A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. gruodžio 6d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CA2013.357.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 357A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. gruodžio 6d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Parlamentas |
| 2013/C 357A/01 | Skelbimas dėl rengiamos atrankos Nr. PE/172/S. Direktorius (AD pareigų grupė, 14 lygis) – Finansų generalinio direktorato Politinių organų finansavimo ir kitų paslaugų direktoratas | 1 |
| 2013/C 357A/02 | Skelbimas dėl rengiamos atrankos Nr. PE/173/S. Direktorius (AD pareigų grupė, 14 lygis) – Apsaugos generalinio direktorato Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktoratas | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

2013/C 357A/01

Skelbimas dėl rengiamos atrankos Nr. PE/172/S. Direktorius (AD pareigų grupė, 14 lygis) – Finansų generalinio direktorato Politinių organų finansavimo ir kitų paslaugų direktoratas

1

2013/C 357A/02

Skelbimas dėl rengiamos atrankos Nr. PE/173/S. Direktorius (AD pareigų grupė, 14 lygis) – Apsaugos generalinio direktorato Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktoratas

7

OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS KONKURSAI APŽVALGA

Toliau pateikiamas šiais metais išleistų C A serijos leidinių sąrašas.

Jei nenurodyta kitaip, Oficialieji leidiniai yra išleisti visomis kalbomis.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

| 6.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 357/1

---

SKELBIMAS DĖL RENGIAMOS ATRANKOS NR. PE/172/S. DIREKTORIUS

(AD pareigų grupė, 14 lygis)

FINANSŲ GENERALINIO DIREKTORATO POLITINIŲ ORGANŲ FINANSAVIMO IR KITŲ PASLAUGŲ DIREKTORATAS

(2013/C 357 A/01)

1.   Laisva darbo vieta

Pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (1) (toliau – Tarnybos nuostatai) 29 straipsnio 2 dalį Europos Parlamento Pirmininkas nusprendė pradėti atrankos į Finansų generalinio direktorato Politinių organų finansavimo ir kitų paslaugų direktorato direktoriaus
   (2) (AD pareigų grupė, 14 lygis) pareigas procedūrą.

Ši atrankos procedūra, kuria siekiama praplėsti paskyrimų tarnybos galimybes rinktis, vyks tuo pačiu metu, kaip ir vidaus įdarbinimo procedūra ir tarpinstitucinė įdarbinimo procedūra.

Asmuo bus priimtas į AD 14 lygio pareigas (3). Mėnesinis bazinis atlyginimas yra 13 216,49 EUR. Be bazinio atlyginimo, kuris apmokestinamas Bendrijos mokesčiu ir neapmokestinamas šalių mokesčiais, Tarnybos nuostatuose numatytomis sąlygomis dar gali būti skiriamos kai kurios išmokos.

Atkreipiame kandidatų dėmesį į tai, kad šioms pareigoms taikomos Europos Parlamento biuro 2004 m. kovo 29 d. priimtos Mobilumo politikos taisyklės.

Einantis šias pareigas asmuo turės būti pasirengęs atlikti įvairias su jo pareigomis susijusias užduotis, palaikyti ryšius su daugeliu Parlamente ir už jų ribų dirbančių asmenų, taip pat su Europos Parlamento nariais. Direktorius turės dažnai vykti į komandiruotes įvairiose Europos Parlamento darbo vietose ir kitur.

2.   Paskyrimo vieta

Liuksemburgas. Einantis šias pareigas pareigūnas gali būti paskirtas dirbti į kitą Europos Parlamento darbo vietą.

3.   Lygios galimybės

Europos Parlamente vykdoma lygių galimybių politika ir kandidatūros priimamos nediskriminuojant jokiu pagrindu, pavyzdžiui, dėl lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių ypatybių, kalbos, religijos ar įsitikinimų, politinių ar kokių nors kitų pažiūrų, priklausomybės tautinei mažumai, turto, kilmės, negalios, amžiaus, seksualinės orientacijos, civilinės būklės ar šeiminės padėties.

4.   Pareigų aprašymas

Direktorius yra aukšto lygio pareigūnas ir pagal Parlamento valdžios ir generalinio sekretoriaus nustatytas gaires ir priimtus sprendimus privalo atlikti tokias pareigas (4):

| — | užtikrinti tinkamą Europos Parlamento generalinio sekretoriato padalinio, į kurį įeina keli skyriai, veikiantys direktorato kompetencijos ribose, funkcionavimą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti tinkamą Europos Parlamento generalinio sekretoriato padalinio, į kurį įeina keli skyriai, veikiantys direktorato kompetencijos ribose, funkcionavimą,

| — | vadovauti tarnautojų grupėms, jas prižiūrėti, motyvuoti ir koordinuoti jų veiklą; optimizuoti padalinio išteklių naudojimą užtikrinant paslaugų kokybę (organizavimas, žmogiškųjų ir biudžetinių išteklių valdymas, naujovės ir kt.) jo veiklos srityse, |
| --- | --- |

—

vadovauti tarnautojų grupėms, jas prižiūrėti, motyvuoti ir koordinuoti jų veiklą; optimizuoti padalinio išteklių naudojimą užtikrinant paslaugų kokybę (organizavimas, žmogiškųjų ir biudžetinių išteklių valdymas, naujovės ir kt.) jo veiklos srityse,

| — | planuoti direktorato veiklą (nustatyti tikslus ir kurti strategijas); priimti sprendimus, kurie būtini norint pasiekti nustatytus tikslus; vertinti teikiamas paslaugas, kad būtų užtikrinta kokybė, |
| --- | --- |

—

planuoti direktorato veiklą (nustatyti tikslus ir kurti strategijas); priimti sprendimus, kurie būtini norint pasiekti nustatytus tikslus; vertinti teikiamas paslaugas, kad būtų užtikrinta kokybė,

| — | teikti patarimus generaliniam direktoriui, Generaliniam sekretoriatui ir Parlamento nariams savo veiklos srityse, |
| --- | --- |

—

teikti patarimus generaliniam direktoriui, Generaliniam sekretoriatui ir Parlamento nariams savo veiklos srityse,

| — | bendradarbiauti su įvairiais Generalinio sekretoriato direktoratais, atstovauti institucijai ir derėtis dėl sutarčių ar susitarimų savo veiklos srityse, |
| --- | --- |

—

bendradarbiauti su įvairiais Generalinio sekretoriato direktoratais, atstovauti institucijai ir derėtis dėl sutarčių ar susitarimų savo veiklos srityse,

| — | vadovauti specialiems projektams, kurie gali būti susiję su finansine atsakomybe, ir juos įgyvendinti; |
| --- | --- |

—

vadovauti specialiems projektams, kurie gali būti susiję su finansine atsakomybe, ir juos įgyvendinti;

| — | vykdyti perįgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno pareigas. |
| --- | --- |

—

vykdyti perįgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno pareigas.

5.   Atrankos reikalavimai (reikalavimai kandidatui)

Šioje atrankos procedūroje gali dalyvauti kandidatai, kurie iki galutinio paraiškų pateikimo termino atitinka toliau nurodytus reikalavimus.

a)   Bendrieji reikalavimai

Pagal Tarnybos nuostatų 28 straipsnį reikia:

| — | būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiu, |
| --- | --- |

—

būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiu,

| — | turėti visas piliečio teises, |
| --- | --- |

—

turėti visas piliečio teises,

| — | būti atlikus įstatymų numatytas karo tarnybos prievoles, |
| --- | --- |

—

būti atlikus įstatymų numatytas karo tarnybos prievoles,

| — | turėti teigiamą charakteristiką, tinkamą numatytoms pareigoms eiti. |
| --- | --- |

—

turėti teigiamą charakteristiką, tinkamą numatytoms pareigoms eiti.

b)   Specialieji reikalavimai

i)   Reikalaujama kvalifikacija, diplomai ir profesinė patirtis

| — | Diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas, kai įprasta studijų trukmė yra ne mažiau kaip ketveri metai,
  arba |
| --- | --- |

—

Diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas, kai įprasta studijų trukmė yra ne mažiau kaip ketveri metai,

arba

| — | diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas ir atitinkama ne trumpesnė kaip vienų metų profesinė patirtis (5), kai įprasta studijų trukmė yra ne mažesnė kaip treji metai. |
| --- | --- |

—

diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas ir atitinkama ne trumpesnė kaip vienų metų profesinė patirtis (5), kai įprasta studijų trukmė yra ne mažesnė kaip treji metai.

| — | Ne mažesnė kaip dvylikos metų (iš jų bent šešerių metų vadovaujamo darbo) profesinė patirtis, įgyta gavus pirmiau minėtą kvalifikaciją. |
| --- | --- |

—

Ne mažesnė kaip dvylikos metų (iš jų bent šešerių metų vadovaujamo darbo) profesinė patirtis, įgyta gavus pirmiau minėtą kvalifikaciją.

ii)   Būtinos žinios

| — | puikiai išmanyti bendruosius Europos Sąjungos reikalus, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti bendruosius Europos Sąjungos reikalus,

| — | puikiai suvokti vidaus, nacionalinės ir tarptautinės politikos klausimus, |
| --- | --- |

—

puikiai suvokti vidaus, nacionalinės ir tarptautinės politikos klausimus,

| — | puikiai žinoti vadovavimo didelei viešojo ar privačiojo sektoriaus organizacijai metodus, įskaitant politinius ir administravimo aspektus, |
| --- | --- |

—

puikiai žinoti vadovavimo didelei viešojo ar privačiojo sektoriaus organizacijai metodus, įskaitant politinius ir administravimo aspektus,

| — | būti labai gerai susipažinusiam su įvairiomis kultūromis, kurioms atstovaujama ES institucijose, |
| --- | --- |

—

būti labai gerai susipažinusiam su įvairiomis kultūromis, kurioms atstovaujama ES institucijose,

| — | puikiai išmanyti Europos Parlamento generalinio sekretoriato struktūrą, organizaciją, aplinką ir įvairius subjektus, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti Europos Parlamento generalinio sekretoriato struktūrą, organizaciją, aplinką ir įvairius subjektus,

| — | puikiai išmanyti Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus, jų aiškinimą ir išvestines teisės normas, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus, jų aiškinimą ir išvestines teisės normas,

| — | puikiai išmanyti Sąjungos bendrajam biudžetui taikomą finansinį reglamentą ir jo taikymo taisykles, taip pat vidaus taisykles ir kitus susijusius Europos Parlamento dokumentus, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti Sąjungos bendrajam biudžetui taikomą finansinį reglamentą ir jo taikymo taisykles, taip pat vidaus taisykles ir kitus susijusius Europos Parlamento dokumentus,

| — | turėti labai gerų administravimo žinių (žmogiškųjų išteklių, valdymo, biudžeto, finansų, informacinių technologijų, juridiniais aspektais ir kitais klausimais), |
| --- | --- |

—

turėti labai gerų administravimo žinių (žmogiškųjų išteklių, valdymo, biudžeto, finansų, informacinių technologijų, juridiniais aspektais ir kitais klausimais),

| — | puikiai išmanyti vadybos būdus. |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti vadybos būdus.

iii)   Kalbų mokėjimas

Reikalaujama puikiai mokėti vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų (6) ir labai gerai mokėti dar bent vieną iš šių kalbų.

Patariamasis komitetas atsižvelgs į kitų oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimą.

iv)   Būtini įgūdžiai

| — | gebėjimas priimti strateginius sprendimus, |
| --- | --- |

—

gebėjimas priimti strateginius sprendimus,

| — | vadovavimo įgūdžiai, |
| --- | --- |

—

vadovavimo įgūdžiai,

| — | gebėjimas numatyti, |
| --- | --- |

—

gebėjimas numatyti,

| — | gebėjimas reaguoti, |
| --- | --- |

—

gebėjimas reaguoti,

| — | reiklumas, |
| --- | --- |

—

reiklumas,

| — | bendravimo įgūdžiai. |
| --- | --- |

—

bendravimo įgūdžiai.

6.   Atrankos procedūra

Aukšto lygio pareigūnų skyrimo patariamasis komitetas, siekdamas padėti paskyrimų tarnybai, sudarys kandidatų sąrašą ir rekomenduos Europos Parlamento biurui asmenis, kuriuos reikėtų pakviesti į pokalbį. Biurui patvirtinus šių asmenų sąrašą, komitetas pradės pokalbius ir pateiks Biurui galutinę savo ataskaitą, kad pastarasis priimtų sprendimą. Tuomet Biuras galės pradėti kandidatų klausymą.

7.   Paraiškų teikimas

Kandidatai motyvacinį laišką ir gyvenimo aprašymą Europaso (7) forma turi siųsti šiuo adresu:

| Monsieur le Secrétaire général |
| --- |
| Parlement européen |
| Avis de recrutement numéro PE/172/S (būtina nurodyti) |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Monsieur le Secrétaire général

Parlement européen

Avis de recrutement numéro PE/172/S (būtina nurodyti)

Bâtiment Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Paraiška turi būti išsiųsta registruotu paštu ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 19 d. (data nustatoma pagal pašto spaudo datą).

Atkreipiame į pokalbį pakviestų kandidatų dėmesį į tai, kad pokalbio dieną jie turi pateikti tik jų išsilavinimo, profesinės patirties ir tuo metu einamų pareigų patvirtinamųjų dokumentų kopijas arba atšviestas kopijas (8). Jokie pateikti dokumentai kandidatams nebus grąžinami.

Kandidatų per šią atrankos procedūrą pateikti asmens duomenys bus tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (9).

---

(1)  OL L 124, 2004 04 27, p. 1.

(2)  Visos šio skelbimo nuorodos į vyriškos lyties asmenį taip pat taikomos moteriškos lyties asmeniui.

(3)  Įdarbinamas pareigūnas bus priimtas į atitinkamo lygio pareigas remiantis Tarnybos nuostatų 32 straipsniu.

(4)  Pagrindinės pareigos nurodytos priede.

(5)  Į šiuos patirties metus nebus atsižvelgiama vertinant kitoje pastraipoje nurodytą būtiną profesinę patirtį.

(6)  Oficialiosios Europos Sąjungos kalbos: airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių.

(7)  http://europass.cedefop.europa.eu/.

(8)  Netaikoma kandidatams, kurie iki galutinio paraiškų pateikimo termino eina pareigas Europos Parlamente.

(9)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

PRIEDAS

FINANSŲ GENERALINIS DIREKTORATAS

POLITINIŲ ORGANŲ FINANSAVIMO IR KITŲ PASLAUGŲ DIREKTORATAS

PAGRINDINĖS FUNKCIJOS

(Padalinį sudaro 31 tarnautojas: 12 AD pareigų grupės ir 19 AST pareigų grupės tarnautojų)

| — | Vadovauti dviem direktorato skyriams, koordinuoti ir prižiūrėti jų veiklą, |
| --- | --- |

—

Vadovauti dviem direktorato skyriams, koordinuoti ir prižiūrėti jų veiklą,

| — | Parlamento kelionių biuro atveju teikti Parlamento nariams, jų padėjėjams, tarnautojams, frakcijoms ir kitiems Europos Parlamento tarnautojams visas būtinas kelionių paslaugas (transporto ir apgyvendinimo paslaugas), |
| --- | --- |

—

Parlamento kelionių biuro atveju teikti Parlamento nariams, jų padėjėjams, tarnautojams, frakcijoms ir kitiems Europos Parlamento tarnautojams visas būtinas kelionių paslaugas (transporto ir apgyvendinimo paslaugas),

| — | tvarkyti su Parlamento narių kvalifikacijos kėlimu susijusias bylas, |
| --- | --- |

—

tvarkyti su Parlamento narių kvalifikacijos kėlimu susijusias bylas,

| — | prižiūrėti Europos politinių partijų, jų fondų ir Parlamento narių asociacijų finansavimui skirtų lėšų valdymą, |
| --- | --- |

—

prižiūrėti Europos politinių partijų, jų fondų ir Parlamento narių asociacijų finansavimui skirtų lėšų valdymą,

| — | užtikrinti frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės, politinės ir informacinės veiklos administracinių išlaidų valdymo stebėseną, |
| --- | --- |

—

užtikrinti frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės, politinės ir informacinės veiklos administracinių išlaidų valdymo stebėseną,

| — | užtikrinti Europos Parlamento turto inventoriaus valdymą ir teiti duomenis apie amortizaciją siekiant sudaryti metinį balansą. |
| --- | --- |

—

užtikrinti Europos Parlamento turto inventoriaus valdymą ir teiti duomenis apie amortizaciją siekiant sudaryti metinį balansą.

PARLAMENTO KELIONIŲ BIURAS IR NARIŲ KVALIFIKACIJOS KĖLIMO SKYRIUS

(Jį sudaro Parlamento kelionių biuras ir Parlamento narių kvalifikacijos kėlimo tarnyba)

Parlamento kelionių biuras

| — | Teikti Parlamento nariams, jų padėjėjams, tarnautojams, frakcijoms ir kitiems Europos Parlamento tarnautojams visas būtinas kelionių paslaugas (transporto ir apgyvendinimo paslaugas) ieškant geriausių kainų ir geriausių susisiekimo variantų, |
| --- | --- |

—

Teikti Parlamento nariams, jų padėjėjams, tarnautojams, frakcijoms ir kitiems Europos Parlamento tarnautojams visas būtinas kelionių paslaugas (transporto ir apgyvendinimo paslaugas) ieškant geriausių kainų ir geriausių susisiekimo variantų,

| — | organizuoti keliones į AKR ir EUROMED posėdžius ir parlamentinius posėdžius (ES viduje ir už jos ribų) ir prireikus organizuoti užsakomuosius skrydžius, |
| --- | --- |

—

organizuoti keliones į AKR ir EUROMED posėdžius ir parlamentinius posėdžius (ES viduje ir už jos ribų) ir prireikus organizuoti užsakomuosius skrydžius,

| — | siekti su oro transporto bendrovėmis ir viešbučių tinklais sudaryti sutartis dėl fiksuotų kainų, |
| --- | --- |

—

siekti su oro transporto bendrovėmis ir viešbučių tinklais sudaryti sutartis dėl fiksuotų kainų,

| — | Parlamento narių kelionių išlaidų ir dienpinigių skyriui teikti visą informaciją, kurios reikia kelionių išlaidoms kompensuoti. |
| --- | --- |

—

Parlamento narių kelionių išlaidų ir dienpinigių skyriui teikti visą informaciją, kurios reikia kelionių išlaidoms kompensuoti.

Parlamento narių kvalifikacijos kėlimo tarnyba

| — | Parengti ir užtikrinti Parlamento narių kalbų kursų rengimą, |
| --- | --- |

—

Parengti ir užtikrinti Parlamento narių kalbų kursų rengimą,

| — | tikrinti sąskaitas faktūras remiantis Parlamento narių atsiunčiamais dokumentas ir vykdyti mokėjimus, |
| --- | --- |

—

tikrinti sąskaitas faktūras remiantis Parlamento narių atsiunčiamais dokumentas ir vykdyti mokėjimus,

| — | palaikyti ryšius su Parlamento nariais kvalifikacijos kėlimo kalbų ir informacinių technologijų srityse klausimais, |
| --- | --- |

—

palaikyti ryšius su Parlamento nariais kvalifikacijos kėlimo kalbų ir informacinių technologijų srityse klausimais,

| — | dokumentais pagrįsti ir nuolat atnaujinti kalbų ir kompiuterių kursus atsižvelgiant į reglamentavimo raidą, |
| --- | --- |

—

dokumentais pagrįsti ir nuolat atnaujinti kalbų ir kompiuterių kursus atsižvelgiant į reglamentavimo raidą,

| — | Parlamento narių prašymu vykdyti tyrimus kalbų ir informatikos mokymų srityje, |
| --- | --- |

—

Parlamento narių prašymu vykdyti tyrimus kalbų ir informatikos mokymų srityje,

| — | spręsti su sąskaitomis faktūromis susijusius ginčus, |
| --- | --- |

—

spręsti su sąskaitomis faktūromis susijusius ginčus,

| — | valdyti ad hoc biudžeto punktus, |
| --- | --- |

—

valdyti ad hoc biudžeto punktus,

| — | teikti informaciją ir konsultacijas apie esamas mokyklas, įvairių mokyklų specializaciją ir siūlomus kursus. |
| --- | --- |

—

teikti informaciją ir konsultacijas apie esamas mokyklas, įvairių mokyklų specializaciją ir siūlomus kursus.

POLITINIŲ ORGANŲ FINANSAVIMO IR INVENTORIAUS SKYRIUS

(Jį sudaro Nepriklausomų narių, asociacijų, fondų, frakcijų ir politinių partijų tarnyba ir Inventoriaus tarnyba)

Nepriklausomų narių, asociacijų, fondų, frakcijų ir politinių partijų tarnyba

| — | Frakcijoms ir nepriklausomiems nariams paskirstyti 400 biudžeto eilutės asignavimus, |
| --- | --- |

—

Frakcijoms ir nepriklausomiems nariams paskirstyti 400 biudžeto eilutės asignavimus,

| — | kontroliuoti 400 biudžeto eilutės asignavimų panaudojimą, vykdyti mokėjimus ir (arba) kompensuoti išlaidas ir tvarkyti buhalterinę apskaitą (nepriklausomiems nariams (30) suteiktas lėšas), korespondenciją ir statistiką, |
| --- | --- |

—

kontroliuoti 400 biudžeto eilutės asignavimų panaudojimą, vykdyti mokėjimus ir (arba) kompensuoti išlaidas ir tvarkyti buhalterinę apskaitą (nepriklausomiems nariams (30) suteiktas lėšas), korespondenciją ir statistiką,

| — | siųsti frakcijų ir nepriklausomų narių bylas politiniams organams ir Audito Rūmams; skelbti finansines ataskaitas, |
| --- | --- |

—

siųsti frakcijų ir nepriklausomų narių bylas politiniams organams ir Audito Rūmams; skelbti finansines ataskaitas,

| — | valdyti 4020, 4030, 1007, 3020-06, 2380-02, 4400 ir 4420 biudžeto punktus, |
| --- | --- |

—

valdyti 4020, 4030, 1007, 3020-06, 2380-02, 4400 ir 4420 biudžeto punktus,

| — | laikytis subsidijų skyrimo Europos politinėms partijoms ir fondams procedūros (konkursas, metinė programa, pranešimai Biurui ir subsidijų likučio mokėjimas), |
| --- | --- |

—

laikytis subsidijų skyrimo Europos politinėms partijoms ir fondams procedūros (konkursas, metinė programa, pranešimai Biurui ir subsidijų likučio mokėjimas),

| — | palaikyti ryšius su frakcijų ir Europos politinių partijų sekretoriatais, nepriklausomais nariais, jų padėjėjais, Audito Rūmais, vidaus audito, apskaitos ir informacinių technologijų tarnybomis, |
| --- | --- |

—

palaikyti ryšius su frakcijų ir Europos politinių partijų sekretoriatais, nepriklausomais nariais, jų padėjėjais, Audito Rūmais, vidaus audito, apskaitos ir informacinių technologijų tarnybomis,

| — | organizuoti archyvus, |
| --- | --- |

—

organizuoti archyvus,

| — | valdyti, kontroliuoti ir stebėti subsidijų skyrimo Europos politinėms partijoms, fondams ir Europos parlamentinėms asociacijoms. |
| --- | --- |

—

valdyti, kontroliuoti ir stebėti subsidijų skyrimo Europos politinėms partijoms, fondams ir Europos parlamentinėms asociacijoms.

Inventoriaus tarnyba

| — | Centralizuotai valdyti Europos Parlamento turto valdymo sistemą (duomenų bazė ELS), į kurią įtraukiamos naudojimosi teisės, katalogas ir nuvertėjimas (amortizacijos skaičiavimai). |
| --- | --- |

—

Centralizuotai valdyti Europos Parlamento turto valdymo sistemą (duomenų bazė ELS), į kurią įtraukiamos naudojimosi teisės, katalogas ir nuvertėjimas (amortizacijos skaičiavimai).

| — | nuolat atnaujinti ir administruoti duomenų bazę ELS (įranga, logistika, parama), užtikrinti jos patikimumą ir ją konsoliduoti siekiant apskaitos pareigūnams teikti informaciją, kurios reikia balansui parengti, |
| --- | --- |

—

nuolat atnaujinti ir administruoti duomenų bazę ELS (įranga, logistika, parama), užtikrinti jos patikimumą ir ją konsoliduoti siekiant apskaitos pareigūnams teikti informaciją, kurios reikia balansui parengti,

| — | koordinuoti generalinių direktoratų darbuotojų, atsakingų už inventorių, darbą, jiems teikti pagalbą ir paramą, juos konsultuoti ir apmokyti, |
| --- | --- |

—

koordinuoti generalinių direktoratų darbuotojų, atsakingų už inventorių, darbą, jiems teikti pagalbą ir paramą, juos konsultuoti ir apmokyti,

| — | rengti, skelbti ir atnaujinti inventoriaus valdymo taisykles ir procedūras, |
| --- | --- |

—

rengti, skelbti ir atnaujinti inventoriaus valdymo taisykles ir procedūras,

| — | padėti informatikos specialistams kurti naujas inventoriaus kompiuterines programas (RELS ir rFIS). |
| --- | --- |

—

padėti informatikos specialistams kurti naujas inventoriaus kompiuterines programas (RELS ir rFIS).

Išorės ekspertizės

| — | Valdyti Finansų generalinio direktorato administruojamus konkursus ir sutartis, |
| --- | --- |

—

Valdyti Finansų generalinio direktorato administruojamus konkursus ir sutartis,

| — | stebėti sutarčių vykdymą, |
| --- | --- |

—

stebėti sutarčių vykdymą,

| — | valdyti veiklos pradžią, išlaidų patvirtinimą ir su ekspertizėmis susijusius biudžeto punktus, |
| --- | --- |

—

valdyti veiklos pradžią, išlaidų patvirtinimą ir su ekspertizėmis susijusius biudžeto punktus,

| — | palaikyti ryšius su kitomis Europos Parlamento tarnybomis viešųjų pirkimų srityje ir dalyvauti komitetuose, kurie atidaro vokus su pasiūlymais ir vertina pasiūlymus. |
| --- | --- |

—

palaikyti ryšius su kitomis Europos Parlamento tarnybomis viešųjų pirkimų srityje ir dalyvauti komitetuose, kurie atidaro vokus su pasiūlymais ir vertina pasiūlymus.

---

| 6.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 357/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 357/7

---

SKELBIMAS DĖL RENGIAMOS ATRANKOS NR. PE/173/S. DIREKTORIUS

(AD pareigų grupė, 14 lygis)

APSAUGOS GENERALINIO DIREKTORATO FIZINĖS APSAUGOS IR PAGALBOS, APSAUGOS IR SAUGUMO DIREKTORATAS

(2013/C 357 A/02)

1.   Laisva darbo vieta

Pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (1) (toliau – Tarnybos nuostatai) 29 straipsnio 2 dalį Europos Parlamento Pirmininkas nusprendė pradėti atrankos į Apsaugos generalinio direktorato Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktorato direktoriaus
   (2) (AD pareigų grupė, 14 lygis) pareigas procedūrą.

Ši atrankos procedūra, kuria siekiama praplėsti paskyrimų tarnybos galimybes rinktis, vyks tuo pačiu metu, kaip ir vidaus įdarbinimo procedūra ir tarpinstitucinė įdarbinimo procedūra.

Asmuo bus priimtas į AD 14 lygio pareigas (3). Mėnesinis bazinis atlyginimas yra 13 216,49 EUR. Be bazinio atlyginimo, kuris apmokestinamas Bendrijos mokesčiu ir neapmokestinamas šalių mokesčiais, Tarnybos nuostatuose numatytomis sąlygomis dar gali būti skiriamos kai kurios išmokos.

Atkreipiame kandidatų dėmesį į tai, kad šioms pareigoms taikomos Europos Parlamento biuro 2004 m. kovo 29 d. priimtos Mobilumo politikos taisyklės.

Einantis šias pareigas asmuo turės būti pasirengęs atlikti įvairias su jo pareigomis susijusias užduotis, palaikyti ryšius su daugeliu Parlamente ir už jų ribų dirbančių asmenų, taip pat su Europos Parlamento nariais. Direktorius turės dažnai vykti į komandiruotes įvairiose Europos Parlamento darbo vietose.

2.   Paskyrimo vieta

Briuselis. Einantis šias pareigas pareigūnas gali būti paskirtas dirbti į kitą Europos Parlamento darbo vietą.

3.   Lygios galimybės

Europos Parlamente vykdoma lygių galimybių politika ir kandidatūros priimamos nediskriminuojant jokiu pagrindu, pavyzdžiui, dėl lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių ypatybių, kalbos, religijos ar įsitikinimų, politinių ar kokių nors kitų pažiūrų, priklausomybės tautinei mažumai, turto, kilmės, negalios, amžiaus, seksualinės orientacijos, civilinės būklės ar šeiminės padėties.

4.   Pareigų aprašymas

Direktorius yra aukšto lygio pareigūnas ir pagal Parlamento valdžios ir generalinio sekretoriaus nustatytas gaires ir priimtus sprendimus privalo atlikti tokias pareigas (4):

| — | užtikrinti tinkamą Europos Parlamento generalinio sekretoriato padalinio, į kurį įeina keli skyriai, veikiantys direktorato kompetencijos ribose, funkcionavimą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti tinkamą Europos Parlamento generalinio sekretoriato padalinio, į kurį įeina keli skyriai, veikiantys direktorato kompetencijos ribose, funkcionavimą,

| — | vadovauti tarnautojų grupėms, jas prižiūrėti, motyvuoti ir koordinuoti jų veiklą; optimizuoti padalinio išteklių naudojimą užtikrinant paslaugų kokybę (organizavimas, žmogiškųjų ir biudžetinių išteklių valdymas, naujovės ir kt.) jo veiklos srityse, |
| --- | --- |

—

vadovauti tarnautojų grupėms, jas prižiūrėti, motyvuoti ir koordinuoti jų veiklą; optimizuoti padalinio išteklių naudojimą užtikrinant paslaugų kokybę (organizavimas, žmogiškųjų ir biudžetinių išteklių valdymas, naujovės ir kt.) jo veiklos srityse,

| — | planuoti direktorato veiklą (nustatyti tikslus ir kurti strategijas); priimti sprendimus, kurie būtini norint pasiekti nustatytus tikslus; vertinti teikiamas paslaugas, kad būtų užtikrinta kokybė, |
| --- | --- |

—

planuoti direktorato veiklą (nustatyti tikslus ir kurti strategijas); priimti sprendimus, kurie būtini norint pasiekti nustatytus tikslus; vertinti teikiamas paslaugas, kad būtų užtikrinta kokybė,

| — | teikti patarimus generaliniam direktoriui, Generaliniam sekretoriatui ir Parlamento nariams pagal savo kompetenciją, |
| --- | --- |

—

teikti patarimus generaliniam direktoriui, Generaliniam sekretoriatui ir Parlamento nariams pagal savo kompetenciją,

| — | bendradarbiauti su įvairiais Generalinio sekretoriato direktoratais, atstovauti institucijai ir derėtis dėl sutarčių ar susitarimų savo veiklos srityse, |
| --- | --- |

—

bendradarbiauti su įvairiais Generalinio sekretoriato direktoratais, atstovauti institucijai ir derėtis dėl sutarčių ar susitarimų savo veiklos srityse,

| — | vadovauti specialiems projektams, kurie gali būti susiję su finansine atsakomybe, ir juos įgyvendinti; |
| --- | --- |

—

vadovauti specialiems projektams, kurie gali būti susiję su finansine atsakomybe, ir juos įgyvendinti;

| — | vykdyti perįgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno pareigas. |
| --- | --- |

—

vykdyti perįgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno pareigas.

5.   Priėmimo sąlygos (reikalavimai kandidatui)

Šioje atrankos procedūroje gali dalyvauti kandidatai, kurie iki galutinio paraiškų pateikimo termino atitinka toliau nurodytus reikalavimus.

a)   Bendrieji reikalavimai

Pagal Tarnybos nuostatų 28 straipsnį reikia:

| — | būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiu, |
| --- | --- |

—

būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiu,

| — | turėti visas piliečio teises, |
| --- | --- |

—

turėti visas piliečio teises,

| — | būti atlikus įstatymų numatytas karo tarnybos prievoles, |
| --- | --- |

—

būti atlikus įstatymų numatytas karo tarnybos prievoles,

| — | turėti teigiamą charakteristiką, tinkamą numatytoms pareigoms eiti. |
| --- | --- |

—

turėti teigiamą charakteristiką, tinkamą numatytoms pareigoms eiti.

b)   Specialieji reikalavimai

i)   Reikalaujami laipsniai, diplomai ir profesinė patirtis

| — | Diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas, kai įprasta studijų trukmė yra ne mažiau kaip ketveri metai,
  arba |
| --- | --- |

—

Diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas, kai įprasta studijų trukmė yra ne mažiau kaip ketveri metai,

arba

| — | diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas ir atitinkama ne trumpesnė kaip vienų metų profesinė patirtis (5), kai įprasta studijų trukmė yra ne mažesnė kaip treji metai. |
| --- | --- |

—

diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas ir atitinkama ne trumpesnė kaip vienų metų profesinė patirtis (5), kai įprasta studijų trukmė yra ne mažesnė kaip treji metai.

| — | Ne mažesnė kaip dvylikos metų (iš jų bent šešerių metų vadovaujamo darbo) profesinė patirtis, įgyta gavus pirmiau minėtą kvalifikaciją. |
| --- | --- |

—

Ne mažesnė kaip dvylikos metų (iš jų bent šešerių metų vadovaujamo darbo) profesinė patirtis, įgyta gavus pirmiau minėtą kvalifikaciją.

ii)   Būtinos žinios

| — | puikiai išmanyti bendruosius Europos Sąjungos reikalus, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti bendruosius Europos Sąjungos reikalus,

| — | puikiai suvokti vidaus, nacionalinės ir tarptautinės politikos klausimus, |
| --- | --- |

—

puikiai suvokti vidaus, nacionalinės ir tarptautinės politikos klausimus,

| — | puikiai žinoti vadovavimo didelei viešojo ar privačiojo sektoriaus organizacijai metodus, įskaitant politinius ir administravimo aspektus, |
| --- | --- |

—

puikiai žinoti vadovavimo didelei viešojo ar privačiojo sektoriaus organizacijai metodus, įskaitant politinius ir administravimo aspektus,

| — | būti labai gerai susipažinusiam su įvairiomis kultūromis, kurioms atstovaujama ES institucijose, |
| --- | --- |

—

būti labai gerai susipažinusiam su įvairiomis kultūromis, kurioms atstovaujama ES institucijose,

| — | labai gerai išmanyti Sutartis, |
| --- | --- |

—

labai gerai išmanyti Sutartis,

| — | puikiai išmanyti Europos Parlamento generalinio sekretoriato struktūrą, organizaciją, aplinką ir įvairius subjektus, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti Europos Parlamento generalinio sekretoriato struktūrą, organizaciją, aplinką ir įvairius subjektus,

| — | labai gerai išmanyti Europos Parlamento darbo tvarkos taisykles, teisėkūros procedūras, vidaus taisykles ir praktiką, |
| --- | --- |

—

labai gerai išmanyti Europos Parlamento darbo tvarkos taisykles, teisėkūros procedūras, vidaus taisykles ir praktiką,

| — | puikiai išmanyti Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus, jų aiškinimą ir išvestines teisės normas, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus, jų aiškinimą ir išvestines teisės normas,

| — | puikiai išmanyti Sąjungos bendrajam biudžetui taikomą finansinį reglamentą ir jo taikymo taisykles, taip pat vidaus taisykles ir kitus susijusius Europos Parlamento dokumentus, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti Sąjungos bendrajam biudžetui taikomą finansinį reglamentą ir jo taikymo taisykles, taip pat vidaus taisykles ir kitus susijusius Europos Parlamento dokumentus,

| — | turėti labai gerų administravimo žinių (žmogiškųjų išteklių, valdymo, biudžeto, finansų, informacinių technologijų, juridiniais aspektais ir kitais klausimais), |
| --- | --- |

—

turėti labai gerų administravimo žinių (žmogiškųjų išteklių, valdymo, biudžeto, finansų, informacinių technologijų, juridiniais aspektais ir kitais klausimais),

| — | puikiai išmanyti vadybos būdus. |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti vadybos būdus.

iii)   Kalbų mokėjimas

Reikalaujama puikiai mokėti vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų (6) ir labai gerai mokėti dar bent vieną iš šių kalbų.

Patariamasis komitetas atsižvelgs į kitų oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų mokėjimą.

iv)   Būtini įgūdžiai

| — | gebėjimas priimti strateginius sprendimus, |
| --- | --- |

—

gebėjimas priimti strateginius sprendimus,

| — | vadovavimo įgūdžiai, |
| --- | --- |

—

vadovavimo įgūdžiai,

| — | gebėjimas numatyti, |
| --- | --- |

—

gebėjimas numatyti,

| — | gebėjimas reaguoti, |
| --- | --- |

—

gebėjimas reaguoti,

| — | reiklumas, |
| --- | --- |

—

reiklumas,

| — | bendravimo įgūdžiai. |
| --- | --- |

—

bendravimo įgūdžiai.

6.   Atrankos procedūra

Aukšto lygio pareigūnų skyrimo patariamasis komitetas, siekdamas padėti paskyrimų tarnybai, sudarys kandidatų sąrašą ir rekomenduos Europos Parlamento biurui asmenis, kuriuos reikėtų pakviesti į pokalbį. Biurui patvirtinus šių asmenų sąrašą, komitetas pradės pokalbius ir pateiks Biurui galutinę savo ataskaitą, kad pastarasis priimtų sprendimą. Tuomet Biuras galės pradėti kandidatų klausymą.

7.   Paraiškų teikimas

Kandidatai motyvacinį laišką ir gyvenimo aprašymą Europaso (7) forma turi siųsti šiuo adresu:

| Monsieur le Secrétaire général |
| --- |
| Parlement européen |
| Avis de recrutement numéro PE/173/S (būtina nurodyti) |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Monsieur le Secrétaire général

Parlement européen

Avis de recrutement numéro PE/173/S (būtina nurodyti)

Bâtiment Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Paraiška turi būti išsiųsta registruotu paštu ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 19 d. (data nustatoma pagal pašto spaudo datą).

Atkreipiame į pokalbį pakviestų kandidatų dėmesį į tai, kad pokalbio dieną jie turi pateikti tik jų išsilavinimo, profesinės patirties ir tuo metu einamų pareigų patvirtinamųjų dokumentų kopijas arba atšviestas kopijas (8). Jokie pateikti dokumentai kandidatams nebus grąžinami.

Kandidatų per šią atrankos procedūrą pateikti asmens duomenys bus tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (9).

---

(1)  OL L 124, 2004 04 27, p. 1.

(2)  Visos šio skelbimo nuorodos į vyriškos lyties asmenį taip pat taikomos moteriškos lyties asmeniui.

(3)  Įdarbinamas pareigūnas bus priimtas į atitinkamo lygio pareigas remiantis Tarnybos nuostatų 32 straipsniu.

(4)  Pagrindinės pareigos nurodytos priede.

(5)  Į šiuos patirties metus nebus atsižvelgiama vertinant kitoje pastraipoje nurodytą būtiną profesinę patirtį.

(6)  Oficialiosios Europos Sąjungos kalbos: airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių.

(7)  http://europass.cedefop.europa.eu/.

(8)  Netaikoma kandidatams, kurie iki galutinio paraiškų pateikimo termino eina pareigas Europos Parlamente.

(9)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

PRIEDAS

APSAUGOS GENERALINIS DIREKTORATAS

FIZINĖS APSAUGOS IR PAGALBOS, APSAUGOS IR SAUGUMO DIREKTORATAS

PAGRINDINĖS FUNKCIJOS

Neseniai įsteigtas Apsaugos generalinis direktoratas šiuo metu yra formuojamas ir didelė dalis jo darbuotojų yra įdarbinami pagal vidaus įdarbinimo procedūrą. Ateityje Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktorate dirbs keletas šimtų tarnautojų, kuriems taikomi įvairūs nuostatai.

Pagrindinės funkcijos

| — | Vadovauti direktorato skyriams, koordinuoti ir prižiūrėti jų veiklą, |
| --- | --- |

—

Vadovauti direktorato skyriams, koordinuoti ir prižiūrėti jų veiklą,

| — | vykdyti perįgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno pareigas, |
| --- | --- |

—

vykdyti perįgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno pareigas,

| — | koordinuoti užduotis ir užtikrinti įvairių direktorato skyrių keitimąsi informacija, |
| --- | --- |

—

koordinuoti užduotis ir užtikrinti įvairių direktorato skyrių keitimąsi informacija,

| — | trijose Parlamento darbo vietose, Parlamento išorės biuruose ir oficialių kelionių metu užtikrinti visas funkcijas, susijusias su asmenų, turto ir informacijos saugumu ir apsauga, |
| --- | --- |

—

trijose Parlamento darbo vietose, Parlamento išorės biuruose ir oficialių kelionių metu užtikrinti visas funkcijas, susijusias su asmenų, turto ir informacijos saugumu ir apsauga,

| — | sukurti ir įgyvendinti bendrąją saugumo koncepciją, atsižvelgiant į Europos Parlamento veiklos specifiką ir jo, kaip piliečiams atviros institucijos, vaidmenį, |
| --- | --- |

—

sukurti ir įgyvendinti bendrąją saugumo koncepciją, atsižvelgiant į Europos Parlamento veiklos specifiką ir jo, kaip piliečiams atviros institucijos, vaidmenį,

| — | nustatyti saugumo srities tikslus ir strategijas ir generalinio sekretoriaus vardu koordinuoti, kaip visos atitinkamos organizacijos įgyvendina šiuos tikslus ir strategijas, |
| --- | --- |

—

nustatyti saugumo srities tikslus ir strategijas ir generalinio sekretoriaus vardu koordinuoti, kaip visos atitinkamos organizacijos įgyvendina šiuos tikslus ir strategijas,

| — | atlikti rizikos vertinimus, saugumo tyrimus ir auditą įvykus su saugumu susijusiems incidentams arba prevencine tvarka, jei kyla grėsmė Europos Parlamento veiklai, |
| --- | --- |

—

atlikti rizikos vertinimus, saugumo tyrimus ir auditą įvykus su saugumu susijusiems incidentams arba prevencine tvarka, jei kyla grėsmė Europos Parlamento veiklai,

| — | integruoti apsaugos veiklos ir organizacinius aspektus, |
| --- | --- |

—

integruoti apsaugos veiklos ir organizacinius aspektus,

| — | užtikrinti ryšius ir organizuoti reikiamą bendradarbiavimą su priimančiųjų šalių kompetentingomis valdžios institucijomis ir kitomis institucijomis, |
| --- | --- |

—

užtikrinti ryšius ir organizuoti reikiamą bendradarbiavimą su priimančiųjų šalių kompetentingomis valdžios institucijomis ir kitomis institucijomis,

| — | atstovauti Europos Parlamentui saugumo klausimais, |
| --- | --- |

—

atstovauti Europos Parlamentui saugumo klausimais,

| — | užtikrinti, kad būtų laikomasi saugumo srities nacionalinės ir ES teisės aktų, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad būtų laikomasi saugumo srities nacionalinės ir ES teisės aktų,

| — | užtikrinti ryšius su Europos Parlamento organais, konsultuoti Europos Parlamento organus ir jo Generalinį sekretoriatą savo kompetencijos srityje, įgyvendinti kompetentingų Europos Parlamento organų sprendimus saugumo klausimais. |
| --- | --- |

—

užtikrinti ryšius su Europos Parlamento organais, konsultuoti Europos Parlamento organus ir jo Generalinį sekretoriatą savo kompetencijos srityje, įgyvendinti kompetentingų Europos Parlamento organų sprendimus saugumo klausimais.

AKREDITAVIMO SKYRIUS

Pagrindinės funkcijos

| — | Tvarkyti prašymų dėl leidimų patekti į Europos Parlamento patalpas bylas, |
| --- | --- |

—

Tvarkyti prašymų dėl leidimų patekti į Europos Parlamento patalpas bylas,

| — | remiantis taisyklėmis asmenims, kuriems reikia patekti į Europos Parlamento patalpas, suteikti leidimus, |
| --- | --- |

—

remiantis taisyklėmis asmenims, kuriems reikia patekti į Europos Parlamento patalpas, suteikti leidimus,

| — | tvarkyti specialių teisių patekti į atskiras Europos Parlamento pastatų patalpas suteikimo eksploatacinę sistemą, |
| --- | --- |

—

tvarkyti specialių teisių patekti į atskiras Europos Parlamento pastatų patalpas suteikimo eksploatacinę sistemą,

| — | Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktorato operatyviniams skyriams teikti visą institucijos apsaugai reikiamą pagalbą, kad pastatuose būtų užtikrinamas saugumas, |
| --- | --- |

—

Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktorato operatyviniams skyriams teikti visą institucijos apsaugai reikiamą pagalbą, kad pastatuose būtų užtikrinamas saugumas,

| — | užtikrinti, kad visa informacija būtų išsaugoma ir nuolat atnaujinama ir kad Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktorato operatyviniai skyriai galėtų ją nuolat gauti ir naudoti savo poreikiams, laikantis Reglamento (EB) Nr. 45/2001, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad visa informacija būtų išsaugoma ir nuolat atnaujinama ir kad Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktorato operatyviniai skyriai galėtų ją nuolat gauti ir naudoti savo poreikiams, laikantis Reglamento (EB) Nr. 45/2001,

| — | savo kompetencijos srityje prisidėti prie naujos bendrosios saugumo koncepcijos įgyvendinimo. |
| --- | --- |

—

savo kompetencijos srityje prisidėti prie naujos bendrosios saugumo koncepcijos įgyvendinimo.

APSAUGOS IR SAUGUMO BRIUSELIO SKYRIUS

Pagrindinės funkcijos

| — | Vykdyti visas funkcijas, susijusias su asmenų ir turto saugumu ir apsauga Briuselyje, |
| --- | --- |

—

Vykdyti visas funkcijas, susijusias su asmenų ir turto saugumu ir apsauga Briuselyje,

| — | vykdyti patekimo į Europos Parlamento pastatus ir įrenginius (asmenų, transporto priemonių, prekių ir korespondencijos) kontrolę, |
| --- | --- |

—

vykdyti patekimo į Europos Parlamento pastatus ir įrenginius (asmenų, transporto priemonių, prekių ir korespondencijos) kontrolę,

| — | užtikrinti, kad oficialūs vizitai, posėdžiai ir įvairaus pobūdžio renginiai vyktų sklandžiai, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad oficialūs vizitai, posėdžiai ir įvairaus pobūdžio renginiai vyktų sklandžiai,

| — | parengti nuomones dėl renginių organizavimo ir užtikrinti, kad būtų laikomasi nurodymų, |
| --- | --- |

—

parengti nuomones dėl renginių organizavimo ir užtikrinti, kad būtų laikomasi nurodymų,

| — | dalyvauti rengiant nuomones saugumo klausimais dėl pastatų statybos ir įrengimo projektų ir dalyvauti darbų priežiūroje, |
| --- | --- |

—

dalyvauti rengiant nuomones saugumo klausimais dėl pastatų statybos ir įrengimo projektų ir dalyvauti darbų priežiūroje,

| — | įgyvendinti Europos Parlamento vadovybės sprendimus apsaugos ir saugumo klausimais, |
| --- | --- |

—

įgyvendinti Europos Parlamento vadovybės sprendimus apsaugos ir saugumo klausimais,

| — | užtikrinti, kad būtų taikomi su apsauga ir saugumu susiję nacionalinės ir ES teisės aktai ir kad jų būtų laikomasi, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad būtų taikomi su apsauga ir saugumu susiję nacionalinės ir ES teisės aktai ir kad jų būtų laikomasi,

| — | užtikrinti ryšius su nacionalinėmis valdžios institucijomis ir kitų institucijų organais apsaugos ir saugumo klausimais, |
| --- | --- |

—

užtikrinti ryšius su nacionalinėmis valdžios institucijomis ir kitų institucijų organais apsaugos ir saugumo klausimais,

| — | savo kompetencijos srityje prisidėti prie naujos bendrosios saugumo koncepcijos įgyvendinimo. |
| --- | --- |

—

savo kompetencijos srityje prisidėti prie naujos bendrosios saugumo koncepcijos įgyvendinimo.

APSAUGOS IR SAUGUMO STRASBŪRO SKYRIUS

Pagrindinės funkcijos

| — | Vykdyti visas funkcijas, susijusias su asmenų ir turto apsauga ir saugumu Strasbūre, |
| --- | --- |

—

Vykdyti visas funkcijas, susijusias su asmenų ir turto apsauga ir saugumu Strasbūre,

| — | vykdyti patekimo į Europos Parlamento pastatus ir įrenginius (asmenų, transporto priemonių, prekių ir korespondencijos) kontrolę, |
| --- | --- |

—

vykdyti patekimo į Europos Parlamento pastatus ir įrenginius (asmenų, transporto priemonių, prekių ir korespondencijos) kontrolę,

| — | užtikrinti, kad oficialūs vizitai, posėdžiai ir įvairaus pobūdžio renginiai vyktų sklandžiai, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad oficialūs vizitai, posėdžiai ir įvairaus pobūdžio renginiai vyktų sklandžiai,

| — | parengti nuomones dėl renginių organizavimo ir užtikrinti, kad būtų laikomasi nurodymų, |
| --- | --- |

—

parengti nuomones dėl renginių organizavimo ir užtikrinti, kad būtų laikomasi nurodymų,

| — | dalyvauti rengiant nuomones saugumo klausimais dėl pastatų statybos ir įrengimo projektų ir dalyvauti darbų priežiūroje, |
| --- | --- |

—

dalyvauti rengiant nuomones saugumo klausimais dėl pastatų statybos ir įrengimo projektų ir dalyvauti darbų priežiūroje,

| — | įgyvendinti Europos Parlamento vadovybės sprendimus apsaugos ir saugumo klausimais, |
| --- | --- |

—

įgyvendinti Europos Parlamento vadovybės sprendimus apsaugos ir saugumo klausimais,

| — | užtikrinti, kad būtų taikomi su apsauga ir saugumu susiję nacionalinės ir ES teisės aktai ir kad jų būtų laikomasi, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad būtų taikomi su apsauga ir saugumu susiję nacionalinės ir ES teisės aktai ir kad jų būtų laikomasi,

| — | užtikrinti ryšius su nacionalinėmis valdžios institucijomis ir kitų institucijų organais apsaugos ir saugumo klausimais, |
| --- | --- |

—

užtikrinti ryšius su nacionalinėmis valdžios institucijomis ir kitų institucijų organais apsaugos ir saugumo klausimais,

| — | savo kompetencijos srityje prisidėti prie naujos bendrosios saugumo koncepcijos įgyvendinimo. |
| --- | --- |

—

savo kompetencijos srityje prisidėti prie naujos bendrosios saugumo koncepcijos įgyvendinimo.

APSAUGOS IR SAUGUMO LIUKSEMBURGO SKYRIUS

Pagrindinės funkcijos

| — | Vykdyti visas funkcijas, susijusias su asmenų ir turto apsauga ir saugumu Liuksemburge, |
| --- | --- |

—

Vykdyti visas funkcijas, susijusias su asmenų ir turto apsauga ir saugumu Liuksemburge,

| — | vykdyti patekimo į Europos Parlamento pastatus ir įrenginius (asmenų, transporto priemonių, prekių ir korespondencijos) kontrolę, |
| --- | --- |

—

vykdyti patekimo į Europos Parlamento pastatus ir įrenginius (asmenų, transporto priemonių, prekių ir korespondencijos) kontrolę,

| — | užtikrinti, kad oficialūs vizitai, posėdžiai ir įvairaus pobūdžio renginiai vyktų sklandžiai, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad oficialūs vizitai, posėdžiai ir įvairaus pobūdžio renginiai vyktų sklandžiai,

| — | parengti nuomones dėl renginių organizavimo ir užtikrinti, kad būtų laikomasi nurodymų, |
| --- | --- |

—

parengti nuomones dėl renginių organizavimo ir užtikrinti, kad būtų laikomasi nurodymų,

| — | dalyvauti rengiant nuomones saugumo klausimais dėl pastatų statybos ir įrengimo projektų ir dalyvauti darbų priežiūroje, |
| --- | --- |

—

dalyvauti rengiant nuomones saugumo klausimais dėl pastatų statybos ir įrengimo projektų ir dalyvauti darbų priežiūroje,

| — | įgyvendinti Europos Parlamento vadovybės sprendimus apsaugos ir saugumo klausimais, |
| --- | --- |

—

įgyvendinti Europos Parlamento vadovybės sprendimus apsaugos ir saugumo klausimais,

| — | užtikrinti, kad būtų taikomi su apsauga ir saugumu susiję nacionalinės ir ES teisės aktai ir kad jų būtų laikomasi, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad būtų taikomi su apsauga ir saugumu susiję nacionalinės ir ES teisės aktai ir kad jų būtų laikomasi,

| — | užtikrinti ryšius su nacionalinėmis valdžios institucijomis ir kitų institucijų organais apsaugos ir saugumo klausimais, |
| --- | --- |

—

užtikrinti ryšius su nacionalinėmis valdžios institucijomis ir kitų institucijų organais apsaugos ir saugumo klausimais,

| — | savo kompetencijos srityje prisidėti prie naujos bendrosios saugos koncepcijos įgyvendinimo. |
| --- | --- |

—

savo kompetencijos srityje prisidėti prie naujos bendrosios saugos koncepcijos įgyvendinimo.

---