# Den Europæiske Unions C 46/2014

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2014.046.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 46 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang18. februar 2014 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.046.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 46

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang18. februar 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 046/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 046/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6258 — Teva/Cephalon) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 046/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 046/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7159 — NEC/Mitsubishi/Infosec) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 046/05 | Opdatering af bilag II og tabel 1 og 2 i bilag IIIb for så vidt angår de gældende beløb i euro i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/62/EF, som ændret | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 046/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) (
  1
  )

1

1

2014/C 046/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6258 — Teva/Cephalon) (
  1
  )

1

1

2014/C 046/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV) (
  1
  )

1

2

2014/C 046/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7159 — NEC/Mitsubishi/Infosec) (
  1
  )

1

2

2014/C 046/05

Opdatering af bilag II og tabel 1 og 2 i bilag IIIb for så vidt angår de gældende beløb i euro i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/62/EF, som ændret

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2014/C 046/06 | Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten | 5 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 046/07 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2014/C 046/08 | Nye nationale sider på euromønter i omløb | 7 |
| 2014/C 046/09 | Henstilling nr. S2 af 22. oktober 2013 om ret til naturalydelser for forsikringstagere og deres familiemedlemmer under et ophold i et tredjeland i henhold til en bilateral overenskomst mellem den kompetente medlemsstat og tredjelandet (
  2
  ) | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2014/C 046/06

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

5

Europa-Kommissionen

2014/C 046/07

Euroens vekselkurs

6

2014/C 046/08

Nye nationale sider på euromønter i omløb

7

2014/C 046/09

Henstilling nr. S2 af 22. oktober 2013 om ret til naturalydelser for forsikringstagere og deres familiemedlemmer under et ophold i et tredjeland i henhold til en bilateral overenskomst mellem den kompetente medlemsstat og tredjelandet (
  2
  )

2

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 046/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7160 — Predica/AVIVA France/Saint-Denis building complex) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 046/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7192 — Brookfield/MOL/ITI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 046/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7160 — Predica/AVIVA France/Saint-Denis building complex) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2014/C 046/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7192 — Brookfield/MOL/ITI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |
| | (2)   Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

(2)   Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 46/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 46/01)

Den 3. februar 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7148. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7148. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 18.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 46/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6258 — Teva/Cephalon)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 46/02)

Den 13. oktober 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6258. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6258. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 18.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 46/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 46/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 46/03)

Den 10. februar 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7062. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7062. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 18.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 46/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 46/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7159 — NEC/Mitsubishi/Infosec)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 46/04)

Den 11. februar 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7159. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7159. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 18.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 46/3

---

Opdatering af bilag II og tabel 1 og 2 i bilag IIIb for så vidt angår de gældende beløb i euro i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/62/EF, som ændret

(2014/C 46/05)

BILAG II

MAKSIMUMSSATSER FOR BRUGSAFGIFTER I EURO INKL. ADMINISTRATIVE UDGIFTER SOM NÆVNT I ARTIKEL 7, STK. 7

Årlig sats

| | højst 3 aksler | mindst 4 aksler |
| --- | --- | --- |
| IKKE-EURO | 1 381 | 2 315 |
| EURO I | 1 201 | 2 004 |
| EURO II | 1 045 | 1 743 |
| EURO III | 908 | 1 515 |
| EURO IV og renere | 826 | 1 378 |

højst 3 aksler

mindst 4 aksler

IKKE-EURO

1 381

2 315

EURO I

1 201

2 004

EURO II

1 045

1 743

EURO III

908

1 515

EURO IV og renere

826

1 378

Månedlig og ugentlig sats

De højeste månedlige og ugentlige satser skal være proportionelle med den tid, infrastrukturen bruges i.

Daglig sats

Den daglige brugsafgift er ens for alle køretøjskategorier og beløber sig til 12 EUR.

BILAG IIIb

ØVRE GRÆNSER FOR VÆGTET GENNEMSNITLIG AFGIFT FOR EKSTERNE OMKOSTNINGER

Dette bilag fastlægger de parameter, der skal anvendes til at beregne de øvre grænser for vægtet gennemsnitlig afgift for eksterne omkostninger.

1.   Øvre grænse for omkostninger ved trafikbaseret luftforurening

Tabel 1: Øvre grænser for afgiften for omkostninger ved luftforurening

| Cent pr. køretøjskilometer | Veje i forstæder (inkl. motorveje) | Veje mellem byer (inkl. motorveje) |
| --- | --- | --- |
| IKKE-EURO | 16,6 | 12,5 |
| EURO I | 11,4 | 8,3 |
| EURO II | 9,4 | 7,3 |
| EURO III | 7,3 | 6,3 |
| EURO IV | 4,2 | 3,2 |
| EURO V
  efter den 31. december 2013 | 0 | 0 |
| 3,2 | 2,1 |
| EURO VI
  efter den 31. december 2017 | 0 | 0 |
| 2,1 | 1,1 |
| Renere end EURO VI | 0 | 0 |

Cent pr. køretøjskilometer

Veje i forstæder (inkl. motorveje)

Veje mellem byer (inkl. motorveje)

IKKE-EURO

16,6

12,5

EURO I

11,4

8,3

EURO II

9,4

7,3

EURO III

7,3

6,3

EURO IV

4,2

3,2

EURO V

efter den 31. december 2013

0

0

3,2

2,1

EURO VI

efter den 31. december 2017

0

0

2,1

1,1

Renere end EURO VI

0

0

Værdierne i tabel 1 kan multipliceres med en faktor på op til 2 i bjergområder, for så vidt som det er begrundet i vejenes stigning, højde over havet og/eller temperaturinversion.

2.   Øvre grænse for omkostninger ved trafikbaseret støjforurening

Tabel 2: Øvre grænser for afgiften for omkostninger ved støj

| Cent pr. køretøjskilometer | Dag | Nat |
| --- | --- | --- |
| Veje i forstæder
  (inkl. Motorveje) | 1,14 | 2,08 |
| Veje mellem forstæder
  (inkl. Motorveje) | 0,21 | 0,32 |

Cent pr. køretøjskilometer

Dag

Nat

Veje i forstæder

(inkl. Motorveje)

1,14

2,08

Veje mellem forstæder

(inkl. Motorveje)

0,21

0,32

Værdierne i tabel 2 kan multipliceres med en faktor på op til 2, for så vidt som det er begrundet i vejenes stigning, temperaturinversion og/eller refleksion fra dalsidernes.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 18.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 46/5

---

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten

(2014/C 46/06)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Egypten. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer kan inden den 4. marts 2014 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EU) nr. 270/2011 tages alle indkomne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang af listen over de udpegede personer.

---

(1)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63.

(2)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.

---

Europa-Kommissionen

| 18.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 46/6

---

Euroens vekselkurs (1)

17. februar 2014

(2014/C 46/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3699 |
| JPY | japanske yen | 139,60 |
| DKK | danske kroner | 7,4620 |
| GBP | pund sterling | 0,81885 |
| SEK | svenske kroner | 8,8286 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2221 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3200 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,396 |
| HUF | ungarske forint | 308,75 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1471 |
| RON | rumænske leu | 4,4899 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9858 |
| AUD | australske dollar | 1,5159 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5015 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6238 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6381 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7239 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 452,81 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,8483 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,3071 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6565 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 144,27 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5130 |
| PHP | filippinske pesos | 60,768 |
| RUB | russiske rubler | 48,1519 |
| THB | thailandske bath | 44,161 |
| BRL | brasilianske real | 3,2752 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1145 |
| INR | indiske rupee | 84,7386 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3699

JPY

japanske yen

139,60

DKK

danske kroner

7,4620

GBP

pund sterling

0,81885

SEK

svenske kroner

8,8286

CHF

schweiziske franc

1,2221

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3200

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,396

HUF

ungarske forint

308,75

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1471

RON

rumænske leu

4,4899

TRY

tyrkiske lira

2,9858

AUD

australske dollar

1,5159

CAD

canadiske dollar

1,5015

HKD

hongkongske dollar

10,6238

NZD

newzealandske dollar

1,6381

SGD

singaporeanske dollar

1,7239

KRW

sydkoreanske won

1 452,81

ZAR

sydafrikanske rand

14,8483

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,3071

HRK

kroatiske kuna

7,6565

IDR

indonesiske rupiah

16 144,27

MYR

malaysiske ringgit

4,5130

PHP

filippinske pesos

60,768

RUB

russiske rubler

48,1519

THB

thailandske bath

44,161

BRL

brasilianske real

3,2752

MXN

mexicanske pesos

18,1145

INR

indiske rupee

84,7386

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 46/7

---

Nye nationale sider på euromønter i omløb

(2014/C 46/08)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle nye euromønters design (1).

Nederlandene har ajourført designet af den nationale side af euromønter, der fremstilles fra 2014 for at markere indsættelsen af et nyt statsoverhoved. Mønter fra tidligere år med den gamle nederlandske nationale side forbliver gyldige.

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 EUROCENT | 2 EUROCENT | 5 EUROCENT | 10 EUROCENT |
| | | | |
| 20 EUROCENT | 50 EUROCENT | 1 EURO | 2 EURO |

Image

Image

Image

Image

1 EUROCENT

2 EUROCENT

5 EUROCENT

10 EUROCENT

Image

Image

Image

Image

20 EUROCENT

50 EUROCENT

1 EURO

2 EURO

Udstedende stat: Nederlandene

Udstedelsesdato: Januar 2014

Beskrivelse: Alle værdienheder bærer et billede af Kong Willem-Alexander.

På 1-, 2-, 5-, 10-, 20- og 50-centmønterne er billedet delt i to af en lodret linje. Til venstre for den lodrette linje, nedefra og op optræder det nederlandske møntmestermærke, teksten »Willem-Alexander« og møntmærket. Til højre for den lodrette linje, oppefra og ned ses teksten »Koning der Nederlanden«. Nederst til venstre for billedet er angivet udstedelsesåret »2014«.

På 1- og 2-euromønterne er der tre vertikale linjer til højre for billedet. Mellem første og anden linje fra højre bærer mønten det nederlandske møntmestermærke, udstedelsesåret og møntmærket. Mellem anden og tredje linje fra højre ses teksten »Willem-Alexander« og efter tredje linje fra højre teksten »Koning der Nederlanden«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Randskrift på 2-euromønten: »GOD * ZIJ * MET * ONS *«.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, EUT C 254 af 20.10.2006, s. 6, og EUT C 248 af 23.10.2007, s. 8, for en henvisning til de øvrige euromønter.

---

| 18.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 46/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 46/8

---

HENSTILLING Nr. S2

af 22. oktober 2013

om ret til naturalydelser for forsikringstagere og deres familiemedlemmer under et ophold i et tredjeland i henhold til en bilateral overenskomst mellem den kompetente medlemsstat og tredjelandet

(Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)

(2014/C 46/09)

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER HAR —

under henvisning til artikel 72, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (1) af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger, i henhold til hvilken den administrative kommission har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 (2),

under henvisning til artikel 72, litra c), i forordning (EF) nr. 883/2004, hvorefter den har til opgave at fremme og udvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne og deres institutioner på den sociale sikrings område, og

idet afgørelsen i sagen er truffet på de betingelser, der er fastsat i artikel 71, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 883/2004, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det generelle princip om ligebehandling er især vigtigt for arbejdstagere, der ikke har bopæl i den medlemsstat, de er beskæftiget i, herunder grænsearbejdere. Princippet er gentaget i betragtning 8 og artikel 4 i forordning (EF) nr. 883/2004. |
| --- | --- |

(1)

Det generelle princip om ligebehandling er især vigtigt for arbejdstagere, der ikke har bopæl i den medlemsstat, de er beskæftiget i, herunder grænsearbejdere. Princippet er gentaget i betragtning 8 og artikel 4 i forordning (EF) nr. 883/2004.

| (2) | Artikel 4 i forordning (EF) nr. 883/2004 forbyder forskelsbehandling af personer, der er omfattet af denne forordning. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 883/2004 forbyder forskelsbehandling af personer, der er omfattet af denne forordning.

| (3) | Domstolen har ligeledes fastslået, at såfremt anvendelsen af en EU-retlig bestemmelse hindres på grund af en foranstaltning, som er truffet som led i gennemførelsen af en bilateral overenskomst, er enhver medlemsstat — selv om overenskomsten er indgået uden for Traktatens anvendelsesområde — forpligtet til at lette anvendelsen af denne bestemmelse (3). |
| --- | --- |

(3)

Domstolen har ligeledes fastslået, at såfremt anvendelsen af en EU-retlig bestemmelse hindres på grund af en foranstaltning, som er truffet som led i gennemførelsen af en bilateral overenskomst, er enhver medlemsstat — selv om overenskomsten er indgået uden for Traktatens anvendelsesområde — forpligtet til at lette anvendelsen af denne bestemmelse (3).

| (4) | Uanset om en overenskomst, der er indgået mellem en medlemsstat og et eller flere tredjelande ikke er omfattet af udtrykket »lovgivning« i artikel 1, litra l), i forordning (EF) nr. 883/2004, kan dette ikke føre til, at medlemsstaterne fritages for at overholde ligebehandlingsprincippet, som fastlagt i Traktatens artikel 45 (4). |
| --- | --- |

(4)

Uanset om en overenskomst, der er indgået mellem en medlemsstat og et eller flere tredjelande ikke er omfattet af udtrykket »lovgivning« i artikel 1, litra l), i forordning (EF) nr. 883/2004, kan dette ikke føre til, at medlemsstaterne fritages for at overholde ligebehandlingsprincippet, som fastlagt i Traktatens artikel 45 (4).

| (5) | Bilaterale overenskomster om social sikring mellem en medlemsstat og et tredjeland bør fortolkes således, at de bilaterale overenskomster anvendes på en sådan måde, at de ikke fratager en person og dennes familiemedlemmer (artikel 1, litra i) i forordning (EF) nr. 883/2004) de rettigheder, der er knyttet til udøvelsen af den frie bevægelighed i Den Europæiske Union, som fastlagt i Traktaten. |
| --- | --- |

(5)

Bilaterale overenskomster om social sikring mellem en medlemsstat og et tredjeland bør fortolkes således, at de bilaterale overenskomster anvendes på en sådan måde, at de ikke fratager en person og dennes familiemedlemmer (artikel 1, litra i) i forordning (EF) nr. 883/2004) de rettigheder, der er knyttet til udøvelsen af den frie bevægelighed i Den Europæiske Union, som fastlagt i Traktaten.

| (6) | Den frie bevægelighed kan ikke udøves i fuldt omfang, hvis en person, som er omfattet af lovgivningen i en anden medlemsstat end bopælsmedlemsstaten, ikke gives samme rettigheder som personer, der er bosat i den pågældende medlemsstat og befinder sig i tilsvarende situation. |
| --- | --- |

(6)

Den frie bevægelighed kan ikke udøves i fuldt omfang, hvis en person, som er omfattet af lovgivningen i en anden medlemsstat end bopælsmedlemsstaten, ikke gives samme rettigheder som personer, der er bosat i den pågældende medlemsstat og befinder sig i tilsvarende situation.

| (7) | Bestemmelserne i afsnit III, kapitel 1, i forordning (EF) nr. 883/2004 indeholder særlige bestemmelser for, under hvilke omstændigheder en forsikringstager og dennes familiemedlemmer har ret til naturalydelser ved sygdom, der udredes for den kompetente institutions regning, mens de er bosat eller opholder sig i en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

(7)

Bestemmelserne i afsnit III, kapitel 1, i forordning (EF) nr. 883/2004 indeholder særlige bestemmelser for, under hvilke omstændigheder en forsikringstager og dennes familiemedlemmer har ret til naturalydelser ved sygdom, der udredes for den kompetente institutions regning, mens de er bosat eller opholder sig i en anden medlemsstat.

| (8) | Formålet med artikel 17 og 24-26 i forordning (EF) nr. 883/2004 er at sikre, at naturalydelser ved sygdom ikke betinges af, om forsikringstageren er bosat i den kompetente medlemsstat, for ikke at hindre vandrende arbejdstagere i at udøve deres ret til fri bevægelighed (5). |
| --- | --- |

(8)

Formålet med artikel 17 og 24-26 i forordning (EF) nr. 883/2004 er at sikre, at naturalydelser ved sygdom ikke betinges af, om forsikringstageren er bosat i den kompetente medlemsstat, for ikke at hindre vandrende arbejdstagere i at udøve deres ret til fri bevægelighed (5).

| (9) | Dette gælder også for familiemedlemmer som defineret i artikel 1, litra i), i forordning (EF) nr. 883/2004, der i bopælsmedlemsstaten har ret til naturalydelser ved sygdom, der udredes for den kompetente institutions regning af institutionen på bopælsstedet på grundlag af artikel 17 eller 24-26 i forordning (EF) nr. 883/2004. |
| --- | --- |

(9)

Dette gælder også for familiemedlemmer som defineret i artikel 1, litra i), i forordning (EF) nr. 883/2004, der i bopælsmedlemsstaten har ret til naturalydelser ved sygdom, der udredes for den kompetente institutions regning af institutionen på bopælsstedet på grundlag af artikel 17 eller 24-26 i forordning (EF) nr. 883/2004.

| (10) | Ligebehandlingsprincippet bør i princippet også gælde i tilfælde, hvor den kompetente medlemsstat har indgået en bilateral overenskomst med et tredjeland, hvor bestemmelser om naturalydelser ved sygdom, som fra et medicinsk synspunkt bliver nødvendige i et tredjeland, er medtaget, og forudsat at tredjelandet er indstillet på at samarbejde i individuelle sager. |
| --- | --- |

(10)

Ligebehandlingsprincippet bør i princippet også gælde i tilfælde, hvor den kompetente medlemsstat har indgået en bilateral overenskomst med et tredjeland, hvor bestemmelser om naturalydelser ved sygdom, som fra et medicinsk synspunkt bliver nødvendige i et tredjeland, er medtaget, og forudsat at tredjelandet er indstillet på at samarbejde i individuelle sager.

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

| 1. | En medlemsstat, der har indgået en bilateral overenskomst om social sikring med et tredjeland, hvor bestemmelser om naturalydelser ved sygdom indgår, anvender disse bestemmelser på personer, som er omfattet af lovgivningen i denne medlemsstat, samt disses familiemedlemmer, der er bosat i en anden medlemsstat, og som har ret til naturalydelser på grundlag af artikel 17 eller 24-26 i forordning (EF) nr. 883/2004, såfremt naturalydelserne fra et medicinsk synspunkt bliver nødvendige under et ophold i det pågældende tredjeland. |
| --- | --- |

1.

En medlemsstat, der har indgået en bilateral overenskomst om social sikring med et tredjeland, hvor bestemmelser om naturalydelser ved sygdom indgår, anvender disse bestemmelser på personer, som er omfattet af lovgivningen i denne medlemsstat, samt disses familiemedlemmer, der er bosat i en anden medlemsstat, og som har ret til naturalydelser på grundlag af artikel 17 eller 24-26 i forordning (EF) nr. 883/2004, såfremt naturalydelserne fra et medicinsk synspunkt bliver nødvendige under et ophold i det pågældende tredjeland.

| 2. | Denne henstilling offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Henstillingen finder anvendelse fra første dag i anden måned efter offentliggørelsen. |
| --- | --- |

2.

Denne henstilling offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Henstillingen finder anvendelse fra første dag i anden måned efter offentliggørelsen.

Formand for den administrative kommission

Mariana ZIUKIENE

---

(1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1 (berigtiget i EUT L 200 af 7.6.2004, s. 1).

1

(2)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

2

(3)  Sag C-55/00, Gottardo, Sml. 2002 I, s. 413, præmis 31, og sag 235/87, Matteucci, Sml. 1988, s. 5589, præmis 19.

3

(4)  Sag C-55/00, Gottardo, Sml.2002 I, s.413, præmis 35, og sag 23/92, Matteucci, Sml. 1993 I, s. 4505.

4

(5)  Sag C-286/03, Silvia Hosse, Sml. 2006 I, s. 1771, præmis 54.

5

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 18.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 46/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7160 — Predica/AVIVA France/Saint-Denis building complex)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 46/10)

| 1. | Den 7. februar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AVIVA France (Frankrig), der tilhører AVIVA-koncernen, og Predica (Frankrig), der tilhører koncernen Crédit Agricole, erhverver fælles kontrol over et ejendomskompleks til kontorbrug »Campus Rimbaud« (ejendomskomplekset), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 7. februar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AVIVA France (Frankrig), der tilhører AVIVA-koncernen, og Predica (Frankrig), der tilhører koncernen Crédit Agricole, erhverver fælles kontrol over et ejendomskompleks til kontorbrug »Campus Rimbaud« (ejendomskomplekset), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | AVIVA France og Aviva: aktive i forsikringsbranchen |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

AVIVA France og Aviva: aktive i forsikringsbranchen

| — | Predica: specialiseret inden for livsforsikring |
| --- | --- |

—

Predica: specialiseret inden for livsforsikring

| — | Ejendomskompleks: ejendomme til kontorbrug beliggende i Saint-Denis (Frankrig), ZAC Landy Pleyel, som i øjeblikket kontrolleres af SFR og Vinci Immobilier. |
| --- | --- |

—

Ejendomskompleks: ejendomme til kontorbrug beliggende i Saint-Denis (Frankrig), ZAC Landy Pleyel, som i øjeblikket kontrolleres af SFR og Vinci Immobilier.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7160 — Predica/AVIVA France/Saint-Denis building complex sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7160 — Predica/AVIVA France/Saint-Denis building complex sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 46/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7192 — Brookfield/MOL/ITI)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 46/11)

| 1. | Den 7. februar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 [og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5], i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Brookfield Infrastructure Fund GP II LLC (»Brookfield«, USA), der i sidste instans kontrolleres af Brookfield Asset Management Inc. (Canada), og Mitsui O.S.K. Lines, Ltd (»MOL«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over International Transportation Inc. (»ITI«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 7. februar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 [og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5], i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Brookfield Infrastructure Fund GP II LLC (»Brookfield«, USA), der i sidste instans kontrolleres af Brookfield Asset Management Inc. (Canada), og Mitsui O.S.K. Lines, Ltd (»MOL«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over International Transportation Inc. (»ITI«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Brookfield: kapitalforvaltning med investeringer i ejendom, vedvarende energi, infrastruktur og privat egenkapital |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Brookfield: kapitalforvaltning med investeringer i ejendom, vedvarende energi, infrastruktur og privat egenkapital

| — | MOL: levering af diverse søtransport- og terminalydelser verden over |
| --- | --- |

—

MOL: levering af diverse søtransport- og terminalydelser verden over

| — | ITI: levering af stevedoring- og andre havneterminalydelser fra havnene i Los Angeles og Oakland, USA. |
| --- | --- |

—

ITI: levering af stevedoring- og andre havneterminalydelser fra havnene i Los Angeles og Oakland, USA.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7192 — Brookfield/MOL/ITI sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7192 — Brookfield/MOL/ITI sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---