# Dziennik Urzędowy C 23/2014

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2014.023.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 23 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5725 stycznia 2014 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.023.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 23

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5725 stycznia 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 023/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 023/04 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 023/05 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 023/06 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 023/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  )

1

2

2014/C 023/04

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

3

2014/C 023/05

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

6

2014/C 023/06

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

7

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 023/07 | Kursy walutowe euro | 8 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2014/C 023/08 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych | 9 |
| 2014/C 023/09 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej | 9 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 023/07

Kursy walutowe euro

8

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2014/C 023/08

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

9

2014/C 023/09

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

9

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| 2014/C 023/10 | Zawiadomienie o przyznanych dotacjach – Zaproszenie do składania wniosków – ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Europejska sieć na rzecz kształcenia i szkolenia zawodowego (VET) | 10 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 023/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

2014/C 023/10

Zawiadomienie o przyznanych dotacjach – Zaproszenie do składania wniosków – ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Europejska sieć na rzecz kształcenia i szkolenia zawodowego (VET)

10

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 023/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 23/01

W dniu 15 stycznia 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7113 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7113 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 25.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 23/02

W dniu 3 grudnia 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M7058 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M7058 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 25.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 23/03

W dniu 21 stycznia 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7050 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7050 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 25.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 23/04

| Data przyjęcia decyzji | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35597 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Moravskoslezko | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Arcelor Mittal Ostrava a.s.
  Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih |
| Podstawa prawna | — | zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy |

Data przyjęcia decyzji

18.9.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.35597 (13/N)

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Moravskoslezko

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Arcelor Mittal Ostrava a.s.

Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih

Podstawa prawna

—

zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy

| — | zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze |
| --- | --- |

—

zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Arcelor Mittal Ostrava a.s.Sídlo: Vratimovská 689, 707 02 Ostrava Kunčice

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 494 CZK (w mln)

Intensywność pomocy

63 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Produkcja metali

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.36315 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | Groot-Rijnmond | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid |
| Podstawa prawna | Subsidieverordening Rotterdam 2005 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Eneco holding N.V. |
| Cel pomocy | Oszczędność energii, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: 2 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | [...] (1) % |
| Czas trwania | Od 1.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Przesyłanie energii elektrycznej, Dystrybucja paliw gazowych w systemie sieciowym, Zaopatrywanie w parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Gemeente Rotterdam |
| Coolsingel 40 |
| 3011 AD Rotterdam |
| NEDERLAND |

Data przyjęcia decyzji

16.10.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.36315 (13/N)

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

Groot-Rijnmond

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid

Podstawa prawna

Subsidieverordening Rotterdam 2005

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Eneco holding N.V.

Cel pomocy

Oszczędność energii, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 2 000 000 EUR

Intensywność pomocy

[...] (1) %

Czas trwania

Od 1.12.2013

Sektory gospodarki

Przesyłanie energii elektrycznej, Dystrybucja paliw gazowych w systemie sieciowym, Zaopatrywanie w parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Gemeente Rotterdam

Coolsingel 40

3011 AD Rotterdam

NEDERLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 23.7.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.36965 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowity budżet: 160 000 PLN (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.7.2013–31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Działalność finansowa i ubezpieczeniowa |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data przyjęcia decyzji

23.7.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.36965 (13/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowity budżet: 160 000 PLN (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.7.2013–31.12.2013

Sektory gospodarki

Działalność finansowa i ubezpieczeniowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Informacje poufne.

---

| 25.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 23/05

| Data przyjęcia decyzji | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.37525 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Estonia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Podstawa prawna | Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Kredyt preferencyjny, Dotacja bezpośrednia, Gwarancja |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2014–30.6.2014 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Eesti Valitsus |
| Stenbocki maja |
| Rahukohtu 3 |
| 15161 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Data przyjęcia decyzji

14.11.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.37525 (13/N)

Państwo członkowskie

Estonia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Podstawa prawna

Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Kredyt preferencyjny, Dotacja bezpośrednia, Gwarancja

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2014–30.6.2014

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Eesti Valitsus

Stenbocki maja

Rahukohtu 3

15161 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/7

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 23/06

| Data przyjęcia decyzji | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.37578 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése |
| Podstawa prawna | A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | | Całkowity budżet: 15 260 HUF (w mln) |

Data przyjęcia decyzji

19.12.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.37578 (13/N)

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése

Podstawa prawna

A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 15 260 HUF (w mln)

| | Budżet roczny: 2 543 HUF (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 2 543 HUF (w mln)

Intensywność pomocy

85 %

Czas trwania

1.1.2010–31.12.2015

Sektory gospodarki

Transport i gospodarka magazynowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/8

---

Kursy walutowe euro (1)

24 stycznia 2014 r.

2014/C 23/07

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3687 |
| JPY | Jen | 140,18 |
| DKK | Korona duńska | 7,4621 |
| GBP | Funt szterling | 0,82910 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8197 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2256 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,3915 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,525 |
| HUF | Forint węgierski | 305,65 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,2080 |
| RON | Lej rumuński | 4,5425 |
| TRY | Lir turecki | 3,1888 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5715 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5141 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,6254 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6559 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7515 |
| KRW | Won | 1 484,38 |
| ZAR | Rand | 15,2179 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2810 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6451 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 646,74 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5902 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,220 |
| RUB | Rubel rosyjski | 47,1180 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,986 |
| BRL | Real | 3,3004 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,4583 |
| INR | Rupia indyjska | 85,6890 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3687

JPY

Jen

140,18

DKK

Korona duńska

7,4621

GBP

Funt szterling

0,82910

SEK

Korona szwedzka

8,8197

CHF

Frank szwajcarski

1,2256

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,3915

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,525

HUF

Forint węgierski

305,65

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,2080

RON

Lej rumuński

4,5425

TRY

Lir turecki

3,1888

AUD

Dolar australijski

1,5715

CAD

Dolar kanadyjski

1,5141

HKD

Dolar Hongkongu

10,6254

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6559

SGD

Dolar singapurski

1,7515

KRW

Won

1 484,38

ZAR

Rand

15,2179

CNY

Yuan renminbi

8,2810

HRK

Kuna chorwacka

7,6451

IDR

Rupia indonezyjska

16 646,74

MYR

Ringgit malezyjski

4,5902

PHP

Peso filipińskie

62,220

RUB

Rubel rosyjski

47,1180

THB

Bat tajlandzki

44,986

BRL

Real

3,3004

MXN

Peso meksykańskie

18,4583

INR

Rupia indyjska

85,6890

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 25.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/9

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

2014/C 23/08

| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| --- | --- |
| Trasa | Dundee–port lotniczy Heathrow
  Dundee–port lotniczy Gatwick
  Dundee–port lotniczy Stansted
  Dundee–port lotniczy Luton
  Dundee–port lotniczy London City
  Dundee–port lotniczy Southend |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 kwietnia 2014 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1382433860 |
| E-mail: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Trasa

Dundee–port lotniczy Heathrow

Dundee–port lotniczy Gatwick

Dundee–port lotniczy Stansted

Dundee–port lotniczy Luton

Dundee–port lotniczy London City

Dundee–port lotniczy Southend

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 kwietnia 2014 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1382433860

E-mail: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

| 25.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/9

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

2014/C 23/09

| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| --- | --- |
| Trasa | Dundee–port lotniczy Heathrow
  Dundee–port lotniczy Gatwick
  Dundee–port lotniczy Stansted
  Dundee–port lotniczy Luton
  Dundee–port lotniczy London City
  Dundee–port lotniczy Southend |
| Okres obowiązywania umowy | Kwiecień 2014 r.–marzec 2018 r. |
| Termin składania wniosków i ofert | 61 dni od publikacji w Dzienniku Urzędowym UE |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu i obowiązku użyteczności publicznej | Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| DD1 3BY |
| UNITED KINGDOM |

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Trasa

Dundee–port lotniczy Heathrow

Dundee–port lotniczy Gatwick

Dundee–port lotniczy Stansted

Dundee–port lotniczy Luton

Dundee–port lotniczy London City

Dundee–port lotniczy Southend

Okres obowiązywania umowy

Kwiecień 2014 r.–marzec 2018 r.

Termin składania wniosków i ofert

61 dni od publikacji w Dzienniku Urzędowym UE

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu i obowiązku użyteczności publicznej

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

DD1 3BY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Chief Executive

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

| 25.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/10

---

Zawiadomienie o przyznanych dotacjach

Zaproszenie do składania wniosków – ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – Europejska sieć na rzecz kształcenia i szkolenia zawodowego (VET)

2014/C 23/10

1.   Instytucja zamawiająca

| Cedefop |
| --- |
| Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| do wiad.: G. PARASKEVAIDIS |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Osoba do kontaktu: Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel. +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

do wiad.: G. PARASKEVAIDIS

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Osoba do kontaktu: Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel. +30 2310490287

Faks +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Poprzednia publikacja: Dz.U. C 208 z 23.7.2013, s. 8.

2.   Przyznane dotacje

| Nazwa beneficjenta | Adres | Numer umowy ramowej o partnerstwie | Czas trwania umowy ramowej o partnerstwie | Data podpisania umowy ramowej o partnerstwie | Numer specjalnej umowy o dotację | Czas trwania specjalnej umowy o dotację | Data podpisania specjalnej umowy o dotację | Kwota dotacji
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE | Radnicka Cesta 37b |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

Nazwa beneficjenta

Adres

Numer umowy ramowej o partnerstwie

Czas trwania umowy ramowej o partnerstwie

Data podpisania umowy ramowej o partnerstwie

Numer specjalnej umowy o dotację

Czas trwania specjalnej umowy o dotację

Data podpisania specjalnej umowy o dotację

Kwota dotacji

(EUR)

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE

Radnicka Cesta 37b

HR-10000 Zagreb

CROATIA

2013-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 miesięcy

31 października 2013 r.

2013-0127

12 miesięcy

22 listopada 2013 r.

23 187,50

Metropolitan University College — Dpt of Postgraduate Education in Social work and Pedagogy, Danish National Centre for Dvpt in VET (NCE)

| Tagenswej 18 |
| --- |
| 2200 Copenhagen |
| DENMARK |

Tagenswej 18

2200 Copenhagen

DENMARK

2013-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 miesięcy

1 listopada 2013 r.

2013-0128

12 miesięcy

22 listopada 2013 r.

33 600,00

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 25.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 23/11

| 1. | W dniu 20 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Qatar Petroleum International Limited („QPI”, Katar), GEK Terna SA („GEK Terna”, Grecja) oraz GDF Suez SA („GDF Suez”, Francja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Heron II Viotia Thermoelectric Station SA („Heron II”, Grecja) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Qatar Petroleum International Limited („QPI”, Katar), GEK Terna SA („GEK Terna”, Grecja) oraz GDF Suez SA („GDF Suez”, Francja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Heron II Viotia Thermoelectric Station SA („Heron II”, Grecja) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa QPI: inwestycje w globalny sektor energetyczny, poza granicami Kataru, w odniesieniu do przedsiębiorstw petrochemicznych, gazowych i energetycznych na wszystkich etapach produkcji, przetwórstwa i dystrybucji, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa QPI: inwestycje w globalny sektor energetyczny, poza granicami Kataru, w odniesieniu do przedsiębiorstw petrochemicznych, gazowych i energetycznych na wszystkich etapach produkcji, przetwórstwa i dystrybucji,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa GDF Suez: działalność w całym łańcuchu wartości sektora energii w sektorze energii elektrycznej i gazu ziemnego, na wszystkich etapach produkcji, zakupu i sprzedaży gazu ziemnego i energii elektrycznej, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa GDF Suez: działalność w całym łańcuchu wartości sektora energii w sektorze energii elektrycznej i gazu ziemnego, na wszystkich etapach produkcji, zakupu i sprzedaży gazu ziemnego i energii elektrycznej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa GEK Terna: budownictwo, przemysł, koncesje, nieruchomości i energia, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa GEK Terna: budownictwo, przemysł, koncesje, nieruchomości i energia,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Heron II: eksploatacja elektrociepłowni Heron II w Grecji i zarządzanie nią. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Heron II: eksploatacja elektrociepłowni Heron II w Grecji i zarządzanie nią.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---