# Journal officiel C 10/2014

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2014.010.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 10 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année14 janvier 2014 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2014.010.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 10

Édition de langue française

Communications et informations

57e année14 janvier 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 010/01 | Engagement de procédure (Affaire COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 010/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 010/01

Engagement de procédure (Affaire COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  )

1

1

2014/C 010/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

2

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 010/03 | Taux de change de l'euro | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 010/03

Taux de change de l'euro

5

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 010/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7138 — ThyssenKrupp/Acciai Speciali Terni/Outokumpu VDM) (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 010/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 010/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7138 — ThyssenKrupp/Acciai Speciali Terni/Outokumpu VDM) (
  1
  )

1

6

2014/C 010/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 10/1

---

Engagement de procédure

(Affaire COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 10/01

Le 20 décembre 2013, la Commission a pris une décision d'engagement de procédure dans l'affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun. L'engagement de procédure ouvre une seconde phase d'investigation, sans préjudice de la décision finale, concernant la concentration notifiée. La décision est prise en application de l'article 6 paragraphe 1 point c) du règlement du Conseil (CE) no 139/2004.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Afin d'être prises en considération d'une manière complète dans la procédure, ces observations devraient parvenir à la Commission au plus tard dans les quinze jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+ 32 22964301 / 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

| 14.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 10/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 10/02

| Date d'adoption de la décision | 4.12.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35679 (12/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Dresden | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Telemedicine infrastructure in the model region of Saxony (Germany) |
| Base juridique | | The Directive of the Saxon State Ministry for Social Affairs and Consumer Protection; the ERDF operational programme for Saxony under the ‘Convergence’ objective covering the period 2007-2013; Articles 23 and 44 of the Budgetary Act (SäHO) in the version published on 10 April 2001 (SächsGVBl. S.153) last time modified by Article 1 of the Act from 13 December 2012 (SächsGVBl. S. 725) in consolidated version from January 2013 |

Date d'adoption de la décision

4.12.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35679 (12/N)

État membre

Allemagne

Région

Dresden

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Telemedicine infrastructure in the model region of Saxony (Germany)

Base juridique

The Directive of the Saxon State Ministry for Social Affairs and Consumer Protection; the ERDF operational programme for Saxony under the ‘Convergence’ objective covering the period 2007-2013; Articles 23 and 44 of the Budgetary Act (SäHO) in the version published on 10 April 2001 (SächsGVBl. S.153) last time modified by Article 1 of the Act from 13 December 2012 (SächsGVBl. S. 725) in consolidated version from January 2013

| | Administrative Regulations of the Saxon State Ministry of Finance to the Budgetary Act of Saxony (VwV-SäHO) from 27 June 2005 (SächsABl. SDr. S.226), last time modified by the Administrative Regulation from 2 May 2013 (SächsABl. SDr. S. 520) |
| --- | --- |

Administrative Regulations of the Saxon State Ministry of Finance to the Budgetary Act of Saxony (VwV-SäHO) from 27 June 2005 (SächsABl. SDr. S.226), last time modified by the Administrative Regulation from 2 May 2013 (SächsABl. SDr. S. 520)

Type de la mesure

Aide individuelle

Carus Consilium Sachsen GmbH; T-Systems International GmbH

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 10,1 Mio EUR

Intensité

80 %

Durée

5 ans à compter de la date d’adoption

Secteurs économiques

Autres activités pour la santé humaine

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Str. 9 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Str. 9

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36200 (13/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | Poland | Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Umorzenie przedsiębiorcom należności z tytułu składek |
| Base juridique | 1) | Ustawa z dnia 9 listopada 2012 r. o umorzeniu należności powstałych z tytułu nieopłaconych składek przez osoby prowadzące pozarolniczą działalność |

Date d'adoption de la décision

20.11.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36200 (13/N)

État membre

Pologne

Région

Poland

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Umorzenie przedsiębiorcom należności z tytułu składek

Base juridique

1)

Ustawa z dnia 9 listopada 2012 r. o umorzeniu należności powstałych z tytułu nieopłaconych składek przez osoby prowadzące pozarolniczą działalność

| 2) | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych – art. 6, art. 8 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych – art. 6, art. 8

| 3) | Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego – art. 823 |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego – art. 823

| 4) | Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych |
| --- | --- |

4)

Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych

| 5) | Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej |
| --- | --- |

5)

Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej

| 6) | Ustawa z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji |
| --- | --- |

6)

Ustawa z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Autres

Forme de l'aide

Annulation de dettes

Budget

Budget global: 430 Mio PLN

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

—

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Szamocka 3,5 |
| 01-748 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Szamocka 3,5

01-748 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.37640 (13/N) |
| État membre | Italie |
| Région | Friuli-Venezia Giulia, Veneto | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aiuto al salvataggio di ACC Compressors SpA in A.S. |
| Base juridique | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

Date d'adoption de la décision

18.12.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.37640 (13/N)

État membre

Italie

Région

Friuli-Venezia Giulia, Veneto

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aiuto al salvataggio di ACC Compressors SpA in A.S.

Base juridique

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Type de la mesure

Aide ad hoc

ACC Compressors SpA in A.S.

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Budget global: 13,6 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

1.1.2014-1.7.2014

Secteurs économiques

Fabrication d'autres pompes et compresseurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 10/5

---

Taux de change de l'euro (1)

13 janvier 2014

2014/C 10/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3654 |
| JPY | yen japonais | 141,37 |
| DKK | couronne danoise | 7,4620 |
| GBP | livre sterling | 0,83170 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8713 |
| CHF | franc suisse | 1,2342 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3620 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,410 |
| HUF | forint hongrois | 298,84 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,1542 |
| RON | leu roumain | 4,5240 |
| TRY | livre turque | 2,9730 |
| AUD | dollar australien | 1,5066 |
| CAD | dollar canadien | 1,4897 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5882 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6328 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7270 |
| KRW | won sud-coréen | 1 444,41 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,6746 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,2531 |
| HRK | kuna croate | 7,6274 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 157,79 |
| MYR | ringgit malais | 4,4550 |
| PHP | peso philippin | 60,880 |
| RUB | rouble russe | 45,2798 |
| THB | baht thaïlandais | 45,047 |
| BRL | real brésilien | 3,2124 |
| MXN | peso mexicain | 17,7642 |
| INR | roupie indienne | 83,9270 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3654

JPY

yen japonais

141,37

DKK

couronne danoise

7,4620

GBP

livre sterling

0,83170

SEK

couronne suédoise

8,8713

CHF

franc suisse

1,2342

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,3620

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,410

HUF

forint hongrois

298,84

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,1542

RON

leu roumain

4,5240

TRY

livre turque

2,9730

AUD

dollar australien

1,5066

CAD

dollar canadien

1,4897

HKD

dollar de Hong Kong

10,5882

NZD

dollar néo-zélandais

1,6328

SGD

dollar de Singapour

1,7270

KRW

won sud-coréen

1 444,41

ZAR

rand sud-africain

14,6746

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,2531

HRK

kuna croate

7,6274

IDR

rupiah indonésienne

16 157,79

MYR

ringgit malais

4,4550

PHP

peso philippin

60,880

RUB

rouble russe

45,2798

THB

baht thaïlandais

45,047

BRL

real brésilien

3,2124

MXN

peso mexicain

17,7642

INR

roupie indienne

83,9270

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 14.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 10/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7138 — ThyssenKrupp/Acciai Speciali Terni/Outokumpu VDM)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 10/04

| 1. | Le 8 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise ThyssenKrupp AG («TK», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif des entreprises Acciai Speciali Terni («AST», Italie) et Outokumpu VDM («VDM», Allemagne, collectivement «AST/VDM»), ainsi que de leurs filiales, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 8 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise ThyssenKrupp AG («TK», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif des entreprises Acciai Speciali Terni («AST», Italie) et Outokumpu VDM («VDM», Allemagne, collectivement «AST/VDM»), ainsi que de leurs filiales, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | TK: fabrication et distribution de produits plats en acier au carbone (en Europe et sur le continent américain), technologie des ascenseurs, technologie des composants et solutions industrielles (services d'ingénierie spécialisée, de construction et d'ingénierie de bout en bout, notamment), |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

TK: fabrication et distribution de produits plats en acier au carbone (en Europe et sur le continent américain), technologie des ascenseurs, technologie des composants et solutions industrielles (services d'ingénierie spécialisée, de construction et d'ingénierie de bout en bout, notamment),

| — | ST/VDM: production et distribution de produits en acier inoxydable, d’alliages haute performance et de pièces forgées, production de tubes. |
| --- | --- |

—

ST/VDM: production et distribution de produits en acier inoxydable, d’alliages haute performance et de pièces forgées, production de tubes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.7138 — ThyssenKrupp/Acciai Speciali Terni/Outokumpu VDM, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.7138 — ThyssenKrupp/Acciai Speciali Terni/Outokumpu VDM, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 14.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 10/7

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 10/05

| 1. | Le 8 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Carlyle Group («Carlyle», États-Unis) et Madison Dearborn Partners LLC («MDP», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Chesapeake Service Ltd. et ses filiales («Chesapeake», Royaume-Uni), actuellement sous le contrôle exclusif de Carlyle, et de l'entreprise Multi Packaging Solutions Inc. et ses filiales («MPS», États-Unis), actuellement sous le contrôle exclusif de MDP, dans le cadre d'un holding commun. |
| --- | --- |

1.

Le 8 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Carlyle Group («Carlyle», États-Unis) et Madison Dearborn Partners LLC («MDP», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Chesapeake Service Ltd. et ses filiales («Chesapeake», Royaume-Uni), actuellement sous le contrôle exclusif de Carlyle, et de l'entreprise Multi Packaging Solutions Inc. et ses filiales («MPS», États-Unis), actuellement sous le contrôle exclusif de MDP, dans le cadre d'un holding commun.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Carlyle: gestionnaire d'actifs non conventionnels présent au niveau mondial, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Carlyle: gestionnaire d'actifs non conventionnels présent au niveau mondial,

| — | MDP: société de capital-investissement et de financement, |
| --- | --- |

—

MDP: société de capital-investissement et de financement,

| — | Chesapeake: entreprise présente dans le secteur de la fabrication et de la vente d'emballages secondaires à base de papier, |
| --- | --- |

—

Chesapeake: entreprise présente dans le secteur de la fabrication et de la vente d'emballages secondaires à base de papier,

| — | MPS: entreprise présente dans le secteur de la fabrication et de la vente d'emballages, en particulier des emballages secondaires à base de papier et de plastique. |
| --- | --- |

—

MPS: entreprise présente dans le secteur de la fabrication et de la vente d'emballages, en particulier des emballages secondaires à base de papier et de plastique.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---