# Iris Oifigiúill C NaN/2014

| | ISSN 1977-107X
  doi:10.3000/1977107X.CA2014.055.gla |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúill
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5726 Feabhra 2014 |

ISSN 1977-107X

doi:10.3000/1977107X.CA2014.055.gla

Iris Oifigiúill

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  1
  )

1

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5726 Feabhra 2014

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Parlaimint na hEorpa |
| 2014/C /01 | Glao ar léiriú spéise — Riarthóirí taighde (gníomharthaí conarthacha) (grúpa feidhmeanna IV) i réimse an taighde pharlaimintigh | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Parlaimint na hEorpa

2014/C /01

Glao ar léiriú spéise — Riarthóirí taighde (gníomharthaí conarthacha) (grúpa feidhmeanna IV) i réimse an taighde pharlaimintigh

1

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 55 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 55 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Parlaimint na hEorpa

| 26.2.2014 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

1

---

GLAO AR LÉIRIÚ SPÉISE

Riarthóirí taighde (gníomharthaí conarthacha) (grúpa feidhmeanna IV) i réimse an taighde pharlaimintigh

(2014/C 55 A/01)

I.   RÉAMHRÁ

Tá an glao seo ar léiriú spéise á sheoladh ag Parlaimint na hEorpa chun bunachar sonraí a chruthú d'iarrthóirí a d'fhéadfaí a earcú mar riarthóirí taighde a bheadh ina ngníomhairí conarthacha (grúpa feidhmeanna IV) i réimse an taighde pharlaimintigh. Is le cabhair theicniúil ón Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) a eagrófar an nós imeachta roghnúcháin.

Déanfar na gníomhairí conarthacha a gheobhaidh tairiscint ar phost a fhostú de réir na gcoinníollacha a leagtar síos i dTeideal VIII den ghlao ar léiriú spéise seo.

Is iad Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (CFSE) a shaineoidh coinníollacha oibre na ngníomhairí seo (1).

Úsáidfidh Parlaimint na hEorpa an bunachar sonraí. Is sa Bhruiséil a bheidh na poist bunaithe. D'fhéadfaí a éileamh de réir riachtanais na hinstitiúide misin a dhéanamh i láithreacha oibre Pharlaimint na hEorpa.

Cuireann líon mór iarrthóirí atá ardcháilithe agus a éiríonn leo isteach ar na nósanna imeachta roghnúcháin do ghníomhairí conarthacha. Mar thoradh air sin, ba cheart do na hiarrthóirí a thuiscint go bhféadfadh líon níos mó iarrthóirí a bheith sa bhunachar sonraí ná mar a bheadh ag teastáil ón institiúid.

Beidh thart ar 50 post ar fáil sa bhliain 2014. Mairfidh an conradh ar feadh tréimhse aon (1) bhliain amháin agus d'fhéadfaí é a athnuachan, ach ní fhéadfar gur tréimhse níos mó ná sé (6) bliana a bheidh san iomlán.

Maidir leis an mbuntuarastal míosúil ar theacht isteach sa tseirbhís, leagtar é amach sa tábla thíos (céim 1, grád 13 go dtí grád 18) agus déanfar é a chinneadh de réir oiliúna agus taithí shonrach ghairmiúil an iarrthóra. Féadfar liúntais agus íocaíochtaí eile a chur leis an mbuntuarastal de réir na gcoinníollacha a leagtar síos i CFSE.

Tá an tuarastal sin faoi réir cáin Aontais agus asbhaintí eile a shainítear i gCoinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (CSE). Tá sé díolmhaithe ó cháin náisiúnta.

| Grúpa feidhmeanna | Buntuarastal (en €) |
| --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| IV | 3 145,45 | 5 832,42 |

Grúpa feidhmeanna

Buntuarastal (en €)

Íosta

Uasta

IV

3 145,45

5 832,42

Is fostóir comhionannais deiseanna í Parlaimint na hEorpa agus glacann sí le hiarratais gan idirdhealú a dhéanamh ar fhorais ar bith amhail gnéas, cine, dath, bunadh eitneach nó sóisialta, tréithe géiniteacha, teanga, reiligiún nó creideamh, tuairimí polaitiúla nó aon tuairim eile, a bheith ar dhuine de mhionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois, gnéaschlaonadh, stádas pósta nó stádas teaghlaigh.

Aon tagairt sa ghlao seo ar léiriú spéise do dhuine den ghnéas fireann, measfar freisin gur tagairt í do dhuine den ghnéas baineann nó a mhalairt.

II.   CINEÁL NA nDUALGAS

Déanfaidh na gníomhairí conarthacha GF IV, ar bhonn na gclár agus na dtosaíochtaí arna sainiú ag na comhlachtaí parlaiminteacha agus ag a lucht bainistíochta, na cúraimí seo a leanas:

| — | freagra a thabhairt ar iarrataí sonracha ar fhaisnéis, anailís agus taighde maidir le beartais an Aontais Eorpaigh, a thiocfaidh ó Fheisirí, go hindibhidiúil nó i gcomhar lena chéile, nó ó chomhlacht parlaiminteach, go háirithe trí nótaí faisnéise, anailíse agus taighde a tharraingt suas, |
| --- | --- |

—

freagra a thabhairt ar iarrataí sonracha ar fhaisnéis, anailís agus taighde maidir le beartais an Aontais Eorpaigh, a thiocfaidh ó Fheisirí, go hindibhidiúil nó i gcomhar lena chéile, nó ó chomhlacht parlaiminteach, go háirithe trí nótaí faisnéise, anailíse agus taighde a tharraingt suas,

| — | ábhar a chur ar fáil, faoi na réimsí seo, ar láithreáin ghréasáin sheachtracha agus inmheánacha na Parlaiminte, |
| --- | --- |

—

ábhar a chur ar fáil, faoi na réimsí seo, ar láithreáin ghréasáin sheachtracha agus inmheánacha na Parlaiminte,

| — | comhthadhall a áirithiú le seirbhísí chosúla institiúidí an Aontais Eorpaigh agus le hinstitiúidí taighde agus le meithleacha machnaimh sheachtracha. |
| --- | --- |

—

comhthadhall a áirithiú le seirbhísí chosúla institiúidí an Aontais Eorpaigh agus le hinstitiúidí taighde agus le meithleacha machnaimh sheachtracha.

III.   FÉILIRE TÁSCACH AN NÓS IMEACHTA

Is í Parlaimint na hEorpa i gcomhar le EPSO a dhéanfaidh riar ar an nós imeachta le cabhair ó phainéal roghnúcháin a bheidh comhdhéanta d'ionadaithe ó Pharlaimint na hEorpa.

Is é seo a leanas an féilire táscach:

| — | roghnúchán bunaithe ar cháilíochtaí: Aibreán-Bealtaine 2014 |
| --- | --- |

—

roghnúchán bunaithe ar cháilíochtaí: Aibreán-Bealtaine 2014

| — | na torthaí a chur in iúl: Meitheamh-Iúil 2014 |
| --- | --- |

—

na torthaí a chur in iúl: Meitheamh-Iúil 2014

IV.   COINNÍOLLACHA INCHÁILITHEACHTA

Faoin dáta deiridh atá socraithe do na hiarratais a thíolacadh, ní mór na coinníollacha seo a leanas a bheith comhlíonta ag na hiarrthóirí:

A.   Coinníollacha ginearálta

| — | a bheith ina náisiúnach de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

a bheith ina náisiúnach de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh,

| — | a lánchearta mar shaoránach a bheith á dteachtadh acu, |
| --- | --- |

—

a lánchearta mar shaoránach a bheith á dteachtadh acu,

| — | a ndualgais a bheith comhlíonta acu i ndáil leis na hoibleagáidí míleata is infheidhme de réir dlí, |
| --- | --- |

—

a ndualgais a bheith comhlíonta acu i ndáil leis na hoibleagáidí míleata is infheidhme de réir dlí,

| — | na teistiméireachtaí carachtair a bheith acu is iomchuí do na cúraimí atá i gceist a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

—

na teistiméireachtaí carachtair a bheith acu is iomchuí do na cúraimí atá i gceist a chomhlíonadh.

B.   Coinníollacha Sonracha

1.   Cáilíochtaí/taithí

Nuair is trí bliana nó níos mó an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh, ar céim í a aithnítear go hoifigiúil i gceann de na réimsí seo a leanas: eolaíocht pholaitiúil, eacnamaíocht, léann Eorpach, riarachán poiblí, dlí, eolaíocht shóisialta, caidreamh idirnáisiúnta, eolaíochtaí nádúrtha, staidreamh, stair;

agus

trí (3) bliana ar a laghad de thaithí ghairmiúil a bheith acu atá ábhartha do chúraimí an phoist.

Maidir le dioplómaí a fuarthas lasmuigh den Aontas Eorpach, ní mór, faoin dáta deiridh le hiarratas a dhéanamh, go mbeadh siad formheasta ag údarás inniúil náisiúnta Ballstáit.

2.   Eolas ar theangacha

Ní mór eolas sármhaith a bheith ag na hiarrthóirí ar cheann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh (teanga 1 — príomhtheanga) (2), mar aon le eolas an-mhaith ar an mBéarla, ar an bhFraincis nó ar an nGearmáinis (teanga 2, ní féidir teanga 1 a roghnú).

I gcomhréir leis an mbreithiúnas a thug Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (an Mór-Dhlísheomra) i gcás C-566/10 P, Poblacht na hIodáile v an Coimisiún, tugann Parlaimint na hEorpa anseo na cúiseanna a bhfuil rogha an dara teanga teoranta aici go dtí líon srianta de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh.

Dá bhrí sin, cuirtear in iúl do na hiarrthóirí gur roghnaíodh dara teangacha an nós imeachta roghnúcháin seo de réir leas na seirbhíse a éilíonn go mbeidh na hearcaigh nua in ann dul i mbun oibre láithreach agus a bheith in ann cumarsáid a dhéanamh go héifeachtach san obair laethúil a bhíonn acu. Ina éagmais sin, bheadh baol ann go gcuirfí bac mór ar fheidhmiú éifeachtach na hinstitiúide.

I bhfianaise an chleachtais sheanbhunaithe atá ag institiúidí an Aontais a mhéid a bhaineann le teangacha na cumarsáide inmheánaí, agus riachtanais na seirbhísí a mhéid a bhaineann le cumarsáid sheachtrach agus próiseáil comhad á gcur san áireamh, is iad an Béarla, an Fhraincis agus an Ghearmáinis na teangacha is mó a úsáidtear i gcónaí. Ina theannta sin, is mó i bhfad a úsáidtear an Béarla, an Fhraincis agus an Ghearmáinis mar dhara teangacha na n-iarrthóirí sna comórtais agus i nósanna imeachta roghnúcháin nuair is fúthu a bhíonn roghnú an dara teanga. Is léiriú é sin ar an leibhéal oideachais agus na hinniúlachtaí gairmiúla ar féidir a bheith ag súil leo ó na hiarrthóirí do phoist laistigh d'institiúidí an Aontais, mar atá, sáreolas ar cheann amháin de na teangacha sin ar a laghad. Dá bhrí sin, agus leas na seirbhíse agus riachtanais agus inniúlachtaí na n-iarrthóirí á gcur sa mheá, agus sainréimse an nós imeachta roghnúcháin seo á chur san áireamh, tá údar maith le trialacha a eagrú sna trí theanga sin chun a áirithiú go mbeidh sáreolas ag na hiarrthóirí uile, is cuma cén phríomhtheanga oifigiúil atá acu, ar cheann amháin ar a laghad de na trí theanga oifigiúla ar leibhéal teanga oibre.

Sa bhreis air sin, chun cóir chomhionann a áirithiú, ní mór do gach iarrthóir, fiú má tá ceann amháin de na trí theanga ina príomhtheanga oifigiúil aige, an triail sin a dhéanamh sa dara teanga, teanga atá le roghnú as measc na dtrí theanga sin. Mar sin, tugann an measúnú ar na hinniúlachtaí sonracha teanga deis do Pharlaimint na hEorpa cumas na n-iarrthóirí a mheas trína gcur láithreach i dtimpeallacht atá cosúil leis an timpeallacht ina mbeidh siad ag obair amach anseo.

V.   CONAS IARRATAS A CHUR ISTEACH AGUS AN SPRIOCDHÁTA CHUN IARRATAIS A CHUR ISTEACH

Ní mór do na hiarrthóirí iarratas a chur isteach ar láithreán gréasáin EPSO ag an seoladh seo a leanas

http://europa.eu/epso/apply/jobs/index_en.htm

agus na treoracha atá ansin a leanúint go háirithe an treoirleabhar um iarratas ar líne. Ní mór an fhoirm chlárúcháin a líonadh isteach i mBéarla, i bhFraincis nó i nGearmáinis.

Is ar na hiarrthóirí iad féin atá an fhreagracht an fhoirm a bheith líonta isteach faoin spriocdháta. Moltar gan fanacht go dtí an nóiméad deiridh chun iarratas a chur isteach, de bhrí go bhféadfadh sé go mbeadh ar dhuine an fhoirm iarratais ar líne a dhéanamh arís dá mba rud é go raibh na línte róghnóthach nó dá dteipfeadh ar an nasc idirlín, rud nach féidir a dhéanamh tar éis don spriocdháta dul in éag.

A luaithe a bheidh an t-iarratas bailíochtaithe, ní bheifear in ann é a athrú a thuilleadh. Déanann Parlaimint na hEorpa i gcomhar le EPSO na sonraí a phróiseáil láithreach d'fhonn an nós imeachta roghnúcháin a eagrú.

AN SPRIOCDHÁTA CHUN IARRATAIS A CHUR ISTEACH (lena n-áirítear an bailíochtú):

an 31 Márta 2014 ag 12.00 (am na Bruiséile).

VI.   CÉIMEANNA SA PHRÓISEAS ROGHNÚCHÁIN

Déanfar an nós imeachta roghnúchán a reáchtáil ar bhonn cailíochtaí agus measúnú ar fhreagraí mionsonraithe na n-iarrthóirí sa “Cheistiúchán” atá san áireamh san fhoirm iarratais.

Is iad seo a leanas na critéir roghnúcháin:

| 1. | dioplóma iarchéime i gceann amháin nó níos mó de na réimsí seo a leanas: eolaíocht pholaitiúil, eacnamaíocht, léann Eorpach, riarachán poiblí, dlí, eolaíocht shóisialta, caidreamh idirnáisiúnta, eolaíochtaí nádúrtha, staidreamh, stair; |
| --- | --- |

1.

dioplóma iarchéime i gceann amháin nó níos mó de na réimsí seo a leanas: eolaíocht pholaitiúil, eacnamaíocht, léann Eorpach, riarachán poiblí, dlí, eolaíocht shóisialta, caidreamh idirnáisiúnta, eolaíochtaí nádúrtha, staidreamh, stair;

| 2. | os cionn trí bliana de thaithí ghairmiúil a bheith acu atá ábhartha do chúraimí an phoist; |
| --- | --- |

2.

os cionn trí bliana de thaithí ghairmiúil a bheith acu atá ábhartha do chúraimí an phoist;

| 3. | dochtúireacht atá ábhartha do cheann amháin nó níos mó de na sainréimsí a luaitear i bpointe IV.B.1.; |
| --- | --- |

3.

dochtúireacht atá ábhartha do cheann amháin nó níos mó de na sainréimsí a luaitear i bpointe IV.B.1.;

| 4. | taithí ghairmiúil mar thaighdeoir i meitheal machnaimh náisiúnta nó Eorpach; |
| --- | --- |

4.

taithí ghairmiúil mar thaighdeoir i meitheal machnaimh náisiúnta nó Eorpach;

| 5. | taithí ghairmiúil mar thaighdeoir in institiúid nó comhlacht an Aontais Eorpaigh nó i seirbhís phoiblí ceann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- |

5.

taithí ghairmiúil mar thaighdeoir in institiúid nó comhlacht an Aontais Eorpaigh nó i seirbhís phoiblí ceann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh;

| 6. | ailt arna bhfoilsiú in irisí náisiúnta/idirnáisiúnta piarmheasúnaithe faoi ábhar a bhaineann le ceann amháin nó níos mó de na sainréimsí a luaitear i bpointe IV.B.1; |
| --- | --- |

6.

ailt arna bhfoilsiú in irisí náisiúnta/idirnáisiúnta piarmheasúnaithe faoi ábhar a bhaineann le ceann amháin nó níos mó de na sainréimsí a luaitear i bpointe IV.B.1;

| 7. | leabhar arna fhoilsiú ar ábhar a bhaineann le ceann amháin nó níos mó de na sainréimsí a luaitear i bpointe IV.B.1.; |
| --- | --- |

7.

leabhar arna fhoilsiú ar ábhar a bhaineann le ceann amháin nó níos mó de na sainréimsí a luaitear i bpointe IV.B.1.;

| 8. | taithí a bheith acu doiciméid a dhréachtú (tuarascálacha, nótaí, ailt etc.); |
| --- | --- |

8.

taithí a bheith acu doiciméid a dhréachtú (tuarascálacha, nótaí, ailt etc.);

| 9. | taithí a bheith acu doiciméid a dhréachtú (tuarascálacha, nótaí, ailt etc.) i mBéarla, i bhFraincis nó i nGearmáinis; |
| --- | --- |

9.

taithí a bheith acu doiciméid a dhréachtú (tuarascálacha, nótaí, ailt etc.) i mBéarla, i bhFraincis nó i nGearmáinis;

Tabharfaidh an painéal roghnúcháin ualú do gach ceist sa “Cheistiúchán” de réir scála 1 go dtí 3. Bronnfaidh an painéal idir 0 agus 4 phointe i gcás gach freagra mionsonraithe a thabharfar sa Cheistiúchán. Déanfar an marc deiridh a chinneadh trí na pointí arna mbronnadh a iolrú ar an ualú do gach ceist.

Má fhionntar ag aon staid den nós imeachta nach ceart é an t-eolas a bheidh curtha ar fáil san fhoirm iarratais, nach bhfuil na doiciméid a bheidh curtha ar fáil ag deimhniú na faisnéise sin nó nach bhfuil coinníollacha an fhógra seo á gcomhlíonadh, eisiafar an t-iarrthóir ón nós imeachta.

VII.   TORTHAÍ AN PHRÓISIS ROGHNÚCHÁIN

Foilseofar torthaí an phróisis roghnúcháin i gcuntas EPSO na n-iarrthóirí.

Cuirfear isteach sa bhunachar sonraí ainmneacha an 180 iarrthóir a mbeidh an líon is airde pointí (3) faighte acu faoi dheireadh an nós imeachta roghnúcháin agus a chomhlíonann na coinníollacha ginearálta agus na coinníollacha speisialta a shonraítear faoi IV pointe A agus pointe B den fhógra agus ní fhoilseofar iad faoi fhoirm ar bith eile. Beidh rochtain ag Parlaimint na hEorpa ar an mbunachar sonraí. Beidh an bunachar sonraí bailí ar feadh tréimhse trí bliana, ón dáta a bhfaighidh na hiarrthóirí eolas faoina dtorthaí.

VIII.   EARCAÍOCHT

Ní ráthú ar phost a bheith ag duine a ainm a bheith curtha isteach sa bhunachar sonraí.

I gcás folúntais, féachfaidh na seirbhísí earcaíochta ar an mbunachar sonraí agus roghnóidh siad na hiarrthóirí is fearr a chomhlíonann riachtanais an phoist atá i gceist.

Iarrfar ar na hiarrthóirí sin scrúdú ceapacháin agus agallamh a dhéanamh i mBéarla, i bhFraincis nó i nGearmáinis (teanga 2).

Iarrfar ar na hiarrthóirí a bheidh roghnaithe na doiciméid uile a fhianóidh go gcomhlíonann siad coinníollacha uile an fhógra seo a chur isteach.

Ag brath ar thoradh an scrúdaithe ceapacháin seo agus ar an agallamh, d'fhéadfadh sé go bhfaighidís tairiscint oifigiúil ar phost.

Is i gcomhréir le hAirteagal 3(a), Airteagal 84 agus Airteagal 85 de CFSE a tharraingeofar suas an conradh.

IX.   NÓSANNA IMEACHTA UM ATHBHREITHNIÚ/ACHOMHARC

Féadfaidh iarrthóirí a mheasfaidh go ndearnadh dochar dóibh athbhreithniú ar an gcinneadh a iarraidh, ceann de na nósanna um achomharc a sheoladh nó gearán a chur isteach chuig an Ombudsman Eorpach (4).

| — | Iarrataí ar athbhreithniú

  Féadfaidh tú iarraidh ar athbhreithniú, lena mínítear na cúiseanna atá leis, a dhéanamh ar cheann de na bealaí seo a leanas:






  — | i bhfoirm ríomhphoist chuig bosca feidhme an nós imeachta:
  ACrecherche@ep.europa.eu |
| --- | --- | --- |

—

Iarrataí ar athbhreithniú

Féadfaidh tú iarraidh ar athbhreithniú, lena mínítear na cúiseanna atá leis, a dhéanamh ar cheann de na bealaí seo a leanas:

—

i bhfoirm ríomhphoist chuig bosca feidhme an nós imeachta:

ACrecherche@ep.europa.eu

| — | i bhfoirm facs chuig an uimhir seo a leanas: +32 22831717 |
| --- | --- |

—

i bhfoirm facs chuig an uimhir seo a leanas: +32 22831717

laistigh de dheich lá féilire ón dáta a bhfoilseofar toradh an phróisis roghnúcháin i gcuntas EPSO na n-iarrthóirí. Seolfar freagra chuig an iarrthóir chomh luath agus is féidir.

| — | Achomhairc (tá an rogha seo ar fáil ag gach céim den nós imeachta roghnúcháin)






  — | Féadfaidh tú gearán bunaithe ar Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh a dhíriú chuig:





  M. le Secrétaire général |
| --- | --- | --- |
| Parlement européen |
| Bât. Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

—

Achomhairc (tá an rogha seo ar fáil ag gach céim den nós imeachta roghnúcháin)

—

Féadfaidh tú gearán bunaithe ar Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh a dhíriú chuig:

M. le Secrétaire général

Parlement européen

Bât. Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tarraingítear d'aird ar an bhfíoras go bhfuil ceart forleathan ag coistí roghnúcháin a mbreithiúnas féin a thabhairt, agus gur go neamhspleách a dhéanann siad a gcinntí agus nach féidir leis an Údarás Ceapacháin na cinntí sin a athrú. Ní féidir athbhreithniú a dhéanamh ar an gceart breithiúnais sin ach amháin sa chás inar léir go ndearnadh sárú soiléir ar na rialacha a rialaíonn obair na gcoistí roghnúcháin. I gcás sárú den sórt sin, féadfar cinneadh a dhéanfaidh coiste roghnúcháin a agóid go díreach os comhair Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh fiú amháin mura mbeidh gearán taiscthe cheana féin faoi Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh.

| — | Féadfaidh tú achomharc breithiúnach a dhéanamh chuig:





  Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| --- | --- |
| 2925 Luxembourg |
| LUXEMBOURG, |

—

Féadfaidh tú achomharc breithiúnach a dhéanamh chuig:

Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne

2925 Luxembourg

LUXEMBOURG,

bunaithe ar Airteagal 270 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar Airteagal 91 de na Rialacháin Foirne.

Níl an rogha seo ar fáil ach amháin maidir le cinntí a ghlacfaidh an coiste roghnúcháin.

Ní fhéadfar achomharc a dhéanamh chuig Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh i gcoinne cinntí riaracháin lena ndiúltaítear glacadh le hiarrthóir i nós imeachta roghnúcháin ar fhorais nach bhfuil an t-iarratas ag comhlíonadh na gcoinníollacha don ghlacadh isteach sin atá luaite i Roinn B.1 den fhógra earcaíochta ach amháin sa chás go mbeidh gearán taiscthe ar dtús, de réir mar atá tuairisc thuas air.

Ní fhéadfar achomharc chuig Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh a dhéanamh ach amháin trí dhlíodóir atá údaraithe chun cleachtadh os comhair cúirte i mBallstát den Aontas Eorpach nó sa Limistéar Eacnamaíoch Eorpach.

Tosóidh na tréimhsí ama a leagtar síos in Airteagal 90 agus in Airteagal 91 de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh (5), a bhfuil feidhm acu maidir leis an dá chineál achomhairc seo, ón dáta a tugadh fógra den chinneadh bunaidh a bhfuil éifeacht dhíobhálach aige ort nó, sa chás amháin gur iarraidh ar athbhreithniú atá i gceist, ón dáta ar tugadh fógra duit i dtaobh fhreagra bunaidh an choiste roghnúcháin ar d'iarraidh.

| — | Gearáin chuig an Ombudsman Eorpach

  Is féidir leat, faoi mar is féidir le gach saoránach den Aontas Eorpach, gearán a dhéanamh chuig an Ombudsman Eorpach:





  Médiateur européen |
| --- | --- |
| 1, avenue du Président Robert Schuman — BP 403 |
| 67001 STRASBOURG CEDEX |
| FRANCE, |

—

Gearáin chuig an Ombudsman Eorpach

Is féidir leat, faoi mar is féidir le gach saoránach den Aontas Eorpach, gearán a dhéanamh chuig an Ombudsman Eorpach:

Médiateur européen

1, avenue du Président Robert Schuman — BP 403

67001 STRASBOURG CEDEX

FRANCE,

faoi Airteagal 228(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i gCinneadh 94/262/CEGC, CE, Euratom ó Pharlaimint na hEorpa an 9 Márta 1994 maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman (6).

Ba cheart do na hiarrthóirí a thabhairt dá n-aire nach bhfuil aon éifeacht fhionraitheach ag gearáin a dhéantar chuig an Ombudsman ar an tréimhse ama a leagtar síos in Airteagal 91 de na Rialacháin Foirne maidir le hachomhairc a thaisceadh le Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh faoi Airteagal 270 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

X.   CUMARSÁID

Rachaidh Parlaimint na hEorpa i dteagmháil leat trí do chuntas EPSO nó tríd an ríomhphost. Is fútsa atá sé féachaint go tráthrialta ar do chuntas EPSO agus ar do sheoladh ríomhphoist, ar a laghad dhá uair sa tseachtain, chun dul cun cinn an nós imeachta a leanúint agus chun an fhaisnéis a bhaineann le d'iarratas a sheiceáil. I gcás nach n-éireoidh leat é sin a dhéanamh de bharr fadhb theicniúil, ní mór é sin a chur in iúl i ríomhphost chuig seoladh ríomhphoist an nós imeachta

ACrecherche@ep.europa.eu

Maidir le haon chumarsáid eile a dhéanamh faoin nós imeachta, seol ríomhphost chuig an seoladh ríomhphost céanna.

Chun a ráthú go dtuigfear go soiléir gach téacs ginearálta agus gach cumarsáid a chuirfear chuig na hiarrthóirí nó a gheofar uathu, is iad an Béarla, an Fhraincis agus an Ghearmáinis amháin a úsáidfear i ngach comhfhreagras idir Parlaimint na hEorpa agus na hiarrthóirí.

XI.   FORAIS DÍCHÁILIÚCHÁIN A BHAINEANN LEIS AN bPRÓISEAS IARRATAIS

Déanann Parlaimint na hEorpa a dícheall chun a áirithiú go ndéantar prionsabal na córa comhionainne a urramú. Dé réir sin, má fhionnann EPSO ag aon staid den nós imeachta go bhfuil níos mó ná cuntas amháin EPSO déanta agat, nó go ndearna tú níos mó ná iarratas amháin chuig an nós imeachta roghnúcháin seo, nó go ndearna tú aon dearbhú éagórach, dícháileofar thú ón nós imeachta roghnúcháin.

Dlífear pionós maidir le haon chalaois nó aon iarracht ar chalaois. Chuige sin, ba mhaith linn a chur ar na súile duit gurb iad na daoine amháin a léiríonn an iontaofacht is airde a dhéanann na hinstitúidí a earcú.

XII.   FORÁLACHA SPEISIALTA

Ní mór d'iarrthóirí atá faoi mhíchumas nó atá i gcúinsí ar leith a chruthóidh deacrachtaí dóibh le linn an scrúdaithe ceapadóireachta nó an agallaimh tic a chur sa bhosca dá bhforáiltear san fhoirm iarratais agus gach faisnéis úsáideach a thabhairt chun deis a thabhairt do lucht riaracháin na Parlaiminte gach beart is féidir a ghlacadh.

---

(1)  Féach Rialachán (CEE, Euratom CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (IO L 56 an 4.3.1968, lch. 1) arna leasú le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 723/2004 (IO L 124 an 27.4.2004, lch. 1) agus go deireanach le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 arna leasú le Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh (IO L 287 an 29.10.2013, lch. 15)

(2)  Is iad seo a leanas teangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh: an Béarla, an Bhulgáiris, an Chróitis, an Danmhairgis, an Eastóinis, an Fhionlainnis, an Fhraincis, an Ghaeilge, an Ghearmáinis, an Ghréigis, an Iodáilis, an Laitvis, an Liotuáinis, an Mháltais, an Ollainnis, an Pholainnis, an Phortaingéilis, an Rómáinis, an tSeicis, an tSlóivéinis, an tSlóvaicis, an Spáinnis, an tSualainnis nó an Ungáiris.

(3)  Má fhaigheann roinnt iarrthóirí an líon pointí céanna i gcás na háite deiridh, ceadóidh an painéal gach duine atá ar comhscór.

(4)  Ní chuirfidh athbhreithniú, achomhairc nó gearán chuig an Ombudsman Eorpach stop le hobair an phainéil roghnúcháin.

(5)  Féach Rialachán (CEE, Euratom CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (IO L 56 an 4.3.1968, lch. 1) arna leasú le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 723/2004 (IO L 124 an 27.4.2004, lch. 1) agus go deireanach le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 arna leasú le Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh (IO L 287 an 29.10.2013, lch. 15).

(6)  IO L 113, 4.5.1994. lch. 15.

---