# Úradný vestník C 22/2014

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2014.022.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 22 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5724. januára 2014 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.022.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 22

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5724. januára 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 022/01 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho Parlamentu a Rady 97/23/ES z 29. mája 1997 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 022/02 | Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (ES) č. 244/2009 z 18. marca 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn nesmerových svetelných zdrojov pre domácnosť, zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 859/2009 z 18. septembra 2009 v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn ultrafialového žiarenia nesmerových svetelných zdrojov pre domácnosť a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 874/2012 z 12. júla 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie elektrických svetelných zdrojov a svietidiel energetickými štítkami, a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1194/2012 z 12. decembra 2012, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn smerových svetelných zdrojov, svetelných zdrojov LED a súvisiaceho vybavenia [Uverejnenie názvov prechodných metód merania a odkazov na ne na účely vykonávania nariadenia Komisie (ES) č. 244/2009 zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 859/2009, delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 874/2012 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1194/2012]
   (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 022/03 | Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (ES) č. 643/2009 z 22. júla 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES o požiadavkách na ekodizajn chladiacich spotrebičov pre domácnosť, a delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie chladiacich spotrebičov pre domácnosť energetickými štítkami [Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie]
   (
  1
  ) | 32 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 022/01

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho Parlamentu a Rady 97/23/ES z 29. mája 1997 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

1

1

2014/C 022/02

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (ES) č. 244/2009 z 18. marca 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn nesmerových svetelných zdrojov pre domácnosť, zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 859/2009 z 18. septembra 2009 v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn ultrafialového žiarenia nesmerových svetelných zdrojov pre domácnosť a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 874/2012 z 12. júla 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie elektrických svetelných zdrojov a svietidiel energetickými štítkami, a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1194/2012 z 12. decembra 2012, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn smerových svetelných zdrojov, svetelných zdrojov LED a súvisiaceho vybavenia [Uverejnenie názvov prechodných metód merania a odkazov na ne na účely vykonávania nariadenia Komisie (ES) č. 244/2009 zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 859/2009, delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 874/2012 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1194/2012]
   (
  1
  )

[Uverejnenie názvov prechodných metód merania a odkazov na ne na účely vykonávania nariadenia Komisie (ES) č. 244/2009 zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 859/2009, delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 874/2012 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1194/2012]

1

17

2014/C 022/03

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (ES) č. 643/2009 z 22. júla 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES o požiadavkách na ekodizajn chladiacich spotrebičov pre domácnosť, a delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie chladiacich spotrebičov pre domácnosť energetickými štítkami [Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie]
   (
  1
  )

[Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie]

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/1

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho Parlamentu a Rady 97/23/ES z 29. mája 1997 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 22/01

Nasledujúci zoznam obsahuje odkazy na harmonizované normy pre tlakové zariadenia a harmonizované podporné normy pre materiály používané pri výrobe tlakových zariadení. V prípade harmonizovanej podpornej normy pre materiály sa predpoklad zhody so základnými bezpečnostnými opatreniami obmedzuje na technické údaje materiálov, ktoré sú v tejto norme obsiahnuté, a nepredpokladá sa vhodnosť materiálu pre určité zariadenie. Technické údaje uvedené v materiálovej norme treba preto hodnotiť vzhľadom na konštrukčné požiadavky na toto osobitné zariadenie s cieľom overiť, či sú splnené základné bezpečnostné požiadavky smernice o tlakových zariadeniach.

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 3-8:2006
  Prenosné hasiace zariadenia. Časť 8: Konštrukcia, skúšky odolnosti na tlak a mechanické skúšky pre hasiace zariadenia s maximálnym dovoleným tlakom rovným alebo nižším ako 30 barov | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 19:2002
  Priemyselné armatúry. Označovanie kovových armatúr | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011
  Horáky na kvapalné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním | EN 267:2009
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 287-1:2011
  Kvalifikačné skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 1: Ocele | EN 287-1:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Regulátory tlaku plynu na vstupný tlak do 100 bar | EN 334:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.2009) |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Požiadavky na bezpečnosť a ochranu životného prostredia. Časť 2: Návrh, výroba, skúšanie, označovanie a dokumentácia | EN 378-2:2008+A1:2009
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 593:2009+A1:2011
  Priemyselné armatúry. Kovové uzatváracie motýľové klapky | EN 593:2009
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2011) |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Horáky na plynné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním (Konsolidovaný text) | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Tlakové zariadenia. Časť 5: Dokumentácia o zhode a kontrole materiálov | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Tlakové zariadenia. Časť 7: Bezpečnostné systémy pre nevyhrievané tlakové zariadenia | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006+A1:2010
  Meď a zliatiny medi. Bezšvové, okrúhle medené rúry na vodu a plyn v zdravotníckych a ohrievacích zariadeniach | EN 1057:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.8.2010) |
| CEN | EN 1092-1:2007+A1:2013
  Príruby a ich spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 1: Príruby z ocele. | EN 1092-1:2007
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (21.1.2014) |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 3: Príruby zo zliatin medi | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Priemyselné armatúry. Liatinové posúvače | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kryogénne nádoby. Materiály. Časť 1: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách pod -80 °C | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kryogénne nádoby. Materiály. Časť 2: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách od -80 °C do -20 °C | | |
| CEN | EN 1349:2009
  Regulačné armatúry pre priemyselné procesy | EN 1349:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 1515-4:2009
  Príruby a prírubové spoje. Skrutky a matice. Časť 4: Výber skrutiek a matíc na zariadenia podliehajúce smernici o tlakovom zariadení 97/23/ES | | |
| CEN | EN 1562:2012
  Zlievarenstvo. Temperované liatiny | EN 1562:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1563:2011
  Zlievarenstvo. Liatina s guľôčkovým grafitom | EN 1563:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1564:2011
  Zlievarenstvo. Izotermicky kalené liatiny s guľôčkovým grafitom | EN 1564:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Príruby a ich spoje. Pravidlá výpočtu kruhových tesnení prírubových spojov. Časť 1: Metóda výpočtu | EN 1591-1:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2009) |
| EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011 | | |
| CEN | EN 1626:2008
  Kryogénne nádoby. Ventily na kryogénnu prevádzku | EN 1626:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 1653:1997
  Meď a zliatiny medi. Hrubé plechy, plechy a kotúče na bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplej vody (obsahuje Zmenu A1:2000) | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy. Časť 3: Príruby zo zliatin medi | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy. Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kryogénne nádoby. Kompatibilita plynu s materiálom | EN 1797-1:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866-3:2013
  Pojazdné hasiace prístroje. Časť 3: Požiadavky na tlakovú odolnosť hasiacich prístrojov CO2 v súlade s požiadavkami EN 1866-1 | EN 1866:2005
  Poznámka 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 1983:2013
  Priemyselné ventily. Oceľové guľové ventily | EN 1983:2006
  Poznámka 2.1 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 1984:2010
  Priemyselné armatúry. Oceľové posúvače | EN 1984:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN ISO 4126-1:2013
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 1: Poistné ventily (ISO 4126-1:2013) | EN ISO 4126-1:2004
  Poznámka 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Bezpečnostné poistné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 3: Bezpečnostné ventily a bezpečnostné zariadenia s prietržným kotúčom v kombinácii (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2013
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 4: Poistné ventily s pomocným ovládaním (ISO 4126-4:2013) | EN ISO 4126-4:2004
  Poznámka 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-5:2013
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 5: Ovládané bezpečnostné systémy na uvoľnenie tlaku (ISO 4126-5:2013) | EN ISO 4126-5:2004
  Poznámka 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-7:2013
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 7: Spoločné údaje (ISO 4126-7:2013) | | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 2: Hliník a zliatiny hliníka (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 3: Meď a zliatiny medi (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 4: Nikel a zliatiny niklu (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 5: Titán a zliatiny titánu, zirkón a zliatiny zirkónu ISO 9606-5:2000 (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN ISO 9712:2012
  Nedeštruktívne skúšanie. Kvalifikácia a certifikácia pracovníkov nedeštruktívneho skúšania. Všeobecné princípy (ISO 9712:2012) | EN 473:2008
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky | EN 10028-1:2007
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.10.2009) |
| EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 2: Nelegované a legované ocele na vyššie teploty | EN 10028-2:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 3: Normalizačne žíhané zvariteľné jemnozrnné ocele | EN 10028-3:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 4: Ocele legované niklom so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách | EN 10028-4:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 5: Zvariteľné termomechanicky valcované jemnozrnné ocele | EN 10028-5:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 6: Zvariteľné zošľachtené jemnozrnné ocele | EN 10028-6:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 7: Nehrdzavejúce ocele | EN 10028-7:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Kovové výrobky. Druhy dokumentov kontroly | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Oceľové odliatky na tlakové účely | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 2: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote (Konsolidovaný text) | EN 10216-2:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nehrdzavejúce oceľové rúry | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 2: Elektricky zvárané rúry z nelegovanej a legovanej ocele so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nelegované a legované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 7: Rúry z nehrdzavejúcej ocele | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky na voľne kované výkovky | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 2: Feritické a martenzitické ocele so stanovenými vlastnosťami pri zvýšených teplotách | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 3: Niklové ocele so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 4: Zvárateľné jemnozrnné ocele s vysokou medzou klzu | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce ocele | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Tvarovky na priváranie. Časť 2: Nelegované a legované feritické ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Tvarovky na priváranie na tupo. Casť 4: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce (duplexné) ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10269:1999
  Oceľové a niklové zliatiny na upevňovacie prvky na nasadenie pri zvýšených a/alebo nízkych teplotách | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Tyče z nehrdzavejúcej ocele na tlakové účely | EN 10272:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Zvariteľné oceľové tyče valcované za tepla na tlakové účely s určenými vlastnosťami pri zvýšenej teplote | EN 10273:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2011
  Oceľové rúry na presné použitie. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Bezšvové rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy | EN 10305-4:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Oceľové rúry na presné použitie. Technické dodacie podmienky. Časť 6: Zvárané rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Polyvinylidénfluorid (PVDF). Špecifikácie súčastí a systému (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Prístroje na indikovanie hladiny kvapalín. Požiadavky, skúšanie a značenie | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Bezpečnostné spínacie zariadenia na obmedzovanie tlaku. Požiadavky a skúšky | | |
| CEN | EN 12266-1:2012
  Priemyselné armatúry. Skúšanie armatúr. Časť 1: Tlakové skúšky, skúšobné postupy a akceptačné kritériá. Záväzné požiadavky | EN 12266-1:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.10.2012) |
| CEN | EN 12284:2003
  Chladiace systémy a tepelné čerpadlá. Ventily. Požiadavky, skúšanie a označenie | | |
| CEN | EN 12288:2010
  Priemyselné armatúry. Posúvače z medených zliatin | EN 12288:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12334:2001
  Priemyselné armatúry. Liatinové spätné ventily | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Hliník a zliatiny hliníka. Tvárnené výrobky. Osobitné požiadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zariadení | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Meď a zliatiny medi. Výkovky | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kryogénne nádoby. Kryogénne ohybné hadice | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:2012
  Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle rúry na výmenníky tepla | EN 12451:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12452:2012
  Meď a zliatiny medi. Valcované bezšvové rúry s rebrovaním na výmenníky tepla | EN 12452:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 1: Tabuľková metóda pre oceľové plášte armatúr | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 2: Postup výpočtu plášta oceľových armatúr | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 3: Experimentálna metóda | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Priemyselné armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 4: Postup výpočtu plášťa armatúr vyrobených z kovových materiálov iných ako oceľ | | |
| CEN | EN 12542:2010
  Zariadenia a príslušenstvo na LPG. Statické zvárané ocelové valcové nádrže sériovej výroby na skladovanie skvapalneného uhľovodíkového plynu (LPG) s objemom do 13 m3 vrátane. Konštrukcia a výroba | EN 12542:2002
  EN 14075:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-1:2010
  Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia. Časť 1: Rúry na rozvodné systémy | EN 12735-1:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-2:2010
  Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia. Časť 2: Rúry pre zariadenia | EN 12735-2:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12778:2002
  Riad. Tlakové hrnce na domáce používanie | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky | | |
| CEN | EN 12952-2:2011
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia, Časť 2: Materiály na časti kotlov a príslušenstvo namáhané tlakom | EN 12952-2:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-3:2011
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia, Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí | EN 12952-3:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-5:2011
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia, Časť 5: Vyhotovovanie a konštrukcia tlakových častí kotla | EN 12952-5:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-6:2011
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia, Časť 6: Inšpekcia počas vyhotovenia, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla | EN 12952-6:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-7:2012
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 7: Požiadavky na výstroj kotla | EN 12952-7:2002
  Poznámka 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 8: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 9: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na práškové palivá | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 10: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 11: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 14: Požiadavky na spalinové systémy DENOX použitím skvapalneného stlačeného čpavku a vodného roztoku čpavku | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 16: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov tuhých palív na rošte alebo fluidnej vrstve | | |
| CEN | EN 12952-18:2012
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 18: Prevádzkové pokyny | | |
| CEN | EN 12953-1:2012
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 1: Všeobecne | EN 12953-1:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-2:2012
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 2: Materiály na tlakové časti kotlov a na príslušenstvo | EN 12953-2:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 4: Výroba a zhotovenie tlakových častí kotla | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 5: Kontrola počas výroby, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla | | |
| CEN | EN 12953-6:2011
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 6: Požiadavky na výstroj kotla | EN 12953-6:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 7: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 8: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 9: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 12: Požiadavky na roštové spaľovacie systémy kotlov na tuhé palivá | | |
| CEN | EN 12953-13:2012
  Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 13: Prevádzkové pokyny | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 1: Suroviny. Technické podmienky a podmienky prijateľnosti | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 2: Kompozitné materiály. Chemická odolnosť | | |
| CEN | EN 13121-3:2008+A1:2010
  GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 3: Navrhovanie a výroba | EN 13121-3:2008
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.8.2010) |
| EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011 | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Tvrdé spájkovanie. Skúška postupu spájkovania | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Poistné zariadenia proti prekročeniu tlaku a im príslušné potrubia. Výpočtové postupy | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Špecifikácia a skúšanie cisternových ventilov a armatúr na LPG | EN 13175:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle medené rúrky na medicínske plyny alebo vákuum | EN 13348:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kryogénne nádoby. Spojky pre kryogénnu prevádzku | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Priemyselné armatúry. Membránové ventily vyrobené z kovových materiálov | | |
| CEN | EN 13445-1:2009
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 1: Všeobecne | EN 13445-1:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-2:2009
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 2: Materiály | EN 13445-2:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2009) |
| EN 13445-2:2009/A1:2012 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| EN 13445-2:2009/A2:2012 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-3:2009
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 3: Navrhovanie | EN 13445-3:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2009) |
| EN 13445-3:2009/A1:2012 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-4:2009
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 4: Výroba | EN 13445-4:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2009) |
| EN 13445-4:2009/A1:2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13445-5:2009
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 5: Kontrola a skúšanie | EN 13445-5:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2009) |
| EN 13445-5:2009/A2:2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A1:2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A3:2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A4:2013 | Poznámka 3 | 31.1.2014 |
| CEN | EN 13445-6:2009
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 6: Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob zhotovených z tvárnej liatiny s guľôčkovým grafitom | EN 13445-6:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-8:2009
  Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 8: Dodatočné požiadavky na tlakové nádoby z hliníka a hliníkových zliatin | EN 13445-8:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 1: Základné požiadavky | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 2: Návrh, výroba, kontrola a skúšanie | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 3: Prevádzkové požiadavky | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2012
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 1: Všeobecne | EN 13480-1:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-2:2012
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 2: Materiály | EN 13480-2:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| EN 13480-2:2012/A1:2013 | Poznámka 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-3:2012
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 3: Navrhovanie a výpočet | EN 13480-3:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-4:2012
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 4: Výroba a inštalácia | EN 13480-4:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| EN 13480-4:2012/A1:2013 | Poznámka 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-5:2012
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 5: Kontrola a skúšanie | EN 13480-5:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| EN 13480-5:2012/A1:2013 | Poznámka 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-6:2012
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 6: Dodatočné požiadavky na podzemné potrubia | EN 13480-6:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-8:2012
  Kovové priemyselné potrubia. Časť 8: Dodatočné požiadavky na hliníkové potrubia a potrubia z hliníkových zliatin | EN 13480-8:2007
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| CEN | EN ISO 13585:2012
  Tvrdé spájkovanie. Skúška spájkovača (ISO 13585:2012) | EN 13133:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13611:2007+A2:2011
  Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív. Všeobecné požiadavky | EN 13611:2007
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 1: Poistné ventily na kryogénnu prevádzku | EN 13648-1:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 2: Poistné membrány na kryogénnu prevádzku | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 3: Určenie požadovaného vypúšťania. Kapacita a rozmery | | |
| CEN | EN 13709:2010
  Priemyselné armatúry. Uzavieracie ventily a uzavierateľné spätné ventily z ocele | EN 13709:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13789:2010
  Priemyselné armatúry. Liatinové uzatváracie ventily | EN 13789:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13831:2007
  Uzatvorené expanzné nádoby so zabudovanou membránou na inštaláciu do vodných systémov | | |
| CEN | EN 13835:2012
  Zlievarenstvo. Austenitické liatiny | EN 13835:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.2012) |
| CEN | EN 13923:2005
  Tlakové nádoby navíjané z vláken. Materiály, navrhovanie, výroba a skúšanie | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG. Príslušenstvo | | |
| CEN | EN 14129:2004
  Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 1: Základné požiadavky | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 2: Navrhovanie, výroba, kontrola a skúšanie | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 3: Prevádzkové požiadavky | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Veľkopriestorové vodné kotly z koróziovzdornej ocele | | |
| CEN | EN 14276-1:2006+A1:2011
  Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel. Časť 1: Nádoby. Všeobecné požiadavky | EN 14276-1:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14276-2:2007+A1:2011
  Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel. Časť 2: Potrubia. Všeobecné požiadavky | EN 14276-2:2007
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14341:2006
  Priemyselné ventily. Oceľové spätné klapky | | |
| CEN | EN 14359:2006+A1:2010
  Uzatvorené zásobníky stlačeného plynu pre tekutinové hnacie systémy | EN 14359:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Bezpečnostné zariadenia pre regulačné stanice a regulačné zariadenia. Bezpečnostné uzatváracie zariadenia plynu na vstupný tlak do 100 barov | EN 14382:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2009) |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Vykurovacie kotly. Vykurovacie kotly vybavené horákmi s ventilátorom. Menovitý tepelný výkon nepresahujúci 10 MW a maximálna prevádzková teplota 110 °C. Zmena A1 | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Príslušenstvo nadzemných a podzemných zásobníkov na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG) | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Vlnovcové kovové koncovky hadíc na tlakové použitie. Časť 1: Požiadavky | | |
| CEN | EN 14917:2009+A1:2012
  Kovové vlnovcové dilatačné spoje na tlakové účely | EN 14917:2009
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 15001-1:2009
  Plynárenská infraštruktúra. Plynovody s prevádzkovým tlakom väčším ako 0,5 baru pre priemyselné rozvody plynu a väčším ako 5 barov pre nepriemyselné rozvody plynu. Časť 1: Podrobné funkčné požiadavky na projektovanie, materiály, výstavbu, kontrolu a skúša | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Akrylonitril-butadién-styrén (ABS), nemäkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlórovaný polyvinylchlorid (PVC-C). Špecifikácie súčastí a systému. Metrický rad (ISO 15493:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Polybutén (PB), polyetylén (PE) a polypropylén (PP). Špecifikácie súčastí a systému. Metrický rad (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Schválenie na základe predvýrobnej skúšky zvárania. (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 1: Oblúkové a plameňové zváranie ocelí a oblúkové zváranie niklu a niklových zliatin (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.8.2012) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 2: Oblúkové zváranie hliníka a zliatin hliníka (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 4: Oprava hliníkových odliatkov zváraním (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 5: Oblúkové zváranie titánu, zirkónu a ich zliatin. (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 6: Oblúkové a plameňové zváranie medi a jej zliatin (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 7: Zváranie návarov (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 8: Priváranie rúr na rúrkovnicu (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 11: Zváranie elektrónovým a laserovým lúčom (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Zváranie. Trecie zváranie kovových materiálov (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN 15776:2011
  Nevyhrievané tlakové nádoby.Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob a tlakových častí navrhnutých z liatiny s predĺžením po prasknutí (pretrhnutí) rovným alebo menším ako 15% | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Priemyselné ventily. Guľové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Priemyselné ventily. Klapky z termoplastických materiálov (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Priemyselné ventily. Spätné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Priemyselné ventily. Membránové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Priemyselné ventily. Posuvné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Priemyselné ventily. Priame (guľové) ventily z termoplastických materiálov (ISO 21787:2006) | | |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 3-8:2006

Prenosné hasiace zariadenia. Časť 8: Konštrukcia, skúšky odolnosti na tlak a mechanické skúšky pre hasiace zariadenia s maximálnym dovoleným tlakom rovným alebo nižším ako 30 barov

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Priemyselné armatúry. Označovanie kovových armatúr

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Horáky na kvapalné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním

EN 267:2009

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 287-1:2011

Kvalifikačné skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 1: Ocele

EN 287-1:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Regulátory tlaku plynu na vstupný tlak do 100 bar

EN 334:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.2009)

CEN

EN 378-2:2008+A2:2012

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Požiadavky na bezpečnosť a ochranu životného prostredia. Časť 2: Návrh, výroba, skúšanie, označovanie a dokumentácia

EN 378-2:2008+A1:2009

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.11.2012)

CEN

EN 593:2009+A1:2011

Priemyselné armatúry. Kovové uzatváracie motýľové klapky

EN 593:2009

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2011)

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Horáky na plynné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním (Konsolidovaný text)

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Tlakové zariadenia. Časť 5: Dokumentácia o zhode a kontrole materiálov

CEN

EN 764-7:2002

Tlakové zariadenia. Časť 7: Bezpečnostné systémy pre nevyhrievané tlakové zariadenia

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006+A1:2010

Meď a zliatiny medi. Bezšvové, okrúhle medené rúry na vodu a plyn v zdravotníckych a ohrievacích zariadeniach

EN 1057:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.8.2010)

CEN

EN 1092-1:2007+A1:2013

Príruby a ich spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 1: Príruby z ocele.

EN 1092-1:2007

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(21.1.2014)

CEN

EN 1092-3:2003

Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 3: Príruby zo zliatin medi

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN. Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka

CEN

EN 1171:2002

Priemyselné armatúry. Liatinové posúvače

CEN

EN 1252-1:1998

Kryogénne nádoby. Materiály. Časť 1: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách pod -80 °C

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kryogénne nádoby. Materiály. Časť 2: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách od -80 °C do -20 °C

CEN

EN 1349:2009

Regulačné armatúry pre priemyselné procesy

EN 1349:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2010)

CEN

EN 1515-4:2009

Príruby a prírubové spoje. Skrutky a matice. Časť 4: Výber skrutiek a matíc na zariadenia podliehajúce smernici o tlakovom zariadení 97/23/ES

CEN

EN 1562:2012

Zlievarenstvo. Temperované liatiny

EN 1562:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2012)

CEN

EN 1563:2011

Zlievarenstvo. Liatina s guľôčkovým grafitom

EN 1563:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 1564:2011

Zlievarenstvo. Izotermicky kalené liatiny s guľôčkovým grafitom

EN 1564:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Príruby a ich spoje. Pravidlá výpočtu kruhových tesnení prírubových spojov. Časť 1: Metóda výpočtu

EN 1591-1:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2009)

EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011

CEN

EN 1626:2008

Kryogénne nádoby. Ventily na kryogénnu prevádzku

EN 1626:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2009)

CEN

EN 1653:1997

Meď a zliatiny medi. Hrubé plechy, plechy a kotúče na bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplej vody (obsahuje Zmenu A1:2000)

EN 1653:1997/A1:2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy. Časť 3: Príruby zo zliatin medi

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Príruby a prírubové spoje. Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy. Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka

CEN

EN 1797:2001

Kryogénne nádoby. Kompatibilita plynu s materiálom

EN 1797-1:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.1.2002)

CEN

EN 1866-3:2013

Pojazdné hasiace prístroje. Časť 3: Požiadavky na tlakovú odolnosť hasiacich prístrojov CO2 v súlade s požiadavkami EN 1866-1

EN 1866:2005

Poznámka 2.1

24.1.2014

CEN

EN 1983:2013

Priemyselné ventily. Oceľové guľové ventily

EN 1983:2006

Poznámka 2.1

28.2.2014

CEN

EN 1984:2010

Priemyselné armatúry. Oceľové posúvače

EN 1984:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN ISO 4126-1:2013

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 1: Poistné ventily (ISO 4126-1:2013)

EN ISO 4126-1:2004

Poznámka 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Bezpečnostné poistné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 3: Bezpečnostné ventily a bezpečnostné zariadenia s prietržným kotúčom v kombinácii (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2013

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 4: Poistné ventily s pomocným ovládaním (ISO 4126-4:2013)

EN ISO 4126-4:2004

Poznámka 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-5:2013

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 5: Ovládané bezpečnostné systémy na uvoľnenie tlaku (ISO 4126-5:2013)

EN ISO 4126-5:2004

Poznámka 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-7:2013

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 7: Spoločné údaje (ISO 4126-7:2013)

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 2: Hliník a zliatiny hliníka (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 3: Meď a zliatiny medi (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 4: Nikel a zliatiny niklu (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Skúšky zváračov. Tavné zváranie. Časť 5: Titán a zliatiny titánu, zirkón a zliatiny zirkónu ISO 9606-5:2000 (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN ISO 9712:2012

Nedeštruktívne skúšanie. Kvalifikácia a certifikácia pracovníkov nedeštruktívneho skúšania. Všeobecné princípy (ISO 9712:2012)

EN 473:2008

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2012)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky

EN 10028-1:2007

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.10.2009)

EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 10028-2:2009

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 2: Nelegované a legované ocele na vyššie teploty

EN 10028-2:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-3:2009

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 3: Normalizačne žíhané zvariteľné jemnozrnné ocele

EN 10028-3:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-4:2009

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 4: Ocele legované niklom so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách

EN 10028-4:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-5:2009

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 5: Zvariteľné termomechanicky valcované jemnozrnné ocele

EN 10028-5:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-6:2009

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 6: Zvariteľné zošľachtené jemnozrnné ocele

EN 10028-6:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-7:2007

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia. Časť 7: Nehrdzavejúce ocele

EN 10028-7:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Kovové výrobky. Druhy dokumentov kontroly

CEN

EN 10213:2007

Oceľové odliatky na tlakové účely

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia

EN 10216-1:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 2: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote (Konsolidovaný text)

EN 10216-2:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele

EN 10216-3:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote

EN 10216-4:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nehrdzavejúce oceľové rúry

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia

EN 10217-1:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 2: Elektricky zvárané rúry z nelegovanej a legovanej ocele so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote

EN 10217-2:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele

EN 10217-3:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote

EN 10217-4:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nelegované a legované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote

EN 10217-5:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote

EN 10217-6:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 7: Rúry z nehrdzavejúcej ocele

CEN

EN 10222-1:1998

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky na voľne kované výkovky

EN 10222-1:1998/A1:2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 2: Feritické a martenzitické ocele so stanovenými vlastnosťami pri zvýšených teplotách

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 3: Niklové ocele so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách

CEN

EN 10222-4:1998

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 4: Zvárateľné jemnozrnné ocele s vysokou medzou klzu

EN 10222-4:1998/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce ocele

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Tvarovky na priváranie. Časť 2: Nelegované a legované feritické ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami

CEN

EN 10253-4:2008

Tvarovky na priváranie na tupo. Casť 4: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce (duplexné) ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Oceľové a niklové zliatiny na upevňovacie prvky na nasadenie pri zvýšených a/alebo nízkych teplotách

EN 10269:1999/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Tyče z nehrdzavejúcej ocele na tlakové účely

EN 10272:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Zvariteľné oceľové tyče valcované za tepla na tlakové účely s určenými vlastnosťami pri zvýšenej teplote

EN 10273:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2011

Oceľové rúry na presné použitie. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Bezšvové rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy

EN 10305-4:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 10305-6:2005

Oceľové rúry na presné použitie. Technické dodacie podmienky. Časť 6: Zvárané rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy

CEN

EN ISO 10931:2005

Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Polyvinylidénfluorid (PVDF). Špecifikácie súčastí a systému (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Prístroje na indikovanie hladiny kvapalín. Požiadavky, skúšanie a značenie

CEN

EN 12263:1998

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Bezpečnostné spínacie zariadenia na obmedzovanie tlaku. Požiadavky a skúšky

CEN

EN 12266-1:2012

Priemyselné armatúry. Skúšanie armatúr. Časť 1: Tlakové skúšky, skúšobné postupy a akceptačné kritériá. Záväzné požiadavky

EN 12266-1:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.10.2012)

CEN

EN 12284:2003

Chladiace systémy a tepelné čerpadlá. Ventily. Požiadavky, skúšanie a označenie

CEN

EN 12288:2010

Priemyselné armatúry. Posúvače z medených zliatin

EN 12288:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 12334:2001

Priemyselné armatúry. Liatinové spätné ventily

EN 12334:2001/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Hliník a zliatiny hliníka. Tvárnené výrobky. Osobitné požiadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zariadení

CEN

EN 12420:1999

Meď a zliatiny medi. Výkovky

CEN

EN 12434:2000

Kryogénne nádoby. Kryogénne ohybné hadice

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:2012

Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle rúry na výmenníky tepla

EN 12451:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.11.2012)

CEN

EN 12452:2012

Meď a zliatiny medi. Valcované bezšvové rúry s rebrovaním na výmenníky tepla

EN 12452:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.11.2012)

CEN

EN 12516-1:2005

Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 1: Tabuľková metóda pre oceľové plášte armatúr

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 2: Postup výpočtu plášta oceľových armatúr

CEN

EN 12516-3:2002

Armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 3: Experimentálna metóda

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Priemyselné armatúry. Pevnostný návrh plášťa. Časť 4: Postup výpočtu plášťa armatúr vyrobených z kovových materiálov iných ako oceľ

CEN

EN 12542:2010

Zariadenia a príslušenstvo na LPG. Statické zvárané ocelové valcové nádrže sériovej výroby na skladovanie skvapalneného uhľovodíkového plynu (LPG) s objemom do 13 m3 vrátane. Konštrukcia a výroba

EN 12542:2002

EN 14075:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-1:2010

Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia. Časť 1: Rúry na rozvodné systémy

EN 12735-1:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-2:2010

Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia. Časť 2: Rúry pre zariadenia

EN 12735-2:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 12778:2002

Riad. Tlakové hrnce na domáce používanie

EN 12778:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky

CEN

EN 12952-2:2011

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia, Časť 2: Materiály na časti kotlov a príslušenstvo namáhané tlakom

EN 12952-2:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-3:2011

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia, Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí

EN 12952-3:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-5:2011

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia, Časť 5: Vyhotovovanie a konštrukcia tlakových častí kotla

EN 12952-5:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-6:2011

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia, Časť 6: Inšpekcia počas vyhotovenia, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla

EN 12952-6:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-7:2012

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 7: Požiadavky na výstroj kotla

EN 12952-7:2002

Poznámka 2.1

24.1.2014

CEN

EN 12952-8:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 8: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá

CEN

EN 12952-9:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 9: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na práškové palivá

CEN

EN 12952-10:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 10: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku

CEN

EN 12952-11:2007

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 11: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva

CEN

EN 12952-14:2004

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 14: Požiadavky na spalinové systémy DENOX použitím skvapalneného stlačeného čpavku a vodného roztoku čpavku

CEN

EN 12952-16:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 16: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov tuhých palív na rošte alebo fluidnej vrstve

CEN

EN 12952-18:2012

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia. Časť 18: Prevádzkové pokyny

CEN

EN 12953-1:2012

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 1: Všeobecne

EN 12953-1:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-2:2012

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 2: Materiály na tlakové časti kotlov a na príslušenstvo

EN 12953-2:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-3:2002

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí

CEN

EN 12953-4:2002

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 4: Výroba a zhotovenie tlakových častí kotla

CEN

EN 12953-5:2002

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 5: Kontrola počas výroby, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla

CEN

EN 12953-6:2011

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 6: Požiadavky na výstroj kotla

EN 12953-6:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(9.9.2011)

CEN

EN 12953-7:2002

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 7: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá

CEN

EN 12953-8:2001

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 8: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 9: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva

CEN

EN 12953-12:2003

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 12: Požiadavky na roštové spaľovacie systémy kotlov na tuhé palivá

CEN

EN 12953-13:2012

Veľkopriestorové vodné kotly. Časť 13: Prevádzkové pokyny

CEN

EN 13121-1:2003

GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 1: Suroviny. Technické podmienky a podmienky prijateľnosti

CEN

EN 13121-2:2003

GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 2: Kompozitné materiály. Chemická odolnosť

CEN

EN 13121-3:2008+A1:2010

GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou. Časť 3: Navrhovanie a výroba

EN 13121-3:2008

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.8.2010)

EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011

CEN

EN 13134:2000

Tvrdé spájkovanie. Skúška postupu spájkovania

CEN

EN 13136:2001

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá. Poistné zariadenia proti prekročeniu tlaku a im príslušné potrubia. Výpočtové postupy

EN 13136:2001/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Špecifikácia a skúšanie cisternových ventilov a armatúr na LPG

EN 13175:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Meď a zliatiny medi. Bezšvové okrúhle medené rúrky na medicínske plyny alebo vákuum

EN 13348:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Kryogénne nádoby. Spojky pre kryogénnu prevádzku

CEN

EN 13397:2001

Priemyselné armatúry. Membránové ventily vyrobené z kovových materiálov

CEN

EN 13445-1:2009

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 1: Všeobecne

EN 13445-1:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-2:2009

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 2: Materiály

EN 13445-2:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2009)

EN 13445-2:2009/A1:2012

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2012)

EN 13445-2:2009/A2:2012

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-3:2009

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 3: Navrhovanie

EN 13445-3:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2009)

EN 13445-3:2009/A1:2012

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-4:2009

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 4: Výroba

EN 13445-4:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2009)

EN 13445-4:2009/A1:2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 13445-5:2009

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 5: Kontrola a skúšanie

EN 13445-5:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2009)

EN 13445-5:2009/A2:2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A1:2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A3:2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A4:2013

Poznámka 3

31.1.2014

CEN

EN 13445-6:2009

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 6: Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob zhotovených z tvárnej liatiny s guľôčkovým grafitom

EN 13445-6:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-8:2009

Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 8: Dodatočné požiadavky na tlakové nádoby z hliníka a hliníkových zliatin

EN 13445-8:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2009)

CEN

EN 13458-1:2002

Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 1: Základné požiadavky

CEN

EN 13458-2:2002

Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 2: Návrh, výroba, kontrola a skúšanie

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kryogénne nádoby. Stabilné vákuom izolované nádoby. Časť 3: Prevádzkové požiadavky

EN 13458-3:2003/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2012

Kovové priemyselné potrubia. Časť 1: Všeobecne

EN 13480-1:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-2:2012

Kovové priemyselné potrubia. Časť 2: Materiály

EN 13480-2:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2012)

EN 13480-2:2012/A1:2013

Poznámka 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-3:2012

Kovové priemyselné potrubia. Časť 3: Navrhovanie a výpočet

EN 13480-3:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-4:2012

Kovové priemyselné potrubia. Časť 4: Výroba a inštalácia

EN 13480-4:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2012)

EN 13480-4:2012/A1:2013

Poznámka 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-5:2012

Kovové priemyselné potrubia. Časť 5: Kontrola a skúšanie

EN 13480-5:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2012)

EN 13480-5:2012/A1:2013

Poznámka 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-6:2012

Kovové priemyselné potrubia. Časť 6: Dodatočné požiadavky na podzemné potrubia

EN 13480-6:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-8:2012

Kovové priemyselné potrubia. Časť 8: Dodatočné požiadavky na hliníkové potrubia a potrubia z hliníkových zliatin

EN 13480-8:2007

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2012)

CEN

EN ISO 13585:2012

Tvrdé spájkovanie. Skúška spájkovača (ISO 13585:2012)

EN 13133:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2012)

CEN

EN 13611:2007+A2:2011

Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív. Všeobecné požiadavky

EN 13611:2007

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 13648-1:2008

Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 1: Poistné ventily na kryogénnu prevádzku

EN 13648-1:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2009)

CEN

EN 13648-2:2002

Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 2: Poistné membrány na kryogénnu prevádzku

CEN

EN 13648-3:2002

Kryogénne nádoby. Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom. Časť 3: Určenie požadovaného vypúšťania. Kapacita a rozmery

CEN

EN 13709:2010

Priemyselné armatúry. Uzavieracie ventily a uzavierateľné spätné ventily z ocele

EN 13709:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 13789:2010

Priemyselné armatúry. Liatinové uzatváracie ventily

EN 13789:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 13831:2007

Uzatvorené expanzné nádoby so zabudovanou membránou na inštaláciu do vodných systémov

CEN

EN 13835:2012

Zlievarenstvo. Austenitické liatiny

EN 13835:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.2012)

CEN

EN 13923:2005

Tlakové nádoby navíjané z vláken. Materiály, navrhovanie, výroba a skúšanie

CEN

EN 14071:2004

Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG. Príslušenstvo

CEN

EN 14129:2004

Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG

CEN

EN 14197-1:2003

Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 1: Základné požiadavky

CEN

EN 14197-2:2003

Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 2: Navrhovanie, výroba, kontrola a skúšanie

EN 14197-2:2003/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kryogénne nádoby. Stabilné nevákuovo izolované nádoby. Časť 3: Prevádzkové požiadavky

EN 14197-3:2004/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Veľkopriestorové vodné kotly z koróziovzdornej ocele

CEN

EN 14276-1:2006+A1:2011

Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel. Časť 1: Nádoby. Všeobecné požiadavky

EN 14276-1:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(9.9.2011)

CEN

EN 14276-2:2007+A1:2011

Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel. Časť 2: Potrubia. Všeobecné požiadavky

EN 14276-2:2007

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(9.9.2011)

CEN

EN 14341:2006

Priemyselné ventily. Oceľové spätné klapky

CEN

EN 14359:2006+A1:2010

Uzatvorené zásobníky stlačeného plynu pre tekutinové hnacie systémy

EN 14359:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(3.8.2012)

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Bezpečnostné zariadenia pre regulačné stanice a regulačné zariadenia. Bezpečnostné uzatváracie zariadenia plynu na vstupný tlak do 100 barov

EN 14382:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2009)

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Vykurovacie kotly. Vykurovacie kotly vybavené horákmi s ventilátorom. Menovitý tepelný výkon nepresahujúci 10 MW a maximálna prevádzková teplota 110 °C. Zmena A1

CEN

EN 14570:2005

Príslušenstvo nadzemných a podzemných zásobníkov na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG)

EN 14570:2005/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Vlnovcové kovové koncovky hadíc na tlakové použitie. Časť 1: Požiadavky

CEN

EN 14917:2009+A1:2012

Kovové vlnovcové dilatačné spoje na tlakové účely

EN 14917:2009

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2012)

CEN

EN 15001-1:2009

Plynárenská infraštruktúra. Plynovody s prevádzkovým tlakom väčším ako 0,5 baru pre priemyselné rozvody plynu a väčším ako 5 barov pre nepriemyselné rozvody plynu. Časť 1: Podrobné funkčné požiadavky na projektovanie, materiály, výstavbu, kontrolu a skúša

CEN

EN ISO 15493:2003

Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Akrylonitril-butadién-styrén (ABS), nemäkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlórovaný polyvinylchlorid (PVC-C). Špecifikácie súčastí a systému. Metrický rad (ISO 15493:2003)

CEN

EN ISO 15494:2003

Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie. Polybutén (PB), polyetylén (PE) a polypropylén (PP). Špecifikácie súčastí a systému. Metrický rad (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Schválenie na základe predvýrobnej skúšky zvárania. (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 1: Oblúkové a plameňové zváranie ocelí a oblúkové zváranie niklu a niklových zliatin (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.8.2012)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 2: Oblúkové zváranie hliníka a zliatin hliníka (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 4: Oprava hliníkových odliatkov zváraním (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 5: Oblúkové zváranie titánu, zirkónu a ich zliatin. (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 6: Oblúkové a plameňové zváranie medi a jej zliatin (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 7: Zváranie návarov (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 8: Priváranie rúr na rúrkovnicu (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov. Skúška postupu zvárania. Časť 11: Zváranie elektrónovým a laserovým lúčom (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Zváranie. Trecie zváranie kovových materiálov (ISO 15620:2000)

CEN

EN 15776:2011

Nevyhrievané tlakové nádoby.Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob a tlakových častí navrhnutých z liatiny s predĺžením po prasknutí (pretrhnutí) rovným alebo menším ako 15%

CEN

EN ISO 16135:2006

Priemyselné ventily. Guľové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Priemyselné ventily. Klapky z termoplastických materiálov (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Priemyselné ventily. Spätné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Priemyselné ventily. Membránové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Priemyselné ventily. Posuvné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Priemyselné ventily. Priame (guľové) ventily z termoplastických materiálov (ISO 21787:2006)

| Poznámka 1: | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 2.2: | Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.2:

Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 2.3: | Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
| --- | --- |

Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č.1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č.1025/2012 (2).

| — | Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku. |
| --- | --- |

—

Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku.

| — | Odkazy na korigendá „.../AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigendá „.../AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

| — | Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Európska normalizačná organizácia:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

| 24.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/17

---

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania

nariadenia Komisie (ES) č. 244/2009 z 18. marca 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn nesmerových svetelných zdrojov pre domácnosť, zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 859/2009 z 18. septembra 2009 v súvislosti s požiadavkami na ekodizajn ultrafialového žiarenia nesmerových svetelných zdrojov pre domácnosť

a

delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 874/2012 z 12. júla 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie elektrických svetelných zdrojov a svietidiel energetickými štítkami,

a

nariadenia Komisie (EÚ) č. 1194/2012 z 12. decembra 2012, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn smerových svetelných zdrojov, svetelných zdrojov LED a súvisiaceho vybavenia

[Uverejnenie názvov prechodných metód merania a odkazov na ne
   (1)
  na účely vykonávania nariadenia Komisie (ES) č. 244/2009 zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 859/2009, delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 874/2012 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1194/2012]

(Text s významom pre EHP)

2014/C 22/02

Na účely overenia súladu s požiadavkami nariadenia Komisie (ES) č. 244/2009 zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 859/2009, delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 874/2012 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1194/2012 sa použijú nasledujúce postupy merania, ak:

| — | v harmonizovaných normách, ktorých referenčné čísla boli na tieto účely uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, (konkrétne väčšina uvedených noriem EN sú takisto normy ISO), nie sú uvedené žiadne iné postupy merania |
| --- | --- |

—

v harmonizovaných normách, ktorých referenčné čísla boli na tieto účely uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, (konkrétne väčšina uvedených noriem EN sú takisto normy ISO), nie sú uvedené žiadne iné postupy merania

| — | alebo v uvedených nariadeniach nie sú uvedené žiadne iné osobitné postupy merania na účely overenia súladu. |
| --- | --- |

—

alebo v uvedených nariadeniach nie sú uvedené žiadne iné osobitné postupy merania na účely overenia súladu.

Uplatňujú sa definície „smerových svetelných zdrojov“ a „nesmerových svetelných zdrojov“ podľa článku 2 nariadenia Komisie EÚ č. 1194/2012.

| 1. | Pokiaľ v súvislosti s meranými parametrami nie sú uvedené žiadne osobitné dokumenty, použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania, ktoré zohľadňujú všeobecne uznávané najmodernejšie metódy merania. Týka sa to okrem iného počtu spínacích cyklov, menovitej životnosti svetelných zdrojov LED a miery predčasnej poruchovosti svetelných zdrojov LED. |
| --- | --- |

1.

Pokiaľ v súvislosti s meranými parametrami nie sú uvedené žiadne osobitné dokumenty, použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania, ktoré zohľadňujú všeobecne uznávané najmodernejšie metódy merania. Týka sa to okrem iného počtu spínacích cyklov, menovitej životnosti svetelných zdrojov LED a miery predčasnej poruchovosti svetelných zdrojov LED.

| 2. | Fotometrické parametre sa merajú podľa noriem prEN 13032-4 pre svetelné zdroje a moduly LED (vrátane kolorimetrických parametrov) a EN 13032-1 pre všetky ostatné typy. |
| --- | --- |

2.

Fotometrické parametre sa merajú podľa noriem prEN 13032-4 pre svetelné zdroje a moduly LED (vrátane kolorimetrických parametrov) a EN 13032-1 pre všetky ostatné typy.

| 3. | Skúšky nesmerových svetelných zdrojov sa vykonávajú takto:






  a. | Žiarovky sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:







  Nesmerové žiarovky |
| --- | --- | --- |
| Meraný parameter | Odkaz | Poznámky |
| Koeficient energetickej účinnosti (EEI) | EN 60064, 3.4.1 a príloha A pre výkon;
  CIE 84 pre základné informácie o meraní svetelného toku;
  EN60064, 3.4.2 pre svetelný tok | Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov. |
| Pätice svetelného zdroja | EN 60064 spolu s EN 60061-1 | |
| Koeficient životnosti svetelného zdroja | CIE 97 | |
| Menovitá životnosť, životnosť svetelného zdroja | EN 60064, prílohy A a B | |
| Zachovanie svetelného toku, koeficient zachovania svetelného toku svetelného zdroja | EN 60064, 3.5 a príloha A | |
| Počet spínacích cyklov | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |
| Čas na zapnutie svetelného zdroja | — | Netýka sa žiaroviek. |
| Čas na zahriatie svetelného zdroja | — | Netýka sa žiaroviek. |
| Miera predčasnej poruchovosti | EN 60064, 3.5 | |
| Koeficient výkonu svetelného zdroja | — | Netýka sa žiaroviek (koeficient výkonu sa rovná 1). |
| Chromatické súradnice | CIE S 010 (= ISO 23539) pre základné informácie o fotometrii;
  CIE 15 pre základné informácie o kolorimetrii;
  CIE 63 pre spektrorádiometrické meranie | |
| Náhradná teplota chromatickosti (CCT) | CIE 15 | |
| Koeficient podania farieb (CRI) | — | Netýka sa žiaroviek (CRI je 100). |
| Svietivosť | CIE 18.2 | |
| Špecifický účinný UV výkon | EN/CIE 62471 | |
| Rozmery | EN 60064 | |

3.

Skúšky nesmerových svetelných zdrojov sa vykonávajú takto:

a.

Žiarovky sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:

Nesmerové žiarovky

Meraný parameter

Odkaz

Poznámky

Koeficient energetickej účinnosti (EEI)

EN 60064, 3.4.1 a príloha A pre výkon;

CIE 84 pre základné informácie o meraní svetelného toku;

EN60064, 3.4.2 pre svetelný tok

Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov.

Pätice svetelného zdroja

EN 60064 spolu s EN 60061-1

Koeficient životnosti svetelného zdroja

CIE 97

Menovitá životnosť, životnosť svetelného zdroja

EN 60064, prílohy A a B

Zachovanie svetelného toku, koeficient zachovania svetelného toku svetelného zdroja

EN 60064, 3.5 a príloha A

Počet spínacích cyklov

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

Čas na zapnutie svetelného zdroja

—

Netýka sa žiaroviek.

Čas na zahriatie svetelného zdroja

—

Netýka sa žiaroviek.

Miera predčasnej poruchovosti

EN 60064, 3.5

Koeficient výkonu svetelného zdroja

—

Netýka sa žiaroviek (koeficient výkonu sa rovná 1).

Chromatické súradnice

CIE S 010 (= ISO 23539) pre základné informácie o fotometrii;

CIE 15 pre základné informácie o kolorimetrii;

CIE 63 pre spektrorádiometrické meranie

Náhradná teplota chromatickosti (CCT)

CIE 15

Koeficient podania farieb (CRI)

—

Netýka sa žiaroviek (CRI je 100).

Svietivosť

CIE 18.2

Špecifický účinný UV výkon

EN/CIE 62471

Rozmery

EN 60064

| b. | Halogénové žiarovky sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:







  Nesmerové halogénové žiarovky |
| --- | --- |
| Meraný parameter | Odkaz | Poznámky |
| Účinnosť svetelného zdroja, svetelná účinnosť | EN 60357, 1.4.5 a príloha A pre svetelný tok;
  CIE 84 pre základné informácie o svetelnom toku;
  EN 60357, 1.4.4 pre výkon | Priemerná hodnota účinnosti sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt účinnosti jednotlivých výrobkov. |
| Pätice svetelného zdroja | EN 60432-2, 1.1 pre halogénové žiarovky na účely osvetlenia domácností a všeobecného osvetlenia;
  EN 60432-3, 2.3 pre halogénové žiarovky (nie pre cestné vozidlá)
  spolu s EN 60061-1 | |
| Koeficient životnosti svetelného zdroja | CIE 97 | |
| Menovitá životnosť, životnosť svetelného zdroja | EN 60357, 1.4 a príloha A | |
| Zachovanie svetelného toku, koeficient zachovania svetelného toku svetelného zdroja | EN 60357, 1.4 a príloha A | |
| Počet spínacích cyklov | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |
| Čas na zapnutie svetelného zdroja | — | Netýka sa halogénových žiaroviek. |
| Čas na zahriatie svetelného zdroja | — | Netýka sa halogénových žiaroviek. |
| Miera predčasnej poruchovosti | EN 60357, príloha A | |
| Koeficient výkonu svetelného zdroja (len pre svetelné zdroje so zabudovaným ovládacím zariadením) | EN 61000-3-2 | |
| Chromatické súradnice | CIE S 010 (= ISO 23539) pre základné informácie o fotometrii;
  CIE 15 pre základné informácie o kolorimetrii;
  CIE 63 pre spektrorádiometrické meranie | |
| Náhradná teplota chromatickosti (CCT) | CIE 15 | |
| Koeficient podania farieb (CRI) | — | Netýka sa halogénových žiaroviek (CRI je 100). |
| Svietivosť | CIE 18.2 | |
| Špecifický účinný UV výkon | EN/CIE 62471 | |
| Rozmery svetelného zdroja | EN 60357 | |

b.

Halogénové žiarovky sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:

Nesmerové halogénové žiarovky

Meraný parameter

Odkaz

Poznámky

Účinnosť svetelného zdroja, svetelná účinnosť

EN 60357, 1.4.5 a príloha A pre svetelný tok;

CIE 84 pre základné informácie o svetelnom toku;

EN 60357, 1.4.4 pre výkon

Priemerná hodnota účinnosti sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt účinnosti jednotlivých výrobkov.

Pätice svetelného zdroja

EN 60432-2, 1.1 pre halogénové žiarovky na účely osvetlenia domácností a všeobecného osvetlenia;

EN 60432-3, 2.3 pre halogénové žiarovky (nie pre cestné vozidlá)

spolu s EN 60061-1

Koeficient životnosti svetelného zdroja

CIE 97

Menovitá životnosť, životnosť svetelného zdroja

EN 60357, 1.4 a príloha A

Zachovanie svetelného toku, koeficient zachovania svetelného toku svetelného zdroja

EN 60357, 1.4 a príloha A

Počet spínacích cyklov

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

Čas na zapnutie svetelného zdroja

—

Netýka sa halogénových žiaroviek.

Čas na zahriatie svetelného zdroja

—

Netýka sa halogénových žiaroviek.

Miera predčasnej poruchovosti

EN 60357, príloha A

Koeficient výkonu svetelného zdroja (len pre svetelné zdroje so zabudovaným ovládacím zariadením)

EN 61000-3-2

Chromatické súradnice

CIE S 010 (= ISO 23539) pre základné informácie o fotometrii;

CIE 15 pre základné informácie o kolorimetrii;

CIE 63 pre spektrorádiometrické meranie

Náhradná teplota chromatickosti (CCT)

CIE 15

Koeficient podania farieb (CRI)

—

Netýka sa halogénových žiaroviek (CRI je 100).

Svietivosť

CIE 18.2

Špecifický účinný UV výkon

EN/CIE 62471

Rozmery svetelného zdroja

EN 60357

| c. | Kompaktné žiarivky so zabudovaným ovládacím zariadením sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:







  Nesmerové kompaktné žiarivky |
| --- | --- |
| Meraný parameter | Odkaz | Poznámky |
| Účinnosť svetelného zdroja, svetelná účinnosť | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha A pre svetelný tok;
  CIE 84 pre základné informácie o svetelnom toku;
  34A/1701/CDV príloha A pre výkon | Priemerná hodnota účinnosti sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt účinnosti jednotlivých výrobkov. |
| Pätice svetelného zdroja | EN 60968 spolu s EN 60061-1 | |
| Koeficient životnosti svetelného zdroja | CIE 97 | |
| Menovitá životnosť, životnosť svetelného zdroja | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha G; | |
| Zachovanie svetelného toku, koeficient zachovania svetelného toku svetelného zdroja | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha D | |
| Počet spínacích cyklov | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha F | |
| Čas na zapnutie svetelného zdroja | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha B | |
| Čas na zahriatie svetelného zdroja | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha C | Namiesto toho sa používa čas na nábeh. |
| Miera predčasnej poruchovosti | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha G | |
| Koeficient výkonu svetelného zdroja (len pre svetelné zdroje so zabudovaným ovládacím zariadením) | EN 61000-3-2 | |
| Chromatické súradnice | CIE 15 | |
| Náhradná teplota chromatickosti (CCT) | CIE 15 | |
| Koeficient podania farieb (CRI) | CIE 13.3 | |
| Svietivosť | CIE 18.2 | |
| Špecifický účinný UV výkon | EN/CIE 62471 | |
| Rozmery svetelného zdroja | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV tabuľka 3 | |
| Obsah ortuti | Rozhodnutie Komisie 2002/747/ES (príloha) | |
| Tlmivosť | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |

c.

Kompaktné žiarivky so zabudovaným ovládacím zariadením sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:

Nesmerové kompaktné žiarivky

Meraný parameter

Odkaz

Poznámky

Účinnosť svetelného zdroja, svetelná účinnosť

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha A pre svetelný tok;

CIE 84 pre základné informácie o svetelnom toku;

34A/1701/CDV príloha A pre výkon

Priemerná hodnota účinnosti sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt účinnosti jednotlivých výrobkov.

Pätice svetelného zdroja

EN 60968 spolu s EN 60061-1

Koeficient životnosti svetelného zdroja

CIE 97

Menovitá životnosť, životnosť svetelného zdroja

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha G;

Zachovanie svetelného toku, koeficient zachovania svetelného toku svetelného zdroja

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha D

Počet spínacích cyklov

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha F

Čas na zapnutie svetelného zdroja

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha B

Čas na zahriatie svetelného zdroja

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha C

Namiesto toho sa používa čas na nábeh.

Miera predčasnej poruchovosti

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha G

Koeficient výkonu svetelného zdroja (len pre svetelné zdroje so zabudovaným ovládacím zariadením)

EN 61000-3-2

Chromatické súradnice

CIE 15

Náhradná teplota chromatickosti (CCT)

CIE 15

Koeficient podania farieb (CRI)

CIE 13.3

Svietivosť

CIE 18.2

Špecifický účinný UV výkon

EN/CIE 62471

Rozmery svetelného zdroja

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV tabuľka 3

Obsah ortuti

Rozhodnutie Komisie 2002/747/ES (príloha)

Tlmivosť

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

| d. | Svetelné zdroje LED sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:







  Nesmerové svetelné zdroje LED |
| --- | --- |
| Meraný parameter | Odkaz | Poznámky |
| Účinnosť svetelného zdroja | EN 62612, 9.3 pre účinnosť. Je potrebné vykonať korekciu s použitím korekčného faktora v súlade s vykonávacím nariadením č. 244. | Priemerná hodnota účinnosti sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt účinnosti jednotlivých výrobkov. |
| Menovitá životnosť, životnosť svetelného zdroja | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. V prípade svetelných zdrojov LED norma EN 62612 obsahuje postupy pre čas skúšania 6 000 hod. |
| Koeficient životnosti svetelného zdroja | EN 62612, 11.2 | Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach. |
| Zachovanie svetelného toku, koeficient zachovania svetelného toku svetelného zdroja | EN 62612, 11.2 | Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach. |
| Počet spínacích cyklov | EN 62612, 11.3.3 | |
| Čas na zapnutie svetelného zdroja | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |
| Čas na zahriatie svetelného zdroja | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |
| Miera predčasnej poruchovosti | EN 62612, 11.2 | Uplatňuje sa doplnkový bod odčítania údajov v čase 1 000 hod. a kritériá súladu uvedené v nariadeniach. |
| Koeficient výkonu svetelného zdroja | EN 61000-3-2 | |
| Chromatické súradnice | prEN 13032-4 | |
| Náhradná teplota chromatickosti (CCT) | prEN 13032-4 | |
| Koeficient podania farieb (CRI) | prEN 13032-4 | |
| Svietivosť | CIE 18.2 | |
| Špecifický účinný UV výkon | EN/CIE 62471 | |
| UVA+UVB | EN/CIE 62471 | |
| Rozmery svetelného zdroja | EN 62612, 6 | |
| Tlmivosť | EN 62560, 5.2 | Je potrebné overiť prítomnosť symbolu alebo upozornenia. |
| Pätice svetelného zdroja | EN 62560 | |

d.

Svetelné zdroje LED sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:

Nesmerové svetelné zdroje LED

Meraný parameter

Odkaz

Poznámky

Účinnosť svetelného zdroja

EN 62612, 9.3 pre účinnosť. Je potrebné vykonať korekciu s použitím korekčného faktora v súlade s vykonávacím nariadením č. 244.

Priemerná hodnota účinnosti sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt účinnosti jednotlivých výrobkov.

Menovitá životnosť, životnosť svetelného zdroja

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. V prípade svetelných zdrojov LED norma EN 62612 obsahuje postupy pre čas skúšania 6 000 hod.

Koeficient životnosti svetelného zdroja

EN 62612, 11.2

Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach.

Zachovanie svetelného toku, koeficient zachovania svetelného toku svetelného zdroja

EN 62612, 11.2

Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach.

Počet spínacích cyklov

EN 62612, 11.3.3

Čas na zapnutie svetelného zdroja

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

Čas na zahriatie svetelného zdroja

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

Miera predčasnej poruchovosti

EN 62612, 11.2

Uplatňuje sa doplnkový bod odčítania údajov v čase 1 000 hod. a kritériá súladu uvedené v nariadeniach.

Koeficient výkonu svetelného zdroja

EN 61000-3-2

Chromatické súradnice

prEN 13032-4

Náhradná teplota chromatickosti (CCT)

prEN 13032-4

Koeficient podania farieb (CRI)

prEN 13032-4

Svietivosť

CIE 18.2

Špecifický účinný UV výkon

EN/CIE 62471

UVA+UVB

EN/CIE 62471

Rozmery svetelného zdroja

EN 62612, 6

Tlmivosť

EN 62560, 5.2

Je potrebné overiť prítomnosť symbolu alebo upozornenia.

Pätice svetelného zdroja

EN 62560

| e. | Moduly LED sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:







  Nesmerové moduly LED |
| --- | --- |
| Meraný parameter | Odkaz | Poznámky |
| Účinnosť svetelného zdroja, svetelná účinnosť | IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 9.3 pre účinnosť | Priemerná hodnota účinnosti sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt účinnosti jednotlivých výrobkov. |
| Menovitá životnosť, životnosť svetelného zdroja | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. V prípade svetelných zdrojov LED norma EN 62612 obsahuje postupy pre čas skúšania 6 000 hod. |
| Koeficient životnosti svetelného zdroja | IEC 62717, 10.2 | Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach. |
| Zachovanie svetelného toku, koeficient zachovania svetelného toku svetelného zdroja | IEC 62717,10.2 | Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach. |
| Počet spínacích cyklov | IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 11.3.3 | |
| Čas na zapnutie svetelného zdroja | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Metódu opísanú v norme 34A/1701/CDV (pre CFLi) možno upraviť. |
| Čas na zahriatie svetelného zdroja | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Metódu opísanú v norme 34A/1701/CDV (pre CFLi) možno upraviť. |
| Miera predčasnej poruchovosti | IEC 62717, 11.2 | Uplatňuje sa doplnkový bod odčítania údajov v čase 1 000 hod. a kritériá súladu uvedené v nariadeniach. |
| Koeficient výkonu svetelného zdroja | EN 61000-3-2 | |
| Chromatické súradnice | prEN 13032-4 | |
| Náhradná teplota chromatickosti (CCT) | prEN 13032-4 | |
| Koeficient podania farieb (CRI) | prEN 13032-4 | |
| Svietivosť | CIE 18.2 | |
| Špecifický účinný UV výkon | EN/CIE 62471 | |
| UVA+UVB | EN/CIE 62471 | |
| Rozmery svetelného zdroja | IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 5 | |
| Tlmivosť | IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 6 a 7.2 | Je potrebné overiť prítomnosť symbolu alebo upozornenia. Nie je možné uplatniť zoznam kompatibilných tlmičov vzhľadom na možnosť ľubovoľnej kombinácie s ovládacími zariadeniami. |

e.

Moduly LED sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:

Nesmerové moduly LED

Meraný parameter

Odkaz

Poznámky

Účinnosť svetelného zdroja, svetelná účinnosť

IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 9.3 pre účinnosť

Priemerná hodnota účinnosti sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt účinnosti jednotlivých výrobkov.

Menovitá životnosť, životnosť svetelného zdroja

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. V prípade svetelných zdrojov LED norma EN 62612 obsahuje postupy pre čas skúšania 6 000 hod.

Koeficient životnosti svetelného zdroja

IEC 62717, 10.2

Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach.

Zachovanie svetelného toku, koeficient zachovania svetelného toku svetelného zdroja

IEC 62717,10.2

Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach.

Počet spínacích cyklov

IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 11.3.3

Čas na zapnutie svetelného zdroja

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Metódu opísanú v norme 34A/1701/CDV (pre CFLi) možno upraviť.

Čas na zahriatie svetelného zdroja

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Metódu opísanú v norme 34A/1701/CDV (pre CFLi) možno upraviť.

Miera predčasnej poruchovosti

IEC 62717, 11.2

Uplatňuje sa doplnkový bod odčítania údajov v čase 1 000 hod. a kritériá súladu uvedené v nariadeniach.

Koeficient výkonu svetelného zdroja

EN 61000-3-2

Chromatické súradnice

prEN 13032-4

Náhradná teplota chromatickosti (CCT)

prEN 13032-4

Koeficient podania farieb (CRI)

prEN 13032-4

Svietivosť

CIE 18.2

Špecifický účinný UV výkon

EN/CIE 62471

UVA+UVB

EN/CIE 62471

Rozmery svetelného zdroja

IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 5

Tlmivosť

IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 6 a 7.2

Je potrebné overiť prítomnosť symbolu alebo upozornenia. Nie je možné uplatniť zoznam kompatibilných tlmičov vzhľadom na možnosť ľubovoľnej kombinácie s ovládacími zariadeniami.

| 4. | Skúšky smerových svetelných zdrojov sa vykonávajú takto:






  a. | Žiarovky sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:







  Smerové žiarovky |
| --- | --- | --- |
| Meraný parameter | Odkaz | Poznámky |
| Koeficient energetickej účinnosti (EEI) | CIE 84 pre všeobecné podmienky merania svetelného toku;
  L2(AP)005 pre kužeľový svetelný tok;
  EN 60064, 3.4.1 pre výkon. | Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov. |
| Menovitá životnosť | EN 60064, príloha A a B | |
| Zachovanie svetelného toku | EN 60064, 3.5 a príloha A | |
| Počet spínacích cyklov | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |
| Čas na zapnutie svetelného zdroja | — | Netýka sa žiaroviek. |
| Čas na zahriatie svetelného zdroja | — | Netýka sa žiaroviek. |
| Miera predčasnej poruchovosti | EN 60064, 3.5 a príloha A | |
| Koeficient výkonu svetelného zdroja | — | Netýka sa žiaroviek (koeficient výkonu sa rovná 1). |
| Chromatické súradnice | CIE S 010 (= ISO 23539) pre základné informácie o fotometrii;
  CIE 15 pre základné informácie o kolorimetrii;
  CIE 63 pre spektrorádiometrické meranie | |
| Koeficient podania farieb (CRI) | — | Netýka sa žiaroviek (CRI je 100). |
| Vyhlásenie o rovnocennosti pre dodatočne montované svetelné zdroje | — | Netýka sa žiaroviek. |
| Uhol svetelného zväzku | IEC/TR 61341 | |
| Maximálna svietivosť | IEC/TR 61341 | |

4.

Skúšky smerových svetelných zdrojov sa vykonávajú takto:

a.

Žiarovky sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:

Smerové žiarovky

Meraný parameter

Odkaz

Poznámky

Koeficient energetickej účinnosti (EEI)

CIE 84 pre všeobecné podmienky merania svetelného toku;

L2(AP)005 pre kužeľový svetelný tok;

EN 60064, 3.4.1 pre výkon.

Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov.

Menovitá životnosť

EN 60064, príloha A a B

Zachovanie svetelného toku

EN 60064, 3.5 a príloha A

Počet spínacích cyklov

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

Čas na zapnutie svetelného zdroja

—

Netýka sa žiaroviek.

Čas na zahriatie svetelného zdroja

—

Netýka sa žiaroviek.

Miera predčasnej poruchovosti

EN 60064, 3.5 a príloha A

Koeficient výkonu svetelného zdroja

—

Netýka sa žiaroviek (koeficient výkonu sa rovná 1).

Chromatické súradnice

CIE S 010 (= ISO 23539) pre základné informácie o fotometrii;

CIE 15 pre základné informácie o kolorimetrii;

CIE 63 pre spektrorádiometrické meranie

Koeficient podania farieb (CRI)

—

Netýka sa žiaroviek (CRI je 100).

Vyhlásenie o rovnocennosti pre dodatočne montované svetelné zdroje

—

Netýka sa žiaroviek.

Uhol svetelného zväzku

IEC/TR 61341

Maximálna svietivosť

IEC/TR 61341

| b. | Halogénové žiarovky sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:







  Smerové halogénové žiarovky |
| --- | --- |
| Meraný parameter | Odkaz | Poznámky |
| Koeficient energetickej účinnosti (EEI) | CIE 84 pre všeobecné podmienky merania svetelného toku;
  L2(AP)005 pre kužeľový svetelný tok;
  EN 60357, 1.4.4 pre výkon. | Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov. |
| Menovitá životnosť | EN 60357, 1.4 a príloha A | |
| Zachovanie svetelného toku | EN 60357, 1.4 a príloha A | |
| Počet spínacích cyklov | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Čiastočne možno použiť normu EN 60357, pracovný cyklus A.3. |
| Čas na zapnutie svetelného zdroja | — | Netýka sa halogénových žiaroviek. |
| Čas na zahriatie svetelného zdroja | — | Netýka sa halogénových žiaroviek. |
| Miera predčasnej poruchovosti | EN 60357, príloha A | |
| Koeficient výkonu svetelného zdroja | — | Netýka sa halogénových žiaroviek (koeficient výkonu sa rovná 1). |
| Chromatické súradnice | CIE S 010 (= ISO 23539) pre základné informácie o fotometrii;
  CIE 15 pre základné informácie o kolorimetrii;
  CIE 63 pre spektrorádiometrické meranie | |
| Koeficient podania farieb (CRI) | — | Netýka sa halogénových žiaroviek (CRI je 100). |
| Vyhlásenie o rovnocennosti pre dodatočne montované svetelné zdroje | — | Pozrite si meranie svetelného toku a výkonu pre parameter EEI. |
| Uhol svetelného zväzku | IEC/TR 61341, ďalšie podmienky v norme EN 60357, príloha A | |
| Maximálna svietivosť | IEC/TR 61341, ďalšie podmienky v norme EN 60357, príloha A | |
| Typ svetelného zdroja (MR11, GU4, atď.) | EN 60357 | |

b.

Halogénové žiarovky sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:

Smerové halogénové žiarovky

Meraný parameter

Odkaz

Poznámky

Koeficient energetickej účinnosti (EEI)

CIE 84 pre všeobecné podmienky merania svetelného toku;

L2(AP)005 pre kužeľový svetelný tok;

EN 60357, 1.4.4 pre výkon.

Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov.

Menovitá životnosť

EN 60357, 1.4 a príloha A

Zachovanie svetelného toku

EN 60357, 1.4 a príloha A

Počet spínacích cyklov

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Čiastočne možno použiť normu EN 60357, pracovný cyklus A.3.

Čas na zapnutie svetelného zdroja

—

Netýka sa halogénových žiaroviek.

Čas na zahriatie svetelného zdroja

—

Netýka sa halogénových žiaroviek.

Miera predčasnej poruchovosti

EN 60357, príloha A

Koeficient výkonu svetelného zdroja

—

Netýka sa halogénových žiaroviek (koeficient výkonu sa rovná 1).

Chromatické súradnice

CIE S 010 (= ISO 23539) pre základné informácie o fotometrii;

CIE 15 pre základné informácie o kolorimetrii;

CIE 63 pre spektrorádiometrické meranie

Koeficient podania farieb (CRI)

—

Netýka sa halogénových žiaroviek (CRI je 100).

Vyhlásenie o rovnocennosti pre dodatočne montované svetelné zdroje

—

Pozrite si meranie svetelného toku a výkonu pre parameter EEI.

Uhol svetelného zväzku

IEC/TR 61341, ďalšie podmienky v norme EN 60357, príloha A

Maximálna svietivosť

IEC/TR 61341, ďalšie podmienky v norme EN 60357, príloha A

Typ svetelného zdroja (MR11, GU4, atď.)

EN 60357

| c. | Kompaktné žiarivky so zabudovaným ovládacím zariadením sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:







  Smerové kompaktné žiarivky |
| --- | --- |
| Meraný parameter | Odkaz | Poznámky |
| Koeficient energetickej účinnosti (EEI) | CIE 84 pre všeobecné podmienky merania svetelného toku;
  L2(AP)005 pre kužeľový svetelný tok;
  EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha A pre výkon. | Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov. |
| Menovitá životnosť | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha G | |
| Koeficient životnosti svetelného zdroja | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha G | |
| Zachovanie svetelného toku | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha D | |
| Počet spínacích cyklov | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha F | |
| Čas na zapnutie svetelného zdroja | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha B | |
| Čas na zahriatie svetelného zdroja | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha C | Namiesto toho sa používa čas na nábeh. |
| Miera predčasnej poruchovosti | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha G | |
| Koeficient výkonu svetelného zdroja | EN 61000-3-2 | |
| Chromatické súradnice | CIE 15 | |
| Náhradná teplota chromatickosti (CCT) | CIE 15 | |
| Koeficient podania farieb (CRI) | CIE 13.3 | |
| Krivka spektrálneho rozdelenia | CIE 63 | |
| Rozmery svetelného zdroja | EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV tabuľka 3 | |
| Uhol svetelného zväzku | IEC/TR 61341 | |
| Maximálna svietivosť | IEC/TR 61341 | |
| Obsah ortuti | Rozhodnutie Komisie 2002/747/ES (príloha) | |
| Typ svetelného zdroja (MR11, GU4, atď.) | EN 60968 v súčasnosti 34A/1624/CD - pätice | |
| Kužeľový svetelný tok | L2(AP)005 | |
| Pätica | EN 60968 | |

c.

Kompaktné žiarivky so zabudovaným ovládacím zariadením sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:

Smerové kompaktné žiarivky

Meraný parameter

Odkaz

Poznámky

Koeficient energetickej účinnosti (EEI)

CIE 84 pre všeobecné podmienky merania svetelného toku;

L2(AP)005 pre kužeľový svetelný tok;

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha A pre výkon.

Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov.

Menovitá životnosť

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha G

Koeficient životnosti svetelného zdroja

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha G

Zachovanie svetelného toku

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha D

Počet spínacích cyklov

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha F

Čas na zapnutie svetelného zdroja

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha B

Čas na zahriatie svetelného zdroja

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha C

Namiesto toho sa používa čas na nábeh.

Miera predčasnej poruchovosti

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV príloha G

Koeficient výkonu svetelného zdroja

EN 61000-3-2

Chromatické súradnice

CIE 15

Náhradná teplota chromatickosti (CCT)

CIE 15

Koeficient podania farieb (CRI)

CIE 13.3

Krivka spektrálneho rozdelenia

CIE 63

Rozmery svetelného zdroja

EN 60969, v súčasnosti 34A/1701/CDV tabuľka 3

Uhol svetelného zväzku

IEC/TR 61341

Maximálna svietivosť

IEC/TR 61341

Obsah ortuti

Rozhodnutie Komisie 2002/747/ES (príloha)

Typ svetelného zdroja (MR11, GU4, atď.)

EN 60968 v súčasnosti 34A/1624/CD - pätice

Kužeľový svetelný tok

L2(AP)005

Pätica

EN 60968

| d. | Výbojky s vysokou svietivosťou sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:







  Smerové výbojky s vysokou svietivosťou |
| --- | --- |
| Meraný parameter | Odkaz | Poznámky |
| Koeficient energetickej účinnosti (EEI) | CIE 84 pre všeobecné podmienky merania svetelného toku;
  L2(AP)005 pre kužeľový svetelný tok;
  EN 61167 príloha B alebo E pre výkon halogenidových výbojok. | Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov. |
| Menovitá životnosť | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |
| Zachovanie svetelného toku | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |
| Počet spínacích cyklov | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |
| Čas na zapnutie svetelného zdroja | EN 61167, príloha A pre elektromagnetickú prevádzku, príloha G pre prevádzku s obdĺžnikovou vlnou pre halogenidové výbojky;
  EN 60662 8.2 pre vysokotlakové sodíkové výbojky | V prípade halogenidových výbojok sa má použitie metódy prevádzky s obdĺžnikovou vlnou zvážiť vtedy, keď čas na zapnutie svetelného zdroja možno identifikovať ako súčet časov na prieraz, absorpciu a nábeh (EN 61167, príloha G) |
| Čas na zahriatie svetelného zdroja do 60% | EN 61167, príloha A pre elektromagnetickú prevádzku, príloha G pre prevádzku s obdĺžnikovou vlnou pre halogenidové výbojky. | |
| Miera predčasnej poruchovosti | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |
| Koeficient výkonu svetelného zdroja
  (len pre svetelné zdroje so zabudovaným ovládacím zariadením) | EN 61000-3-2 | |
| Chromatické súradnice | CIE 15 | |
| Náhradná teplota chromatickosti (CCT) | CIE 15 | |
| Koeficient podania farieb (CRI) | CIE 13.3 | |
| Krivka spektrálneho rozdelenia | CIE 63 | |
| Rozmery svetelného zdroja | EN 61167, 6 pre halogenidové výbojky | |
| Uhol svetelného zväzku | IEC/TR 61341 | |
| Maximálna svietivosť | IEC/TR 61341, ďalšie podmienky v norme EN 61167, 4.7 pre halogenidové výbojky | |
| Obsah ortuti | Rozhodnutie Komisie 2002/747/ES (príloha) | |
| Tlmivosť | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |
| Typ svetelného zdroja (MR11, GU4, atď.) | EN 61167, 6.2.2 pre halogenidové výbojky | |
| Kužeľový svetelný tok | L2(AP)005 | |

d.

Výbojky s vysokou svietivosťou sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:

Smerové výbojky s vysokou svietivosťou

Meraný parameter

Odkaz

Poznámky

Koeficient energetickej účinnosti (EEI)

CIE 84 pre všeobecné podmienky merania svetelného toku;

L2(AP)005 pre kužeľový svetelný tok;

EN 61167 príloha B alebo E pre výkon halogenidových výbojok.

Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov.

Menovitá životnosť

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

Zachovanie svetelného toku

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

Počet spínacích cyklov

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

Čas na zapnutie svetelného zdroja

EN 61167, príloha A pre elektromagnetickú prevádzku, príloha G pre prevádzku s obdĺžnikovou vlnou pre halogenidové výbojky;

EN 60662 8.2 pre vysokotlakové sodíkové výbojky

V prípade halogenidových výbojok sa má použitie metódy prevádzky s obdĺžnikovou vlnou zvážiť vtedy, keď čas na zapnutie svetelného zdroja možno identifikovať ako súčet časov na prieraz, absorpciu a nábeh (EN 61167, príloha G)

Čas na zahriatie svetelného zdroja do 60%

EN 61167, príloha A pre elektromagnetickú prevádzku, príloha G pre prevádzku s obdĺžnikovou vlnou pre halogenidové výbojky.

Miera predčasnej poruchovosti

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

Koeficient výkonu svetelného zdroja

(len pre svetelné zdroje so zabudovaným ovládacím zariadením)

EN 61000-3-2

Chromatické súradnice

CIE 15

Náhradná teplota chromatickosti (CCT)

CIE 15

Koeficient podania farieb (CRI)

CIE 13.3

Krivka spektrálneho rozdelenia

CIE 63

Rozmery svetelného zdroja

EN 61167, 6 pre halogenidové výbojky

Uhol svetelného zväzku

IEC/TR 61341

Maximálna svietivosť

IEC/TR 61341, ďalšie podmienky v norme EN 61167, 4.7 pre halogenidové výbojky

Obsah ortuti

Rozhodnutie Komisie 2002/747/ES (príloha)

Tlmivosť

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

Typ svetelného zdroja (MR11, GU4, atď.)

EN 61167, 6.2.2 pre halogenidové výbojky

Kužeľový svetelný tok

L2(AP)005

| e. | Svetelné zdroje LED sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:







  Smerové svetelné zdroje LED |
| --- | --- |
| Meraný parameter | Odkaz | Poznámky |
| Koeficient energetickej účinnosti (EEI) | CIE 84 pre všeobecné podmienky merania svetelného toku;
  L2(AP)005 pre kužeľový svetelný tok;
  EN 62612, 9.3 pre účinnosť;
  EN 62612, 9.1 a príloha A pre svetelný tok;
  EN 62612, 8.1 a príloha A pre výkon | Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov. |
| Menovitá životnosť, životnosť svetelného zdroja | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |
| Koeficient životnosti svetelného zdroja | EN 62612, 11.2 | Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach. |
| Zachovanie svetelného toku | EN 62612, 11.2 | Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach. |
| Počet spínacích cyklov | EN 62612, 11.3.3 | |
| Čas na zapnutie svetelného zdroja | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Metódu opísanú v norme 34A/1701/CDV (pre CFLi) možno upraviť. |
| Čas na zahriatie svetelného zdroja | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Metódu opísanú v norme 34A/1701/CDV (pre CFLi) možno upraviť. |
| Miera predčasnej poruchovosti | EN 62612, 11.2 | Uplatňuje sa doplnkový bod odčítania údajov v čase 1 000 hod. a kritériá súladu uvedené v nariadeniach. |
| Koeficient výkonu svetelného zdroja (len pre svetelné zdroje so zabudovaným ovládacím zariadením) | EN 61000-3-2 | |
| Náhradná teplota chromatickosti (CCT) | prEN 13032-4 | |
| Koeficient podania farieb (CRI) | prEN 13032-4 | |
| Farebná konzistencia | EN 62612, 10.1 | |
| Krivka spektrálneho rozdelenia | CIE 63 | |
| Rozmery svetelného zdroja | EN 62612, 6 | |
| Uhol svetelného zväzku | EN 62612, 9.2 | |
| Maximálna svietivosť | EN 62612, 9.2 | |
| Tlmivosť | EN 62560, 5.2 | Je potrebné overiť prítomnosť symbolu alebo upozornenia. |
| Typ svetelného zdroja (MR11, GU4, atď.) | Pozri parameter „pätica“. | |
| Kužeľový svetelný tok | L2(AP)005 | |
| Pätica | EN 62560 | |

e.

Svetelné zdroje LED sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:

Smerové svetelné zdroje LED

Meraný parameter

Odkaz

Poznámky

Koeficient energetickej účinnosti (EEI)

CIE 84 pre všeobecné podmienky merania svetelného toku;

L2(AP)005 pre kužeľový svetelný tok;

EN 62612, 9.3 pre účinnosť;

EN 62612, 9.1 a príloha A pre svetelný tok;

EN 62612, 8.1 a príloha A pre výkon

Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov.

Menovitá životnosť, životnosť svetelného zdroja

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

Koeficient životnosti svetelného zdroja

EN 62612, 11.2

Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach.

Zachovanie svetelného toku

EN 62612, 11.2

Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach.

Počet spínacích cyklov

EN 62612, 11.3.3

Čas na zapnutie svetelného zdroja

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Metódu opísanú v norme 34A/1701/CDV (pre CFLi) možno upraviť.

Čas na zahriatie svetelného zdroja

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Metódu opísanú v norme 34A/1701/CDV (pre CFLi) možno upraviť.

Miera predčasnej poruchovosti

EN 62612, 11.2

Uplatňuje sa doplnkový bod odčítania údajov v čase 1 000 hod. a kritériá súladu uvedené v nariadeniach.

Koeficient výkonu svetelného zdroja (len pre svetelné zdroje so zabudovaným ovládacím zariadením)

EN 61000-3-2

Náhradná teplota chromatickosti (CCT)

prEN 13032-4

Koeficient podania farieb (CRI)

prEN 13032-4

Farebná konzistencia

EN 62612, 10.1

Krivka spektrálneho rozdelenia

CIE 63

Rozmery svetelného zdroja

EN 62612, 6

Uhol svetelného zväzku

EN 62612, 9.2

Maximálna svietivosť

EN 62612, 9.2

Tlmivosť

EN 62560, 5.2

Je potrebné overiť prítomnosť symbolu alebo upozornenia.

Typ svetelného zdroja (MR11, GU4, atď.)

Pozri parameter „pätica“.

Kužeľový svetelný tok

L2(AP)005

Pätica

EN 62560

| f. | Moduly LED sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:







  Smerové moduly LED |
| --- | --- |
| Meraný parameter | Odkaz | Poznámky |
| Koeficient energetickej účinnosti (EEI) | IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 9.3 pre účinnosť | Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov. |
| Menovitá životnosť | | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. |
| Koeficient životnosti svetelného zdroja | IEC 62717, 10.2 | Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach. |
| Zachovanie svetelného toku | IEC 62717, 10.2 | Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach. |
| Počet spínacích cyklov | IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 10.3 | |
| Čas na zapnutie svetelného zdroja | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Metódu opísanú v norme 34A/1701/CDV (pre CFLi) možno upraviť. |
| Čas na zahriatie svetelného zdroja | — | Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Metódu opísanú v norme 34A/1701/CDV (pre CFLi) možno upraviť. |
| Miera predčasnej poruchovosti | IEC 62717, 10.2 | Uplatňuje sa doplnkový bod odčítania údajov v čase 1 000 hod. a kritériá súladu uvedené v nariadeniach. |
| Koeficient výkonu svetelného zdroja (len pre svetelné zdroje so zabudovaným ovládacím zariadením) | EN 61000-3-2 | |
| Chromatické súradnice | prEN 13032-4 | |
| Farebná konzistencia | IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 9.1
  CIE 15 | |
| Koeficient podania farieb (CRI) | prEN 13032-4A | |
| Krivka spektrálneho rozdelenia | CIE 63 | |
| Rozmery svetelného zdroja | IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 5 | |
| Uhol svetelného zväzku | IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 8.2.5
  IEC/TR 61341 | |
| Maximálna svietivosť | IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 8.2.4
  IEC/TR 61341 | |
| Tlmivosť | IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 6 a 7.2 | Je potrebné overiť prítomnosť symbolu alebo upozornenia. |
| Kužeľový svetelný tok | L2(AP)005 | |

f.

Moduly LED sa merajú metódami stanovenými v týchto dokumentoch:

Smerové moduly LED

Meraný parameter

Odkaz

Poznámky

Koeficient energetickej účinnosti (EEI)

IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 9.3 pre účinnosť

Priemerná hodnota EEI sa vypočíta z aritmetického priemeru hodnôt EEI jednotlivých výrobkov.

Menovitá životnosť

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania.

Koeficient životnosti svetelného zdroja

IEC 62717, 10.2

Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach.

Zachovanie svetelného toku

IEC 62717, 10.2

Uplatňujú sa kritériá súladu uvedené v nariadeniach.

Počet spínacích cyklov

IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 10.3

Čas na zapnutie svetelného zdroja

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Metódu opísanú v norme 34A/1701/CDV (pre CFLi) možno upraviť.

Čas na zahriatie svetelného zdroja

—

Použijú sa spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania. Metódu opísanú v norme 34A/1701/CDV (pre CFLi) možno upraviť.

Miera predčasnej poruchovosti

IEC 62717, 10.2

Uplatňuje sa doplnkový bod odčítania údajov v čase 1 000 hod. a kritériá súladu uvedené v nariadeniach.

Koeficient výkonu svetelného zdroja (len pre svetelné zdroje so zabudovaným ovládacím zariadením)

EN 61000-3-2

Chromatické súradnice

prEN 13032-4

Farebná konzistencia

IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 9.1

CIE 15

Koeficient podania farieb (CRI)

prEN 13032-4A

Krivka spektrálneho rozdelenia

CIE 63

Rozmery svetelného zdroja

IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 5

Uhol svetelného zväzku

IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 8.2.5

IEC/TR 61341

Maximálna svietivosť

IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 8.2.4

IEC/TR 61341

Tlmivosť

IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV, 6 a 7.2

Je potrebné overiť prítomnosť symbolu alebo upozornenia.

Kužeľový svetelný tok

L2(AP)005

| 5. | Skúšky ovládacích zariadení sa vykonávajú takto:







  Ovládacie zariadenia |
| --- | --- |
| Meraný parameter | Odkaz | Poznámky |
| Príkon v pohotovostnom režime pre transformátory osvetlenia (halogénové a LED) | IEC 62442-3, v súčasnosti 34C/1019/CDV | |
| Príkon v pohotovostnom režime pre svietidlá pre domácnosti | — | Netýka sa svietidiel (určuje sa podľa komponentov ovládacích zariadení). |
| Meranie účinnosti ovládacieho zariadenia žiarivky | EN 62442-1, ktorá nahrádza normu EN 50294 | |
| Meranie účinnosti ovládacieho zariadenia výbojky s vysokou svietivosťou | IEC 62442-2, v súčasnosti 34C/1016/CDV | |

5.

Skúšky ovládacích zariadení sa vykonávajú takto:

Ovládacie zariadenia

Meraný parameter

Odkaz

Poznámky

Príkon v pohotovostnom režime pre transformátory osvetlenia (halogénové a LED)

IEC 62442-3, v súčasnosti 34C/1019/CDV

Príkon v pohotovostnom režime pre svietidlá pre domácnosti

—

Netýka sa svietidiel (určuje sa podľa komponentov ovládacích zariadení).

Meranie účinnosti ovládacieho zariadenia žiarivky

EN 62442-1, ktorá nahrádza normu EN 50294

Meranie účinnosti ovládacieho zariadenia výbojky s vysokou svietivosťou

IEC 62442-2, v súčasnosti 34C/1016/CDV

| 6. | Používajú sa tieto referenčné dokumenty:







  Prehľad referenčných dokumentov |
| --- | --- |
| Referenčný dokument | Organizácia | Názov e |
| Rozhodnutie Komisie 2002/747/ES (príloha) | European Commission | Rozhodnutie Komisie 2002/747/ES z 9. septembra 2002, ktorým sa ustanovujú revidované ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva na svetelné zdroje a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/568/ES. |
| EN 60061-1 | CENELEC | Pätice a objímky pre zdroje svetla vrátane kalibrov na kontrolu zameniteľnosti a bezpečnosti
  Časť 1 – Pätice pre zdroje svetla |
| EN 60064 | CENELEC | Žiarovky s volfrámovým vláknom na všeobecné osvetlenie v domácnosti a na podobné použitie. Požiadavky na vyhotovenie |
| EN 60357 | CENELEC | Halogénové žiarovky (okrem žiaroviek pre cestné vozidlá). Požiadavky na prevádzkové vlastnosti |
| EN 60432-1 | CENELEC | Žiarovky. Požiadavky na bezpečnosť. Časť 1: Žiarovky s volfrámovým vláknom na všeobecné osvetlenie v domácnosti a na podobné použitie |
| EN 60432-2 | CENELEC | Žiarovky. Požiadavky na bezpečnosť. Časť 2: Halogénové žiarovky na všeobecné osvetlenie domácnosti a na podobné použitie |
| EN 60432-3 | CENELEC | Žiarovky. Požiadavky na bezpečnosť. Časť 3: Halogénové žiarovky (okrem vozidlových) |
| EN 60662 | CENELEC | Vysokotlakové sodíkové výbojky. Špecifikácie prevádzkových vlastností |
| EN 60968 2. vyd. a 34A/1624/CD | IEC/CENELEC | Svetelné zdroje s integrovanými predradníkmi určené na všeobecné osvetlenie. Požiadavky na bezpečnosť |
| EN 60969 2. vyd. a 34A/1701/CDV | IEC/CENELEC | Svetelné zdroje s integrovanými predradníkmi určené na všeobecné osvetlenie. Prevádzkové požiadavky |
| EN 61000-3-2 | CENELEC | Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Časť 3-2: Medze. Medze vyžarovania harmonických zložiek prúdu
  (zariadenia so vstupným fázovým prúdom ≤ 16 A) |
| EN 61167 | CENELEC | Halogenidové výbojky. Špecifikácie prevádzkových vlastností |
| IEC/TR 61341 | IEC | Metóda merania osovej svietivosti a uhla (uhlov) vyžarovania reflektorových svetelných zdrojov |
| EN 62442-1 | CENELEC | Energetické vlastnosti ovládacích zariadení svetelných zdrojov. Časť 1: Ovládacie zariadenia žiariviek. Metóda merania na stanovenie celkového príkonu obvodov ovládacieho zariadenia a účinnosti ovládacieho zariadenia |
| IEC 62442-2; v súčasnosti 34C/1016/CDV | IEC | Energetické vlastnosti ovládacích zariadení svetelných zdrojov. Časť 2: Ovládacie zariadenia výbojok s vysokou svietivosťou (okrem žiariviek) Metóda merania na stanovenie účinnosti ovládacieho zariadenia |
| IEC 62442-3, v súčasnosti 34A/1019/CDV | IEC | Energetické vlastnosti ovládacích zariadení svetelných zdrojov. Časť 3: Ovládacie zariadenia halogénových žiaroviek a modulov LED. Metóda merania na stanovenie účinnosti ovládacieho zariadenia |
| EN 62471 | CENELEC | Fotobiologická bezpečnosť svetelných zdrojov a systémov svetelných zdrojov |
| EN 62554 | CENELEC | Príprava vzoriek na meranie úrovne ortuti v žiarivkách |
| EN 62560 | CENELEC | Svetelné zdroje LED s integrovanými predradníkmi určené na všeobecné osvetlenie pri napätí > 50 V. Požiadavky na bezpečnosť |
| EN 62612 | CENELEC | Svetelné zdroje LED s integrovanými predradníkmi určené na všeobecné osvetlenie s napájacím napätím > 50 V. Prevádzkové požiadavky |
| IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV | IEC | Moduly LED určené na všeobecné osvetlenie. Prevádzkové požiadavky |
| prEN 13032-4 | CEN | Svetlo a osvetlenie. Meranie a zobrazenie fotometrických údajov. Časť 4: Svetelné zdroje, moduly a svietidlá LED |
| CIE TR 13.3:1995 | CIE | Metóda výpočtu a určenia vlastností podania farieb svetelných zdrojov |
| CIE TR 15:2004 | CIE | Kolorimetria |
| CIE 18 | CIE | Zásady merania svetla |
| CIE 43:1979 | CIE | Fotometria širokouhlých svetlometov |
| CIE TR 53:1982 | CIE | Metódy charakterizácie výkonu rádiometrov a fotometrov |
| CIE 63:1984 | CIE | Spektrorádiometrické meranie svetelných zdrojov |
| CIE 70:1987 | CIE | Meranie distribúcií absolútnej svietivosti |
| CIE TR 84:1989 | CIE | Meranie svetelného toku |
| CIE TR 127:2007 | CIE | Meranie svetelných zdrojov LED |
| CIE TR 149:2002 | CIE | Použitie žiaroviek s volfrámovým vláknom ako sekundárnych štandardných zdrojov |
| CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005 | CIE/ISO | Fotometria – Systém fyzikálnej fotometrie CIE |
| L2(AP)005, ktorá sa zmení na normu EN | Európske združenie výrobcov svetelných zdrojov pre prípravu noriem | Meranie kužeľového svetelného toku |

6.

Používajú sa tieto referenčné dokumenty:

Prehľad referenčných dokumentov

Referenčný dokument

Organizácia

Názov e

Rozhodnutie Komisie 2002/747/ES (príloha)

European Commission

Rozhodnutie Komisie 2002/747/ES z 9. septembra 2002, ktorým sa ustanovujú revidované ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva na svetelné zdroje a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/568/ES.

EN 60061-1

CENELEC

Pätice a objímky pre zdroje svetla vrátane kalibrov na kontrolu zameniteľnosti a bezpečnosti

Časť 1 – Pätice pre zdroje svetla

EN 60064

CENELEC

Žiarovky s volfrámovým vláknom na všeobecné osvetlenie v domácnosti a na podobné použitie. Požiadavky na vyhotovenie

EN 60357

CENELEC

Halogénové žiarovky (okrem žiaroviek pre cestné vozidlá). Požiadavky na prevádzkové vlastnosti

EN 60432-1

CENELEC

Žiarovky. Požiadavky na bezpečnosť. Časť 1: Žiarovky s volfrámovým vláknom na všeobecné osvetlenie v domácnosti a na podobné použitie

EN 60432-2

CENELEC

Žiarovky. Požiadavky na bezpečnosť. Časť 2: Halogénové žiarovky na všeobecné osvetlenie domácnosti a na podobné použitie

EN 60432-3

CENELEC

Žiarovky. Požiadavky na bezpečnosť. Časť 3: Halogénové žiarovky (okrem vozidlových)

EN 60662

CENELEC

Vysokotlakové sodíkové výbojky. Špecifikácie prevádzkových vlastností

EN 60968 2. vyd. a 34A/1624/CD

IEC/CENELEC

Svetelné zdroje s integrovanými predradníkmi určené na všeobecné osvetlenie. Požiadavky na bezpečnosť

EN 60969 2. vyd. a 34A/1701/CDV

IEC/CENELEC

Svetelné zdroje s integrovanými predradníkmi určené na všeobecné osvetlenie. Prevádzkové požiadavky

EN 61000-3-2

CENELEC

Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Časť 3-2: Medze. Medze vyžarovania harmonických zložiek prúdu

(zariadenia so vstupným fázovým prúdom ≤ 16 A)

EN 61167

CENELEC

Halogenidové výbojky. Špecifikácie prevádzkových vlastností

IEC/TR 61341

IEC

Metóda merania osovej svietivosti a uhla (uhlov) vyžarovania reflektorových svetelných zdrojov

EN 62442-1

CENELEC

Energetické vlastnosti ovládacích zariadení svetelných zdrojov. Časť 1: Ovládacie zariadenia žiariviek. Metóda merania na stanovenie celkového príkonu obvodov ovládacieho zariadenia a účinnosti ovládacieho zariadenia

IEC 62442-2; v súčasnosti 34C/1016/CDV

IEC

Energetické vlastnosti ovládacích zariadení svetelných zdrojov. Časť 2: Ovládacie zariadenia výbojok s vysokou svietivosťou (okrem žiariviek) Metóda merania na stanovenie účinnosti ovládacieho zariadenia

IEC 62442-3, v súčasnosti 34A/1019/CDV

IEC

Energetické vlastnosti ovládacích zariadení svetelných zdrojov. Časť 3: Ovládacie zariadenia halogénových žiaroviek a modulov LED. Metóda merania na stanovenie účinnosti ovládacieho zariadenia

EN 62471

CENELEC

Fotobiologická bezpečnosť svetelných zdrojov a systémov svetelných zdrojov

EN 62554

CENELEC

Príprava vzoriek na meranie úrovne ortuti v žiarivkách

EN 62560

CENELEC

Svetelné zdroje LED s integrovanými predradníkmi určené na všeobecné osvetlenie pri napätí > 50 V. Požiadavky na bezpečnosť

EN 62612

CENELEC

Svetelné zdroje LED s integrovanými predradníkmi určené na všeobecné osvetlenie s napájacím napätím > 50 V. Prevádzkové požiadavky

IEC 62717, v súčasnosti 34A/1659/CDV

IEC

Moduly LED určené na všeobecné osvetlenie. Prevádzkové požiadavky

prEN 13032-4

CEN

Svetlo a osvetlenie. Meranie a zobrazenie fotometrických údajov. Časť 4: Svetelné zdroje, moduly a svietidlá LED

CIE TR 13.3:1995

CIE

Metóda výpočtu a určenia vlastností podania farieb svetelných zdrojov

CIE TR 15:2004

CIE

Kolorimetria

CIE 18

CIE

Zásady merania svetla

CIE 43:1979

CIE

Fotometria širokouhlých svetlometov

CIE TR 53:1982

CIE

Metódy charakterizácie výkonu rádiometrov a fotometrov

CIE 63:1984

CIE

Spektrorádiometrické meranie svetelných zdrojov

CIE 70:1987

CIE

Meranie distribúcií absolútnej svietivosti

CIE TR 84:1989

CIE

Meranie svetelného toku

CIE TR 127:2007

CIE

Meranie svetelných zdrojov LED

CIE TR 149:2002

CIE

Použitie žiaroviek s volfrámovým vláknom ako sekundárnych štandardných zdrojov

CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005

CIE/ISO

Fotometria – Systém fyzikálnej fotometrie CIE

L2(AP)005, ktorá sa zmení na normu EN

Európske združenie výrobcov svetelných zdrojov pre prípravu noriem

Meranie kužeľového svetelného toku

---

(1)  Tieto prechodné metódy sa nakoniec majú nahradiť harmonizovanými normami. Odkazy na harmonizované normy sa v prípade ich existencie uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade s článkami 9 a 10 smernice 2009/125/ES.

---

| 24.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/32

---

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Komisie (ES) č. 643/2009 z 22. júla 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES o požiadavkách na ekodizajn chladiacich spotrebičov pre domácnosť, a delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie chladiacich spotrebičov pre domácnosť energetickými štítkami

[Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie]

(Text s významom pre EHP)

2014/C 22/03

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 | Prvá publikáciav Ú. v. ES/Ú. v. EÚ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 62552:2013
  Chladiace spotrebiče pre domácnosť. Vlastnosti a skúšobné metódy
  IEC 62552:2007 (Modifikovaná) | | | Toto je prvá publikácia |
| Ustanovenia týkajúce sa tolerancií a kontrolných postupov (príloha E) nie sú súčasťou tejto citácie. |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

Prvá publikáciav Ú. v. ES/Ú. v. EÚ

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 62552:2013

Chladiace spotrebiče pre domácnosť. Vlastnosti a skúšobné metódy

IEC 62552:2007 (Modifikovaná)

Toto je prvá publikácia

Ustanovenia týkajúce sa tolerancií a kontrolných postupov (príloha E) nie sú súčasťou tejto citácie.

| Poznámka 1: | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 2.2: | Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.2:

Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 2.3: | Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
| --- | --- |

Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 4: | Dátum ukončenia koexistenčného obdobia je totožný s dátumom zrušenia konfliktných národných technických špecifikácií. Po tomto dátume musí byť zhoda preukazovaná na základe harmonizovaných technických špecifikácií (harmonizované normy alebo európske technické osvedčenia), ktoré sú k dispozícii na webovej stránke informačného systému Európskej komisie NANDO: http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y. Ak sa harmonizovaná norma nahradí novou verziou, môžu sa na účely pripojenia označenia CE používať obidve verzie až do konca obdobia, počas ktorého sú platné obidve verzie. |
| --- | --- |

Poznámka 4:

Dátum ukončenia koexistenčného obdobia je totožný s dátumom zrušenia konfliktných národných technických špecifikácií. Po tomto dátume musí byť zhoda preukazovaná na základe harmonizovaných technických špecifikácií (harmonizované normy alebo európske technické osvedčenia), ktoré sú k dispozícii na webovej stránke informačného systému Európskej komisie NANDO: http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y. Ak sa harmonizovaná norma nahradí novou verziou, môžu sa na účely pripojenia označenia CE používať obidve verzie až do konca obdobia, počas ktorého sú platné obidve verzie.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č.1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č.1025/2012 (2).

| — | Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku. |
| --- | --- |

—

Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku.

| — | Odkazy na korigendá „.../AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigendá „.../AC:YYYY“ se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

| — | Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Európska normalizačná organizácia:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.

---