# Publicatieblad C 14/2014

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2014.014.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 14 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang18 januari 2014 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.014.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 14

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang18 januari 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 014/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7028 — CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 014/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6817 — Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 014/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7080 — Dimension Data/Nextiraone Assets) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 014/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 014/05 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 014/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7028 — CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup) (
  1
  )

1

1

2014/C 014/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6817 — Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur) (
  1
  )

1

1

2014/C 014/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7080 — Dimension Data/Nextiraone Assets) (
  1
  )

1

2

2014/C 014/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2014/C 014/05

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

4

| | III   Voorbereidende handelingen |
| --- | --- |
| | Europese Centrale Bank |
| 2014/C 014/06 | Advies van de Europese Centrale Bank van 10 oktober 2013 inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verstrekking en kwaliteit van statistieken voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden (CON/2013/72) | 5 |

III   Voorbereidende handelingen

Europese Centrale Bank

2014/C 014/06

Advies van de Europese Centrale Bank van 10 oktober 2013 inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verstrekking en kwaliteit van statistieken voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden (CON/2013/72)

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 014/07 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| 2014/C 014/08 | Mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer (Bekendmaking van de titels en referentienummers van de communautaire specificaties in het kader van de verordening)
   (
  1
  ) | 9 |
| | Rekenkamer |
| 2014/C 014/09 | Speciaal verslag nr. 15/2013 Is het onderdeel Milieu van het LIFE-programma doeltreffend geweest? | 10 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 014/10 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 014/11 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 014/07

Wisselkoersen van de euro

8

2014/C 014/08

Mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer (Bekendmaking van de titels en referentienummers van de communautaire specificaties in het kader van de verordening)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van de titels en referentienummers van de communautaire specificaties in het kader van de verordening)

1

9

Rekenkamer

2014/C 014/09

Speciaal verslag nr. 15/2013 Is het onderdeel Milieu van het LIFE-programma doeltreffend geweest?

10

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 014/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

11

2014/C 014/11

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

12

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 014/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 014/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7028 — CVC/Certain European subsidiaries of Campbell Soup)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 14/01

Op 25 oktober 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7028. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7028. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 18.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6817 — Allianz/Axa/Covéa/Generali/CSCA/Netproassur)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 14/02

Op 8 januari 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M6817. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M6817. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 18.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7080 — Dimension Data/Nextiraone Assets)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 14/03

Op 9 januari 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M7080. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M7080. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 18.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 14/04

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.11.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.37436 (13/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Brandenburg | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg (Konsolidierungs- und Standortsicherungsprogramm) |
| Rechtsgrondslag | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Redding ondernemingen in moeilijkheden, Herstructurering ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 7,2226 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

29.11.2013

Referentienummer staatssteun

SA.37436 (13/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Brandenburg

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg (Konsolidierungs- und Standortsicherungsprogramm)

Rechtsgrondslag

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Redding ondernemingen in moeilijkheden, Herstructurering ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 7,2226 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 1 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 1 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2014-31.12.2014

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2014/C 14/05

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.12.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.37606 (13/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Hessen | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Hessen — HIAP |
| Rechtsgrondslag | Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Agromilieuverbintenissen |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 1 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

4.12.2013

Referentienummer staatssteun

SA.37606 (13/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Hessen

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Hessen — HIAP

Rechtsgrondslag

Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Agromilieuverbintenissen

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 1 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 1 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 1 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2014-31.12.2014

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regierungspräsidium Darmstadt

Kreisausschüsse von 16 hessischen Landkreisen

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

III Voorbereidende handelingen

Europese Centrale Bank

| 18.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/5

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 10 oktober 2013

inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verstrekking en kwaliteit van statistieken voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden

(CON/2013/72)

2014/C 14/06

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 2 juli 2013 en op 12 juli 2013 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) verzoeken van het Europees Parlement en respectievelijk de Raad om een advies inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verstrekking en kwaliteit van statistieken voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden (1) (hierna: „het voorstel”).

De ECB-adviesbevoegdheid stoelt op artikel 127, lid 4 en artikel 282, lid 5 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 2 en artikel 3.1 van de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank (de „ESCB-Statuten”), aangezien het voorstel bepalingen bevat die implicaties hebben voor bepaalde ESCB-taken en -doelstellingen. Luidens artikel 5.1 van de ESCB-Statuten kan de ECB de voor de vervulling van ESCB-taken benodigde statistische gegevens verzamelen. Artikel 5.3 van de ESCB-Statuten vergt van de ECB dat zij waar nodig bijdraagt tot de harmonisatie van de regels en werkwijzen voor het verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken betreffende de gebieden die onder haar bevoegdheid vallen. Statistieken voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden zijn vereist voor het bepalen van monetair beleid, hetgeen een ESCB-taak is luidens artikel 127, lid 2 van het Verdrag en artikel 3.1 van de ESCB-Statuten, en zijn tevens vereist voor het handhaven van prijsstabiliteit, hetgeen luidens artikel 127, lid 1 van het Verdrag en artikel lid 2 van de ESCB-Statuten het hoofddoel van het ESCB is.

Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

1.   
  Algemene opmerkingen

| 1.1. | De ECB benadrukt het belang van gewaarborgde betrouwbare statistische gegevens voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden (MIP) welke is ingevoerd bij Verordening (EU) nr. 1176/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden (2). In een van haar eerdere adviezen (3) heeft de ECB de invoering van Verordening (EU) nr. 1176/2011 ondersteund. |
| --- | --- |

1.1.

De ECB benadrukt het belang van gewaarborgde betrouwbare statistische gegevens voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden (MIP) welke is ingevoerd bij Verordening (EU) nr. 1176/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden (2). In een van haar eerdere adviezen (3) heeft de ECB de invoering van Verordening (EU) nr. 1176/2011 ondersteund.

| 1.2. | Luidens artikel 4, lid 2 van Verordening (EU) nr. 1176/2011 bevat het scorebord een klein aantal relevante, praktische, eenvoudige, meetbare en beschikbare macro-economische en macrofinanciële indicatoren voor lidstaten. Bovendien beoordeelt de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 7 regelmatig de geschiktheid van de indicatoren, met inbegrip van de samenstelling ervan, de vastgestelde drempelwaarden en de aangewende methodologie, en stelt deze indien nodig bij of wijzigt deze. |
| --- | --- |

1.2.

Luidens artikel 4, lid 2 van Verordening (EU) nr. 1176/2011 bevat het scorebord een klein aantal relevante, praktische, eenvoudige, meetbare en beschikbare macro-economische en macrofinanciële indicatoren voor lidstaten. Bovendien beoordeelt de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 7 regelmatig de geschiktheid van de indicatoren, met inbegrip van de samenstelling ervan, de vastgestelde drempelwaarden en de aangewende methodologie, en stelt deze indien nodig bij of wijzigt deze.

| 1.3. | Binnen deze context heeft de Commissie een wetgevend initiatief geïnitieerd om de statistische kwaliteit van de MIP te waarborgen. Het ontwerp beoogt te verzekeren dat de samenstelling, monitoring en de vrijgave van macro-economische en financiële statistieken, die van belang zijn voor de MIP-scoreboardindicatoren die de Commissie heeft vastgesteld op basis van artikel 4 van Verordening (EU) nr. 1176/2011 (hierna „voor MIP relevante gegevens”), zodanig geschiedt dat deugdelijke en onafhankelijke cijfers resulteren. Het voorstel bepaalt dat de Commissie missies mag uitvoeren om problemen te onderzoeken en stelt voor dat de Raad boetes oplegt aan lidstaten die bewust of door ernstige nalatigheid voor MIP relevante gegevens niet correct weergeven. |
| --- | --- |

1.3.

Binnen deze context heeft de Commissie een wetgevend initiatief geïnitieerd om de statistische kwaliteit van de MIP te waarborgen. Het ontwerp beoogt te verzekeren dat de samenstelling, monitoring en de vrijgave van macro-economische en financiële statistieken, die van belang zijn voor de MIP-scoreboardindicatoren die de Commissie heeft vastgesteld op basis van artikel 4 van Verordening (EU) nr. 1176/2011 (hierna „voor MIP relevante gegevens”), zodanig geschiedt dat deugdelijke en onafhankelijke cijfers resulteren. Het voorstel bepaalt dat de Commissie missies mag uitvoeren om problemen te onderzoeken en stelt voor dat de Raad boetes oplegt aan lidstaten die bewust of door ernstige nalatigheid voor MIP relevante gegevens niet correct weergeven.

2.   
  Samenstelling van macro-economische en financiële statistieken ter ondersteuning van het beleid van de Economische en Monetaire Unie en andere Uniebeleidslijnen

| 2.1. | De MIP-scoreboardindicatoren worden normaal gesproken afgeleid uit beschikbare macro-economische en financiële statistieken, zoals betalingsbalansstatistieken, financiële statistieken en statistieken inzake nationale rekeningen. Het Europees statistisch systeem (ESS) en het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) (4) hebben deze macro-economische en financiële statistieken vele jaren binnen hun respectieve bevoegdheid geproduceerd en passen steeds statistische kwaliteitsgarantiemechanismen toe om te verzekeren dat deze statistieken stroken met internationale statistische standaards en tussen de lidstaten betrouwbaar en vergelijkbaar zijn. |
| --- | --- |

2.1.

De MIP-scoreboardindicatoren worden normaal gesproken afgeleid uit beschikbare macro-economische en financiële statistieken, zoals betalingsbalansstatistieken, financiële statistieken en statistieken inzake nationale rekeningen. Het Europees statistisch systeem (ESS) en het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) (4) hebben deze macro-economische en financiële statistieken vele jaren binnen hun respectieve bevoegdheid geproduceerd en passen steeds statistische kwaliteitsgarantiemechanismen toe om te verzekeren dat deze statistieken stroken met internationale statistische standaards en tussen de lidstaten betrouwbaar en vergelijkbaar zijn.

| 2.2. | Door een evenwicht tussen tijdigheid, betrouwbaarheid en de gedetailleerdheid produceren het ESS en het ESCB efficiënt passende macro-economische en financiële statistieken. Hoogfrequente statistieken hebben een minder gedetailleerde samenstelling om de tijdigheid te verzekeren, terwijl gedetailleerdere statistieken langere tussenpozen vergen. Naast statistische technieken en het oordeel van deskundigen zijn deze statistieken afhankelijk van onderzoeken, administratieve gegevens en noodzakelijke ramingen. Het hele proces houdt tevens rekening met de noodzakelijke beperking van de rapportagelast voor respondenten zoals kleine en middelgrote ondernemingen.
  De macro-economische en financiële statistieken vormden vele jaren de basis voor economische en monetaire besluiten op nationaal en Europees niveau. Internationale organisaties zoals het Internationaal Monetair Fonds en de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling gebruiken dezelfde statistieken in hun toezichtverslagen. |
| --- | --- |

2.2.

Door een evenwicht tussen tijdigheid, betrouwbaarheid en de gedetailleerdheid produceren het ESS en het ESCB efficiënt passende macro-economische en financiële statistieken. Hoogfrequente statistieken hebben een minder gedetailleerde samenstelling om de tijdigheid te verzekeren, terwijl gedetailleerdere statistieken langere tussenpozen vergen. Naast statistische technieken en het oordeel van deskundigen zijn deze statistieken afhankelijk van onderzoeken, administratieve gegevens en noodzakelijke ramingen. Het hele proces houdt tevens rekening met de noodzakelijke beperking van de rapportagelast voor respondenten zoals kleine en middelgrote ondernemingen.

De macro-economische en financiële statistieken vormden vele jaren de basis voor economische en monetaire besluiten op nationaal en Europees niveau. Internationale organisaties zoals het Internationaal Monetair Fonds en de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling gebruiken dezelfde statistieken in hun toezichtverslagen.

3.   
  ESS- en ESCB-kwaliteitsgarantie van de aan de MIP ten grondslag liggende statistieken

| 3.1. | Als producenten van Europese statistieken verzekeren het ESS en het ESCB de kwaliteit van macro-economische en financiële statistieken. De ECB is van mening dat door deze kwaliteitsgarantieregelingen globaal hogekwaliteitsstatistieken werden geproduceerd ter ondersteuning van het economische en monetaire beleid ten behoeve van de Economische en Monetaire Unie en de Unie als geheel. |
| --- | --- |

3.1.

Als producenten van Europese statistieken verzekeren het ESS en het ESCB de kwaliteit van macro-economische en financiële statistieken. De ECB is van mening dat door deze kwaliteitsgarantieregelingen globaal hogekwaliteitsstatistieken werden geproduceerd ter ondersteuning van het economische en monetaire beleid ten behoeve van de Economische en Monetaire Unie en de Unie als geheel.

| 3.2. | Voor betalingsbalansstatistieken, statistieken betreffende financiële rekeningen, statistieken van de nationale rekeningen, statistieken betreffende overheidsfinanciën en prijsstatistieken stipuleert de vigerende Uniewetgeving al regelmatige kwaliteitsverslagen betreffende statistische gegevens die veelal deel uitmaken van bestandsopnamen met een beschrijving van de bij de verzameling van de statistieken toegepaste bronnen en methodes. |
| --- | --- |

3.2.

Voor betalingsbalansstatistieken, statistieken betreffende financiële rekeningen, statistieken van de nationale rekeningen, statistieken betreffende overheidsfinanciën en prijsstatistieken stipuleert de vigerende Uniewetgeving al regelmatige kwaliteitsverslagen betreffende statistische gegevens die veelal deel uitmaken van bestandsopnamen met een beschrijving van de bij de verzameling van de statistieken toegepaste bronnen en methodes.

| 3.3. | De door het ESS en ESCB geproduceerde kwaliteitsrapporten beoordelen onder meer of de geproduceerde statistieken stroken met de in Unierecht vastgelegde vereisten, of zij tussen de lidstaten betrouwbaar en vergelijkbaar zijn, en of zij geschikt zijn voor de bijbehorende doeleinden. |
| --- | --- |

3.3.

De door het ESS en ESCB geproduceerde kwaliteitsrapporten beoordelen onder meer of de geproduceerde statistieken stroken met de in Unierecht vastgelegde vereisten, of zij tussen de lidstaten betrouwbaar en vergelijkbaar zijn, en of zij geschikt zijn voor de bijbehorende doeleinden.

| 3.4. | Het door het voorstel voorgestelde kwaliteitskader doelt op statistische gegevens voor de MIP, terwijl andere economische en monetaire beleidsdoeleinden verwaarloosd worden. Het lijkt er aldus op dat de verordening parallelle kwaliteitsbeoordelingen invoert en de statistische gegevens voor de MIP niet in bestaande kwaliteitskaders integreert. |
| --- | --- |

3.4.

Het door het voorstel voorgestelde kwaliteitskader doelt op statistische gegevens voor de MIP, terwijl andere economische en monetaire beleidsdoeleinden verwaarloosd worden. Het lijkt er aldus op dat de verordening parallelle kwaliteitsbeoordelingen invoert en de statistische gegevens voor de MIP niet in bestaande kwaliteitskaders integreert.

| 3.5. | Derhalve beveelt de ECB aan de reeds bestaande kwaliteitsgarantieregelingen van het ESS en het ESCB ook op de statistische gegevens voor de MIP toe te passen en middels het voorstel geen nieuw kwaliteitsgarantiekader in te voeren. De in Verordening (EG) nr. 223/2009 en Verordening (EG) nr. 2533/98 vastgelegde beginselen van gegevensrelevantie, kostenefficiëntie en minimalisering van de rapportagelast ondersteunen deze methode. |
| --- | --- |

3.5.

Derhalve beveelt de ECB aan de reeds bestaande kwaliteitsgarantieregelingen van het ESS en het ESCB ook op de statistische gegevens voor de MIP toe te passen en middels het voorstel geen nieuw kwaliteitsgarantiekader in te voeren. De in Verordening (EG) nr. 223/2009 en Verordening (EG) nr. 2533/98 vastgelegde beginselen van gegevensrelevantie, kostenefficiëntie en minimalisering van de rapportagelast ondersteunen deze methode.

4.   
  Versterking van kwaliteitsgarantie voor statistieken middels nauwere samenwerking tussen het ESS en het ESCB

| 4.1. | Aangezien het ESS en het ESCB de productieverantwoordelijkheden voor de de aan de MIP-indicatoren ten grondslag liggende macro-economische en financiële statistieken delen, is nauwe samenwerking tussen de twee stelsels noodzakelijk voor de kwaliteitsgarantie, zoals artikel 9 van Verordening (EG) nr. 223/2009 en artikel 2bis van Veordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad vereisen, en zoals de Raad in haar conclusies inzake EU-statistieken van 30 november 2011 en 13 november 2012 benadrukt (5). |
| --- | --- |

4.1.

Aangezien het ESS en het ESCB de productieverantwoordelijkheden voor de de aan de MIP-indicatoren ten grondslag liggende macro-economische en financiële statistieken delen, is nauwe samenwerking tussen de twee stelsels noodzakelijk voor de kwaliteitsgarantie, zoals artikel 9 van Verordening (EG) nr. 223/2009 en artikel 2bis van Veordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad vereisen, en zoals de Raad in haar conclusies inzake EU-statistieken van 30 november 2011 en 13 november 2012 benadrukt (5).

| 4.2. | Gezien het bovenstaande refereert de ECB aan het door het Comité monetaire, financiële en betalingsbalansstatistieken (CMFB) geïnitieerde werk, teneinde onder het vigerende statistische kader de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de voor de MIP relevante gegevens te beoordelen. Het CMFB kan ook adviseren over mogelijkheden ter ontwikkeling van de publieke opinie inzake dergelijke aangelegenheden. Met de nodige vooruitgang in het CMFB-werk kunnen praktische regelingen voor de samenwerking tussen het ESS en het ESCB inzake kwaliteitsgarantiekaders voor statistische gegevens voor de MIP in een memorandum van overeenstemming vastgelegd worden, indien zulks passend geacht wordt. |
| --- | --- |

4.2.

Gezien het bovenstaande refereert de ECB aan het door het Comité monetaire, financiële en betalingsbalansstatistieken (CMFB) geïnitieerde werk, teneinde onder het vigerende statistische kader de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de voor de MIP relevante gegevens te beoordelen. Het CMFB kan ook adviseren over mogelijkheden ter ontwikkeling van de publieke opinie inzake dergelijke aangelegenheden. Met de nodige vooruitgang in het CMFB-werk kunnen praktische regelingen voor de samenwerking tussen het ESS en het ESCB inzake kwaliteitsgarantiekaders voor statistische gegevens voor de MIP in een memorandum van overeenstemming vastgelegd worden, indien zulks passend geacht wordt.

Gedaan te Frankfurt am Main, 10 oktober 2013.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2013) 342 definitief.

1

(2)  PB L 306 van 23.11.2011, blz. 25.

2

(3)  ECB-Advies CON/2011/13 van 16 februari 2011 inzake hervorming van de economische governance in de Europese Unie (PB C 150 van 20.5.2011, blz. 1). Alle ECB-adviezen worden gepubliceerd op de ECB-website: http://www.ecb.europa.eu

3

(4)  Zie Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164) en Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische informatie door de Europese Centrale Bank (PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8).

4

(5)  Raadsconclusies inzake EU-statistieken, 3129-ste vergadering van de Raad Economische en Financiële Zaken, Brussel 30 november 2011 en Raadsconclusies inzake EU-statistieken, 3198-ste vergadering van de Raad Economische en Financiële Zaken, Brussel, 13 november 2012, beschikbaar op de website van de Raad op http://www.consilium.europa.eu

5

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 januari 2014

2014/C 14/07

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3584 |
| JPY | Japanse yen | 141,80 |
| DKK | Deense kroon | 7,4622 |
| GBP | Pond sterling | 0,82620 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7937 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2332 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3795 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,458 |
| HUF | Hongaarse forint | 300,72 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1645 |
| RON | Roemeense leu | 4,5330 |
| TRY | Turkse lira | 3,0142 |
| AUD | Australische dollar | 1,5455 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4900 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5353 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6443 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7301 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 441,62 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,7760 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2180 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6295 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 426,99 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4772 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,266 |
| RUB | Russische roebel | 45,5854 |
| THB | Thaise baht | 44,617 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2127 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,0908 |
| INR | Indiase roepie | 83,6100 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3584

JPY

Japanse yen

141,80

DKK

Deense kroon

7,4622

GBP

Pond sterling

0,82620

SEK

Zweedse kroon

8,7937

CHF

Zwitserse frank

1,2332

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3795

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,458

HUF

Hongaarse forint

300,72

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1645

RON

Roemeense leu

4,5330

TRY

Turkse lira

3,0142

AUD

Australische dollar

1,5455

CAD

Canadese dollar

1,4900

HKD

Hongkongse dollar

10,5353

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6443

SGD

Singaporese dollar

1,7301

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 441,62

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,7760

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2180

HRK

Kroatische kuna

7,6295

IDR

Indonesische roepia

16 426,99

MYR

Maleisische ringgit

4,4772

PHP

Filipijnse peso

61,266

RUB

Russische roebel

45,5854

THB

Thaise baht

44,617

BRL

Braziliaanse real

3,2127

MXN

Mexicaanse peso

18,0908

INR

Indiase roepie

83,6100

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 18.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/9

---

Mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer (1)

(Bekendmaking van de titels en referentienummers van de communautaire specificaties in het kader van de verordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 14/08

| Organisatie | Referentie en titel van de communautaire specificatie | Referentie van de vervangen communautaire specificatie | Einddatum van het vermoeden van conformiteit van de vervangen communautaire specificatie |
| --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0101, versie 1.1
  EUROCONTROL Specification for the Initial Flight Plan (IFPL) (3) | Spec-0101, versie 1.0 | 1 maart 2014 |

Organisatie

Referentie en titel van de communautaire specificatie

Referentie van de vervangen communautaire specificatie

Einddatum van het vermoeden van conformiteit van de vervangen communautaire specificatie

Eurocontrol (2)

Spec-0101, versie 1.1

EUROCONTROL Specification for the Initial Flight Plan (IFPL) (3)

Spec-0101, versie 1.0

1 maart 2014

---

(1)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.

(2)  Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart — Raketstraat 96, 1130 Brussel, België, tel. +32 27299011, fax +32 27295190.

(3)  https://www.eurocontrol.int/sites/default/files/publication/files/20130614-ifpl-spec-v1.1.pdf

---

Rekenkamer

| 18.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/10

---

Speciaal verslag nr. 15/2013 „Is het onderdeel Milieu van het LIFE-programma doeltreffend geweest?”

2014/C 14/09

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 15/2013 „Is het onderdeel Milieu van het LIFE-programma doeltreffend geweest?” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Controle: productie van verslagen” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Controle: productie van verslagen”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/11

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 14/10

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Dijon–Toulouse (Blagnac) |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht werden | 1 juni 2014 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Besluit van 3 december 2013 tot vaststelling van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Dijon en Toulouse
  NOR: DEVA1329598A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Voor alle inlichtingen:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Dijon–Toulouse (Blagnac)

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht werden

1 juni 2014

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Besluit van 3 december 2013 tot vaststelling van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Dijon en Toulouse

NOR: DEVA1329598A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Voor alle inlichtingen:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 18.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/12

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 14/11

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Dijon–Bordeaux (Mérignac) |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht werden | 1 juni 2014 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Besluit van 3 december 2013 tot vaststelling van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Dijon en Bordeaux
  NOR: DEVA1329594A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Voor alle inlichtingen:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Dijon–Bordeaux (Mérignac)

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht werden

1 juni 2014

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Besluit van 3 december 2013 tot vaststelling van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Dijon en Bordeaux

NOR: DEVA1329594A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Voor alle inlichtingen:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 18.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 14/12

| 1. | Op 14 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Cintra Infraestructuras, SA, die onder zeggenschap staat van Ferrovial Group („Cintra”, Spanje), Abertis Autopistas España, SA („Abertis”, Spanje), die onder zeggenschap staat van Abertis Group („Abertis Autopistas”), en Itínere Infraestructuras, SA, die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Citigroup („Itínere”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over BIP&Drive SA („BIP&Drive”, Spanje) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 14 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Cintra Infraestructuras, SA, die onder zeggenschap staat van Ferrovial Group („Cintra”, Spanje), Abertis Autopistas España, SA („Abertis”, Spanje), die onder zeggenschap staat van Abertis Group („Abertis Autopistas”), en Itínere Infraestructuras, SA, die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Citigroup („Itínere”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over BIP&Drive SA („BIP&Drive”, Spanje) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Cintra: aanleg van wegen en autowegen en exploitatie van tolwegconcessies in de EER en in Noord-Amerika, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Cintra: aanleg van wegen en autowegen en exploitatie van tolwegconcessies in de EER en in Noord-Amerika,

| — | Abertis: beheer van mobiliteits- en telecommunicatieinfrastructuur, met name tolwegen, telecommunicatie en luchthavens over de hele wereld, |
| --- | --- |

—

Abertis: beheer van mobiliteits- en telecommunicatieinfrastructuur, met name tolwegen, telecommunicatie en luchthavens over de hele wereld,

| — | Itínere: beheer van autosnelwegconcessies in Spanje, |
| --- | --- |

—

Itínere: beheer van autosnelwegconcessies in Spanje,

| — | BIP&Drive: distributie van elektronische tolapparatuur voor de betaling van tol op autowegen in Spanje („OBE” — on-board equipment). |
| --- | --- |

—

BIP&Drive: distributie van elektronische tolapparatuur voor de betaling van tol op autowegen in Spanje („OBE” — on-board equipment).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7075 — Cintra/Abertis/Itínere/BIP&Drive JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---