# Europos Sąjungos C 8/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.008.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 8 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 57 tomas2014m. sausio 11d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.008.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 8

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas2014m. sausio 11d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | III   Parengiamieji aktai |
| | TARYBA |
| | Taryba |
| 2014/C 008/01 | 2014 m. sausio 7 d. Tarybos rekomendacija dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

III   Parengiamieji aktai

TARYBA

Taryba

2014/C 008/01

2014 m. sausio 7 d. Tarybos rekomendacija dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 008/02 | Euro kursas | 2 |
| 2014/C 008/03 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/105/EB dėl paprastų slėginių indų (kodifikuota redakcija) (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Audito Rūmai |
| 2014/C 008/04 | Specialioji ataskaita Nr. 16/2013 Dėl vieno bendro audito ir Komisijos sanglaudos politikoje naudojamo nacionalinių audito institucijų darbo | 6 |
| 2014/C 008/05 | Specialioji ataskaita Nr. 17/2013 ES kovos su klimato kaita finansavimas išorės pagalbos teikimo kontekste | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 008/02

Euro kursas

2

2014/C 008/03

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/105/EB dėl paprastų slėginių indų (kodifikuota redakcija) (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)
   (
  1
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

1

3

Audito Rūmai

2014/C 008/04

Specialioji ataskaita Nr. 16/2013 Dėl vieno bendro audito ir Komisijos sanglaudos politikoje naudojamo nacionalinių audito institucijų darbo

6

2014/C 008/05

Specialioji ataskaita Nr. 17/2013 ES kovos su klimato kaita finansavimas išorės pagalbos teikimo kontekste

7

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 008/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 008/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 008/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 008/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2014/C 008/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2014/C 008/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2014/C 008/09 | 2014–2018 m. Europos e. teisingumo strategijos projekto klaidų ištaisymas (OL C 376, 2013 12 21) | 11 |

Klaidų ištaisymas

2014/C 008/09

2014–2018 m. Europos e. teisingumo strategijos projekto klaidų ištaisymas (OL C 376, 2013 12 21)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

III Parengiamieji aktai

TARYBA

Taryba

| 11.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/1

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2014 m. sausio 7 d.

dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo

2014/C 8/01

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 283 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Protokolą (Nr. 4) dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, ypač į jo 11.2 straipsnį,

EUROPOS VADOVŲ TARYBAI REKOMENDUOJA:

paskirti Sabine LAUTENSCHLÄGER Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nare aštuonerių metų kadencijai.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

D. KOURKOULAS

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 11.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/2

---

Euro kursas (1)

2014 m. sausio 10 d.

2014/C 8/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3587 |
| JPY | Japonijos jena | 142,67 |
| DKK | Danijos krona | 7,4621 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82800 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8820 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2342 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4025 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,392 |
| HUF | Vengrijos forintas | 299,24 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1749 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5450 |
| TRY | Turkijos lira | 2,9585 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5265 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4777 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5367 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6527 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7255 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 443,48 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,6297 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2230 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6290 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 325,80 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4423 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,746 |
| RUB | Rusijos rublis | 45,1468 |
| THB | Tailando batas | 44,929 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2511 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,7718 |
| INR | Indijos rupija | 84,1100 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3587

JPY

Japonijos jena

142,67

DKK

Danijos krona

7,4621

GBP

Svaras sterlingas

0,82800

SEK

Švedijos krona

8,8820

CHF

Šveicarijos frankas

1,2342

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,4025

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,392

HUF

Vengrijos forintas

299,24

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1749

RON

Rumunijos lėja

4,5450

TRY

Turkijos lira

2,9585

AUD

Australijos doleris

1,5265

CAD

Kanados doleris

1,4777

HKD

Honkongo doleris

10,5367

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6527

SGD

Singapūro doleris

1,7255

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 443,48

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,6297

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2230

HRK

Kroatijos kuna

7,6290

IDR

Indonezijos rupija

16 325,80

MYR

Malaizijos ringitas

4,4423

PHP

Filipinų pesas

60,746

RUB

Rusijos rublis

45,1468

THB

Tailando batas

44,929

BRL

Brazilijos realas

3,2511

MXN

Meksikos pesas

17,7718

INR

Indijos rupija

84,1100

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/3

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/105/EB dėl paprastų slėginių indų (kodifikuota redakcija)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 8/03

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 286-1:1998
  Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ar azotui laikyti. 1 dalis. Bendrosios paskirties slėginiai indai | EN 286-1:1991
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (1998 8 31) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 1 31) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 4 30) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ar azotui laikyti. 2 dalis. Orinių stabdžių ir pagalbinių sistemų, įtaisytų motorinėse transporto mašinose bei jų priekabose, slėginiai indai | | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ir azotui laikyti. 3 dalis. Geležinkelio riedmenų orinių stabdžių ir pagalbinių pneumatinių įrenginių plieniniai slėginiai indai | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ar azotui laikyti. 4 dalis. Geležinkelio riedmenų orinių stabdžių ir pagalbinių pneumatinių įrenginių aliuminio lydinių slėginiai indai | | |
| CEN | EN 287-1:2011
  Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas. Lydomasis suvirinimas. 1 dalis. Plienai | EN 287-1:2004
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2013 5 4) |
| CEN | EN 10207:2005
  Paprastųjų slėginių indų plienai. Plokščių, juostų ir strypų techniniai tiekimo reikalavimai | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 1 dalis. Plieno lankinis ir dujinis suvirinimas, nikelio ir nikelio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2008 8 31) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2013 5 4) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 2 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 286-1:1998

Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ar azotui laikyti. 1 dalis. Bendrosios paskirties slėginiai indai

EN 286-1:1991

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(1998 8 31)

EN 286-1:1998/A1:2002

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 1 31)

EN 286-1:1998/A2:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 4 30)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ar azotui laikyti. 2 dalis. Orinių stabdžių ir pagalbinių sistemų, įtaisytų motorinėse transporto mašinose bei jų priekabose, slėginiai indai

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ir azotui laikyti. 3 dalis. Geležinkelio riedmenų orinių stabdžių ir pagalbinių pneumatinių įrenginių plieniniai slėginiai indai

CEN

EN 286-4:1994

Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ar azotui laikyti. 4 dalis. Geležinkelio riedmenų orinių stabdžių ir pagalbinių pneumatinių įrenginių aliuminio lydinių slėginiai indai

CEN

EN 287-1:2011

Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas. Lydomasis suvirinimas. 1 dalis. Plienai

EN 287-1:2004

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2013 5 4)

CEN

EN 10207:2005

Paprastųjų slėginių indų plienai. Plokščių, juostų ir strypų techniniai tiekimo reikalavimai

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 1 dalis. Plieno lankinis ir dujinis suvirinimas, nikelio ir nikelio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2008 8 31)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2013 5 4)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas. Suvirinimo procedūros bandymas. 2 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

| 1 pastaba: | Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba:

Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita.

| 2.1 pastaba: | Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

2.1 pastaba:

Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

| 2.2 pastaba: | Naujo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

2.2 pastaba:

Naujo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

| 2.3 pastaba: | Naujo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų arba paslaugų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną pagal (iš dalies) pakeistą standartą nebedaroma prielaida kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. Tai neturi poveikio prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų, nustatytų produktams arba paslaugoms, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet netaikomas naujas standartas. |
| --- | --- |

2.3 pastaba:

Naujo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų arba paslaugų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną pagal (iš dalies) pakeistą standartą nebedaroma prielaida kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. Tai neturi poveikio prielaidai, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų, nustatytų produktams arba paslaugoms, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet netaikomas naujas standartas.

| 3 pastaba: | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujas cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naują cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba:

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujas cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naują cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

PASTABA.

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos organizacijos, kurių sąrašas paskelbtas Oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27 straipsnį. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos organizacijos, kurių sąrašas paskelbtas Oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27 straipsnį.

| — | Standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartizacijos organizacijos standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą. |
| --- | --- |

—

Standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir Cenelec juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartizacijos organizacijos standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą.

| — | Nuorodos į klaidų ištaisymus „.../AC:YYYY“ skelbiamos tik informacijos tikslais. Klaidų ištaisyme iš standarto teksto pašalinamos spausdinimo, kalbos ar panašios klaidos ir klaidų ištaisymas gali būti aktualus tik vienai ar kelioms Europos standartizacijos organizacijos priimto standarto kalbinėms versijoms. |
| --- | --- |

—

Nuorodos į klaidų ištaisymus „.../AC:YYYY“ skelbiamos tik informacijos tikslais. Klaidų ištaisyme iš standarto teksto pašalinamos spausdinimo, kalbos ar panašios klaidos ir klaidų ištaisymas gali būti aktualus tik vienai ar kelioms Europos standartizacijos organizacijos priimto standarto kalbinėms versijoms.

| — | Nuorodinių žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Europos Sąjungos oficialiomis kalbomis. |
| --- | --- |

—

Nuorodinių žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Europos Sąjungos oficialiomis kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Europos Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus ir kitus Europos standartus rasite internete adresu:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus ir kitus Europos standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, faks. +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

---

Audito Rūmai

| 11.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/6

---

Specialioji ataskaita Nr. 16/2013 „Dėl „vieno bendro audito“ ir Komisijos sanglaudos politikoje naudojamo nacionalinių audito institucijų darbo“

2014/C 8/04

Europos Audito Rūmai praneša, kad neseniai buvo paskelbta jų Specialioji ataskaita Nr. 16/2013 „Dėl „vieno bendro audito“ ir Komisijos sanglaudos politikoje naudojamo nacionalinių audito institucijų darbo“.

Šią ataskaitą skaityti ar atsisiųsti galima iš Europos Audito Rūmų interneto svetainės adresu: http://eca.europa.eu

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| El. paštas: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

El. paštas: eca-info@eca.europa.eu

arba EU-Bookshop svetainėje užpildžius elektroninį užsakymo blanką.

---

| 11.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/7

---

Specialioji ataskaita Nr. 17/2013 „ES kovos su klimato kaita finansavimas išorės pagalbos teikimo kontekste“

2014/C 8/05

Europos Audito Rūmai praneša, kad neseniai buvo paskelbta jų Specialioji ataskaita Nr. 17/2013 „ES kovos su klimato kaita finansavimas išorės pagalbos teikimo kontekste“.

Šią ataskaitą skaityti ar atsisiųsti galima iš Europos Audito Rūmų interneto svetainės adresu: http://eca.europa.eu

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| El. paštas: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

El. paštas: eca-info@eca.europa.eu

arba EU-Bookshop svetainėje užpildžius elektroninį užsakymo blanką.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 11.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 8/06

| 1. | 2014 m. sausio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „GIC (Realty) Private Limited“ (toliau – „GIC Realty“, Singapūras) ir „The British Land Company plc“ (toliau – „British Land“, Jungtinė Karalystė) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Bluebutton Properties Limited“ (toliau – „Bluebutton Properties“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. sausio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „GIC (Realty) Private Limited“ (toliau – „GIC Realty“, Singapūras) ir „The British Land Company plc“ (toliau – „British Land“, Jungtinė Karalystė) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Bluebutton Properties Limited“ (toliau – „Bluebutton Properties“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „GIC Realty“: Singapūro vyriausybės nekilnojamojo turto nuosavybė ir administravimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„GIC Realty“: Singapūro vyriausybės nekilnojamojo turto nuosavybė ir administravimas,

| — | „British Land“: nekilnojamojo turto nuosavybė ir administravimas, |
| --- | --- |

—

„British Land“: nekilnojamojo turto nuosavybė ir administravimas,

| — | „Bluebutton Properties“: komercinės paskirties nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas Londono dalyje Broadgate. |
| --- | --- |

—

„Bluebutton Properties“: komercinės paskirties nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas Londono dalyje Broadgate.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 11.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 8/07

| 1. | 2013 m. gruodžio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „USS Nero Limited“ (toliau – USS, Jungtinė Karalystė), „OPSEU Pension Plan Trust Fund“ (toliau – „OPTrust“, Kanada), PGGM NV (toliau – PGGM, Nyderlandai), „Global Vía Infraestructuras, SA“ (toliau – „Global Vía Infraestructuras“, Ispanija), kurią bendrai kontroliuoja įmonė „Fomento de Construcciones y Contratas, SA“, ir „Bankia SA“ pagal sutartį įgyja bendrą įmonės „Globalvía Inversiones, SA“ (toliau – „Globalvía“, Ispanija), kurią bendrai kontroliuoja „OPTrust“, PGGM ir „Global Vía Infraestructuras“, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. gruodžio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „USS Nero Limited“ (toliau – USS, Jungtinė Karalystė), „OPSEU Pension Plan Trust Fund“ (toliau – „OPTrust“, Kanada), PGGM NV (toliau – PGGM, Nyderlandai), „Global Vía Infraestructuras, SA“ (toliau – „Global Vía Infraestructuras“, Ispanija), kurią bendrai kontroliuoja įmonė „Fomento de Construcciones y Contratas, SA“, ir „Bankia SA“ pagal sutartį įgyja bendrą įmonės „Globalvía Inversiones, SA“ (toliau – „Globalvía“, Ispanija), kurią bendrai kontroliuoja „OPTrust“, PGGM ir „Global Vía Infraestructuras“, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | USS: privatūs pensijų fondai Jungtinėje Karalystėje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

USS: privatūs pensijų fondai Jungtinėje Karalystėje,

| — | „OPTrust“: Ontarijo valstijos valstybės tarnautojų sąjungos pensijų fondo valdymas, |
| --- | --- |

—

„OPTrust“: Ontarijo valstijos valstybės tarnautojų sąjungos pensijų fondo valdymas,

| — | PGGM: pensijų fondo valdymas Nyderlanduose, |
| --- | --- |

—

PGGM: pensijų fondo valdymas Nyderlanduose,

| — | „Global Vía Infraestructuras“: statyba ir infrastruktūros koncesijų valdymas, |
| --- | --- |

—

„Global Vía Infraestructuras“: statyba ir infrastruktūros koncesijų valdymas,

| — | „Globalvía“: statyba ir infrastruktūros koncesijų valdymas. |
| --- | --- |

—

„Globalvía“: statyba ir infrastruktūros koncesijų valdymas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 11.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 8/08

| 1. | 2014 m. sausio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Vestas Wind System A/S“ (toliau – „Vestas“, Danija) ir grupei „Mitsubishi Heavy Industries“ (toliau – MHI, Japonija) priklausanti „MHI Holding Denmark ApS“ pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės (toliau – JV, Danija) akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. sausio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Vestas Wind System A/S“ (toliau – „Vestas“, Danija) ir grupei „Mitsubishi Heavy Industries“ (toliau – MHI, Japonija) priklausanti „MHI Holding Denmark ApS“ pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės (toliau – JV, Danija) akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Vestas“: vėjo turbinų generatorių gamyba, tiekimas ir priežiūra, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Vestas“: vėjo turbinų generatorių gamyba, tiekimas ir priežiūra,

| — | MHI: laivų statyba, vandenynų įsisavinimas, energijos tiekimo sistemos, branduolinės energetikos sistemos, mechanizmai ir plieno infrastruktūros sistemos, aviacinės kosminės sistemos ir vidutinio dydžio masinės gamybos daiktai (pavyzdžiui, bendrieji mechanizmai ir specialiosios transporto priemonės), |
| --- | --- |

—

MHI: laivų statyba, vandenynų įsisavinimas, energijos tiekimo sistemos, branduolinės energetikos sistemos, mechanizmai ir plieno infrastruktūros sistemos, aviacinės kosminės sistemos ir vidutinio dydžio masinės gamybos daiktai (pavyzdžiui, bendrieji mechanizmai ir specialiosios transporto priemonės),

| — | JV: jūrinių vėjo turbinų projektavimas ir tiekimas. |
| --- | --- |

—

JV: jūrinių vėjo turbinų projektavimas ir tiekimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

Klaidų ištaisymas

| 11.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/11

---

2014–2018 m. Europos e. teisingumo strategijos projekto klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 376, 2013 m. gruodžio 21 d.
  )

2014/C 8/09

7 puslapyje pavadinimas:

yra:

turi būti:

---