# Den Europæiske Unions C 379/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.379.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 379 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang28. december 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.379.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 379

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang28. december 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 379/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7070 — Gestamp Eólica/Banco Santander/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 379/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 379/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7085 — CBRE/NHL) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 379/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 379/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7106 — Pensiondanmark Holding/GDF-Suez/Noordgastransport) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 379/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7070 — Gestamp Eólica/Banco Santander/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 379/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

1

2013/C 379/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7085 — CBRE/NHL) (
  1
  )

1

2

2013/C 379/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV) (
  1
  )

1

2

2013/C 379/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7106 — Pensiondanmark Holding/GDF-Suez/Noordgastransport) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 379/06 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2013/C 379/07 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2013/C 379/08 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 6 |
| 2013/C 379/09 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 7 |
| 2013/C 379/10 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 8 |
| 2013/C 379/11 | Nye nationale sider på euromønter i omløb | 9 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2013/C 379/12 | Lister, der offentliggøres i henhold til artikel 29 i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (Listerne træder i stedet for dem, der blev offentliggjort i EUT C 255 af 24.8.2012, s. 9 ) | 10 |
| 2013/C 379/13 | Underretning fra den belgiske regering om udpegningen af N.V. Fluxys Belgium som transmissionssystemoperatør i Belgien jf. artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF (naturgasdirektivet) om fælles regler for det indre marked for naturgas | 23 |
| 2013/C 379/14 | Underretning fra den belgiske regering i henhold til artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF (elektricitetsdirektivet) om fælles regler for det indre marked for elektricitet vedrørende udpegningen af Elia System Operator NV som transmissionssystemoperatør i Belgien | 23 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 379/06

Euroens vekselkurs

4

2013/C 379/07

Euroens vekselkurs

5

2013/C 379/08

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

6

2013/C 379/09

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

7

2013/C 379/10

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

8

2013/C 379/11

Nye nationale sider på euromønter i omløb

9

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2013/C 379/12

Lister, der offentliggøres i henhold til artikel 29 i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (Listerne træder i stedet for dem, der blev offentliggjort i EUT C 255 af 24.8.2012, s. 9 )

(Listerne træder i stedet for dem, der blev offentliggjort i EUT C 255 af 24.8.2012, s. 9 )

10

2013/C 379/13

Underretning fra den belgiske regering om udpegningen af N.V. Fluxys Belgium som transmissionssystemoperatør i Belgien jf. artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF (naturgasdirektivet) om fælles regler for det indre marked for naturgas

23

2013/C 379/14

Underretning fra den belgiske regering i henhold til artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF (elektricitetsdirektivet) om fælles regler for det indre marked for elektricitet vedrørende udpegningen af Elia System Operator NV som transmissionssystemoperatør i Belgien

23

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 379/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 24 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 379/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 379/16 | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

2013/C 379/16

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7070 — Gestamp Eólica/Banco Santander/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2013/C 379/01)

Den 16. december 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7070. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7070. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(EØS-relevant tekst)

(2013/C 379/02)

Den 9. december 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7081. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7081. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7085 — CBRE/NHL)

(EØS-relevant tekst)

(2013/C 379/03)

Den 12. december 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7085. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7085. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7077 — Rheinmetall/Ferrostaal Industrieanlagen/Rheinmetall International Engineering JV)

(EØS-relevant tekst)

(2013/C 379/04)

Den 16. december 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7077. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7077. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7106 — Pensiondanmark Holding/GDF-Suez/Noordgastransport)

(EØS-relevant tekst)

(2013/C 379/05)

Den 16. december 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7106. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7106. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/4

---

Euroens vekselkurs (1)

24. december 2013

(2013/C 379/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3684 |
| JPY | japanske yen | 142,66 |
| DKK | danske kroner | 7,4605 |
| GBP | pund sterling | 0,83603 |
| SEK | svenske kroner | 9,0015 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2243 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4345 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,536 |
| HUF | ungarske forint | 297,14 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7022 |
| PLN | polske zloty | 4,1422 |
| RON | rumænske leu | 4,466 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8476 |
| AUD | australske dollar | 1,533 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4519 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6119 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6715 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7346 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 449,52 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,1531 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,3081 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6415 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 622,42 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5085 |
| PHP | filippinske pesos | 60,79 |
| RUB | russiske rubler | 44,6875 |
| THB | thailandske bath | 44,77 |
| BRL | brasilianske real | 3,2247 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,7663 |
| INR | indiske rupee | 84,56 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3684

JPY

japanske yen

142,66

DKK

danske kroner

7,4605

GBP

pund sterling

0,83603

SEK

svenske kroner

9,0015

CHF

schweiziske franc

1,2243

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4345

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,536

HUF

ungarske forint

297,14

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7022

PLN

polske zloty

4,1422

RON

rumænske leu

4,466

TRY

tyrkiske lira

2,8476

AUD

australske dollar

1,533

CAD

canadiske dollar

1,4519

HKD

hongkongske dollar

10,6119

NZD

newzealandske dollar

1,6715

SGD

singaporeanske dollar

1,7346

KRW

sydkoreanske won

1 449,52

ZAR

sydafrikanske rand

14,1531

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,3081

HRK

kroatiske kuna

7,6415

IDR

indonesiske rupiah

16 622,42

MYR

malaysiske ringgit

4,5085

PHP

filippinske pesos

60,79

RUB

russiske rubler

44,6875

THB

thailandske bath

44,77

BRL

brasilianske real

3,2247

MXN

mexicanske pesos

17,7663

INR

indiske rupee

84,56

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/5

---

Euroens vekselkurs (1)

27. december 2013

(2013/C 379/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3814 |
| JPY | japanske yen | 145,02 |
| DKK | danske kroner | 7,4599 |
| GBP | pund sterling | 0,83665 |
| SEK | svenske kroner | 8,9785 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2234 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4475 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,445 |
| HUF | ungarske forint | 297,27 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7018 |
| PLN | polske zloty | 4,1515 |
| RON | rumænske leu | 4,4625 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9859 |
| AUD | australske dollar | 1,5506 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4731 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7126 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6893 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7509 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 456,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,4446 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,3841 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6385 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 830,69 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5416 |
| PHP | filippinske pesos | 61,264 |
| RUB | russiske rubler | 44,9610 |
| THB | thailandske bath | 45,414 |
| BRL | brasilianske real | 3,2519 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1236 |
| INR | indiske rupee | 85,6230 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3814

JPY

japanske yen

145,02

DKK

danske kroner

7,4599

GBP

pund sterling

0,83665

SEK

svenske kroner

8,9785

CHF

schweiziske franc

1,2234

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4475

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,445

HUF

ungarske forint

297,27

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7018

PLN

polske zloty

4,1515

RON

rumænske leu

4,4625

TRY

tyrkiske lira

2,9859

AUD

australske dollar

1,5506

CAD

canadiske dollar

1,4731

HKD

hongkongske dollar

10,7126

NZD

newzealandske dollar

1,6893

SGD

singaporeanske dollar

1,7509

KRW

sydkoreanske won

1 456,69

ZAR

sydafrikanske rand

14,4446

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,3841

HRK

kroatiske kuna

7,6385

IDR

indonesiske rupiah

16 830,69

MYR

malaysiske ringgit

4,5416

PHP

filippinske pesos

61,264

RUB

russiske rubler

44,9610

THB

thailandske bath

45,414

BRL

brasilianske real

3,2519

MXN

mexicanske pesos

18,1236

INR

indiske rupee

85,6230

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/6

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2013/C 379/08)

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Tyskland

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Fællesskabet, på visse betingelser udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Tyskland

Anledning til erindringsmønten: Baden-Württemberg fra »Bundesländer«-serien

Beskrivelse af designet: Designet viser Maulbronn-klosteret, som er et af de bedst bevarede middelalderklosterkomplekser nord for Alperne. Klosteret blev grundlagt i 1147 og har siden 1993 været klassificeret som UNESCO-verdenskulturarv. Øverst i designet ses udstedelsesåret »2013«. Nederst i designet ses indskriften »BADEN-WÜRTTEMBERG« og derunder angivelsen af den udstedende stat »D«. Møntmærket (A, D, F, G eller J) findes i højre side. Nederst i venstre side ses kunstnerens initialer.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter: 30 millioner

Udstedelsesdato: Februar 2013

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/7

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2013/C 379/09)

National side af den nye 2-euro erindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Malta

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Μalta

Anledning til erindringsmønten: Selvstyreforfatningen af 1921

Beskrivelse af designet: Designet forestiller et kort over de maltesiske øer og et billede af befolkningen. Nederst i designet ses årstallet »2013«. Øverst i designet ses indskriften »MALTA — Self-government 1921« i en halvcirkel.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter:

Udstedelsesdato: Oktober 2013

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/8

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2013/C 379/10)

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Nederlandene

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Nederlandene

Anledning til erindringsmønten: 200-året for kongeriget Nederlandene

Beskrivelse af designet: Møntens indre del viser et løbende bånd, der starter udefra, danner et billede af kong Willem-Alexander og fortsætter med at afbilde hans seks forgængere: dronning Beatrix, dronning Juliana, dronning Wilhelmina, kong Willem III, kong Willem II og kong Willem I. Billederne er omgivet af inskriptionen »Willem-Alexander Koning der Nederlanden« efterfulgt af det kongelige hollandske møntmærke, møntmesterens mærke, årstallet »2013«, møntdesignerens initialer og til venstre for billederne inskriptionen »200 jaar Koninkrijk der Nederlanden«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter: 3,5 millioner

Udstedelsesdato: November 2013

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/9

---

Nye nationale sider på euromønter i omløb

(2013/C 379/11)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle nye euromønters design (1).

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 EUROCENT | 2 EUROCENT | 5 EUROCENT | 10 EUROCENT |
| | | | |
| 20 EUROCENT | 50 EUROCENT | 1 EURO | 2 EURO |

Image

Image

Image

Image

1 EUROCENT

2 EUROCENT

5 EUROCENT

10 EUROCENT

Image

Image

Image

Image

20 EUROCENT

50 EUROCENT

1 EURO

2 EURO

Udstedende stat: Vatikanstaten

Udstedelsesdato: Januar 2014

Beskrivelse: 1-, 2- og 5-centmønterne viser det nye statsoverhoved, pave Frans, i profil fra venstre. Øverst i omskrift ordene »CITTA DEL VATICANO«. Til højre udstedelsesåret »2014« og møntmærket »R«.

10-, 20- og 50-centmønterne viser et portræt af det nye statsoverhoved, pave Frans. Øverst i omskrift ordene »CITTA DEL VATICANO«. Til højre udstedelsesåret »2014« og møntmærket »R».

1- og 2-euromønterne viser et portræt af det nye statsoverhoved, pave Frans, i halv profil fra højre. Øverst i omskrift ordene »CITTA DEL VATICANO«. Til højre udstedelsesåret »2014« og møntmærket »R«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Randskrift på 2-euromønten: 2 *, der gentages seks gange, hver anden gang omvendt.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, EUT C 254 af 20.10.2006, s. 6, og EUT C 248 af 23.10.2007, s. 8, for en henvisning til de øvrige euromønter.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/10

---

Lister, der offentliggøres i henhold til artikel 29 i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter

(Listerne træder i stedet for dem, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 255 af 24.8.2012, s. 9)

(2013/C 379/12)

LISTE 1

Myndigheder, der udsteder licenser til import- og eksportlicenser og partiallicenser

| Myndigheder | Beføjelser |
| --- | --- |
| 1. | BELGIEN





  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves 82 |
| 1040 Bruxelles |

Myndigheder

Beføjelser

1.

BELGIEN

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves 82

1040 Bruxelles

| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| --- |
| Trierstraat 82 |
| 1040 Brussel |

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82

1040 Brussel

http://www.birb.be

| Tlf. | +32 22872410 |
| --- | --- |
| Fax | +32 22302567
  +32 22302533 |
| E-mail: | birb@birb.be |

Tlf.

+32 22872410

Fax

+32 22302567

+32 22302533

E-mail:

birb@birb.be

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

2.

BULGARIEN

| 1. | State Fund Agriculture Paying Agency |
| --- | --- |
| 136, blvd Tzar Boris III |
| 1618 Sofia |

1.

State Fund Agriculture Paying Agency

136, blvd Tzar Boris III

1618 Sofia

http://www.dfz.bg

| Tlf. | +359 28187530
  +359 28187512 |
| --- | --- |
| Fax | +359 29555239
  +359 29555248 |
| E-mail: | export@dfz.bg |

Tlf.

+359 28187530

+359 28187512

Fax

+359 29555239

+359 29555248

E-mail:

export@dfz.bg

Alle eksportlicenser og andre licenser

| 2. | Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- | --- |
| Marketing and Regulatory Regimes |
| 55, blvd Hristo Botev |
| 1040 Sofia |

2.

Ministry of Agriculture and Forestry

Marketing and Regulatory Regimes

55, blvd Hristo Botev

1040 Sofia

http://www.mzgar.government.bg

| Tlf. | +359 298511545 |
| --- | --- |
| Fax | +359 29808717 |

Tlf.

+359 298511545

Fax

+359 29808717

Alle importlicenser og andre licenser

3.

TJEKKIET

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00 Praha 1

http://www.szif.cz

| Tlf. | +420 222871620 |
| --- | --- |
| Fax | +420 296326111 |
| E-mail: | info@szif.cz |

Tlf.

+420 222871620

Fax

+420 296326111

E-mail:

info@szif.cz

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

4.

DANMARK

| NaturErhvervstyrelsen |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

http://www.naturerhverv.dk

| Tlf. | +45 33958000 |
| --- | --- |
| Fax | +45 33958080 |
| E-mail: | mail@naturerhverv.dk |

Tlf.

+45 33958000

Fax

+45 33958080

E-mail:

mail@naturerhverv.dk

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

5.

TYSKLAND

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

http://www.ble.de

| Tlf. | +49 2286845-0 |
| --- | --- |
| Fax | +49 2286845-3444/3445/3446 |
| E-mail: | info@ble.de |

Tlf.

+49 2286845-0

Fax

+49 2286845-3444/3445/3446

E-mail:

info@ble.de

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

6.

ESTLAND

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

51009 Tartu

http://www.pria.ee

| Tlf. | +372 7371200 |
| --- | --- |
| Fax | +372 7371201 |
| E-mail: | info@pria.ee: |

Tlf.

+372 7371200

Fax

+372 7371201

E-mail:

info@pria.ee:

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

7.

GRÆKENLAND

| Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon |
| --- |
| Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE) |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon

Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE)

Domokou 5

104 45 Athens

| Payment and Control Agency For Guidance and Guarantee Community Aid |
| --- |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Payment and Control Agency For Guidance and Guarantee Community Aid

Domokou 5

104 45 Athens

http://www.opekepe.gr

| Tlf. | +30 2102124982
  +30 2102124989 |
| --- | --- |
| Fax | +30 2108217096 |

Tlf.

+30 2102124982

+30 2102124989

Fax

+30 2108217096

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

8.

SPANIEN

| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| --- |
| General Directorate for Trade and Investment |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |

Dirección General de Comercio e Inversiones

General Directorate for Trade and Investment

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

http://www.comercio.gob.es

| Tlf. | +34 913493780 |
| --- | --- |
| Fax | +34 913493806 |
| E-mail: | sgagro.sscc@comercio.mineco.es |

Tlf.

+34 913493780

Fax

+34 913493806

E-mail:

sgagro.sscc@comercio.mineco.es

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

9.

FRANKRIG

| 1. | FranceAgriMer |
| --- | --- |
| Unité Restitution/Produits transformés/Certificats |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

1.

FranceAgriMer

Unité Restitution/Produits transformés/Certificats

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.franceagrimer.fr

| Tlf. | +33 173303080 |
| --- | --- |
| Fax | +33 173303237 |
| E-mail: | certificats-dce@franceagrimer.fr |

Tlf.

+33 173303080

Fax

+33 173303237

E-mail:

certificats-dce@franceagrimer.fr

| — | Alle importlicenser, undtagen frø, og alle eksportlicenser |
| --- | --- |

—

Alle importlicenser, undtagen frø, og alle eksportlicenser

| 2. | Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS) |
| --- | --- |
| 44 rue du Louvre |
| 75001 Paris |

2.

Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS)

44 rue du Louvre

75001 Paris

http://www.gnis.fr

| Tlf. | +33 142337561 |
| --- | --- |
| Fax | +33 142338830 |
| E-mail: | gnisimpex@gnis.fr |

Tlf.

+33 142337561

Fax

+33 142338830

E-mail:

gnisimpex@gnis.fr

| — | Licenser fastsat i forordning (EF) nr. 1234/2007 (frø) |
| --- | --- |

—

Licenser fastsat i forordning (EF) nr. 1234/2007 (frø)

| 3. | Office de développement de l'économie agricole d'outre-mer (ODEADOM) |
| --- | --- |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

3.

Office de développement de l'économie agricole d'outre-mer (ODEADOM)

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.odeadom.fr

| Tlf. | +33 141631973 |
| --- | --- |
| Fax | +33 141631953 |
| E-mail: | odeadom@odeadom.fr |

Tlf.

+33 141631973

Fax

+33 141631953

E-mail:

odeadom@odeadom.fr

| — | Licenser fastsat i forordning (EF) nr. 2014/2005 (bananer) |
| --- | --- |

—

Licenser fastsat i forordning (EF) nr. 2014/2005 (bananer)

10.

KROATIEN

| Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development |
| --- |
| Ulica grada Vukovara 269d |
| HR-10000 Zagreb |

Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development

Ulica grada Vukovara 269d

HR-10000 Zagreb

http://www.apprrr.hr

| Tlf. | +385 16002700 |
| --- | --- |
| Fax | +385 16002851 |
| E-mail: | info@apprrr.hr |

Tlf.

+385 16002700

Fax

+385 16002851

E-mail:

info@apprrr.hr

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

11.

IRLAND

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Import and Export Licensing section |
| Johnstown Castle Estate |
| Co. Wexford |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Import and Export Licensing section

Johnstown Castle Estate

Co. Wexford

http://www.agriculture.gov.ie

| Tlf. | +353 539163400 |
| --- | --- |
| Fax | +353 539163447 |
| E-mail: | licences@agriculture.gov.ie |

Tlf.

+353 539163400

Fax

+353 539163447

E-mail:

licences@agriculture.gov.ie

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

12.

ITALIEN

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Comparto Agro-Alimentare Div. II |
| Viale Boston 25 |
| 00144 Roma RM |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Comparto Agro-Alimentare Div. II

Viale Boston 25

00144 Roma RM

http://www.sviluppoeconomico.gov.it

| Tlf. | +39 0659932175 |
| --- | --- |
| Fax | +39 0659932730 / 2203 |
| E-mail: | polcom2@sviluppoeconomico.gov.it |

Tlf.

+39 0659932175

Fax

+39 0659932730 / 2203

E-mail:

polcom2@sviluppoeconomico.gov.it

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

13.

CYPERN

| Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO) |
| --- |
| Michael Koutsofta street 20 |
| 2000 Strovolos |
| PO Box 16102 |
| 2086 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO)

Michael Koutsofta street 20

2000 Strovolos

PO Box 16102

2086 Nicosia

http://www.capo.gov.cy

| Tlf. | +357 22557777 |
| --- | --- |
| Fax | +357 22557755 |
| E-mail: | commissioner@capo.gov.cy |

Tlf.

+357 22557777

Fax

+357 22557755

E-mail:

commissioner@capo.gov.cy

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

14.

LETLAND

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Rural Support Service (RSS) |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

http://www.lad.gov.lv

| Tlf. | +371 67027542 |
| --- | --- |
| Fax | +371 67027120 |
| E-mail: | lad@lad.gov.lv |

Tlf.

+371 67027542

Fax

+371 67027120

E-mail:

lad@lad.gov.lv

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

15.

LITAUEN

| Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| National Paying Agency under the Ministry of Agriculture |
| Blindžiu st. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

National Paying Agency under the Ministry of Agriculture

Blindžiu st. 17

LT-08111 Vilnius

http://www.nma.lt

| Tlf. | +370 52526703 |
| --- | --- |
| Fax | +370 52526945 |
| E-mail: | info@nma.lt |

Tlf.

+370 52526703

Fax

+370 52526945

E-mail:

info@nma.lt

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

16.

LUXEMBOURG

| 1. | Commerce Extérieur |
| --- | --- |
| Office des Licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |

1.

Commerce Extérieur

Office des Licences

BP 113

2011 Luxembourg

| Tlf. | +352 4782370 |
| --- | --- |
| Fax | +352 466138 |
| E-mail: | office.licences@mae.etat.lu |

Tlf.

+352 4782370

Fax

+352 466138

E-mail:

office.licences@mae.etat.lu

Alle eksportlicenser og andre licenser

| 2. | Direction des douanes et accises |
| --- | --- |
| Division douane |
| 26, Place de la Gare |
| Boite postale 1605 |
| 1016 Luxembourg |

2.

Direction des douanes et accises

Division douane

26, Place de la Gare

Boite postale 1605

1016 Luxembourg

http://www.do.etat.lu

| Tlf. | +352 290191-245
  +352 290191-250 |
| --- | --- |
| Fax | +352 484947 |
| E-mail: | douane@do.etat.lu |

Tlf.

+352 290191-245

+352 290191-250

Fax

+352 484947

E-mail:

douane@do.etat.lu

Alle importlicenser og andre licenser

17.

UNGARN

| 1. | Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| Hungarian Trade Licensing Office |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |

1.

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Hungarian Trade Licensing Office

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

http://www.mkeh.gov.hu

| Tlf. | +36 14585800 |
| --- | --- |
| Fax | +36 14545832 |
| E-mail: | agrar@mkeh.gov.hu |

Tlf.

+36 14585800

Fax

+36 14545832

E-mail:

agrar@mkeh.gov.hu

Alle importlicenser og andre licenser

| 2. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
| --- | --- |
| Budapest |
| Soroksári út 22–24. |
| 1095 |

2.

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

Budapest

Soroksári út 22–24.

1095

http://www.mvh.gov.hu

| Tlf. | +36 12194514 |
| --- | --- |
| Fax | +36 12194511 |
| E-mail: | export@mvh.gov.hu |

Tlf.

+36 12194514

Fax

+36 12194511

E-mail:

export@mvh.gov.hu

Alle eksportlicenser og andre licenser

18.

ΜΑLTA

| Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency |
| --- |
| Market Mechanisms Unit |
| Luqa Road |
| Qormi |
| QRM 9075 |

Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency

Market Mechanisms Unit

Luqa Road

Qormi

QRM 9075

http://www.mrra.gov.mt/pa

| Tlf. | +356 25904204 |
| --- | --- |
| Fax | +356 25904257 |
| E-mail: | payingagency.mrra@gov.mt |

Tlf.

+356 25904204

Fax

+356 25904257

E-mail:

payingagency.mrra@gov.mt

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

19.

NEDERLANDENE

| 1. | Medebewindorganisatie Productschappen (Product Boards Joint Administration for European Regulations) |
| --- | --- |
| Unit In- en Uitvoer |
| Louis Braillelaan 80 |
| 2719 EK Zoetermeer |
| Postbus 692 |
| 2700 AR Zoetermeer |

1.

Medebewindorganisatie Productschappen (Product Boards Joint Administration for European Regulations)

Unit In- en Uitvoer

Louis Braillelaan 80

2719 EK Zoetermeer

Postbus 692

2700 AR Zoetermeer

http://www.mo-productschappen.nl

| Tlf. | +31 793687000 |
| --- | --- |
| Fax | +31 793687004 |
| E-mail: | MOBasisregistratie@pbonet.nl |

Tlf.

+31 793687000

Fax

+31 793687004

E-mail:

MOBasisregistratie@pbonet.nl

| — | Alle import- og eksportlicenser og andre licenser |
| --- | --- |

—

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

20.

ØSTRIG

| 1. | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- | --- |
| Abteilung III/8 |
| Stubenring 12 |
| 1012 Wien |

1.

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Abteilung III/8

Stubenring 12

1012 Wien

http://www.lebensministerium.at

| Tlf. | +43 171100-2840 |
| --- | --- |
| Fax | +43 171100-2725 |
| E-mail: | abteilung.38@lebensministerium.at |

Tlf.

+43 171100-2840

Fax

+43 171100-2725

E-mail:

abteilung.38@lebensministerium.at

| — | Importlicenser fastsat i artikel 130 i forordning (EF) nr. 1234/2007 (vin og ethanol) |
| --- | --- |

—

Importlicenser fastsat i artikel 130 i forordning (EF) nr. 1234/2007 (vin og ethanol)

| — | Eksportlicenser fastsat i artikel 161 i forordning (EF) nr. 1234/2007 (vin og ethanol) |
| --- | --- |

—

Eksportlicenser fastsat i artikel 161 i forordning (EF) nr. 1234/2007 (vin og ethanol)

| 2. | Agrarmarkt Austria |
| --- | --- |
| Dresdner Strasse 70 |
| Postfach 62 |
| 1200 Wien |

2.

Agrarmarkt Austria

Dresdner Strasse 70

Postfach 62

1200 Wien

| Tlf. | +43 133151-209 |
| --- | --- |
| Fax | +43 133151-303 |
| E-mail: | lizenzen@ama.gv.at |

Tlf.

+43 133151-209

Fax

+43 133151-303

E-mail:

lizenzen@ama.gv.at

Alle andre import- og eksportlicenser og andre licenser

21.

POLEN

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

http://www.arr.gov.pl

| Tlf. | +48 226617590 |
| --- | --- |
| Fax | +48 226617604 |
| E-mail: | sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl |

Tlf.

+48 226617590

Fax

+48 226617604

E-mail:

sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

22.

PORTUGAL

| 1. | Autoridade Tributária e Aduneira (AT) |
| --- | --- |
| Rua da Alfâdega 5.o, r/c |
| 1149-006 Lisboa |

1.

Autoridade Tributária e Aduneira (AT)

Rua da Alfâdega 5.o, r/c

1149-006 Lisboa

http://www.portaldasfinancas.gov.pt

| Tlf. | +351 2188143/42 |
| --- | --- |
| Fax: | +351 218813986 |
| E-mail: | dsl@at.gov.pt |

Tlf.

+351 2188143/42

Fax:

+351 218813986

E-mail:

dsl@at.gov.pt

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

| 2. | Açores





  Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC) |
| --- | --- |
| Praça Gonçalo de Velho Cabral 3.o |
| 9500-063 Ponta Delgada |

2.

Açores

Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC)

Praça Gonçalo de Velho Cabral 3.o

9500-063 Ponta Delgada

| Tlf. | +351 296309100 |
| --- | --- |
| Fax | +351 296288491 |
| E-mail: | draic@azores.gov.pt |

Tlf.

+351 296309100

Fax

+351 296288491

E-mail:

draic@azores.gov.pt

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

| 3. | Madeira





  Direcção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE) |
| --- | --- |
| Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o |
| 9000-Funchal |

3.

Madeira

Direcção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE)

Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o

9000-Funchal

| Tlf. | +351 291210000 |
| --- | --- |
| Fax | +351 291225206 |
| E-mail: | drcie.vp@gov-madeira.pt |

Tlf.

+351 291210000

Fax

+351 291225206

E-mail:

drcie.vp@gov-madeira.pt

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

23.

SLOVENIEN

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

http://www.arsktrp.gov.si

| Tlf. | +386 15807770 |
| --- | --- |
| Fax | +386 15807726 |
| E-mail: | aktrp@gov.si |

Tlf.

+386 15807770

Fax

+386 15807726

E-mail:

aktrp@gov.si

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

24.

SLOVAKIET

| Pôdohospodárska plaobná agentúra |
| --- |
| Agricultural Paying Agency |
| Department of Market Organisation |
| Trade Mechanism Division |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava 1 |

Pôdohospodárska plaobná agentúra

Agricultural Paying Agency

Department of Market Organisation

Trade Mechanism Division

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava 1

http://www.apa.sk

| Tlf. | +421 9186121870 |
| --- | --- |
| Fax | +421 253412180 |
| E-mail: | licencie@apa.sk |

Tlf.

+421 9186121870

Fax

+421 253412180

E-mail:

licencie@apa.sk

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

25.

FINLAND

| Agency for Rural Affairs |
| --- |
| Department of Market Support |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PO Box 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |

Agency for Rural Affairs

Department of Market Support

Alvar Aallon katu 5

PO Box 405

FI-60101 Seinäjoki

http://www.mavi.fi

| Tlf. | +358 20772007 |
| --- | --- |
| Fax | +358 207725539 |
| E-mail: | markkinatukiosasto@mavi.fi |

Tlf.

+358 20772007

Fax

+358 207725539

E-mail:

markkinatukiosasto@mavi.fi

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

26.

RUMÆNIEN

| Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Direcția Comerț Exterior și Promovare Produse Agricole |
| --- |
| Paying and Intervention Agency for Agriculture — External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate |
| Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 |
| București |

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Direcția Comerț Exterior și Promovare Produse Agricole

Paying and Intervention Agency for Agriculture — External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate

Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2

București

http://www.apia.org.ro

| Tlf. | +40 212005012/34/35 |
| --- | --- |
| Fax | +40 212005032 |
| E-mail: | comert.exterior@apia.org.ro |

Tlf.

+40 212005012/34/35

Fax

+40 212005032

E-mail:

comert.exterior@apia.org.ro

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

27.

SVERIGE

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| Division for Market Support |
| Vallgatan 8 |
| SE-551 82 Jönköping |

Swedish Board of Agriculture

Statens Jordbruksverk (SJV)

Division for Market Support

Vallgatan 8

SE-551 82 Jönköping

http://www.jordbruksverket.se

| Tlf. | +46 36155000 |
| --- | --- |
| Fax | +46 36190546 |
| E-mail: | jordbruksverket@jordbruksverket.se |

Tlf.

+46 36155000

Fax

+46 36190546

E-mail:

jordbruksverket@jordbruksverket.se

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

28.

DET FORENEDE KONGERIGE

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

http://www.rpa.defra.gov.uk

| Tlf. | +44 1912265249 |
| --- | --- |
| Fax | +44 1912265040 |
| E-mail: | TSMU@rpa.gsi.gov.uk |

Tlf.

+44 1912265249

Fax

+44 1912265040

E-mail:

TSMU@rpa.gsi.gov.uk

Alle import- og eksportlicenser og andre licenser

LISTE 2

Myndigheder, der inddriver eksportafgifter og udbetaler restitutioner for landbrugsprodukter

| Myndigheder | Beføjelser |
| --- | --- |
| 1. | BELGIEN





  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves 82 |
| 1040 Bruxelles |

Myndigheder

Beføjelser

1.

BELGIEN

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves 82

1040 Bruxelles

| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| --- |
| Trierstraat 82 |
| 1040 Brussel |

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82

1040 Brussel

http://www.birb.be

| Tlf. | +32 22872410 |
| --- | --- |
| Fax | +32 22302533 |
| E-mail: | birb@birb.be |

Tlf.

+32 22872410

Fax

+32 22302533

E-mail:

birb@birb.be

Alle restitutioner

| Service public fédéral finances |
| --- |
| Administration des douanes & accises — Bureau Unique (BUEK) |
| Boulevard Roi Albert II 33, bte 388 |
| 1030 Bruxelles |

Service public fédéral finances

Administration des douanes & accises — Bureau Unique (BUEK)

Boulevard Roi Albert II 33, bte 388

1030 Bruxelles

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Administratie van de Douane en Accijnzen — Enig Kantoor (BUEK) |
| Koning Albert II laan 33, bus 388 |
| 1030 Brussel |

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Douane en Accijnzen — Enig Kantoor (BUEK)

Koning Albert II laan 33, bus 388

1030 Brussel

http://fiscus.fgov.be/interfdanl

| Tlf. | +32 25765695 |
| --- | --- |
| Fax | +32 25796679 |
| E-mail: | buek.da@minfin.fed.be |

Tlf.

+32 25765695

Fax

+32 25796679

E-mail:

buek.da@minfin.fed.be

Alle eksportafgifter

2.

BULGARIEN

| State Fund Agriculture Paying Agency |
| --- |
| 136, blvd Tzar Boris III |
| 1618 Sofia |

State Fund Agriculture Paying Agency

136, blvd Tzar Boris III

1618 Sofia

http://www.dfz.bg

| Tlf. | +359 28187530
  +359 28187512 |
| --- | --- |
| Fax | +359 29555239
  +359 29555248 |
| E-mail: | export@dfz.bg |

Tlf.

+359 28187530

+359 28187512

Fax

+359 29555239

+359 29555248

E-mail:

export@dfz.bg

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

3.

TJEKKIET

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00 Praha 1

http://www.szif.cz

| Tlf. | +420 222871620 |
| --- | --- |
| Fax | +420 296326111 |
| E-mail: | info@szif.cz |

Tlf.

+420 222871620

Fax

+420 296326111

E-mail:

info@szif.cz

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

4.

DANMARK

| NaturErhvervstyrelsen |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

| Tlf. | +45 33958000 |
| --- | --- |
| Fax | +45 33958080 |
| E-mail: | mail@naturerhverv.dk |

Tlf.

+45 33958000

Fax

+45 33958080

E-mail:

mail@naturerhverv.dk

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

5.

TYSKLAND

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| 20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

20097 Hamburg

| Tlf. | +49 4023955 |
| --- | --- |
| Fax | +49 4023957001 |
| E-mail: | poststelle@hzahh-jonas.bfinv.de |

Tlf.

+49 4023955

Fax

+49 4023957001

E-mail:

poststelle@hzahh-jonas.bfinv.de

Alle eksportafgifter

Alle restitutioner

6.

ESTLAND

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

51009 Tartu

http://www.pria.ee

| Tlf. | +372 7371200 |
| --- | --- |
| Fax | +372 7371201 |
| E-mail: | info@pria.ee |

Tlf.

+372 7371200

Fax

+372 7371201

E-mail:

info@pria.ee

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

7.

GRÆKENLAND

| Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon |
| --- |
| Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE) |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon

Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE)

Domokou 5

104 45 Athens

| Payment and Control Agency For Guidance and Guarantee Community Aid |
| --- |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Payment and Control Agency For Guidance and Guarantee Community Aid

Domokou 5

104 45 Athens

http://www.opekepe.gr

| Tlf. | +30 2102124982
  +30 2102124989 |
| --- | --- |
| Fax | +30 2108217096 |
| E-mail: | glu061@minagric.gr |

Tlf.

+30 2102124982

+30 2102124989

Fax

+30 2108217096

E-mail:

glu061@minagric.gr

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

8.

SPANIEN

| Dirección General de Ordenación Pesquera |
| --- |
| C/ Velázquez, 144 |
| 28071 Madrid |

Dirección General de Ordenación Pesquera

C/ Velázquez, 144

28071 Madrid

http://www.marm.es

| Tlf. | +34 913476050/51/52/53 |
| --- | --- |
| Fax | +34 913476054 |
| E-mail: | depesmar@marm.es |

Tlf.

+34 913476050/51/52/53

Fax

+34 913476054

E-mail:

depesmar@marm.es

Restitutioner fastsat i forordning (EF) nr. 104/2000 (fiskevarer)

| Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |

Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA)

Beneficencia, 8

28004 Madrid

| Tlf. | +34 913474600 / 913474800 |
| --- | --- |
| Fax | +34 913104618 |
| E-mail: | sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Tlf.

+34 913474600 / 913474800

Fax

+34 913104618

E-mail:

sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

Alle andre restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

9.

FRANKRIG

| FranceAgriMer |
| --- |
| Unité Restitution (Produits transformés/Certificats) |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

FranceAgriMer

Unité Restitution (Produits transformés/Certificats)

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.franceagrimer.fr

| Tlf. | +33 173303082 |
| --- | --- |
| Fax | +33 173303237 / 173302319 |
| E-mail: | certificats-dce@franceagrimer.fr |

Tlf.

+33 173303082

Fax

+33 173303237 / 173302319

E-mail:

certificats-dce@franceagrimer.fr

Alle restitutioner

| DGDDI |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

DGDDI

11 rue des deux communes

93558 Montreuil Cedex

Alle eksportafgifter

10.

KROATIEN

| Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development |
| --- |
| Ulica grada Vukovara 269d |
| HR-10000 Zagreb |

Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development

Ulica grada Vukovara 269d

HR-10000 Zagreb

http://www.apprrr.hr

| Tlf. | +385 16002700 |
| --- | --- |
| Fax | +385 16002851 |
| E-mail: | info@apprrr.hr |

Tlf.

+385 16002700

Fax

+385 16002851

E-mail:

info@apprrr.hr

Alle restitutioner og eksportafgifter

11.

IRLAND

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Johnstown Castle Estate

Wexford

http://www.agriculture.gov.ie

| Tlf. | +353 539163400 |
| --- | --- |
| Fax | +353 539163447 |

Tlf.

+353 539163400

Fax

+353 539163447

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

12.

ITALIEN

| Agenzia delle Dogane (SAISA) |
| --- |
| Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo |
| Via M. Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane (SAISA)

Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo

Via M. Carucci 71

00143 Roma RM

| Tlf. | +39 0650246033 |
| --- | --- |
| Fax | +39 0650244109 |
| E-mail: | saisa.organismopagatore@agenziadogane.it |

Tlf.

+39 0650246033

Fax

+39 0650244109

E-mail:

saisa.organismopagatore@agenziadogane.it

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

13.

CYPERN

| Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO) |
| --- |
| Michael Koutsofta street 20 |
| 2000 Strovolos |
| PO Box 16102 |
| 2086 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO)

Michael Koutsofta street 20

2000 Strovolos

PO Box 16102

2086 Nicosia

http://www.capo.gov.cy

| Tlf. | +357 22557777 |
| --- | --- |
| Fax | +357 22557755 |
| E-mail: | commissioner@capo.gov.cy |

Tlf.

+357 22557777

Fax

+357 22557755

E-mail:

commissioner@capo.gov.cy

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

14.

LETLAND

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Rural Support Service (RSS) |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

| Tlf. | +371 67027542 |
| --- | --- |
| Fax | +371 67027120 |
| E-mail: | lad@lad.gov.lv |

Tlf.

+371 67027542

Fax

+371 67027120

E-mail:

lad@lad.gov.lv

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

15.

LITAUEN

| Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| National Paying agency under the Ministry of Agriculture |
| Blindžiu st. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

National Paying agency under the Ministry of Agriculture

Blindžiu st. 17

LT-08111 Vilnius

http://www.nma.lt

| Tlf. | +370 52526703 |
| --- | --- |
| Fax | +370 52526945 |
| E-mail: | info@nma.lt |

Tlf.

+370 52526703

Fax

+370 52526945

E-mail:

info@nma.lt

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

16.

LUXEMBOURG

| Commerce Extérieur |
| --- |
| Office des Licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |

Commerce Extérieur

Office des Licences

BP 113

2011 Luxembourg

| Tlf. | +352 4782370 |
| --- | --- |
| Fax | +352 466138 |
| E-mail: | office.licences@mae.etat.lu |

Tlf.

+352 4782370

Fax

+352 466138

E-mail:

office.licences@mae.etat.lu

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

17.

UNGARN

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |

Hungarian Trade Licensing Office

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

http://www.mkeh.gov.hu

| Tlf. | +36 14585800 |
| --- | --- |
| Fax | +36 14585832 |
| E-mail: | agrar@mkeh.gov.hu |

Tlf.

+36 14585800

Fax

+36 14585832

E-mail:

agrar@mkeh.gov.hu

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

18.

ΜΑLTA

| Ministry for Resources & Rural Affairs Paying Agency |
| --- |
| Market Mechanisms Unit |
| Luqa Road |
| Qormi |
| QRM 9075 |

Ministry for Resources & Rural Affairs Paying Agency

Market Mechanisms Unit

Luqa Road

Qormi

QRM 9075

http://www.mrra.gov.mt/pa

| Tlf. | +356 25904204 |
| --- | --- |
| Fax | +356 2594257 |
| E-mail: | payingagency.mrra@gov.mt |

Tlf.

+356 25904204

Fax

+356 2594257

E-mail:

payingagency.mrra@gov.mt

Alle restitutioner

| Ministry of Finance, The Economy and Investment Department of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |

Ministry of Finance, The Economy and Investment Department of Customs

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

| Tlf. | +356 25685232 |
| --- | --- |
| Fax | +356 25685255 |
| E-mail: | malta.customs@gov.mt |

Tlf.

+356 25685232

Fax

+356 25685255

E-mail:

malta.customs@gov.mt

Alle eksportafgifter

19.

NEDERLANDENE

| Medebewindorganisatie Productschappen (Product Boards Joint Administration for European Regulations) |
| --- |
| Unit In- en Uitvoer |
| Louis Braillelaan 80 |
| 2719 EK Zoetermeer |
| Postbus 692 |
| 2700 AR Zoetermeer |

Medebewindorganisatie Productschappen (Product Boards Joint Administration for European Regulations)

Unit In- en Uitvoer

Louis Braillelaan 80

2719 EK Zoetermeer

Postbus 692

2700 AR Zoetermeer

http://www.mo-productschappen.nl

| Tlf. | +31 793687000 |
| --- | --- |
| Fax | +31 793687004 |
| E-mail: | MOBasisregistratie@pbonet.nl |

Tlf.

+31 793687000

Fax

+31 793687004

E-mail:

MOBasisregistratie@pbonet.nl

Alle restitutioner og eksportafgifter

20.

ØSTRIG

| Zollamt Salzburg |
| --- |
| Zahlstelle Ausfuhrerstattungen |
| Aignerstraße 10 |
| 5026 Salzburg |

Zollamt Salzburg

Zahlstelle Ausfuhrerstattungen

Aignerstraße 10

5026 Salzburg

http://www.bmf.gv.at

| Tlf. | +43 6626380 |
| --- | --- |
| Fax | +43 1514335966045 |
| E-mail: | Post.ZA6-ABB@bmf.gv.at |

Tlf.

+43 6626380

Fax

+43 1514335966045

E-mail:

Post.ZA6-ABB@bmf.gv.at

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

21.

POLEN

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

http://www.arr.gov.pl

| Tlf. | +48 226617590 |
| --- | --- |
| Fax | +48 226617604 |
| E-mail: | sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl |

Tlf.

+48 226617590

Fax

+48 226617604

E-mail:

sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

22.

PORTUGAL

| IFAP — Institutio de Financiamento da Agricultura e Pescas |
| --- |
| Rua Fernando Curado Ribeiro 4.o G |
| 1269-164 Lisboa |

IFAP — Institutio de Financiamento da Agricultura e Pescas

Rua Fernando Curado Ribeiro 4.o G

1269-164 Lisboa

| Tlf. | +351 217518500 |
| --- | --- |
| Fax | +351 217518617 |
| E-mail: | ifap@ifap.pt |

Tlf.

+351 217518500

Fax

+351 217518617

E-mail:

ifap@ifap.pt

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

23.

SLOVENIEN

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

http://www.arsktrp.gov.si

| Tlf. | +386 15807770 |
| --- | --- |
| Fax | +386 15807726 |
| E-mail: | aktrp@gov.si |

Tlf.

+386 15807770

Fax

+386 15807726

E-mail:

aktrp@gov.si

Alle restitutioner

| Carinska uprava RS, Generalni Carinski urad |
| --- |
| Smartinska cesta 55 |
| SI-1000 Ljubljana |

Carinska uprava RS, Generalni Carinski urad

Smartinska cesta 55

SI-1000 Ljubljana

http://www.carina.gov.si

| Tlf. | +386 14783800 |
| --- | --- |
| Fax | +386 14783900 |
| E-mail: | gcu.carina@gov.si |

Tlf.

+386 14783800

Fax

+386 14783900

E-mail:

gcu.carina@gov.si

Alle eksportafgifter

24.

SLOVAKIET

| Pôdohospodárska plaobná agentúra |
| --- |
| Agricultural Paying Agency |
| Dobrovicova 12 |
| 815 26 Bratislava 1 |

Pôdohospodárska plaobná agentúra

Agricultural Paying Agency

Dobrovicova 12

815 26 Bratislava 1

http://www.apa.sk

| Tlf. | +421 918612187 |
| --- | --- |
| Fax | +421 253412180 |
| E-mail: | nahrady@apa.sk |

Tlf.

+421 918612187

Fax

+421 253412180

E-mail:

nahrady@apa.sk

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

25.

FINLAND

| Agency for Rural Affairs |
| --- |
| Department of Market Support |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PO Box 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |

Agency for Rural Affairs

Department of Market Support

Alvar Aallon katu 5

PO Box 405

FI-60101 Seinäjoki

http://www.mavi.fi

| Tlf. | +358 20772007 |
| --- | --- |
| Fax | +358 207725539 |
| E-mail: | markkinatukiosasto@mavi.fi |

Tlf.

+358 20772007

Fax

+358 207725539

E-mail:

markkinatukiosasto@mavi.fi

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

26.

RUMÆNIEN

| Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Direcția Comerț Exterior și Promovare Produse Agricole |
| --- |
| Paying and Intervention Agency for Agriculture — External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate |
| Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 |
| București |

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Direcția Comerț Exterior și Promovare Produse Agricole

Paying and Intervention Agency for Agriculture — External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate

Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2

București

http://www.apia.org.ro

| Tlf. | +40 212005033/35/12 |
| --- | --- |
| Fax | +40 212005036 |
| E-mail: | comert.exterior@apia.org.ro |

Tlf.

+40 212005033/35/12

Fax

+40 212005036

E-mail:

comert.exterior@apia.org.ro

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

27.

SVERIGE

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| Division for Market Support |
| Vallgatan 8 |
| SE-551 82 Jönköping |

Swedish Board of Agriculture

Statens Jordbruksverk (SJV)

Division for Market Support

Vallgatan 8

SE-551 82 Jönköping

http://www.jordbruksverket.se

| Tlf. | +46 36155000 |
| --- | --- |
| Fax | +46 36190546 |
| E-mail: | jordbruksverket@jordbruksverket.se |

Tlf.

+46 36155000

Fax

+46 36190546

E-mail:

jordbruksverket@jordbruksverket.se

Alle restitutioner

Toldsteder

Alle eksportafgifter

28.

DET FORENEDE KONGERIGE

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

http://www.rpa.defra.gov.uk

| Tlf. | +44 1912265249 |
| --- | --- |
| Fax | +44 1912265040 |
| E-mail: | TSMU@rpa.gsi.gov.uk |

Tlf.

+44 1912265249

Fax

+44 1912265040

E-mail:

TSMU@rpa.gsi.gov.uk

Alle restitutioner

HM Revenue and Customs

Alle eksportafgifter

---

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/23

---

Underretning fra den belgiske regering om udpegningen af N.V. Fluxys Belgium som transmissionssystemoperatør i Belgien jf. artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF (»naturgasdirektivet«) om fælles regler for det indre marked for naturgas

(2013/C 379/13)

I forlængelse af den belgiske regulerende myndigheds endelige afgørelse af 27. september 2012 om certificering af N.V. Fluxys Belgium som ejermæssigt adskilt transmissionssystemoperatør (artikel 9 i naturgasdirektivet) har Belgien underrettet Kommissionen om den officielle godkendelse og udpegning af denne virksomhed som transmissionssystemoperatør i Belgien i overensstemmelse med naturgasdirektivets artikel 10.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til:

| Maarten NOENINCKX |
| --- |
| Generaldirektoratet for Energi |
| Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τlf. +32 22779583 |
| E-mail: Maarten.noeninckx@economie.fgov.be |
| http://economie.fgov.be |

Maarten NOENINCKX

Generaldirektoratet for Energi

Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Τlf. +32 22779583

E-mail: Maarten.noeninckx@economie.fgov.be

http://economie.fgov.be

---

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/23

---

Underretning fra den belgiske regering i henhold til artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF (»elektricitetsdirektivet«) om fælles regler for det indre marked for elektricitet vedrørende udpegningen af Elia System Operator NV som transmissionssystemoperatør i Belgien

(2013/C 379/14)

I forlængelse af den belgiske regulerende myndigheds endelige afgørelse af 6. december 2012 om certificering af Elia System Operator NV som ejermæssigt adskilt transmissionssystemoperatører (artikel 9 i elektricitetsdirektivet) har Belgien underrettet Kommissionen om den officielle godkendelse og udpegning af denne virksomhed som en transmissionssystemoperatør i Belgien i overensstemmelse med artikel 10 i Europa-Parlamentet og Rådets elektricitetsdirektiv.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til:

| Maarten NOENINCKX |
| --- |
| Algemene Directie Energie |
| Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τlf. +32 22779583 |
| E-mail: Maarten.noeninckx@economie.fgov.be |
| http://economie.fgov.be |

Maarten NOENINCKX

Algemene Directie Energie

Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Τlf. +32 22779583

E-mail: Maarten.noeninckx@economie.fgov.be

http://economie.fgov.be

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/24

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2013/C 379/15)

| 1. | Den 16. december 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved VR Equitypartner GmbH (»VREP«, Tyskland) og Süd-Kapital-Beteiligungsgesellschaft mbh (»SUDKB«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Duo Plast AG (»Duo Plast«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. december 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved VR Equitypartner GmbH (»VREP«, Tyskland) og Süd-Kapital-Beteiligungsgesellschaft mbh (»SUDKB«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Duo Plast AG (»Duo Plast«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | VREP: kapitalinvesteringsvirksomhed, der finansierer især små og mellemstore virksomheder |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

VREP: kapitalinvesteringsvirksomhed, der finansierer især små og mellemstore virksomheder

| — | SUDKB: privat investeringsvirksomhed med fokus på investeringer i ekspanderende mellemstore virksomheder, der er aktive i Tyskland |
| --- | --- |

—

SUDKB: privat investeringsvirksomhed med fokus på investeringer i ekspanderende mellemstore virksomheder, der er aktive i Tyskland

| — | Duo Plast: produktion af plastfolie til emballage. |
| --- | --- |

—

Duo Plast: produktion af plastfolie til emballage.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7129 — VREP/SUDKB/Duo Plast sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

28.12.2013

| 28.12.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 379/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 379/s3

---

MEDDELELSE

Den 28. december 2013 udkommer »Fælles sortsliste over landbrugsplantearter — 32. samlede udgave« i Den Europæiske Unions Tidende C 379 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/...). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_da.htm).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---