# Jurnalul Oficial C 41/2014

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2014.041.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 41 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5712 februarie 2014 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2014.041.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 41

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5712 februarie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 041/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7019 – Trimet/EDF/Newco) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 041/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7019 – Trimet/EDF/Newco) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 041/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 041/03 | Avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 041/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 041/03

Avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

3

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 041/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings) (
  1
  ) | 5 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2014/C 041/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7019 – Trimet/EDF/Newco)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 41/01

La data de 12 decembrie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7019. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7019. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 februarie 2014

2014/C 41/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3676 |
| JPY | yen japonez | 140,00 |
| DKK | coroana daneză | 7,4622 |
| GBP | lira sterlină | 0,83075 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8200 |
| CHF | franc elvețian | 1,2235 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3680 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,530 |
| HUF | forint maghiar | 310,10 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1825 |
| RON | leu românesc nou | 4,4768 |
| TRY | lira turcească | 3,0076 |
| AUD | dolar australian | 1,5148 |
| CAD | dolar canadian | 1,5093 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6072 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6416 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7330 |
| KRW | won sud-coreean | 1 457,65 |
| ZAR | rand sud-african | 15,0272 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2879 |
| HRK | kuna croată | 7,6545 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 609,27 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5579 |
| PHP | peso Filipine | 61,610 |
| RUB | rubla rusească | 47,5073 |
| THB | baht thailandez | 44,757 |
| BRL | real brazilian | 3,2895 |
| MXN | peso mexican | 18,1600 |
| INR | rupie indiană | 85,0904 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3676

JPY

yen japonez

140,00

DKK

coroana daneză

7,4622

GBP

lira sterlină

0,83075

SEK

coroana suedeză

8,8200

CHF

franc elvețian

1,2235

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3680

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,530

HUF

forint maghiar

310,10

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1825

RON

leu românesc nou

4,4768

TRY

lira turcească

3,0076

AUD

dolar australian

1,5148

CAD

dolar canadian

1,5093

HKD

dolar Hong Kong

10,6072

NZD

dolar neozeelandez

1,6416

SGD

dolar Singapore

1,7330

KRW

won sud-coreean

1 457,65

ZAR

rand sud-african

15,0272

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2879

HRK

kuna croată

7,6545

IDR

rupia indoneziană

16 609,27

MYR

ringgit Malaiezia

4,5579

PHP

peso Filipine

61,610

RUB

rubla rusească

47,5073

THB

baht thailandez

44,757

BRL

real brazilian

3,2895

MXN

peso mexican

18,1600

INR

rupie indiană

85,0904

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 12.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/3

---

Avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2014/C 41/03

Ministerul Dezvoltării Economice anunță primirea unei cereri de autorizație pentru explorarea hidrocarburilor denumită convențional „GALLIA”, din partea societății Enel Longanesi Developments Srl, pentru o zonă aflată în regiunea Lombardia, mai exact în provincia Pavia, delimitată de arcele de meridiane și paralele ale căror puncte sunt indicate prin următoarele coordonate geografice:

| Puncte | Coordonate geografice |
| --- | --- |
| Longitudine vestică Monte Mario | Latitudine nordică |
| a | – 3°48′ | 45°08′ |
| b | – 3°34′ | 45°08′ |
| c | – 3°34′ | 45°04′ |
| d | – 3°48′ | 45°04′ |

Puncte

Coordonate geografice

Longitudine vestică Monte Mario

Latitudine nordică

a

– 3°48′

45°08′

b

– 3°34′

45°08′

c

– 3°34′

45°04′

d

– 3°48′

45°04′

Coordonatele indicate sunt stabilite pe baza hărții naționale a Institutului geografic militar (IGM) – Planșa nr. 58 a hărții Italiei la scara 1:100 000.

Pe baza acestei delimitări, rezultă o suprafață de 135,60 km2.

În conformitate cu directiva sus-menționată, cu articolul 4 din Decretul legislativ (decreto legislativo) nr. 625 din 25 noiembrie 1996, cu Decretul ministerial (decreto ministeriale) din 4 martie 2011 și cu Decretul directorial (decreto direttoriale) din 22 martie 2011, Ministerul Dezvoltării Economice publică un aviz pentru a permite entităților interesate să prezinte cereri concurente de autorizație pentru explorarea hidrocarburilor pentru aceeași suprafață, delimitată de punctele și coordonatele indicate mai sus.

Autoritatea competentă pentru eliberarea autorizației de explorare în cauză este Ministerul Dezvoltării Economice – Departamentul pentru Energie – Direcția Generală pentru Resursele Minerale și Energetice – Divizia VI.

Normele privind eliberarea autorizației de explorare minieră sunt specificate în detaliu în următoarele acte legislative:

Legea nr. 613 din 21 iulie 1967, Legea nr. 9 din 9 ianuarie 1991, Decretul legislativ nr. 625 din 25 noiembrie 1996, Decretul ministerial din 4 martie 2011 și Decretul directorial din 22 martie 2011.

Termenul de depunere a candidaturilor este de 3 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Candidaturile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Adresa la care trebuie trimise candidaturile este:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Cererile pot fi trimise, de asemenea, la adresa de e-mail certificată ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it și trebuie să includă documentația în format electronic și semnătura digitală a reprezentantului legal al societății solicitante.

În sensul punctului 2 din anexa A la Decretul nr. 22 al Președintelui Consiliului de Miniștri din 22 decembrie 2010, durata procedurii unice de acordare a autorizației de prospectare nu depășește 180 de zile.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.2.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 41/04

| 1. | La data de 29 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Huntsman International LLC, care este o filială deținută în totalitate de Huntsman Corporation („Huntsman”, SUA), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor participații în capitalurile proprii deținute de Rockwood Specialties Group Inc. („activitatea achiziționată”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 29 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Huntsman International LLC, care este o filială deținută în totalitate de Huntsman Corporation („Huntsman”, SUA), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor participații în capitalurile proprii deținute de Rockwood Specialties Group Inc. („activitatea achiziționată”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Huntsman: producția unei game variate de produse chimice de specialitate și intermediare, la nivel mondial; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Huntsman: producția unei game variate de produse chimice de specialitate și intermediare, la nivel mondial;

| — | în cazul activității achiziționate: producția de dioxid de titan și de aditivi funcționali (activitate desfășurată sub numele de întreprindere „Sachtleben”), producția de pigmenți de culoare, de produse chimice pentru tratarea și pentru protecția lemnului și de produse chimice pentru tratarea apei, precum și furnizarea de piese de schimb din cauciuc pentru autovehicule (activitate desfășurată sub numele de întreprindere „Gomet”). |
| --- | --- |

—

în cazul activității achiziționate: producția de dioxid de titan și de aditivi funcționali (activitate desfășurată sub numele de întreprindere „Sachtleben”), producția de pigmenți de culoare, de produse chimice pentru tratarea și pentru protecția lemnului și de produse chimice pentru tratarea apei, precum și furnizarea de piese de schimb din cauciuc pentru autovehicule (activitate desfășurată sub numele de întreprindere „Gomet”).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7061 – Huntsman Corporation/Equity Interests held by Rockwood Holdings, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul privind concentrările economice”].

---