# Uradni list C 33/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.033.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 33 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 575. februar 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.033.slv

Uradni list

Evropske unije

C 33

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 575. februar 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 033/01 | Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda določeni količini za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju prašičjega mesa, ki jih je odprla Unija | 1 |
| 2014/C 033/02 | Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija za proizvode v sektorju perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 033/01

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda določeni količini za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju prašičjega mesa, ki jih je odprla Unija

1

2014/C 033/02

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija za proizvode v sektorju perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 033/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2014/C 033/04 | Sklep Komisije z dne 3. februarja 2014 o imenovanju spomeniških območij, ki se jim v letu 2013 podeli znak evropske dediščine | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 033/05 | Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009 (Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v UL C 368, 28.11.2012, str. 12) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 033/03

Menjalni tečaji eura

3

2014/C 033/04

Sklep Komisije z dne 3. februarja 2014 o imenovanju spomeniških območij, ki se jim v letu 2013 podeli znak evropske dediščine

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 033/05

Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009 (Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v UL C 368, 28.11.2012, str. 12)

(Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v UL C 368, 28.11.2012, str. 12)

5

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 033/06 | Razpis za zbiranje predlogov za Evropsko podjetniško mrežo: V rast usmerjene storitve za podporo poslovanju podjetij Evropske unije za izboljšanje njihove konkurenčnosti in dostopa do trgov v okviru programa EU za konkurenčnost podjetij in MSP (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1287/2013 – Uredba COSME) | 9 |
| 2014/C 033/07 | Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES: podaljšanje roka – Prošnja naročnika | 10 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2014/C 033/06

Razpis za zbiranje predlogov za Evropsko podjetniško mrežo: V rast usmerjene storitve za podporo poslovanju podjetij Evropske unije za izboljšanje njihove konkurenčnosti in dostopa do trgov v okviru programa EU za konkurenčnost podjetij in MSP (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1287/2013 – Uredba COSME)

9

2014/C 033/07

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES: podaljšanje roka – Prošnja naročnika

10

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/1

---

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda določeni količini za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju prašičjega mesa, ki jih je odprla Unija

2014/C 33/01

Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 (1) je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju prašičjega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca decembra 2013 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2014, so za kvote 09.4038, 09.4170 in 09.4204 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014, in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

---

(1)  UL L 129, 28.5.2009, str. 13.

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

---

PRILOGA

| Zaporedna številka kvote | Nezahtevane količine, ki se dodajo količini za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

Zaporedna številka kvote

Nezahtevane količine, ki se dodajo količini za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014

(v kg)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/2

---

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija za proizvode v sektorju perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov

2014/C 33/02

Uredbe Komisije (ES) št. 533/2007 (1), 536/2007 (2), 539/2007 (3), 1384/2007 (4) in 1385/2007 (5) odpirajo tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja perutninskega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca decembra 2013 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2014, so za kvote 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 in 09.4421 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (6) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014 in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

---

(1)  UL L 125, 15.5.2007, str. 9.

(2)  UL L 128, 16.5.2007, str. 6.

(3)  UL L 128, 16.5.2007, str. 19.

(4)  UL L 309, 27.11.2007, str. 40.

(5)  UL L 309, 27.11.2007, str. 47.

(6)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

---

PRILOGA

| Zaporedna številka kvote | Nezahtevane količine, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Zaporedna številka kvote

Nezahtevane količine, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014

(v kg)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. februarja 2014

2014/C 33/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3519 |
| JPY | japonski jen | 137,05 |
| DKK | danska krona | 7,4623 |
| GBP | funt šterling | 0,82905 |
| SEK | švedska krona | 8,8231 |
| CHF | švicarski frank | 1,2215 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,5200 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,530 |
| HUF | madžarski forint | 309,32 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2045 |
| RON | romunski leu | 4,4482 |
| TRY | turška lira | 3,0411 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5195 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4970 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4969 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6570 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7152 |
| KRW | južnokorejski won | 1 462,27 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,0304 |
| CNY | kitajski juan | 8,1963 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6570 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 496,93 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4999 |
| PHP | filipinski peso | 61,259 |
| RUB | ruski rubelj | 47,4312 |
| THB | tajski bat | 44,302 |
| BRL | brazilski real | 3,2640 |
| MXN | mehiški peso | 18,1121 |
| INR | indijska rupija | 84,5310 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3519

JPY

japonski jen

137,05

DKK

danska krona

7,4623

GBP

funt šterling

0,82905

SEK

švedska krona

8,8231

CHF

švicarski frank

1,2215

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,5200

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,530

HUF

madžarski forint

309,32

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2045

RON

romunski leu

4,4482

TRY

turška lira

3,0411

AUD

avstralski dolar

1,5195

CAD

kanadski dolar

1,4970

HKD

hongkonški dolar

10,4969

NZD

novozelandski dolar

1,6570

SGD

singapurski dolar

1,7152

KRW

južnokorejski won

1 462,27

ZAR

južnoafriški rand

15,0304

CNY

kitajski juan

8,1963

HRK

hrvaška kuna

7,6570

IDR

indonezijska rupija

16 496,93

MYR

malezijski ringit

4,4999

PHP

filipinski peso

61,259

RUB

ruski rubelj

47,4312

THB

tajski bat

44,302

BRL

brazilski real

3,2640

MXN

mehiški peso

18,1121

INR

indijska rupija

84,5310

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 5.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/4

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 3. februarja 2014

o imenovanju spomeniških območij, ki se jim v letu 2013 podeli znak evropske dediščine

2014/C 33/04

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa št. 1194/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o uvedbi ukrepa Evropske unije za znak evropske dediščine (1), zlasti člena 14(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropska žirija je 28. novembra 2013 predložila poročilo o postopku izbire spomeniških območij za podelitev znaka evropske dediščine v letu 2013, Komisija pa bi ob upoštevanju njenih priporočil morala imenovati spomeniška območja, ki se jim podeli znak. |
| --- | --- |

(1)

Evropska žirija je 28. novembra 2013 predložila poročilo o postopku izbire spomeniških območij za podelitev znaka evropske dediščine v letu 2013, Komisija pa bi ob upoštevanju njenih priporočil morala imenovati spomeniška območja, ki se jim podeli znak.

| (2) | V skladu s členom 15 Sklepa št. 1194/2011/EU se vsako spomeniško območje, kateremu je podeljen znak, redno spremlja, s čimer se zagotovi, da še naprej izpolnjuje merila ter spoštuje projekt in delovni načrt, predložena v prijavi za izbor – |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 15 Sklepa št. 1194/2011/EU se vsako spomeniško območje, kateremu je podeljen znak, redno spremlja, s čimer se zagotovi, da še naprej izpolnjuje merila ter spoštuje projekt in delovni načrt, predložena v prijavi za izbor –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Znak evropske dediščine se podeli arheološkemu parku Carnuntum (Avstrija), Estonskemu muzeju zgodovine – Great Guild Hall (Estonija), taborišču Westerbork (Nizozemska) in Palači miru (Nizozemska).

V Bruslju, 3. februarja 2014

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 303, 22.11.2011, str. 1.

1

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 5.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/5

---

Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009

(Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 368 z dne 28. novembra 2012, str. 12)

2014/C 33/05

1.   SPLOŠNO

V skladu s členom 17(1)(b) in (2)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 (1) so nadzorne agencije, ki jih odobrijo države članice, pooblaščene za izdajo potrdil o iztovarjanju in uvozu kmetijskih proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za izvozno nadomestilo v tretjih državah ali najmanj prispetje na namembni kraj v tretjih državah.

Poleg tega so nadzorne agencije, ki jih odobri in nadzoruje država članica v skladu s členi 18 do 23 Uredbe (ES) št. 612/2009 ali uradna služba države članice, odgovorne za opravljanje pregledov iz člena 3 Uredbe Komisije (EU) št. 817/2010 (o odobritvi izvoznih nadomestil v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom).

Države članice so odgovorne za odobritev in spremljanje nadzornih agencij.

Odobritev nadzorne agencije, ki jo izda ena država članica, velja v vseh državah članicah. To pomeni, da se lahko potrdila, ki jih izdajo odobrene nadzorne agencije, uporabljajo v celotni Skupnosti, ne glede na državo članico, v kateri je sedež agencije, ki izda potrdilo.

Za obveščenost izvoznikov kmetijskih proizvodov v Skupnosti Komisija redno objavlja seznam vseh nadzornih agencij, ki jih odobrijo države članice. Priloženi seznam je bil posodobljen 1. decembra 2013.

2.   OBVESTILO

Komisija izvoznike opozarja na naslednje:

| — | dejstvo, da je zadevna nadzorna agencija na seznamu, ne zagotavlja samodejno, da so tudi potrdila, ki jih izda, sprejemljiva. Lahko se zahtevajo dodatna dokazila. Pozneje se lahko izkaže, da izdana potrdila niso točna, |
| --- | --- |

—

dejstvo, da je zadevna nadzorna agencija na seznamu, ne zagotavlja samodejno, da so tudi potrdila, ki jih izda, sprejemljiva. Lahko se zahtevajo dodatna dokazila. Pozneje se lahko izkaže, da izdana potrdila niso točna,

| — | agencije se lahko kadar koli črtajo s seznama. Preden se izvozniki odločijo za določeno agencijo, se priporoča, da pri nacionalnih organih (glej Prilogo XIII k Uredbi (ES) št. 612/2009) preverijo, ali je še vedno odobrena, |
| --- | --- |

—

agencije se lahko kadar koli črtajo s seznama. Preden se izvozniki odločijo za določeno agencijo, se priporoča, da pri nacionalnih organih (glej Prilogo XIII k Uredbi (ES) št. 612/2009) preverijo, ali je še vedno odobrena,

| — | izvozniki lahko o kateri koli agenciji dobijo dodatne informacije pri nacionalnem organu, ki jo je odobril. |
| --- | --- |

—

izvozniki lahko o kateri koli agenciji dobijo dodatne informacije pri nacionalnem organu, ki jo je odobril.

---

(1)  UL L 186, 17.7.2009, str. 1.

---

PRILOGA

Seznam nadzornih agencij, ki jih odobrijo države članice

DANSKA

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Faks +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-naslov: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Faks +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-naslov: baltic@balticcontrol.com

Obdobje odobritve: od 21.2.2012 do 22.2.2015

NEMČIJA

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Faks +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-naslov: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Faks +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-naslov: ipc@ipc-hormann.com

Obdobje odobritve: od 1.4.2012 do 31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Faks +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-naslov: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Faks +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-naslov: info@schutter-deutschland.de

Obdobje odobritve: od 1.11.2010 do 31.10.2016

FRANCIJA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Faks +33 235718099 |
| E-naslov: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Faks +33 235718099

E-naslov: qufrance@control-union.fr

Obdobje odobritve: odobritev potekla; ponovna odobritev v preverjanju

ITALIJA

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Faks +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-naslov: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Faks +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-naslov: sgs.italy@sgs.com

Obdobje odobritve: od 14.3.2011 do 13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Faks +39 0544590265 |
| E-naslov: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Faks +39 0544590265

E-naslov: controlli@viglienzone.it

Obdobje odobritve: od 14.2.2012 do 13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Faks +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-naslov: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Faks +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-naslov: surveyor@bossi-transiti.it

Obdobje odobritve: od 15.6.2013 do 14.6.2016

NIZOZEMSKA

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Faks +31 104123967 |
| E-naslov: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Faks +31 104123967

E-naslov: netherlands@controlunion.com

Obdobje odobritve: od 1.11.2011 do 31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Faks +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-naslov: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Faks +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-naslov: marnix.koets@corelab.com

Obdobje odobritve: od 1.2.2013 do 31.1.2016

POLJSKA

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Faks +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-naslov: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Faks +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-naslov: info@hamilton.com.pl

Obdobje odobritve: od 4.12.2004 do 25.11.2016

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Faks +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-naslov: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Faks +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-naslov: sgs.poland@sgs.com

Obdobje odobritve: od 4.12.2004 do 25.11.2016

FINSKA

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Faks +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-naslov: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Faks +358 947636363

http://www.krogius.com

E-naslov: finland@krogius.com

Obdobje odobritve: od 10.9.2012 do 10.9.2015

---

(1)  To podjetje je tudi odobreno za opravljanje pregledov v tretjih državah v skladu z Uredbo (EU) št. 817/2010 (dobro počutje živega goveda med prevozom).

(2)  Prim. opombo 1.

(3)  Odobritev tega podjetja za izdajo potrdil je omejena na Rusijo, Ukrajino in Belorusijo. Dodatne informacije so na voljo pri finskih oblasteh.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 5.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/9

---

Razpis za zbiranje predlogov za „Evropsko podjetniško mrežo: V rast usmerjene storitve za podporo poslovanju podjetij Evropske unije za izboljšanje njihove konkurenčnosti in dostopa do trgov“ v okviru programa EU za konkurenčnost podjetij in MSP (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1287/2013 – Uredba COSME (1))

2014/C 33/06

Izvajalska agencija za mala in srednje velika podjetja (EASME) objavlja razpis za zbiranje predlogov za vzpostavitev Evropske podjetniške mreže za obdobje 2015–2020 z izbiro organizacij, ki bodo sodelovale v mreži.

Rok za oddajo predloga je 15. maj 2014.

Podrobne informacije o razpisu in napotki za predlagatelje o tem, kako predložiti projekt, so na voljo na spletni strani: http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Služba za pomoč uporabnikom je na voljo na: EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljavitvi Sklepa št. 1639/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 33).

---

| 5.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/10

---

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES: podaljšanje roka

Prošnja naročnika

2014/C 33/07

Komisija je 21. novembra 2013 prejela prošnjo v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1).

Prošnja družbe Magyar Posta Zrt. se nanaša na določene poštne storitve, ki se opravljajo na Madžarskem. Prošnja je bila predmet obvestila, objavljenega na strani 9 UL C 382 z dne 31. decembra 2013. Prvotni rok se izteče 24. februarja 2014.

Ker morajo službe Komisije pridobiti in pregledati dodatne informacije, se v skladu z določbami drugega stavka člena 30(6) rok, v katerem mora Komisija sprejeti odločitev o navedeni prošnji, podaljša za tri mesece.

Končni rok se torej izteče 26. maja 2014.

---

(1)  UL L 134, 30.4.2004, str. 1.

---