# Službeni list C 33/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.033.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 33 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 575. veljače 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.033.hrv

Službeni list

Europske unije

C 33

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

575. veljače 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 033/01 | Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode u sektoru svinjskog mesa | 1 |
| 2014/C 033/02 | Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode od mesa peradi, jaja i albumina iz jaja | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 033/01

Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode u sektoru svinjskog mesa

1

2014/C 033/02

Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode od mesa peradi, jaja i albumina iz jaja

2

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 033/03 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2014/C 033/04 | Odluka Komisije оd 3. veljače 2014. o imenovanju lokacija kojima se dodjeljuje oznaka europske baštine u 2013. | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 033/05 | Popis međunarodnih kontrolnih i nadzornih agencija (dalje u tekstu nadzorne agencije) koje su države članice odobrile u skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EZ) br. 612/2009 (Ovaj popis zamjenjuje popis objavljen u Službenom listu Europske unije C 368, 28.11.2012., str. 12.) | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 033/03

Tečajna lista eura

3

2014/C 033/04

Odluka Komisije оd 3. veljače 2014. o imenovanju lokacija kojima se dodjeljuje oznaka europske baštine u 2013.

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 033/05

Popis međunarodnih kontrolnih i nadzornih agencija (dalje u tekstu nadzorne agencije) koje su države članice odobrile u skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EZ) br. 612/2009 (Ovaj popis zamjenjuje popis objavljen u Službenom listu Europske unije C 368, 28.11.2012., str. 12.)

(Ovaj popis zamjenjuje popis objavljen u Službenom listu Europske unije C 368, 28.11.2012., str. 12.)

5

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 033/06 | Poziv za dostavu prijedloga Europska poduzetnička mreža: usluge za pomoć poslovanju usmjerene na rast koje će unaprijediti konkurentnost poduzeća iz EU-a i njihov pristup tržištima, iz programa EU-a Program za konkurentnost tvrtki i malih i srednjih poduzeća (Uredba COSME (EU) br. 1287/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) | 9 |
| 2014/C 033/07 | Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 30. Direktive 2004/17/EZ: produženje roka – Zahtjev naručitelja | 10 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2014/C 033/06

Poziv za dostavu prijedloga Europska poduzetnička mreža: usluge za pomoć poslovanju usmjerene na rast koje će unaprijediti konkurentnost poduzeća iz EU-a i njihov pristup tržištima, iz programa EU-a Program za konkurentnost tvrtki i malih i srednjih poduzeća (Uredba COSME (EU) br. 1287/2013 Europskog parlamenta i Vijeća)

9

2014/C 033/07

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 30. Direktive 2004/17/EZ: produženje roka – Zahtjev naručitelja

10

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 33/1

---

Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode u sektoru svinjskog mesa

2014/C 33/01

Uredbom Komisije (EZ) br. 442/2009 (1) otvorene su carinske kvote za uvoz proizvoda od svinjskog mesa. Zahtjevi za uvozne dozvole podneseni tijekom prvih sedam dana mjeseca prosinca 2013. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2014. odnose se, za kvote 09.4038, 09.4170 i 09.4204, na količine manje od raspoloživih. U skladu s člankom 7. stavkom 4. drugom rečenicom Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (2), količine za koje nisu podneseni zahtjevi dodaju se količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote, od 1. travnja do 30. lipnja 2014., a navedene su u Prilogu ovoj Komunikaciji.

---

(1)  SL L 129, 28.5.2009., str. 13.

(2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

---

PRILOG

| Redni br. kvote | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014.
  (u kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

Redni br. kvote

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014.

(u kg)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 33/2

---

Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode od mesa peradi, jaja i albumina iz jaja

2014/C 33/02

Uredbama Komisije (EZ) br. 533/2007 (1), (EZ) br. 536/2007 (2), (EZ) br. 539/2007 (3), (EZ) br. 1384/2007 (4) i (EZ) br. 1385/2007 (5) otvorene su carinske kvote za uvoz proizvoda u sektoru mesa peradi. Zahtjevi za uvozne dozvole podneseni tijekom prvih sedam dana mjeseca prosinca 2013. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2014. odnose se, za kvote 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 i 09.4421, na količine manje od raspoloživih. U skladu s člankom 7. stavkom 4. drugom rečenicom Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (6), količine za koje nisu podneseni zahtjevi dodaju se količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote, od 1. travnja do 30. lipnja 2014., a navedene su u Prilogu ovoj Komunikaciji.

---

(1)  SL L 125, 15.5.2007., str. 9.

(2)  SL L 128, 16.5.2007., str. 6.

(3)  SL L 128, 16.5.2007., str. 19.

(4)  SL L 309, 27.11.2007., str. 40.

(5)  SL L 309, 27.11.2007., str. 47.

(6)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

---

PRILOG

| Redni br. kvote | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014.
  (u kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Redni br. kvote

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014.

(u kg)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 33/3

---

Tečajna lista eura (1)

4. veljače 2014.

2014/C 33/03

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3519 |
| JPY | japanski jen | 137,05 |
| DKK | danska kruna | 7,4623 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82905 |
| SEK | švedska kruna | 8,8231 |
| CHF | švicarski franak | 1,2215 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,5200 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,530 |
| HUF | mađarska forinta | 309,32 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,2045 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4482 |
| TRY | turska lira | 3,0411 |
| AUD | australski dolar | 1,5195 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4970 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4969 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6570 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7152 |
| KRW | južnokorejski von | 1 462,27 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,0304 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,1963 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6570 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 496,93 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4999 |
| PHP | filipinski pezo | 61,259 |
| RUB | ruski rubalj | 47,4312 |
| THB | tajlandski baht | 44,302 |
| BRL | brazilski real | 3,2640 |
| MXN | meksički pezo | 18,1121 |
| INR | indijska rupija | 84,5310 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3519

JPY

japanski jen

137,05

DKK

danska kruna

7,4623

GBP

funta sterlinga

0,82905

SEK

švedska kruna

8,8231

CHF

švicarski franak

1,2215

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,5200

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,530

HUF

mađarska forinta

309,32

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,2045

RON

rumunjski novi leu

4,4482

TRY

turska lira

3,0411

AUD

australski dolar

1,5195

CAD

kanadski dolar

1,4970

HKD

hongkonški dolar

10,4969

NZD

novozelandski dolar

1,6570

SGD

singapurski dolar

1,7152

KRW

južnokorejski von

1 462,27

ZAR

južnoafrički rand

15,0304

CNY

kineski renminbi-juan

8,1963

HRK

hrvatska kuna

7,6570

IDR

indonezijska rupija

16 496,93

MYR

malezijski ringit

4,4999

PHP

filipinski pezo

61,259

RUB

ruski rubalj

47,4312

THB

tajlandski baht

44,302

BRL

brazilski real

3,2640

MXN

meksički pezo

18,1121

INR

indijska rupija

84,5310

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 5.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 33/4

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 3. veljače 2014.

o imenovanju lokacija kojima se dodjeljuje oznaka europske baštine u 2013.

2014/C 33/04

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku br. 1194/2011/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o uspostavljanju djelovanja Europske unije za oznaku europske baštine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Europski odbor dostavio je 28. studenoga 2013. svoje izvješće o postupku odabira lokacija za dodjelu europske oznake baštine u 2013. i, uzimajući u obzir njegove preporuke, Komisija bi trebala imenovati lokacije kojima će biti dodijeljena ta oznaka. |
| --- | --- |

(1)

Europski odbor dostavio je 28. studenoga 2013. svoje izvješće o postupku odabira lokacija za dodjelu europske oznake baštine u 2013. i, uzimajući u obzir njegove preporuke, Komisija bi trebala imenovati lokacije kojima će biti dodijeljena ta oznaka.

| (2) | U skladu s člankom 15. Odluke br. 1194/2011/EU, svaka lokacija kojoj je dodijeljena oznaka treba se redovito nadzirati kako bi se osiguralo da i dalje ispunjuje kriterije te da se poštuju projekt i plan rada koji su podneseni u zahtjevu za odabir, |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 15. Odluke br. 1194/2011/EU, svaka lokacija kojoj je dodijeljena oznaka treba se redovito nadzirati kako bi se osiguralo da i dalje ispunjuje kriterije te da se poštuju projekt i plan rada koji su podneseni u zahtjevu za odabir,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Oznaka europske baštine dodjeljuje se arheološkoj lokaciji Carnuntum (Austrija), cehovskoj vijećnici-estonskom povijesnom muzeju (Estonija), logoru Westerbork (Nizozemska) i Palači mira (Nizozemska).

Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2014.

Za Komisiju

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  SL L 303, 22.11.2011., str. 1.

1

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 5.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 33/5

---

Popis međunarodnih kontrolnih i nadzornih agencija (dalje u tekstu „nadzorne agencije”) koje su države članice odobrile u skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EZ) br. 612/2009

(Ovaj popis zamjenjuje popis objavljen u Službenom listu Europske unije C 368, 28. studenoga 2012., str. 12.)

2014/C 33/05

1.   OPĆI PODACI

U skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (b) i stavkom 2. točkom (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 612/2009 (1), nadzorne agencije, koje su države članice odobrile, ovlaštene su za izdavanje certifikata kojima se potvrđuje da su istovareni i uvezeni poljoprivredni proizvodi za koje se može ostvariti pravo na izvozne subvencije u trećim zemljama ili barem njihov dolazak na odredište u trećim zemljama.

Nadalje, nadzorne agencije koje je odobrila država članica i koja ih kontrolira u skladu s člancima 18. do 23. Uredbe (EZ) br. 612/2009 ili službena agencija države članice odgovorne su za obavljanje pregleda predviđenih člankom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 817/2010 (zahtjevi za dodjelu izvoznih subvencija povezanih s dobrobiti živih životinja vrste goveda tijekom prijevoza).

Države članice odgovorne su za odobravanje i praćenje tih nadzornih agencija.

Odobrenje nadzorne agencije koje izdaje država članica vrijedi u svim državama članicama. To znači da se izdani certifikati koje odobravaju nadzorne agencije mogu koristiti diljem Zajednice, neovisno o tome u kojoj se državi članici agencija koja izdaje certifikat nalazi.

Radi informiranja izvoznika poljoprivrednih proizvoda u Zajednici, Komisija periodično objavljuje popis svih nadzornih agencija koje su odobrile države članice. Priloženi popis ažuriran je 1. prosinca 2013.

2.   OBAVIJEST

Komisija skreće pozornost izvoznika na sljedeće:

| — | činjenica da se određena nadzorna agencija nalazi na popisu nije automatski jamstvo da su certifikati koje ta agencija izdaje prihvatljivi. Moguće je da su potrebni dodatni dokumentirani dokazi. Moguće je i da se kasnije ispostavi da izdani certifikati nisu valjani, |
| --- | --- |

—

činjenica da se određena nadzorna agencija nalazi na popisu nije automatski jamstvo da su certifikati koje ta agencija izdaje prihvatljivi. Moguće je da su potrebni dodatni dokumentirani dokazi. Moguće je i da se kasnije ispostavi da izdani certifikati nisu valjani,

| — | agencije se u svako doba mogu izbrisati s popisa. U skladu s time izvoznicima se preporučuje da, prije nego što se odluče za određenu agenciju, provjere kod nacionalnih nadležnih tijela (cfr Prilog XIII. Uredbe (EZ) br. 612/2009) je li agencija još uvijek odobrena, |
| --- | --- |

—

agencije se u svako doba mogu izbrisati s popisa. U skladu s time izvoznicima se preporučuje da, prije nego što se odluče za određenu agenciju, provjere kod nacionalnih nadležnih tijela (cfr Prilog XIII. Uredbe (EZ) br. 612/2009) je li agencija još uvijek odobrena,

| — | za dodatne informacije o bilo kojoj agenciji izvoznici se mogu obratiti nacionalnom nadležnom tijelu koje ju je odobrilo. |
| --- | --- |

—

za dodatne informacije o bilo kojoj agenciji izvoznici se mogu obratiti nacionalnom nadležnom tijelu koje ju je odobrilo.

---

(1)  SL L 186, 17.7.2009., str. 1.

---

PRILOG

Popis nadzornih agencija koje su odobrile države članice

DANSKA

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Faks +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| Adresa e-pošte: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Faks +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

Adresa e-pošte: baltic@balticcontrol.com

Razdoblje odobrenja: 21.2.2012. do 22.2.2015.

NJEMAČKA

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Faks +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| Adresa e-pošte: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Faks +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

Adresa e-pošte: ipc@ipc-hormann.com

Razdoblje odobrenja: 1.4.2012. do 31.3.2015.

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Faks +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| Adresa e-pošte: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Faks +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

Adresa e-pošte: info@schutter-deutschland.de

Razdoblje odobrenja: 1.11.2010. do 31.10.2016.

FRANCUSKA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Faks +33 235718099 |
| Adresa e-pošte: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Faks +33 235718099

Adresa e-pošte: qufrance@control-union.fr

Razdoblje odobrenja je isteklo. Ponovno odobrenje trenutačno je na razmatranju.

ITALIJA

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Faks +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| Adresa e-pošte: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Faks +39 0270124630

http://www.sgs.com

Adresa e-pošte: sgs.italy@sgs.com

Razdoblje odobrenja: 14.3.2011. do 13.3.2014.

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Faks +39 0544590265 |
| Adresa e-pošte: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Faks +39 0544590265

Adresa e-pošte: controlli@viglienzone.it

Razdoblje odobrenja: 14.2.2012. do 13.2.2015.

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Faks +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| Adresa e-pošte: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Faks +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

Adresa e-pošte: surveyor@bossi-transiti.it

Razdoblje odobrenja: 15.6.2013. do 14.6.2016.

NIZOZEMSKA

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Faks +31 104123967 |
| Adresa e-pošte: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Faks +31 104123967

Adresa e-pošte: netherlands@controlunion.com

Razdoblje odobrenja: 1.11.2011. do 31.10.2014.

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Faks +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| Adresa e-pošte: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Faks +31 104609238

http://www.saybolt.com

Adresa e-pošte: marnix.koets@corelab.com

Razdoblje odobrenja: 1.2.2013. do 31.1.2016.

POLJSKA

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Faks +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| Adresa e-pošte: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Faks +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

Adresa e-pošte: info@hamilton.com.pl

Razdoblje odobrenja: 4.12.2004. do 25.11.2016.

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Faks +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| Adresa e-pošte: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Faks +48 223292220

http://www.sgs.pl

Adresa e-pošte: sgs.poland@sgs.com

Razdoblje odobrenja: 4.12.2004. do 25.11.2016.

FINSKA

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Faks +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| Adresa e-pošte: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Faks +358 947636363

http://www.krogius.com

Adresa e-pošte: finland@krogius.com

Razdoblje odobrenja: 10.9.2012. do 10.9.2015.

---

(1)  Ovo je društvo dobilo odobrenje za provedbu pregleda u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 817/2010 (dobrobit živih životinja vrste goveda tijekom prijevoza).

(2)  Vidi bilješku 1.

(3)  Ovo je društvo ograničeno na izdavanje certifikata Rusiji, Ukrajini i Bjelarusu. Za dodatne informacije obratite se finskim nadležnim tijelima.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 5.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 33/9

---

Poziv za dostavu prijedloga „Europska poduzetnička mreža: usluge za pomoć poslovanju usmjerene na rast koje će unaprijediti konkurentnost poduzeća iz EU-a i njihov pristup tržištima”, iz programa EU-a Program za konkurentnost tvrtki i malih i srednjih poduzeća (Uredba COSME (EU) br. 1287/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1))

2014/C 33/06

Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća (EASME) otvara poziv za dostavu prijedloga radi uspostavljanja Europske poduzetničke mreže u razdoblju 2015.–2020. Tijekom postupka bit će odabrane organizacije koje će sudjelovati u toj mreži.

Rok za dostavu prijedloga je 15. svibnja 2014.

Više o uvjetima poziva kao i upute za podnošenje predloženih projekata naći ćete na stranici http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Služba za pomoć stoji vam na raspolaganju putem stranice EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Uredba (EU) br. 1287/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1639/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 33.).

---

| 5.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 33/10

---

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 30. Direktive 2004/17/EZ: produženje roka

Zahtjev naručitelja

2014/C 33/07

Komisija je 21. studenoga 2013. primila zahtjev u skladu s člankom 30. stavkom 5. Direktive 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (1).

Zahtjev je podnijelo poduzeće Magyar Posta Zrt., a odnosi se na određene poštanske usluge koje se pružaju u Mađarskoj. Zahtjev je predmet obavijesti objavljene na stranici 9., SL C 382, 31. prosinca 2013. Početni rok bio je 24. veljače 2014.

Budući da Komisija mora pribaviti i analizirati dodatne informacije i s obzirom na drugu rečenicu članka 30. stavka 6., razdoblje u kojem je Komisija dužna donijeti odluku o navedenom zahtjevu produžuje se za tri mjeseca.

Konačni rok sada je 26. svibnja 2014.

---

(1)  SL L 134, 30.4.2004., str. 1.

---