# Europeiska unionens C 12/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2014.012.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 12 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången16 januari 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.012.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 12

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången16 januari 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 012/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 012/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 012/02 | Eurons växelkurs | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 012/02

Eurons växelkurs

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 012/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 012/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7074 – JSR/MOL/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 012/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7114 – JLL/DSM/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 012/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2014/C 012/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7074 – JSR/MOL/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2014/C 012/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7114 – JLL/DSM/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2014/C 012/06 | Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (EUT C 355 av den 5.12.2013) | 6 |

Rättelser

2014/C 012/06

Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (EUT C 355 av den 5.12.2013)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2014/C 12/01

| Datum för antagande av beslutet | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.37481 (13/N) |
| Medlemsstat | Sverige |
| Region | — | Artikel 107.3 b |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Förlängning av den godkända statliga stödordningen N 152/07 (regional transportstödordning) |
| Rättslig grund | Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid). |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 224 432 000 SEK |

Datum för antagande av beslutet

10.12.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.37481 (13/N)

Medlemsstat

Sverige

Region

—

Artikel 107.3 b

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Förlängning av den godkända statliga stödordningen N 152/07 (regional transportstödordning)

Rättslig grund

Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid).

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 224 432 000 SEK

| | Årlig budget: 224 432 000 SEK |
| --- | --- |

Årlig budget: 224 432 000 SEK

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2014–30.6.2014

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Tillväxtverket (Swedish Agency for Economic and Regional Growth) |
| --- |
| Box 4404 |
| SE-102 61 Stockholm |
| SVERIGE |

Tillväxtverket (Swedish Agency for Economic and Regional Growth)

Box 4404

SE-102 61 Stockholm

SVERIGE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/2

---

Eurons växelkurs (1)

15 januari 2014

2014/C 12/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3606 |
| JPY | japansk yen | 141,86 |
| DKK | dansk krona | 7,4620 |
| GBP | pund sterling | 0,83020 |
| SEK | svensk krona | 8,7955 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2354 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3185 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,441 |
| HUF | ungersk forint | 300,36 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1575 |
| RON | rumänsk leu | 4,5234 |
| TRY | turkisk lira | 2,9858 |
| AUD | australisk dollar | 1,5263 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4905 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5504 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6280 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7311 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 446,26 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,8468 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2263 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6215 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 442,91 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4713 |
| PHP | filippinsk peso | 61,356 |
| RUB | rysk rubel | 45,5004 |
| THB | thailändsk baht | 44,689 |
| BRL | brasiliansk real | 3,1916 |
| MXN | mexikansk peso | 17,8443 |
| INR | indisk rupie | 83,7358 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3606

JPY

japansk yen

141,86

DKK

dansk krona

7,4620

GBP

pund sterling

0,83020

SEK

svensk krona

8,7955

CHF

schweizisk franc

1,2354

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3185

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,441

HUF

ungersk forint

300,36

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1575

RON

rumänsk leu

4,5234

TRY

turkisk lira

2,9858

AUD

australisk dollar

1,5263

CAD

kanadensisk dollar

1,4905

HKD

Hongkongdollar

10,5504

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6280

SGD

singaporiansk dollar

1,7311

KRW

sydkoreansk won

1 446,26

ZAR

sydafrikansk rand

14,8468

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2263

HRK

kroatisk kuna

7,6215

IDR

indonesisk rupiah

16 442,91

MYR

malaysisk ringgit

4,4713

PHP

filippinsk peso

61,356

RUB

rysk rubel

45,5004

THB

thailändsk baht

44,689

BRL

brasiliansk real

3,1916

MXN

mexikansk peso

17,8443

INR

indisk rupie

83,7358

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 12/03

| 1. | Kommissionen mottog den 8 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Axpo CKW France, som tillhör Axpo Holding AG (Schweiz), och EDPR France som tillhör EDP Renovaveis SA (Portugal), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över nio vindkraftbolag i Frankrike, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 8 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Axpo CKW France, som tillhör Axpo Holding AG (Schweiz), och EDPR France som tillhör EDP Renovaveis SA (Portugal), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över nio vindkraftbolag i Frankrike, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Axpo CKW France: Ett företag som är verksamt inom energisektorn och erbjuder ett stort utbud av tjänster, däribland leverans av el till slutkunder, energirådgivning, installationer, informationsteknologi och telematik, säkerhetsrådgivning, fiberoptik och telekommunikation, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Axpo CKW France: Ett företag som är verksamt inom energisektorn och erbjuder ett stort utbud av tjänster, däribland leverans av el till slutkunder, energirådgivning, installationer, informationsteknologi och telematik, säkerhetsrådgivning, fiberoptik och telekommunikation,

| — | EDPR France: Drift av vindkraftsprojekt till lands i Frankrike, |
| --- | --- |

—

EDPR France: Drift av vindkraftsprojekt till lands i Frankrike,

| — | Vindkraftbolagen: Vart och ett av bolagen driver vindkraftsprojekt till lands i Frankrike. |
| --- | --- |

—

Vindkraftbolagen: Vart och ett av bolagen driver vindkraftsprojekt till lands i Frankrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 16.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7074 – JSR/MOL/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 12/04

| 1. | Kommissionen mottog den 9 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen SR Corporation (JSR, Japan) och MOL Hungarian Oil and Gas Company Plc (MOL, Ungern) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företagetVierium Investment Zrt (Vierium, Ungern) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen SR Corporation (JSR, Japan) och MOL Hungarian Oil and Gas Company Plc (MOL, Ungern) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företagetVierium Investment Zrt (Vierium, Ungern) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | JSR: aktivt på världsmarknaden inom tillverkning och försäljning av petrokemiska produkter, framförallt elastomerer och plast, och finkemikalmaterial, som halvledarmaterial, biomedicinskt material, optiskt material, material som används inom framställning av flytkristallskärmar, material med hög prestanda inom miljö- och energisektorn osv, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

JSR: aktivt på världsmarknaden inom tillverkning och försäljning av petrokemiska produkter, framförallt elastomerer och plast, och finkemikalmaterial, som halvledarmaterial, biomedicinskt material, optiskt material, material som används inom framställning av flytkristallskärmar, material med hög prestanda inom miljö- och energisektorn osv,

| — | MOL: aktivt huvudsakligen inom EES-området inom prospektering, framställning och raffinering av råolja, distribution av raffinerade oljeprodukter både på grossist- och detaljistnivå, petrokemiska produkter och prospektering, framställning och överföring av naturgas, |
| --- | --- |

—

MOL: aktivt huvudsakligen inom EES-området inom prospektering, framställning och raffinering av råolja, distribution av raffinerade oljeprodukter både på grossist- och detaljistnivå, petrokemiska produkter och prospektering, framställning och överföring av naturgas,

| — | Vierium: kommer att vara aktivt inom tillverkning av syntetiskt gummi, nämligen lösningspolymeriserat styren-butadiengummi (S-SBR). |
| --- | --- |

—

Vierium: kommer att vara aktivt inom tillverkning av syntetiskt gummi, nämligen lösningspolymeriserat styren-butadiengummi (S-SBR).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7074 – JSR/MOL/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7074 – JSR/MOL/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 16.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7114 – JLL/DSM/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 12/05

| 1. | Kommissionen mottog den 8 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget JLL Patheon Co-Investment Fund, L.P. (JLL Holdco), ett dotterbolag till JLL Partners (JLL) och Koninkijke DSM NV (DSM) på det sätt som avses i artikel 3.4 i EG:s koncentrationsförordning skapar ett gemensamt företag (JV) genom en transaktion i flera etapper och med överföring av vissa affärsverksamheter, tillgångar och kontanta medel. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 8 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget JLL Patheon Co-Investment Fund, L.P. (JLL Holdco), ett dotterbolag till JLL Partners (JLL) och Koninkijke DSM NV (DSM) på det sätt som avses i artikel 3.4 i EG:s koncentrationsförordning skapar ett gemensamt företag (JV) genom en transaktion i flera etapper och med överföring av vissa affärsverksamheter, tillgångar och kontanta medel.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | JLL: Private equity-bolag som har investerat i olika branscher, däribland utveckling av läkemedelskontrakt och tillverkning utlagt på entreprenad, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

JLL: Private equity-bolag som har investerat i olika branscher, däribland utveckling av läkemedelskontrakt och tillverkning utlagt på entreprenad,

| — | DSM: Ett globalt forskningsbaserat bolag som är verksamt inom områdena för hälsa, näring och material, |
| --- | --- |

—

DSM: Ett globalt forskningsbaserat bolag som är verksamt inom områdena för hälsa, näring och material,

| — | JV: Utveckling av läkemedelskontrakt och tillverkning utlagt på entreprenad. |
| --- | --- |

—

JV: Utveckling av läkemedelskontrakt och tillverkning utlagt på entreprenad.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7114 – JLL/DSM/JV, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7114 – JLL/DSM/JV, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

Rättelser

| 16.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/6

---

Rättelse till meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 355 av den 5 december 2013
  )

2014/C 12/06

På sidan 7, sista raden, ska det

i stället för:

”Internet: http://www.vortalGOV.pt”

vara:

”Internet: www.saphety.com”

---