# Službeni list C 140/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 140 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 579. svibnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 140

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

579. svibnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES |
| | Europska komisija |
| 2014/C 140/01 | Komunikacija Komisije o zaštiti autorskog prava na dizajn zajedničke strane eurokovanica – ažurirani popis imenovanih tijela | 1 |
| 2014/C 140/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7227 – Temasek / Olam International) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 140/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 140/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  ) | 5 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES

Europska komisija

2014/C 140/01

Komunikacija Komisije o zaštiti autorskog prava na dizajn zajedničke strane eurokovanica – ažurirani popis imenovanih tijela

1

2014/C 140/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7227 – Temasek / Olam International) (
  1
  )

1

3

2014/C 140/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7199 – Nestlé/Galderma) (
  1
  )

1

4

2014/C 140/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 140/05 | Tečajna lista eura | 6 |
| 2014/C 140/06 | Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72 | 7 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 140/05

Tečajna lista eura

6

2014/C 140/06

Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES

Europska komisija

| 9.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 140/1

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

o zaštiti autorskog prava na dizajn zajedničke strane eurokovanica – ažurirani popis imenovanih tijela

2014/C 140/01

Nakon uvođenja eura u Latviji 1. siječnja 2014. potrebno je ažurirati popis imenovanih tijela uključenih država članica kojima je dodijeljeno autorsko pravo na dizajn zajedničke strane eurokovanica. Stoga se Prilog Komunikaciji Komisije o zaštiti autorskog prava na dizajn zajedničke strane eurokovanica (2011/C 41/03) (SL C 41, 10.2.2011., str. 4.) zamjenjuje Prilogom ovoj Komunikaciji.

---

PRILOG

Popis imenovanih tijela, kao što je navedeno u točki 2. Komunikacije

| BELGIJA | : | Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Ministarstvo financija, Uprava državne riznice) |
| --- | --- | --- |
| NJEMAČKA | : | Bundesministerium der Finanzen (Savezno ministarstvo financija) |
| ESTONIJA | : | Eesti Pank (Banka Estonije) |
| IRSKA | : | Ministar financija |
| GRČKA | : | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministarstvo gospodarstva i financija – Državni ured za opće računovodstvo – 25. uprava za prijenos kapitala, zajmovnih jamstava i vrijednosnih papira) |
| ŠPANJOLSKA | : | Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Glavna uprava za riznicu i financijsku politiku) |
| FRANCUSKA | : | Ministère de l'économie, de finance et de l'industrie: Direction Générale du Trésor (Ministarstvo gospodarstva, financija i industrije: Glavna uprava za riznicu) |
| ITALIJA | : | Ministero dell'economia e delle finanze (Ministarstvo gospodarstva i financija) |
| CIPAR | : | Središnja banka Cipra |
| LATVIJA | : | Latvijas Banka (Latvijska središnja banka) |
| LUKSEMBURG | : | Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministarstvo financija – Odjel za riznicu) |
| MALTA | : | Središnja banka Malte |
| NIZOZEMSKA | : | Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Ministarstvo financija – Uprava za unutarnja monetarna i financijska pitanja) |
| AUSTRIJA | : | Münze Österreich AG (Austrijska kovnica) |
| PORTUGAL | : | Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Nacionalna tiskara – Kovnica novca) |
| SLOVENIJA | : | Ministrstvo za financije (Ministarstvo financija) |
| SLOVAČKA | : | Národná banka Slovenska (Narodna banka Slovačke) |
| FINSKA | : | Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Ministarstvo financija) |

BELGIJA

:

Ministère des Finances. Administration de la Trésorerie/Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de thesaurie/Föderaler öffentlicher Dienst Finanzen, Schatzamt (Ministarstvo financija, Uprava državne riznice)

NJEMAČKA

:

Bundesministerium der Finanzen (Savezno ministarstvo financija)

ESTONIJA

:

Eesti Pank (Banka Estonije)

IRSKA

:

Ministar financija

GRČKA

:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών — Γενικό Λογιστήριο του Κράτους — Δ25 Διεύθυνση Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών (Ministarstvo gospodarstva i financija – Državni ured za opće računovodstvo – 25. uprava za prijenos kapitala, zajmovnih jamstava i vrijednosnih papira)

ŠPANJOLSKA

:

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Glavna uprava za riznicu i financijsku politiku)

FRANCUSKA

:

Ministère de l'économie, de finance et de l'industrie: Direction Générale du Trésor (Ministarstvo gospodarstva, financija i industrije: Glavna uprava za riznicu)

ITALIJA

:

Ministero dell'economia e delle finanze (Ministarstvo gospodarstva i financija)

CIPAR

:

Središnja banka Cipra

LATVIJA

:

Latvijas Banka (Latvijska središnja banka)

LUKSEMBURG

:

Ministère des Finances — Service de la Trésorerie (Ministarstvo financija – Odjel za riznicu)

MALTA

:

Središnja banka Malte

NIZOZEMSKA

:

Ministerie van Financiën — Direktie Binnenlands Geldwezen (Ministarstvo financija – Uprava za unutarnja monetarna i financijska pitanja)

AUSTRIJA

:

Münze Österreich AG (Austrijska kovnica)

PORTUGAL

:

Imprensa Nacional. Casa da Moeda (Nacionalna tiskara – Kovnica novca)

SLOVENIJA

:

Ministrstvo za financije (Ministarstvo financija)

SLOVAČKA

:

Národná banka Slovenska (Narodna banka Slovačke)

FINSKA

:

Valtiovarainministeriö/Finansministeriet (Ministarstvo financija)

---

| 9.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 140/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7227 – Temasek / Olam International)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 140/02

Dana 2. svibnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7227. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7227. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 140/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7199 – Nestlé/Galderma)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 140/03

Dana 5. svibnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7199. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7199. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 140/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7180 – Agrifirm/BayWa/Agrimec JV)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 140/04

Dana 5. svibnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7180. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7180. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 140/6

---

Tečajna lista eura (1)

8. svibanj 2014.

2014/C 140/05

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3953 |
| JPY | japanski jen | 141,95 |
| DKK | danska kruna | 7,4638 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82330 |
| SEK | švedska kruna | 9,0439 |
| CHF | švicarski franak | 1,2178 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,1780 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,403 |
| HUF | mađarska forinta | 304,17 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1932 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4373 |
| TRY | turska lira | 2,8975 |
| AUD | australski dolar | 1,4857 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5175 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,8159 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6122 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7397 |
| KRW | južnokorejski von | 1 426,66 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,4660 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,6891 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5880 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 100,46 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5357 |
| PHP | filipinski pezo | 61,316 |
| RUB | ruski rubalj | 48,9550 |
| THB | tajlandski baht | 45,326 |
| BRL | brazilski real | 3,0902 |
| MXN | meksički pezo | 18,0859 |
| INR | indijska rupija | 83,6385 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3953

JPY

japanski jen

141,95

DKK

danska kruna

7,4638

GBP

funta sterlinga

0,82330

SEK

švedska kruna

9,0439

CHF

švicarski franak

1,2178

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,1780

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,403

HUF

mađarska forinta

304,17

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1932

RON

rumunjski novi leu

4,4373

TRY

turska lira

2,8975

AUD

australski dolar

1,4857

CAD

kanadski dolar

1,5175

HKD

hongkonški dolar

10,8159

NZD

novozelandski dolar

1,6122

SGD

singapurski dolar

1,7397

KRW

južnokorejski von

1 426,66

ZAR

južnoafrički rand

14,4660

CNY

kineski renminbi-juan

8,6891

HRK

hrvatska kuna

7,5880

IDR

indonezijska rupija

16 100,46

MYR

malezijski ringit

4,5357

PHP

filipinski pezo

61,316

RUB

ruski rubalj

48,9550

THB

tajlandski baht

45,326

BRL

brazilski real

3,0902

MXN

meksički pezo

18,0859

INR

indijska rupija

83,6385

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 9.5.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 140/7

---

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA ZA SOCIJALNU SIGURNOST RADNIKA MIGRANATA

Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

2014/C 140/06

Članak 107. stavci 1., 2. i 4. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Referentno razdoblje: travanj 2014.

Razdoblje primjene: srpanj, kolovoz i rujna 2014.

| 04-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4498 | 7,46564 | 7,62668 | 3,45280 | 307,369 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0351 | 3,81718 | 3,89952 | 1,76542 | 157,158 |
| 1 CZK = | 0,0364301 | 0,0712501 | 1 | 0,271974 | 0,277841 | 0,125786 | 11,1975 |
| 1 DKK = | 0,133947 | 0,261974 | 3,67682 | 1 | 1,02157 | 0,462492 | 41,1712 |
| 1 HRK = | 0,131119 | 0,256442 | 3,59918 | 0,978885 | 1 | 0,452727 | 40,3018 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95001 | 2,16220 | 2,20884 | 1 | 89,0202 |
| 1 HUF = | 0,00325342 | 0,00636304 | 0,0893057 | 0,0242889 | 0,0248128 | 0,0112334 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238931 | 0,467301 | 6,55860 | 1,78377 | 1,82225 | 0,824980 | 73,4399 |
| 1 RON = | 0,224114 | 0,438323 | 6,15189 | 1,67316 | 1,70925 | 0,773822 | 68,8858 |
| 1 SEK = | 0,110706 | 0,216519 | 3,03886 | 0,826492 | 0,84432 | 0,382246 | 34,0276 |
| 1 GBP = | 1,21183 | 2,37011 | 33,2646 | 9,04712 | 9,24227 | 4,18422 | 372,480 |
| 1 NOK = | 0,121203 | 0,237049 | 3,32700 | 0,904858 | 0,924376 | 0,418490 | 37,2540 |
| 1 ISK = | 0,00644500 | 0,0126051 | 0,176914 | 0,0481161 | 0,0491539 | 0,0222533 | 1,98099 |
| 1 CHF = | 0,820382 | 1,60450 | 22,5193 | 6,12467 | 6,25678 | 2,83261 | 252,160 |

04-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4498

7,46564

7,62668

3,45280

307,369

1 BGN =

0,511300

1

14,0351

3,81718

3,89952

1,76542

157,158

1 CZK =

0,0364301

0,0712501

1

0,271974

0,277841

0,125786

11,1975

1 DKK =

0,133947

0,261974

3,67682

1

1,02157

0,462492

41,1712

1 HRK =

0,131119

0,256442

3,59918

0,978885

1

0,452727

40,3018

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95001

2,16220

2,20884

1

89,0202

1 HUF =

0,00325342

0,00636304

0,0893057

0,0242889

0,0248128

0,0112334

1

1 PLN =

0,238931

0,467301

6,55860

1,78377

1,82225

0,824980

73,4399

1 RON =

0,224114

0,438323

6,15189

1,67316

1,70925

0,773822

68,8858

1 SEK =

0,110706

0,216519

3,03886

0,826492

0,84432

0,382246

34,0276

1 GBP =

1,21183

2,37011

33,2646

9,04712

9,24227

4,18422

372,480

1 NOK =

0,121203

0,237049

3,32700

0,904858

0,924376

0,418490

37,2540

1 ISK =

0,00644500

0,0126051

0,176914

0,0481161

0,0491539

0,0222533

1,98099

1 CHF =

0,820382

1,60450

22,5193

6,12467

6,25678

2,83261

252,160

| 04-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,18532 | 4,46201 | 9,03292 | 0,825195 | 8,25062 | 155,159 | 1,21895 |
| 1 BGN = | 2,13995 | 2,28142 | 4,61853 | 0,421922 | 4,21854 | 79,3328 | 0,623246 |
| 1 CZK = | 0,152472 | 0,162552 | 0,329071 | 0,030062 | 0,300571 | 5,65246 | 0,0444063 |
| 1 DKK = | 0,560610 | 0,597673 | 1,20993 | 0,110532 | 1,10515 | 20,7831 | 0,163274 |
| 1 HRK = | 0,548773 | 0,585053 | 1,18439 | 0,108199 | 1,08181 | 20,3443 | 0,159827 |
| 1 LTL = | 1,21215 | 1,29229 | 2,61611 | 0,238993 | 2,38954 | 44,9372 | 0,353031 |
| 1 HUF = | 0,0136166 | 0,0145168 | 0,0293879 | 0,00268470 | 0,0268427 | 0,504797 | 0,00396574 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06611 | 2,15824 | 0,197164 | 1,97133 | 37,0722 | 0,291243 |
| 1 RON = | 0,937989 | 1 | 2,02441 | 0,184938 | 1,84908 | 34,7733 | 0,273183 |
| 1 SEK = | 0,463340 | 0,493972 | 1 | 0,0913542 | 0,913395 | 17,1771 | 0,134945 |
| 1 GBP = | 5,07191 | 5,40722 | 10,9464 | 1 | 9,99839 | 188,027 | 1,47716 |
| 1 NOK = | 0,507273 | 0,540809 | 1,09482 | 0,1000160 | 1 | 18,8057 | 0,147740 |
| 1 ISK = | 0,0269744 | 0,0287577 | 0,0582172 | 0,00531838 | 0,0531753 | 1 | 0,00785610 |
| 1 CHF = | 3,43356 | 3,66055 | 7,41044 | 0,676975 | 6,76866 | 127,290 | 1 |

04-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,18532

4,46201

9,03292

0,825195

8,25062

155,159

1,21895

1 BGN =

2,13995

2,28142

4,61853

0,421922

4,21854

79,3328

0,623246

1 CZK =

0,152472

0,162552

0,329071

0,030062

0,300571

5,65246

0,0444063

1 DKK =

0,560610

0,597673

1,20993

0,110532

1,10515

20,7831

0,163274

1 HRK =

0,548773

0,585053

1,18439

0,108199

1,08181

20,3443

0,159827

1 LTL =

1,21215

1,29229

2,61611

0,238993

2,38954

44,9372

0,353031

1 HUF =

0,0136166

0,0145168

0,0293879

0,00268470

0,0268427

0,504797

0,00396574

1 PLN =

1

1,06611

2,15824

0,197164

1,97133

37,0722

0,291243

1 RON =

0,937989

1

2,02441

0,184938

1,84908

34,7733

0,273183

1 SEK =

0,463340

0,493972

1

0,0913542

0,913395

17,1771

0,134945

1 GBP =

5,07191

5,40722

10,9464

1

9,99839

188,027

1,47716

1 NOK =

0,507273

0,540809

1,09482

0,1000160

1

18,8057

0,147740

1 ISK =

0,0269744

0,0287577

0,0582172

0,00531838

0,0531753

1

0,00785610

1 CHF =

3,43356

3,66055

7,41044

0,676975

6,76866

127,290

1

Napomena: sve unakrsne stope koje uključuju ISK izračunavaju se prema podacima o stopama ISK/EUR Središnje banke Islanda

| referentno razdoblje: 14. travanj | 1 EUR u nacionalnoj valuti | 1 jedinica nacionalne valute u EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4498 | 0,0364301 |
| DKK | 7,46564 | 0,133947 |
| HRK | 7,62668 | 0,131119 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 307,369 | 0,00325342 |
| PLN | 4,18532 | 0,238931 |
| RON | 4,46201 | 0,224114 |
| SEK | 9,03292 | 0,110706 |
| GBP | 0,825195 | 1,21183 |
| NOK | 8,25062 | 0,121203 |
| ISK | 155,159 | 0,00644500 |
| CHF | 1,21895 | 0,820382 |

referentno razdoblje: 14. travanj

1 EUR u nacionalnoj valuti

1 jedinica nacionalne valute u EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4498

0,0364301

DKK

7,46564

0,133947

HRK

7,62668

0,131119

LTL

3,45280

0,289620

HUF

307,369

0,00325342

PLN

4,18532

0,238931

RON

4,46201

0,224114

SEK

9,03292

0,110706

GBP

0,825195

1,21183

NOK

8,25062

0,121203

ISK

155,159

0,00644500

CHF

1,21895

0,820382

Napomena: stope ISK/EUR na osnovi podataka Središnje banke Islanda

| 1. | Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka. |
| --- | --- |

1.

Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka.

| 2. | Referentna su razdoblja sljedeća:






  — | mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja, |
| --- | --- | --- |

2.

Referentna su razdoblja sljedeća:

—

mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja,

| — | mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja, |
| --- | --- |

—

mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja,

| — | mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada, |
| --- | --- |

—

mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada,

| — | mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja. |
| --- | --- |

—

mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja.

Stope pretvorbe valuta objavljuju se u Službenom listu Europske Unije (serija C) mjeseca veljače, svibnja, kolovoza i studenoga.

---