# Dziennik Urzędowy C 33/2014

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2014.033.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 33 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 575 lutego 2014 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.033.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 33

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 575 lutego 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 033/01 | Komunikat Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2014 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię na produkty w sektorze wieprzowiny | 1 |
| 2014/C 033/02 | Komunikat Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2014 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię na produkty w sektorze mięsa drobiowego, jaj i albuminy jaj | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 033/01

Komunikat Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2014 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię na produkty w sektorze wieprzowiny

1

2014/C 033/02

Komunikat Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2014 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię na produkty w sektorze mięsa drobiowego, jaj i albuminy jaj

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 033/03 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2014/C 033/04 | Decyzja Komisji z dnia 3 lutego 2014 r. w sprawie wyznaczenia obiektów, którym przyznaje się Znak Dziedzictwa Europejskiego w 2013 r. | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2014/C 033/05 | Wykaz międzynarodowych spółek kontroli i nadzoru (zwanych dalej spółkami nadzoru) zatwierdzonych przez państwa członkowskie na podstawie załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009 (Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 368 z 28.11.2012, s. 12) | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 033/03

Kursy walutowe euro

3

2014/C 033/04

Decyzja Komisji z dnia 3 lutego 2014 r. w sprawie wyznaczenia obiektów, którym przyznaje się Znak Dziedzictwa Europejskiego w 2013 r.

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2014/C 033/05

Wykaz międzynarodowych spółek kontroli i nadzoru (zwanych dalej spółkami nadzoru) zatwierdzonych przez państwa członkowskie na podstawie załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009 (Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 368 z 28.11.2012, s. 12)

(Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 368 z 28.11.2012, s. 12)

5

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 033/06 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu UE na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME, rozporządzenie (UE) nr 1287/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady) Europejska Sieć Przedsiębiorczości: usługi wsparcia przedsiębiorstw zorientowane na wzrost, zwiększające konkurencyjność przedsiębiorstw UE i ich dostęp do rynków | 9 |
| 2014/C 033/07 | Ogłoszenie dotyczące wniosku złożonego na podstawie art. 30 dyrektywy 2004/17/WE: przedłużenie terminu – Wniosek złożony przez podmiot zamawiający | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2014/C 033/06

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu UE na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME, rozporządzenie (UE) nr 1287/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady) Europejska Sieć Przedsiębiorczości: usługi wsparcia przedsiębiorstw zorientowane na wzrost, zwiększające konkurencyjność przedsiębiorstw UE i ich dostęp do rynków

9

2014/C 033/07

Ogłoszenie dotyczące wniosku złożonego na podstawie art. 30 dyrektywy 2004/17/WE: przedłużenie terminu – Wniosek złożony przez podmiot zamawiający

10

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/1

---

Komunikat Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2014 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię na produkty w sektorze wieprzowiny

2014/C 33/01

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 442/2009 (1) otworzyło kontyngenty taryfowe na przywóz produktów w sektorze wieprzowiny. Wnioski o pozwolenia na przywóz, złożone w pierwszych siedmiu dniach grudnia 2013 r. w odniesieniu do podokresu od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2014 r. w przypadku kontyngentów 09.4038, 09.4170 oraz 09.4204, dotyczą ilości mniejszych niż ilości dostępne. Zgodnie z art. 7 ust. 4 zdanie drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (2) ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków, są dodawane do ilości ustalonych dla kolejnego podokresu obowiązywania kontyngentu, tj. od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2014 r. Są one wymienione w załączniku do niniejszego komunikatu.

---

(1)  Dz.U. L 129 z 28.5.2009, s. 13.

(2)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer porządkowy kontyngentu | Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2014 r.
  (w kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

Numer porządkowy kontyngentu

Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2014 r.

(w kg)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/2

---

Komunikat Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2014 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię na produkty w sektorze mięsa drobiowego, jaj i albuminy jaj

2014/C 33/02

Rozporządzenia Komisji (WE) nr 533/2007 (1), (WE) nr 536/2007 (2), (WE) nr 539/2007 (3), (WE) nr 1384/2007 (4) i (WE) nr 1385/2007 (5) otworzyły kontyngenty taryfowe na przywóz produktów w sektorze mięsa drobiowego. Wnioski o pozwolenia na przywóz złożone w pierwszych siedmiu dniach grudnia 2013 r. w odniesieniu do podokresu od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2014 r. w przypadku kontyngentów 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 i 09.4421 dotyczą ilości mniejszych niż ilości dostępne. Zgodnie z art. 7 ust. 4 zdanie drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (6) ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków, są dodawane do ilości ustalonych dla kolejnego podokresu obowiązywania kontyngentu, tj. od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2014 r. Są one wymienione w załączniku do niniejszego komunikatu.

---

(1)  Dz.U. L 125 z 15.5.2007, s. 9.

(2)  Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 6.

(3)  Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 19.

(4)  Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 40.

(5)  Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 47.

(6)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer porządkowy kontyngentu | Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2014 r.
  (w kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Numer porządkowy kontyngentu

Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca 2014 r.

(w kg)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/3

---

Kursy walutowe euro (1)

4 lutego 2014 r.

2014/C 33/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3519 |
| JPY | Jen | 137,05 |
| DKK | Korona duńska | 7,4623 |
| GBP | Funt szterling | 0,82905 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8231 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2215 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,5200 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,530 |
| HUF | Forint węgierski | 309,32 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,2045 |
| RON | Lej rumuński | 4,4482 |
| TRY | Lir turecki | 3,0411 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5195 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4970 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,4969 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6570 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7152 |
| KRW | Won | 1 462,27 |
| ZAR | Rand | 15,0304 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,1963 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6570 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 496,93 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4999 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,259 |
| RUB | Rubel rosyjski | 47,4312 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,302 |
| BRL | Real | 3,2640 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,1121 |
| INR | Rupia indyjska | 84,5310 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3519

JPY

Jen

137,05

DKK

Korona duńska

7,4623

GBP

Funt szterling

0,82905

SEK

Korona szwedzka

8,8231

CHF

Frank szwajcarski

1,2215

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,5200

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,530

HUF

Forint węgierski

309,32

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,2045

RON

Lej rumuński

4,4482

TRY

Lir turecki

3,0411

AUD

Dolar australijski

1,5195

CAD

Dolar kanadyjski

1,4970

HKD

Dolar Hongkongu

10,4969

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6570

SGD

Dolar singapurski

1,7152

KRW

Won

1 462,27

ZAR

Rand

15,0304

CNY

Yuan renminbi

8,1963

HRK

Kuna chorwacka

7,6570

IDR

Rupia indonezyjska

16 496,93

MYR

Ringgit malezyjski

4,4999

PHP

Peso filipińskie

61,259

RUB

Rubel rosyjski

47,4312

THB

Bat tajlandzki

44,302

BRL

Real

3,2640

MXN

Peso meksykańskie

18,1121

INR

Rupia indyjska

84,5310

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 5.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/4

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 3 lutego 2014 r.

w sprawie wyznaczenia obiektów, którym przyznaje się Znak Dziedzictwa Europejskiego w 2013 r.

2014/C 33/04

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1194/2011/UE z dnia 16 listopada 2011 r. ustanawiającą działanie Unii Europejskiej na rzecz Znaku Dziedzictwa Europejskiego (1), w szczególności jej art. 14 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dnia 28 listopada 2013 r. europejski panel przekazał swoje sprawozdanie dotyczące procesu selekcji obiektów, które zasłużyły na Znak Dziedzictwa Europejskiego w 2013 r.; biorąc pod uwagę jego zalecenia, Komisja powinna wyznaczyć obiekty, które mają ten znak otrzymać. |
| --- | --- |

(1)

Dnia 28 listopada 2013 r. europejski panel przekazał swoje sprawozdanie dotyczące procesu selekcji obiektów, które zasłużyły na Znak Dziedzictwa Europejskiego w 2013 r.; biorąc pod uwagę jego zalecenia, Komisja powinna wyznaczyć obiekty, które mają ten znak otrzymać.

| (2) | Zgodnie z art. 15 decyzji nr 1194/2011/UE każdy obiekt, któremu przyznano znak, powinien być regularnie monitorowany, aby zagwarantować, że nadal spełnia on kryteria wyboru i realizuje zobowiązania podjęte w projekcie i planie prac przedstawionych we wniosku o udział w procesie selekcji, |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 15 decyzji nr 1194/2011/UE każdy obiekt, któremu przyznano znak, powinien być regularnie monitorowany, aby zagwarantować, że nadal spełnia on kryteria wyboru i realizuje zobowiązania podjęte w projekcie i planie prac przedstawionych we wniosku o udział w procesie selekcji,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Znak Dziedzictwa Europejskiego przyznaje się następującym obiektom: parkowi archeologicznemu Carnuntum (Austria), Estońskiemu Muzeum Historycznemu w gmachu Wielkiej Gildii (Estonia), obozowi Westerbork (Niderlandy) oraz Pałacowi Pokoju (Niderlandy).

Sporządzono w Brukseli dnia 3 lutego 2014 r.

W imieniu Komisji

Androulla VASSILIOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 303 z 22.11.2011, s. 1.

1

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 5.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/5

---

Wykaz międzynarodowych spółek kontroli i nadzoru (zwanych dalej „spółkami nadzoru”) zatwierdzonych przez państwa członkowskie na podstawie załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009

(Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 368 z dnia 28 listopada 2012 r., s. 12)

2014/C 33/05

1.   INFORMACJE OGÓLNE

Zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. b) i art. 17 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 612/2009 (1) spółki nadzoru zatwierdzone przez państwa członkowskie są upoważnione do wydawania świadectw poświadczających rozładunek i przywóz produktów rolnych korzystających z refundacji wywozowych do państw trzecich lub co najmniej poświadczających przybycie tych produktów do miejsca przeznaczenia w państwie trzecim.

Ponadto spółki nadzoru zatwierdzone i kontrolowane przez państwo członkowskie zgodnie z art. 18–23 rozporządzenia (WE) nr 612/2009 lub urzędowa agencja państwa członkowskiego odpowiadają za przeprowadzanie kontroli przewidzianych w art. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 817/2010 (w odniesieniu do wymagań dotyczących przyznania refundacji wywozowych związanych z dobrostanem żywego bydła w czasie transportu).

Państwa członkowskie są odpowiedzialne za zatwierdzanie i kontrolę spółek nadzoru.

Zatwierdzenie spółki nadzoru przez jedno państwo członkowskie jest ważne we wszystkich państwach członkowskich. Oznacza to, że świadectwa wydane przez zatwierdzone spółki nadzoru mogą być wykorzystywane w całej Wspólnocie, niezależnie od państwa członkowskiego, w którym spółka ta ma swoją siedzibę.

W celu przekazywania informacji wspólnotowym eksporterom produktów rolnych Komisja regularnie publikuje aktualny wykaz wszystkich spółek nadzoru zatwierdzonych przez państwa członkowskie. Załączony wykaz został uaktualniony w dniu 1 grudnia 2013 r.

2.   ZAWIADOMIENIE

Komisja zwraca uwagę eksporterów na poniższe kwestie:

| — | Fakt figurowania danej spółki nadzoru w wykazie nie gwarantuje automatycznie, że świadectwa, które ona wydaje, są akceptowane. Mogą być wymagane dodatkowe zaświadczenia. Może również okazać się później, że wydane świadectwo jest nieprawidłowe. |
| --- | --- |

—

Fakt figurowania danej spółki nadzoru w wykazie nie gwarantuje automatycznie, że świadectwa, które ona wydaje, są akceptowane. Mogą być wymagane dodatkowe zaświadczenia. Może również okazać się później, że wydane świadectwo jest nieprawidłowe.

| — | W każdej chwili spółka może zostać usunięta z wykazu. Zaleca się, by przed dokonaniem wyboru jednej ze spółek eksporter zasięgnął informacji u władz krajowych (por. załącznik XIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009), czy dana spółka jest nadal zatwierdzona. |
| --- | --- |

—

W każdej chwili spółka może zostać usunięta z wykazu. Zaleca się, by przed dokonaniem wyboru jednej ze spółek eksporter zasięgnął informacji u władz krajowych (por. załącznik XIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009), czy dana spółka jest nadal zatwierdzona.

| — | Eksporter może uzyskać dodatkowe informacje na temat dowolnej spółki od władz krajowych, które ją zatwierdziły. |
| --- | --- |

—

Eksporter może uzyskać dodatkowe informacje na temat dowolnej spółki od władz krajowych, które ją zatwierdziły.

---

(1)  Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1.

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz spółek nadzoru zatwierdzonych przez państwa członkowskie

DANIA

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Faks +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Faks +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Okres zatwierdzenia: od 21.2.2012 do 22.2.2015

NIEMCY

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Faks +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Faks +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Okres zatwierdzenia: od 1.4.2012 do 31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Faks +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Faks +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Okres zatwierdzenia: od 1.11.2010 do 31.10.2016

FRANCJA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Faks +33 235718099 |
| E-mail: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Faks +33 235718099

E-mail: qufrance@control-union.fr

Okres zatwierdzenia: zatwierdzenie wygasło; w chwili obecnej analizowana jest możliwość ponownego zatwierdzenia.

WŁOCHY

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Siedziba statutowa: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Faks +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-mail: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Siedziba statutowa: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Faks +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-mail: sgs.italy@sgs.com

Okres zatwierdzenia: od 14.3.2011 do 13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Siedziba statutowa: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Siedziba statutowa: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filia w Ravennie: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Faks +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filia w Ravennie: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Faks +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Okres zatwierdzenia: od 14.2.2012 do 13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Faks +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Faks +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Okres zatwierdzenia: od 15.6.2013 do 14.6.2016

NIEDERLANDY

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Faks +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Faks +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Okres zatwierdzenia: od 1.11.2011 do 31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Faks +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-mail: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Faks +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-mail: marnix.koets@corelab.com

Okres zatwierdzenia: od 1.2.2013 do 31.1.2016

POLSKA

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Faks +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Faks +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-mail: info@hamilton.com.pl

Okres zatwierdzenia: od 4.12.2004 do 25.11.2016

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Faks +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Faks +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-mail: sgs.poland@sgs.com

Okres zatwierdzenia: od 4.12.2004 do 25.11.2016

FINLANDIA

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Faks +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Faks +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Okres zatwierdzenia: od 10.9.2012 do 10.9.2015

---

(1)  Przedsiębiorstwo to zostało także zatwierdzone do przeprowadzania kontroli w państwach trzecich na podstawie rozporządzenia (UE) nr 817/2010 (dobrostan żywego bydła w czasie transportu).

(2)  Porównaj: przypis 1.

(3)  Upoważnienie tej firmy do wydawania świadectw jest ograniczone do Rosji, Ukrainy i Białorusi. W celu uzyskania dalszych informacji proszę skontaktować się z władzami fińskimi.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 5.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/9

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu UE na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME, rozporządzenie (UE) nr 1287/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady) „Europejska Sieć Przedsiębiorczości: usługi wsparcia przedsiębiorstw zorientowane na wzrost, zwiększające konkurencyjność przedsiębiorstw UE i ich dostęp do rynków” (1)

2014/C 33/06

Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME) ogłasza niniejszym zaproszenie do składania wniosków w celu utworzenia Europejskiej Sieci Przedsiębiorczości na okres 2015–2020 przez wybranie organizacji, które będą w niej uczestniczyły.

Termin składania wniosków upływa dnia 15 maja 2014 r.

Informacje o warunkach zaproszenia do składania wniosków i porady dla wnioskodawców dotyczące składania projektów można znaleźć na stronie: http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Biuro pomocy: EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1287/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) (2014–2020) i uchylające decyzję nr 1639/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 33).

---

| 5.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/10

---

Ogłoszenie dotyczące wniosku złożonego na podstawie art. 30 dyrektywy 2004/17/WE: przedłużenie terminu

Wniosek złożony przez podmiot zamawiający

2014/C 33/07

Dnia 21 listopada 2013 r. Komisja otrzymała wniosek złożony na podstawie art. 30 ust. 5 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującej procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (1).

Wniosek ten, złożony przez przedsiębiorstwo Magyar Posta Zrt., dotyczy niektórych usług pocztowych świadczonych na terenie Węgier. Wniosek był przedmiotem ogłoszenia opublikowanego na stronie 9 w Dz.U. C 382 z dnia 31 grudnia 2013 r. Pierwotny termin upływa dnia 24 lutego 2014 r.

Ze względu na potrzebę uzyskania przez służby Komisji dodatkowych informacji i zapoznania się z nimi, a także zgodnie z przepisami art. 30 ust. 6 zdanie drugie wspomnianej wyżej dyrektywy, termin, który przysługuje Komisji na podjęcie decyzji w sprawie wniosku, przedłuża się niniejszym o trzy miesiące.

Termin ostateczny upływa zatem dnia 26 maja 2014 r.

---

(1)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1.

---