# Diario Oficial C 21/2014

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2014.021.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 21 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57o año24 de enero de 2014 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2014.021.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 21

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57o año24 de enero de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 021/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7006 — OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7122 — Apollo/Altamira) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 021/04 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 021/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7006 — OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7122 — Apollo/Altamira) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

2

2014/C 021/04

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 021/05 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2014/C 021/06 | Informe Especial no 13/2013 Ayuda de la UE al desarrollo de Asia Central | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 021/05

Tipo de cambio del euro

4

Tribunal de Cuentas

2014/C 021/06

Informe Especial no 13/2013 Ayuda de la UE al desarrollo de Asia Central

o

5

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 021/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 021/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7006 — OAO LUKOIL/Lubricants business OMV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 21/01

El 15 de enero de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7006. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7006. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7122 — Apollo/Altamira)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 21/02

El 19 de diciembre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7122. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7122. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/2

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2014/C 21/03

| Fecha de adopción de la decisión | 9.12.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37605 (13/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Sachsen | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen |
| Base jurídica | | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ |

Fecha de adopción de la decisión

9.12.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37605 (13/N)

Estado miembro

Alemania

Región

Sachsen

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen

Base jurídica

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

| | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau) |
| --- | --- |

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau)

| | Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL) |
| --- | --- |

Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Compromisos agroambientales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 56 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 56 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 8 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 8 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2014-31.12.2020

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| --- |
| Pillnitzer Platz 3 |
| 01326 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Pillnitzer Platz 3

01326 Dresden

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 21/04

| Fecha de adopción de la decisión | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37637 (13/N) |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743) |
| Base jurídica | Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma |
| Tipo de medida | Ayuda individual | — |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 1,8 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

19.12.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37637 (13/N)

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743)

Base jurídica

Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma

Tipo de medida

Ayuda individual

—

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1,8 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 0,45 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 0,45 EUR (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

1.10.2011-31.12.2015

Sectores económicos

Transporte de mercancías por ferrocarril

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG) |
| --- |
| 15 Quai Anatole |
| 75356 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG)

15 Quai Anatole

75356 Paris 07 SP

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de enero de 2014

2014/C 21/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3639 |
| JPY | yen japonés | 141,99 |
| DKK | corona danesa | 7,4622 |
| GBP | libra esterlina | 0,82175 |
| SEK | corona sueca | 8,7661 |
| CHF | franco suizo | 1,2317 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3325 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,490 |
| HUF | forinto húngaro | 303,62 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1679 |
| RON | leu rumano | 4,5293 |
| TRY | lira turca | 3,1056 |
| AUD | dólar australiano | 1,5540 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5199 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5816 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6425 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7444 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 465,70 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,9595 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2528 |
| HRK | kuna croata | 7,6440 |
| IDR | rupia indonesia | 16 592,15 |
| MYR | ringit malayo | 4,5425 |
| PHP | peso filipino | 61,744 |
| RUB | rublo ruso | 46,4780 |
| THB | bat tailandés | 44,845 |
| BRL | real brasileño | 3,2397 |
| MXN | peso mexicano | 18,2149 |
| INR | rupia india | 84,3960 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3639

JPY

yen japonés

141,99

DKK

corona danesa

7,4622

GBP

libra esterlina

0,82175

SEK

corona sueca

8,7661

CHF

franco suizo

1,2317

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3325

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,490

HUF

forinto húngaro

303,62

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1679

RON

leu rumano

4,5293

TRY

lira turca

3,1056

AUD

dólar australiano

1,5540

CAD

dólar canadiense

1,5199

HKD

dólar de Hong Kong

10,5816

NZD

dólar neozelandés

1,6425

SGD

dólar de Singapur

1,7444

KRW

won de Corea del Sur

1 465,70

ZAR

rand sudafricano

14,9595

CNY

yuan renminbi

8,2528

HRK

kuna croata

7,6440

IDR

rupia indonesia

16 592,15

MYR

ringit malayo

4,5425

PHP

peso filipino

61,744

RUB

rublo ruso

46,4780

THB

bat tailandés

44,845

BRL

real brasileño

3,2397

MXN

peso mexicano

18,2149

INR

rupia india

84,3960

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/5

---

Informe Especial no 13/2013 «Ayuda de la UE al desarrollo de Asia Central»

2014/C 21/06

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 13/2013 «Ayuda de la UE al desarrollo de Asia Central».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 21/07

| 1. | El 16 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Rudus East Oy («Rudus East», Finlandia), perteneciente al grupo CRH, y Lujabetoni Oy («Lujabetoni», Finlandia), perteneciente al grupo Luja, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV», Rusia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 16 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Rudus East Oy («Rudus East», Finlandia), perteneciente al grupo CRH, y Lujabetoni Oy («Lujabetoni», Finlandia), perteneciente al grupo Luja, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV», Rusia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Rudus East: fabricación y venta de materiales de construcción, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Rudus East: fabricación y venta de materiales de construcción,

| — | Lujabetoni: fabricación de hormigón y productos de construcción relacionados, instalación y consultoría, |
| --- | --- |

—

Lujabetoni: fabricación de hormigón y productos de construcción relacionados, instalación y consultoría,

| — | JV: fabricación y venta de hormigón preamasado en Rusia. |
| --- | --- |

—

JV: fabricación y venta de hormigón preamasado en Rusia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---