# Dziennik Urzędowy C 11/2014

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2014.011.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 11 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5715 stycznia 2014 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.011.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 11

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5715 stycznia 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 011/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 011/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 011/02 | Kursy walutowe euro | 2 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 011/02

Kursy walutowe euro

2

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 011/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 011/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 011/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2014/C 011/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2014/C 011/05 | Sprostowanie do zawiadomienia Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (Dz.U. C 366 z 14.12.2013) | 6 |

Sprostowania

2014/C 011/05

Sprostowanie do zawiadomienia Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (Dz.U. C 366 z 14.12.2013)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 11/01

| Data przyjęcia decyzji | 30.9.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.36896 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Rescue aid for Mariborska Livarna Maribor (‘MLM d.d.’) — Slovenia |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Mariborska Livarna Maribor (MLM d.d.) |
| Cel pomocy | Pomoc na ratowanie |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowity budżet: 5,1 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Przetwórstwo przemysłowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Slovenian Ministry of Finance |
| Župančičeva 3 |
| SI-1001 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data przyjęcia decyzji

30.9.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.36896 (13/N)

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Rescue aid for Mariborska Livarna Maribor (‘MLM d.d.’) — Slovenia

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Mariborska Livarna Maribor (MLM d.d.)

Cel pomocy

Pomoc na ratowanie

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowity budżet: 5,1 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Przetwórstwo przemysłowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Slovenian Ministry of Finance

Župančičeva 3

SI-1001 Ljubljana

SLOVENIJA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/2

---

Kursy walutowe euro (1)

14 stycznia 2014 r.

2014/C 11/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3667 |
| JPY | Jen | 141,62 |
| DKK | Korona duńska | 7,4620 |
| GBP | Funt szterling | 0,83145 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8198 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2334 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,3340 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,409 |
| HUF | Forint węgierski | 299,80 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1507 |
| RON | Lej rumuński | 4,5280 |
| TRY | Lir turecki | 2,9979 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5189 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4883 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,5978 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6243 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7324 |
| KRW | Won | 1 449,27 |
| ZAR | Rand | 14,8155 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2587 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6255 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 189,21 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4607 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,199 |
| RUB | Rubel rosyjski | 45,5622 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,723 |
| BRL | Real | 3,2284 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,9154 |
| INR | Rupia indyjska | 84,0320 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3667

JPY

Jen

141,62

DKK

Korona duńska

7,4620

GBP

Funt szterling

0,83145

SEK

Korona szwedzka

8,8198

CHF

Frank szwajcarski

1,2334

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,3340

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,409

HUF

Forint węgierski

299,80

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1507

RON

Lej rumuński

4,5280

TRY

Lir turecki

2,9979

AUD

Dolar australijski

1,5189

CAD

Dolar kanadyjski

1,4883

HKD

Dolar Hongkongu

10,5978

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6243

SGD

Dolar singapurski

1,7324

KRW

Won

1 449,27

ZAR

Rand

14,8155

CNY

Yuan renminbi

8,2587

HRK

Kuna chorwacka

7,6255

IDR

Rupia indonezyjska

16 189,21

MYR

Ringgit malezyjski

4,4607

PHP

Peso filipińskie

61,199

RUB

Rubel rosyjski

45,5622

THB

Bat tajlandzki

44,723

BRL

Real

3,2284

MXN

Peso meksykańskie

17,9154

INR

Rupia indyjska

84,0320

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 15.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 11/03

| 1. | W dniu 8 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia) i Mitsubishi Electric Corporation („MELCO”, Japonia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem International Elevator & Equipment Inc. („IEE”, Filipiny). w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 8 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia) i Mitsubishi Electric Corporation („MELCO”, Japonia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem International Elevator & Equipment Inc. („IEE”, Filipiny). w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku MC: ogólna działalność handlowa w różnych gałęziach przemysłu, między innymi w sektorze energetycznym, metalowym, maszyn, chemikaliów, żywności i ogólnym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku MC: ogólna działalność handlowa w różnych gałęziach przemysłu, między innymi w sektorze energetycznym, metalowym, maszyn, chemikaliów, żywności i ogólnym,

| — | w przypadku MELCO: produkcja i sprzedaż sprzętu elektrycznego i elektronicznego wykorzystywanego w systemach energetycznych i elektrycznych, automatyzacji przemysłowej, systemach informacyjno-komunikacyjnych, urządzeniach elektronicznych oraz sprzęcie AGD, |
| --- | --- |

—

w przypadku MELCO: produkcja i sprzedaż sprzętu elektrycznego i elektronicznego wykorzystywanego w systemach energetycznych i elektrycznych, automatyzacji przemysłowej, systemach informacyjno-komunikacyjnych, urządzeniach elektronicznych oraz sprzęcie AGD,

| — | w przypadku IEE: działalność w zakresie dostaw, instalacji, konserwacji i naprawy wind, schodów i chodników ruchomych, a także dostaw urządzeń klimatyzacyjnych, zespołów generatorów wysokoprężnych oraz suszarek do rąk na Filipinach. |
| --- | --- |

—

w przypadku IEE: działalność w zakresie dostaw, instalacji, konserwacji i naprawy wind, schodów i chodników ruchomych, a także dostaw urządzeń klimatyzacyjnych, zespołów generatorów wysokoprężnych oraz suszarek do rąk na Filipinach.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 15.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 11/04

| 1. | W dniu 8 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia) i Mitsubishi Electric Corporation („MELCO”, Japonia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Mitsubishi Elevator (Thailand) Co., Ltd („MET”, Tajlandia) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 8 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia) i Mitsubishi Electric Corporation („MELCO”, Japonia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Mitsubishi Elevator (Thailand) Co., Ltd („MET”, Tajlandia) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa MC: ogólna działalność handlowa w różnych gałęziach przemysłu, między innymi w sektorze energetycznym, metalowym, maszyn, chemikaliów, spożywczym i ogólnym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa MC: ogólna działalność handlowa w różnych gałęziach przemysłu, między innymi w sektorze energetycznym, metalowym, maszyn, chemikaliów, spożywczym i ogólnym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa MELCO: produkcja i sprzedaż sprzętu elektrycznego i elektronicznego wykorzystywanego w systemach energetycznych i elektrycznych, automatyzacji przemysłowej, systemach informacyjno-komunikacyjnych, urządzeniach elektronicznych oraz sprzęcie AGD, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa MELCO: produkcja i sprzedaż sprzętu elektrycznego i elektronicznego wykorzystywanego w systemach energetycznych i elektrycznych, automatyzacji przemysłowej, systemach informacyjno-komunikacyjnych, urządzeniach elektronicznych oraz sprzęcie AGD,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa MET: działalność obejmująca dostawę wind, schodów ruchomych i chodników ruchomych, ich montaż, konserwację i naprawę, jak również zaopatrzenie w odpowiednie części składowe, części produktów, monitorowanie wind i schodów ruchomych oraz produkty związane z bezpieczeństwem w Tajlandii. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa MET: działalność obejmująca dostawę wind, schodów ruchomych i chodników ruchomych, ich montaż, konserwację i naprawę, jak również zaopatrzenie w odpowiednie części składowe, części produktów, monitorowanie wind i schodów ruchomych oraz produkty związane z bezpieczeństwem w Tajlandii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

Sprostowania

| 15.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/6

---

Sprostowanie do zawiadomienia Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 366 z dnia 14 grudnia 2013 r.
  )

2014/C 11/05

Strona 6, punkt 7:

zamiast:

„Do celów stosowania pkt 5 lit. b) i c) i pkt 6 w przypadku przejęcia wspólnej kontroli poza obszarem działalności wspólnego przedsiębiorstwa, stosunki istniejące wyłącznie między przedsiębiorstwami przejmującymi wspólną kontrolę nie są uważane za stosunki horyzontalne lub wertykalne do celów niniejszego zawiadomienia. Stosunki te mogą jednak prowadzić do koordynacji, o której mowa w art. 2 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw; o takich sytuacjach jest mowa w pkt 15 niniejszego zawiadomienia.”

powinno być:

„Do celów stosowania pkt 5 lit. b) i c) i pkt 6 w przypadku przejęcia wspólnej kontroli, stosunki istniejące wyłącznie między przedsiębiorstwami przejmującymi wspólną kontrolę poza obszarem działalności wspólnego przedsiębiorstwa nie są uważane za stosunki horyzontalne lub wertykalne do celów niniejszego zawiadomienia. Stosunki te mogą jednak prowadzić do koordynacji, o której mowa w art. 2 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw; o takich sytuacjach jest mowa w pkt 15 niniejszego zawiadomienia.”

---