# Den Europæiske Unions C 13/2014

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2014.013.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 13 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang17. januar 2014 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.013.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 13

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang17. januar 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 013/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 013/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7005 — Schneider Electric/Invensys) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 013/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6927 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 013/04 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 013/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones) (
  1
  )

1

1

2014/C 013/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7005 — Schneider Electric/Invensys) (
  1
  )

1

1

2014/C 013/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6927 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain) (
  1
  )

1

2

2014/C 013/04

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 013/05 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 013/06 | Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 5 |
| 2014/C 013/07 | Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 013/05

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 013/06

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

5

2014/C 013/07

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 013/08 | Meddelelse om de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Unionen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål: ændring af navnet på virksomheder, der er omfattet af individuel antidumpingtold | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 013/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2014/C 013/08

Meddelelse om de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Unionen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål: ændring af navnet på virksomheder, der er omfattet af individuel antidumpingtold

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 013/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2014/C 013/10 | Berigtigelse til meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger 2013/C 373/11 (EUT C 373 af 20.12.2013) | 11 |

Berigtigelser

2014/C 013/10

Berigtigelse til meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger 2013/C 373/11 (EUT C 373 af 20.12.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 13/01

Den 7. januar 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7105. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7105. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 17.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7005 — Schneider Electric/Invensys)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 13/02

Den 29. november 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7005. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7005. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 17.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6927 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 13/03

Den 9. januar 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M6927. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M6927. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 17.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/3

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2014/C 13/04

| Godkendelsesdato | 12.12.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.37558 (13/N) |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Proiectul Ro-NET – Dezvoltarea infrastructurii de bandă largă în zone nedeservite, prin utilizarea fondurilor structurale |
| Retsgrundlag | 1. | HG nr. 444/2009 – privind aprobarea Strategiei Guvernamentale pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice în bandă largă pentru perioada 2009-2015; |

Godkendelsesdato

12.12.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.37558 (13/N)

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Proiectul Ro-NET – Dezvoltarea infrastructurii de bandă largă în zone nedeservite, prin utilizarea fondurilor structurale

Retsgrundlag

1.

HG nr. 444/2009 – privind aprobarea Strategiei Guvernamentale pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice în bandă largă pentru perioada 2009-2015;

| 2. | HG nr. 548/2013 – privind organizarea și funcționarea Ministerului pentru Societatea Informațională; |
| --- | --- |

2.

HG nr. 548/2013 – privind organizarea și funcționarea Ministerului pentru Societatea Informațională;

| 3. | Programul Operațional Sectorial – Creșterea Competitivității Economice, aprobat prin Decizia (CE) nr. 3472/2007 din 12 iulie 2007. |
| --- | --- |

3.

Programul Operațional Sectorial – Creșterea Competitivității Economice, aprobat prin Decizia (CE) nr. 3472/2007 din 12 iulie 2007.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Sektorudvikling regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 374 RON (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 374 RON (mio.)

| | Årligt budget: 187 RON (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 187 RON (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerul pentru Societatea Informațională |
| --- |
| Bdul. Libertății nr. 14, sector 5 |
| 050706 București |
| ROMÂNIA |

Ministerul pentru Societatea Informațională

Bdul. Libertății nr. 14, sector 5

050706 București

ROMÂNIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/4

---

Euroens vekselkurs (1)

16. januar 2014

2014/C 13/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3597 |
| JPY | japanske yen | 142,21 |
| DKK | danske kroner | 7,4620 |
| GBP | pund sterling | 0,83215 |
| SEK | svenske kroner | 8,8174 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2350 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3890 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,491 |
| HUF | ungarske forint | 300,55 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1692 |
| RON | rumænske leu | 4,5303 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9991 |
| AUD | australske dollar | 1,5457 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4851 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5441 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6375 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7318 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 447,27 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,8164 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2360 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6260 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 481,01 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4834 |
| PHP | filippinske pesos | 61,323 |
| RUB | russiske rubler | 45,4230 |
| THB | thailandske bath | 44,595 |
| BRL | brasilianske real | 3,2269 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,0439 |
| INR | indiske rupee | 83,7100 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3597

JPY

japanske yen

142,21

DKK

danske kroner

7,4620

GBP

pund sterling

0,83215

SEK

svenske kroner

8,8174

CHF

schweiziske franc

1,2350

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3890

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,491

HUF

ungarske forint

300,55

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1692

RON

rumænske leu

4,5303

TRY

tyrkiske lira

2,9991

AUD

australske dollar

1,5457

CAD

canadiske dollar

1,4851

HKD

hongkongske dollar

10,5441

NZD

newzealandske dollar

1,6375

SGD

singaporeanske dollar

1,7318

KRW

sydkoreanske won

1 447,27

ZAR

sydafrikanske rand

14,8164

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2360

HRK

kroatiske kuna

7,6260

IDR

indonesiske rupiah

16 481,01

MYR

malaysiske ringgit

4,4834

PHP

filippinske pesos

61,323

RUB

russiske rubler

45,4230

THB

thailandske bath

44,595

BRL

brasilianske real

3,2269

MXN

mexicanske pesos

18,0439

INR

indiske rupee

83,7100

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/5

---

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 13/06

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Enel Longanesi Developments srl har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »BROLA« i et område, som er beliggende i regionen Emilia Romagna, nærmere betegnet i provinsen Bologna, og afgrænset af længde- og breddekredse, hvis skæringspunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

| Skæringspunkt | Geografiske Koordinater |
| --- | --- |
| Vestlig længde (Monte Mario) | Nordlig bredde |
| a | – 0°56′ | 44°30′ |
| b | – 0°48′ | 44°30′ |
| c | – 0°48′ | 44°27′ |
| d | – 0°43′ | 44°27′ |
| e | – 0°43′ | 44°24′ |
| f | – 0°57′ | 44°24′ |
| g | – 0°57′ | 44°28′ |
| h | – 0°56′ | 44°28′ |

Skæringspunkt

Geografiske Koordinater

Vestlig længde (Monte Mario)

Nordlig bredde

a

– 0°56′

44°30′

b

– 0°48′

44°30′

c

– 0°48′

44°27′

d

– 0°43′

44°27′

e

– 0°43′

44°24′

f

– 0°57′

44°24′

g

– 0°57′

44°28′

h

– 0°56′

44°28′

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af Institut for Militærgeografis (IGM) nationale kort — Kort over Italien i målestoksforholdet 1:100 000, blad nr. 88.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 164,20 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse for, at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling — Afdeling for Energi — Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne — Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

lov nr. 613 af 21. juli 1967; lov nr. 9 af 9. januar 1991; lovdekret nr. 625 af 25. november 1996; ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er 3 måneder fra den dag, denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. certificeret e-mail, idet dokumentationsmaterialet i elektronisk format sammen med en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mail-adresse: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.

---

| 17.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/7

---

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 13/07

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Adriatic Oil Plc har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »d 173 A.R-.AD« i et område, som er beliggende i zone A (Adriaterhavet) og afgrænset af længde- og breddekredse, hvis skæringspunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

| Skæringspunkt | Geografiske koordinater |
| --- | --- |
| Østlig længde (Greenwich) | Nordlig bredde |
| a | 13°04′ | 44°28′ |
| b | 13°10′ | 44°28′ |
| c | 13°10′ | 44°26′ |
| d | 13°09′ | 44°26′ |
| e | 13°09′ | 44°24′ |
| f | 13°10′ | 44°24′ |
| g | 13°10′ | 44°23′ |
| h | Skæringspunktet mellem breddekredsen 44°23′ og zone A's afgrænsning |
| i | Skæringspunktet mellem længdekredsen 13°21′ og zone A's afgrænsning |
| l | 13°21′ | 44°19′ |
| m | 13°20′ | 44°19′ |
| n | 13°20′ | 44°17′ |
| o | 13°21′ | 44°17′ |
| p | 13°21′ | 44°16′ |
| q | 13°22′ | 44°16′ |
| r | 13°22′ | 44°15′ |
| s | 13°23′ | 44°15′ |
| t | 13°23′ | 44°14′ |
| u | 13°09′ | 44°14′ |
| v | 13°09′ | 44°17′ |
| z | 13°06′ | 44°17′ |
| a' | 13°06′ | 44°20′ |
| b' | 13°01′ | 44°20′ |
| c' | 13°01′ | 44°25′ |
| d' | 13°04′ | 44°25′ |

Skæringspunkt

Geografiske koordinater

Østlig længde (Greenwich)

Nordlig bredde

a

13°04′

44°28′

b

13°10′

44°28′

c

13°10′

44°26′

d

13°09′

44°26′

e

13°09′

44°24′

f

13°10′

44°24′

g

13°10′

44°23′

h

Skæringspunktet mellem breddekredsen 44°23′ og zone A's afgrænsning

i

Skæringspunktet mellem længdekredsen 13°21′ og zone A's afgrænsning

l

13°21′

44°19′

m

13°20′

44°19′

n

13°20′

44°17′

o

13°21′

44°17′

p

13°21′

44°16′

q

13°22′

44°16′

r

13°22′

44°15′

s

13°23′

44°15′

t

13°23′

44°14′

u

13°09′

44°14′

v

13°09′

44°17′

z

13°06′

44°17′

a'

13°06′

44°20′

b'

13°01′

44°20′

c'

13°01′

44°25′

d'

13°04′

44°25′

Fra punktet »h« til punktet »i« udgør zone A's afgrænsning også afgrænsningen for ansøgningen.

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af søkortet over Italiens kyster udarbejdet af Istituto Idrografico della Marina Militare (søværnets hydrografiske institut) i målestoksforholdet 1:250 000, blad nr. 924.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 430,80 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse for, at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling — Afdeling for Energi — Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne — Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

lov nr. 613 af 21. juli 1967; lov nr. 9 af 9. januar 1991; lovdekret nr. 625 af 25. november 1996; ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er 3 måneder fra den dag, denne meddelelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. e-mail, idet dokumentationsmaterialet i elektronisk format sammen med en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mail-adresse: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 17.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/9

---

Meddelelse om de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Unionen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål: ændring af navnet på virksomheder, der er omfattet af individuel antidumpingtold

2014/C 13/08

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1256/2008 af 16. december 2008 (1) blev der indført en endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Ukraine.

De ukrainske eksporterende producenter, OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant og OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant, er ved Rådets forordning (EF) nr. 1256/2008 af 16. december 2008 underlagt antidumpingtold.

Den 29. maj 2013 informerede de to virksomheder Kommissionen om, at de har ændret navn som følge af en ændring af den ukrainske lovgivning. Denne ændring har påvirket forkortelserne af den juridiske form af de to virksomheders benævnelser som følger:

| — | »OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant« er blevet omdøbt til »PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant«,
  og |
| --- | --- |

—

»OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant« er blevet omdøbt til »PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant«,

og

| — | »OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant« er blevet omdøbt til »PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant«. |
| --- | --- |

—

»OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant« er blevet omdøbt til »PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant«.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og konkluderet, at navneændringen ikke påvirker konklusionerne i ovennævnte rådsforordning.

Derfor bør henvisningen til »OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant« læses som »PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant« i forordning (EF) nr. 1256/2008, og henvisningen til »OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant« bør læses som »PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant« i forordning (EF) nr. 1256/2008.

Taric-tillægskoden A345, der tidligere var tildelt »OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant« og »OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant« i forordning (EF) nr. 1256/2008, gælder for »PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant« og »PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant«.

---

(1)  EUT L 343 af 19.12.2008, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 13/09

| 1. | Den 8. januar 2014, modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Marubeni Corporation (»Marubeni«, Japan) og Innovation Network Corporation of Japan (»INCJ«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Administração e Gestão de Sistemas de Salubridade, SA (»AGS«, Portugal), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 8. januar 2014, modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Marubeni Corporation (»Marubeni«, Japan) og Innovation Network Corporation of Japan (»INCJ«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Administração e Gestão de Sistemas de Salubridade, SA (»AGS«, Portugal), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Marubeni: handel med varer på verdensplan inden for mange sektorer, herunder energisektoren og energirelaterede sektorer, samt infrastrukturrelaterede sektorer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Marubeni: handel med varer på verdensplan inden for mange sektorer, herunder energisektoren og energirelaterede sektorer, samt infrastrukturrelaterede sektorer

| — | INCJ: levering af finansielle og teknologiske ydelser samt ledelsesrådgivningsydelser til virksomheder, investeringer i grøn energi, elektronik, it og bioteknologi samt infrastrukturrelaterede sektorer såsom vandforsyning på verdensplan |
| --- | --- |

—

INCJ: levering af finansielle og teknologiske ydelser samt ledelsesrådgivningsydelser til virksomheder, investeringer i grøn energi, elektronik, it og bioteknologi samt infrastrukturrelaterede sektorer såsom vandforsyning på verdensplan

| — | AGS: forvaltning, drift og vedligeholdelse af vand- og spildevandsfaciliteter i Portugal og Brasilien. |
| --- | --- |

—

AGS: forvaltning, drift og vedligeholdelse af vand- og spildevandsfaciliteter i Portugal og Brasilien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

Berigtigelser

| 17.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 13/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 13/11

---

Berigtigelse til meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger 2013/C 373/11

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 373 af 20. december 2013
  )

2014/C 13/10

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger 2013/C 373/11, der blev offentliggjort under afsnittet »Procedurer vedrørende gennemførelsen af konkurrencepolitikken« den 20.12.2013, skal læses som offentliggjort under afsnittet »Procedurer vedrørende gennemførelsen af den fælles handelspolitik«

---