# Euroopa Liidu C 22/2014

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2014.022.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 22 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide24. jaanuar 2014 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.022.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 22

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide24. jaanuar 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 022/01 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. mai 1997. aasta direktiivi 97/23/EÜ (surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 022/02 | Komisjoni teatis seoses järgmiste õigusaktide rakendamisega: komisjoni 18. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 244/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuetega, muudetud komisjoni 18. septembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 859/2009 seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ultraviolettkiirgusega seotud nõuetega, ning komisjoni 12. juuli 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 874/2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elektrilampide ja valgustite energiamärgistusega, ning komisjoni 12. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1194/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses suundvalguslampide, leedlampide ja nende lisaseadmete ökodisaini nõuetega (Komisjoni määruse (EÜ) nr 244/2009, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 859/2009, komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 874/2012 ja komisjoni määruse (EL) nr 1194/2012 rakendamiseks vajalike ajutiste mõõtmismeetodite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 022/03 | Komisjoni teatis komisjoni 22. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 643/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete ökodisaini nõuetega) ja komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 1060/2010 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistusega) rakendamise raames (Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  ) | 32 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 022/01

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. mai 1997. aasta direktiivi 97/23/EÜ (surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  )

(Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

1

1

2014/C 022/02

Komisjoni teatis seoses järgmiste õigusaktide rakendamisega: komisjoni 18. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 244/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuetega, muudetud komisjoni 18. septembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 859/2009 seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ultraviolettkiirgusega seotud nõuetega, ning komisjoni 12. juuli 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 874/2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elektrilampide ja valgustite energiamärgistusega, ning komisjoni 12. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1194/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses suundvalguslampide, leedlampide ja nende lisaseadmete ökodisaini nõuetega (Komisjoni määruse (EÜ) nr 244/2009, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 859/2009, komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 874/2012 ja komisjoni määruse (EL) nr 1194/2012 rakendamiseks vajalike ajutiste mõõtmismeetodite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  )

(Komisjoni määruse (EÜ) nr 244/2009, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 859/2009, komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 874/2012 ja komisjoni määruse (EL) nr 1194/2012 rakendamiseks vajalike ajutiste mõõtmismeetodite pealkirjade ja viidete avaldamine)

1

17

2014/C 022/03

Komisjoni teatis komisjoni 22. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 643/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete ökodisaini nõuetega) ja komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 1060/2010 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistusega) rakendamise raames (Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  )

(Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/1

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. mai 1997. aasta direktiivi 97/23/EÜ (surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 22/01

Järgnev loetelu sisaldab viiteid surveseadmete ühtlustatud standarditele ja surveseadmete tootmisel kasutatavate materjalide ühtlustatud tugistandarditele. Surveseadmete tootmisel kasutatavate materjalide ühtlustatud tugistandardite puhul piirdub olulistele ohutusnõuetele vastavuse eeldus standardis osutatud materjalide tehniliste andmetega ega hõlma materjalide sobivust konkreetse seadme puhul. Seetõttu tuleb hinnata materjalistandardis esitatud tehnilisi andmeid vastavalt konkreetse seadme konstruktsiooninõuetele, et kontrollida vastavust surveseadmeid käsitleva direktiivi peamistele ohutusnõuetele.

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 3-8:2006
  Kantavad tulekustutid. Osa 8: Konstruktsioon, survekindlus ja mehhaanilised katsed tulekustutitele, mille maksimaalne lubatav surve on 30 baari või madalam | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 19:2002
  Tööstuslikud ventiilid. Metallventiilide märgistamine | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011
  Monoplokk-õlipõletite ohutu väljalülitamise seadised ja juhtseadmed | EN 267:2009
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 287-1:2011
  Keevitajate atesteerimine. Sulakeevitus. Osa 1: Terased | EN 287-1:2004
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Gaasirõhuregulaatorid sisendrõhule kuni 100 baari | EN 334:2005
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.7.2009) |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad. Ohutus- ja keskkonnanõuded. Osa 2: Kavandamine, valmistamine, katsetamine, märgistamine ja dokumentatsioon | EN 378-2:2008+A1:2009
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 593:2009+A1:2011
  Tööstusventiilid. Pöördsulguriga metallist drosselklapid | EN 593:2009
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2011) |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Automaatsed sundtõmbega põletid gaaskütustele | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Surveseadmed. Osa 5: Materjalide vastavuse ja inspekteerimise dokumentatsioon | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Surveseadmed. Osa 7: Ohutusjuhendid mittesüüdatavatele surveseadmetele | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006+A1:2010
  Vask ja vasesulamid. Õmbluseta ümmargused vasest vee- ja gaasitorud sanitaarvaldkonnas kasutamiseks ja kütmiseks | EN 1057:2006
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2010) |
| CEN | EN 1092-1:2007+A1:2013
  Äärikud ja nende ühendused. Ümmargused äärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja lisaseadmetele, PN klassifikatsiooniga. Osa 1: Terasäärikud | EN 1092-1:2007
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (21.1.2014) |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Äärikud ja nende ühendused. Ümmargused äärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja lisaseadmetele, PN klassifikatsiooniga. Osa 3: Vasesulamist äärikud | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Äärikud ja nende ühendused. Ringäärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja abiseadmetele, PN määratud. Osa 4: Alumiiniumsulamist äärikud | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Tööstusventiilid - malmist siibrid | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Krüogeenanumad. Materjalid. Osa 1: Tugevusnõuded temperatuuridel alla - 80 °C | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Krüogeenanumad. Materjalid. Osa 2: Vastupidavusnõuded temperatuuridel vahemikus - 80°C ja - 20°C | | |
| CEN | EN 1349:2009
  Tööstusprotsessi kontrollklapid | EN 1349:2000
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 1515-4:2009
  Äärikud ja nende ühendused. Kinnitus. Osa 4: Poltide ja mutrite valik surveseadmete direktiivi 97/23/EÜ käsitlusalas | | |
| CEN | EN 1562:2012
  Metallivalu. Tempermalmid | EN 1562:1997
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1563:2011
  Metallivalu. Keraja grafiidiga malmid | EN 1563:1997
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1564:2011
  Konstruktsioonid. Austeniitterast sisaldav keragrafiitmalm | EN 1564:1997
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Äärikud ja nende ühendused. Tihendusnööriga ümaräärikute ühenduste kavandamine. Osa 1: Arvutusmeetod | EN 1591-1:2001
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2009) |
| EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011 | | |
| CEN | EN 1626:2008
  Krüogeenanumad. Krüogeensüsteemide hooldamise ventiilid | EN 1626:1999
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 1653:1997
  Vask ja vasesulamid. Plaadid, lehed, ribad ja ümarplaadid katelde, surveanumate ja kuuma vee säilitussõlmede jaoks | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Äärikud ja nende ühendused. Torude tsirkulaaräärikud, klapid, toruliitmikud ja abidetailid. Klassifikaator. Osa 3: Vasesulamäärikud | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Äärikud ja nende ühendused. Torude tsirkulaaräärikud, klapid, toruliitmikud ja abidetailid. Klassifikaator. Osa 4: Alumiiniumsulamäärikud äärikud | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Krüogeenanumad. Gaasi/materjali sobivus | EN 1797-1:1998
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866-3:2013
  Veetavad tulekustutid. Osa 3: Nõuded komplektile, konstruktsioonile ja vastupidavusele siserõhule CO2 tulekustutitele, mis vastavad standardile EN 1866-1 | EN 1866:2005
  Märkus 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 1983:2013
  Tööstuslikud sulgeseadmed. Terasest kuulkraanid | EN 1983:2006
  Märkus 2.1 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 1984:2010
  Tööstuslikud ventiilid. Terasest loogikalülitusega ventiilid | EN 1984:2000
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN ISO 4126-1:2013
  Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 1: Kaitseklapid (ISO 4126-1:2013) | EN ISO 4126-1:2004
  Märkus 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Kaitseseadmed kaitseks ülemäärase surve eest. Osa 3: Kaitseklappide ja puruneva membraaniga ohutusseadiste kasutamine kombinatsioonis (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2013
  Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 4: Pilootjuhitavad kaitseklapid (ISO 4126-4:2013) | EN ISO 4126-4:2004
  Märkus 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-5:2013
  Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 5: Rõhuohutuse heitkaitsesüsteemid (CSPRS) (ISO 4126-5:2013) | EN ISO 4126-5:2004
  Märkus 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-7:2013
  Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 7: Üldandmed (ISO 4126-7:2013) | | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Keevitajate atesteerimine. Sulakeevitus. Osa 2: Alumiinium ja alumiiniumsulamid (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Keevitajate vastuvõtukatsetus. Sulakeevitus. Osa 3: Vask ja vasesulamid (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Keevitajate vastuvõtukatsetus. Sulakeevitus. Osa 4: Nikkel ja niklisulamid (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Keevitajate vastuvõtukatsetus. Sulakeevitus. Osa 5: Titaan ja titaanisulamid, tsirkoonium ja tsirkooniumisulamid (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN ISO 9712:2012
  Mittepurustav katsetamine. MPK personali kvalifitseerimine ja sertifitseerimine (ISO 9712:2012) | EN 473:2008
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 1: Üldnõuded | EN 10028-1:2007
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2009) |
| EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterased | EN 10028-2:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 3: Normaliseeritult valtsitud keevitatavad peenteraterased | EN 10028-3:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega nikkel legeerterased | EN 10028-4:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 5: Termomehaaniliselt valtsitud keevitatavad peenteraterased | EN 10028-5:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 6: Kõrgtemperatuursete struktuuride säilimisega karastatud ja valtsitud keevitatavad peenteraterased | EN 10028-6:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 7: Roostevabad terased | EN 10028-7:2000
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Metallmaterjalid. Kontrollidokumentide tüübid | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Surveotstarbeline terasvalu | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterasest torud | EN 10216-2:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 3: Sulampeenteraterasestorud | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterasest torud | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 5: Roostevabad terastorud | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 3: Sulampeenteraterastorud | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinikterasest torud | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 5: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 5: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 7: Roostevabast terasest torud | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Surveotstarbelised terassepised. Osa 1: Vabasepiste üldnõuded | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Surveotstarbelised terassepised. Osa 2: Kõrgtemperatuuriliste omadustega ferriit- ja martensiitterased | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Surveotstarbelised terassepised. Osa 3: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega nikkelterased | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Surveotstarbelised terassepised. Osa 4: Keevitatavad kõrgtugevad peenteraterased | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Surveotstarbelised terassepised. Osa 5: Martensiit, austeniit ja austeniit-ferriit roostevabad terased | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Põkk-keevitusega toruliitmikud. Osa 2: Spetsiifiliste järelevalvenõuetega legeerimata ja ferriitterased | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Põkk-keevitusega toruliitmikud. Osa 4: Spetsiifiliste järelevalvenõuetega survetöödeldav roostevaba austeniit- ja austeniit-ferriitteras | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10269:1999
  Eriti kõrgetel ja/või madalatel temperatuuridel kasutatavate kinnitusvahendite valmistamiseks kasutatavad terase ja niklisulamid | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Surveotstarbelised roostevabad terasvardad | EN 10272:2000
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Surveotstarbelised keevitatavad määratud kõrgtemperatuuri omadustega kuumvaltsitud terasvardad | EN 10273:2000
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2011
  Terastorud täppisseadmetele. Tehnilised tarnetingimused. Osa 4: Õmblusteta külmtõmmatud torud hüdraulilistele ja pneumaatilistele elektrisüsteemidele | EN 10305-4:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Terastorud täppisseadmetele. Tehnilised tarnetingimused. Osa 6: Keevitatud külmtõmmatud torud hüdraulilistele ja pneumaatilistele elektrisüsteemidele | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele. Polüvinülideenfluoriid (PVDF). Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad. Vedeliku taset näitavad seadmed. Nõuded, testimine ja märgistus | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad. Väljalülitusseadmed rõhu piiramiseks. Põhinõuded ja katsed | | |
| CEN | EN 12266-1:2012
  Tööstuslikud sulgeseadmed. Metallist sulgeseadmete katsetamine. Osa 1: Surveproovid, katseprotseduurid ja vastuvõtukriteeriumid. Kohustuslikud nõuded | EN 12266-1:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2012) |
| CEN | EN 12284:2003
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad. Ventiilid. Nõuded, testimine ja markeerimine | | |
| CEN | EN 12288:2010
  Tööstusventiilid. Vasesulamist siibrid | EN 12288:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12334:2001
  Tööstuslikud ventiilid. Malmist kontrollklapid | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Alumiinium ja alumiiniumsulamid. Survetöödeldavad tooted. Erinõuded surveseadmete valmistamiseks mõeldud toodetele | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Vask ja vasesulamid. Sepised | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Krüogeenanumad. Krüogeensed paindvoolikud | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:2012
  Vask ja vasesulamid. Soojusvahetite õmblusteta ümartorud | EN 12451:1999
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12452:2012
  Vask ja vasesulamid. Soojusvahetite valtsitud, ribitatud õmblusteta torud | EN 12452:1999
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Tööstuslikud ventiilid. Ümbriskesta tugevus. Osa 1: Terasest ventiilikorpuste tabuleerimismeetod | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Tööstuslikud ventiilid. Ümbriskesta tugevus. Osa 2: Terasventiili kesta tugevusarvutuse meetod | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Ventiilid. Trumli ehituse tugevus. Osa 3: Eksperimentaalmeetod | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Tööstuslikud ventiilid. Korpuse arvutuslik tugevus. Metallist (v.a terasest) korpuste arvutusmeetod | | |
| CEN | EN 12542:2010
  Vedelgaasi (LPG) seadmed ja lisavarustus. Staatilised terasest keevitatud silindrilised vedelgaasi (LPG) mahutid ruumalaga mitte üle 13 m3, mida valmistatakse seeriaviisiliselt. Konstruktsioon ja valmistamine | EN 12542:2002
  EN 14075:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-1:2010
  Vask ja vasesulamid. Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneeri ja jahutuse jaoks. Osa 1: Torud torustikusüsteemide jaoks | EN 12735-1:2001
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-2:2010
  Vask ja vasesulamid. Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneeri ja jahutuse jaoks. Osa 2: Torud seadmete jaoks | EN 12735-2:2001
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12778:2002
  Toiduvalmistamise seadmed. Kiirkeetjad koduseks kasutamiseks | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 1: Üldist | | |
| CEN | EN 12952-2:2011
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 2: Katelde ja lisaseadmete survedetailide materjalid | EN 12952-2:2001
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-3:2011
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 3: Katla survedetailide projekteerimine ja arvutamine | EN 12952-3:2001
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-5:2011
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 5: Katla survedetailide väljatöötamisviis ja valmistamine | EN 12952-5:2001
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-6:2011
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 6: Inspekteerimine katla survedetailide valmistamise, dokumenteerimise ja märgistamise ajal | EN 12952-6:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-7:2012
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 7: Nõuded katla seadmestikule | EN 12952-7:2002
  Märkus 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 8: Nõuded vedel- ja gaasiküttega katla küttesüsteemidele | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 9: Nõuded põletussüsteemidele pihustatud tahke kütusega töötava boileri puhul | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 10: Nõuded kaitseseadmetele kaitseks ülemäärase surve eest | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 11: Nõuded boileri ja abiseadmete limiteerimisüksustele | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 14: Nõuded vedelgaasi DENOX süsteemile rõhu all ammooniumile ja ammooniumi vesilahusele | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 16: Nõuded kiht- ja keevkihiga põletussüsteemile tahkel kütusel töötava boileri puhul | | |
| CEN | EN 12952-18:2012
  Veetorukatlad ja abiseadmed. Osa 18: Kasutusjuhendid | | |
| CEN | EN 12953-1:2012
  Trummelkatlad. Osa 1: Üldist | EN 12953-1:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-2:2012
  Trummelkatlad. Osa 2: Katelde ja tarvikute survedetailide materjalid | EN 12953-2:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Trummelkatlad. Osa 3: Survedetailide kavandamine ja arvutamine | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Trummelkatlad. Osa 4: Katla survedetailide väljatöötamisviis ja valmistamine | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Trummelkatlad. Osa 5: Inspekteerimine katla survedetailide valmistamise, dokumenteerimise ja märgistamise ajal | | |
| CEN | EN 12953-6:2011
  Trummelkatlad. Osa 6: Nõuded katla seadmestikule | EN 12953-6:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Trummelkatlad. Osa 7: Nõuded vedel- ja gaasiküttega katla küttesüsteemidele | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Trummelkatlad. Osa 8: Nõuded kaitseseadmetele kaitseks ülemäärase surve eest | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Trummelkatlad. Osa 9: Nõuded boileri ja abiseadmete limiteerimisüksustele | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Trummelkatlad. Osa 12: Nõuded kihtpõletussüsteemidele tahke kütusel töötava boileri puhul | | |
| CEN | EN 12953-13:2012
  Trummelkatlad. Osa 13: Tootmisjuhised | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda. Osa 1: Toormaterjalid. Täpsustustingimused ja aktsepteerimistingimused | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda. Osa 2: Komposiitmaterjalid. Keemiline vastupidavus | | |
| CEN | EN 13121-3:2008+A1:2010
  GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda. Osa 3: Valmistamine ja väljatöötamisviis | EN 13121-3:2008
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2010) |
| EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011 | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Jootmine kõvajoodisega. Protseduuri heakskiit | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad. Rõhuvabastusseadmed ja nendega seotud torustik. Arvutamismeetodid | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Vedelgaaside (LPG) mahuti kraanide ja liitmike spetsifikatsioon ja katsetamine KONSOLIDEERITUD TEKST | EN 13175:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Vask ja vasesulamid. Ühendusteta, ümarad vasktorud vaakumi jaoks või meditsiinilistele gaasidele | EN 13348:2001
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Krüogeenanumad. Krüogeensete talitluste ühenduslülid | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Tööstuslikud ventiilid. Metallmaterjalidest valmistatud membraanventiilid | | |
| CEN | EN 13445-1:2009
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 1: Üldine | EN 13445-1:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-2:2009
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 2: Materjalid | EN 13445-2:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2009) |
| EN 13445-2:2009/A1:2012 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2012) |
| EN 13445-2:2009/A2:2012 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-3:2009
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 3: Kavandamine | EN 13445-3:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2009) |
| EN 13445-3:2009/A1:2012 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-4:2009
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 4: Valmistamine | EN 13445-4:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2009) |
| EN 13445-4:2009/A1:2011 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13445-5:2009
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 5: Kontroll ja katsetamine | EN 13445-5:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2009) |
| EN 13445-5:2009/A2:2011 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A1:2011 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A3:2011 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A4:2013 | Märkus 3 | 31.1.2014 |
| CEN | EN 13445-6:2009
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 6: Nõuded keragrafiitmalmist toodetud surveanumate ja survedetailide kavandamisele ja valmistamisele | EN 13445-6:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-8:2009
  Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist või alumiiniumsulamist surveanumatele | EN 13445-8:2006
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Krüogeenanumad. Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad. Osa 1: Põhinõuded | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Krüogeenanumad. Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad. Osa 2: Disain, tootmine, inspekteerimine ja katsetamine | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Krüogeenanumad. Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad. Osa 3: Tootmisnõuded | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2012
  Metallist tööstustorustik. Osa 1: Üldist | EN 13480-1:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-2:2012
  Metallist tööstustorustik. Osa 2: Materjalid | EN 13480-2:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2012) |
| EN 13480-2:2012/A1:2013 | Märkus 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-3:2012
  Metallist tööstustorustik. Osa 3: Kavandamine ja arvutamine | EN 13480-3:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-4:2012
  Metallist tööstustorustik. Osa 4: Valmistamine ja paigaldamine | EN 13480-4:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2012) |
| EN 13480-4:2012/A1:2013 | Märkus 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-5:2012
  Metallist tööstustorustik. Osa 5: Kontroll ja katsetamine | EN 13480-5:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2012) |
| EN 13480-5:2012/A1:2013 | Märkus 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-6:2012
  Metallist tööstustorustik. Osa 6: Täiendavad nõuded kaetud torudele | EN 13480-6:2004
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-8:2012
  Metallist tööstustorustik. Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist ja alumiiniumsulamist torudele | EN 13480-8:2007
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2012) |
| CEN | EN ISO 13585:2012
  Jootmine kõvajoodisega. Jootjate ja jootmisseadme operaatorite kvalifikatsioonikatsed (ISO 13585:2012) | EN 13133:2000
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13611:2007+A2:2011
  Gaasipõletite ja gaasikütteseadmete ohutus- ja juhtseadmed. Üldnõuded | EN 13611:2007
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Krüogeenanumad. Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 1: Krüogeense talitluse kaitseklapid | EN 13648-1:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Krüogeenanumad. Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 2: Puruneva membraaniga ohutusseadised krüogeensele talitlusele | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Krüogeenanumad. Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 3: Nõutava survestuse määramine. Mahutavus ja suuruse määramine | | |
| CEN | EN 13709:2010
  Tööstuslikud ventiilid. Terases kuulid ja kuulkraanid ja kontrollventiilid | EN 13709:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13789:2010
  Tööstuslikud ventiilid. Malmventiilid | EN 13789:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13831:2007
  Integreeritud membraaniga (diafragmaga) suletud paisupaagid veesüsteemides kasutamiseks | | |
| CEN | EN 13835:2012
  Valutehnoloogia. Austeniitvalumalm | EN 13835:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.7.2012) |
| CEN | EN 13923:2005
  Kiudmähitud FRP surveanumad. Materjalid, konstruktsioon, tootmine ja katsetamine | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Vedelgaaside (LPG) heitkaitseklapid. Abiseadmed | | |
| CEN | EN 14129:2004
  Ülerõhu kaitseklapid vedelgaasi (LPG) mahutitele | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Krüogeenanumad. Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad. Osa 1: Põhinõuded | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Krüogeenanumad. Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad. Osa 2: Konstrueerimine, tootmine, kontrollimine ja katsetamine | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Krüogeenanumad. Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad. Osa 3: Tootmisnõuded | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Roostevabast terases korpusega boilerid | | |
| CEN | EN 14276-1:2006+A1:2011
  Külmutussüsteemide ja küttepumpade survesüsteemid. Osa 1: Anumad. Üldnõuded | EN 14276-1:2006
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14276-2:2007+A1:2011
  Külmutussüsteemide ja küttepumpade survesüsteemid. Osa 2: Torustikud. Üldnõuded | EN 14276-2:2007
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14341:2006
  Tööstuslikud ventiilid. Terasest tagasilöögiklapid | | |
| CEN | EN 14359:2006+A1:2010
  Gaasiga töötavad akumulaatorid pneumohüdrorakendustele | EN 14359:2006
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Turvamehhanismid gaasi rõhku reguleerivatele jaamadele ja paigaldistele. Sisendrõhule kuni 100 baari mõeldud gaasisüsteemide turva-sulgurseadmed | EN 14382:2005
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2009) |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Küttekatlad. Õhupuhumisega põletitega küttekatlad. Nominaalne soojusväljund mitte üle 10 MW ja maksimaalne töötemperatuur 110 °C | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Maapealsete ja maa-aluste LPG mahutite varustus | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Profileeritud terasest voolikud survesüsteemidele. Osa 1: Nõuded | | |
| CEN | EN 14917:2009+A1:2012
  Survesüsteemides kasutatavate metallkompensaatorite paisumisvuugid | EN 14917:2009
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 15001-1:2009
  Gaasi infrastruktuur. Üle 0,5 bar töörõhuga tööstuslike gaasipaigaldiste torustikud ning tööstuslike ja mittetööstuslike üle 5 bar töörõhuga paigaldiste torustikud. Osa 1: Üksikasjalikud talitluslikud nõuded projekteerimisele, materjalidele, ehitamisele, ülevaatusele ja katsetamisele | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele. Akrüloonnitriil-butadieenstüreen (ABS), plastifitseerimata polü(vinüül)kloriid (PVC-U) ja klooritud polü(vinüül)kloriid (PVC-C). Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid. Meetermõõdustikuga seeriad (I (ISO 15493:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele. Polübuteen (PB), polüetüleen (PE) ja polüpropüleen (PP). Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid. Meetermõõdustikuga seeriad (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Keevitusprotseduuri spetsifikatsioon ja kvalifitseerimine metallmaterjalidele. Tootmiseelsel keevituskatsel põhinev kvalifitseerimine (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 1: Teraste gaas- ja kaarkeevitus ning nikli ja niklisulamite kaarkeevitus (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2012) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 2: Alumiiniumi ja selle sulamite kaarkeevitus (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 4: Alumiiniumsulamite keevisvanni viimistlemine (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 5: Titaaniumi, tsirkooniumi ja nende sulamite kaarkeevitus (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 6: Vase ja vasesulamite kaar- ja gaaskeevitus (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 7: Pindkeevitus (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 8: Torude keevitamine torulaudade ühenduste külge (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 11: Elektron- ja laserkeevitus (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Keevitamine. Metallmaterjalide hõõrdkeevitus (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN 15776:2011
  Leekkuumutuseta surveanumad. Nõuded kuni 15% katkevenivusega malmist surveanumate ja survedetailide kavandamisele ja valmistamisele | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Tööstusventiilid. Termoplastilistest materjalidest kuulventiilid (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Tööstusventiilid. Pöördsulguriga termoplastilisest materjalist drosselklapid (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Tööstusventiilid. Termoplastilistest materjalidest sisselaskeklapid (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Tööstusventiilid. Termoplastilistest materjalidest membraanventiilid (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Tööstusventiilid. Termoplastilistest materjalidest siibrid (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Tööstusventiilid. Termoplastilistest materjalidest ventiilid (ISO 21787:2006) | | |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

Märkus 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 3-8:2006

Kantavad tulekustutid. Osa 8: Konstruktsioon, survekindlus ja mehhaanilised katsed tulekustutitele, mille maksimaalne lubatav surve on 30 baari või madalam

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Tööstuslikud ventiilid. Metallventiilide märgistamine

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Monoplokk-õlipõletite ohutu väljalülitamise seadised ja juhtseadmed

EN 267:2009

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 287-1:2011

Keevitajate atesteerimine. Sulakeevitus. Osa 1: Terased

EN 287-1:2004

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Gaasirõhuregulaatorid sisendrõhule kuni 100 baari

EN 334:2005

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.7.2009)

CEN

EN 378-2:2008+A2:2012

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad. Ohutus- ja keskkonnanõuded. Osa 2: Kavandamine, valmistamine, katsetamine, märgistamine ja dokumentatsioon

EN 378-2:2008+A1:2009

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2012)

CEN

EN 593:2009+A1:2011

Tööstusventiilid. Pöördsulguriga metallist drosselklapid

EN 593:2009

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2011)

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Automaatsed sundtõmbega põletid gaaskütustele

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Surveseadmed. Osa 5: Materjalide vastavuse ja inspekteerimise dokumentatsioon

CEN

EN 764-7:2002

Surveseadmed. Osa 7: Ohutusjuhendid mittesüüdatavatele surveseadmetele

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006+A1:2010

Vask ja vasesulamid. Õmbluseta ümmargused vasest vee- ja gaasitorud sanitaarvaldkonnas kasutamiseks ja kütmiseks

EN 1057:2006

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2010)

CEN

EN 1092-1:2007+A1:2013

Äärikud ja nende ühendused. Ümmargused äärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja lisaseadmetele, PN klassifikatsiooniga. Osa 1: Terasäärikud

EN 1092-1:2007

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(21.1.2014)

CEN

EN 1092-3:2003

Äärikud ja nende ühendused. Ümmargused äärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja lisaseadmetele, PN klassifikatsiooniga. Osa 3: Vasesulamist äärikud

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Äärikud ja nende ühendused. Ringäärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja abiseadmetele, PN määratud. Osa 4: Alumiiniumsulamist äärikud

CEN

EN 1171:2002

Tööstusventiilid - malmist siibrid

CEN

EN 1252-1:1998

Krüogeenanumad. Materjalid. Osa 1: Tugevusnõuded temperatuuridel alla - 80 °C

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Krüogeenanumad. Materjalid. Osa 2: Vastupidavusnõuded temperatuuridel vahemikus - 80°C ja - 20°C

CEN

EN 1349:2009

Tööstusprotsessi kontrollklapid

EN 1349:2000

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.5.2010)

CEN

EN 1515-4:2009

Äärikud ja nende ühendused. Kinnitus. Osa 4: Poltide ja mutrite valik surveseadmete direktiivi 97/23/EÜ käsitlusalas

CEN

EN 1562:2012

Metallivalu. Tempermalmid

EN 1562:1997

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2012)

CEN

EN 1563:2011

Metallivalu. Keraja grafiidiga malmid

EN 1563:1997

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 1564:2011

Konstruktsioonid. Austeniitterast sisaldav keragrafiitmalm

EN 1564:1997

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Äärikud ja nende ühendused. Tihendusnööriga ümaräärikute ühenduste kavandamine. Osa 1: Arvutusmeetod

EN 1591-1:2001

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2009)

EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011

CEN

EN 1626:2008

Krüogeenanumad. Krüogeensüsteemide hooldamise ventiilid

EN 1626:1999

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.5.2009)

CEN

EN 1653:1997

Vask ja vasesulamid. Plaadid, lehed, ribad ja ümarplaadid katelde, surveanumate ja kuuma vee säilitussõlmede jaoks

EN 1653:1997/A1:2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Äärikud ja nende ühendused. Torude tsirkulaaräärikud, klapid, toruliitmikud ja abidetailid. Klassifikaator. Osa 3: Vasesulamäärikud

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Äärikud ja nende ühendused. Torude tsirkulaaräärikud, klapid, toruliitmikud ja abidetailid. Klassifikaator. Osa 4: Alumiiniumsulamäärikud äärikud

CEN

EN 1797:2001

Krüogeenanumad. Gaasi/materjali sobivus

EN 1797-1:1998

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.1.2002)

CEN

EN 1866-3:2013

Veetavad tulekustutid. Osa 3: Nõuded komplektile, konstruktsioonile ja vastupidavusele siserõhule CO2 tulekustutitele, mis vastavad standardile EN 1866-1

EN 1866:2005

Märkus 2.1

24.1.2014

CEN

EN 1983:2013

Tööstuslikud sulgeseadmed. Terasest kuulkraanid

EN 1983:2006

Märkus 2.1

28.2.2014

CEN

EN 1984:2010

Tööstuslikud ventiilid. Terasest loogikalülitusega ventiilid

EN 1984:2000

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN ISO 4126-1:2013

Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 1: Kaitseklapid (ISO 4126-1:2013)

EN ISO 4126-1:2004

Märkus 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Kaitseseadmed kaitseks ülemäärase surve eest. Osa 3: Kaitseklappide ja puruneva membraaniga ohutusseadiste kasutamine kombinatsioonis (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2013

Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 4: Pilootjuhitavad kaitseklapid (ISO 4126-4:2013)

EN ISO 4126-4:2004

Märkus 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-5:2013

Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 5: Rõhuohutuse heitkaitsesüsteemid (CSPRS) (ISO 4126-5:2013)

EN ISO 4126-5:2004

Märkus 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-7:2013

Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 7: Üldandmed (ISO 4126-7:2013)

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Keevitajate atesteerimine. Sulakeevitus. Osa 2: Alumiinium ja alumiiniumsulamid (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Keevitajate vastuvõtukatsetus. Sulakeevitus. Osa 3: Vask ja vasesulamid (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Keevitajate vastuvõtukatsetus. Sulakeevitus. Osa 4: Nikkel ja niklisulamid (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Keevitajate vastuvõtukatsetus. Sulakeevitus. Osa 5: Titaan ja titaanisulamid, tsirkoonium ja tsirkooniumisulamid (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN ISO 9712:2012

Mittepurustav katsetamine. MPK personali kvalifitseerimine ja sertifitseerimine (ISO 9712:2012)

EN 473:2008

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2012)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 1: Üldnõuded

EN 10028-1:2007

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2009)

EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 10028-2:2009

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterased

EN 10028-2:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-3:2009

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 3: Normaliseeritult valtsitud keevitatavad peenteraterased

EN 10028-3:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-4:2009

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega nikkel legeerterased

EN 10028-4:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-5:2009

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 5: Termomehaaniliselt valtsitud keevitatavad peenteraterased

EN 10028-5:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-6:2009

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 6: Kõrgtemperatuursete struktuuride säilimisega karastatud ja valtsitud keevitatavad peenteraterased

EN 10028-6:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-7:2007

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks. Osa 7: Roostevabad terased

EN 10028-7:2000

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Metallmaterjalid. Kontrollidokumentide tüübid

CEN

EN 10213:2007

Surveotstarbeline terasvalu

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud

EN 10216-1:2002/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterasest torud

EN 10216-2:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 3: Sulampeenteraterasestorud

EN 10216-3:2002/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterasest torud

EN 10216-4:2002/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 5: Roostevabad terastorud

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud

EN 10217-1:2002/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud

EN 10217-2:2002/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 3: Sulampeenteraterastorud

EN 10217-3:2002/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinikterasest torud

EN 10217-4:2002/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 5: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud

EN 10217-5:2002/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 5: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud

EN 10217-6:2002/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Surveotstarbelised keevitatud terastorud. Tehnilised tarnetingimused. Osa 7: Roostevabast terasest torud

CEN

EN 10222-1:1998

Surveotstarbelised terassepised. Osa 1: Vabasepiste üldnõuded

EN 10222-1:1998/A1:2002

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Surveotstarbelised terassepised. Osa 2: Kõrgtemperatuuriliste omadustega ferriit- ja martensiitterased

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Surveotstarbelised terassepised. Osa 3: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega nikkelterased

CEN

EN 10222-4:1998

Surveotstarbelised terassepised. Osa 4: Keevitatavad kõrgtugevad peenteraterased

EN 10222-4:1998/A1:2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Surveotstarbelised terassepised. Osa 5: Martensiit, austeniit ja austeniit-ferriit roostevabad terased

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Põkk-keevitusega toruliitmikud. Osa 2: Spetsiifiliste järelevalvenõuetega legeerimata ja ferriitterased

CEN

EN 10253-4:2008

Põkk-keevitusega toruliitmikud. Osa 4: Spetsiifiliste järelevalvenõuetega survetöödeldav roostevaba austeniit- ja austeniit-ferriitteras

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Eriti kõrgetel ja/või madalatel temperatuuridel kasutatavate kinnitusvahendite valmistamiseks kasutatavad terase ja niklisulamid

EN 10269:1999/A1:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Surveotstarbelised roostevabad terasvardad

EN 10272:2000

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Surveotstarbelised keevitatavad määratud kõrgtemperatuuri omadustega kuumvaltsitud terasvardad

EN 10273:2000

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2011

Terastorud täppisseadmetele. Tehnilised tarnetingimused. Osa 4: Õmblusteta külmtõmmatud torud hüdraulilistele ja pneumaatilistele elektrisüsteemidele

EN 10305-4:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 10305-6:2005

Terastorud täppisseadmetele. Tehnilised tarnetingimused. Osa 6: Keevitatud külmtõmmatud torud hüdraulilistele ja pneumaatilistele elektrisüsteemidele

CEN

EN ISO 10931:2005

Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele. Polüvinülideenfluoriid (PVDF). Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad. Vedeliku taset näitavad seadmed. Nõuded, testimine ja märgistus

CEN

EN 12263:1998

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad. Väljalülitusseadmed rõhu piiramiseks. Põhinõuded ja katsed

CEN

EN 12266-1:2012

Tööstuslikud sulgeseadmed. Metallist sulgeseadmete katsetamine. Osa 1: Surveproovid, katseprotseduurid ja vastuvõtukriteeriumid. Kohustuslikud nõuded

EN 12266-1:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2012)

CEN

EN 12284:2003

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad. Ventiilid. Nõuded, testimine ja markeerimine

CEN

EN 12288:2010

Tööstusventiilid. Vasesulamist siibrid

EN 12288:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 12334:2001

Tööstuslikud ventiilid. Malmist kontrollklapid

EN 12334:2001/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Alumiinium ja alumiiniumsulamid. Survetöödeldavad tooted. Erinõuded surveseadmete valmistamiseks mõeldud toodetele

CEN

EN 12420:1999

Vask ja vasesulamid. Sepised

CEN

EN 12434:2000

Krüogeenanumad. Krüogeensed paindvoolikud

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:2012

Vask ja vasesulamid. Soojusvahetite õmblusteta ümartorud

EN 12451:1999

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2012)

CEN

EN 12452:2012

Vask ja vasesulamid. Soojusvahetite valtsitud, ribitatud õmblusteta torud

EN 12452:1999

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2012)

CEN

EN 12516-1:2005

Tööstuslikud ventiilid. Ümbriskesta tugevus. Osa 1: Terasest ventiilikorpuste tabuleerimismeetod

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Tööstuslikud ventiilid. Ümbriskesta tugevus. Osa 2: Terasventiili kesta tugevusarvutuse meetod

CEN

EN 12516-3:2002

Ventiilid. Trumli ehituse tugevus. Osa 3: Eksperimentaalmeetod

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Tööstuslikud ventiilid. Korpuse arvutuslik tugevus. Metallist (v.a terasest) korpuste arvutusmeetod

CEN

EN 12542:2010

Vedelgaasi (LPG) seadmed ja lisavarustus. Staatilised terasest keevitatud silindrilised vedelgaasi (LPG) mahutid ruumalaga mitte üle 13 m3, mida valmistatakse seeriaviisiliselt. Konstruktsioon ja valmistamine

EN 12542:2002

EN 14075:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-1:2010

Vask ja vasesulamid. Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneeri ja jahutuse jaoks. Osa 1: Torud torustikusüsteemide jaoks

EN 12735-1:2001

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-2:2010

Vask ja vasesulamid. Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneeri ja jahutuse jaoks. Osa 2: Torud seadmete jaoks

EN 12735-2:2001

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 12778:2002

Toiduvalmistamise seadmed. Kiirkeetjad koduseks kasutamiseks

EN 12778:2002/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 1: Üldist

CEN

EN 12952-2:2011

Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 2: Katelde ja lisaseadmete survedetailide materjalid

EN 12952-2:2001

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-3:2011

Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 3: Katla survedetailide projekteerimine ja arvutamine

EN 12952-3:2001

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-5:2011

Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 5: Katla survedetailide väljatöötamisviis ja valmistamine

EN 12952-5:2001

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-6:2011

Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 6: Inspekteerimine katla survedetailide valmistamise, dokumenteerimise ja märgistamise ajal

EN 12952-6:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-7:2012

Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 7: Nõuded katla seadmestikule

EN 12952-7:2002

Märkus 2.1

24.1.2014

CEN

EN 12952-8:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 8: Nõuded vedel- ja gaasiküttega katla küttesüsteemidele

CEN

EN 12952-9:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 9: Nõuded põletussüsteemidele pihustatud tahke kütusega töötava boileri puhul

CEN

EN 12952-10:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 10: Nõuded kaitseseadmetele kaitseks ülemäärase surve eest

CEN

EN 12952-11:2007

Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 11: Nõuded boileri ja abiseadmete limiteerimisüksustele

CEN

EN 12952-14:2004

Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 14: Nõuded vedelgaasi DENOX süsteemile rõhu all ammooniumile ja ammooniumi vesilahusele

CEN

EN 12952-16:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised. Osa 16: Nõuded kiht- ja keevkihiga põletussüsteemile tahkel kütusel töötava boileri puhul

CEN

EN 12952-18:2012

Veetorukatlad ja abiseadmed. Osa 18: Kasutusjuhendid

CEN

EN 12953-1:2012

Trummelkatlad. Osa 1: Üldist

EN 12953-1:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-2:2012

Trummelkatlad. Osa 2: Katelde ja tarvikute survedetailide materjalid

EN 12953-2:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-3:2002

Trummelkatlad. Osa 3: Survedetailide kavandamine ja arvutamine

CEN

EN 12953-4:2002

Trummelkatlad. Osa 4: Katla survedetailide väljatöötamisviis ja valmistamine

CEN

EN 12953-5:2002

Trummelkatlad. Osa 5: Inspekteerimine katla survedetailide valmistamise, dokumenteerimise ja märgistamise ajal

CEN

EN 12953-6:2011

Trummelkatlad. Osa 6: Nõuded katla seadmestikule

EN 12953-6:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(9.9.2011)

CEN

EN 12953-7:2002

Trummelkatlad. Osa 7: Nõuded vedel- ja gaasiküttega katla küttesüsteemidele

CEN

EN 12953-8:2001

Trummelkatlad. Osa 8: Nõuded kaitseseadmetele kaitseks ülemäärase surve eest

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Trummelkatlad. Osa 9: Nõuded boileri ja abiseadmete limiteerimisüksustele

CEN

EN 12953-12:2003

Trummelkatlad. Osa 12: Nõuded kihtpõletussüsteemidele tahke kütusel töötava boileri puhul

CEN

EN 12953-13:2012

Trummelkatlad. Osa 13: Tootmisjuhised

CEN

EN 13121-1:2003

GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda. Osa 1: Toormaterjalid. Täpsustustingimused ja aktsepteerimistingimused

CEN

EN 13121-2:2003

GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda. Osa 2: Komposiitmaterjalid. Keemiline vastupidavus

CEN

EN 13121-3:2008+A1:2010

GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda. Osa 3: Valmistamine ja väljatöötamisviis

EN 13121-3:2008

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2010)

EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011

CEN

EN 13134:2000

Jootmine kõvajoodisega. Protseduuri heakskiit

CEN

EN 13136:2001

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad. Rõhuvabastusseadmed ja nendega seotud torustik. Arvutamismeetodid

EN 13136:2001/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Vedelgaaside (LPG) mahuti kraanide ja liitmike spetsifikatsioon ja katsetamine KONSOLIDEERITUD TEKST

EN 13175:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Vask ja vasesulamid. Ühendusteta, ümarad vasktorud vaakumi jaoks või meditsiinilistele gaasidele

EN 13348:2001

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Krüogeenanumad. Krüogeensete talitluste ühenduslülid

CEN

EN 13397:2001

Tööstuslikud ventiilid. Metallmaterjalidest valmistatud membraanventiilid

CEN

EN 13445-1:2009

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 1: Üldine

EN 13445-1:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-2:2009

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 2: Materjalid

EN 13445-2:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2009)

EN 13445-2:2009/A1:2012

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2012)

EN 13445-2:2009/A2:2012

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-3:2009

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 3: Kavandamine

EN 13445-3:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2009)

EN 13445-3:2009/A1:2012

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-4:2009

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 4: Valmistamine

EN 13445-4:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2009)

EN 13445-4:2009/A1:2011

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 13445-5:2009

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 5: Kontroll ja katsetamine

EN 13445-5:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2009)

EN 13445-5:2009/A2:2011

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A1:2011

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A3:2011

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A4:2013

Märkus 3

31.1.2014

CEN

EN 13445-6:2009

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 6: Nõuded keragrafiitmalmist toodetud surveanumate ja survedetailide kavandamisele ja valmistamisele

EN 13445-6:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-8:2009

Leekkuumutuseta surveanumad. Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist või alumiiniumsulamist surveanumatele

EN 13445-8:2006

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2009)

CEN

EN 13458-1:2002

Krüogeenanumad. Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad. Osa 1: Põhinõuded

CEN

EN 13458-2:2002

Krüogeenanumad. Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad. Osa 2: Disain, tootmine, inspekteerimine ja katsetamine

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Krüogeenanumad. Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad. Osa 3: Tootmisnõuded

EN 13458-3:2003/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2012

Metallist tööstustorustik. Osa 1: Üldist

EN 13480-1:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-2:2012

Metallist tööstustorustik. Osa 2: Materjalid

EN 13480-2:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2012)

EN 13480-2:2012/A1:2013

Märkus 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-3:2012

Metallist tööstustorustik. Osa 3: Kavandamine ja arvutamine

EN 13480-3:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-4:2012

Metallist tööstustorustik. Osa 4: Valmistamine ja paigaldamine

EN 13480-4:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2012)

EN 13480-4:2012/A1:2013

Märkus 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-5:2012

Metallist tööstustorustik. Osa 5: Kontroll ja katsetamine

EN 13480-5:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2012)

EN 13480-5:2012/A1:2013

Märkus 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-6:2012

Metallist tööstustorustik. Osa 6: Täiendavad nõuded kaetud torudele

EN 13480-6:2004

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-8:2012

Metallist tööstustorustik. Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist ja alumiiniumsulamist torudele

EN 13480-8:2007

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2012)

CEN

EN ISO 13585:2012

Jootmine kõvajoodisega. Jootjate ja jootmisseadme operaatorite kvalifikatsioonikatsed (ISO 13585:2012)

EN 13133:2000

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2012)

CEN

EN 13611:2007+A2:2011

Gaasipõletite ja gaasikütteseadmete ohutus- ja juhtseadmed. Üldnõuded

EN 13611:2007

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 13648-1:2008

Krüogeenanumad. Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 1: Krüogeense talitluse kaitseklapid

EN 13648-1:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.5.2009)

CEN

EN 13648-2:2002

Krüogeenanumad. Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 2: Puruneva membraaniga ohutusseadised krüogeensele talitlusele

CEN

EN 13648-3:2002

Krüogeenanumad. Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest. Osa 3: Nõutava survestuse määramine. Mahutavus ja suuruse määramine

CEN

EN 13709:2010

Tööstuslikud ventiilid. Terases kuulid ja kuulkraanid ja kontrollventiilid

EN 13709:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 13789:2010

Tööstuslikud ventiilid. Malmventiilid

EN 13789:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 13831:2007

Integreeritud membraaniga (diafragmaga) suletud paisupaagid veesüsteemides kasutamiseks

CEN

EN 13835:2012

Valutehnoloogia. Austeniitvalumalm

EN 13835:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.7.2012)

CEN

EN 13923:2005

Kiudmähitud FRP surveanumad. Materjalid, konstruktsioon, tootmine ja katsetamine

CEN

EN 14071:2004

Vedelgaaside (LPG) heitkaitseklapid. Abiseadmed

CEN

EN 14129:2004

Ülerõhu kaitseklapid vedelgaasi (LPG) mahutitele

CEN

EN 14197-1:2003

Krüogeenanumad. Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad. Osa 1: Põhinõuded

CEN

EN 14197-2:2003

Krüogeenanumad. Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad. Osa 2: Konstrueerimine, tootmine, kontrollimine ja katsetamine

EN 14197-2:2003/A1:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Krüogeenanumad. Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad. Osa 3: Tootmisnõuded

EN 14197-3:2004/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Roostevabast terases korpusega boilerid

CEN

EN 14276-1:2006+A1:2011

Külmutussüsteemide ja küttepumpade survesüsteemid. Osa 1: Anumad. Üldnõuded

EN 14276-1:2006

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(9.9.2011)

CEN

EN 14276-2:2007+A1:2011

Külmutussüsteemide ja küttepumpade survesüsteemid. Osa 2: Torustikud. Üldnõuded

EN 14276-2:2007

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(9.9.2011)

CEN

EN 14341:2006

Tööstuslikud ventiilid. Terasest tagasilöögiklapid

CEN

EN 14359:2006+A1:2010

Gaasiga töötavad akumulaatorid pneumohüdrorakendustele

EN 14359:2006

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(3.8.2012)

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Turvamehhanismid gaasi rõhku reguleerivatele jaamadele ja paigaldistele. Sisendrõhule kuni 100 baari mõeldud gaasisüsteemide turva-sulgurseadmed

EN 14382:2005

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2009)

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Küttekatlad. Õhupuhumisega põletitega küttekatlad. Nominaalne soojusväljund mitte üle 10 MW ja maksimaalne töötemperatuur 110 °C

CEN

EN 14570:2005

Maapealsete ja maa-aluste LPG mahutite varustus

EN 14570:2005/A1:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Profileeritud terasest voolikud survesüsteemidele. Osa 1: Nõuded

CEN

EN 14917:2009+A1:2012

Survesüsteemides kasutatavate metallkompensaatorite paisumisvuugid

EN 14917:2009

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2012)

CEN

EN 15001-1:2009

Gaasi infrastruktuur. Üle 0,5 bar töörõhuga tööstuslike gaasipaigaldiste torustikud ning tööstuslike ja mittetööstuslike üle 5 bar töörõhuga paigaldiste torustikud. Osa 1: Üksikasjalikud talitluslikud nõuded projekteerimisele, materjalidele, ehitamisele, ülevaatusele ja katsetamisele

CEN

EN ISO 15493:2003

Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele. Akrüloonnitriil-butadieenstüreen (ABS), plastifitseerimata polü(vinüül)kloriid (PVC-U) ja klooritud polü(vinüül)kloriid (PVC-C). Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid. Meetermõõdustikuga seeriad (I (ISO 15493:2003)

CEN

EN ISO 15494:2003

Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele. Polübuteen (PB), polüetüleen (PE) ja polüpropüleen (PP). Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid. Meetermõõdustikuga seeriad (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Keevitusprotseduuri spetsifikatsioon ja kvalifitseerimine metallmaterjalidele. Tootmiseelsel keevituskatsel põhinev kvalifitseerimine (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 1: Teraste gaas- ja kaarkeevitus ning nikli ja niklisulamite kaarkeevitus (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2012)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 2: Alumiiniumi ja selle sulamite kaarkeevitus (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 4: Alumiiniumsulamite keevisvanni viimistlemine (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 5: Titaaniumi, tsirkooniumi ja nende sulamite kaarkeevitus (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 6: Vase ja vasesulamite kaar- ja gaaskeevitus (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 7: Pindkeevitus (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 8: Torude keevitamine torulaudade ühenduste külge (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine. Keevitusprotseduuri katse. Osa 11: Elektron- ja laserkeevitus (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Keevitamine. Metallmaterjalide hõõrdkeevitus (ISO 15620:2000)

CEN

EN 15776:2011

Leekkuumutuseta surveanumad. Nõuded kuni 15% katkevenivusega malmist surveanumate ja survedetailide kavandamisele ja valmistamisele

CEN

EN ISO 16135:2006

Tööstusventiilid. Termoplastilistest materjalidest kuulventiilid (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Tööstusventiilid. Pöördsulguriga termoplastilisest materjalist drosselklapid (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Tööstusventiilid. Termoplastilistest materjalidest sisselaskeklapid (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Tööstusventiilid. Termoplastilistest materjalidest membraanventiilid (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Tööstusventiilid. Termoplastilistest materjalidest siibrid (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Tööstusventiilid. Termoplastilistest materjalidest ventiilid (ISO 21787:2006)

| Märkus 1: | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1:

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 2.1: | Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäevast alates ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu ajaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. |
| --- | --- |

Märkus 2.1:

Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäevast alates ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu ajaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele.

| Märkus 2.2: | Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. |
| --- | --- |

Märkus 2.2:

Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele.

| Märkus 2.3: | Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo (osaliselt) asendatava standardi järgimine enam eeldust, et uue standardi reguleerimisalasse jäävad tooted või teenused vastavad liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. See ei mõjuta vastavuseeldust liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele nende toodete ja teenuste puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse |
| --- | --- |

Märkus 2.3:

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo (osaliselt) asendatava standardi järgimine enam eeldust, et uue standardi reguleerimisalasse jäävad tooted või teenused vastavad liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. See ei mõjuta vastavuseeldust liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele nende toodete ja teenuste puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse

| Märkus 3: | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval ei anna asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. |
| --- | --- |

Märkus 3:

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval ei anna asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele.

MÄRKUS:

| — | Teavet standardite kättesaadavuse kohta saab Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest. Kõnealuste organisatsioonide nimekiri on vastavalt määruse (EL) nr 1025/2012 (2) artiklile 27 esitatud Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

—

Teavet standardite kättesaadavuse kohta saab Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest. Kõnealuste organisatsioonide nimekiri on vastavalt määruse (EL) nr 1025/2012 (2) artiklile 27 esitatud Euroopa Liidu Teatajas.

| — | Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest. |
| --- | --- |

—

Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest.

| — | Viited parandustele ”.../AC:AAAA” avaldatakse vaid teavitamise eesmärgil. Paranduses on parandatud standardi tekstis esinenud trüki, õigekirja- või samalaadsed vead. Parandus võib puudutada üht või mitut keeleversiooni (inglise, prantsuse ja/või saksa), nii nagu see/need on Euroopa standardiorganisatsiooni poolt vastu võetud. |
| --- | --- |

—

Viited parandustele ”.../AC:AAAA” avaldatakse vaid teavitamise eesmärgil. Paranduses on parandatud standardi tekstis esinenud trüki, õigekirja- või samalaadsed vead. Parandus võib puudutada üht või mitut keeleversiooni (inglise, prantsuse ja/või saksa), nii nagu see/need on Euroopa standardiorganisatsiooni poolt vastu võetud.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides Euroopa Liidu ametlikes keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides Euroopa Liidu ametlikes keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Euroopa Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Euroopa Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

| — | Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite ja muude Euroopa standardite kohta võib leida Internetist aadressil
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite ja muude Euroopa standardite kohta võib leida Internetist aadressil

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Euroopa standardiorganisatsioon:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  EÜT L 316, 14.11.2012, lk 12.

---

| 24.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/17

---

Komisjoni teatis seoses järgmiste õigusaktide rakendamisega:

komisjoni 18. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 244/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuetega, muudetud komisjoni 18. septembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 859/2009 seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ultraviolettkiirgusega seotud nõuetega,

ning

komisjoni 12. juuli 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 874/2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elektrilampide ja valgustite energiamärgistusega,

ning

komisjoni 12. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1194/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses suundvalguslampide, leedlampide ja nende lisaseadmete ökodisaini nõuetega

(Komisjoni määruse (EÜ) nr 244/2009, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 859/2009, komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 874/2012 ja komisjoni määruse (EL) nr 1194/2012 rakendamiseks vajalike ajutiste mõõtmismeetodite
   (1)
  pealkirjade ja viidete avaldamine)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 22/02

Komisjoni määruses (EÜ) nr 244/2009, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 859/2009, komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 874/2012 ja komisjoni määruses (EL) nr 1194/2012 sätestatud nõuetele vastavuse kontrollimiseks kasutatakse järgmisi mõõtmismenetlusi, juhul kui:

| — | ühtlustatud standardites, mille viitenumbrid on sel otstarbel avaldatud Euroopa Liidu Teatajas (eelkõige enamus nimetatud EN-standardeid on ka ISO-standardid), ei ole ette nähtud muid mõõtmismenetlusi, |
| --- | --- |

—

ühtlustatud standardites, mille viitenumbrid on sel otstarbel avaldatud Euroopa Liidu Teatajas (eelkõige enamus nimetatud EN-standardeid on ka ISO-standardid), ei ole ette nähtud muid mõõtmismenetlusi,

| — | või kui eespool nimetatud määrustes ei ole nõuetele vastavuse kontrollimiseks viidatud muudele konkreetsetele mõõtmismenetlustele. |
| --- | --- |

—

või kui eespool nimetatud määrustes ei ole nõuetele vastavuse kontrollimiseks viidatud muudele konkreetsetele mõõtmismenetlustele.

Kohaldatakse suundvalguslambi ja suunamata valgusvooga lambi määratlust, mis on esitatud määruse (EL) nr 1194/2012 artiklis 2.

| 1. | Kui mõõdetavate parameetrite puhul ei ole viidatud konkreetsetele dokumentidele, tuleb kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi, võttes arvesse uusimaid üldtunnustatud mõõtmismeetodeid. See hõlmab muu hulgas lülitamistsüklite arvu ning leedide normkasutusiga ja enneaegsete rikete määra. |
| --- | --- |

1.

Kui mõõdetavate parameetrite puhul ei ole viidatud konkreetsetele dokumentidele, tuleb kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi, võttes arvesse uusimaid üldtunnustatud mõõtmismeetodeid. See hõlmab muu hulgas lülitamistsüklite arvu ning leedide normkasutusiga ja enneaegsete rikete määra.

| 2. | Fotomeetrilisi (sh kolorimeetrilisi) parameetreid mõõdetakse leedlampide ja -moodulite puhul standardi prEN 13032-4 ning kõigi muude lampide puhul standardi EN 13032-1 kohaselt. |
| --- | --- |

2.

Fotomeetrilisi (sh kolorimeetrilisi) parameetreid mõõdetakse leedlampide ja -moodulite puhul standardi prEN 13032-4 ning kõigi muude lampide puhul standardi EN 13032-1 kohaselt.

| 3. | Suunamata valgusvooga lampe katsetatakse järgmiselt.






  a. | Hõõglampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.







  Suunamata valgusvooga hõõglambid |
| --- | --- | --- |
| Mõõdetav parameeter | Viide | Märkused |
| Energiatõhususe indeks (EEI) | Võimsus – standardi EN 60064 punkt 3.4.1 ja A lisa;
  valgusvoo mõõtmise põhitingimused – CIE 84;
  valgusvoog – standardi EN60064 punkt 3.4.2. | Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest. |
| Lambisoklid | EN 60064 koos standardiga EN 60061-1 | |
| Lampide säilivustegur | CIE 97 | |
| Normkasutusiga, lambi kasutusiga | Standardi EN 60064 A ja B lisa | |
| Lambi valgusvoo säilivustegur | Standardi EN 60064 punkt 3.5 ja A lisa | |
| Lülitamistsüklite arv | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |
| Käivitusaeg | — | Hõõglampide puhul ei ole asjakohane. |
| Lambi soojenemisaeg | — | Hõõglampide puhul ei ole asjakohane. |
| Enneaegsete rikete määr | Standardi EN 60064 punkt 3.5 | |
| Lambi võimsustegur | — | Hõõglampide puhul ei ole asjakohane (võimsustegur = 1). |
| Värvsuskoordinaadid | Fotomeetria põhitingimused – CIE S 010 (= ISO 23539);
  kolorimeetria põhitingimused – CIE 15;
  spektroradiomeetriline mõõtmine – CIE 63. | |
| Lähim värvsustemperatuur (CCT) | CIE 15 | |
| Värviesitusindeks (CRI) | — | Hõõglampide puhul ei ole asjakohane (värviesitusindeks = 100). |
| Heledus | CIE 18.2 | |
| Tegelik UV-erikiirgusvoog | EN/CIE 62471 | |
| Mõõtmed | EN 60064 | |

3.

Suunamata valgusvooga lampe katsetatakse järgmiselt.

a.

Hõõglampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.

Suunamata valgusvooga hõõglambid

Mõõdetav parameeter

Viide

Märkused

Energiatõhususe indeks (EEI)

Võimsus – standardi EN 60064 punkt 3.4.1 ja A lisa;

valgusvoo mõõtmise põhitingimused – CIE 84;

valgusvoog – standardi EN60064 punkt 3.4.2.

Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest.

Lambisoklid

EN 60064 koos standardiga EN 60061-1

Lampide säilivustegur

CIE 97

Normkasutusiga, lambi kasutusiga

Standardi EN 60064 A ja B lisa

Lambi valgusvoo säilivustegur

Standardi EN 60064 punkt 3.5 ja A lisa

Lülitamistsüklite arv

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

Käivitusaeg

—

Hõõglampide puhul ei ole asjakohane.

Lambi soojenemisaeg

—

Hõõglampide puhul ei ole asjakohane.

Enneaegsete rikete määr

Standardi EN 60064 punkt 3.5

Lambi võimsustegur

—

Hõõglampide puhul ei ole asjakohane (võimsustegur = 1).

Värvsuskoordinaadid

Fotomeetria põhitingimused – CIE S 010 (= ISO 23539);

kolorimeetria põhitingimused – CIE 15;

spektroradiomeetriline mõõtmine – CIE 63.

Lähim värvsustemperatuur (CCT)

CIE 15

Värviesitusindeks (CRI)

—

Hõõglampide puhul ei ole asjakohane (värviesitusindeks = 100).

Heledus

CIE 18.2

Tegelik UV-erikiirgusvoog

EN/CIE 62471

Mõõtmed

EN 60064

| b. | Halogeenhõõglampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.







  Suunamata valgusvooga halogeenhõõglambid |
| --- | --- |
| Mõõdetav parameeter | Viide | Märkused |
| Lambi valgusviljakus | Valgusvoog – standardi EN 60357 punkt 1.4.5 ja A lisa;
  valgusvoo põhitingimused – CIE 84;
  võimsus – standardi EN 60357 punkt 1.4.4. | Keskmine viljakusväärtus arvutatakse kõigi toodete viljakuse aritmeetilisest keskmisest. |
| Lambisoklid | Kodumajapidamises ja üldvalgustuseks kasutatavad halogeenhõõglambid – standardi EN 60432-2 punkt 1.1;
  halogeenhõõglambid (v.a autodes kasutatavad) – standardi EN 60432-3 punkt 2.3;
  koos standardiga EN 60061-1. | |
| Lampide säilivustegur | CIE 97 | |
| Normkasutusiga, lambi kasutusiga | Standardi EN 60357 punkt 1.4 ja A lisa | |
| Lambi valgusvoo säilivustegur | Standardi EN 60357 punkt 1.4 ja A lisa | |
| Lülitamistsüklite arv | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |
| Käivitusaeg | — | Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane. |
| Lambi soojenemisaeg | — | Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane. |
| Enneaegsete rikete määr | Standardi EN 60357 A lisa | |
| Lampide võimsustegur (ainult sisseehitatud liiteseadisega lampide jaoks) | EN 61000-3-2 | |
| Värvsuskoordinaadid | Fotomeetria põhitingimused – CIE S 010 (= ISO 23539);
  kolorimeetria põhitingimused – CIE 15;
  spektroradiomeetriline mõõtmine – CIE 63. | |
| Lähim värvsustemperatuur (CCT) | CIE 15 | |
| Värviesitusindeks (CRI) | — | Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane (värviesitusindeks = 100). |
| Heledus | CIE 18.2 | |
| Tegelik UV-erikiirgusvoog | EN/CIE 62471 | |
| Lambi mõõtmed | EN 60357 | |

b.

Halogeenhõõglampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.

Suunamata valgusvooga halogeenhõõglambid

Mõõdetav parameeter

Viide

Märkused

Lambi valgusviljakus

Valgusvoog – standardi EN 60357 punkt 1.4.5 ja A lisa;

valgusvoo põhitingimused – CIE 84;

võimsus – standardi EN 60357 punkt 1.4.4.

Keskmine viljakusväärtus arvutatakse kõigi toodete viljakuse aritmeetilisest keskmisest.

Lambisoklid

Kodumajapidamises ja üldvalgustuseks kasutatavad halogeenhõõglambid – standardi EN 60432-2 punkt 1.1;

halogeenhõõglambid (v.a autodes kasutatavad) – standardi EN 60432-3 punkt 2.3;

koos standardiga EN 60061-1.

Lampide säilivustegur

CIE 97

Normkasutusiga, lambi kasutusiga

Standardi EN 60357 punkt 1.4 ja A lisa

Lambi valgusvoo säilivustegur

Standardi EN 60357 punkt 1.4 ja A lisa

Lülitamistsüklite arv

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

Käivitusaeg

—

Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane.

Lambi soojenemisaeg

—

Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane.

Enneaegsete rikete määr

Standardi EN 60357 A lisa

Lampide võimsustegur (ainult sisseehitatud liiteseadisega lampide jaoks)

EN 61000-3-2

Värvsuskoordinaadid

Fotomeetria põhitingimused – CIE S 010 (= ISO 23539);

kolorimeetria põhitingimused – CIE 15;

spektroradiomeetriline mõõtmine – CIE 63.

Lähim värvsustemperatuur (CCT)

CIE 15

Värviesitusindeks (CRI)

—

Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane (värviesitusindeks = 100).

Heledus

CIE 18.2

Tegelik UV-erikiirgusvoog

EN/CIE 62471

Lambi mõõtmed

EN 60357

| c. | Sisseehitatud liiteseadisega kompaktluminofoorlampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.







  Suunamata valgusvooga kompaktluminofoorlambid |
| --- | --- |
| Mõõdetav parameeter | Viide | Märkused |
| Lambi valgusviljakus | Valgusvoog – EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV A lisa;
  valgusvoo põhitingimused – CIE 84;
  võimsus – standardi 34A/1701/CDV A lisa. | Keskmine viljakusväärtus arvutatakse kõigi toodete viljakuse aritmeetilisest keskmisest. |
| Lambisoklid | EN 60968 koos standardiga EN 60061-1 | |
| Lampide säilivustegur | CIE 97 | |
| Normkasutusiga, lambi kasutusiga | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV G lisa | |
| Lambi valgusvoo säilivustegur | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV D lisa | |
| Lülitamistsüklite arv | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV F lisa | |
| Käivitusaeg | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV B lisa | |
| Lambi soojenemisaeg (warm-up time) | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV C lisa | Kasutatakse mõistet „run-up time”. |
| Enneaegsete rikete määr | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV G lisa | |
| Lampide võimsustegur (ainult sisseehitatud liiteseadisega lampide jaoks) | EN 61000-3-2 | |
| Värvsuskoordinaadid | CIE 15 | |
| Lähim värvsustemperatuur (CCT) | CIE 15 | |
| Värviesitusindeks (CRI) | CIE 13.3 | |
| Heledus | CIE 18.2 | |
| Tegelik UV-erikiirgusvoog | EN/CIE 62471 | |
| Lambi mõõtmed | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV tabel 3 | |
| Elavhõbedasisaldus | Komisjoni otsus 2002/747/EÜ (lisa) | |
| Hämardatavus | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |

c.

Sisseehitatud liiteseadisega kompaktluminofoorlampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.

Suunamata valgusvooga kompaktluminofoorlambid

Mõõdetav parameeter

Viide

Märkused

Lambi valgusviljakus

Valgusvoog – EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV A lisa;

valgusvoo põhitingimused – CIE 84;

võimsus – standardi 34A/1701/CDV A lisa.

Keskmine viljakusväärtus arvutatakse kõigi toodete viljakuse aritmeetilisest keskmisest.

Lambisoklid

EN 60968 koos standardiga EN 60061-1

Lampide säilivustegur

CIE 97

Normkasutusiga, lambi kasutusiga

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV G lisa

Lambi valgusvoo säilivustegur

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV D lisa

Lülitamistsüklite arv

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV F lisa

Käivitusaeg

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV B lisa

Lambi soojenemisaeg (warm-up time)

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV C lisa

Kasutatakse mõistet „run-up time”.

Enneaegsete rikete määr

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV G lisa

Lampide võimsustegur (ainult sisseehitatud liiteseadisega lampide jaoks)

EN 61000-3-2

Värvsuskoordinaadid

CIE 15

Lähim värvsustemperatuur (CCT)

CIE 15

Värviesitusindeks (CRI)

CIE 13.3

Heledus

CIE 18.2

Tegelik UV-erikiirgusvoog

EN/CIE 62471

Lambi mõõtmed

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV tabel 3

Elavhõbedasisaldus

Komisjoni otsus 2002/747/EÜ (lisa)

Hämardatavus

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

| d. | Leedlampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.







  Suunamata valgusvooga leedlamp |
| --- | --- |
| Mõõdetav parameeter | Viide | Märkused |
| Lambi valgusviljakus | Viljakus – standardi EN 62612 punkt 9.3. Parandatakse parandusteguriga standardi IM 244 kohaselt. | Keskmine viljakusväärtus arvutatakse kõigi toodete viljakuse aritmeetilisest keskmisest. |
| Normkasutusiga, lambi kasutusiga | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Leedlampide jaoks on standardis EN 62612 ette nähtud menetlused 6 000-tunnise katsetamisajaga. |
| Lampide säilivustegur | Standardi EN 62612 punkt 11.2 | Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume. |
| Lambi valgusvoo säilivustegur | Standardi EN 62612 punkt 11.2 | Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume. |
| Lülitamistsüklite arv | Standardi EN 62612 punkt 11.3.3 | |
| Käivitusaeg | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |
| Lambi soojenemisaeg | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |
| Enneaegsete rikete määr | Standardi EN 62612 punkt 11.2 | Lugem tuleb lisaks võtta 1 000. tunnil ja kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume. |
| Lambi võimsustegur | EN 61000-3-2 | |
| Värvsuskoordinaadid | prEN 13032-4 | |
| Lähim värvsustemperatuur (CCT) | prEN 13032-4 | |
| Värviesitusindeks (CRI) | prEN 13032-4 | |
| Heledus | CIE 18.2 | |
| Tegelik UV-erikiirgusvoog | EN/CIE 62471 | |
| UVA ja UVB | EN/CIE 62471 | |
| Lambi mõõtmed | Standardi EN 62612 punkt 6 | |
| Hämardatavus | Standardi EN 62560 punkt 5.2 | Kontrollida tuleb sümboli või hoiatuse olemasolu. |
| Lambisoklid | EN 62560 | |

d.

Leedlampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.

Suunamata valgusvooga leedlamp

Mõõdetav parameeter

Viide

Märkused

Lambi valgusviljakus

Viljakus – standardi EN 62612 punkt 9.3. Parandatakse parandusteguriga standardi IM 244 kohaselt.

Keskmine viljakusväärtus arvutatakse kõigi toodete viljakuse aritmeetilisest keskmisest.

Normkasutusiga, lambi kasutusiga

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Leedlampide jaoks on standardis EN 62612 ette nähtud menetlused 6 000-tunnise katsetamisajaga.

Lampide säilivustegur

Standardi EN 62612 punkt 11.2

Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume.

Lambi valgusvoo säilivustegur

Standardi EN 62612 punkt 11.2

Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume.

Lülitamistsüklite arv

Standardi EN 62612 punkt 11.3.3

Käivitusaeg

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

Lambi soojenemisaeg

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

Enneaegsete rikete määr

Standardi EN 62612 punkt 11.2

Lugem tuleb lisaks võtta 1 000. tunnil ja kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume.

Lambi võimsustegur

EN 61000-3-2

Värvsuskoordinaadid

prEN 13032-4

Lähim värvsustemperatuur (CCT)

prEN 13032-4

Värviesitusindeks (CRI)

prEN 13032-4

Heledus

CIE 18.2

Tegelik UV-erikiirgusvoog

EN/CIE 62471

UVA ja UVB

EN/CIE 62471

Lambi mõõtmed

Standardi EN 62612 punkt 6

Hämardatavus

Standardi EN 62560 punkt 5.2

Kontrollida tuleb sümboli või hoiatuse olemasolu.

Lambisoklid

EN 62560

| e. | Leedmooduleid mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.







  Suunamata valgusvooga leedmoodulid |
| --- | --- |
| Mõõdetav parameeter | Viide | Märkused |
| Lambi valgusviljakus | IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 9.3 (viljakus). | Keskmine viljakusväärtus arvutatakse kõigi toodete viljakuse aritmeetilisest keskmisest. |
| Normkasutusiga, lambi kasutusiga | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Leedlampide jaoks on standardis EN 62612 ette nähtud menetlused 6 000-tunnise katsetamisajaga. |
| Lampide säilivustegur | Standardi IEC 62717 punkt 10.2 | Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume. |
| Lambi valgusvoo säilivustegur | Standardi IEC 62717 punkt 10.2 | Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume. |
| Lülitamistsüklite arv | IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 11.3.3 | |
| Käivitusaeg | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardis 34A/1701/CDV kirjeldatud meetodit (kompaktluminofoorlampide jaoks) võib kohandada. |
| Lambi soojenemisaeg | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardis 34A/1701/CDV kirjeldatud meetodit (kompaktluminofoorlampide jaoks) võib kohandada. |
| Enneaegsete rikete määr | Standardi IEC 62717 punkt 11.2 | Lugem tuleb lisaks võtta 1 000. tunnil ja kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume. |
| Lambi võimsustegur | EN 61000-3-2 | |
| Värvsuskoordinaadid | prEN 13032-4 | |
| Lähim värvsustemperatuur (CCT) | prEN 13032-4 | |
| Värviesitusindeks (CRI) | prEN 13032-4 | |
| Heledus | CIE 18.2 | |
| Tegelik UV-erikiirgusvoog | EN/CIE 62471 | |
| UVA ja UVB | EN/CIE 62471 | |
| Lambi mõõtmed | IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 5 | |
| Hämardatavus | IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punktid 6 ja 7.2 | Kontrollida tuleb sümboli või hoiatuse olemasolu. Leedimoodulitega ühilduvate hämardite loetelu ei ole võimalik koostada, sest olemas on palju erinevaid hämardi ja liiteseadise kombinatsioone. |

e.

Leedmooduleid mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.

Suunamata valgusvooga leedmoodulid

Mõõdetav parameeter

Viide

Märkused

Lambi valgusviljakus

IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 9.3 (viljakus).

Keskmine viljakusväärtus arvutatakse kõigi toodete viljakuse aritmeetilisest keskmisest.

Normkasutusiga, lambi kasutusiga

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Leedlampide jaoks on standardis EN 62612 ette nähtud menetlused 6 000-tunnise katsetamisajaga.

Lampide säilivustegur

Standardi IEC 62717 punkt 10.2

Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume.

Lambi valgusvoo säilivustegur

Standardi IEC 62717 punkt 10.2

Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume.

Lülitamistsüklite arv

IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 11.3.3

Käivitusaeg

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardis 34A/1701/CDV kirjeldatud meetodit (kompaktluminofoorlampide jaoks) võib kohandada.

Lambi soojenemisaeg

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardis 34A/1701/CDV kirjeldatud meetodit (kompaktluminofoorlampide jaoks) võib kohandada.

Enneaegsete rikete määr

Standardi IEC 62717 punkt 11.2

Lugem tuleb lisaks võtta 1 000. tunnil ja kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume.

Lambi võimsustegur

EN 61000-3-2

Värvsuskoordinaadid

prEN 13032-4

Lähim värvsustemperatuur (CCT)

prEN 13032-4

Värviesitusindeks (CRI)

prEN 13032-4

Heledus

CIE 18.2

Tegelik UV-erikiirgusvoog

EN/CIE 62471

UVA ja UVB

EN/CIE 62471

Lambi mõõtmed

IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 5

Hämardatavus

IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punktid 6 ja 7.2

Kontrollida tuleb sümboli või hoiatuse olemasolu. Leedimoodulitega ühilduvate hämardite loetelu ei ole võimalik koostada, sest olemas on palju erinevaid hämardi ja liiteseadise kombinatsioone.

| 4. | Suundvalguslampe katsetatakse järgmiselt.






  a. | Hõõglampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.







  Suunatud valgusvooga hõõglambid |
| --- | --- | --- |
| Mõõdetav parameeter | Viide | Märkused |
| Energiatõhususe indeks (EEI) | Valgusvoo mõõtmise põhitingimused – CIE 84.
  Valguskoonus – L2(AP)005.
  Võimsus – standardi EN 60064 punkt 3.4.1. | Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest. |
| Normkasutusiga | Standardi EN 60064 A ja B lisa | |
| Valgusvoo säilivustegur | Standardi EN 60064 punkt 3.5 ja A lisa | |
| Lülitamistsüklite arv | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |
| Käivitusaeg | — | Hõõglampide puhul ei ole asjakohane. |
| Lambi soojenemisaeg | — | Hõõglampide puhul ei ole asjakohane. |
| Enneaegsete rikete määr | Standardi EN 60064 punkt 3.5 ja A lisa | |
| Lambi võimsustegur | — | Hõõglampide puhul ei ole asjakohane (võimsustegur = 1). |
| Värvsuskoordinaadid | Fotomeetria põhitingimused – CIE S 010 (= ISO 23539);
  kolorimeetria põhitingimused – CIE 15;
  spektroradiomeetriline mõõtmine – CIE 63. | |
| Värviesitusindeks (CRI) | — | Hõõglampide puhul ei ole asjakohane (värviesitusindeks = 100). |
| Asenduslampide samaväärsuse väide | — | Hõõglampide puhul ei ole asjakohane. |
| Kiirgusnurk | IEC/TR 61341 | |
| Valgustugevuse tippväärtus | IEC/TR 61341 | |

4.

Suundvalguslampe katsetatakse järgmiselt.

a.

Hõõglampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.

Suunatud valgusvooga hõõglambid

Mõõdetav parameeter

Viide

Märkused

Energiatõhususe indeks (EEI)

Valgusvoo mõõtmise põhitingimused – CIE 84.

Valguskoonus – L2(AP)005.

Võimsus – standardi EN 60064 punkt 3.4.1.

Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest.

Normkasutusiga

Standardi EN 60064 A ja B lisa

Valgusvoo säilivustegur

Standardi EN 60064 punkt 3.5 ja A lisa

Lülitamistsüklite arv

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

Käivitusaeg

—

Hõõglampide puhul ei ole asjakohane.

Lambi soojenemisaeg

—

Hõõglampide puhul ei ole asjakohane.

Enneaegsete rikete määr

Standardi EN 60064 punkt 3.5 ja A lisa

Lambi võimsustegur

—

Hõõglampide puhul ei ole asjakohane (võimsustegur = 1).

Värvsuskoordinaadid

Fotomeetria põhitingimused – CIE S 010 (= ISO 23539);

kolorimeetria põhitingimused – CIE 15;

spektroradiomeetriline mõõtmine – CIE 63.

Värviesitusindeks (CRI)

—

Hõõglampide puhul ei ole asjakohane (värviesitusindeks = 100).

Asenduslampide samaväärsuse väide

—

Hõõglampide puhul ei ole asjakohane.

Kiirgusnurk

IEC/TR 61341

Valgustugevuse tippväärtus

IEC/TR 61341

| b. | Halogeenhõõglampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.







  Suunatud valgusvooga halogeenhõõglambid |
| --- | --- |
| Mõõdetav parameeter | Viide | Märkused |
| Energiatõhususe indeks (EEI) | Valgusvoo mõõtmise põhitingimused – CIE 84.
  Valguskoonus – L2(AP)005.
  Võimsus – standardi EN 60357 punkt 1.4.4. | Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest. |
| Normkasutusiga | Standardi EN 60357 punkt 1.4 ja A lisa | |
| Valgusvoo säilivustegur | Standardi EN 60357 punkt 1.4 ja A lisa | |
| Lülitamistsüklite arv | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardi EN 60357 punkti A.3 (käidutsükkel) võib kasutada osaliselt. |
| Käivitusaeg | — | Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane. |
| Lambi soojenemisaeg | — | Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane. |
| Enneaegsete rikete määr | Standardi EN 60357 A lisa | |
| Lambi võimsustegur | — | Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane (võimsustegur = 1). |
| Värvsuskoordinaadid | Fotomeetria põhitingimused – CIE S 010 (= ISO 23539);
  kolorimeetria põhitingimused – CIE 15;
  spektroradiomeetriline mõõtmine – CIE 63. | |
| Värviesitusindeks (CRI) | — | Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane (värviesitusindeks = 100). |
| Asenduslampide samaväärsuse väide | — | Vt valgusvoo ja võimsuse mõõtmine parameetri „energiatõhususe indeks” all. |
| Kiirgusnurk | IEC/TR 61341, lisatingimused standardi EN 60357 A lisas | |
| Valgustugevuse tippväärtus | IEC/TR 61341, lisatingimused standardi EN 60357 A lisas | |
| Lambi liik (MR11, GU4 jne) | EN 60357 | |

b.

Halogeenhõõglampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.

Suunatud valgusvooga halogeenhõõglambid

Mõõdetav parameeter

Viide

Märkused

Energiatõhususe indeks (EEI)

Valgusvoo mõõtmise põhitingimused – CIE 84.

Valguskoonus – L2(AP)005.

Võimsus – standardi EN 60357 punkt 1.4.4.

Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest.

Normkasutusiga

Standardi EN 60357 punkt 1.4 ja A lisa

Valgusvoo säilivustegur

Standardi EN 60357 punkt 1.4 ja A lisa

Lülitamistsüklite arv

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardi EN 60357 punkti A.3 (käidutsükkel) võib kasutada osaliselt.

Käivitusaeg

—

Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane.

Lambi soojenemisaeg

—

Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane.

Enneaegsete rikete määr

Standardi EN 60357 A lisa

Lambi võimsustegur

—

Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane (võimsustegur = 1).

Värvsuskoordinaadid

Fotomeetria põhitingimused – CIE S 010 (= ISO 23539);

kolorimeetria põhitingimused – CIE 15;

spektroradiomeetriline mõõtmine – CIE 63.

Värviesitusindeks (CRI)

—

Halogeenhõõglampide puhul ei ole asjakohane (värviesitusindeks = 100).

Asenduslampide samaväärsuse väide

—

Vt valgusvoo ja võimsuse mõõtmine parameetri „energiatõhususe indeks” all.

Kiirgusnurk

IEC/TR 61341, lisatingimused standardi EN 60357 A lisas

Valgustugevuse tippväärtus

IEC/TR 61341, lisatingimused standardi EN 60357 A lisas

Lambi liik (MR11, GU4 jne)

EN 60357

| c. | Sisseehitatud liiteseadisega kompaktluminofoorlampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.







  Suunatud valgusvooga kompaktluminofoorlambid |
| --- | --- |
| Mõõdetav parameeter | Viide | Märkused |
| Energiatõhususe indeks (EEI) | Valgusvoo mõõtmise põhitingimused – CIE 84;
  valguskoonus – L2(AP)005;
  võimsus – EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV A lisa; | Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest. |
| Normkasutusiga | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV G lisa | |
| Lampide säilivustegur | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV G lisa | |
| Valgusvoo säilivustegur | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV D lisa | |
| Lülitamistsüklite arv | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV F lisa | |
| Käivitusaeg | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV B lisa | |
| Lambi soojenemisaeg (warm-up time) | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV C lisa | Kasutatakse mõistet „run-up time”. |
| Enneaegsete rikete määr | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV G lisa | |
| Lambi võimsustegur | EN 61000-3-2 | |
| Värvsuskoordinaadid | CIE 15 | |
| Lähim värvsustemperatuur (CCT) | CIE 15 | |
| Värviesitusindeks (CRI) | CIE 13.3 | |
| Spektraaljaotus | CIE 63 | |
| Lambi mõõtmed | EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV tabel 3 | |
| Kiirgusnurk | IEC/TR 61341 | |
| Valgustugevuse tippväärtus | IEC/TR 61341 | |
| Elavhõbedasisaldus | Komisjoni otsus 2002/747/EÜ (lisa) | |
| Lambi liik (MR11, GU4 jne) | EN 60968, praegu 34A/1624/CD (soklid) | |
| Valguskoonus | L2(AP)005 | |
| Sokkel | EN 60968 | |

c.

Sisseehitatud liiteseadisega kompaktluminofoorlampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.

Suunatud valgusvooga kompaktluminofoorlambid

Mõõdetav parameeter

Viide

Märkused

Energiatõhususe indeks (EEI)

Valgusvoo mõõtmise põhitingimused – CIE 84;

valguskoonus – L2(AP)005;

võimsus – EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV A lisa;

Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest.

Normkasutusiga

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV G lisa

Lampide säilivustegur

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV G lisa

Valgusvoo säilivustegur

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV D lisa

Lülitamistsüklite arv

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV F lisa

Käivitusaeg

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV B lisa

Lambi soojenemisaeg (warm-up time)

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV C lisa

Kasutatakse mõistet „run-up time”.

Enneaegsete rikete määr

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV G lisa

Lambi võimsustegur

EN 61000-3-2

Värvsuskoordinaadid

CIE 15

Lähim värvsustemperatuur (CCT)

CIE 15

Värviesitusindeks (CRI)

CIE 13.3

Spektraaljaotus

CIE 63

Lambi mõõtmed

EN 60969, praegu standardi 34A/1701/CDV tabel 3

Kiirgusnurk

IEC/TR 61341

Valgustugevuse tippväärtus

IEC/TR 61341

Elavhõbedasisaldus

Komisjoni otsus 2002/747/EÜ (lisa)

Lambi liik (MR11, GU4 jne)

EN 60968, praegu 34A/1624/CD (soklid)

Valguskoonus

L2(AP)005

Sokkel

EN 60968

| d. | Suure valgustugevusega lahenduslampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.







  Suunatud valgusvooga suure valgustugevusega lahenduslambid |
| --- | --- |
| Mõõdetav parameeter | Viide | Märkused |
| Energiatõhususe indeks (EEI) | Valgusvoo mõõtmise põhitingimused – CIE 84;
  valguskoonus – L2(AP)005;
  halogeniidlampide võimsus – standardi EN 61167 B või E lisa. | Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest. |
| Normkasutusiga | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |
| Valgusvoo säilivustegur | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |
| Lülitamistsüklite arv | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |
| Käivitusaeg | Elektromagnetiline toimimine – standardi EN 61167 A lisa, halogeniidlampide toimimine nelinurklainega – sama standardi G lisa
  Kõrgrõhunaatriumlampide puhul standardi EN 60662 punkt 8.2 | Halogeniidlampide nelinurklainega toimimise meetodit kasutatakse, kui käivitusaeg vastab läbilöögiaja (break down), koordinatsiooniaja (take-over) ja soojenemisaja (run-up) summale. (EN 61167 G lisa) |
| Soojenemisaeg, kuni lamp saavutab 60 % täielikust valgusvoost | Elektromagnetiline toimimine – standardi EN 61167 A lisa, halogeniidlampide toimimine nelinurklainega – sama standardi G lisa. | |
| Enneaegsete rikete määr | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |
| Lambi võimsustegur
  Lampide võimsustegur (ainult sisseehitatud liiteseadisega lampide jaoks) | EN 61000-3-2 | |
| Värvsuskoordinaadid | CIE 15 | |
| Lähim värvsustemperatuur (CCT) | CIE 15 | |
| Värviesitusindeks (CRI) | CIE 13.3 | |
| Spektraaljaotus | CIE 63 | |
| Lambi mõõtmed | Halogeniidlampide puhul standardi EN 61167 punkt 6 | |
| Kiirgusnurk | IEC/TR 61341 | |
| Valgustugevuse tippväärtus | IEC/TR 61341, halogeniidlampide lisatingimused standardi EN 61167 punktis 4.7 | |
| Elavhõbedasisaldus | Komisjoni otsus 2002/747/EÜ (lisa) | |
| Hämardatavus | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |
| Lambi liik (MR11, GU4 jne) | Halogeniidlampide puhul standardi EN 61167 punkt 6.2.2 | |
| Valguskoonus | L2(AP)005 | |

d.

Suure valgustugevusega lahenduslampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.

Suunatud valgusvooga suure valgustugevusega lahenduslambid

Mõõdetav parameeter

Viide

Märkused

Energiatõhususe indeks (EEI)

Valgusvoo mõõtmise põhitingimused – CIE 84;

valguskoonus – L2(AP)005;

halogeniidlampide võimsus – standardi EN 61167 B või E lisa.

Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest.

Normkasutusiga

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

Valgusvoo säilivustegur

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

Lülitamistsüklite arv

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

Käivitusaeg

Elektromagnetiline toimimine – standardi EN 61167 A lisa, halogeniidlampide toimimine nelinurklainega – sama standardi G lisa

Kõrgrõhunaatriumlampide puhul standardi EN 60662 punkt 8.2

Halogeniidlampide nelinurklainega toimimise meetodit kasutatakse, kui käivitusaeg vastab läbilöögiaja (break down), koordinatsiooniaja (take-over) ja soojenemisaja (run-up) summale. (EN 61167 G lisa)

Soojenemisaeg, kuni lamp saavutab 60 % täielikust valgusvoost

Elektromagnetiline toimimine – standardi EN 61167 A lisa, halogeniidlampide toimimine nelinurklainega – sama standardi G lisa.

Enneaegsete rikete määr

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

Lambi võimsustegur

Lampide võimsustegur (ainult sisseehitatud liiteseadisega lampide jaoks)

EN 61000-3-2

Värvsuskoordinaadid

CIE 15

Lähim värvsustemperatuur (CCT)

CIE 15

Värviesitusindeks (CRI)

CIE 13.3

Spektraaljaotus

CIE 63

Lambi mõõtmed

Halogeniidlampide puhul standardi EN 61167 punkt 6

Kiirgusnurk

IEC/TR 61341

Valgustugevuse tippväärtus

IEC/TR 61341, halogeniidlampide lisatingimused standardi EN 61167 punktis 4.7

Elavhõbedasisaldus

Komisjoni otsus 2002/747/EÜ (lisa)

Hämardatavus

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

Lambi liik (MR11, GU4 jne)

Halogeniidlampide puhul standardi EN 61167 punkt 6.2.2

Valguskoonus

L2(AP)005

| e. | Leedlampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.







  Suunatud valgusvooga leedlambid |
| --- | --- |
| Mõõdetav parameeter | Viide | Märkused |
| Energiatõhususe indeks (EEI) | Valgusvoo mõõtmise põhitingimused – CIE 84;
  valguskoonus – L2(AP)005;
  viljakus – standardi EN 62612 punkt 9.3;
  valgusvoog – standardi EN 62612 punkt 9.1 ja A lisa;
  võimsus – standardi EN 62612 punkt 8.1 ja A lisa. | Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest. |
| Normkasutusiga, lambi kasutusiga | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |
| Lampide säilivustegur | Standardi EN 62612 punkt 11.2 | Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume. |
| Valgusvoo säilivustegur | Standardi EN 62612 punkt 11.2 | Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume. |
| Lülitamistsüklite arv | Standardi EN 62612 punkt 11.3.3 | |
| Käivitusaeg | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardis 34A/1701/CDV kirjeldatud meetodit (kompaktluminofoorlampide jaoks) võib kohandada. |
| Lambi soojenemisaeg | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardis 34A/1701/CDV kirjeldatud meetodit (kompaktluminofoorlampide jaoks) võib kohandada. |
| Enneaegsete rikete määr | Standardi EN 62612 punkt 11.2 | Lugem tuleb lisaks võtta 1 000. tunnil ja kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume. |
| Lampide võimsustegur (ainult sisseehitatud liiteseadisega lampide jaoks) | EN 61000-3-2 | |
| Lähim värvsustemperatuur (CCT) | prEN 13032-4 | |
| Värviesitusindeks (CRI) | prEN 13032-4 | |
| Värvuse konstantsus | Standardi EN 62612 punkt 10.1 | |
| Spektraaljaotus | CIE 63 | |
| Lambi mõõtmed | Standardi EN 62612 punkt 6 | |
| Kiirgusnurk | Standardi EN 62612 punkt 9.2 | |
| Valgustugevuse tippväärtus | Standardi EN 62612 punkt 9.2 | |
| Hämardatavus | Standardi EN 62560 punkt 5.2 | Kontrollida tuleb sümboli või hoiatuse olemasolu. |
| Lambi liik (MR11, GU4 jne) | Vt parameeter „sokkel” | |
| Valguskoonus | L2(AP)005 | |
| Sokkel | EN 62560 | |

e.

Leedlampe mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.

Suunatud valgusvooga leedlambid

Mõõdetav parameeter

Viide

Märkused

Energiatõhususe indeks (EEI)

Valgusvoo mõõtmise põhitingimused – CIE 84;

valguskoonus – L2(AP)005;

viljakus – standardi EN 62612 punkt 9.3;

valgusvoog – standardi EN 62612 punkt 9.1 ja A lisa;

võimsus – standardi EN 62612 punkt 8.1 ja A lisa.

Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest.

Normkasutusiga, lambi kasutusiga

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

Lampide säilivustegur

Standardi EN 62612 punkt 11.2

Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume.

Valgusvoo säilivustegur

Standardi EN 62612 punkt 11.2

Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume.

Lülitamistsüklite arv

Standardi EN 62612 punkt 11.3.3

Käivitusaeg

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardis 34A/1701/CDV kirjeldatud meetodit (kompaktluminofoorlampide jaoks) võib kohandada.

Lambi soojenemisaeg

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardis 34A/1701/CDV kirjeldatud meetodit (kompaktluminofoorlampide jaoks) võib kohandada.

Enneaegsete rikete määr

Standardi EN 62612 punkt 11.2

Lugem tuleb lisaks võtta 1 000. tunnil ja kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume.

Lampide võimsustegur (ainult sisseehitatud liiteseadisega lampide jaoks)

EN 61000-3-2

Lähim värvsustemperatuur (CCT)

prEN 13032-4

Värviesitusindeks (CRI)

prEN 13032-4

Värvuse konstantsus

Standardi EN 62612 punkt 10.1

Spektraaljaotus

CIE 63

Lambi mõõtmed

Standardi EN 62612 punkt 6

Kiirgusnurk

Standardi EN 62612 punkt 9.2

Valgustugevuse tippväärtus

Standardi EN 62612 punkt 9.2

Hämardatavus

Standardi EN 62560 punkt 5.2

Kontrollida tuleb sümboli või hoiatuse olemasolu.

Lambi liik (MR11, GU4 jne)

Vt parameeter „sokkel”

Valguskoonus

L2(AP)005

Sokkel

EN 62560

| f. | Leedmooduleid mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.







  Suunatud valgusvooga leedmoodulid |
| --- | --- |
| Mõõdetav parameeter | Viide | Märkused |
| Energiatõhususe indeks (EEI) | IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 9.3 (viljakus). | Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest. |
| Normkasutusiga | | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. |
| Lampide säilivustegur | Standardi IEC 62717 punkt 10.2 | Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume. |
| Valgusvoo säilivustegur | Standardi IEC 62717 punkt 10.2 | Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume. |
| Lülitamistsüklite arv | IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 10,3 | |
| Käivitusaeg | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardis 34A/1701/CDV kirjeldatud meetodit (kompaktluminofoorlampide jaoks) võib kohandada. |
| Lambi soojenemisaeg | — | Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardis 34A/1701/CDV kirjeldatud meetodit (kompaktluminofoorlampide jaoks) võib kohandada. |
| Enneaegsete rikete määr | Standardi IEC 62717 punkt 10.2 | Lugem tuleb lisaks võtta 1 000. tunnil ja kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume. |
| Lampide võimsustegur (ainult sisseehitatud liiteseadisega lampide jaoks) | EN 61000-3-2 | |
| Värvsuskoordinaadid | prEN 13032-4 | |
| Värvuse konstantsus | IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 9,1
  CIE 15 | |
| Värviesitusindeks (CRI) | prEN 13032-4A | |
| Spektraaljaotus | CIE 63 | |
| Lambi mõõtmed | IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 5 | |
| Kiirgusnurk | IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 8.2.5
  IEC/TR 61341 | |
| Valgustugevuse tippväärtus | IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 8.2.4
  IEC/TR 61341 | |
| Hämardatavus | IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punktid 6 ja 7.2 | Kontrollida tuleb sümboli või hoiatuse olemasolu. |
| Valguskoonus | L2(AP)005 | |

f.

Leedmooduleid mõõdetakse järgmistes dokumentides esitatud meetoditel.

Suunatud valgusvooga leedmoodulid

Mõõdetav parameeter

Viide

Märkused

Energiatõhususe indeks (EEI)

IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 9.3 (viljakus).

Energiatõhususe indeksi keskmine väärtus arvutatakse kõigi toodete energiatõhususe indeksi aritmeetilisest keskmisest.

Normkasutusiga

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi.

Lampide säilivustegur

Standardi IEC 62717 punkt 10.2

Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume.

Valgusvoo säilivustegur

Standardi IEC 62717 punkt 10.2

Kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume.

Lülitamistsüklite arv

IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 10,3

Käivitusaeg

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardis 34A/1701/CDV kirjeldatud meetodit (kompaktluminofoorlampide jaoks) võib kohandada.

Lambi soojenemisaeg

—

Kasutada tuleb usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi. Standardis 34A/1701/CDV kirjeldatud meetodit (kompaktluminofoorlampide jaoks) võib kohandada.

Enneaegsete rikete määr

Standardi IEC 62717 punkt 10.2

Lugem tuleb lisaks võtta 1 000. tunnil ja kohaldada tuleb määruste vastavuskriteeriume.

Lampide võimsustegur (ainult sisseehitatud liiteseadisega lampide jaoks)

EN 61000-3-2

Värvsuskoordinaadid

prEN 13032-4

Värvuse konstantsus

IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 9,1

CIE 15

Värviesitusindeks (CRI)

prEN 13032-4A

Spektraaljaotus

CIE 63

Lambi mõõtmed

IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 5

Kiirgusnurk

IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 8.2.5

IEC/TR 61341

Valgustugevuse tippväärtus

IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punkt 8.2.4

IEC/TR 61341

Hämardatavus

IEC 62717, praegu standardi 34A/1659/CDV punktid 6 ja 7.2

Kontrollida tuleb sümboli või hoiatuse olemasolu.

Valguskoonus

L2(AP)005

| 5. | Liiteseadist katsetatakse järgmiselt.







  Liiteseadis |
| --- | --- |
| Mõõdetav parameeter | Viide | Märkused |
| Valgustusseadmete (halogeen- ja leedseadmed) trafode võimsustarve ooteseisundis | IEC 62442-3, praegu 34C/1019/CDV | |
| Kodumajapidamises kasutatavate valgustite võimsustarve ooteseisundis | — | Valgustite puhul ei ole asjakohane (määratakse kindlaks liiteseadise komponentide põhjal) |
| Luminofoorlambi liiteseadise tõhususe mõõtmine | EN 62442-1, millega asendatakse EN 50294 | |
| Suure valgustugevusega lahenduslambi liiteseadise tõhususe mõõtmine | IEC 62442-2, praegu 34C/1016/CDV | |

5.

Liiteseadist katsetatakse järgmiselt.

Liiteseadis

Mõõdetav parameeter

Viide

Märkused

Valgustusseadmete (halogeen- ja leedseadmed) trafode võimsustarve ooteseisundis

IEC 62442-3, praegu 34C/1019/CDV

Kodumajapidamises kasutatavate valgustite võimsustarve ooteseisundis

—

Valgustite puhul ei ole asjakohane (määratakse kindlaks liiteseadise komponentide põhjal)

Luminofoorlambi liiteseadise tõhususe mõõtmine

EN 62442-1, millega asendatakse EN 50294

Suure valgustugevusega lahenduslambi liiteseadise tõhususe mõõtmine

IEC 62442-2, praegu 34C/1016/CDV

| 6. | Kasutatakse järgmisi viitedokumente.







  Viitedokumentide ülevaade |
| --- | --- |
| Viitedokument | Organisatsioon | Pealkiri |
| Komisjoni otsus 2002/747/EÜ (lisa) | Euroopa Komisjon | Komisjoni otsus 2002/747/EÜ, 9. september 2002, millega kehtestatakse lampidele ühenduse ökomärgise andmise muudetud ökokriteeriumid ning muudetakse otsust 1999/568/EÜ |
| EN 60061-1 | CENELEC | Lambisoklid ja lambipesad koos mõõturitega vahetatavuse ja ohutuse kontrolliks.
  Osa 1: Lambisoklid |
| EN 60064 | CENELEC | Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes — Performance requirements (Volframhõõgniidiga lambid kodumajapidamises kasutamiseks ja muuks sarnaseks üldvalgustuseks. Toimivusnõuded) |
| EN 60357 | CENELEC | Halogeenhõõglambid (mitte sõidukitele). Toimivusnõuded |
| EN 60432-1 | CENELEC | Hõõglambid. Ohutusnõuded. Osa 1: Volframniitlambid kasutamiseks majapidamises ja muul taolisel üldisel valgustusotstarbel. |
| EN 60432-2 | CENELEC | Hõõglambid. Ohutusnõuded. Osa 2: Halogeenhõõglambid kasutamiseks majapidamises ja muul taolisel üldisel valgustusotstarbel. |
| EN 60432-3 | CENELEC | Hõõglambid. Ohutusnõuded. Osa 3: Halogeenhõõglambid (mitte sõidukilambid) |
| EN 60662 | CENELEC | Kõrgrõhu-naatriumlambid. Toimivusnõuded |
| EN 60968 ed 2 ja 34A/1624/CD | IEC/CENELEC | Sisseehitatud liiteseadisega üldtarbelambid. Ohutusnõuded |
| EN 60969 ed 2 ja 34A/1701/CDV | IEC/CENELEC | Self-ballasted lamps for general lighting services – Performance requirements (Sisseehitatud liiteseadisega üldtarbelambid. Toimivusnõuded) |
| EN 61000-3-2 | CENELEC | Elektromagnetiline ühilduvus. Osa 3-2: Piirväärtused. Vooluharmooniliste emissiooni lubatavad piirväärtused
  (seadmetel sisendvooluga kuni 16 A faasi kohta) |
| EN 61167 | CENELEC | Metallhalogeniidlambid. Toimivuse määratlemine |
| IEC/TR 61341 | IEC | Method of measurement of centre beam intensity and beam angle(s) of reflector lamps (Reflektorlampide kiire optilise telje valgustugevuse ja kiirgusnurga (-nurkade) mõõtmise meetod) |
| EN 62442-1 | CENELEC | Energy performance of lamp controlgear – Part 1: Controlgear for fluorescent lamps - Method of measurement to determine the total input power of controlgear circuits and the efficiency of the controlgear (Lambi liiteseadise energiatõhusus. Osa 1: Luminofoorlampide liiteseadis. Mõõtmismeetod liiteseadise ahelate kogusisendvõimsuse ja liiteseadise tõhususe kindlaksmääramiseks) |
| IEC 62442-2, praegu 34C/1016/CDV | IEC | Energy performance of lamp controlgear – Part 2: Controlgear for high intensity discharge lamps (excluding fluorescent lamps) – Method of measurement to determine the efficiency of controlgear (Lambi liiteseadise energiatõhusus. Osa 2: Suure valgustugevusega lahenduslampide liiteseadis (v.a luminofoorlambid). Mõõtmismeetod liiteseadise tõhususe kindlaksmääramiseks) |
| IEC 62442-3, praegu 34A/1019/CDV | IEC | Energy performance of lamp controlgear – Part 3: Controlgear for halogen lamps and LED modules – Method of measurement to determine the efficiency of the controlgear (Lambi liiteseadise energiatõhusus. Osa 3: Halogeenlampide ja leedmoodulite liiteseadis. Mõõtmismeetod liiteseadise tõhususe kindlaksmääramiseks) |
| EN 62471 | CENELEC | Lampide ja lambisüsteemide fotobioloogiline ohutus |
| EN 62554 | CENELEC | Proovi ettevalmistamine luminofoorlampide elavhõbedasisalduse mõõtmiseks |
| EN 62560 | CENELEC | Ballastseadist sisaldavad üldtarbevalgustuse valgusdioodlambid pingega üle 50 V. Ohutusnõuded |
| EN 62612 | CENELEC | Ballastseadist sisaldavad üldtarbevalgustuse valgusdioodlambid pingega üle 50 V. Toimivusnõuded |
| IEC 62717, praegu 34A/1659/CDV | IEC | LED modules for general lighting - Performance requirements (Leedmoodulid üldvalgustuseks. Toimivusnõuded) |
| prEN 13032-4 | CEN | Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data - Part 4: LED lamps, modules and luminaires (Valgus ja valgustus. Fotomeetriliste andmete mõõtmine ja esitamine. Osa 4: leedlambid, -moodulid ja -valgustid) |
| CIE TR 13.3:1995 | CIE | Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Valgusallikate värviesitusomaduste mõõtmise ja määratlemise meetod) |
| CIE TR 15:2004 | CIE | Colorimetry (Kolorimeetria) |
| CIE 18 | CIE | Principles of Light Measurement (Valguse mõõtmise põhimõtted) |
| CIE 43:1979 | CIE | Photometry of Floodlights (Tulvaprožektorite fotomeetria) |
| CIE TR 53:1982 | CIE | Methods of characterizing the performance of radiometers and photometers (Radiomeetrite ja fotomeetrite toimivuse iseloomustamise meetodid) |
| CIE 63:1984 | CIE | The spectroradiometric measurement of light sources (Valgusallikate spektroradiomeetriline mõõtmine) |
| CIE 70:1987 | CIE | The measurement of absolute luminous intensity distributions (Valgustugevuse absoluutsete jaotuste mõõtmine) |
| CIE TR 84:1989 | CIE | The measurement of luminous flux (Valgusvoo mõõtmine) |
| CIE TR 127:2007 | CIE | Measurement of LEDs (Leedide mõõtmine) |
| CIE TR 149:2002 | CIE | The use of tungsten filament lamps as secondary standard sources (Volframhõõgniidiga lampide kasutamine teiseste standardallikatena) |
| CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005 | CIE/ISO | Photometry - The CIE System of Physical Photometry (Fotomeetria. CIE füüsikalise fotomeetria süsteem) |
| L2(AP)005, muudetakse EN-standardiks | Euroopa Lambitootjate Liit standardite ettevalmistamisel | Cone luminous flux measurement (Valguskoonuse mõõtmine) |

6.

Kasutatakse järgmisi viitedokumente.

Viitedokumentide ülevaade

Viitedokument

Organisatsioon

Pealkiri

Komisjoni otsus 2002/747/EÜ (lisa)

Euroopa Komisjon

Komisjoni otsus 2002/747/EÜ, 9. september 2002, millega kehtestatakse lampidele ühenduse ökomärgise andmise muudetud ökokriteeriumid ning muudetakse otsust 1999/568/EÜ

EN 60061-1

CENELEC

Lambisoklid ja lambipesad koos mõõturitega vahetatavuse ja ohutuse kontrolliks.

Osa 1: Lambisoklid

EN 60064

CENELEC

Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes — Performance requirements (Volframhõõgniidiga lambid kodumajapidamises kasutamiseks ja muuks sarnaseks üldvalgustuseks. Toimivusnõuded)

EN 60357

CENELEC

Halogeenhõõglambid (mitte sõidukitele). Toimivusnõuded

EN 60432-1

CENELEC

Hõõglambid. Ohutusnõuded. Osa 1: Volframniitlambid kasutamiseks majapidamises ja muul taolisel üldisel valgustusotstarbel.

EN 60432-2

CENELEC

Hõõglambid. Ohutusnõuded. Osa 2: Halogeenhõõglambid kasutamiseks majapidamises ja muul taolisel üldisel valgustusotstarbel.

EN 60432-3

CENELEC

Hõõglambid. Ohutusnõuded. Osa 3: Halogeenhõõglambid (mitte sõidukilambid)

EN 60662

CENELEC

Kõrgrõhu-naatriumlambid. Toimivusnõuded

EN 60968 ed 2 ja 34A/1624/CD

IEC/CENELEC

Sisseehitatud liiteseadisega üldtarbelambid. Ohutusnõuded

EN 60969 ed 2 ja 34A/1701/CDV

IEC/CENELEC

Self-ballasted lamps for general lighting services – Performance requirements (Sisseehitatud liiteseadisega üldtarbelambid. Toimivusnõuded)

EN 61000-3-2

CENELEC

Elektromagnetiline ühilduvus. Osa 3-2: Piirväärtused. Vooluharmooniliste emissiooni lubatavad piirväärtused

(seadmetel sisendvooluga kuni 16 A faasi kohta)

EN 61167

CENELEC

Metallhalogeniidlambid. Toimivuse määratlemine

IEC/TR 61341

IEC

Method of measurement of centre beam intensity and beam angle(s) of reflector lamps (Reflektorlampide kiire optilise telje valgustugevuse ja kiirgusnurga (-nurkade) mõõtmise meetod)

EN 62442-1

CENELEC

Energy performance of lamp controlgear – Part 1: Controlgear for fluorescent lamps - Method of measurement to determine the total input power of controlgear circuits and the efficiency of the controlgear (Lambi liiteseadise energiatõhusus. Osa 1: Luminofoorlampide liiteseadis. Mõõtmismeetod liiteseadise ahelate kogusisendvõimsuse ja liiteseadise tõhususe kindlaksmääramiseks)

IEC 62442-2, praegu 34C/1016/CDV

IEC

Energy performance of lamp controlgear – Part 2: Controlgear for high intensity discharge lamps (excluding fluorescent lamps) – Method of measurement to determine the efficiency of controlgear (Lambi liiteseadise energiatõhusus. Osa 2: Suure valgustugevusega lahenduslampide liiteseadis (v.a luminofoorlambid). Mõõtmismeetod liiteseadise tõhususe kindlaksmääramiseks)

IEC 62442-3, praegu 34A/1019/CDV

IEC

Energy performance of lamp controlgear – Part 3: Controlgear for halogen lamps and LED modules – Method of measurement to determine the efficiency of the controlgear (Lambi liiteseadise energiatõhusus. Osa 3: Halogeenlampide ja leedmoodulite liiteseadis. Mõõtmismeetod liiteseadise tõhususe kindlaksmääramiseks)

EN 62471

CENELEC

Lampide ja lambisüsteemide fotobioloogiline ohutus

EN 62554

CENELEC

Proovi ettevalmistamine luminofoorlampide elavhõbedasisalduse mõõtmiseks

EN 62560

CENELEC

Ballastseadist sisaldavad üldtarbevalgustuse valgusdioodlambid pingega üle 50 V. Ohutusnõuded

EN 62612

CENELEC

Ballastseadist sisaldavad üldtarbevalgustuse valgusdioodlambid pingega üle 50 V. Toimivusnõuded

IEC 62717, praegu 34A/1659/CDV

IEC

LED modules for general lighting - Performance requirements (Leedmoodulid üldvalgustuseks. Toimivusnõuded)

prEN 13032-4

CEN

Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data - Part 4: LED lamps, modules and luminaires (Valgus ja valgustus. Fotomeetriliste andmete mõõtmine ja esitamine. Osa 4: leedlambid, -moodulid ja -valgustid)

CIE TR 13.3:1995

CIE

Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Valgusallikate värviesitusomaduste mõõtmise ja määratlemise meetod)

CIE TR 15:2004

CIE

Colorimetry (Kolorimeetria)

CIE 18

CIE

Principles of Light Measurement (Valguse mõõtmise põhimõtted)

CIE 43:1979

CIE

Photometry of Floodlights (Tulvaprožektorite fotomeetria)

CIE TR 53:1982

CIE

Methods of characterizing the performance of radiometers and photometers (Radiomeetrite ja fotomeetrite toimivuse iseloomustamise meetodid)

CIE 63:1984

CIE

The spectroradiometric measurement of light sources (Valgusallikate spektroradiomeetriline mõõtmine)

CIE 70:1987

CIE

The measurement of absolute luminous intensity distributions (Valgustugevuse absoluutsete jaotuste mõõtmine)

CIE TR 84:1989

CIE

The measurement of luminous flux (Valgusvoo mõõtmine)

CIE TR 127:2007

CIE

Measurement of LEDs (Leedide mõõtmine)

CIE TR 149:2002

CIE

The use of tungsten filament lamps as secondary standard sources (Volframhõõgniidiga lampide kasutamine teiseste standardallikatena)

CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005

CIE/ISO

Photometry - The CIE System of Physical Photometry (Fotomeetria. CIE füüsikalise fotomeetria süsteem)

L2(AP)005, muudetakse EN-standardiks

Euroopa Lambitootjate Liit standardite ettevalmistamisel

Cone luminous flux measurement (Valguskoonuse mõõtmine)

---

(1)  Osutatud ajutised meetodid kavatsetakse lõpuks asendada ühtlustatud standarditega. Seejärel avaldatakse ühtlustatud standardite viited Euroopa Liidu Teatajas vastavalt direktiivi 2009/125/EÜ artiklitele 9 ja 10.

---

| 24.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/32

---

Komisjoni teatis komisjoni 22. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 643/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete ökodisaini nõuetega) ja komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 1060/2010 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistusega) rakendamise raames

(Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 22/03

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  Märkus 1 | Esmakordne avaldamine EÜT/ELT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 62552:2013
  Kodu-külmutusseadmed. Omadused ja katsetusmeetodid
  IEC 62552:2007 (Muudetud) | | | Esmakordne avaldamine |
| Kõrvalekallete ja kontrollimenetluste sätted (E lisa) ei kuulu selle osunduse juurde. |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

Märkus 1

Esmakordne avaldamine EÜT/ELT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 62552:2013

Kodu-külmutusseadmed. Omadused ja katsetusmeetodid

IEC 62552:2007 (Muudetud)

Esmakordne avaldamine

Kõrvalekallete ja kontrollimenetluste sätted (E lisa) ei kuulu selle osunduse juurde.

| Märkus 1: | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1:

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 2.1: | Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäevast alates ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu ajaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. |
| --- | --- |

Märkus 2.1:

Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäevast alates ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu ajaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele.

| Märkus 2.2: | Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. |
| --- | --- |

Märkus 2.2:

Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele.

| Märkus 2.3: | Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo (osaliselt) asendatava standardi järgimine enam eeldust, et uue standardi reguleerimisalasse jäävad tooted või teenused vastavad liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. See ei mõjuta vastavuseeldust liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele nende toodete ja teenuste puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse |
| --- | --- |

Märkus 2.3:

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo (osaliselt) asendatava standardi järgimine enam eeldust, et uue standardi reguleerimisalasse jäävad tooted või teenused vastavad liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. See ei mõjuta vastavuseeldust liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele nende toodete ja teenuste puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse

| Märkus 3: | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval ei anna asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. |
| --- | --- |

Märkus 3:

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval ei anna asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele.

| Märkus 4: | Kooseksisteerimisperioodi lõpu kuupäev on sama, mis harmoneeritud standardiga vastuolus oleva rahvusliku tehnilise kirjelduse kehtetuks tunnistamise kuupäev, pärast mida on toote nõuetele vastavuse tõendamise aluseks harmoneeritud Euroopa tehniline kirjeldus (harmoneeritud standard või Euroopa tehniline tunnustus), mis on kättesaadav Euroopa Komisjoni ja NANDO infosüsteemi lehel http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y. Kui harmoneeritud standard asendatakse uue versiooniga, võib mõlemat standardi versiooni kasutada CE-vastavusmärgise saamise alusena kuni kooseksisteerimisperioodi lõpuni. |
| --- | --- |

Märkus 4:

Kooseksisteerimisperioodi lõpu kuupäev on sama, mis harmoneeritud standardiga vastuolus oleva rahvusliku tehnilise kirjelduse kehtetuks tunnistamise kuupäev, pärast mida on toote nõuetele vastavuse tõendamise aluseks harmoneeritud Euroopa tehniline kirjeldus (harmoneeritud standard või Euroopa tehniline tunnustus), mis on kättesaadav Euroopa Komisjoni ja NANDO infosüsteemi lehel http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y. Kui harmoneeritud standard asendatakse uue versiooniga, võib mõlemat standardi versiooni kasutada CE-vastavusmärgise saamise alusena kuni kooseksisteerimisperioodi lõpuni.

MÄRKUS:

| — | Teavet standardite kättesaadavuse kohta saab Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest. Kõnealuste organisatsioonide nimekiri on vastavalt määruse (EL) nr 1025/2012 (2) artiklile 27 esitatud Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

—

Teavet standardite kättesaadavuse kohta saab Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest. Kõnealuste organisatsioonide nimekiri on vastavalt määruse (EL) nr 1025/2012 (2) artiklile 27 esitatud Euroopa Liidu Teatajas.

| — | Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest. |
| --- | --- |

—

Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest.

| — | Viited parandustele „.../AC:AAAA” avaldatakse vaid teavitamise eesmärgil. Paranduses on parandatud standardi tekstis esinenud trüki, õigekirja- või samalaadsed vead. Parandus võib puudutada üht või mitut keeleversiooni (inglise, prantsuse ja/või saksa), nii nagu see/need on Euroopa standardiorganisatsiooni poolt vastu võetud. |
| --- | --- |

—

Viited parandustele „.../AC:AAAA” avaldatakse vaid teavitamise eesmärgil. Paranduses on parandatud standardi tekstis esinenud trüki, õigekirja- või samalaadsed vead. Parandus võib puudutada üht või mitut keeleversiooni (inglise, prantsuse ja/või saksa), nii nagu see/need on Euroopa standardiorganisatsiooni poolt vastu võetud.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides Euroopa Liidu ametlikes keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides Euroopa Liidu ametlikes keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Euroopa Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Euroopa Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

| — | Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite ja muude Euroopa standardite kohta võib leida Internetist aadressil
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite ja muude Euroopa standardite kohta võib leida Internetist aadressil

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Euroopa standardiorganisatsioon:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

---