# Επίσημη Εφημερίδα C 2/2014

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2014.002.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος7 Ιανουαρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2014.002.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος7 Ιανουαρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 002/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 002/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 002/03 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 002/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2014/C 002/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

4

2014/C 002/03

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 002/04 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,25 % την 1η Ιανουαρίου 2014 — Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2014/C 002/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2014[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)] | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 002/04

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,25 % την 1η Ιανουαρίου 2014 — Ισοτιμίες του ευρώ

6

2014/C 002/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2014[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 2/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.36391 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Jihozápad, Střední Čechy, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Úvěrová podpora renovací bytových domů |
| Νομική βάση | Nařízení vlády č. 468/2012 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení formou úvěrů poskytnutých právnickým a fyzickým osobám na opravy a modernizace domů |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 3 600 CZK (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.11.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.36391 (13/N)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Jihozápad, Střední Čechy, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Úvěrová podpora renovací bytových domů

Νομική βάση

Nařízení vlády č. 468/2012 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení formou úvěrů poskytnutých právnickým a fyzickým osobám na opravy a modernizace domů

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 3 600 CZK (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 600 CZK (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 600 CZK (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

6 έτη από την ημερομηνία θέσπισης

Κλάδοι της οικονομίας

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Státní fond rozvoje bydlení |
| --- |
| Dlouhá 741/13 |
| 110 00 Praha |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Státní fond rozvoje bydlení

Dlouhá 741/13

110 00 Praha

ČESKÁ REPUBLIKA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.11.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.36678 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Περιφέρεια | Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Schéma štátnej pomoci posilnenia kultúrneho potenciálu regiónov |
| Νομική βάση | 1. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.11.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.36678 (13/N)

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Περιφέρεια

Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Schéma štátnej pomoci posilnenia kultúrneho potenciálu regiónov

Νομική βάση

1.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| 2. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| 3. | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Πολιτισμός, Διαφύλαξη της κληρονομιάς

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 100 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση, Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1.8.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.36869 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro. |
| Νομική βάση | A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Lei 66-A/2012, de 31 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2013). |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 24 120 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1.8.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.36869 (13/N)

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.

Νομική βάση

A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Lei 66-A/2012, de 31 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2013).

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 24 120 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 24 120 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 24 120 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

1.8.2013-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/4

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 2/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.10.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.37236 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Verlängerung der bestehenden FuEuI-Regelung „Richtlinie zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation“ |
| Νομική βάση | — | Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern; |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.10.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.37236 (13/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Verlängerung der bestehenden FuEuI-Regelung „Richtlinie zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation“

Νομική βάση

—

Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern;

| — | Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung; |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung;

| — | Operationelles Programm EFRE Mecklenburg-Vorpommern 2007-2013; |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm EFRE Mecklenburg-Vorpommern 2007-2013;

| — | Operationelles Programm des ESF 2007-2013 Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm des ESF 2007-2013 Mecklenburg-Vorpommern

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, Καινοτομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 180 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 180 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 30 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 30 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

80 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| J. Stellingstr. 14 |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern

J. Stellingstr. 14

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/5

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 2/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.37416 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief (NTP-relief) |
| Νομική βάση | | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.11.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.37416 (13/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief (NTP-relief)

Νομική βάση

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique

| | Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles |
| --- | --- |

Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 20 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 20 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 5 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 5 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

1.1.2014-31.12.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC)

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/6

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,25 % την 1η Ιανουαρίου 2014

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

6 Ιανουαρίου 2014

2014/C 2/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3602 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 142,28 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4595 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83030 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8687 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2319 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3900 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,485 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 299,82 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1764 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4932 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,9837 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5207 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4496 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5479 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6431 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7253 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 449,01 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,5732 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2327 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6295 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 546,23 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4681 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,653 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 45,2800 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,987 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2400 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,8526 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,6660 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3602

JPY

ιαπωνικό γιεν

142,28

DKK

δανική κορόνα

7,4595

GBP

λίρα στερλίνα

0,83030

SEK

σουηδική κορόνα

8,8687

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2319

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3900

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,485

HUF

ουγγρικό φιορίνι

299,82

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1764

RON

ρουμανικό λέου

4,4932

TRY

τουρκική λίρα

2,9837

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5207

CAD

δολάριο Καναδά

1,4496

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5479

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6431

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7253

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 449,01

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,5732

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2327

HRK

κροατική κούνα

7,6295

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 546,23

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4681

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,653

RUB

ρωσικό ρούβλι

45,2800

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,987

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2400

MXN

πέσο Μεξικού

17,8526

INR

ινδική ρουπία

84,6660

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 7.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2014

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

2014/C 2/05

Τα βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ης Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 347 της 28.11.2013, σ. 5.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2014 | ... | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,35 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2014

...

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

2,35

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

---