# Il-Ġurnal Uffiċjali C 26/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.026.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 26 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5729ta' Jannar 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.026.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 26

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5729ta' Jannar 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 026/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 026/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7133 – Investindustrial/KKR/Resort Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 026/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6924 – Refresco Group/Pride Foods) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 026/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7007 – RZB/RBSPK/RWBB) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 026/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) (
  1
  )

1

1

2014/C 026/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7133 – Investindustrial/KKR/Resort Holdings) (
  1
  )

1

1

2014/C 026/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6924 – Refresco Group/Pride Foods) (
  1
  )

1

2

2014/C 026/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7007 – RZB/RBSPK/RWBB) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2014/C 026/05 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/423/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/40/PESK, u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1184/2005 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sudan u s-Sudan t'Isfel | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 026/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2014/C 026/05

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/423/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/40/PESK, u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1184/2005 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sudan u s-Sudan t'Isfel

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 026/06

Rata tal-kambju tal-euro

5

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 026/07 | Sejħa għal proposti – EACEA/05/14 – Programm Erasmus+ – Kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 026/07

Sejħa għal proposti – EACEA/05/14 – Programm Erasmus+ – Kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 26/01

Fit-22 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7131. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7131. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 29.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7133 – Investindustrial/KKR/Resort Holdings)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 26/02

Fit-22 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7133. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7133. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 29.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6924 – Refresco Group/Pride Foods)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 26/03

Fl-4 ta’ Ottubru 2013, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M6924. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M6924. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 29.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7007 – RZB/RBSPK/RWBB)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 26/04

Fl-4 ta’ Novembru 2013, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M7007. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M7007. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 29.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/3

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/423/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/40/PESK, u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1184/2005 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sudan u s-Sudan t'Isfel

2014/C 26/05

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/423/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/40/PESK (1), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1184/2005 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sudan u s-Sudan t'Isfel.

Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 1591 (2005) dwar l-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-persuni nominati min-Nazzjonijiet Uniti bħala li jfixklu l-proċess ta’ paċi, jikkostitwixxu theddida għall-istabbiltà f'Darfur u r-reġjun, jiksru l-liġi umanitarja internazzjonali jew tal-liġi internazzjonali tad-drittijiet umani jew atroċitajiet oħra, jiksru l-embargo fuq l-armamenti u/jew huma responsabbli għal titjiriet militari offensivi.

Fil-11 ta' Marzu u l-4 ta' Settembru 2013, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilixxa skont il-paragrafu 3 tal-UNSCR 1591 (2005) il-lista emendata ta' individwi, gruppi, intrapriżi u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi u żied aktar informazzjoni dwar ir-raġunijiet li għalihom tniżżel isimhom.

Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw fi kwalunkwe ħin talba lill-Kumitat tan-NU stabbilit skont il-paragrafu 3 tal-UNSCR 1591 (2005), flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ, biex id-deċiżjonijiet li huma jiġu inklużi fil-lista tan-NU jkunu kkunsidrati mill-ġdid. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room TB-08045D |
| United Nations |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks +1 2129631300 / 3778 |
| Posta elettronika: delisting@un.org |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08045D

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks +1 2129631300 / 3778

Posta elettronika: delisting@un.org

Għal aktar informazzjoni ara: http://www.un.org/sc/committees/1591/

B'segwitu għad-deċiżjoni tan-NU, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li l-persuni nominati min-NU għandhom jiġu inklużi fil-listi ta' persuni, gruppi, intrapriżi u entitajiet li huma soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2011/423/PESK u r-Regolament (KE) Nru 1184/2005. Ir-raġunijiet li għalihom tniżżel isem il-persuni kkonċernati jidhru fl-entrati rilevanti fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill.

Tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti tal-internet fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1184/2005, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 3 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jibagħtu talba lill-Kunsill, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' appoġġ, li d-deċiżjoni biex jiġu inklużi fil-listi msemmija hawn fuq għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| DG C – Unità 1C (Kwistjonijiet Orizzontali) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG C – Unità 1C (Kwistjonijiet Orizzontali)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275(2) u l-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 26, 29.1.2014, p. 38.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-28 ta’ Jannar 2014

2014/C 26/06

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3649 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 140,61 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4616 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,82285 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8158 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2278 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,4050 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,507 |
| HUF | Forint Ungeriż | 304,83 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1913 |
| RON | Leu Rumen | 4,5340 |
| TRY | Lira Turka | 3,0980 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5515 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5210 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5967 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6514 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7398 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 471,93 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,1169 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2589 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6455 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 573,22 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5517 |
| PHP | Peso Filippin | 61,726 |
| RUB | Rouble Russu | 47,3240 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,907 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2934 |
| MXN | Peso Messikan | 18,1409 |
| INR | Rupi Indjan | 85,3270 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3649

JPY

Yen Ġappuniż

140,61

DKK

Krona Daniża

7,4616

GBP

Lira Sterlina

0,82285

SEK

Krona Żvediża

8,8158

CHF

Frank Żvizzeru

1,2278

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,4050

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,507

HUF

Forint Ungeriż

304,83

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1913

RON

Leu Rumen

4,5340

TRY

Lira Turka

3,0980

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5515

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5210

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5967

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6514

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7398

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 471,93

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,1169

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2589

HRK

Kuna Kroata

7,6455

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 573,22

MYR

Ringgit Malażjan

4,5517

PHP

Peso Filippin

61,726

RUB

Rouble Russu

47,3240

THB

Baht Tajlandiż

44,907

BRL

Real Brażiljan

3,2934

MXN

Peso Messikan

18,1409

INR

Rupi Indjan

85,3270

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 26/6

---

SEJĦA GĦAL PROPOSTI – EACEA/05/14

Programm Erasmus+

Kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili

2014/C 26/07

DAĦLA

Il-kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fl-oqsma tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ hija importanti biex jikber aktar l-għarfien dwar l-istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir u postijiet tax-xogħol, il-Qafas Strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-Edukazzjoni u t-Taħriġ (ET2020), l-istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ u aġendas Ewropej oħra ta’ politiki speċifiċi għal setturi. Dan huwa vitali biex jinkiseb l-involviment ta’ partijiet interessati għall-implimentazzjoni ta’ riformi ta’ politika fil-pajjiżi differenti, għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni tagħhom fil-Programm Erasmus+ u fi Programmi oħra Ewropej u għat-tixrid ta’ riżultati ta’ politika u Programmi u prattika tajba permezz tan-netwerks estensivi tagħhom ta’ sħubija.

F’dan il-qafas, din is-Sejħa għal proposti tipprovdi finanzjament permezz taż-żewġ Lottijiet li ġejjin:

| (1) | Kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-qasam tal-Edukazzjoni u Taħriġ (Lott 1) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-qasam taż-Żgħażagħ (Lott 2) |
| --- | --- |

(2)

Jekk jogħġbok innota li organizzazzjoni tista’ tissottometti applikazzjoni waħda skont din is-Sejħa għal proposti, jew għal-Lott 1 jew għal-Lott 2, iżda mhux għat-tnejn.

ELEMENTI KOMUNI GĦŻ-ŻEWĠ LOTTIJIET

1.   Objettivi ġenerali

L-objettiv ta’ din is-Sejħa huwa li tingħata għajnuna strutturali, msejħa għotja operattiva, lil organizzazzjonijiet mhux governattivi Ewropej (ENGOs) u lil netwerks fl-UE attivi fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ jew fil-qasam taż-żgħażagħ u li jsegwu l-għanijiet ġenerali li ġejjin:

| — | Ikun hemm għarfien minn partijiet interessati dwar aġendas ta’ politiki Ewropej fl-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ, l-aktar dwar Ewropa 2020, Edukazzjoni u Taħriġ 2020, l-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ u aġendas oħra ta’ politiki speċifiċi għal setturi; |
| --- | --- |

—

Ikun hemm għarfien minn partijiet interessati dwar aġendas ta’ politiki Ewropej fl-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ, l-aktar dwar Ewropa 2020, Edukazzjoni u Taħriġ 2020, l-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ u aġendas oħra ta’ politiki speċifiċi għal setturi;

| — | Jiżdiedu l-impenn u l-kooperazzjoni tal-partijiet interessati ma’ awtoritajiet pubbliċi għall-implimentazzjoni ta’ politiki u riformi fl-oqsma tal-edukazzjoni u t-taħriġ u taż-żgħażagħ, b’mod partikolari tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal pajjiżi maħruġin skont il-qafas tas-Semestru Ewropew; |
| --- | --- |

—

Jiżdiedu l-impenn u l-kooperazzjoni tal-partijiet interessati ma’ awtoritajiet pubbliċi għall-implimentazzjoni ta’ politiki u riformi fl-oqsma tal-edukazzjoni u t-taħriġ u taż-żgħażagħ, b’mod partikolari tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal pajjiżi maħruġin skont il-qafas tas-Semestru Ewropew;

| — | Tingħata spinta lill-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Tingħata spinta lill-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ;

| — | Tingħata spinta lill-impenn tal-partijiet interessati fit-tixrid ta’ azzjonijiet u riżultati u prattika tajba ta’ politiki u Programmi fost il-membri tagħhom. |
| --- | --- |

—

Tingħata spinta lill-impenn tal-partijiet interessati fit-tixrid ta’ azzjonijiet u riżultati u prattika tajba ta’ politiki u Programmi fost il-membri tagħhom.

2.   Eliġibbiltà

2.1.   Applikanti eliġibbli

Din is-Sejħa hija miftuħa għal żewġ kategoriji ta’ korpi:

| — | Kategorija 1: Organizzazzjonijiet mhux governattivi Ewropej (ENGOs) fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ jew fil-qasam taż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Kategorija 1: Organizzazzjonijiet mhux governattivi Ewropej (ENGOs) fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ jew fil-qasam taż-żgħażagħ;

| — | Kategorija 2: Netwerks fl-UE kollha fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ jew fil-qasam taż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Kategorija 2: Netwerks fl-UE kollha fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ jew fil-qasam taż-żgħażagħ.

Biex ikunu eliġibbli, applikanti għandhom:

| — | Ikunu mhux governattivi; |
| --- | --- |

—

Ikunu mhux governattivi;

| — | Ma jkollhomx skop ta’ qligħ; |
| --- | --- |

—

Ma jkollhomx skop ta’ qligħ;

| — | Ikollhom mill-anqas membru wieħed tal-istaff (b’salarju jew mingħajr salarju, ekwivalenti għal full-time). |
| --- | --- |

—

Ikollhom mill-anqas membru wieħed tal-istaff (b’salarju jew mingħajr salarju, ekwivalenti għal full-time).

Jekk jogħġbok irreferi għad-definizzjonijiet dettaljati taż-żewġ kategoriji ta’ applikanti eliġibbli mogħtijin għal kull Lott.

La Aġenziji Nazzjonali ta’ Erasmus+ lanqas organizzazzjonijiet li jkollhom ħafna Aġenziji Nazzjonali ta’ Erasmus+ bħala membri (2/3 jew aktar) mhuma eliġibbli għal din is-Sejħa.

2.2.   Pajjiżi eliġibbli

Applikazzjonijiet minn entitajiet legali stabbiliti f’wieħed mill-pajjiżi li ġejjin ikunu eliġibbli:

| — | L-Istati Membri tal-UE: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Isvezja, ir-Renju Unit; |
| --- | --- |

—

L-Istati Membri tal-UE: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Isvezja, ir-Renju Unit;

| — | Il-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA): l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, Konfederazzjoni Żvizzera suġġett għal ftehim bilaterali li jiġu konklużi ma'dan il-pajjiż; |
| --- | --- |

—

Il-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA): l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, Konfederazzjoni Żvizzera suġġett għal ftehim bilaterali li jiġu konklużi ma'dan il-pajjiż;

| — | Pajjiżi kandidati li għalihom tkun twaqqfet strateġija ta’ qabel l-adeżjoni, skont il-prinċipji ġenerali u t-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali stabbiliti fi ftehimiet qafas li jkunu ntlaħqu ma’ dawk il-pajjiżi għall-parteċipazzjoni tagħhom fi Programmi tal-UE: l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u t-Turkija. |
| --- | --- |

—

Pajjiżi kandidati li għalihom tkun twaqqfet strateġija ta’ qabel l-adeżjoni, skont il-prinċipji ġenerali u t-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali stabbiliti fi ftehimiet qafas li jkunu ntlaħqu ma’ dawk il-pajjiżi għall-parteċipazzjoni tagħhom fi Programmi tal-UE: l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u t-Turkija.

3.   Kriterji għall-għoti

Il-kwalità tal-applikazzjonijiet eliġibbli tkun ivvalutata abbażi tal-kriterji li ġejjin (1):

| — | Rilevanza (massimu 30 punt); |
| --- | --- |

—

Rilevanza (massimu 30 punt);

| — | Kwalità tat-tifsila u tal-implimentazzjoni tal-pjan tax-xogħol (massimu 20 punt); |
| --- | --- |

—

Kwalità tat-tifsila u tal-implimentazzjoni tal-pjan tax-xogħol (massimu 20 punt);

| — | Profil, għadd ta’ parteċipanti u pajjiżi involuti fl-attivitajiet (massimu 20 punt); |
| --- | --- |

—

Profil, għadd ta’ parteċipanti u pajjiżi involuti fl-attivitajiet (massimu 20 punt);

| — | Impatt, tixrid u sostenibbiltà (massimu 30 punt). |
| --- | --- |

—

Impatt, tixrid u sostenibbiltà (massimu 30 punt).

Dawk l-applikazzjonijiet biss li jkollhom mill-anqas nofs tal-punti massimi f’kull wieħed mill-kriterji għall-għoti msemmijin hawn fuq (jiġifieri minimu ta’ 15-il punt għall-kriterji “Rilevanza” u “Impatt, tixrid u sostenibbiltà”, u 10 punti għall-kriterji “Kwalità tat-tifsila u tal-implimentazzjoni tal-pjan tax-xogħol” u “Profil, għadd ta’ parteċipanti u pajjiżi involuti fl-attivitajiet”) jitqiesu għall-finanzjament.

4.   Baġit

Din is-Sejħa għal proposti għandha l-għan li jintgħażlu organizzazzjonijiet biex jintlaħqu ftehimiet annwali għal għotjiet operattivi li jkopru s-sena tal-baġit 2014.

Il-baġit totali tal-UE għall-kofinanzjament tal-kooperazzjoni mas-soċjetà ċivili huwa EUR 5 800 000.

Il-Kummissjoni tirriserva d-dritt li ma tqassamx il-fondi kollha disponibbli

5.   Sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet

L-applikazzjonijiet għandhom isiru billi tintuża formola onlajn ta’ applikazzjoni għal għotja (eForm).

Il-formola uffiċjali onlajn ta’ applikazzjoni għal għotja (eForm) tista’ tinkiseb bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż fl-indirizz li ġej fuq l-Internet:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

u għandha titlesta kif imiss f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE.

Il-formola onlajn ta’ applikazzjoni lesta kif imiss għandha tintbagħat onlajn sa 12.00 (nofsinhar, ħin ta’ Brussell) fis-17 ta’ Marzu 2014, inklużi l-annessi rilevanti (2):

| (1) | Baġit; |
| --- | --- |

(1)

Baġit;

| (2) | Dikjarazzjoni ta’ unur; |
| --- | --- |

(2)

Dikjarazzjoni ta’ unur;

| (3) | Formola ta’ identifikazzjoni finanzjarja. |
| --- | --- |

(3)

Formola ta’ identifikazzjoni finanzjarja.

6.   Informazzjoni addizzjonali

Applikazzjonijiet għandhom ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet li hemm fil-Linji gwida tal-Applikazzjoni – Sejħa għal proposti EACEA/05/14, li tinsab fuq l-Internet fl-indirizz li ġej:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

LOTT 1

Kooperazzjoni tas-Soċjetà Ċivili: Edukazzjoni u Taħriġ

1.   Objettivi speċifiċi

L-organizzazzjonijiet attivi fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ ikunu mistennija li:

| — | Jagħtu promozzjoni lil dispożizzjonijiet dedikati għal min jitgħallem dwar ħiliet u kompetenzi bażiċi u trasversali, inklużi lingwi, ħiliet diġitali u intraprenditorjali, u jkabbru l-għarfien dwar Riżorsi Edukattivi Miftuħa (OER); |
| --- | --- |

—

Jagħtu promozzjoni lil dispożizzjonijiet dedikati għal min jitgħallem dwar ħiliet u kompetenzi bażiċi u trasversali, inklużi lingwi, ħiliet diġitali u intraprenditorjali, u jkabbru l-għarfien dwar Riżorsi Edukattivi Miftuħa (OER);

| — | Jgħinu fl-implimentazzjoni ta’ riformi biex jitnaqqas it-Tluq Bikri mill-Iskola (TBS), irawmu l-inklużjoni soċjali u jsaħħu l-profil professjonali ta’ għalliema u ħarrieġa fl-iskejjel; |
| --- | --- |

—

Jgħinu fl-implimentazzjoni ta’ riformi biex jitnaqqas it-Tluq Bikri mill-Iskola (TBS), irawmu l-inklużjoni soċjali u jsaħħu l-profil professjonali ta’ għalliema u ħarrieġa fl-iskejjel;

| — | Jagħtu promozzjoni lit-trasparenza u lil mezzi ta’ tagħrif u lil formazzjoni mill-ġdid ta’ ħiliet u ta’ ħiliet aħjar għal adulti b’ħiliet baxxi; iġibu ’l quddiem l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ kwalità ta’ Edukazzjoni u Taħriġ Vokazzjonali (ETV) li jkollhom x’jaqsmu ma’ tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol; iġibu ’l quddiem sħubijiet bejn dawk li jgħallmu, kumpaniji u msieħba soċjali u azzjonijiet li jqabblu politiki ta’ ETV ma’ strateġiji ta’ żvilupp ekonomiku; iġibu ’l qudiem modi ġodda ta’ kwalifikazzjoni f’oqsma li jistgħu jkunu ta’ tkabbir jew f’oqsma b’nuqqas ta’ ħiliet; |
| --- | --- |

—

Jagħtu promozzjoni lit-trasparenza u lil mezzi ta’ tagħrif u lil formazzjoni mill-ġdid ta’ ħiliet u ta’ ħiliet aħjar għal adulti b’ħiliet baxxi; iġibu ’l quddiem l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ kwalità ta’ Edukazzjoni u Taħriġ Vokazzjonali (ETV) li jkollhom x’jaqsmu ma’ tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol; iġibu ’l quddiem sħubijiet bejn dawk li jgħallmu, kumpaniji u msieħba soċjali u azzjonijiet li jqabblu politiki ta’ ETV ma’ strateġiji ta’ żvilupp ekonomiku; iġibu ’l qudiem modi ġodda ta’ kwalifikazzjoni f’oqsma li jistgħu jkunu ta’ tkabbir jew f’oqsma b’nuqqas ta’ ħiliet;

| — | Jgħinu fl-implimentazzjoni tal-aġenda tal-UE għall-modernizzazzjoni tal-edukazzjoni ogħla u ta’ strateġiji biex l-edukazzjoni ogħla ssir internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Jgħinu fl-implimentazzjoni tal-aġenda tal-UE għall-modernizzazzjoni tal-edukazzjoni ogħla u ta’ strateġiji biex l-edukazzjoni ogħla ssir internazzjonali;

| — | Jagħtu promozzjoni lil analiżi u dibattiti f’livell Ewropew, nazzjonali u reġjonali dwar investiment effiċjenti u sostenibbli fl-edukazzjoni u t-taħriġ f’livell Ewropew u nazzjonali; jesploraw/jiżviluppaw metodi innovattivi ta’ finanzjament. |
| --- | --- |

—

Jagħtu promozzjoni lil analiżi u dibattiti f’livell Ewropew, nazzjonali u reġjonali dwar investiment effiċjenti u sostenibbli fl-edukazzjoni u t-taħriġ f’livell Ewropew u nazzjonali; jesploraw/jiżviluppaw metodi innovattivi ta’ finanzjament.

2.   Korpi applikanti

Kategorija 1: Organizzazzjoni Ewropea mhux governattiva (ENGO):

Fil-kuntest ta' Lot 1, organizzazzjonijet applikanti (ENGOs), iridu jkunu attivi f'wieħed mis-setturi tal-edukazzjoni (edukazzjoni tal-infanzja, edukazzjoni ġenerali, it-tagħlim vokazzjonali, edukazzjoni post-sekondarja jew it-tagħlim għall-adulti), jew fil-prijoritajiet edukattivi u ta' taħriġ tran-settorjali Ewropej, jew ma' partijiet interessati rappreżentattivi (eż. studenti, għalliema, trejners, ġenituri ...). Huma għandhom:

| — | Taħdem permezz ta’ struttura magħrufa formalment, magħmula minn (a) korp/segretarjat Ewropew (l-applikant) stabbilit legalment għal mill-anqas sentejn f’Pajjiż tal-Programm fid-data meta tintbagħat l-applikazzjoni, u (b) organizzazzjonijiet/fergħat nazzjonali f’mill-anqas tnax-il Pajjiż tal-Programm li jkollhom rabta statutorja mal-korp/segretarjat Ewropew; |
| --- | --- |

—

Taħdem permezz ta’ struttura magħrufa formalment, magħmula minn (a) korp/segretarjat Ewropew (l-applikant) stabbilit legalment għal mill-anqas sentejn f’Pajjiż tal-Programm fid-data meta tintbagħat l-applikazzjoni, u (b) organizzazzjonijiet/fergħat nazzjonali f’mill-anqas tnax-il Pajjiż tal-Programm li jkollhom rabta statutorja mal-korp/segretarjat Ewropew;

| — | Tkun attiva fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ u tkun tmexxi attivitajiet li jgħinu fl-implimentazzjoni tal-Qafas Strateġiku għal kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ (ET2020); |
| --- | --- |

—

Tkun attiva fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ u tkun tmexxi attivitajiet li jgħinu fl-implimentazzjoni tal-Qafas Strateġiku għal kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ (ET2020);

| — | Tkun indipendenti minn awtoritajiet pubbliċi u partiti politiċi jew organizzazzjonijiet kummerċjali. |
| --- | --- |

—

Tkun indipendenti minn awtoritajiet pubbliċi u partiti politiċi jew organizzazzjonijiet kummerċjali.

Kategorija 2: Netwerk mal-UE kollha (netwerk formali):

Fil-kuntest ta'Lot 1, netwerk madwar l-UE hija organizzazzjoni li jaqghu taħtha organizzazzjonijiet Ewropej mhux governattivi (ENGOs kif definiti fil-kategorija 1). Netwerk madwar l-UE irid ikollha personalità ġuridika u tkun organizzazzjoni li ma tagħmilx profitt. Huwa għandu:

| — | Ikun magħmul minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ u legalment awtonomi, attivi fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ u li jmexxu attivitajiet li jgħinu fl-implimentazzjoni tal-Qafas Strateġiku għal kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u fit-taħriġ (ET2020) f’aktar minn settur wieħed ta’ edukazzjoni u taħriġ; |
| --- | --- |

—

Ikun magħmul minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ u legalment awtonomi, attivi fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ u li jmexxu attivitajiet li jgħinu fl-implimentazzjoni tal-Qafas Strateġiku għal kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u fit-taħriġ (ET2020) f’aktar minn settur wieħed ta’ edukazzjoni u taħriġ;

| — | Ikun reġistrat legalment għal mill-anqas sentejn f’Pajjiż tal-Programm fid-data meta jintbagħtu l-applikazzjonijiet (applikanti għandhom jibagħtu kopja tal-artikoli ta’ assoċjazzjoni tal-organizzazzjoni tal-applikant u ċertifikat uffiċjali ta’ reġistrazzjoni); |
| --- | --- |

—

Ikun reġistrat legalment għal mill-anqas sentejn f’Pajjiż tal-Programm fid-data meta jintbagħtu l-applikazzjonijiet (applikanti għandhom jibagħtu kopja tal-artikoli ta’ assoċjazzjoni tal-organizzazzjoni tal-applikant u ċertifikat uffiċjali ta’ reġistrazzjoni);

| — | Ikollu organizzazzjonijiet ta’ membri statutorji (ENGOs) f’mill-anqas għoxrin Pajjiż tal-Programm; |
| --- | --- |

—

Ikollu organizzazzjonijiet ta’ membri statutorji (ENGOs) f’mill-anqas għoxrin Pajjiż tal-Programm;

| — | Ikun indipendenti minn awtoritajiet pubbliċi u partiti politiċi u organizzazzjonijiet kummerċjali. |
| --- | --- |

—

Ikun indipendenti minn awtoritajiet pubbliċi u partiti politiċi u organizzazzjonijiet kummerċjali.

Korpi biss li jkunu jaqblu mad-definizzjonijiet imsemmijin hawn fuq jitqiesu eliġibbli skont dan il-Lott 1.

3.   Attivitajiet

Attivitajiet eliġibbli għandu jkollhom rabta diretta mal-objettivi ġenerali u speċifiċi ta’ din is-Sejħa u għandhom ikunu dettaljati fi programm annwali ta’ xogħol.

Huma jkunu jistgħu jsiru f’livell Ewropew, transkonfinali, nazzjonali, reġjonali jew lokali u jkunu jistgħu jinkludu (lista indikattiva mhux eżawrjenti):

| — | Attivitajiet li jħaffu l-aċċess u l-parteċipazzjoni ta’ partijiet interessati fl-implimentazzjoni tal-prijoritajiet ta’ politika; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet li jħaffu l-aċċess u l-parteċipazzjoni ta’ partijiet interessati fl-implimentazzjoni tal-prijoritajiet ta’ politika;

| — | Skambji ta’ esperjenza u prattika tajba; |
| --- | --- |

—

Skambji ta’ esperjenza u prattika tajba;

| — | Taħriġ f’politiki tal-UE għal membri ta’ ENGO/netwerk fl-UE kollha (korsijiet, avvenimenti ta’ tagħlim għall-persuni tal-istess età, konsulenza, gwida u coaching, eċċ.); |
| --- | --- |

—

Taħriġ f’politiki tal-UE għal membri ta’ ENGO/netwerk fl-UE kollha (korsijiet, avvenimenti ta’ tagħlim għall-persuni tal-istess età, konsulenza, gwida u coaching, eċċ.);

| — | Formazzjoni ta’ kapaċitajiet għall-organizzazzjonijiet imsieħba; |
| --- | --- |

—

Formazzjoni ta’ kapaċitajiet għall-organizzazzjonijiet imsieħba;

| — | Netwerking u sħubijiet ma’ partijiet interessati oħra biex ikunu segwiti b’aktar effikaċja l-objettivi tal-benefiċjarji ENGO/netwerk fl-UE kollha; |
| --- | --- |

—

Netwerking u sħubijiet ma’ partijiet interessati oħra biex ikunu segwiti b’aktar effikaċja l-objettivi tal-benefiċjarji ENGO/netwerk fl-UE kollha;

| — | Żvilupp tas-sħubija tal-benefiċjarji ENGO/netwerk fl-UE kollha; |
| --- | --- |

—

Żvilupp tas-sħubija tal-benefiċjarji ENGO/netwerk fl-UE kollha;

| — | Analiżi ta’ politiki ta’ pajjiż fil-qasam tal-kompetenza ta’ ENGO/netwerk fl-UE kollha; l-aktar dwar rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal pajjiż deċiżi mill-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Analiżi ta’ politiki ta’ pajjiż fil-qasam tal-kompetenza ta’ ENGO/netwerk fl-UE kollha; l-aktar dwar rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal pajjiż deċiżi mill-Unjoni Ewropea;

| — | Studji, analiżi, stħarriġ, rapporti dwar politiki tal-UE dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ; |
| --- | --- |

—

Studji, analiżi, stħarriġ, rapporti dwar politiki tal-UE dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ;

| — | Proġetti ta’ kooperazzjoni; |
| --- | --- |

—

Proġetti ta’ kooperazzjoni;

| — | Attivitajiet ta’ aktar għarfien, informazzjoni, tixrid u promozzjoni (seminars, workshops, kampanji, laqgħat, dibattiti pubbliċi, konsultazzjonijiet, eċċ.). |
| --- | --- |

—

Attivitajiet ta’ aktar għarfien, informazzjoni, tixrid u promozzjoni (seminars, workshops, kampanji, laqgħat, dibattiti pubbliċi, konsultazzjonijiet, eċċ.).

Attivitajiet li jistabbilixxu sinerġiji bejn Erasmus+ u sorsi oħra ta’ finanzjament mill-UE jew nazzjonali/reġjonali jkunu inkuraġġiti.

4.   Baġit

Il-baġit totali tal-UE għall-kofinanzjament tal-kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ huwa ta’ EUR 2 000 000.

Bħala indikazzjoni:

| — | ENGOs tal-kategorija 1 jgħoddu madwar 90 % tal-baġit disponibbli għall-edukazzjoni u t-taħriġ; |
| --- | --- |

—

ENGOs tal-kategorija 1 jgħoddu madwar 90 % tal-baġit disponibbli għall-edukazzjoni u t-taħriġ;

| — | Netwerks fl-UE kollha tal-kategorija 2 jgħoddu madwar 10 % tal-baġit disponibbli għall-edukazzjoni u t-taħriġ. |
| --- | --- |

—

Netwerks fl-UE kollha tal-kategorija 2 jgħoddu madwar 10 % tal-baġit disponibbli għall-edukazzjoni u t-taħriġ.

L-għotja operattiva massima annwali tkun:

| — | ENGOs (kategorija 1): EUR 125 000; |
| --- | --- |

—

ENGOs (kategorija 1): EUR 125 000;

| — | Netwerks fl-UE kollha (kategorija 2): EUR 200 000. |
| --- | --- |

—

Netwerks fl-UE kollha (kategorija 2): EUR 200 000.

Kontribuzzjoni finanzjarja mill-UE ma tingħatax għal aktar minn 75 % tal-ispejjeż totali eliġibbli.

LOTT 2

Kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili: Iż-żgħażagħ

1.   Objettivi speċifiċi

L-organizzazzjonijiet attivi fil-qasam taż-żgħażagħ li jkunu megħjuna skont din is-Sejħa jkunu mistennija jagħmlu attivitajiet bil-għan li:

| — | Issir promozzjoni għal impjiegi għaż-żgħażagħ, l-aktar permezz ta’ attivitajiet li jrawmu l-iżvilupp ta’ kompetenzi u ħiliet permezz ta’ edukazzjoni mhux formali; |
| --- | --- |

—

Issir promozzjoni għal impjiegi għaż-żgħażagħ, l-aktar permezz ta’ attivitajiet li jrawmu l-iżvilupp ta’ kompetenzi u ħiliet permezz ta’ edukazzjoni mhux formali;

| — | Jitrawwem it-tisħiħ taż-żgħażagħ fis-soċjetà u titrawwem il-parteċipazzjoni tagħhom fil-proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet; |
| --- | --- |

—

Jitrawwem it-tisħiħ taż-żgħażagħ fis-soċjetà u titrawwem il-parteċipazzjoni tagħhom fil-proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet;

| — | Jikkontribwixxu għall-iżvilupp personali, soċjoedukattiv u professjonali taż-żgħażagħ fl-Ewropa; |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għall-iżvilupp personali, soċjoedukattiv u professjonali taż-żgħażagħ fl-Ewropa;

| — | Jikkontribwixxu għall-iżvilupp tax-xogħol taż-żgħażagħ f’livelli Ewropej, nazzjonali, reġjonali jew lokali; |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għall-iżvilupp tax-xogħol taż-żgħażagħ f’livelli Ewropej, nazzjonali, reġjonali jew lokali;

| — | Jikkontribwixxu għad-dibattitu dwar kwistjonijiet ta’ politika u l-iżvilupp tagħhom li jolqtu ż-żgħażagħ u organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ f’livelli Ewropej, nazzjonali, reġjonali jew lokali; |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxu għad-dibattitu dwar kwistjonijiet ta’ politika u l-iżvilupp tagħhom li jolqtu ż-żgħażagħ u organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ f’livelli Ewropej, nazzjonali, reġjonali jew lokali;

| — | Jagħtu promozzjoni lil tagħlim interkulturali, lir-rispett għad-diversità u l-valuri tas-solidarjetà, opportunitajiet indaqs u d-drittijiet tal-bniedem fost iż-żgħażagħ fl-Ewropa; |
| --- | --- |

—

Jagħtu promozzjoni lil tagħlim interkulturali, lir-rispett għad-diversità u l-valuri tas-solidarjetà, opportunitajiet indaqs u d-drittijiet tal-bniedem fost iż-żgħażagħ fl-Ewropa;

| — | Iġibu ’l quddiem l-inklużjoni taż-żgħażagħ b’anqas opportunitajiet fis-soċjetà. |
| --- | --- |

—

Iġibu ’l quddiem l-inklużjoni taż-żgħażagħ b’anqas opportunitajiet fis-soċjetà.

2.   Korpi applikanti

Fil-kuntest tal-kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-qasam taż-żgħażagħ, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

Kategorija 1: Organizzazzjoni Ewropea mhux governattiva (ENGOs) għandha:

| — | Taħdem permezz ta’ struttura magħrufa formalment, magħmula minn (a) korp/segretarjat Ewropew (l-applikant) stabbilit legalment għal mill-anqas sena f’Pajjiż tal-Programm fid-data li fiha tintbagħat l-applikazzjoni u (b) organizzazzjonijiet/fergħat nazzjonali f’mill-anqas tnax-il Pajjiż tal-Programm li jkollhom rabta statutorja mal-korp/segretarjat Ewropew; |
| --- | --- |

—

Taħdem permezz ta’ struttura magħrufa formalment, magħmula minn (a) korp/segretarjat Ewropew (l-applikant) stabbilit legalment għal mill-anqas sena f’Pajjiż tal-Programm fid-data li fiha tintbagħat l-applikazzjoni u (b) organizzazzjonijiet/fergħat nazzjonali f’mill-anqas tnax-il Pajjiż tal-Programm li jkollhom rabta statutorja mal-korp/segretarjat Ewropew;

| — | Tkun attiva fil-qasam taż-żgħażagħ u tkun tmexxi attivitajiet li jgħinu fl-implimentazzjoni tal-oqsma ta’ azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Tkun attiva fil-qasam taż-żgħażagħ u tkun tmexxi attivitajiet li jgħinu fl-implimentazzjoni tal-oqsma ta’ azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ;

| — | Tinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Tinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tal-organizzazzjoni.

Kategorija 2: Netwerk fl-UE kollha (netwerk informali) għandu:

| — | Ikun magħmul minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ u legalment awtonomi, attivi fil-qasam taż-żgħażagħ u li jmexxu attivitajiet li jgħinu fl-implimentazzjoni tal-oqsma ta’ azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Ikun magħmul minn organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ u legalment awtonomi, attivi fil-qasam taż-żgħażagħ u li jmexxu attivitajiet li jgħinu fl-implimentazzjoni tal-oqsma ta’ azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-żgħażagħ;

| — | Jaħdem fi sfond informali ta’ governanza, magħmul minn (a) organizzazzjoni stabbilita legalment għal mill-anqas sena fid-data meta tintbagħat l-applikazzjoni f’Pajjiż tal-Programm b’funzjonijiet ta’ koordinazzjoni ta’ u għajnuna għan-netwerk f’livell Ewropew (l-applikant), u (b) organizzazzjonijiet oħra stabbiliti f’mill-anqas tnax-il Pajjiż tal-Programm; |
| --- | --- |

—

Jaħdem fi sfond informali ta’ governanza, magħmul minn (a) organizzazzjoni stabbilita legalment għal mill-anqas sena fid-data meta tintbagħat l-applikazzjoni f’Pajjiż tal-Programm b’funzjonijiet ta’ koordinazzjoni ta’ u għajnuna għan-netwerk f’livell Ewropew (l-applikant), u (b) organizzazzjonijiet oħra stabbiliti f’mill-anqas tnax-il Pajjiż tal-Programm;

| — | Jinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tan-netwerk. |
| --- | --- |

—

Jinvolvi żgħażagħ fit-tmexxija u l-governanza tan-netwerk.

Korpi biss li jkunu jaqblu mad-definizzjonijiet mogħtijin jitqiesu eliġibbli skont dan il-Lott 2.

3.   Attivitajiet

Il-korpi applikanti għandhom jippreżentaw pjan konsistenti ta’ xogħol li jintegra attivitajiet mingħajr skop ta’ qligħ, immexxijin miż-żgħażagħ li jkunu adatti biex ikunu segwiti l-objettivi tas-Sejħa.

L-aktar:

| — | Programmi mhux formali ta’ tagħlim u attivitajiet li jolqtu ż-żgħażagħ u lil ħaddiema żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Programmi mhux formali ta’ tagħlim u attivitajiet li jolqtu ż-żgħażagħ u lil ħaddiema żgħażagħ;

| — | Attivitajiet għal żvilupp kwalitattiv ta’ xogħol għaż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għal żvilupp kwalitattiv ta’ xogħol għaż-żgħażagħ;

| — | Attivitajiet għall-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ mezzi ta’ għarfien u trasparenza fil-qasam taż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ mezzi ta’ għarfien u trasparenza fil-qasam taż-żgħażagħ;

| — | Seminars, laqgħat, workshops, konsultazzjonijiet, dibattiti minn żgħażagħ dwar politiki għaż-żgħażagħ u/jew suġġetti Ewropej; |
| --- | --- |

—

Seminars, laqgħat, workshops, konsultazzjonijiet, dibattiti minn żgħażagħ dwar politiki għaż-żgħażagħ u/jew suġġetti Ewropej;

| — | Konsultazzjonijiet maż-żgħażagħ li jiddaħħlu fid-Djalogu Strutturat tal-qasam taż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Konsultazzjonijiet maż-żgħażagħ li jiddaħħlu fid-Djalogu Strutturat tal-qasam taż-żgħażagħ;

| — | Attivitajiet għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni attiva taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika;

| — | Attivitajiet għall-promozzjoni ta’ tagħlim interkulturali u ta’ għarfien fl-Ewropa; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet għall-promozzjoni ta’ tagħlim interkulturali u ta’ għarfien fl-Ewropa;

| — | Attivitajiet tal-midja u tal-komunikazzjoni u mezzi dwar iż-żgħażagħ u affarijiet Ewropej. |
| --- | --- |

—

Attivitajiet tal-midja u tal-komunikazzjoni u mezzi dwar iż-żgħażagħ u affarijiet Ewropej.

4.   Baġit

Il-baġit totali tal-UE għall-kofinanzjament tal-kooperazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-qasam taż-żgħażagħ huwa EUR 3 800 000.

Bħala indikazzjoni:

| — | Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) dedikati esklussivament għaż-żgħażagħ jgħoddu madwar 70 % tal-faxxa tal-baġit li hemm għaż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) dedikati esklussivament għaż-żgħażagħ jgħoddu madwar 70 % tal-faxxa tal-baġit li hemm għaż-żgħażagħ;

| — | Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) li jkollhom skop usa’ iżda li jkollhom taqsima dedikata għaż-żgħażagħ jgħoddu madwar 10 % tal-faxxa tal-baġit li hemm għaż-żgħażagħ; |
| --- | --- |

—

Korpi tal-kategorija 1 (ENGOs) li jkollhom skop usa’ iżda li jkollhom taqsima dedikata għaż-żgħażagħ jgħoddu madwar 10 % tal-faxxa tal-baġit li hemm għaż-żgħażagħ;

| — | Korpi tal-kategorija 2 (netwerks fl-UE kollha) dedikati esklussivament għaż-żgħażagħ jgħoddu madwar 20 % tal-faxxa tal-baġit li hemm għaż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Korpi tal-kategorija 2 (netwerks fl-UE kollha) dedikati esklussivament għaż-żgħażagħ jgħoddu madwar 20 % tal-faxxa tal-baġit li hemm għaż-żgħażagħ.

L-għotja operattiva massima annwali tkun EUR 50 000 għaż-żewġ kategoriji (ENGOs u netwerks fl-UE kollha).

Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-UE m’għandhiex tingħata għal aktar minn 80 % tal-ispejjeż totali eliġibbli.

---

(1)  Għal aktar dettalji dwar il-kriterji għall-għoti, jekk jogħġbok ara t-Taqsima 10 tal-Linji gwida għal Applikanti.

(2)  Kull dokument amministrattiv ieħor meħtieġ fil-Linji gwida tal-Applikanti għandu jintbagħat b’email lil Education, Audio-visual and Culture Executive Agency sas-17 ta’ Marzu 2014 (nofsinhar, ħin ta’ Brussell) fl-indirizz email li ġej: Lott 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu – Lott 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

---