# Euroopan unionin C 2/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.002.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 2 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta7. tammikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.002.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 2

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta7. tammikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 002/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 002/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 002/03 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 002/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2014/C 002/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

4

2014/C 002/03

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

5

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 002/04 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,25 % 1. tammikuuta 2014 – Euron kurssi | 6 |
| 2014/C 002/05 | Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1 päivästä tammikuuta 2014 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 002/04

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,25 % 1. tammikuuta 2014 – Euron kurssi

6

2014/C 002/05

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1 päivästä tammikuuta 2014 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 2/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 2/01

| Päätöksen tekopäivä | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.36391 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | Jihozápad, Střední Čechy, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Úvěrová podpora renovací bytových domů |
| Oikeusperusta | Nařízení vlády č. 468/2012 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení formou úvěrů poskytnutých právnickým a fyzickým osobám na opravy a modernizace domů |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Aluekehitys, Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Edullinen laina |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 3 600 miljoonaa CZK |

Päätöksen tekopäivä

20.11.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.36391 (13/N)

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

Jihozápad, Střední Čechy, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Úvěrová podpora renovací bytových domů

Oikeusperusta

Nařízení vlády č. 468/2012 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení formou úvěrů poskytnutých právnickým a fyzickým osobám na opravy a modernizace domů

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Aluekehitys, Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Edullinen laina

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 3 600 miljoonaa CZK

| | Vuotuinen talousarvio: 600 miljoonaa CZK |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 600 miljoonaa CZK

Tuen intensiteetti

—

Kesto

Kuusi vuotta päätöksen tekopäivästä

Toimiala

Kiinteistöalan toiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Státní fond rozvoje bydlení |
| --- |
| Dlouhá 741/13 |
| 110 00 Praha |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Státní fond rozvoje bydlení

Dlouhá 741/13

110 00 Praha

ČESKÁ REPUBLIKA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 6.11.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.36678 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Alue | Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Schéma štátnej pomoci posilnenia kultúrneho potenciálu regiónov |
| Oikeusperusta | 1. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |

Päätöksen tekopäivä

6.11.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.36678 (13/N)

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Schéma štátnej pomoci posilnenia kultúrneho potenciálu regiónov

Oikeusperusta

1.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| 2. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| 3. | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri, Kulttuuriperinnön säilyttäminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 100 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2015 saakka

Toimiala

Kulttuuri- ja viihdetoiminta, Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 1.8.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.36869 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro. |
| Oikeusperusta | A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Lei 66-A/2012, de 31 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2013). |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 24 120 miljoonaa euroa |

Päätöksen tekopäivä

1.8.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.36869 (13/N)

Jäsenvaltio

Portugali

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.

Oikeusperusta

A base jurídica engloba a Lei 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Lei 66-A/2012, de 31 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2013).

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 24 120 miljoonaa euroa

| | Vuotuinen talousarvio: 24 120 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 24 120 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.8.2013–31.12.2013

Toimiala

Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 2/4

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 2/02

| Päätöksen tekopäivä | 7.10.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.37236 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Verlängerung der bestehenden FuEuI-Regelung „Richtlinie zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation“ |
| Oikeusperusta | — | Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern; |

Päätöksen tekopäivä

7.10.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.37236 (13/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Verlängerung der bestehenden FuEuI-Regelung „Richtlinie zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation“

Oikeusperusta

—

Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern;

| — | Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung; |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung;

| — | Operationelles Programm EFRE Mecklenburg-Vorpommern 2007-2013; |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm EFRE Mecklenburg-Vorpommern 2007-2013;

| — | Operationelles Programm des ESF 2007-2013 Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm des ESF 2007-2013 Mecklenburg-Vorpommern

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatio

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 180 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 180 miljoonaa euroa

| | Vuotuinen talousarvio: 30 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 30 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

31.12.2014 saakka

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| J. Stellingstr. 14 |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern

J. Stellingstr. 14

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 2/5

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 2/03

| Päätöksen tekopäivä | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.37416 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief (NTP-relief) |
| Oikeusperusta | | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique |

Päätöksen tekopäivä

14.11.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.37416 (13/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief (NTP-relief)

Oikeusperusta

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique

| | Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles |
| --- | --- |

Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 20 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 20 miljoonaa euroa

| | Vuotuinen talousarvio: 5 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 5 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.1.2014–31.12.2017

Toimiala

Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC)

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 2/6

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,25 % 1. tammikuuta 2014

Euron kurssi (2)

6. tammikuuta 2014

2014/C 2/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3602 |
| JPY | Japanin jeniä | 142,28 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4595 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83030 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8687 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2319 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3900 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,485 |
| HUF | Unkarin forinttia | 299,82 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1764 |
| RON | Romanian leuta | 4,4932 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9837 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5207 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4496 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5479 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6431 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7253 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 449,01 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5732 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2327 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6295 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 546,23 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4681 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,653 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 45,2800 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,987 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2400 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,8526 |
| INR | Intian rupiaa | 84,6660 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3602

JPY

Japanin jeniä

142,28

DKK

Tanskan kruunua

7,4595

GBP

Englannin puntaa

0,83030

SEK

Ruotsin kruunua

8,8687

CHF

Sveitsin frangia

1,2319

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3900

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,485

HUF

Unkarin forinttia

299,82

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

PLN

Puolan zlotya

4,1764

RON

Romanian leuta

4,4932

TRY

Turkin liiraa

2,9837

AUD

Australian dollaria

1,5207

CAD

Kanadan dollaria

1,4496

HKD

Hongkongin dollaria

10,5479

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6431

SGD

Singaporen dollaria

1,7253

KRW

Etelä-Korean wonia

1 449,01

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5732

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2327

HRK

Kroatian kunaa

7,6295

IDR

Indonesian rupiaa

16 546,23

MYR

Malesian ringgitiä

4,4681

PHP

Filippiinien pesoa

60,653

RUB

Venäjän ruplaa

45,2800

THB

Thaimaan bahtia

44,987

BRL

Brasilian realia

3,2400

MXN

Meksikon pesoa

17,8526

INR

Intian rupiaa

84,6660

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 7.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 2/7

---

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1 päivästä tammikuuta 2014 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2014/C 2/05

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL C 347, 28.11.2013, s. 5.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2014 | ... | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,35 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2014

...

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

2,35

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

---