# Službeni list C 43/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.043.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 43 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5714. veljače 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.043.hrv

Službeni list

Europske unije

C 43

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5714. veljače 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 043/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/07 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  ) | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 043/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/07

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 043/08 | Tečajna lista eura | 5 |
| 2014/C 043/09 | Provedbena odluka Komisije оd 12. veljače 2014. o produljenju financiranja posebnih hitnih mjera u cilju zaštite Unije od bjesnoće | 6 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 043/10 | Obavijest Ministarstva gospodarskog razvoja Talijanske Republike u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 8 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 043/08

Tečajna lista eura

5

2014/C 043/09

Provedbena odluka Komisije оd 12. veljače 2014. o produljenju financiranja posebnih hitnih mjera u cilju zaštite Unije od bjesnoće

6

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 043/10

Obavijest Ministarstva gospodarskog razvoja Talijanske Republike u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

8

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski institut za inovacije i tehnologiju |
| 2014/C 043/11 | Poziv za podnošenje prijedloga za zajednice znanja i inovacija za 2014. | 10 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski institut za inovacije i tehnologiju

2014/C 043/11

Poziv za podnošenje prijedloga za zajednice znanja i inovacija za 2014.

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 43/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 43/01

Dana 4. veljače 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7142. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7142. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 14.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 43/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 43/02

Dana 6. veljače 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7117. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7117. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 14.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 43/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 43/03

Dana 4. veljače 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7127. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7127. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 14.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 43/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 43/04

Dana 11. prosinca 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6996. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6996. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 14.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 43/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 43/05

Dana 4. veljače 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7143. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7143. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 14.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 43/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 43/06

Dana 30. siječnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7110. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7110. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 14.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 43/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 43/07

Dana 4. veljače 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7108. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7108. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 43/5

---

Tečajna lista eura (1)

13. veljače 2014.

2014/C 43/08

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3675 |
| JPY | japanski jen | 139,42 |
| DKK | danska kruna | 7,4619 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82150 |
| SEK | švedska kruna | 8,8106 |
| CHF | švicarski franak | 1,2216 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3365 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,530 |
| HUF | mađarska forinta | 311,67 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1675 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4943 |
| TRY | turska lira | 3,0167 |
| AUD | australski dolar | 1,5257 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5047 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6063 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6399 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7337 |
| KRW | južnokorejski von | 1 457,02 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,1729 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2924 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6555 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 389,37 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5435 |
| PHP | filipinski pezo | 61,476 |
| RUB | ruski rubalj | 48,0975 |
| THB | tajlandski baht | 44,567 |
| BRL | brazilski real | 3,3189 |
| MXN | meksički pezo | 18,2725 |
| INR | indijska rupija | 85,2450 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3675

JPY

japanski jen

139,42

DKK

danska kruna

7,4619

GBP

funta sterlinga

0,82150

SEK

švedska kruna

8,8106

CHF

švicarski franak

1,2216

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3365

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,530

HUF

mađarska forinta

311,67

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1675

RON

rumunjski novi leu

4,4943

TRY

turska lira

3,0167

AUD

australski dolar

1,5257

CAD

kanadski dolar

1,5047

HKD

hongkonški dolar

10,6063

NZD

novozelandski dolar

1,6399

SGD

singapurski dolar

1,7337

KRW

južnokorejski von

1 457,02

ZAR

južnoafrički rand

15,1729

CNY

kineski renminbi-juan

8,2924

HRK

hrvatska kuna

7,6555

IDR

indonezijska rupija

16 389,37

MYR

malezijski ringit

4,5435

PHP

filipinski pezo

61,476

RUB

ruski rubalj

48,0975

THB

tajlandski baht

44,567

BRL

brazilski real

3,3189

MXN

meksički pezo

18,2725

INR

indijska rupija

85,2450

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 14.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 43/6

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 12. veljače 2014.

o produljenju financiranja posebnih hitnih mjera u cilju zaštite Unije od bjesnoće

2014/C 43/09

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Odlukom Vijeća 2009/470/EZ predviđeno je da se kad je država članica izravno ugrožena pojavom ili razvojem jedne od bolesti navedenih na popisu u Prilogu toj Odluci na državnom području treće zemlje, može donijeti svaka mjera koja je primjerena situaciji, uključujući dodjelu financijskog doprinosa Unije za mjere za koje se smatra da su posebno potrebne za uspjeh poduzetih aktivnosti. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Vijeća 2009/470/EZ predviđeno je da se kad je država članica izravno ugrožena pojavom ili razvojem jedne od bolesti navedenih na popisu u Prilogu toj Odluci na državnom području treće zemlje, može donijeti svaka mjera koja je primjerena situaciji, uključujući dodjelu financijskog doprinosa Unije za mjere za koje se smatra da su posebno potrebne za uspjeh poduzetih aktivnosti.

| (2) | Odlukom Komisije 2009/582/EZ od 29. srpnja 2009. o financiranju posebnih hitnih mjera u cilju zaštite Zajednice od bjesnoće (2) i Odlukom Komisije 2011/C 64/05 od 25. veljače 2011. o produljenju financiranja posebnih hitnih mjera u cilju zaštite Unije od bjesnoće (3) odobreno je financiranje plana uklanjanja bjesnoće na području Kalinjingradske oblasti u Rusiji. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Komisije 2009/582/EZ od 29. srpnja 2009. o financiranju posebnih hitnih mjera u cilju zaštite Zajednice od bjesnoće (2) i Odlukom Komisije 2011/C 64/05 od 25. veljače 2011. o produljenju financiranja posebnih hitnih mjera u cilju zaštite Unije od bjesnoće (3) odobreno je financiranje plana uklanjanja bjesnoće na području Kalinjingradske oblasti u Rusiji.

| (3) | Bjesnoća je bolest životinja koja većinom pogađa divlje i domaće mesoždere te ima ozbiljan utjecaj na javno zdravlje. Uvrštena je na popis u Prilogu Odluci 2009/470/EZ. |
| --- | --- |

(3)

Bjesnoća je bolest životinja koja većinom pogađa divlje i domaće mesoždere te ima ozbiljan utjecaj na javno zdravlje. Uvrštena je na popis u Prilogu Odluci 2009/470/EZ.

| (4) | Područje Kalinjingradske oblasti, ruske eksklave okružene područjem Unije, nalazi se uz države članice koje su uspjele ukloniti bjesnoću s većine svojeg državnog područja. Posebna je mjera bila potrebna kako bi se spriječila kontinuirana ponovna zaraza u državama članicama koje graniče s Kalinjingradskom oblašću i kako bi se ta bolest uklonila i s njezina državnog područja. |
| --- | --- |

(4)

Područje Kalinjingradske oblasti, ruske eksklave okružene područjem Unije, nalazi se uz države članice koje su uspjele ukloniti bjesnoću s većine svojeg državnog područja. Posebna je mjera bila potrebna kako bi se spriječila kontinuirana ponovna zaraza u državama članicama koje graniče s Kalinjingradskom oblašću i kako bi se ta bolest uklonila i s njezina državnog područja.

| (5) | S obzirom na relativnu veličinu područja Kalinjingradske oblasti, primjerenije je i ekonomičnije pomoći pri nastojanju da se bjesnoća ukloni u toj oblasti nego uvesti tampon-zone cijepljenja na područjima susjednih država članica koje bi morale biti trajne. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na relativnu veličinu područja Kalinjingradske oblasti, primjerenije je i ekonomičnije pomoći pri nastojanju da se bjesnoća ukloni u toj oblasti nego uvesti tampon-zone cijepljenja na područjima susjednih država članica koje bi morale biti trajne.

| (6) | Kao rezultat provedbe prethodno spomenutog plana u 2013. nisu otkriveni slučajevi bjesnoće u Kalinjingradskoj oblasti ni u susjednim područjima Litve i Poljske. |
| --- | --- |

(6)

Kao rezultat provedbe prethodno spomenutog plana u 2013. nisu otkriveni slučajevi bjesnoće u Kalinjingradskoj oblasti ni u susjednim područjima Litve i Poljske.

| (7) | Kako bi se osiguralo da je bjesnoća uklonjena s određenog područja, potrebno je bez prekida nastaviti provedbu oralnog cijepljenja dva puta godišnje u trajanju od najmanje dvije godine nakon otkrivanja posljednjeg slučaja te bolesti. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se osiguralo da je bjesnoća uklonjena s određenog područja, potrebno je bez prekida nastaviti provedbu oralnog cijepljenja dva puta godišnje u trajanju od najmanje dvije godine nakon otkrivanja posljednjeg slučaja te bolesti.

| (8) | Unija je financirala plan u trajanju od 36 mjeseci koji se trenutačno provodi, a završava 31. svibnja 2014. |
| --- | --- |

(8)

Unija je financirala plan u trajanju od 36 mjeseci koji se trenutačno provodi, a završava 31. svibnja 2014.

| (9) | Kako bi se očuvali rezultati ostvareni sufinanciranjem Unije tijekom prošlih godina, kako bi se osiguralo postizanje cilja uklanjanja bjesnoće iz Kalinjingradske oblasti i spriječio rizik od ponovnog unošenja u susjedno područje Unije, potrebno je produljiti razdoblje financijske potpore za aktivnosti uklanjanja bjesnoće iz Kalinjingradske oblasti za dodatna 24 mjeseca. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se očuvali rezultati ostvareni sufinanciranjem Unije tijekom prošlih godina, kako bi se osiguralo postizanje cilja uklanjanja bjesnoće iz Kalinjingradske oblasti i spriječio rizik od ponovnog unošenja u susjedno područje Unije, potrebno je produljiti razdoblje financijske potpore za aktivnosti uklanjanja bjesnoće iz Kalinjingradske oblasti za dodatna 24 mjeseca.

| (10) | Rusija je 13. siječnja 2013. predala Komisiji plan za uklanjanje bjesnoće iz Kalinjingradske oblasti za razdoblje od lipnja 2014. do svibnja 2016. te je taj plan smatran prihvatljivim u pogledu cilja zaštite Unije protiv bjesnoće. Aktivnosti predviđene tim planom od ključne su važnosti za zaštitu interesa Unije te je stoga primjereno da Unija sufinancira određene mjere. Stoga bi u 2014. trebalo dodijeliti financijski doprinos Unije u svrhu provedbe tog plana. |
| --- | --- |

(10)

Rusija je 13. siječnja 2013. predala Komisiji plan za uklanjanje bjesnoće iz Kalinjingradske oblasti za razdoblje od lipnja 2014. do svibnja 2016. te je taj plan smatran prihvatljivim u pogledu cilja zaštite Unije protiv bjesnoće. Aktivnosti predviđene tim planom od ključne su važnosti za zaštitu interesa Unije te je stoga primjereno da Unija sufinancira određene mjere. Stoga bi u 2014. trebalo dodijeliti financijski doprinos Unije u svrhu provedbe tog plana.

| (11) | U skladu s člankom 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 i s člankom 94. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012, prije preuzimanja obveze za izdatke u okviru proračuna Unije institucija ili tijela kojima je institucija prenijela potrebne ovlasti donose odluku o financiranju navodeći ključne elemente aktivnosti povezane s izdatcima. |
| --- | --- |

(11)

U skladu s člankom 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 i s člankom 94. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012, prije preuzimanja obveze za izdatke u okviru proračuna Unije institucija ili tijela kojima je institucija prenijela potrebne ovlasti donose odluku o financiranju navodeći ključne elemente aktivnosti povezane s izdatcima.

| (12) | Uz to će Odluka Komisije 2011/C 64/05 postati zastarjela te ju je potrebno staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(12)

Uz to će Odluka Komisije 2011/C 64/05 postati zastarjela te ju je potrebno staviti izvan snage.

| (13) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(13)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

1.   Plan uklanjanja bjesnoće iz Kalinjingradske oblasti („plan”) kojeg je podnijela Rusija ovime se odobrava za razdoblje od 1. lipnja 2014. do 31. svibnja 2016.

2.   Aktivnostima iz ove Odluke obuhvaćene su sljedeće mjere koje čine dio predviđenih aktivnosti u okviru plana iz stavka 1.:

| — | kupnja mamaca za cjepivo za oralnu imunizaciju divljih mesoždera, |
| --- | --- |

—

kupnja mamaca za cjepivo za oralnu imunizaciju divljih mesoždera,

| — | distribucija mamaca za cjepivo iz prethodno navedene točke na području Kalinjingradske oblasti. |
| --- | --- |

—

distribucija mamaca za cjepivo iz prethodno navedene točke na području Kalinjingradske oblasti.

Članak 2.

Najveći doprinos Unije određen je na 1 100 000 EUR koji se financira iz proračunskog stavka 17 04 04 iz općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2014.

Članak 3.

1.   Odobrava se pojedinačna dodjela bespovratnih sredstava državnoj veterinarskoj agenciji „Regionalni centar za suzbijanje bolesti životinja” Kalinjingradske oblasti u Rusiji (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

2.   Mjere iz članka 1. stavka 2. mogu se financirati u iznosu do 100 % odgovarajućih prihvatljivih troškova, pod uvjetom da dio ukupnih troškova aktivnosti snosi državna veterinarska agencija „Regionalni centar za suzbijanje bolesti životinja” Kalinjingradske oblasti u Rusiji (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) ili doprinosima koji nisu u okviru doprinosa Unije.

3.   Najveći iznos koji će se nadoknaditi za mjere iz članka 1. stavka 2. u prosjeku ne smije biti veći od 0,95 EUR po kupljenom i distribuiranom mamcu za cjepivo.

Članak 4.

Detaljni uvjeti za tehničku provedbu i financiranje utvrđuju se sporazumom o bespovratnim sredstvima koji potpisuju Komisija i korisnik.

Članak 5.

Ova je Odluka financijska odluka u smislu članka 84. Financijske uredbe.

Članak 6.

Odluka Komisije 2011/C 64/05 ovime se stavlja izvan snage s učinkom od 31. prosinca 2014.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL L 155, 18.6.2009., str. 30.

1

(2)  SL L 198, 30.7.2009., str. 85.

2

(3)  SL C 64, 1.3.2011., str. 7.

3

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 14.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 43/8

---

Obavijest Ministarstva gospodarskog razvoja Talijanske Republike u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

2014/C 43/10

Ministarstvo gospodarskog razvoja primilo je prijavu za odobrenje istraživanja ugljikovodika pod nazivom „d 85 F.R-.GM”, koju je dostavilo poduzeće Global MED, LLC za područje koje se nalazi u morskom području F (Jonsko more), označeno lukovima meridijana i paralela koji spajaju točke s niže navedenim zemljopisnim koordinatama:

| Točke | Zemljopisne koordinate |
| --- | --- |
| Zemljopisna dužina I Greenwich | Zemljopisna širina S |
| a | 17°38′ | 39°19′ |
| b | 17°44′ | 39°19′ |
| c | 17°44′ | 38°59′ |
| d | 17°30′ | 38°59′ |
| e | 17°30′ | 39°06′ |
| f | 17°28′ | 39°06′ |
| g | 17°28′ | 39°15′ |
| h | 17°30′ | 39°15′ |
| i | 17°30′ | 39°16′ |
| l | 17°33′ | 39°16′ |
| m | 17°33′ | 39°17′ |
| n | 17°36′ | 39°17′ |
| o | 17°36′ | 39°18′ |
| p | 17°38′ | 39°18′ |

Točke

Zemljopisne koordinate

Zemljopisna dužina I Greenwich

Zemljopisna širina S

a

17°38′

39°19′

b

17°44′

39°19′

c

17°44′

38°59′

d

17°30′

38°59′

e

17°30′

39°06′

f

17°28′

39°06′

g

17°28′

39°15′

h

17°30′

39°15′

i

17°30′

39°16′

l

17°33′

39°16′

m

17°33′

39°17′

n

17°36′

39°17′

o

17°36′

39°18′

p

17°38′

39°18′

Gore navedene koordinate utvrđene su na temelju nautičke karte talijanske obale koju je izradio Hidrografski institut talijanske ratne mornarice (Istituto Idrografico della Marina Militare) u omjeru 1:250 000 – karta br. 919.

Površina navedenog područja iznosi stoga 748,40 km2.

U skladu s gore navedenom Direktivom, člankom 4. Zakonodavne uredbe br. 625 od 25. studenoga 1996., Ministarskom odlukom od 4. ožujka 2011. i Direktorskom odlukom od 22. ožujka 2011., Ministarstvo gospodarskog razvoja objavljuje obavijest kojom se zainteresiranim osobama omogućuje da podnesu prijave za odobrenje istraživanja ugljikovodika na području označenom gore navedenim točkama i koordinatama.

Ministarstvo gospodarskog razvoja, Odjel za energetiku, Glavna uprava za mineralne i energetske resurse, Odsjek VI. odgovorno je tijelo za izdavanje odgovarajućeg odobrenja za istraživanje.

Pravila za izdavanje odobrenja za mineraloško istraživanje definirana su u sljedećim propisima:

Zakon br. 613 od 21. srpnja 1967., Zakon br. 9 od 9. siječnja 1991., Zakonodavna uredba br. 625 od 25. studenoga 1996., Ministarska odluka od 4. ožujka 2011. i Direktorska odluka od 22. ožujka 2011.

Prijave se podnose u roku od 3 mjeseca od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Prijave podnesene nakon tog roka neće se uzeti u obzir.

Prijave se moraju dostaviti na sljedeću adresu:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Prijave se mogu podnijeti i certificiranom elektroničkom poštom (PEC) uključujući dokumentaciju u elektroničkom obliku s digitalnim potpisom pravnog zastupnika podnositelja prijave na adresu: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

U skladu s točkom 2. Priloga A Odluci predsjednika Vijeća ministara br. 22 od 22. prosinca 2010. postupak za izdavanje odobrenja za istraživanje ne smije trajati duže od 180 dana.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski institut za inovacije i tehnologiju

| 14.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 43/10

---

Poziv za podnošenje prijedloga za zajednice znanja i inovacija za 2014.

2014/C 43/11

U skladu s Uredbom (EU) br. 1292/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. objavljuje se poziv za podnošenje prijedloga za zajednice znanja i inovacija.

Poziva se na podnošenje prijedloga za dolje navedeni poziv. Rok za podnošenje prijedloga i sve važne informacije navedene su u tekstu poziva koji je objavljen na internetskoj stranici EIT-a.

Identifikacijska oznaka poziva: EIT-KICS-2014.

Područja prioriteta: inovacije za zdrav život i aktivno starenje i sirovine: održivo otkrivanje, vađenje, prerada, recikliranje i supstitucija.

Daljnje pojedinosti dostupne su na internetskoj stranici EIT-a u odjeljku poziva za podnošenje prijedloga za zajednice znanja i inovacija (KICs Call): http://eit.europa.eu/kics/2014-call-for-kics/

---