# Diario Oficial C 10/2014

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2014.010.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 10 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57o año14 de enero de 2014 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2014.010.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 10

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57o año14 de enero de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 010/01 | Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 010/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 010/01

Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus) (
  1
  )

1

1

2014/C 010/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 010/03 | Tipo de cambio del euro | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 010/03

Tipo de cambio del euro

5

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 010/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7138 — ThyssenKrupp/Acciai Speciali Terni/Outokumpu VDM) (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 010/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 010/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7138 — ThyssenKrupp/Acciai Speciali Terni/Outokumpu VDM) (
  1
  )

1

6

2014/C 010/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/1

---

Incoación del procedimiento

(Asunto COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 10/01

El 20 de diciembre de 2013, la Comisión decidió incoar un procedimiento en el asunto arriba mencionado al considerar que la concentración notificada plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado interior. La incoación del procedimiento inicia una segunda fase de investigación respecto a la concentración notificada y se entiende sin perjuicio de la decisión definitiva sobre dicho asunto. La decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 139/2004.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le remitan sus observaciones sobre el proyecto de concentración.

Para que puedan tenerse en cuenta en el procedimiento, las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de la presente publicación. Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por fax (+32 22964301 / 22967244) o por correo, con la referencia COMP/M.7018 — Telefónica Deutschland/E-Plus, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 14.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/2

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 10/02

| Fecha de adopción de la decisión | 4.12.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35679 (12/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Dresden | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Telemedicine infrastructure in the model region of Saxony (Germany) |
| Base jurídica | | The Directive of the Saxon State Ministry for Social Affairs and Consumer Protection; the ERDF operational programme for Saxony under the ‘Convergence’ objective covering the period 2007-2013; Articles 23 and 44 of the Budgetary Act (SäHO) in the version published on 10 April 2001 (SächsGVBl. S. 153) last time modified by Article 1 of the Act from 13 December 2012 (SächsGVBl. S. 725) in consolidated version from January 2013 |

Fecha de adopción de la decisión

4.12.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35679 (12/N)

Estado miembro

Alemania

Región

Dresden

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Telemedicine infrastructure in the model region of Saxony (Germany)

Base jurídica

The Directive of the Saxon State Ministry for Social Affairs and Consumer Protection; the ERDF operational programme for Saxony under the ‘Convergence’ objective covering the period 2007-2013; Articles 23 and 44 of the Budgetary Act (SäHO) in the version published on 10 April 2001 (SächsGVBl. S. 153) last time modified by Article 1 of the Act from 13 December 2012 (SächsGVBl. S. 725) in consolidated version from January 2013

| | Administrative Regulations of the Saxon State Ministry of Finance to the Budgetary Act of Saxony (VwV-SäHO) from 27 June 2005 (SächsABl. SDr. S. 226), last time modified by the Administrative Regulation from 2 May 2013 (SächsABl. SDr. S. 520) |
| --- | --- |

Administrative Regulations of the Saxon State Ministry of Finance to the Budgetary Act of Saxony (VwV-SäHO) from 27 June 2005 (SächsABl. SDr. S. 226), last time modified by the Administrative Regulation from 2 May 2013 (SächsABl. SDr. S. 520)

Tipo de medida

Ayuda individual

Carus Consilium Sachsen GmbH; T-Systems International GmbH

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 10 100 000 EUR

Intensidad

80 %

Duración

5 años desde la fecha de adopción

Sectores económicos

Otras actividades sanitarias

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Str. 9 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Str. 9

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36200 (13/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Poland | Artículo 107.3.a, Artículo 107.3.c |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Umorzenie przedsiębiorcom należności z tytułu składek |
| Base jurídica | 1) | Ustawa z dnia 9 listopada 2012 r. o umorzeniu należności powstałych z tytułu nieopłaconych składek przez osoby prowadzące pozarolniczą działalność |

Fecha de adopción de la decisión

20.11.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36200 (13/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Poland

Artículo 107.3.a, Artículo 107.3.c

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Umorzenie przedsiębiorcom należności z tytułu składek

Base jurídica

1)

Ustawa z dnia 9 listopada 2012 r. o umorzeniu należności powstałych z tytułu nieopłaconych składek przez osoby prowadzące pozarolniczą działalność

| 2) | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych – art. 6, art. 8 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych – art. 6, art. 8

| 3) | Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego – art. 823 |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego – art. 823

| 4) | Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych |
| --- | --- |

4)

Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych

| 5) | Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej |
| --- | --- |

5)

Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej

| 6) | Ustawa z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji |
| --- | --- |

6)

Ustawa z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Otro

Forma de la ayuda

Condonación de deuda

Presupuesto

Presupuesto total: 430 PLN (en millones)

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

—

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Szamocka 3,5 |
| 01-748 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Szamocka 3,5

01-748 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37640 (13/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Friuli-Venezia Giulia, Veneto | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuto al salvataggio di ACC Compressors SpA in A.S. |
| Base jurídica | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

Fecha de adopción de la decisión

18.12.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37640 (13/N)

Estado miembro

Italia

Región

Friuli-Venezia Giulia, Veneto

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuto al salvataggio di ACC Compressors SpA in A.S.

Base jurídica

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Tipo de medida

ayuda ad hoc

ACC Compressors SpA in A.S.

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Presupuesto total: 13,6 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2014-1.7.2014

Sectores económicos

Fabricación de otras bombas y compresores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de enero de 2014

2014/C 10/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3654 |
| JPY | yen japonés | 141,37 |
| DKK | corona danesa | 7,4620 |
| GBP | libra esterlina | 0,83170 |
| SEK | corona sueca | 8,8713 |
| CHF | franco suizo | 1,2342 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3620 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,410 |
| HUF | forinto húngaro | 298,84 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1542 |
| RON | leu rumano | 4,5240 |
| TRY | lira turca | 2,9730 |
| AUD | dólar australiano | 1,5066 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4897 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5882 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6328 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7270 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 444,41 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,6746 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2531 |
| HRK | kuna croata | 7,6274 |
| IDR | rupia indonesia | 16 157,79 |
| MYR | ringit malayo | 4,4550 |
| PHP | peso filipino | 60,880 |
| RUB | rublo ruso | 45,2798 |
| THB | bat tailandés | 45,047 |
| BRL | real brasileño | 3,2124 |
| MXN | peso mexicano | 17,7642 |
| INR | rupia india | 83,9270 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3654

JPY

yen japonés

141,37

DKK

corona danesa

7,4620

GBP

libra esterlina

0,83170

SEK

corona sueca

8,8713

CHF

franco suizo

1,2342

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3620

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,410

HUF

forinto húngaro

298,84

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1542

RON

leu rumano

4,5240

TRY

lira turca

2,9730

AUD

dólar australiano

1,5066

CAD

dólar canadiense

1,4897

HKD

dólar de Hong Kong

10,5882

NZD

dólar neozelandés

1,6328

SGD

dólar de Singapur

1,7270

KRW

won de Corea del Sur

1 444,41

ZAR

rand sudafricano

14,6746

CNY

yuan renminbi

8,2531

HRK

kuna croata

7,6274

IDR

rupia indonesia

16 157,79

MYR

ringit malayo

4,4550

PHP

peso filipino

60,880

RUB

rublo ruso

45,2798

THB

bat tailandés

45,047

BRL

real brasileño

3,2124

MXN

peso mexicano

17,7642

INR

rupia india

83,9270

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 14.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7138 — ThyssenKrupp/Acciai Speciali Terni/Outokumpu VDM)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 10/04

| 1. | El 8 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa ThyssenKrupp AG («TK», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Acciai Speciali Terni («AST», Italia) y Outokumpu VDM («VDM», Alemania, conjuntamente «AST/VDM») y sus filiales mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 8 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa ThyssenKrupp AG («TK», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Acciai Speciali Terni («AST», Italia) y Outokumpu VDM («VDM», Alemania, conjuntamente «AST/VDM») y sus filiales mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | TK: productos planos de acero al carbono (Europa y América) y su distribución, tecnología de ascensores, componentes tecnológicos y soluciones industriales del tipo de ingeniería especializada, servicios de construcción y servicios de ingeniería end-to-end, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

TK: productos planos de acero al carbono (Europa y América) y su distribución, tecnología de ascensores, componentes tecnológicos y soluciones industriales del tipo de ingeniería especializada, servicios de construcción y servicios de ingeniería end-to-end,

| — | AST/VDM: producción y distribución de productos de acero inoxidable y aleaciones de alto rendimiento, forjados y fabricación de tubos. |
| --- | --- |

—

AST/VDM: producción y distribución de productos de acero inoxidable y aleaciones de alto rendimiento, forjados y fabricación de tubos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7138 — ThyssenKrupp/Acciai Speciali Terni/Outokumpu VDM, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7138 — ThyssenKrupp/Acciai Speciali Terni/Outokumpu VDM, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 14.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 10/05

| 1. | El 8 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Carlyle Group («Carlyle», Estados Unidos) y Madison Dearborn Partners LLC («MDP», Estados Unidos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Chesapeake Service Ltd. y sus filiales («Chesapeake», Reino Unido), actualmente bajo control exclusivo de Carlyle, y Multi Packaging Solutions Inc. y sus filiales («MPS», Estados Unidos), actualmente bajo el control exclusivo de MDP, mediante una estructura conjunta de sociedad de cartera. |
| --- | --- |

1.

El 8 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Carlyle Group («Carlyle», Estados Unidos) y Madison Dearborn Partners LLC («MDP», Estados Unidos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Chesapeake Service Ltd. y sus filiales («Chesapeake», Reino Unido), actualmente bajo control exclusivo de Carlyle, y Multi Packaging Solutions Inc. y sus filiales («MPS», Estados Unidos), actualmente bajo el control exclusivo de MDP, mediante una estructura conjunta de sociedad de cartera.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Carlyle: gestor internacional de activos alternativos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Carlyle: gestor internacional de activos alternativos,

| — | MDP: fondos y capital de inversión, |
| --- | --- |

—

MDP: fondos y capital de inversión,

| — | Chesapeake: fabricación y venta de soluciones de envasado secundario en papel, |
| --- | --- |

—

Chesapeake: fabricación y venta de soluciones de envasado secundario en papel,

| — | MPS: fabricación y venta de soluciones de envasado secundario, en particular envasado secundario en papel y soluciones de envasado de plástico. |
| --- | --- |

—

MPS: fabricación y venta de soluciones de envasado secundario, en particular envasado secundario en papel y soluciones de envasado de plástico.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---