# Europos Sąjungos C 25/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.025.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 25 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 57 tomas2014m. sausio 28d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.025.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 25

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas2014m. sausio 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 025/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 025/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 025/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 3 |
| 2014/C 025/04 | Komunikatas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 802/2004, įgyvendinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1269/2013, 3 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 3 dalį, 20 straipsnio 1 ir 1a dalis ir 23 straipsnio 4 dalį (
  1
  ) | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 025/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 025/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

2

2014/C 025/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

3

2014/C 025/04

Komunikatas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 802/2004, įgyvendinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1269/2013, 3 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 3 dalį, 20 straipsnio 1 ir 1a dalis ir 23 straipsnio 4 dalį (
  1
  )

1

4

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 025/05 | Euro kursas | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 025/05

Euro kursas

6

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 025/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 025/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 28.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 25/01

2014 m. sausio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7041. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7041. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 28.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2014/C 25/02

| Sprendimo priėmimo data | 2013 10 14 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.36656 (13/N) |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Teisinis pagrindas | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Augalų ligos |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 1 500 000 EUR |

Sprendimo priėmimo data

2013 10 14

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.36656 (13/N)

Valstybė narė

Belgija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Teisinis pagrindas

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Augalų ligos

Pagalbos forma

—

Biudžetas

Bendras biudžetas: 1 500 000 EUR

| | Metinis biudžetas: 6 700 000 EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 6 700 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

85 %

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement |
| --- |
| Place Victor Horta 40, boîte 10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40, boîte 10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2014/C 25/03

| Sprendimo priėmimo data | 2013 12 4 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.37694 (13/N) |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Partial interest rate subsidy |
| Teisinis pagrindas | Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai” |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Investicijos į žemės ūkio valdas |
| Pagalbos forma | Palūkanų subsidija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | 60 % |
| Trukmė | 2014 1 1–2019 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Sprendimo priėmimo data

2013 12 4

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.37694 (13/N)

Valstybė narė

Latvija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Partial interest rate subsidy

Teisinis pagrindas

Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai”

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Investicijos į žemės ūkio valdas

Pagalbos forma

Palūkanų subsidija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

60 %

Trukmė

2014 1 1–2019 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/4

---

Komunikatas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 802/2004 (1), įgyvendinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (2), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1269/2013 (3), 3 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 3 dalį, 20 straipsnio 1 ir 1a dalis ir 23 straipsnio 4 dalį

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 25/04

Įžanga

Pagal Reglamento (EB) Nr. 802/2004 3 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 3 dalį ir 20 straipsnio 1 bei 1a dalis pranešimai, argumentuoti pareiškimai, nuomonės apie Komisijos prieštaravimus, suinteresuotų įmonių siūlomi įsipareigojimai ir RM forma Komisijai pateikiami tokiu formatu ir pridedant tiek kopijų, kaip Komisija nurodo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šiuo dokumentu Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 802/2004 3 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 3 dalį ir 20 straipsnio 1 bei 1a dalis nurodo pranešimų, argumentuotų pareiškimų, nuomonių apie Komisijos prieštaravimus, suinteresuotų įmonių siūlomų įsipareigojimų ir RM formų, kurie turi būti pateikti, skaičių ir formatą.

Reglamento (EB) Nr. 802/2004 23 straipsnio 4 dalyje reikalaujama, kad elektroniniu būdu teiktini dokumentai arba visos papildomos jų kopijos būtų teikiami formatu, kurį Komisija nurodo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, o elektroniniu paštu teiktini dokumentai būtų siunčiami elektroninio pašto adresu, kurį Komisija skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šiuo dokumentu Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 802/2004 23 straipsnio 4 dalį nurodo elektroninių pareiškimų teikimo formatą ir el. pašto adresą, kuriuo jie turėtų būti siunčiami.

Pranešimai – CO forma ir sutrumpinta CO forma (Komisijos reglamento (EB) Nr. 802/2004 I ir II priedai)

Argumentuoti pareiškimai (4) – RS forma (Komisijos reglamento (EB) Nr. 802/2004 III priedas)

Suinteresuotų įmonių siūlomi įsipareigojimai ir RM forma (Komisijos reglamento (EB) Nr. 802/2004 IV priedas)

Nuomonės apie Komisijos prieštaravimus

| 1) | Vienas pasirašytas spausdintas originalas. |
| --- | --- |

1)

Vienas pasirašytas spausdintas originalas.

| 2) | Trys spausdintos viso pareiškimo kopijos. Bylą nagrinėjantys asmenys gali nereikalauti spausdintų kopijų arba paprašyti papildomų kopijų. |
| --- | --- |

2)

Trys spausdintos viso pareiškimo kopijos. Bylą nagrinėjantys asmenys gali nereikalauti spausdintų kopijų arba paprašyti papildomų kopijų.

| 3) | Dvi pareiškimo kopijos CD-ROM arba DVD-ROM laikmenose (toliau – laikmena). Privaloma laikytis šių reikalavimų:






  a) | į šią laikmeną failai įrašomi neapsaugotu ir paieškai pritaikytu Portable Document Format (PDF) formatu arba lentelinės skaičiuoklės formatu, failo dydis neturėtų viršyti 40 MB (megabaitų). Pareiškimo kopiją gali sudaryti kelios CD-ROM arba DVD-ROM laikmenos; |
| --- | --- | --- |

3)

Dvi pareiškimo kopijos CD-ROM arba DVD-ROM laikmenose (toliau – laikmena). Privaloma laikytis šių reikalavimų:

a)

į šią laikmeną failai įrašomi neapsaugotu ir paieškai pritaikytu Portable Document Format (PDF) formatu arba lentelinės skaičiuoklės formatu, failo dydis neturėtų viršyti 40 MB (megabaitų). Pareiškimo kopiją gali sudaryti kelios CD-ROM arba DVD-ROM laikmenos;

| b) | failai turėtų būti pavadinti taip, kad būtų galima lengvai nustatyti, į kurį CO formos, sutrumpintos CO formos, RS formos arba RM formos skyrių yra daroma nuoroda; |
| --- | --- |

b)

failai turėtų būti pavadinti taip, kad būtų galima lengvai nustatyti, į kurį CO formos, sutrumpintos CO formos, RS formos arba RM formos skyrių yra daroma nuoroda;

| c) | kiekvieno failo pavadinime nurodomas procedūros, su kuria susijęs teikiamas pareiškimas, numeris; |
| --- | --- |

c)

kiekvieno failo pavadinime nurodomas procedūros, su kuria susijęs teikiamas pareiškimas, numeris;

| d) | į laikmeną kaip atskiras failas įtraukiamas visų failų sąrašas. |
| --- | --- |

d)

į laikmeną kaip atskiras failas įtraukiamas visų failų sąrašas.

Elektroninių pareiškimų pateikimo formatas

Pareiškimams, išskyrus pirmiau minėtuosius, turėtų būti taikomi tokie reikalavimai:

| — | Nenaudoti duomenų spūdos programinės įrangos (zip, rar, 7zip ir kt.). |
| --- | --- |

—

Nenaudoti duomenų spūdos programinės įrangos (zip, rar, 7zip ir kt.).

| — | Jei įmanoma, nenaudoti .pst failų. Jei šių failų išvengti neįmanoma, jų dydis neturėtų viršyti 500 MB. |
| --- | --- |

—

Jei įmanoma, nenaudoti .pst failų. Jei šių failų išvengti neįmanoma, jų dydis neturėtų viršyti 500 MB.

| — | Adobe Portable Document Format (PDF) dokumentų, kuriuose negalima atlikti paieškos, dydis neturėtų viršyti 30 MB. Vienas PDF neturėtų apimti keleto failų. |
| --- | --- |

—

Adobe Portable Document Format (PDF) dokumentų, kuriuose negalima atlikti paieškos, dydis neturėtų viršyti 30 MB. Vienas PDF neturėtų apimti keleto failų.

| — | Nenaudoti Lotus Notes failų. |
| --- | --- |

—

Nenaudoti Lotus Notes failų.

| — | Atskiri failai neturėtų būti apsaugoti slaptažodžiais. Jeigu apsauga būtina, duomenims šifruoti naudojamas TrueCrypt. |
| --- | --- |

—

Atskiri failai neturėtų būti apsaugoti slaptažodžiais. Jeigu apsauga būtina, duomenims šifruoti naudojamas TrueCrypt.

El. pašto adresas

Elektroniniai laiškai siunčiami adresu: comp-merger-registry@ec.europa.eu

Šio komunikato taikymo pradžios data

Šiame komunikate pateikti nurodymai pradedami taikyti kitą dieną po jo paskelbimo.

---

(1)  OL L 133, 2004 4 30, p. 1.

(2)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(3)  OL L 336, 2013 12 14, p. 1.

(4)  Argumentuotas pareiškimas, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnio 4 ir 5 dalyse.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 28.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/6

---

Euro kursas (1)

2014 m. sausio 27 d.

2014/C 25/05

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3658 |
| JPY | Japonijos jena | 140,39 |
| DKK | Danijos krona | 7,4620 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82505 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8057 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2267 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4380 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,475 |
| HUF | Vengrijos forintas | 304,93 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1974 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5372 |
| TRY | Turkijos lira | 3,1650 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5618 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5080 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6050 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6561 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7444 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 477,22 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,2239 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2593 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6455 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 616,78 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5652 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,962 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,2193 |
| THB | Tailando batas | 44,921 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2747 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,2949 |
| INR | Indijos rupija | 86,1840 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3658

JPY

Japonijos jena

140,39

DKK

Danijos krona

7,4620

GBP

Svaras sterlingas

0,82505

SEK

Švedijos krona

8,8057

CHF

Šveicarijos frankas

1,2267

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,4380

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,475

HUF

Vengrijos forintas

304,93

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1974

RON

Rumunijos lėja

4,5372

TRY

Turkijos lira

3,1650

AUD

Australijos doleris

1,5618

CAD

Kanados doleris

1,5080

HKD

Honkongo doleris

10,6050

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6561

SGD

Singapūro doleris

1,7444

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 477,22

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,2239

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2593

HRK

Kroatijos kuna

7,6455

IDR

Indonezijos rupija

16 616,78

MYR

Malaizijos ringitas

4,5652

PHP

Filipinų pesas

61,962

RUB

Rusijos rublis

47,2193

THB

Tailando batas

44,921

BRL

Brazilijos realas

3,2747

MXN

Meksikos pesas

18,2949

INR

Indijos rupija

86,1840

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 28.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 25/06

| 1. | 2014 m. sausio 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Apax Partners LLP“ (toliau – AP, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Trader Media Group Limited“ (toliau – „Trader Media“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. sausio 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Apax Partners LLP“ (toliau – AP, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Trader Media Group Limited“ (toliau – „Trader Media“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | AP: konsultavimo investicijų klausimais paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

AP: konsultavimo investicijų klausimais paslaugos,

| — | „Trader Media“: automobilių skelbimai interneto platformose. |
| --- | --- |

—

„Trader Media“: automobilių skelbimai interneto platformose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---