# Publicatieblad C 13/2014

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2014.013.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 13 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang17 januari 2014 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.013.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 13

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang17 januari 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 013/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 013/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7005 — Schneider Electric/Invensys) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 013/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6927 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 013/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 013/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones) (
  1
  )

1

1

2014/C 013/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7005 — Schneider Electric/Invensys) (
  1
  )

1

1

2014/C 013/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6927 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain) (
  1
  )

1

2

2014/C 013/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 013/05 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 013/06 | Mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 5 |
| 2014/C 013/07 | Mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 013/05

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 013/06

Mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

5

2014/C 013/07

Mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 013/08 | Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal: naamsverandering van ondernemingen waarop individuele antidumpingrechten van toepassing zijn | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 013/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2014/C 013/08

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal: naamsverandering van ondernemingen waarop individuele antidumpingrechten van toepassing zijn

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 013/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2014/C 013/10 | Rectificatie van het bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen 2013/C 373/11 (PB C 373 van 20.12.2013) | 11 |
| 2014/C 013/11 | Rectificatie van het bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van zonwerend glas van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB C 122 van 27.4.2013) | 11 |

Rectificaties

2014/C 013/10

Rectificatie van het bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen 2013/C 373/11 (PB C 373 van 20.12.2013)

11

2014/C 013/11

Rectificatie van het bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van zonwerend glas van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB C 122 van 27.4.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 13/01

Op 7 januari 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M7105. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M7105. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 17.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7005 — Schneider Electric/Invensys)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 13/02

Op 29 november 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7005. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7005. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 17.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6927 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 13/03

Op 9 januari 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M6927. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32014M6927. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 17.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 13/04

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.12.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.37558 (13/N) |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Proiectul Ro-NET – Dezvoltarea infrastructurii de bandă largă în zone nedeservite, prin utilizarea fondurilor structurale |
| Rechtsgrondslag | 1. | HG nr. 444/2009 – privind aprobarea Strategiei Guvernamentale pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice în bandă largă pentru perioada 2009-2015; |

Datum waarop het besluit is genomen

12.12.2013

Referentienummer staatssteun

SA.37558 (13/N)

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Proiectul Ro-NET – Dezvoltarea infrastructurii de bandă largă în zone nedeservite, prin utilizarea fondurilor structurale

Rechtsgrondslag

1.

HG nr. 444/2009 – privind aprobarea Strategiei Guvernamentale pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice în bandă largă pentru perioada 2009-2015;

| 2. | HG nr. 548/2013 – privind organizarea și funcționarea Ministerului pentru Societatea Informațională; |
| --- | --- |

2.

HG nr. 548/2013 – privind organizarea și funcționarea Ministerului pentru Societatea Informațională;

| 3. | Programul Operațional Sectorial – Creșterea Competitivității Economice, aprobat prin Decizia (CE) nr. 3472/2007 din 12 iulie 2007. |
| --- | --- |

3.

Programul Operațional Sectorial – Creșterea Competitivității Economice, aprobat prin Decizia (CE) nr. 3472/2007 din 12 iulie 2007.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 374 RON (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 374 RON (in miljoen)

| | Jaarbudget: 187 RON (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 187 RON (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Telecommunicatie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerul pentru Societatea Informațională |
| --- |
| Bdul. Libertății nr. 14, sector 5 |
| 050706 București |
| ROMÂNIA |

Ministerul pentru Societatea Informațională

Bdul. Libertății nr. 14, sector 5

050706 București

ROMÂNIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 januari 2014

2014/C 13/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3597 |
| JPY | Japanse yen | 142,21 |
| DKK | Deense kroon | 7,4620 |
| GBP | Pond sterling | 0,83215 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8174 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2350 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3890 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,491 |
| HUF | Hongaarse forint | 300,55 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1692 |
| RON | Roemeense leu | 4,5303 |
| TRY | Turkse lira | 2,9991 |
| AUD | Australische dollar | 1,5457 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4851 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5441 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6375 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7318 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 447,27 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,8164 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2360 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6260 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 481,01 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4834 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,323 |
| RUB | Russische roebel | 45,4230 |
| THB | Thaise baht | 44,595 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2269 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,0439 |
| INR | Indiase roepie | 83,7100 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3597

JPY

Japanse yen

142,21

DKK

Deense kroon

7,4620

GBP

Pond sterling

0,83215

SEK

Zweedse kroon

8,8174

CHF

Zwitserse frank

1,2350

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3890

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,491

HUF

Hongaarse forint

300,55

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1692

RON

Roemeense leu

4,5303

TRY

Turkse lira

2,9991

AUD

Australische dollar

1,5457

CAD

Canadese dollar

1,4851

HKD

Hongkongse dollar

10,5441

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6375

SGD

Singaporese dollar

1,7318

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 447,27

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,8164

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2360

HRK

Kroatische kuna

7,6260

IDR

Indonesische roepia

16 481,01

MYR

Maleisische ringgit

4,4834

PHP

Filipijnse peso

61,323

RUB

Russische roebel

45,4230

THB

Thaise baht

44,595

BRL

Braziliaanse real

3,2269

MXN

Mexicaanse peso

18,0439

INR

Indiase roepie

83,7100

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 17.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/5

---

Mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2014/C 13/06

Het ministerie van Economische Ontwikkeling maakt bekend dat er een aanvraag voor een vergunning voor onderzoek naar koolwaterstoffen is binnengekomen, genaamd „BROLA”, ingediend door de maatschappij Enel Longanesi Developments Srl voor een gebied in de regio Emilia Romagna, met name in de provincie Bologna, afgebakend door meridianen en parallellen, waarvan de hoekpunten worden aangegeven door de onderstaande geografische coördinaten:

| Hoekpunten | Geografische coördinaten |
| --- | --- |
| Westerlengte (ten opzichte van Monte Mario, Rome) | Noorderbreedte |
| a | – 0°56′ | 44°30′ |
| b | – 0°48′ | 44°30′ |
| c | – 0°48′ | 44°27′ |
| d | – 0°43′ | 44°27′ |
| e | – 0°43′ | 44°24′ |
| f | – 0°57′ | 44°24′ |
| g | – 0°57′ | 44°28′ |
| h | – 0°56′ | 44°28′ |

Hoekpunten

Geografische coördinaten

Westerlengte (ten opzichte van Monte Mario, Rome)

Noorderbreedte

a

– 0°56′

44°30′

b

– 0°48′

44°30′

c

– 0°48′

44°27′

d

– 0°43′

44°27′

e

– 0°43′

44°24′

f

– 0°57′

44°24′

g

– 0°57′

44°28′

h

– 0°56′

44°28′

De bovengenoemde coördinaten zijn vastgesteld volgens de nationale kaart van het militair geografisch instituut („Istituto Geografico Militare” — IGM) — blad nr. 88 van de kaart van Italië; schaal 1:100 000.

Op basis van deze grensbeschrijving is de oppervlakte 164,20 km2.

Overeenkomstig bovengenoemde richtlijn, artikel 4 van het wetgevingsdecreet van 25 november 1996, nr. 625, het ministerieel decreet van 4 maart 2011 en het directiedecreet van 22 maart 2011, maakt het ministerie van Economische Ontwikkeling een mededeling bekend om de belanghebbende bedrijven in de gelegenheid te stellen concurrerende aanvragen voor een vergunning voor onderzoek naar koolwaterstoffen in hetzelfde gebied, dat door de bovengenoemde coördinaten wordt begrensd, in te dienen.

De voor de afgifte van de betrokken onderzoeksvergunning bevoegde autoriteit is het Italiaanse ministerie van Economische Ontwikkeling — departement voor Energie — directoraat-generaal mijnbouw en energie — afdeling VI (ministero dello sviluppo economico — dipartimento per l’Energia — direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — divisione VI).

De regeling voor de afgifte van de mijnbouwvergunning wordt nader gespecificeerd in de volgende wet- en regelgeving:

Wet nr. 613 van 21 juli 1967; wet nr. 9 van 9 januari 1991; wetgevingsdecreet nr. 625 van 25 november 1996; ministerieel decreet van 4 maart 2011 en directiedecreet van 22 maart 2011.

De uiterste datum voor de indiening van aanvragen ligt drie maanden na publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad.

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

Het adres voor de indiening van aanvragen is:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

De aanvraag kan ook worden ingediend door de aanvraagdocumenten, digitaal ondertekend door een wettelijk vertegenwoordiger van de aanvragende vennootschap, in elektronische vorm op te sturen naar het volgende beveiligde e-mailadres: „ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”

In de zin van decreet nr. 22 van de voorzitter van de ministerraad van 22 december 2010, bijlage A, punt 2, neemt de procedure voor het verlenen van de exploratievergunning in totaal maximaal 180 dagen in beslag.

---

| 17.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/7

---

Mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2014/C 13/07

Het Italiaanse ministerie van Economische Ontwikkeling maakt bekend dat er een aanvraag voor een vergunning voor onderzoek naar koolwaterstoffen van de maatschappij Adriatic Oil Plc is binnengekomen, genaamd „d 173 A.R-.AD”, voor een gebied in zone A (Adriatische Zee), waarvan de grenzen zijn afgebakend door meridianen en parallellen, waarvan de hoekpunten worden aangegeven door de onderstaande geografische coördinaten:

| Hoekpunten | Geografische coördinaten |
| --- | --- |
| Oosterlengte Greenwich | Noorderbreedte |
| a | 13°04′ | 44°28′ |
| b | 13°10′ | 44°28′ |
| c | 13°10′ | 44°26′ |
| d | 13°09′ | 44°26′ |
| e | 13°09′ | 44°24′ |
| f | 13°10′ | 44°24′ |
| g | 13°10′ | 44°23′ |
| h | Kruispunt van de parallel van 44°23′ noorderbreedte en de grenslijn van de „zone A” |
| i | Kruispunt tussen de grenslijn van zone A en de meridiaan van 13°21′ oosterlengte |
| l | 13°21′ | 44°19′ |
| m | 13°20′ | 44°19′ |
| n | 13°20′ | 44°17′ |
| o | 13°21′ | 44°17′ |
| p | 13°21′ | 44°16′ |
| q | 13°22′ | 44°16′ |
| r | 13°22′ | 44°15′ |
| s | 13°23′ | 44°15′ |
| t | 13°23′ | 44°14′ |
| u | 13°09′ | 44°14′ |
| v | 13°09′ | 44°17′ |
| z | 13°06′ | 44°17′ |
| a' | 13°06′ | 44°20′ |
| b' | 13°01′ | 44°20′ |
| c' | 13°01′ | 44°25′ |
| d' | 13°04′ | 44°25′ |

Hoekpunten

Geografische coördinaten

Oosterlengte Greenwich

Noorderbreedte

a

13°04′

44°28′

b

13°10′

44°28′

c

13°10′

44°26′

d

13°09′

44°26′

e

13°09′

44°24′

f

13°10′

44°24′

g

13°10′

44°23′

h

Kruispunt van de parallel van 44°23′ noorderbreedte en de grenslijn van de „zone A”

i

Kruispunt tussen de grenslijn van zone A en de meridiaan van 13°21′ oosterlengte

l

13°21′

44°19′

m

13°20′

44°19′

n

13°20′

44°17′

o

13°21′

44°17′

p

13°21′

44°16′

q

13°22′

44°16′

r

13°22′

44°15′

s

13°23′

44°15′

t

13°23′

44°14′

u

13°09′

44°14′

v

13°09′

44°17′

z

13°06′

44°17′

a'

13°06′

44°20′

b'

13°01′

44°20′

c'

13°01′

44°25′

d'

13°04′

44°25′

Van hoekpunt „h” naar hoekpunt „i” wordt het gebied van de vergunningsaanvraag begrensd door de grenslijn van zone A.

De bovengenoemde coördinaten zijn vastgesteld volgens de zeekaart van de kust van Italië door het hydrografische instituut van de Italiaanse marine (Istituto Idrografico della Marina Militare) met een schaal van 1:250 000 — blad nr. 924.

Op basis van deze grensbeschrijving is de oppervlakte 430,80 km2.

Overeenkomstig bovengenoemde richtlijn, artikel 4 van het wetgevingsdecreet van 25 november 1996, nr. 625, het ministerieel decreet van 4 maart 2011 en het directiedecreet van 22 maart 2011, maakt het ministerie van Economische Ontwikkeling een mededeling bekend om de belanghebbende bedrijven in de gelegenheid te stellen concurrerende aanvragen voor een vergunning voor onderzoek naar koolwaterstoffen in hetzelfde gebied, dat door de bovengenoemde coördinaten wordt begrensd, in te dienen.

De voor de afgifte van de betrokken onderzoeksvergunning bevoegde autoriteit is het Italiaanse ministerie van Economische Ontwikkeling — departement voor Energie — directoraat-generaal mijnbouw en energie — afdeling VI (ministero dello sviluppo economico — dipartimento per l’Energia — direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — divisione VI).

De regeling voor de afgifte van de mijnbouwvergunning wordt nader gespecificeerd in de volgende wet- en regelgeving:

Wet nr. 613 van 21 juli 1967; wet nr. 9 van 9 januari 1991; wetgevingsdecreet nr. 625 van 25 november 1996; ministerieel decreet van 4 maart 2011 en directiedecreet van 22 maart 2011.

De uiterste datum voor de indiening van aanvragen is drie maanden na publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad.

Aanvragen die na afloop van deze termijn worden ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

Het adres voor de indiening van aanvragen is:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale per le risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale per le risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

De aanvraag kan ook worden ingediend door de aanvraagdocumenten, digitaal ondertekend door een wettelijk vertegenwoordiger van de aanvragende vennootschap, in elektronische vorm op te sturen naar het volgende e-mailadres: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

In de zin van decreet nr. 22 van de voorzitter van de ministerraad van 22 december 2010, bijlage A, punt 2, neemt de procedure voor het verlenen van de exploratievergunning in totaal maximaal 180 dagen in beslag.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 17.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/9

---

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal: naamsverandering van ondernemingen waarop individuele antidumpingrechten van toepassing zijn

2014/C 13/08

Op de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit onder meer Oekraïne, zijn definitieve antidumpingrechten van toepassing die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1256/2008 van de Raad van 16 december 2008 (1).

Voor de Oekraïense producenten-exporteurs OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant en OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant gelden antidumpingrechten die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1256/2008 van de Raad van 16 december 2008.

Op 29 mei 2013 hebben deze twee ondernemingen de Commissie meegedeeld dat hun namen zijn veranderd ten gevolge van een wetswijziging in Oekraïne. Door deze wijziging zijn de afkortingen van de rechtsvorm in de namen van deze twee ondernemingen als volgt veranderd:

| — | „OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant” werd omgedoopt tot „PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant”,
  en |
| --- | --- |

—

„OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant” werd omgedoopt tot „PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant”,

en

| — | „OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant” werd omgedoopt tot „PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant”. |
| --- | --- |

—

„OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant” werd omgedoopt tot „PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant”.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de naamsverandering niet van invloed is op de bevindingen van de voornoemde Verordening van de Raad.

Bijgevolg moet de vermelding van „OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant” in Verordening (EG) nr. 1256/2008 worden gelezen als „PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant”, en moet de vermelding van „OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant” in Verordening (EG) nr. 1256/2008 worden gelezen als „PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant”.

De aanvullende Taric-code A345 die eerder aan „OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant” en „OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant” werd toegekend in Verordening (EG) nr. 1256/2008 is van toepassing op „PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant” en „PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant”.

---

(1)  PB L 343 van 19.12.2008, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 17.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 13/09

| 1. | Op 8 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Marubeni Corporation („Marubeni”, Japan) en Innovation Network Corporation of Japan („INCJ”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Administração e Gestão de Sistemas de Salubridade, SA („AGS”, Portugal) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 januari 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Marubeni Corporation („Marubeni”, Japan) en Innovation Network Corporation of Japan („INCJ”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Administração e Gestão de Sistemas de Salubridade, SA („AGS”, Portugal) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Marubeni: handel in goederen in verschillende sectoren over de hele wereld, waaronder de energiesector en aanverwante sectoren alsook infrastructuurgerelateerde sectoren, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Marubeni: handel in goederen in verschillende sectoren over de hele wereld, waaronder de energiesector en aanverwante sectoren alsook infrastructuurgerelateerde sectoren,

| — | INCJ: aanbieder van financiële, technologische en beheersondersteunende diensten voor ondernemingen alsook investeringen in groene energie, elektronica, IT en biotechnologie en in sectoren die betrekking hebben op biotechnologie en infrastructuur, waaronder levering van water over de hele wereld, |
| --- | --- |

—

INCJ: aanbieder van financiële, technologische en beheersondersteunende diensten voor ondernemingen alsook investeringen in groene energie, elektronica, IT en biotechnologie en in sectoren die betrekking hebben op biotechnologie en infrastructuur, waaronder levering van water over de hele wereld,

| — | AGS: beheer, exploitatie en onderhoud van faciliteiten voor water- en afvalwaterbehandeling in Portugal en Brazilië. |
| --- | --- |

—

AGS: beheer, exploitatie en onderhoud van faciliteiten voor water- en afvalwaterbehandeling in Portugal en Brazilië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

Rectificaties

| 17.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/11

---

Rectificatie van het bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen 2013/C 373/11

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 373 van 20 december 2013
  )

2014/C 13/10

Het bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen 2013/C 373/11 dat werd bekendgemaakt onder de indeling „gemeenschappelijk mededingingsbeleid” op 20.12.2013, had moeten worden bekendgemaakt onder de indeling „gemeenschappelijke handelspolitiek”.

---

| 17.1.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/11

---

Rectificatie van het bericht van inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van zonwerend glas van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 122 van 27 april 2013
  )

2014/C 13/11

In de inhoudsopgave, op bladzijde 24 in de titel, en in de hele tekst van het bericht, met inbegrip van de bijlagen A en B:

in plaats van:

„zonwerend glas”,

te lezen:

„zonneglas”.

---