# Uradni list C 40/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.040.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 40 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5711. februar 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.040.slv

Uradni list

Evropske unije

C 40

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5711. februar 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2014/C 040/01 | Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) št. 125/2014 z dne 10. februarja 2014) | 1 |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 040/02 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 040/03 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 4 |
| 2014/C 040/04 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 5 |
| 2014/C 040/05 | Seznam carinskih uradov, ki so pooblaščeni za opravljanje izvoznih formalnosti za predmete kulturne dediščine, objavljen v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 116/2009 | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2014/C 040/01

Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) št. 125/2014 z dne 10. februarja 2014)

1

Evropska komisija

2014/C 040/02

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 040/03

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

4

2014/C 040/04

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

5

2014/C 040/05

Seznam carinskih uradov, ki so pooblaščeni za opravljanje izvoznih formalnosti za predmete kulturne dediščine, objavljen v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 116/2009

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 040/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 040/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 11.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 40/1

---

Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) št. 125/2014 z dne 10. februarja 2014)

2014/C 40/01

Osebam, skupinam in organizacijam, ki so uvrščene na seznam v Uredbi Sveta (EU) št. 125/2014 z dne 10. februarja 2014, sporočamo (1):

Svet Evropske unije je ugotovil, da so razlogi za uvrstitev oseb, skupin in organizacij na omenjeni seznam oseb, skupin in organizacij, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), še vedno veljavni. Zato je Svet sklenil, da te osebe, skupine in organizacije ostanejo na tem seznamu.

Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in organizacijam, ter da se jim ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, skupine in organizacije opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v prilogi k uredbi, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) te uredbe.

Zadevne osebe, skupine in organizacije lahko vložijo prošnjo za pridobitev utemeljitve Sveta, na podlagi katere so bile obdržane na zadevnem seznamu (če jim ta utemeljitev še ni bila poslana). Prošnje je treba poslati na naslednji naslov:

| Svet Evropske unije (Za: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Svet Evropske unije (Za: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe, skupine in organizacije lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli pošljejo prošnjo za ponovno preučitev odločitve, da se jih uvrsti na seznam in obdrži na njem, ki ji lahko priložijo dokazila. Prošnje bodo obravnavane po prejemu. V zvezi s tem zadevne osebe, skupine in organizacije opozarjamo, da bo Svet redno pregledoval seznam v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Da bi bile prošnje obravnavane v naslednjem pregledu, jih je treba predložiti do 28. februarja 2014.

Obenem zadevne osebe, skupine in organizacije opozarjamo na možnost izpodbijanja uredbe Sveta pri Sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 40, 11.2.2014, str. 9.

(2)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

---

Evropska komisija

| 11.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 40/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. februarja 2014

2014/C 40/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3638 |
| JPY | japonski jen | 139,26 |
| DKK | danska krona | 7,4623 |
| GBP | funt šterling | 0,83160 |
| SEK | švedska krona | 8,8457 |
| CHF | švicarski frank | 1,2234 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,3580 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,547 |
| HUF | madžarski forint | 310,88 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1803 |
| RON | romunski leu | 4,4748 |
| TRY | turška lira | 3,0251 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5259 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5063 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5791 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6488 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7318 |
| KRW | južnokorejski won | 1 461,48 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,1679 |
| CNY | kitajski juan | 8,2652 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6485 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 601,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5604 |
| PHP | filipinski peso | 61,404 |
| RUB | ruski rubelj | 47,4027 |
| THB | tajski bat | 44,750 |
| BRL | brazilski real | 3,2653 |
| MXN | mehiški peso | 18,1372 |
| INR | indijska rupija | 85,0391 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3638

JPY

japonski jen

139,26

DKK

danska krona

7,4623

GBP

funt šterling

0,83160

SEK

švedska krona

8,8457

CHF

švicarski frank

1,2234

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,3580

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,547

HUF

madžarski forint

310,88

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1803

RON

romunski leu

4,4748

TRY

turška lira

3,0251

AUD

avstralski dolar

1,5259

CAD

kanadski dolar

1,5063

HKD

hongkonški dolar

10,5791

NZD

novozelandski dolar

1,6488

SGD

singapurski dolar

1,7318

KRW

južnokorejski won

1 461,48

ZAR

južnoafriški rand

15,1679

CNY

kitajski juan

8,2652

HRK

hrvaška kuna

7,6485

IDR

indonezijska rupija

16 601,28

MYR

malezijski ringit

4,5604

PHP

filipinski peso

61,404

RUB

ruski rubelj

47,4027

THB

tajski bat

44,750

BRL

brazilski real

3,2653

MXN

mehiški peso

18,1372

INR

indijska rupija

85,0391

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 11.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 40/4

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2014/C 40/03

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku N5, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Vladni uradni list (Staatscourant) 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi vse zainteresirane k oddaji konkurenčnih vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku N5 nizozemske kontinentalne police s sklicevanjem na navedeno direktivo in člen 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542).

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) zgoraj navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in se pošljejo na naslov:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po tem roku.

Dodatne informacije so na voljo pri: E. J. Hoppel, telefon: +31 703797762.

---

| 11.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 40/5

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2014/C 40/04

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku N8, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Vladni uradni list (Staatscourant) 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi vse zainteresirane k oddaji konkurenčnih vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku N8 nizozemske kontinentalne police s sklicevanjem na navedeno direktivo in člen 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542).

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) zgoraj navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in pošljejo na naslov:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po tem roku.

Dodatne informacije so na voljo pri: E. J. Hoppel, telefon: +31 703797762.

---

| 11.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 40/6

---

Seznam carinskih uradov, ki so pooblaščeni za opravljanje izvoznih formalnosti za predmete kulturne dediščine, objavljen v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 116/2009 (1)

2014/C 40/05

| Država članica | Ime carinskega urada | Regija (če je to ustrezno) |
| --- | --- | --- |
| BELGIJA | Vsi carinski uradi | |
| BOLGARIJA | Vsi carinski uradi | |
| ČEŠKA | Vsi carinski uradi | |
| DANSKA | Vsi carinski uradi | |
| NEMČIJA | Vsi carinski uradi | |
| ESTONIJA | Vsi carinski uradi | |
| IRSKA | Vsi carinski uradi | |
| GRČIJA | Customs Offices of Athens
  4th Customs Office of Thessalonica | |
| ŠPANIJA | Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Andalucía Ceuta y Melilla
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Gran Canaria-Marítima
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria: con sede en Telde
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía: con sede en Granadilla de Abona
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos: con sede en La Laguna
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat: con sede en El Prat de Llobregat
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Galicia
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Barajas
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-carretera: con sede en Coslada
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-ferrocarril
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-marítima: con sede en Santurtzi
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao: con sede en Sondika
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-carretera-Aparcabisa: con sede en Valle de Trápaga-Trapagaran
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante/Alacant
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante/Alacant
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises: con sede en Manises
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima | |
| FRANCIJA | Vsi carinski uradi | |
| HRVAŠKA | Vsi carinski uradi | |
| ITALIJA | Vsi carinski uradi | |
| CIPER | District Customs House of Nicosia | Nicosia |
| District Customs House of Larnaca | Larnaca |
| District Customs House of Limassol | Limassol |
| LATVIJA | Vsi carinski uradi | |
| LITVA | Vsi carinski uradi | |
| LUKSEMBURG | | Luxembourg Aéroport
  (LU715000) |

Država članica

Ime carinskega urada

Regija (če je to ustrezno)

BELGIJA

Vsi carinski uradi

BOLGARIJA

Vsi carinski uradi

ČEŠKA

Vsi carinski uradi

DANSKA

Vsi carinski uradi

NEMČIJA

Vsi carinski uradi

ESTONIJA

Vsi carinski uradi

IRSKA

Vsi carinski uradi

GRČIJA

Customs Offices of Athens

4th Customs Office of Thessalonica

ŠPANIJA

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Andalucía Ceuta y Melilla

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Gran Canaria-Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria: con sede en Telde

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía: con sede en Granadilla de Abona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos: con sede en La Laguna

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat: con sede en El Prat de Llobregat

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Galicia

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Barajas

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-carretera: con sede en Coslada

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-marítima: con sede en Santurtzi

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao: con sede en Sondika

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-carretera-Aparcabisa: con sede en Valle de Trápaga-Trapagaran

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante/Alacant

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante/Alacant

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises: con sede en Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

FRANCIJA

Vsi carinski uradi

HRVAŠKA

Vsi carinski uradi

ITALIJA

Vsi carinski uradi

CIPER

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LATVIJA

Vsi carinski uradi

LITVA

Vsi carinski uradi

LUKSEMBURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

| | Centre douanier
  (LU704000) |
| --- | --- |

Centre douanier

(LU704000)

MADŽARSKA

Vsi carinski uradi

NIZOZEMSKA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NIZOZEMSKA

Vsi carinski uradi

AVSTRIJA

Vsi carinski uradi

POLJSKA

Vsi carinski uradi

PORTUGALSKA

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

ROMUNIJA

Vsi carinski uradi

SLOVENIJA

Vsi carinski uradi

SLOVAŠKA

Vsi carinski uradi

FINSKA

Vsi carinski uradi

ŠVEDSKA

Vsi carinski uradi

UNITED KINGDOM

Vsi glavni/večji carinski uradi

---

(1)  UL L 39, 10.2.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 11.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 40/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 40/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 40/06

| 1. | Komisija je 31. januarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje WFS UK Holding Company II Limited (WFS UK, Združeno kraljestvo), ki je pod nadzorom podjetja World Fuel Services Corporation (WFS, Združene države Amerike), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Watson Petroleum Limited (Watson, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 31. januarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje WFS UK Holding Company II Limited (WFS UK, Združeno kraljestvo), ki je pod nadzorom podjetja World Fuel Services Corporation (WFS, Združene države Amerike), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Watson Petroleum Limited (Watson, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za WFS: ponudba proizvodov na področju goriva za prevozna sredstva zračnega, pomorskega in kopenskega prometa ter sorodne storitve, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za WFS: ponudba proizvodov na področju goriva za prevozna sredstva zračnega, pomorskega in kopenskega prometa ter sorodne storitve,

| — | za Watson: distribucija naftnih proizvodov, zlasti kurilnega olja, plinskega olja, pogonskih goriv in avtomobilskih/industrijskih maziv za potrošnike v gospodinjstvih, trgovini, industriji in kmetijstvu. |
| --- | --- |

—

za Watson: distribucija naftnih proizvodov, zlasti kurilnega olja, plinskega olja, pogonskih goriv in avtomobilskih/industrijskih maziv za potrošnike v gospodinjstvih, trgovini, industriji in kmetijstvu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---