# Euroopan unionin C 43/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.043.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 43 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta14. helmikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.043.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 43

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta14. helmikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 043/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/07 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  ) | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 043/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/07

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 043/08 | Euron kurssi | 5 |
| 2014/C 043/09 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 12 päivänä helmikuuta 2014, erityisten hätätoimenpiteiden rahoittamisen jatkamisesta unionin suojelemiseksi raivotaudilta | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 043/10 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitus | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 043/08

Euron kurssi

5

2014/C 043/09

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 12 päivänä helmikuuta 2014, erityisten hätätoimenpiteiden rahoittamisen jatkamisesta unionin suojelemiseksi raivotaudilta

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 043/10

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitus

8

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti |
| 2014/C 043/11 | Vuoden 2014 tieto- ja innovaatioyhteisöjä (KIC:t) koskeva ehdotuspyyntö | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti

2014/C 043/11

Vuoden 2014 tieto- ja innovaatioyhteisöjä (KIC:t) koskeva ehdotuspyyntö

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 43/01

Komissio päätti 4 päivänä helmikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7142. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7142. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 14.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 43/02

Komissio päätti 6 päivänä helmikuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7117. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7117. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 14.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 43/03

Komissio päätti 4 päivänä helmikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7127. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7127. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 14.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 43/04

Komissio päätti 11 päivänä joulukuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6996. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6996. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 14.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 43/05

Komissio päätti 4 päivänä helmikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7143. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7143. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 14.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 43/06

Komissio päätti 30 päivänä tammikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7110. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7110. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 14.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 43/07

Komissio päätti 4 päivänä helmikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7108. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7108. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 14.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/5

---

Euron kurssi (1)

13. helmikuuta 2014

2014/C 43/08

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3675 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,42 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4619 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82150 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8106 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2216 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3365 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,530 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,67 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1675 |
| RON | Romanian leuta | 4,4943 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0167 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5257 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5047 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6063 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6399 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7337 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 457,02 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,1729 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2924 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6555 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 389,37 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5435 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,476 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 48,0975 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,567 |
| BRL | Brasilian realia | 3,3189 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,2725 |
| INR | Intian rupiaa | 85,2450 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3675

JPY

Japanin jeniä

139,42

DKK

Tanskan kruunua

7,4619

GBP

Englannin puntaa

0,82150

SEK

Ruotsin kruunua

8,8106

CHF

Sveitsin frangia

1,2216

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3365

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,530

HUF

Unkarin forinttia

311,67

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1675

RON

Romanian leuta

4,4943

TRY

Turkin liiraa

3,0167

AUD

Australian dollaria

1,5257

CAD

Kanadan dollaria

1,5047

HKD

Hongkongin dollaria

10,6063

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6399

SGD

Singaporen dollaria

1,7337

KRW

Etelä-Korean wonia

1 457,02

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,1729

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2924

HRK

Kroatian kunaa

7,6555

IDR

Indonesian rupiaa

16 389,37

MYR

Malesian ringgitiä

4,5435

PHP

Filippiinien pesoa

61,476

RUB

Venäjän ruplaa

48,0975

THB

Thaimaan bahtia

44,567

BRL

Brasilian realia

3,3189

MXN

Meksikon pesoa

18,2725

INR

Intian rupiaa

85,2450

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 14.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 12 päivänä helmikuuta 2014,

erityisten hätätoimenpiteiden rahoittamisen jatkamisesta unionin suojelemiseksi raivotaudilta

2014/C 43/09

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston päätöksessä 2009/470/EY säädetään, että jos jäsenvaltiota suoraan uhkaa kyseisen päätöksen liitteessä tarkoitetun taudin esiintyminen tai leviäminen jonkin kolmannen maan alueella, voidaan päättää toteuttaa tilanteessa mahdollisesti tarvittavia toimenpiteitä sekä myöntää unionin rahoitusta erityisiin toteutetun toimen onnistumisen kannalta tarpeellisiksi arvioituihin toimenpiteisiin. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston päätöksessä 2009/470/EY säädetään, että jos jäsenvaltiota suoraan uhkaa kyseisen päätöksen liitteessä tarkoitetun taudin esiintyminen tai leviäminen jonkin kolmannen maan alueella, voidaan päättää toteuttaa tilanteessa mahdollisesti tarvittavia toimenpiteitä sekä myöntää unionin rahoitusta erityisiin toteutetun toimen onnistumisen kannalta tarpeellisiksi arvioituihin toimenpiteisiin.

| (2) | Erityisten hätätoimenpiteiden rahoittamisesta yhteisön suojelemiseksi raivotaudilta 29 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyssä komission päätöksessä 2009/582/EY (2) ja erityisten hätätoimenpiteiden rahoittamisen jatkamisesta unionin suojelemiseksi raivotaudilta 25 päivänä helmikuuta 2011 annetussa komission päätöksessä 2011/C 64/05 (3) hyväksyttiin raivotaudin hävittämiseksi Kaliningradin alueella Venäjällä esitetyn suunnitelman rahoittaminen. |
| --- | --- |

(2)

Erityisten hätätoimenpiteiden rahoittamisesta yhteisön suojelemiseksi raivotaudilta 29 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyssä komission päätöksessä 2009/582/EY (2) ja erityisten hätätoimenpiteiden rahoittamisen jatkamisesta unionin suojelemiseksi raivotaudilta 25 päivänä helmikuuta 2011 annetussa komission päätöksessä 2011/C 64/05 (3) hyväksyttiin raivotaudin hävittämiseksi Kaliningradin alueella Venäjällä esitetyn suunnitelman rahoittaminen.

| (3) | Raivotauti on pääasiassa luonnonvaraisten ja kotieläimenä pidettävien lihansyöjien tauti, jolla on vakavia vaikutuksia kansanterveyteen, ja se on lueteltu päätöksen 2009/470/EY liitteessä. |
| --- | --- |

(3)

Raivotauti on pääasiassa luonnonvaraisten ja kotieläimenä pidettävien lihansyöjien tauti, jolla on vakavia vaikutuksia kansanterveyteen, ja se on lueteltu päätöksen 2009/470/EY liitteessä.

| (4) | Venäjän erillisalue Kaliningrad on unionin alueen ympäröimä, ja sen rajanaapureina olevissa jäsenvaltioissa on onnistuttu hävittämään raivotauti suurimmalta osalta niiden alueesta. Oli tarpeen toteuttaa erityinen toimenpide, jotta estettäisiin Kaliningradiin rajoittuvien jäsenvaltioiden saastuminen uudelleen Kaliningradin alueelta käsin ja jotta voitaisiin hävittää tauti myös sen alueelta. |
| --- | --- |

(4)

Venäjän erillisalue Kaliningrad on unionin alueen ympäröimä, ja sen rajanaapureina olevissa jäsenvaltioissa on onnistuttu hävittämään raivotauti suurimmalta osalta niiden alueesta. Oli tarpeen toteuttaa erityinen toimenpide, jotta estettäisiin Kaliningradiin rajoittuvien jäsenvaltioiden saastuminen uudelleen Kaliningradin alueelta käsin ja jotta voitaisiin hävittää tauti myös sen alueelta.

| (5) | Kaliningradin alueen suhteellinen koko huomioon ottaen on järkevämpää ja kustannustehokkaampaa avustaa Kaliningradia raivotaudin hävittämisessä kokonaan sen alueelta kuin perustaa sen naapureina olevien jäsenvaltioiden alueille rokotepuskurivyöhykkeitä, joita olisi jatkuvasti ylläpidettävä. |
| --- | --- |

(5)

Kaliningradin alueen suhteellinen koko huomioon ottaen on järkevämpää ja kustannustehokkaampaa avustaa Kaliningradia raivotaudin hävittämisessä kokonaan sen alueelta kuin perustaa sen naapureina olevien jäsenvaltioiden alueille rokotepuskurivyöhykkeitä, joita olisi jatkuvasti ylläpidettävä.

| (6) | Edellä mainitun suunnitelman toteuttamisen seurauksena vuonna 2013 ei todettu yhtään raivotautitapausta Kaliningradin alueella eikä Liettuan ja Puolan alueilla, jotka ovat sen naapureita. |
| --- | --- |

(6)

Edellä mainitun suunnitelman toteuttamisen seurauksena vuonna 2013 ei todettu yhtään raivotautitapausta Kaliningradin alueella eikä Liettuan ja Puolan alueilla, jotka ovat sen naapureita.

| (7) | Jotta voidaan varmistaa raivotaudin hävittäminen joltakin alueelta, on tarpeen jatkaa keskeytyksettä suun kautta tapahtuvaa rokottamista puolivuosittain vähintään kahden vuoden ajan viimeisen tautitapauksen toteamisen jälkeen. |
| --- | --- |

(7)

Jotta voidaan varmistaa raivotaudin hävittäminen joltakin alueelta, on tarpeen jatkaa keskeytyksettä suun kautta tapahtuvaa rokottamista puolivuosittain vähintään kahden vuoden ajan viimeisen tautitapauksen toteamisen jälkeen.

| (8) | Tällä hetkellä käynnissä oleva unionin rahoittama 36 kuukauden suunnitelma päättyy 31 päivänä toukokuuta 2014. |
| --- | --- |

(8)

Tällä hetkellä käynnissä oleva unionin rahoittama 36 kuukauden suunnitelma päättyy 31 päivänä toukokuuta 2014.

| (9) | Jotta voidaan turvata unionin yhteisrahoituksella viime vuosina saavutetut tulokset ja varmistaa, että onnistutaan hävittämään raivotauti Kaliningradin alueelta ja poistamaan riski sen kulkeutumisesta uudelleen Kaliningradiin rajoittuvalle unionin alueelle, on tarpeen jatkaa raivotaudin hävittämiseen Kaliningradin alueella myönnettävää rahoitustukea vielä 24 kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(9)

Jotta voidaan turvata unionin yhteisrahoituksella viime vuosina saavutetut tulokset ja varmistaa, että onnistutaan hävittämään raivotauti Kaliningradin alueelta ja poistamaan riski sen kulkeutumisesta uudelleen Kaliningradiin rajoittuvalle unionin alueelle, on tarpeen jatkaa raivotaudin hävittämiseen Kaliningradin alueella myönnettävää rahoitustukea vielä 24 kuukauden ajan.

| (10) | Venäjä toimitti komissiolle 13 päivänä tammikuuta 2013 raivotaudin hävittämistä Kaliningradin alueella koskevan suunnitelman kesäkuulta 2014 toukokuulle 2016 ulottuvalle ajanjaksolle; suunnitelman todettiin olevan hyväksyttävä unionin suojelemista raivotaudilta koskevan tavoitteen osalta. Suunnitelman sisältämät toimet ovat unionin edun suojelemiseksi olennaisia, ja sen vuoksi tiettyihin toimenpiteisiin on aiheellista myöntää unionin rahoitusta. Suunnitelman toteuttamiseen olisi näin ollen myönnettävä unionin rahoitusta vuonna 2014. |
| --- | --- |

(10)

Venäjä toimitti komissiolle 13 päivänä tammikuuta 2013 raivotaudin hävittämistä Kaliningradin alueella koskevan suunnitelman kesäkuulta 2014 toukokuulle 2016 ulottuvalle ajanjaksolle; suunnitelman todettiin olevan hyväksyttävä unionin suojelemista raivotaudilta koskevan tavoitteen osalta. Suunnitelman sisältämät toimet ovat unionin edun suojelemiseksi olennaisia, ja sen vuoksi tiettyihin toimenpiteisiin on aiheellista myöntää unionin rahoitusta. Suunnitelman toteuttamiseen olisi näin ollen myönnettävä unionin rahoitusta vuonna 2014.

| (11) | Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 84 artiklassa ja unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 94 artiklassa säädetään, että ennen kuin unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset. |
| --- | --- |

(11)

Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 84 artiklassa ja unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 94 artiklassa säädetään, että ennen kuin unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset.

| (12) | Lisäksi komission päätös 2011/C 64/05 vanhenee, ja se olisi kumottava. |
| --- | --- |

(12)

Lisäksi komission päätös 2011/C 64/05 vanhenee, ja se olisi kumottava.

| (13) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

1.   Hyväksytään Venäjän toimittama suunnitelma raivotaudin hävittämiseksi Kaliningradin alueella, jäljempänä ’suunnitelma’, 1 päivän kesäkuuta 2014 ja 31 päivän toukokuuta 2016 väliselle ajanjaksolle.

2.   Tämän päätöksen mukaisiin toimiin kuuluvat seuraavat toimenpiteet, jotka ovat osa 1 kohdassa tarkoitetun suunnitelman mukaisesti suunniteltuja toimia:

| — | rokotesyöttien osto luonnonvaraisten lihansyöjien rokottamiseksi suun kautta, |
| --- | --- |

—

rokotesyöttien osto luonnonvaraisten lihansyöjien rokottamiseksi suun kautta,

| — | edellä olevassa kohdassa tarkoitettujen rokotesyöttien jakelu Kaliningradin alueella. |
| --- | --- |

—

edellä olevassa kohdassa tarkoitettujen rokotesyöttien jakelu Kaliningradin alueella.

2 artikla

Unionin rahoitusosuus on enintään 1 100 000 EUR, joka rahoitetaan unionin vuoden 2014 yleisen talousarvion budjettikohdasta 17 04 04.

3 artikla

1.   Hyväksytään yksittäisen avustuksen myöntäminen Venäjään kuuluvan Kaliningradin erillisalueen eläinlääkintäviraston eläintautien torjunnan alueelliselle keskukselle (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

2.   Edellä olevan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä vastaavista tukikelpoisista kustannuksista voidaan rahoittaa enintään 100 prosenttia edellyttäen, että Venäjään kuuluvan Kaliningradin erillisalueen eläinlääkintäviraston eläintautien torjunnan alueellinen keskus (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) korvaa osan kokonaiskustannuksista tai osa kokonaiskustannuksista korvataan muulla kuin unionilta saadulla rahoituksella.

3.   Edellä olevan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta korvattava enimmäismäärä saa olla enintään keskimäärin 0,95 EUR ostettua ja alueella jaettua rokotesyöttiä kohden.

4 artikla

Teknistä toteuttamista ja rahoitusta koskevat yksityiskohtaiset ehdot esitetään komission ja edunsaajan välillä allekirjoitettavassa avustussopimuksessa.

5 artikla

Tämä päätös on varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös.

6 artikla

Kumotaan komission päätös 2011/C 64/05 31 päivästä joulukuuta 2014.

Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2014.

Komission puolesta

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUVL L 198, 30.7.2009, s. 85.

2

(3)  EUVL C 64, 1.3.2011, s. 7.

3

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 14.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/8

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Italian tasavallan taloudellisen kehittämisen ministeriön ilmoitus

2014/C 43/10

Taloudellisen kehittämisen ministeriö ilmoittaa saaneensa Global MED, LLC -nimiseltä yritykseltä lupahakemuksen (ns. d 85 F.R-.GM -lupahakemus), joka koskee hiilivetyjen etsimistä merialueella F (Joonianmeri), jonka pituus- ja leveyspiirien rajat kulkevat seuraavassa taulukossa esitettyjen maantieteellisten koordinaattien ja kulmapisteiden kautta:

| Kulmapisteet | Maantieteelliset koordinaatit |
| --- | --- |
| Itäistä pituutta Greenwich | Pohjoista leveyttä |
| a | 17°38′ | 39°19′ |
| b | 17°44′ | 39°19′ |
| c | 17°44′ | 38°59′ |
| d | 17°30′ | 38°59′ |
| e | 17°30′ | 39°06′ |
| f | 17°28′ | 39°06′ |
| g | 17°28′ | 39°15′ |
| h | 17°30′ | 39°15′ |
| i | 17°30′ | 39°16′ |
| l | 17°33′ | 39°16′ |
| m | 17°33′ | 39°17′ |
| n | 17°36′ | 39°17′ |
| o | 17°36′ | 39°18′ |
| p | 17°38′ | 39°18′ |

Kulmapisteet

Maantieteelliset koordinaatit

Itäistä pituutta Greenwich

Pohjoista leveyttä

a

17°38′

39°19′

b

17°44′

39°19′

c

17°44′

38°59′

d

17°30′

38°59′

e

17°30′

39°06′

f

17°28′

39°06′

g

17°28′

39°15′

h

17°30′

39°15′

i

17°30′

39°16′

l

17°33′

39°16′

m

17°33′

39°17′

n

17°36′

39°17′

o

17°36′

39°18′

p

17°38′

39°18′

Edellä ilmoitetut koordinaatit on määritetty Italian merivoimien hydrologisen instituutin Italian rannikosta mittakaavassa 1:250 000 laatiman merikartan (karttalehti nro 919) mukaisesti.

Tämän kuvauksen perusteella alueen pinta-ala on 748,40 km2.

Taloudellisen kehittämisen ministeriö julkaisee edellä mainitun direktiivin, 25. marraskuuta 1996 annetun asetuksen nro 625 4 §:n, 4. maaliskuuta 2011 annetun ministeriön asetuksen ja 22. maaliskuuta 2011 annetun määräyksen mukaisesti ilmoituksen, jotta kiinnostuneet tahot voivat jättää hiilivetyjen etsimistä samalla, edellä esitettyjen kulmapisteiden ja koordinaattien rajaamalla alueella koskevia kilpailevia lupahakemuksia.

Etsimisluvan myöntämisvaltuudet on annettu taloudellisen kehittämisen ministeriön energiaosaston kaivannais- ja energiavaroista vastaavan viraston VI jaostolle.

Kaivostoiminnan harjoittamisluvan myöntämistä koskevat säännöt määritellään tarkemmin seuraavissa säädöksissä:

21. heinäkuuta 1967 annettu laki nro 613, 9. tammikuuta 1991 annettu laki nro 9, 25. marraskuuta 1996 annettu asetus nro 625, 4. maaliskuuta 2011 annettu ministeriön asetus ja 22. maaliskuuta 2011 annettu määräys.

Hakemukset on jätettävä kolmen kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Hakemukset on jätettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Hakemus ja siihen liittyvät asiakirjat voidaan jättää myös varmennetun sähköpostijärjestelmän avulla seuraavaan osoitteeseen: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it Tällöin on käytettävä hakijayrityksen laillisen edustajan digitaalista allekirjoitusta.

22. joulukuuta 2010 annetun pääministerin asetuksen nro 22 liitteessä A olevan 2 kohdan mukaisesti etsimisluvan myöntämismenettely saa kestää enintään 180 päivää.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti

| 14.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/10

---

Vuoden 2014 tieto- ja innovaatioyhteisöjä (KIC:t) koskeva ehdotuspyyntö

2014/C 43/11

Tämä on ilmoitus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1292/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, mukaisesta osaamis- ja innovaatioyhteisöjä (KIC:t) koskevasta ehdotuspyynnöstä.

Ehdotuksia toivotaan seuraavan pyynnön perusteella. Ehdotuspyynnön määräaika ja kaikki asiaan liittyvät tiedot esitetään ehdotuspyynnön tekstissä, joka julkaistaan EIT:n verkkosivustolla.

Ehdotuspyynnön tunnus: EIT-KICS-2014.

Ehdotuspyynnön ensisijaisesti kattamat alueet ovat Terveellistä elämää ja aktiivista vanhenemista koskeva innovointi sekä raaka-aineiden osalta kestävä etsintä, talteenotto, käsittely, kierrätys ja korvaaminen.

Lisätietoja ja yksityiskohtaisempia tietoja ehdotuspyynnöstä on saatavissa EIT:n KIC-ehdotuspyyntöä koskevalta sivustolta: http://eit.europa.eu/kics/2014-call-for-kics/

---