# Amtsblatt C 22/2014

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2014.022.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 22 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang24. Januar 2014 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.022.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 22

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang24. Januar 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 022/01 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 022/02 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht (geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 859/2009 der Kommission vom 18. September 2009 hinsichtlich der Anforderungen an die Ultraviolettstrahlung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht) und der delegierten Verordnung (EU) Nr. 874/2012 der Kommission vom 12. Juli 2012 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von elektrischen Lampen und Leuchten und der Verordnung (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission vom 12. Dezember 2012 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Lampen mit gebündeltem Licht, LED-Lampen und dazugehörigen Geräten (Veröffentlichung der Titel und Referenzdokumente für vorläufige Messmethoden zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission (geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 859/2009 der Kommission), der delegierten Verordnung (EU) Nr. 874/2012 der Kommission und der Verordnung (EU) Nr. 1194/2012) der Kommission
   (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 022/03 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltskühlgeräten sowie der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  ) | 32 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 022/01

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

1

1

2014/C 022/02

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht (geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 859/2009 der Kommission vom 18. September 2009 hinsichtlich der Anforderungen an die Ultraviolettstrahlung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht) und der delegierten Verordnung (EU) Nr. 874/2012 der Kommission vom 12. Juli 2012 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von elektrischen Lampen und Leuchten und der Verordnung (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission vom 12. Dezember 2012 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Lampen mit gebündeltem Licht, LED-Lampen und dazugehörigen Geräten (Veröffentlichung der Titel und Referenzdokumente für vorläufige Messmethoden zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission (geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 859/2009 der Kommission), der delegierten Verordnung (EU) Nr. 874/2012 der Kommission und der Verordnung (EU) Nr. 1194/2012) der Kommission
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und Referenzdokumente für vorläufige Messmethoden zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission (geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 859/2009 der Kommission), der delegierten Verordnung (EU) Nr. 874/2012 der Kommission und der Verordnung (EU) Nr. 1194/2012) der Kommission

1

17

2014/C 022/03

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltskühlgeräten sowie der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 24.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 22/1

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 22/01

Das nachfolgende Verzeichnis enthält die Bezugsnummern von harmonisierten Normen für Druckgeräte und von harmonisierten grundlegenden Normen für zur Herstellung von Druckgeräten verwendete Werkstoffe. Im Falle einer harmonisierten grundlegenden Norm für Werkstoffe beschränkt sich die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen auf die technischen Daten der in der Norm genannten Werkstoffe und sagt nichts über die Eignung dieser Werkstoffe für ein bestimmtes Gerät aus. Die in der Werkstoffnorm angegebenen technischen Daten müssen daher den Konstruktionsanforderungen dieses spezifischen Geräts gegenübergestellt werden, um festzustellen, ob die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie erfüllt sind.

| ENO (1) | Referenz and Titel der Norm
  (und referenz document) | Referenz der ersetzen Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsver-mutung für die ersetzte Norm
  Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 3-8:2006
  Tragbare Feuerlöscher - Teil 8: Zusätzliche Anforderungen zu EN 3-7 an die konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit, mechanische Prüfungen für tragbare Feuerlöscher mit einem maximal zulässigen Druck kleiner gleich 30 bar | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 19:2002
  Industriearmaturen - Kennzeichnung von Armaturen aus Metall | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011
  Automatische Brenner mit Gebläse für flüssige Brennstoffe | EN 267:2009
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 287-1:2011
  Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 1: Stähle | EN 287-1:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Gas-Druckregelgeräte für Eingangsdrücke bis 100 bar | EN 334:2005
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.7.2009) |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012
  Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen - Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation | EN 378-2:2008+A1:2009
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 593:2009+A1:2011
  Industriearmaturen - Metallische Klappen | EN 593:2009
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2011) |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Automatische Brenner mit Gebläse für gasförmige Brennstoffe | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Druckgeräte - Teil 5: Prüfbescheinigungen für metallische Werkstoffe und Übereinstimmung mit der Werkstoffspezifikation | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Druckgeräte - Teil 7: Sicherheitseinrichtungen für unbefeuerte Druckgeräte | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006+A1:2010
  Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen | EN 1057:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.8.2010) |
| CEN | EN 1092-1:2007+A1:2013
  Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet - Teil 1: Stahlflansche | EN 1092-1:2007
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (21.1.2014) |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet - Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet - Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Industiearmaturen - Schieber aus Gusseisen | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kryo-Behälter - Werkstoffe - Teil 1: Anforderungen an die Zähigkeit bei Temperaturen unter - 80 °C | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kryo-Behälter - Werkstoffe - Teil 2: Anforderungen an die Fähigkeit bei Temperaturen zwischen - 80 °C und - 20 °C | | |
| CEN | EN 1349:2009
  Stellgeräte für die Prozessregelung | EN 1349:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 1515-4:2009
  Flansche und ihre Verbindungen - Schrauben und Muttern - Teil 4: Auswahl von Schrauben und Muttern zur Anwendung im Gültigkeitsbereich der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG | | |
| CEN | EN 1562:2012
  Gießereiwesen - Temperguss | EN 1562:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1563:2011
  Gießereiwesen - Gusseisen mit Kugelgraphit | EN 1563:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1564:2011
  Gießereiwesen - Ausferritisches Gusseisen mit Kugelgraphit | EN 1564:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Flansche und Flanschverbindungen - Regeln für die Auslegung von Flanschverbindungen mit runden Flanschen und Dichtung - Teil 1: Berechnungsmethode | EN 1591-1:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2009) |
| EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011 | | |
| CEN | EN 1626:2008
  Kryo-Behälter - Absperrarmaturen für tiefkalten Betrieb | EN 1626:1999
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 1653:1997
  Kupfer und Kupferlegierungen - Platten, Bleche und Ronden für Kessel, Druckbehälter und Warmwasserspeicheranlagen | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet - Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet - Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kryo-Behälter - Verträglichkeit von Gas/Werkstoffen | EN 1797-1:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866-3:2013
  Fahrbare Feuerlöscher - Teil 3: Anforderungen an die Herstellung, konstruktive Ausführung und Druckfestigkeit von Kohlendioxid-Feuerlöschern, die den Anforderungen von EN 1866-1 entsprechen | EN 1866:2005
  Anmerkung 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 1983:2013
  Industriearmaturen - Kugelhähne aus Stahl | EN 1983:2006
  Anmerkung 2.1 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 1984:2010
  Industriearmaturen - Schieber aus Stahl | EN 1984:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN ISO 4126-1:2013
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1:2013) | EN ISO 4126-1:2004
  Anmerkung 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 3: Sicherheitsventile und Berstscheibeneinrichtungen in Kombination (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2013
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 4: Pilotgesteuerte Sicherheitsventile (ISO 4126-4:2013) | EN ISO 4126-4:2004
  Anmerkung 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-5:2013
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 5: Gesteuerte Sicherheitsventile (CSPRS) (ISO 4126-5:2013) | EN ISO 4126-5:2004
  Anmerkung 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-7:2013
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 7: Allgemeine Daten (ISO 4126-7:2013) | | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 2: Aluminium und Aluminiumlegierungen (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 3: Kupfer und Kupferlegierungen (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 4: Nickel und Nickellegierungen (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 5: Titan und Titanlegierungen, Zirkonium und Zirkoniumlegierungen (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN ISO 9712:2012
  Zerstörungsfreie Prüfung - Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungsfreien Prüfung (ISO 9712:2012) | EN 473:2008
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen | EN 10028-1:2007
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.10.2009) |
| EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 2: Unlegierte und legierte Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | EN 10028-2:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 3: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, normalgeglüht | EN 10028-3:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 4: Nickellegierte kaltzähe Stähle | EN 10028-4:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 5: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, thermomechanisch gewalzt | EN 10028-5:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 6: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, vergütet | EN 10028-6:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 7: Nichtrostende Stähle | EN 10028-7:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Metallische Erzeugnisse - Arten von Prüfbescheinigungen | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Stahlguss für Druckbehälter | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | EN 10216-2:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 4: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Stählen | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 2: Elektrisch geschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 4: Elektrisch geschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 5: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 6: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Stählen | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 1: Allgemeine Anforderungen an Freiformschmiedestücke | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 2: Ferritische und martensitische Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 3: Nickelstähle mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 4: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher Dehngrenze | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 5: Martensitische, austenitische und austenisch-ferritische nichtrostende Stähle | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Formstücke zum Einschweißen - Teil 2: Unlegierte und legierte ferritische Stähle mit besonderen Prüfanforderungen | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Formstücke zum Einschweißen - Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-)Stähle mit besonderen Prüfanforderungen | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10269:1999
  Stähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Stäbe aus nichtrostendem Stahl für Druckbehälter | EN 10272:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Warmgewalzte schweißgeeignete Stäbe aus Stahl für Druckbehälter mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | EN 10273:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2011
  Präzisionsstahlrohre - Technische Lieferbedingungen - Teil 4: Nahtlose kaltgezogene Rohre für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen | EN 10305-4:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Präzisionsstahlrohre - Technische Lieferbedingungen - Teil 6: Geschweißte kaltgezogene Rohre für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Polyvinyliden Fluoride (PVDF) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Kälteanlagen und Wärmepumpen - Flüssigkeitsstandanzeiger - Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung - Anforderungen und Prüfungen | | |
| CEN | EN 12266-1:2012
  Industriearmaturen - Prüfung von Armaturen aus Metall - Teil 1: Druckprüfungen, Prüfverfahren und Annahmekriterien - Verbindliche Anforderungen | EN 12266-1:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.10.2012) |
| CEN | EN 12284:2003
  Kälteanlagen und Wärmepumpen - Ventile - Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung | | |
| CEN | EN 12288:2010
  Industriearmaturen - Schieber aus Kupferlegierungen | EN 12288:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12334:2001
  Industriearmaturen - Rückflussverhinderer aus Gusseisen | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminium und Aluminiumlegierungen - Kneterzeugnisse - Besondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung von Druckgeräten | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Kupfer und Kupferlegierungen Schmiedestücke | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kryo-Behälter - Kryo-Schlauchleitungen | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:2012
  Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre für Wärmeaustauscher | EN 12451:1999
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12452:2012
  Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose, gewalzte Rippenrohre für Wärmeaustauscher | EN 12452:1999
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 2: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 3: Experimentelles Verfahren | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 4: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus anderen metallischen Werkstoffen als Stahl | | |
| CEN | EN 12542:2010
  Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsfeste, geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 - Gestaltung und Herstellung | EN 12542:2002
  EN 14075:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-1:2010
  Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik - Teil 1: Rohre für Leitungssysteme | EN 12735-1:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-2:2010
  Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik - Teil 2: Rohre für Apparate | EN 12735-2:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12778:2002
  Dampfdruckkochtöpfe | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 1: Allgemeines | | |
| CEN | EN 12952-2:2011
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör | EN 12952-2:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-3:2011
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Kesselteile | EN 12952-3:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-5:2011
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 5: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende Kesselteile | EN 12952-5:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-6:2011
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 6: Prüfung während der Fertigung, Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile | EN 12952-6:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-7:2012
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 7: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel | EN 12952-7:2002
  Anmerkung 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 8: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige für den Kessel | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 9: Anforderungen an Staubfeuerungsanlagen für den Kessel | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 10: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 11: Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen an Kessel und Zubehör | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 14: Anforderungen an Rauchgas-DENOX-Anlagen die flüssiges Ammoniak und Ammoniakwasserlösung einsetzen | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 16: Anforderungen an Rost- und Wirbelschichtfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel | | |
| CEN | EN 12952-18:2012
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 18: Betriebsanleitungen | | |
| CEN | EN 12953-1:2012
  Großwasserraumkessel - Teil 1: Allgemeines | EN 12953-1:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-2:2012
  Großwasserraumkessel - Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör | EN 12953-2:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Großwasserraumkessel - Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Teile | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Großwasserraumkessel - Teil 4: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende Kesselteile | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Großwasserraumkessel - Teil 5: Prüfung während der Herstellung, Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile | | |
| CEN | EN 12953-6:2011
  Großwasserraumkessel - Teil 6: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel | EN 12953-6:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Großwasserraumkessel - Teil 7: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige Brennstoffe für den Kessel | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Großwasserraumkessel - Teil 8: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Großwasserraumkessel - Teil 9: Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen an Kessel und Zubehör | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Großwasserraumkessel - Teil 12: Anforderungen an Rostfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel | | |
| CEN | EN 12953-13:2012
  Großwasserraumkessel - Teil 13: Betriebsanleitungen | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Oberirdische GFK-Tanks und Behälter - Teil 1: Ausgangsmaterialien, Spezifikations- und Annahmebedingungen | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter - Teil 2: Verbundwerkstoffe - Chemische Widerstandsfähigkeit | | |
| CEN | EN 13121-3:2008+A1:2010
  Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter - Teil 3: Auslegung und Herstellung | EN 13121-3:2008
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.8.2010) |
| EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011 | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Hartlöten - Hartlötverfahrensprüfung | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Kälteanlagen und Wärmepumpen - Druckentlastungseinrichtungen und zugehörige Leitungen - Berechnungsverfahren | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Spezifikation und Prüfung für Ventile und Armaturen | EN 13175:2003
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder Vakuum | EN 13348:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kryo-Behälter - Kupplungen für den tiefkalten Betrieb | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Industriearmaturen - Membranarmaturen aus Metall | | |
| CEN | EN 13445-1:2009
  Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 1: Allgemeines | EN 13445-1:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-2:2009
  Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: Werkstoffe | EN 13445-2:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2009) |
| EN 13445-2:2009/A1:2012 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| EN 13445-2:2009/A2:2012 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-3:2009
  Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 3: Konstruktion | EN 13445-3:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2009) |
| EN 13445-3:2009/A1:2012 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-4:2009
  Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 4: Herstellung | EN 13445-4:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2009) |
| EN 13445-4:2009/A1:2011 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13445-5:2009
  Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 5: Inspektion und Prüfung | EN 13445-5:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2009) |
| EN 13445-5:2009/A2:2011 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A1:2011 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A3:2011 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A4:2013 | Anmerkung 3 | 31.1.2014 |
| CEN | EN 13445-6:2009
  Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit | EN 13445-6:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-8:2009
  Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 8: Zusätzliche Anforderungen an Druckbehälter aus Aluminium und Aluminiumlegierungen | EN 13445-8:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kryo-Behälter - Ortsfeste, vakuum-isolierte Behälter - Teil 1: Grundanforderungen | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kryo-Behälter - Ortsfeste vakuum-isolierte Behälter - Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kryo-Behälter - Ortsfeste vakuum-isolierte Behälter - Teil 3: Betriebsanforderungen | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2012
  Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 1: Allgemeines | EN 13480-1:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-2:2012
  Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 2: Werkstoffe | EN 13480-2:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| EN 13480-2:2012/A1:2013 | Anmerkung 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-3:2012
  Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 3: Konstruktion und Berechnung | EN 13480-3:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-4:2012
  Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 4: Fertigung und Verlegung | EN 13480-4:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| EN 13480-4:2012/A1:2013 | Anmerkung 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-5:2012
  Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 5: Prufüng | EN 13480-5:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| EN 13480-5:2012/A1:2013 | Anmerkung 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-6:2012
  Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an erdgedeckte Rohrleitungen | EN 13480-6:2004
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-8:2012
  Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 8: Zusatzanforderungen an Rohrleitungen aus Aluminium und Aluminumlegierungen | EN 13480-8:2007
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| CEN | EN ISO 13585:2012
  Hartlöten - Prüfung von Hartlötern und Bedienern von Hartlöteinrichtungen (ISO 13585:2012) | EN 13133:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13611:2007+A2:2011
  Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte - Allgemeine Anforderungen | EN 13611:2007
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Kryo-Behälter - Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung - Teil 1: Sicherheitsventile für den Kryo-Betrieb | EN 13648-1:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kryo-Behälter - Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung - Teil 2: Berstscheibeneinrichtungen | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kryo-Behälter - Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung - Teil 3: Ermittlung des erforderlichen Ausflusses - Ausflussmassenstrom und Auslegung | | |
| CEN | EN 13709:2010
  Industriearmaturen - Absperrventile und absperrbare Rückschlagventile aus Stahl | EN 13709:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13789:2010
  Industriearmaturen - Ventile aus Gusseisen | EN 13789:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13831:2007
  Ausdehnungsgefäße mit eingebauter Membrane für den Einbau in Wassersystemen | | |
| CEN | EN 13835:2012
  Gießereiwesen - Austenitische Gusseisen | EN 13835:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.7.2012) |
| CEN | EN 13923:2005
  Fadengewickelte Druckbehälter aus textilfaserverstärkten Kunststoffen - Werkstoffe, Konstruktion, Herstellung und Prüfung | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Sicherheitsventile für Flüssiggas-(LPG)-behälter - Zubehör | | |
| CEN | EN 14129:2004
  Sicherheitsventile für Flüssiggas-Behälter | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kryo-Behälter - Ortsfeste nicht vakuum-isolierte Behälter - Teil 1: Grundanforderungen | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kryo-Behälter - Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Behälter - Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kryo-Behälter - Ortsfeste nicht vakuum-isolierte Kryo-Behälter - Teil 3: Betriebsanforderungen | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Edelstahl-Großwasserraumkessel | | |
| CEN | EN 14276-1:2006+A1:2011
  Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen - Teil 1: Behälter - Allgemeine Anforderungen | EN 14276-1:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14276-2:2007+A1:2011
  Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen - Teil 2: Rohrleitungen - Allgemeine Anforderungen | EN 14276-2:2007
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14341:2006
  Industriearmaturen - Rückflussverhinderer aus Stahl | | |
| CEN | EN 14359:2006+A1:2010
  Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen | EN 14359:2006
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Sicherheitseinrichtungen für Gas-Druckregelanlagen und –einrichtungen - Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen für Eingangsdrücke bis 100 bar | EN 14382:2005
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2009) |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Heizkessel - Heizkessel mit Gebläsebrennern - Nennwärmeleistung kleiner oder gleich 10 MW und einer maximalen Betriebstemperatur von 110 °C | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Ausrüstung von Behältern für Flüssiggas (LPG), oberirdische und unterirdische Aufstellung | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Gewellte Metallschlauchleitungen für Druckanwendungen - Teil 1: Anforderungen | | |
| CEN | EN 14917:2009+A1:2012
  Kompensatoren mit metallischen Bälgen für Druckanwendungen | EN 14917:2009
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 15001-1:2009
  Gasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1: Detaillierte funktionale Anforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion und Prüfung | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem - Metrische Reihen (ISO 15493:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Polybuten (PB), Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem - Metrische Reihen (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Anforderung und Anerkennung von Schweißverfahren für metaltallische Werkstoffe - Qualifizierung aufgrund einer vorgezogenen Arbeitsprüfung (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.2012) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 2: Lichtbogenschweißen von Aluminium und seinen Legierungen (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 4: Fertigungsschweißen von Aluminiumguss (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 5: Lichtbogenschweißen von Titan, Zirkonium und ihren Legierungen (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 6: Lichtbogen- und Gasschweißen von Kupfer und seinen Legierungen (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Anforderungen und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 7: Auftragschweißen (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 8: Einschweißen von Rohren in Rohrböden (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 11: Elektronen- und Laserstrahlschweißen (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Schweißen - Reibschweißen von metallischen Werkstoffen (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN 15776:2011
  Unbefeuerte Druckbehälter - Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit einer Bruchdehnung von 15 % oder weniger | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Industriearmaturen - Kugelhähne aus Thermoplasten (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Industriearmaturen - Klappen aus Thermoplasten (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Industriearmaturen - Rückflussverhinderer aus Thermoplasten (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Industriearmaturen - Membranventile aus Thermoplasten (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Industriearmaturen - Schieber aus Thermoplasten (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Industriearmaturen - Ventile aus Thermoplasten (ISO 21787:2006) | | |

ENO (1)

Referenz and Titel der Norm

(und referenz document)

Referenz der ersetzen Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsver-mutung für die ersetzte Norm

Anmerkung 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 3-8:2006

Tragbare Feuerlöscher - Teil 8: Zusätzliche Anforderungen zu EN 3-7 an die konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit, mechanische Prüfungen für tragbare Feuerlöscher mit einem maximal zulässigen Druck kleiner gleich 30 bar

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Industriearmaturen - Kennzeichnung von Armaturen aus Metall

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Automatische Brenner mit Gebläse für flüssige Brennstoffe

EN 267:2009

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 287-1:2011

Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 1: Stähle

EN 287-1:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Gas-Druckregelgeräte für Eingangsdrücke bis 100 bar

EN 334:2005

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.7.2009)

CEN

EN 378-2:2008+A2:2012

Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen - Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation

EN 378-2:2008+A1:2009

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.11.2012)

CEN

EN 593:2009+A1:2011

Industriearmaturen - Metallische Klappen

EN 593:2009

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2011)

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Automatische Brenner mit Gebläse für gasförmige Brennstoffe

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Druckgeräte - Teil 5: Prüfbescheinigungen für metallische Werkstoffe und Übereinstimmung mit der Werkstoffspezifikation

CEN

EN 764-7:2002

Druckgeräte - Teil 7: Sicherheitseinrichtungen für unbefeuerte Druckgeräte

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006+A1:2010

Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen

EN 1057:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.8.2010)

CEN

EN 1092-1:2007+A1:2013

Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet - Teil 1: Stahlflansche

EN 1092-1:2007

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(21.1.2014)

CEN

EN 1092-3:2003

Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet - Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet - Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen

CEN

EN 1171:2002

Industiearmaturen - Schieber aus Gusseisen

CEN

EN 1252-1:1998

Kryo-Behälter - Werkstoffe - Teil 1: Anforderungen an die Zähigkeit bei Temperaturen unter - 80 °C

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kryo-Behälter - Werkstoffe - Teil 2: Anforderungen an die Fähigkeit bei Temperaturen zwischen - 80 °C und - 20 °C

CEN

EN 1349:2009

Stellgeräte für die Prozessregelung

EN 1349:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.5.2010)

CEN

EN 1515-4:2009

Flansche und ihre Verbindungen - Schrauben und Muttern - Teil 4: Auswahl von Schrauben und Muttern zur Anwendung im Gültigkeitsbereich der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG

CEN

EN 1562:2012

Gießereiwesen - Temperguss

EN 1562:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2012)

CEN

EN 1563:2011

Gießereiwesen - Gusseisen mit Kugelgraphit

EN 1563:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 1564:2011

Gießereiwesen - Ausferritisches Gusseisen mit Kugelgraphit

EN 1564:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Flansche und Flanschverbindungen - Regeln für die Auslegung von Flanschverbindungen mit runden Flanschen und Dichtung - Teil 1: Berechnungsmethode

EN 1591-1:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2009)

EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011

CEN

EN 1626:2008

Kryo-Behälter - Absperrarmaturen für tiefkalten Betrieb

EN 1626:1999

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.5.2009)

CEN

EN 1653:1997

Kupfer und Kupferlegierungen - Platten, Bleche und Ronden für Kessel, Druckbehälter und Warmwasserspeicheranlagen

EN 1653:1997/A1:2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet - Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet - Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen

CEN

EN 1797:2001

Kryo-Behälter - Verträglichkeit von Gas/Werkstoffen

EN 1797-1:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.1.2002)

CEN

EN 1866-3:2013

Fahrbare Feuerlöscher - Teil 3: Anforderungen an die Herstellung, konstruktive Ausführung und Druckfestigkeit von Kohlendioxid-Feuerlöschern, die den Anforderungen von EN 1866-1 entsprechen

EN 1866:2005

Anmerkung 2.1

24.1.2014

CEN

EN 1983:2013

Industriearmaturen - Kugelhähne aus Stahl

EN 1983:2006

Anmerkung 2.1

28.2.2014

CEN

EN 1984:2010

Industriearmaturen - Schieber aus Stahl

EN 1984:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN ISO 4126-1:2013

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1:2013)

EN ISO 4126-1:2004

Anmerkung 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 3: Sicherheitsventile und Berstscheibeneinrichtungen in Kombination (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2013

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 4: Pilotgesteuerte Sicherheitsventile (ISO 4126-4:2013)

EN ISO 4126-4:2004

Anmerkung 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-5:2013

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 5: Gesteuerte Sicherheitsventile (CSPRS) (ISO 4126-5:2013)

EN ISO 4126-5:2004

Anmerkung 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-7:2013

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 7: Allgemeine Daten (ISO 4126-7:2013)

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 2: Aluminium und Aluminiumlegierungen (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 3: Kupfer und Kupferlegierungen (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 4: Nickel und Nickellegierungen (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 5: Titan und Titanlegierungen, Zirkonium und Zirkoniumlegierungen (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN ISO 9712:2012

Zerstörungsfreie Prüfung - Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungsfreien Prüfung (ISO 9712:2012)

EN 473:2008

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

EN 10028-1:2007

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.10.2009)

EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 10028-2:2009

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 2: Unlegierte und legierte Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10028-2:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-3:2009

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 3: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, normalgeglüht

EN 10028-3:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-4:2009

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 4: Nickellegierte kaltzähe Stähle

EN 10028-4:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-5:2009

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 5: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, thermomechanisch gewalzt

EN 10028-5:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-6:2009

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 6: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, vergütet

EN 10028-6:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-7:2007

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen - Teil 7: Nichtrostende Stähle

EN 10028-7:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Metallische Erzeugnisse - Arten von Prüfbescheinigungen

CEN

EN 10213:2007

Stahlguss für Druckbehälter

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur

EN 10216-1:2002/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10216-2:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen

EN 10216-3:2002/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 4: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen

EN 10216-4:2002/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Stählen

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur

EN 10217-1:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 2: Elektrisch geschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10217-2:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen

EN 10217-3:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 4: Elektrisch geschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen

EN 10217-4:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 5: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10217-5:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 6: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen

EN 10217-6:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Stählen

CEN

EN 10222-1:1998

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 1: Allgemeine Anforderungen an Freiformschmiedestücke

EN 10222-1:1998/A1:2002

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 2: Ferritische und martensitische Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 3: Nickelstähle mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen

CEN

EN 10222-4:1998

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 4: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher Dehngrenze

EN 10222-4:1998/A1:2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 5: Martensitische, austenitische und austenisch-ferritische nichtrostende Stähle

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Formstücke zum Einschweißen - Teil 2: Unlegierte und legierte ferritische Stähle mit besonderen Prüfanforderungen

CEN

EN 10253-4:2008

Formstücke zum Einschweißen - Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-)Stähle mit besonderen Prüfanforderungen

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Stähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen

EN 10269:1999/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Stäbe aus nichtrostendem Stahl für Druckbehälter

EN 10272:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Warmgewalzte schweißgeeignete Stäbe aus Stahl für Druckbehälter mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10273:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2011

Präzisionsstahlrohre - Technische Lieferbedingungen - Teil 4: Nahtlose kaltgezogene Rohre für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen

EN 10305-4:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 10305-6:2005

Präzisionsstahlrohre - Technische Lieferbedingungen - Teil 6: Geschweißte kaltgezogene Rohre für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen

CEN

EN ISO 10931:2005

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Polyvinyliden Fluoride (PVDF) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Kälteanlagen und Wärmepumpen - Flüssigkeitsstandanzeiger - Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung

CEN

EN 12263:1998

Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung - Anforderungen und Prüfungen

CEN

EN 12266-1:2012

Industriearmaturen - Prüfung von Armaturen aus Metall - Teil 1: Druckprüfungen, Prüfverfahren und Annahmekriterien - Verbindliche Anforderungen

EN 12266-1:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.10.2012)

CEN

EN 12284:2003

Kälteanlagen und Wärmepumpen - Ventile - Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung

CEN

EN 12288:2010

Industriearmaturen - Schieber aus Kupferlegierungen

EN 12288:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 12334:2001

Industriearmaturen - Rückflussverhinderer aus Gusseisen

EN 12334:2001/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminium und Aluminiumlegierungen - Kneterzeugnisse - Besondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung von Druckgeräten

CEN

EN 12420:1999

Kupfer und Kupferlegierungen Schmiedestücke

CEN

EN 12434:2000

Kryo-Behälter - Kryo-Schlauchleitungen

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:2012

Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre für Wärmeaustauscher

EN 12451:1999

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.11.2012)

CEN

EN 12452:2012

Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose, gewalzte Rippenrohre für Wärmeaustauscher

EN 12452:1999

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.11.2012)

CEN

EN 12516-1:2005

Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 2: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl

CEN

EN 12516-3:2002

Armaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 3: Experimentelles Verfahren

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 4: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus anderen metallischen Werkstoffen als Stahl

CEN

EN 12542:2010

Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsfeste, geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 - Gestaltung und Herstellung

EN 12542:2002

EN 14075:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-1:2010

Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik - Teil 1: Rohre für Leitungssysteme

EN 12735-1:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-2:2010

Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik - Teil 2: Rohre für Apparate

EN 12735-2:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 12778:2002

Dampfdruckkochtöpfe

EN 12778:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 1: Allgemeines

CEN

EN 12952-2:2011

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör

EN 12952-2:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-3:2011

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Kesselteile

EN 12952-3:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-5:2011

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 5: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende Kesselteile

EN 12952-5:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-6:2011

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 6: Prüfung während der Fertigung, Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile

EN 12952-6:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-7:2012

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 7: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel

EN 12952-7:2002

Anmerkung 2.1

24.1.2014

CEN

EN 12952-8:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 8: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige für den Kessel

CEN

EN 12952-9:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 9: Anforderungen an Staubfeuerungsanlagen für den Kessel

CEN

EN 12952-10:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 10: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung

CEN

EN 12952-11:2007

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 11: Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen an Kessel und Zubehör

CEN

EN 12952-14:2004

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 14: Anforderungen an Rauchgas-DENOX-Anlagen die flüssiges Ammoniak und Ammoniakwasserlösung einsetzen

CEN

EN 12952-16:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 16: Anforderungen an Rost- und Wirbelschichtfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel

CEN

EN 12952-18:2012

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten - Teil 18: Betriebsanleitungen

CEN

EN 12953-1:2012

Großwasserraumkessel - Teil 1: Allgemeines

EN 12953-1:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-2:2012

Großwasserraumkessel - Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör

EN 12953-2:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-3:2002

Großwasserraumkessel - Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Teile

CEN

EN 12953-4:2002

Großwasserraumkessel - Teil 4: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende Kesselteile

CEN

EN 12953-5:2002

Großwasserraumkessel - Teil 5: Prüfung während der Herstellung, Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile

CEN

EN 12953-6:2011

Großwasserraumkessel - Teil 6: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel

EN 12953-6:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(9.9.2011)

CEN

EN 12953-7:2002

Großwasserraumkessel - Teil 7: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige Brennstoffe für den Kessel

CEN

EN 12953-8:2001

Großwasserraumkessel - Teil 8: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Großwasserraumkessel - Teil 9: Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen an Kessel und Zubehör

CEN

EN 12953-12:2003

Großwasserraumkessel - Teil 12: Anforderungen an Rostfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel

CEN

EN 12953-13:2012

Großwasserraumkessel - Teil 13: Betriebsanleitungen

CEN

EN 13121-1:2003

Oberirdische GFK-Tanks und Behälter - Teil 1: Ausgangsmaterialien, Spezifikations- und Annahmebedingungen

CEN

EN 13121-2:2003

Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter - Teil 2: Verbundwerkstoffe - Chemische Widerstandsfähigkeit

CEN

EN 13121-3:2008+A1:2010

Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter - Teil 3: Auslegung und Herstellung

EN 13121-3:2008

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.8.2010)

EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011

CEN

EN 13134:2000

Hartlöten - Hartlötverfahrensprüfung

CEN

EN 13136:2001

Kälteanlagen und Wärmepumpen - Druckentlastungseinrichtungen und zugehörige Leitungen - Berechnungsverfahren

EN 13136:2001/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Spezifikation und Prüfung für Ventile und Armaturen

EN 13175:2003

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder Vakuum

EN 13348:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Kryo-Behälter - Kupplungen für den tiefkalten Betrieb

CEN

EN 13397:2001

Industriearmaturen - Membranarmaturen aus Metall

CEN

EN 13445-1:2009

Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 1: Allgemeines

EN 13445-1:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-2:2009

Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: Werkstoffe

EN 13445-2:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2009)

EN 13445-2:2009/A1:2012

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

EN 13445-2:2009/A2:2012

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-3:2009

Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 3: Konstruktion

EN 13445-3:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2009)

EN 13445-3:2009/A1:2012

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-4:2009

Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 4: Herstellung

EN 13445-4:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2009)

EN 13445-4:2009/A1:2011

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 13445-5:2009

Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 5: Inspektion und Prüfung

EN 13445-5:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2009)

EN 13445-5:2009/A2:2011

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A1:2011

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A3:2011

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A4:2013

Anmerkung 3

31.1.2014

CEN

EN 13445-6:2009

Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit

EN 13445-6:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-8:2009

Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 8: Zusätzliche Anforderungen an Druckbehälter aus Aluminium und Aluminiumlegierungen

EN 13445-8:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2009)

CEN

EN 13458-1:2002

Kryo-Behälter - Ortsfeste, vakuum-isolierte Behälter - Teil 1: Grundanforderungen

CEN

EN 13458-2:2002

Kryo-Behälter - Ortsfeste vakuum-isolierte Behälter - Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kryo-Behälter - Ortsfeste vakuum-isolierte Behälter - Teil 3: Betriebsanforderungen

EN 13458-3:2003/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2012

Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 1: Allgemeines

EN 13480-1:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-2:2012

Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 2: Werkstoffe

EN 13480-2:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

EN 13480-2:2012/A1:2013

Anmerkung 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-3:2012

Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 3: Konstruktion und Berechnung

EN 13480-3:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-4:2012

Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 4: Fertigung und Verlegung

EN 13480-4:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

EN 13480-4:2012/A1:2013

Anmerkung 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-5:2012

Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 5: Prufüng

EN 13480-5:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

EN 13480-5:2012/A1:2013

Anmerkung 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-6:2012

Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an erdgedeckte Rohrleitungen

EN 13480-6:2004

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-8:2012

Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 8: Zusatzanforderungen an Rohrleitungen aus Aluminium und Aluminumlegierungen

EN 13480-8:2007

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

CEN

EN ISO 13585:2012

Hartlöten - Prüfung von Hartlötern und Bedienern von Hartlöteinrichtungen (ISO 13585:2012)

EN 13133:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2012)

CEN

EN 13611:2007+A2:2011

Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte - Allgemeine Anforderungen

EN 13611:2007

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 13648-1:2008

Kryo-Behälter - Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung - Teil 1: Sicherheitsventile für den Kryo-Betrieb

EN 13648-1:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.5.2009)

CEN

EN 13648-2:2002

Kryo-Behälter - Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung - Teil 2: Berstscheibeneinrichtungen

CEN

EN 13648-3:2002

Kryo-Behälter - Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung - Teil 3: Ermittlung des erforderlichen Ausflusses - Ausflussmassenstrom und Auslegung

CEN

EN 13709:2010

Industriearmaturen - Absperrventile und absperrbare Rückschlagventile aus Stahl

EN 13709:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 13789:2010

Industriearmaturen - Ventile aus Gusseisen

EN 13789:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 13831:2007

Ausdehnungsgefäße mit eingebauter Membrane für den Einbau in Wassersystemen

CEN

EN 13835:2012

Gießereiwesen - Austenitische Gusseisen

EN 13835:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.7.2012)

CEN

EN 13923:2005

Fadengewickelte Druckbehälter aus textilfaserverstärkten Kunststoffen - Werkstoffe, Konstruktion, Herstellung und Prüfung

CEN

EN 14071:2004

Sicherheitsventile für Flüssiggas-(LPG)-behälter - Zubehör

CEN

EN 14129:2004

Sicherheitsventile für Flüssiggas-Behälter

CEN

EN 14197-1:2003

Kryo-Behälter - Ortsfeste nicht vakuum-isolierte Behälter - Teil 1: Grundanforderungen

CEN

EN 14197-2:2003

Kryo-Behälter - Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Behälter - Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung

EN 14197-2:2003/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kryo-Behälter - Ortsfeste nicht vakuum-isolierte Kryo-Behälter - Teil 3: Betriebsanforderungen

EN 14197-3:2004/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Edelstahl-Großwasserraumkessel

CEN

EN 14276-1:2006+A1:2011

Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen - Teil 1: Behälter - Allgemeine Anforderungen

EN 14276-1:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(9.9.2011)

CEN

EN 14276-2:2007+A1:2011

Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen - Teil 2: Rohrleitungen - Allgemeine Anforderungen

EN 14276-2:2007

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(9.9.2011)

CEN

EN 14341:2006

Industriearmaturen - Rückflussverhinderer aus Stahl

CEN

EN 14359:2006+A1:2010

Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen

EN 14359:2006

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(3.8.2012)

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Sicherheitseinrichtungen für Gas-Druckregelanlagen und –einrichtungen - Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen für Eingangsdrücke bis 100 bar

EN 14382:2005

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2009)

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Heizkessel - Heizkessel mit Gebläsebrennern - Nennwärmeleistung kleiner oder gleich 10 MW und einer maximalen Betriebstemperatur von 110 °C

CEN

EN 14570:2005

Ausrüstung von Behältern für Flüssiggas (LPG), oberirdische und unterirdische Aufstellung

EN 14570:2005/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Gewellte Metallschlauchleitungen für Druckanwendungen - Teil 1: Anforderungen

CEN

EN 14917:2009+A1:2012

Kompensatoren mit metallischen Bälgen für Druckanwendungen

EN 14917:2009

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(30.9.2012)

CEN

EN 15001-1:2009

Gasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1: Detaillierte funktionale Anforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion und Prüfung

CEN

EN ISO 15493:2003

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem - Metrische Reihen (ISO 15493:2003)

CEN

EN ISO 15494:2003

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Polybuten (PB), Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem - Metrische Reihen (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Anforderung und Anerkennung von Schweißverfahren für metaltallische Werkstoffe - Qualifizierung aufgrund einer vorgezogenen Arbeitsprüfung (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.2012)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 2: Lichtbogenschweißen von Aluminium und seinen Legierungen (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 4: Fertigungsschweißen von Aluminiumguss (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 5: Lichtbogenschweißen von Titan, Zirkonium und ihren Legierungen (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 6: Lichtbogen- und Gasschweißen von Kupfer und seinen Legierungen (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Anforderungen und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 7: Auftragschweißen (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 8: Einschweißen von Rohren in Rohrböden (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 11: Elektronen- und Laserstrahlschweißen (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Schweißen - Reibschweißen von metallischen Werkstoffen (ISO 15620:2000)

CEN

EN 15776:2011

Unbefeuerte Druckbehälter - Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit einer Bruchdehnung von 15 % oder weniger

CEN

EN ISO 16135:2006

Industriearmaturen - Kugelhähne aus Thermoplasten (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Industriearmaturen - Klappen aus Thermoplasten (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Industriearmaturen - Rückflussverhinderer aus Thermoplasten (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Industriearmaturen - Membranventile aus Thermoplasten (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Industriearmaturen - Schieber aus Thermoplasten (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Industriearmaturen - Ventile aus Thermoplasten (ISO 21787:2006)

| Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen.

| Anmerkung 3: | Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

ANMERKUNG:

| — | Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.

| — | Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich. |
| --- | --- |

—

Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich.

| — | Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen. |
| --- | --- |

—

Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen.

| — | Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

| — | Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12.

---

| 24.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 22/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 22/17

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung

der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht (geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 859/2009 der Kommission vom 18. September 2009 hinsichtlich der Anforderungen an die Ultraviolettstrahlung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht)

und

der delegierten Verordnung (EU) Nr. 874/2012 der Kommission vom 12. Juli 2012 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von elektrischen Lampen und Leuchten

und

der Verordnung (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission vom 12. Dezember 2012 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Lampen mit gebündeltem Licht, LED-Lampen und dazugehörigen Geräten

(Veröffentlichung der Titel und Referenzdokumente für vorläufige Messmethoden
   (1)
  zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission (geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 859/2009 der Kommission), der delegierten Verordnung (EU) Nr. 874/2012 der Kommission und der Verordnung (EU) Nr. 1194/2012) der Kommission

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 22/02

Für die Zwecke der Überprüfung der Konformität mit den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission (geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 859/2009 der Kommission), der delegierten Verordnung (EU) Nr. 874/2012 der Kommission und der Verordnung (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission sind die folgenden Messverfahren zu verwenden, wenn

| — | keine anderen Messverfahren in harmonisierten Normen angegeben sind, deren Fundstellen zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden (die meisten EN-Normen sind auch ISO-Normen), |
| --- | --- |

—

keine anderen Messverfahren in harmonisierten Normen angegeben sind, deren Fundstellen zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden (die meisten EN-Normen sind auch ISO-Normen),

| — | oder keine anderen spezifischen Messverfahren für die Überprüfung der Konformität in den vorstehend genannten Verordnungen angegeben sind. |
| --- | --- |

—

oder keine anderen spezifischen Messverfahren für die Überprüfung der Konformität in den vorstehend genannten Verordnungen angegeben sind.

Es gelten die Begriffsbestimmungen für „Lampen mit gebündeltem Licht“ und für „Lampen mit ungebündeltem Licht“ des Artikels 2 der Verordnung (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission.

| 1. | Falls für die Messparameter keine speziellen Unterlagen angegeben wurden, sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren, die den anerkannten Regeln der Messtechnik entsprechen, zu verwenden. Dies schließt die Zahl der Schaltzyklen, die Bemessungslebensdauer von LED-Lampen und die Frühausfallrate von LED-Lampen ein, ist jedoch nicht darauf beschränkt. |
| --- | --- |

1.

Falls für die Messparameter keine speziellen Unterlagen angegeben wurden, sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren, die den anerkannten Regeln der Messtechnik entsprechen, zu verwenden. Dies schließt die Zahl der Schaltzyklen, die Bemessungslebensdauer von LED-Lampen und die Frühausfallrate von LED-Lampen ein, ist jedoch nicht darauf beschränkt.

| 2. | Die photometrischen Parameter (einschließlich der kolorimetischen Parameter) sind bei LED-Lampen und -Modulen nach prEN 13032-4 und bei allen anderen Lampentypen nach EN 13032-1 zu messen. |
| --- | --- |

2.

Die photometrischen Parameter (einschließlich der kolorimetischen Parameter) sind bei LED-Lampen und -Modulen nach prEN 13032-4 und bei allen anderen Lampentypen nach EN 13032-1 zu messen.

| 3. | Bei Lampen mit ungebündeltem Licht sind die Prüfungen folgendermaßen durchzuführen:






  a. | Bei herkömmlichen Glühlampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:







  Herkömmliche Glühlampen mit ungebündeltem Licht |
| --- | --- | --- |
| Gemessener Parameter | Referenzdokument | Bemerkungen |
| Energieeffizienzindex | EN 60064, 3.4.1 und Anhang A für die Leistungsaufnahme;
  CIE 84 für die Grundlagen der Lichtstrommessung;
  EN60064, 3.4.2 für den Lichtstrom | Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. |
| Lampensockel | EN 60064 in Verbindung mit EN 60061-1 | |
| Lampenlebensdauerfaktor | CIE 97 | |
| Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer | EN 60064 Anhänge A und B | |
| Lichtstromerhalt (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF) | EN 60064, 3.5 und Anhang A | |
| Zahl der Schaltzyklen | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |
| Zündzeit | — | Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant. |
| Anlaufzeit | — | Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant. |
| Frühausfallrate | EN 60064, 3.5 | |
| Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe | — | Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant (Leistungsfaktor = 1). |
| Farbwertanteile | CIE S 010 (= ISO 23539) für die Grundlagen der Photometrie;
  CIE 15 für die Grundlagen der Farbmetrik
  CIE 63 für spektroradiometrische Messungen | |
| ähnliche Farbtemperatur, CCT | CIE 15 | |
| Farbwiedergabeindex, CRI | — | Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant (CRI = 100). |
| Leuchtdichte | CIE 18.2 | |
| Spezifische effektive UV-Strahlungsleistung | EN/CIE 62471 | |
| Abmessungen | EN 60064 | |

3.

Bei Lampen mit ungebündeltem Licht sind die Prüfungen folgendermaßen durchzuführen:

a.

Bei herkömmlichen Glühlampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:

Herkömmliche Glühlampen mit ungebündeltem Licht

Gemessener Parameter

Referenzdokument

Bemerkungen

Energieeffizienzindex

EN 60064, 3.4.1 und Anhang A für die Leistungsaufnahme;

CIE 84 für die Grundlagen der Lichtstrommessung;

EN60064, 3.4.2 für den Lichtstrom

Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts.

Lampensockel

EN 60064 in Verbindung mit EN 60061-1

Lampenlebensdauerfaktor

CIE 97

Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer

EN 60064 Anhänge A und B

Lichtstromerhalt (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF)

EN 60064, 3.5 und Anhang A

Zahl der Schaltzyklen

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

Zündzeit

—

Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant.

Anlaufzeit

—

Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant.

Frühausfallrate

EN 60064, 3.5

Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe

—

Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant (Leistungsfaktor = 1).

Farbwertanteile

CIE S 010 (= ISO 23539) für die Grundlagen der Photometrie;

CIE 15 für die Grundlagen der Farbmetrik

CIE 63 für spektroradiometrische Messungen

ähnliche Farbtemperatur, CCT

CIE 15

Farbwiedergabeindex, CRI

—

Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant (CRI = 100).

Leuchtdichte

CIE 18.2

Spezifische effektive UV-Strahlungsleistung

EN/CIE 62471

Abmessungen

EN 60064

| b. | Bei Halogenlampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:







  Halogen-Glühlampen mit ungebündeltem Licht |
| --- | --- |
| Gemessener Parameter | Referenzdokument | Bemerkungen |
| Lampenwirkungsgrad, Lichtausbeute | EN 60357, 1.4.5 und Anhang A für den Lichtstrom;
  CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung
  EN 60357, 1.4.4 für die Leistungsaufnahme | Der gemittelte Wirkungsgrad entspricht dem arithmetischen Mittel der individuellen Wirkungsgrade eines jeden Produkts. |
| Lampensockel | EN 60432-2, 1.1 für Halogen-Glühlampen für den Hausgebrauch und allgemeine Beleuchtungszwecke;
  EN 60432-3, 2.3 für Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen);
  in Verbindung mit EN 60061-1 | |
| Lampenlebensdauerfaktor | CIE 97 | |
| Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer | EN 60357, 1.4 und Anhang A | |
| Lichtstromerhalt (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF) | EN 60357, 1.4 und Anhang A | |
| Zahl der Schaltzyklen | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |
| Zündzeit | — | Für Halogen-Glühlampen nicht relevant. |
| Anlaufzeit | — | Für Halogen-Glühlampen nicht relevant. |
| Frühausfallrate | EN 60357, Anhang A | |
| elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät) | EN 61000-3-2 | |
| Farbwertanteile | CIE S 010 (= ISO 23539) für die Grundlagen der Photometrie,
  CIE 15 für die Grundlagen der Farbmetrik
  CIE 63 für spektroradiometrische Messungen | |
| ähnliche Farbtemperatur, CCT | CIE 15 | |
| Farbwiedergabeindex, CRI | — | Für Halogen-Glühlampen nicht relevant (CRI = 100). |
| Leuchtdichte | CIE 18.2 | |
| Spezifische effektive UV-Strahlungsleistung | EN/CIE 62471 | |
| Lampenabmessungen | EN 60357 | |

b.

Bei Halogenlampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:

Halogen-Glühlampen mit ungebündeltem Licht

Gemessener Parameter

Referenzdokument

Bemerkungen

Lampenwirkungsgrad, Lichtausbeute

EN 60357, 1.4.5 und Anhang A für den Lichtstrom;

CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung

EN 60357, 1.4.4 für die Leistungsaufnahme

Der gemittelte Wirkungsgrad entspricht dem arithmetischen Mittel der individuellen Wirkungsgrade eines jeden Produkts.

Lampensockel

EN 60432-2, 1.1 für Halogen-Glühlampen für den Hausgebrauch und allgemeine Beleuchtungszwecke;

EN 60432-3, 2.3 für Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen);

in Verbindung mit EN 60061-1

Lampenlebensdauerfaktor

CIE 97

Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer

EN 60357, 1.4 und Anhang A

Lichtstromerhalt (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF)

EN 60357, 1.4 und Anhang A

Zahl der Schaltzyklen

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

Zündzeit

—

Für Halogen-Glühlampen nicht relevant.

Anlaufzeit

—

Für Halogen-Glühlampen nicht relevant.

Frühausfallrate

EN 60357, Anhang A

elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät)

EN 61000-3-2

Farbwertanteile

CIE S 010 (= ISO 23539) für die Grundlagen der Photometrie,

CIE 15 für die Grundlagen der Farbmetrik

CIE 63 für spektroradiometrische Messungen

ähnliche Farbtemperatur, CCT

CIE 15

Farbwiedergabeindex, CRI

—

Für Halogen-Glühlampen nicht relevant (CRI = 100).

Leuchtdichte

CIE 18.2

Spezifische effektive UV-Strahlungsleistung

EN/CIE 62471

Lampenabmessungen

EN 60357

| c. | Bei Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Betriebsgerät erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:







  Kompaktleuchtstofflampen mit ungebündeltem Licht |
| --- | --- |
| Gemessener Parameter | Referenzdokument | Bemerkungen |
| Lampenwirkungsgrad, Lichtausbeute | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang A für den Lichtstrom;
  CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung
  34A/1701/CDV Anhang A für die Leistungsaufnahme | Der gemittelte Wirkungsgrad entspricht dem arithmetischen Mittel der individuellen Wirkungsgrade eines jeden Produkts. |
| Lampensockel | EN 60968 in Verbindung mit EN 60061-1 | |
| Lampenlebensdauerfaktor | CIE 97 | |
| Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G | |
| Lichtstromerhalt (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF) | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang D | |
| Zahl der Schaltzyklen | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang F | |
| Zündzeit | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang B | |
| Anlaufzeit („warm-up time“) | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang C | Stattdessen ist die „run-up time“ zu verwenden. |
| Frühausfallrate | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G | |
| elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät) | EN 61000-3-2 | |
| Farbwertanteile | CIE 15 | |
| ähnliche Farbtemperatur, CCT | CIE 15 | |
| Farbwiedergabeindex, CRI | CIE 13.3 | |
| Leuchtdichte | CIE 18.2 | |
| Spezifische effektive UV-Strahlungsleistung | EN/CIE 62471 | |
| Lampenabmessungen | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Tabelle 3 | |
| Quecksilbergehalt | Entscheidung 2002/747/EG der Kommission (Anhang) | |
| Dimmbarkeit | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |

c.

Bei Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Betriebsgerät erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:

Kompaktleuchtstofflampen mit ungebündeltem Licht

Gemessener Parameter

Referenzdokument

Bemerkungen

Lampenwirkungsgrad, Lichtausbeute

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang A für den Lichtstrom;

CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung

34A/1701/CDV Anhang A für die Leistungsaufnahme

Der gemittelte Wirkungsgrad entspricht dem arithmetischen Mittel der individuellen Wirkungsgrade eines jeden Produkts.

Lampensockel

EN 60968 in Verbindung mit EN 60061-1

Lampenlebensdauerfaktor

CIE 97

Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G

Lichtstromerhalt (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF)

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang D

Zahl der Schaltzyklen

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang F

Zündzeit

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang B

Anlaufzeit („warm-up time“)

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang C

Stattdessen ist die „run-up time“ zu verwenden.

Frühausfallrate

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G

elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät)

EN 61000-3-2

Farbwertanteile

CIE 15

ähnliche Farbtemperatur, CCT

CIE 15

Farbwiedergabeindex, CRI

CIE 13.3

Leuchtdichte

CIE 18.2

Spezifische effektive UV-Strahlungsleistung

EN/CIE 62471

Lampenabmessungen

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Tabelle 3

Quecksilbergehalt

Entscheidung 2002/747/EG der Kommission (Anhang)

Dimmbarkeit

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

| d. | Bei LED-Lampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:







  LED-Lampen mit ungebündeltem Licht |
| --- | --- |
| Gemessener Parameter | Referenzdokument | Bemerkungen |
| Lampenwirkungsgrad | EN 62612, 9.3 Wirkungsgrad. Nach IM 244 mit einem Korrekturfaktor zu korrigieren. | Der gemittelte Wirkungsgrad entspricht dem arithemetischen Mittel der individuellen Wirkungsgrade eines jeden Produkts. |
| Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Für LED-Lampen sieht EN 62612 Verfahren für eine Prüfdauer von 6 000 Stunden vor. |
| Lampenlebensdauerfaktor | EN 62612, 11.2 | Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden. |
| Lichtstromerhalt (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF) | EN 62612, 11.2 | Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden. |
| Zahl der Schaltzyklen | EN 62612, 11.3.3 | |
| Zündzeit | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |
| Anlaufzeit | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |
| Frühausfallrate | EN 62612, 11.2 | Es ist eine zusätzliche Ablesung bei 1 000 Stunden vorzunehmen und es sind die Konformitätskriterien gemäß den Verordnungen anzuwenden. |
| Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe | EN 61000-3-2 | |
| Farbwertanteile | prEN 13032-4 | |
| ähnliche Farbtemperatur, CCT | prEN 13032-4 | |
| Farbwiedergabeindex, CRI | prEN 13032-4 | |
| Leuchtdichte | CIE 18.2 | |
| Spezifische effektive UV-Strahlungsleistung | EN/CIE 62471 | |
| UVA + UVB | EN/CIE 62471 | |
| Lampenabmessungen | EN 62612, 6 | |
| Dimmbarkeit | EN 62560, 5.2 | Das Vorhandensein eines Symbols oder eines Warnhinweises ist zu überprüfen. |
| Lampensockel | EN 62560 | |

d.

Bei LED-Lampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:

LED-Lampen mit ungebündeltem Licht

Gemessener Parameter

Referenzdokument

Bemerkungen

Lampenwirkungsgrad

EN 62612, 9.3 Wirkungsgrad. Nach IM 244 mit einem Korrekturfaktor zu korrigieren.

Der gemittelte Wirkungsgrad entspricht dem arithemetischen Mittel der individuellen Wirkungsgrade eines jeden Produkts.

Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Für LED-Lampen sieht EN 62612 Verfahren für eine Prüfdauer von 6 000 Stunden vor.

Lampenlebensdauerfaktor

EN 62612, 11.2

Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden.

Lichtstromerhalt (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF)

EN 62612, 11.2

Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden.

Zahl der Schaltzyklen

EN 62612, 11.3.3

Zündzeit

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

Anlaufzeit

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

Frühausfallrate

EN 62612, 11.2

Es ist eine zusätzliche Ablesung bei 1 000 Stunden vorzunehmen und es sind die Konformitätskriterien gemäß den Verordnungen anzuwenden.

Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe

EN 61000-3-2

Farbwertanteile

prEN 13032-4

ähnliche Farbtemperatur, CCT

prEN 13032-4

Farbwiedergabeindex, CRI

prEN 13032-4

Leuchtdichte

CIE 18.2

Spezifische effektive UV-Strahlungsleistung

EN/CIE 62471

UVA + UVB

EN/CIE 62471

Lampenabmessungen

EN 62612, 6

Dimmbarkeit

EN 62560, 5.2

Das Vorhandensein eines Symbols oder eines Warnhinweises ist zu überprüfen.

Lampensockel

EN 62560

| e. | Bei LED-Modulen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:







  LED-Lampen mit ungebündeltem Licht |
| --- | --- |
| Gemessener Parameter | Referenzdokument | Bemerkungen |
| Lampenwirkungsgrad, Lichtausbeute | IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 9.3 Wirkungsgrad | Der gemittelte Wirkungsgrad entspricht dem arithmetischen Mittel der individuellen Wirkungsgrade eines jeden Produkts. |
| Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Für LED-Lampen sieht EN 62612 Verfahren für eine Prüfdauer von 6 000 Stunden vor. |
| Lampenlebensdauerfaktor | IEC 62717, 10.2 | Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden. |
| Lichtstromerhalt (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF) | IEC 62717, 10.2 | Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden. |
| Zahl der Schaltzyklen | IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 11.3.3 | |
| Zündzeit | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden. |
| Anlaufzeit | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden. |
| Frühausfallrate | IEC 62717, 11.2 | Es ist eine zusätzliche Ablesung bei 1 000 Stunden vorzunehmen und es sind die Konformitätskriterien gemäß den Verordnungen anzuwenden. |
| Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe | EN 61000-3-2 | |
| Farbwertanteile | prEN 13032-4 | |
| ähnliche Farbtemperatur, CCT | prEN 13032-4 | |
| Farbwiedergabeindex, CRI | prEN 13032-4 | |
| Leuchtdichte | CIE 18.2 | |
| Spezifische effektive UV-Strahlungsleistung | EN/CIE 62471 | |
| UVA + UVB | EN/CIE 62471 | |
| Lampenabmessungen | IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 5 | |
| Dimmbarkeit | IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 6 und 7.2 | Das Vorhandensein eines Symbols oder eines Warnhinweises ist zu überprüfen. Eine Liste kompatibler Dimmer kann wegen der vielen unterschiedlichen Kombinationen mit Betriebsgeräten nicht angegeben werden. |

e.

Bei LED-Modulen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:

LED-Lampen mit ungebündeltem Licht

Gemessener Parameter

Referenzdokument

Bemerkungen

Lampenwirkungsgrad, Lichtausbeute

IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 9.3 Wirkungsgrad

Der gemittelte Wirkungsgrad entspricht dem arithmetischen Mittel der individuellen Wirkungsgrade eines jeden Produkts.

Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Für LED-Lampen sieht EN 62612 Verfahren für eine Prüfdauer von 6 000 Stunden vor.

Lampenlebensdauerfaktor

IEC 62717, 10.2

Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden.

Lichtstromerhalt (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF)

IEC 62717, 10.2

Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden.

Zahl der Schaltzyklen

IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 11.3.3

Zündzeit

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden.

Anlaufzeit

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden.

Frühausfallrate

IEC 62717, 11.2

Es ist eine zusätzliche Ablesung bei 1 000 Stunden vorzunehmen und es sind die Konformitätskriterien gemäß den Verordnungen anzuwenden.

Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe

EN 61000-3-2

Farbwertanteile

prEN 13032-4

ähnliche Farbtemperatur, CCT

prEN 13032-4

Farbwiedergabeindex, CRI

prEN 13032-4

Leuchtdichte

CIE 18.2

Spezifische effektive UV-Strahlungsleistung

EN/CIE 62471

UVA + UVB

EN/CIE 62471

Lampenabmessungen

IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 5

Dimmbarkeit

IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 6 und 7.2

Das Vorhandensein eines Symbols oder eines Warnhinweises ist zu überprüfen. Eine Liste kompatibler Dimmer kann wegen der vielen unterschiedlichen Kombinationen mit Betriebsgeräten nicht angegeben werden.

| 4. | Bei Lampen mitgebündeltem Licht sind die Prüfungen folgendermaßen durchzuführen:






  a. | Bei herkömmlichen Glühlampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:







  Herkömmliche Glühlampen mit gebündeltem Licht |
| --- | --- | --- |
| Gemessener Parameter | Referenzdokument | Bemerkungen |
| Energieeffizienzindex | CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung
  L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels
  EN 60064, 3.4.1 für die Leistungsaufnahme. | Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. |
| Bemessungslebensdauer | EN 60064 Anhänge A und B | |
| Lichtstromerhalt | EN 60064, 3.5 und Anhang A | |
| Zahl der Schaltzyklen | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |
| Zündzeit | — | Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant. |
| Anlaufzeit | — | Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant. |
| Frühausfallrate | EN 60064, 3.5 und Anhang A | |
| Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe | — | Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant (Leistungsfaktor = 1). |
| Farbwertanteile | CIE S 010 (= ISO 23539) für die Grundlagen der Photometrie,
  CIE 15 für die Grundlagen der Farbmetrik
  CIE 63 für spektroradiometrische Messungen | |
| Farbwiedergabeindex, CRI | — | Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant (CRI = 100). |
| Äquivalenzangaben für Retrofit-Lampen | — | Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant. |
| Halbwertswinkel | IEC/TR 61341 | |
| Spitzenlichtstärke | IEC/TR 61341 | |

4.

Bei Lampen mitgebündeltem Licht sind die Prüfungen folgendermaßen durchzuführen:

a.

Bei herkömmlichen Glühlampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:

Herkömmliche Glühlampen mit gebündeltem Licht

Gemessener Parameter

Referenzdokument

Bemerkungen

Energieeffizienzindex

CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung

L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels

EN 60064, 3.4.1 für die Leistungsaufnahme.

Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts.

Bemessungslebensdauer

EN 60064 Anhänge A und B

Lichtstromerhalt

EN 60064, 3.5 und Anhang A

Zahl der Schaltzyklen

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

Zündzeit

—

Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant.

Anlaufzeit

—

Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant.

Frühausfallrate

EN 60064, 3.5 und Anhang A

Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe

—

Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant (Leistungsfaktor = 1).

Farbwertanteile

CIE S 010 (= ISO 23539) für die Grundlagen der Photometrie,

CIE 15 für die Grundlagen der Farbmetrik

CIE 63 für spektroradiometrische Messungen

Farbwiedergabeindex, CRI

—

Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant (CRI = 100).

Äquivalenzangaben für Retrofit-Lampen

—

Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant.

Halbwertswinkel

IEC/TR 61341

Spitzenlichtstärke

IEC/TR 61341

| b. | Bei Halogen-Glühlampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:







  Halogen-Glühlampen mit gebündeltem Licht |
| --- | --- |
| Gemessener Parameter | Referenzdokument | Bemerkungen |
| Energieeffizienzindex | CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung
  L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels
  EN 60357, 1.4.4 für die Leistungsaufnahme. | Der durchschnittliche EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. |
| Bemessungslebensdauer | EN 60357, 1.4 und Anhang A | |
| Lichtstromerhalt | EN 60357, 1.4 und Anhang A | |
| Zahl der Schaltzyklen | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. EN 60357, A.3 „Duty Cycle“ (Tastverhältnis), kann teilweise verwendet werden. |
| Zündzeit | — | Für Halogen-Glühlampen nicht relevant. |
| Anlaufzeit | — | Für Halogen-Glühlampen nicht relevant. |
| Frühausfallrate | EN 60357, Anhang A | |
| Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe | — | Für herkömmliche Halogen-Glühlampen nicht relevant (Leistungsfaktor = 1). |
| Farbwertanteile | CIE S 010 (= ISO 23539) für die Grundlagen der Photometrie,
  CIE 15 für die Grundlagen der Farbmetrik
  CIE 63 für spektroradiometrische Messungen | |
| Farbwiedergabeindex, CRI | — | Für Halogen-Glühlampen nicht relevant (CRI = 100). |
| Äquivalenzangaben für Retrofit-Lampen | — | Siehe Messung des Lichtstroms und der Leistungsaufnahme beim Parameter Energieeffizienzindex |
| Halbwertswinkel | IEC/TR 61341, weitere Bedingungen in EN 60357, Anhang A | |
| Spitzenlichtstärke | IEC/TR 61341, weitere Bedingungen in EN 60357, Anhang A | |
| Lampentyp (MR11, GU4 usw.) | EN 60357 | |

b.

Bei Halogen-Glühlampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:

Halogen-Glühlampen mit gebündeltem Licht

Gemessener Parameter

Referenzdokument

Bemerkungen

Energieeffizienzindex

CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung

L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels

EN 60357, 1.4.4 für die Leistungsaufnahme.

Der durchschnittliche EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts.

Bemessungslebensdauer

EN 60357, 1.4 und Anhang A

Lichtstromerhalt

EN 60357, 1.4 und Anhang A

Zahl der Schaltzyklen

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. EN 60357, A.3 „Duty Cycle“ (Tastverhältnis), kann teilweise verwendet werden.

Zündzeit

—

Für Halogen-Glühlampen nicht relevant.

Anlaufzeit

—

Für Halogen-Glühlampen nicht relevant.

Frühausfallrate

EN 60357, Anhang A

Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe

—

Für herkömmliche Halogen-Glühlampen nicht relevant (Leistungsfaktor = 1).

Farbwertanteile

CIE S 010 (= ISO 23539) für die Grundlagen der Photometrie,

CIE 15 für die Grundlagen der Farbmetrik

CIE 63 für spektroradiometrische Messungen

Farbwiedergabeindex, CRI

—

Für Halogen-Glühlampen nicht relevant (CRI = 100).

Äquivalenzangaben für Retrofit-Lampen

—

Siehe Messung des Lichtstroms und der Leistungsaufnahme beim Parameter Energieeffizienzindex

Halbwertswinkel

IEC/TR 61341, weitere Bedingungen in EN 60357, Anhang A

Spitzenlichtstärke

IEC/TR 61341, weitere Bedingungen in EN 60357, Anhang A

Lampentyp (MR11, GU4 usw.)

EN 60357

| c. | Bei Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Betriebsgerät erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:







  Kompaktleuchtstofflampen mit gebündeltem Licht |
| --- | --- |
| Gemessener Parameter | Referenzdokument | Bemerkungen |
| Energieeffizienzindex | CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung;
  L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels
  EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang A für die Leistungsaufnahme; | Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. |
| Bemessungslebensdauer | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G | |
| Lampenlebensdauerfaktor | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G | |
| Lichtstromerhalt | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang D | |
| Zahl der Schaltzyklen | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang F | |
| Zündzeit | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang B | |
| Anlaufzeit („warm-up time“) | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang C | Stattdessen ist die „run-up time“ zu verwenden. |
| Frühausfallrate | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G | |
| Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe | EN 61000-3-2 | |
| Farbwertanteile | CIE 15 | |
| ähnliche Farbtemperatur, CCT | CIE 15 | |
| Farbwiedergabeindex, CRI | CIE 13.3 | |
| spektrale Strahlungsverteilung | CIE 63 | |
| Lampenabmessungen | EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Tabelle 3 | |
| Halbwertswinkel | IEC/TR 61341 | |
| Spitzenlichtstärke | IEC/TR 61341 | |
| Quecksilbergehalt | Entscheidung 2002/747/EG der Kommission (Anhang) | |
| Lampentyp (MR11, GU4 usw.) | EN 60968 derzeit 34A/1624/CD - Lampensockel | |
| Lichtstrom innerhalb des Kegels | L2(AP)005 | |
| Lampensockel | EN 60968 | |

c.

Bei Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Betriebsgerät erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:

Kompaktleuchtstofflampen mit gebündeltem Licht

Gemessener Parameter

Referenzdokument

Bemerkungen

Energieeffizienzindex

CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung;

L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang A für die Leistungsaufnahme;

Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts.

Bemessungslebensdauer

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G

Lampenlebensdauerfaktor

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G

Lichtstromerhalt

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang D

Zahl der Schaltzyklen

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang F

Zündzeit

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang B

Anlaufzeit („warm-up time“)

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang C

Stattdessen ist die „run-up time“ zu verwenden.

Frühausfallrate

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G

Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe

EN 61000-3-2

Farbwertanteile

CIE 15

ähnliche Farbtemperatur, CCT

CIE 15

Farbwiedergabeindex, CRI

CIE 13.3

spektrale Strahlungsverteilung

CIE 63

Lampenabmessungen

EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Tabelle 3

Halbwertswinkel

IEC/TR 61341

Spitzenlichtstärke

IEC/TR 61341

Quecksilbergehalt

Entscheidung 2002/747/EG der Kommission (Anhang)

Lampentyp (MR11, GU4 usw.)

EN 60968 derzeit 34A/1624/CD - Lampensockel

Lichtstrom innerhalb des Kegels

L2(AP)005

Lampensockel

EN 60968

| d. | Bei Hochdruckentladungslampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:







  Hochdruckentladungslampen mit gebündeltem Licht |
| --- | --- |
| Gemessener Parameter | Referenzdokument | Bemerkungen |
| Energieeffizienzindex | CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung;
  L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels
  EN 61167 Anhang B oder E für die Stromleistung bei Halogen-Metalldampflampen. | Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. |
| Bemessungslebensdauer | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |
| Lichtstromerhalt | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |
| Zahl der Schaltzyklen | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |
| Zündzeit | EN 61167, Anhang für den elektromagnetischen Betrieb, Anhang G für den Rechteckwellenbetrieb von Halogen-Metalldampflampen;
  EN 60662 8.2 für Natriumdampf-Hochdrucklampen | Die Methode für den Rechteckwellenbetrieb von Halogen-Metalldampflampen ist zu verwenden, wenn die Zündzeit der kumulierten Zeit für die Gasionisierung („break-down time“), der Übernahmezeit („take-over time“) und der Anlaufzeit („run-up time“) entspricht. (EN 61167, Anhang A) |
| Anlaufzeit bis zur Erreichung von 60 % | EN 61167, Anhang A für den elektromagnetischen Betrieb, Anhang G für den Rechteckwellenbetrieb von Halogen-Metalldampflampen; | |
| Frühausfallrate | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |
| Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe
  (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät) | EN 61000-3-2 | |
| Farbwertanteile | CIE 15 | |
| ähnliche Farbtemperatur, CCT | CIE 15 | |
| Farbwiedergabeindex, CRI | CIE 13,3 | |
| spektrale Strahlungsverteilung | CIE 63 | |
| Lampenabmessungen | EN 61167, 6 bei Halogen-Metalldampflampen | |
| Halbwertswinkel | IEC/TR 61341 | |
| Spitzenlichtstärke | IEC/TR 61341, weitere Bedingungen in EN 61167, 4.7 für Halogen-Metalldampflampen | |
| Quecksilbergehalt | Entscheidung 2002/747/EG der Kommission (Anhang) | |
| Dimmbarkeit | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |
| Lampentyp (MR11, GU4 usw.) | EN 61167, 2 für Halogen-Metalldampflampen | |
| Lichtstrom innerhalb des Kegels | L2(AP)005 | |

d.

Bei Hochdruckentladungslampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:

Hochdruckentladungslampen mit gebündeltem Licht

Gemessener Parameter

Referenzdokument

Bemerkungen

Energieeffizienzindex

CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung;

L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels

EN 61167 Anhang B oder E für die Stromleistung bei Halogen-Metalldampflampen.

Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts.

Bemessungslebensdauer

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

Lichtstromerhalt

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

Zahl der Schaltzyklen

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

Zündzeit

EN 61167, Anhang für den elektromagnetischen Betrieb, Anhang G für den Rechteckwellenbetrieb von Halogen-Metalldampflampen;

EN 60662 8.2 für Natriumdampf-Hochdrucklampen

Die Methode für den Rechteckwellenbetrieb von Halogen-Metalldampflampen ist zu verwenden, wenn die Zündzeit der kumulierten Zeit für die Gasionisierung („break-down time“), der Übernahmezeit („take-over time“) und der Anlaufzeit („run-up time“) entspricht. (EN 61167, Anhang A)

Anlaufzeit bis zur Erreichung von 60 %

EN 61167, Anhang A für den elektromagnetischen Betrieb, Anhang G für den Rechteckwellenbetrieb von Halogen-Metalldampflampen;

Frühausfallrate

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe

(nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät)

EN 61000-3-2

Farbwertanteile

CIE 15

ähnliche Farbtemperatur, CCT

CIE 15

Farbwiedergabeindex, CRI

CIE 13,3

spektrale Strahlungsverteilung

CIE 63

Lampenabmessungen

EN 61167, 6 bei Halogen-Metalldampflampen

Halbwertswinkel

IEC/TR 61341

Spitzenlichtstärke

IEC/TR 61341, weitere Bedingungen in EN 61167, 4.7 für Halogen-Metalldampflampen

Quecksilbergehalt

Entscheidung 2002/747/EG der Kommission (Anhang)

Dimmbarkeit

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

Lampentyp (MR11, GU4 usw.)

EN 61167, 2 für Halogen-Metalldampflampen

Lichtstrom innerhalb des Kegels

L2(AP)005

| e. | Bei LED-Lampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:







  LED-Lampen mit gebündeltem Licht |
| --- | --- |
| Gemessener Parameter | Referenzdokument | Bemerkungen |
| Energieeffizienzindex | CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung;
  L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels
  EN 62612, 9.3 für den Wirkungsgrad
  EN 62612, 9.1 und Anhang A für den Lichtstrom,
  EN 62612, 8.1 und Anhang A für die Leistungsaufnahme | Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. |
| Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |
| Lampenlebensdauerfaktor | EN 62612, 11.2 | Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden. |
| Lichtstromerhalt | EN 62612, 11.2 | Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden. |
| Zahl der Schaltzyklen | EN 62612, 11.3.3 | |
| Zündzeit | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden. |
| Anlaufzeit | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden. |
| Frühausfallrate | EN 62612, 11.2 | Es ist eine zusätzliche Ablesung bei 1 000 Stunden vorzunehmen und es sind die Konformitätskriterien gemäß den Verordnungen anzuwenden. |
| elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät) | EN 61000-3-2 | |
| ähnliche Farbtemperatur, CCT | prEN 13032-4 | |
| Farbwiedergabeindex, CRI | prEN 13032-4 | |
| Farbkonsistenz | EN 62612, 10.1 | |
| spektrale Strahlungsverteilung | CIE 63 | |
| Lampenabmessungen | EN 62612, 6 | |
| Halbwertswinkel | EN 62612, 9.2 | |
| Spitzenlichtstärke | EN 62612, 9.2 | |
| Dimmbarkeit | EN 62560, 5.2 | Das Vorhandensein eines Symbols oder eines Warnhinweises ist zu überprüfen. |
| Lampentyp (MR11, GU4 usw.) | Siehe Parameter „Lampensockel“ | |
| Lichtstrom innerhalb des Kegels | L2(AP)005 | |
| Lampensockel | EN 62560 | |

e.

Bei LED-Lampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:

LED-Lampen mit gebündeltem Licht

Gemessener Parameter

Referenzdokument

Bemerkungen

Energieeffizienzindex

CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung;

L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels

EN 62612, 9.3 für den Wirkungsgrad

EN 62612, 9.1 und Anhang A für den Lichtstrom,

EN 62612, 8.1 und Anhang A für die Leistungsaufnahme

Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts.

Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

Lampenlebensdauerfaktor

EN 62612, 11.2

Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden.

Lichtstromerhalt

EN 62612, 11.2

Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden.

Zahl der Schaltzyklen

EN 62612, 11.3.3

Zündzeit

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden.

Anlaufzeit

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden.

Frühausfallrate

EN 62612, 11.2

Es ist eine zusätzliche Ablesung bei 1 000 Stunden vorzunehmen und es sind die Konformitätskriterien gemäß den Verordnungen anzuwenden.

elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät)

EN 61000-3-2

ähnliche Farbtemperatur, CCT

prEN 13032-4

Farbwiedergabeindex, CRI

prEN 13032-4

Farbkonsistenz

EN 62612, 10.1

spektrale Strahlungsverteilung

CIE 63

Lampenabmessungen

EN 62612, 6

Halbwertswinkel

EN 62612, 9.2

Spitzenlichtstärke

EN 62612, 9.2

Dimmbarkeit

EN 62560, 5.2

Das Vorhandensein eines Symbols oder eines Warnhinweises ist zu überprüfen.

Lampentyp (MR11, GU4 usw.)

Siehe Parameter „Lampensockel“

Lichtstrom innerhalb des Kegels

L2(AP)005

Lampensockel

EN 62560

| f. | Bei LED-Modulen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:







  LED-Module mit gebündeltem Licht |
| --- | --- |
| Gemessener Parameter | Referenzdokument | Bemerkungen |
| Energieeffizienzindex | IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 9.3 Wirkungsgrad | Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. |
| Bemessungslebensdauer | | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. |
| Lampenlebensdauerfaktor | IEC 62717, 10.2 | Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden. |
| Lichtstromerhalt | IEC 62717, 10.2 | Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden. |
| Zahl der Schaltzyklen | IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 10.3 | |
| Zündzeit | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden. |
| Anlaufzeit | — | Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden. |
| Frühausfallrate | IEC 62717, 10.2 | Es ist eine zusätzliche Ablesung bei 1 000 Stunden vorzunehmen und es sind die Konformitätskriterien gemäß den Verordnungen anzuwenden. |
| elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät) | EN 61000-3-2 | |
| Farbwertanteile | prEN 13032-4 | |
| Farbkonsistenz | IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 9.1
  CIE 15 | |
| Farbwiedergabeindex, CRI | prEN 13032-4A | |
| spektrale Strahlungsverteilung | CIE 63 | |
| Lampenabmessungen | IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 5 | |
| Halbwertswinkel | IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 8.2.5
  IEC/TR 61341 | |
| Spitzenlichtstärke | IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 8.2.4
  IEC/TR 61341 | |
| Dimmbarkeit | IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 6 und 7.2 | Das Vorhandensein eines Symbols oder eines Warnhinweises ist zu überprüfen. |
| Lichtstrom innerhalb des Kegels | L2(AP)005 | |

f.

Bei LED-Modulen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden:

LED-Module mit gebündeltem Licht

Gemessener Parameter

Referenzdokument

Bemerkungen

Energieeffizienzindex

IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 9.3 Wirkungsgrad

Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts.

Bemessungslebensdauer

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden.

Lampenlebensdauerfaktor

IEC 62717, 10.2

Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden.

Lichtstromerhalt

IEC 62717, 10.2

Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden.

Zahl der Schaltzyklen

IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 10.3

Zündzeit

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden.

Anlaufzeit

—

Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden.

Frühausfallrate

IEC 62717, 10.2

Es ist eine zusätzliche Ablesung bei 1 000 Stunden vorzunehmen und es sind die Konformitätskriterien gemäß den Verordnungen anzuwenden.

elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät)

EN 61000-3-2

Farbwertanteile

prEN 13032-4

Farbkonsistenz

IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 9.1

CIE 15

Farbwiedergabeindex, CRI

prEN 13032-4A

spektrale Strahlungsverteilung

CIE 63

Lampenabmessungen

IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 5

Halbwertswinkel

IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 8.2.5

IEC/TR 61341

Spitzenlichtstärke

IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 8.2.4

IEC/TR 61341

Dimmbarkeit

IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 6 und 7.2

Das Vorhandensein eines Symbols oder eines Warnhinweises ist zu überprüfen.

Lichtstrom innerhalb des Kegels

L2(AP)005

| 5. | Bei Betriebsgeräten sind die Prüfungen folgendermaßen durchzuführen:







  Betriebsgerät |
| --- | --- |
| Gemessener Parameter | Referenzdokument | Bemerkungen |
| Standby-Leistung von Beleuchtungskonvertern (Halogen und LED) | IEC 62442-3, derzeit 34C/1019/CDV | |
| Standby-Leistung für Haushaltsleuchten | — | Nicht relevant für Leuchten (ausgehend von den Betriebsgerätekomponenten bestimmt). |
| Messung der Effizienz von Betriebsgeräten für Leuchtstofflampen | EN 62442-1, ersetzt EN 50294 | |
| Messung der Effizienz von Betriebsgeräten für Hochdruckentladungslampen | IEC 62442-2, derzeit 34C/1016/CDV | |

5.

Bei Betriebsgeräten sind die Prüfungen folgendermaßen durchzuführen:

Betriebsgerät

Gemessener Parameter

Referenzdokument

Bemerkungen

Standby-Leistung von Beleuchtungskonvertern (Halogen und LED)

IEC 62442-3, derzeit 34C/1019/CDV

Standby-Leistung für Haushaltsleuchten

—

Nicht relevant für Leuchten (ausgehend von den Betriebsgerätekomponenten bestimmt).

Messung der Effizienz von Betriebsgeräten für Leuchtstofflampen

EN 62442-1, ersetzt EN 50294

Messung der Effizienz von Betriebsgeräten für Hochdruckentladungslampen

IEC 62442-2, derzeit 34C/1016/CDV

| 6. | Es sind die folgenden Referenzdokumente zu verwenden:







  Überblick über die Referenzdokumente |
| --- | --- |
| Referenzdokument | Organisation | Titel |
| Entscheidung 2002/747/EG der Kommission (Anhang) | Europäische Kommission | Entscheidung 2002/747/EG der Kommission vom 9. September 2002 zur Festlegung überarbeiteter Umweltkriterien zur Vergabe des EG-Umweltzeichens für Lampen und zur Änderung der Entscheidung 1999/568/EG |
| EN 60061-1 | CENELEC | Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kontrolle der Austauschbarkeit und Sicherheit –
  Teil 1: Lampensockel |
| EN 60064 | CENELEC | Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke -Anforderungen an die Arbeitsweise |
| EN 60357 | CENELEC | Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen) -Anforderungen an die Arbeitsweise |
| EN 60432-1 | CENELEC | Glühlampen -Sicherheitsanforderungen -Teil 1: Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke |
| EN 60432-2 | CENELEC | Glühlampen -Sicherheitsanforderungen -Teil 2: Halogen-Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke |
| EN 60432-3 | CENELEC | Glühlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 3: Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen) |
| EN 60662 | CENELEC | Natriumdampf-Hochdrucklampen - Anforderungen an die Arbeitsweise |
| EN 60968 Ausgabe 2 und 34A/1624/CD | IEC/CENELEC | Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät für Allgemeinbeleuchtung – Sicherheitsanforderungen |
| EN 60969 Ausgabe 2 und 34A/1701/CDV | IEC/CENELEC | Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät für Allgemeinbeleuchtung – Anforderungen an die Arbeitsweise |
| EN 61000-3-2 | CENELEC | Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme
  (Geräte-Eingangsstrom <= 16 A je Leiter) |
| EN 61167 | CENELEC | Halogen-Metalldampflampen – Anforderungen an die Arbeitsweise |
| IEC/TR 61341 | IEC | Verfahren zur Messung der Lichtstärke in Hauptausstrahlungsrichtung und des (der) Ausstrahlwinkel(s) von Reflektorlampen |
| EN 62442-1 | CENELEC | Energieeffizienz von Lampenbetriebsgeräten - Teil 1: Betriebsgeräte für Leuchtstofflampen - Messverfahren zur Bestimmung der Gesamteingangsleistung von Betriebsgeräteschaltungen und des Wirkungsgrades von Betriebsgeräten |
| IEC 62442-2 derzeit 34C/1016/CDV | IEC | Energieeffizienz von Lampenbetriebsgeräten - Teil 2: Betriebsgeräte für Hochdruck-Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) - Messverfahren zur Bestimmung des Wirkungsgrades von Betriebsgeräten |
| IEC 62442-3, derzeit 34A/1019/CDV | IEC | Energieeffizienz von Lampenbetriebsgeräten - Teil 3: Betriebsgeräte für Halogenlampen und LED-Module - Messverfahren zur Bestimmung des Wirkungsgrades des Betriebsgerätes |
| EN 62471 | CENELEC | Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen |
| EN 62554 | CENELEC | Vorbereitung des Prüfmusters zur Messung des Quecksilbergehalts in Leuchtstofflampen |
| EN 62560 | CENELEC | LED-Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät für Allgemeinbeleuchtung für Spannungen 50 V. –Sicherheitsanforderungen |
| EN 62612 | CENELEC | LED-Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät für Allgemeinbeleuchtung mit Versorgungsspannungen 50 V. - Anforderungen an die Arbeitsweise |
| IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV | IEC | LED-Module für die Allgemeinbeleuchtung - Anforderungen an die Arbeitsweise |
| prEN 13032-4 | CEN | Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen und Leuchten - Teil 4: LED-Lampen, -Module und -Leuchten |
| CIE TR 13.3:1995 | CIE | Methode für die Messung und Angabe von Farbwiedergabeeigenschaften von Lichtquellen |
| CIE TR 15:2004 | CIE | Farbmetrik |
| CIE 18 | CIE | Lichtmessung – Grundsätze |
| CIE 43:1979 | CIE | Photometrie von Flutlichtscheinwerfern |
| CIE TR 53:1982 | CIE | Verfahren zur Kennzeichnung von Radiometern und Photometern |
| CIE 63:1984 | CIE | Spektroradiometrische Messungen an Lichtquellen |
| CIE 70:1987 | CIE | Bestimmung der absoluten Lichtstärkeverteilung durch Messung |
| CIE TR 84:1989 | CIE | Lichtstrommessung |
| CIE TR 127:2007 | CIE | Messungen von LED |
| CIE TR 149:2002 | CIE | Der Gebrauch von Wolfram-Glühlampen als Normallampen |
| CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005 | CIE/ISO | Photometrie - Das CIE-System der physikalischen Photometrie |
| L2(AP)005, soll in eine EN-Norm überführt werden | European Lamp Manufacturers Association for the Preparation of Standards (Europäischer Verband der Lampenhersteller, der die Normung vorantreibt) | Messung des Lichtstroms innerhalb des Kegels |

6.

Es sind die folgenden Referenzdokumente zu verwenden:

Überblick über die Referenzdokumente

Referenzdokument

Organisation

Titel

Entscheidung 2002/747/EG der Kommission (Anhang)

Europäische Kommission

Entscheidung 2002/747/EG der Kommission vom 9. September 2002 zur Festlegung überarbeiteter Umweltkriterien zur Vergabe des EG-Umweltzeichens für Lampen und zur Änderung der Entscheidung 1999/568/EG

EN 60061-1

CENELEC

Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kontrolle der Austauschbarkeit und Sicherheit –

Teil 1: Lampensockel

EN 60064

CENELEC

Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke -Anforderungen an die Arbeitsweise

EN 60357

CENELEC

Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen) -Anforderungen an die Arbeitsweise

EN 60432-1

CENELEC

Glühlampen -Sicherheitsanforderungen -Teil 1: Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke

EN 60432-2

CENELEC

Glühlampen -Sicherheitsanforderungen -Teil 2: Halogen-Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke

EN 60432-3

CENELEC

Glühlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 3: Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen)

EN 60662

CENELEC

Natriumdampf-Hochdrucklampen - Anforderungen an die Arbeitsweise

EN 60968 Ausgabe 2 und 34A/1624/CD

IEC/CENELEC

Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät für Allgemeinbeleuchtung – Sicherheitsanforderungen

EN 60969 Ausgabe 2 und 34A/1701/CDV

IEC/CENELEC

Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät für Allgemeinbeleuchtung – Anforderungen an die Arbeitsweise

EN 61000-3-2

CENELEC

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme

(Geräte-Eingangsstrom <= 16 A je Leiter)

EN 61167

CENELEC

Halogen-Metalldampflampen – Anforderungen an die Arbeitsweise

IEC/TR 61341

IEC

Verfahren zur Messung der Lichtstärke in Hauptausstrahlungsrichtung und des (der) Ausstrahlwinkel(s) von Reflektorlampen

EN 62442-1

CENELEC

Energieeffizienz von Lampenbetriebsgeräten - Teil 1: Betriebsgeräte für Leuchtstofflampen - Messverfahren zur Bestimmung der Gesamteingangsleistung von Betriebsgeräteschaltungen und des Wirkungsgrades von Betriebsgeräten

IEC 62442-2 derzeit 34C/1016/CDV

IEC

Energieeffizienz von Lampenbetriebsgeräten - Teil 2: Betriebsgeräte für Hochdruck-Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) - Messverfahren zur Bestimmung des Wirkungsgrades von Betriebsgeräten

IEC 62442-3, derzeit 34A/1019/CDV

IEC

Energieeffizienz von Lampenbetriebsgeräten - Teil 3: Betriebsgeräte für Halogenlampen und LED-Module - Messverfahren zur Bestimmung des Wirkungsgrades des Betriebsgerätes

EN 62471

CENELEC

Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen

EN 62554

CENELEC

Vorbereitung des Prüfmusters zur Messung des Quecksilbergehalts in Leuchtstofflampen

EN 62560

CENELEC

LED-Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät für Allgemeinbeleuchtung für Spannungen 50 V. –Sicherheitsanforderungen

EN 62612

CENELEC

LED-Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät für Allgemeinbeleuchtung mit Versorgungsspannungen 50 V. - Anforderungen an die Arbeitsweise

IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV

IEC

LED-Module für die Allgemeinbeleuchtung - Anforderungen an die Arbeitsweise

prEN 13032-4

CEN

Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen und Leuchten - Teil 4: LED-Lampen, -Module und -Leuchten

CIE TR 13.3:1995

CIE

Methode für die Messung und Angabe von Farbwiedergabeeigenschaften von Lichtquellen

CIE TR 15:2004

CIE

Farbmetrik

CIE 18

CIE

Lichtmessung – Grundsätze

CIE 43:1979

CIE

Photometrie von Flutlichtscheinwerfern

CIE TR 53:1982

CIE

Verfahren zur Kennzeichnung von Radiometern und Photometern

CIE 63:1984

CIE

Spektroradiometrische Messungen an Lichtquellen

CIE 70:1987

CIE

Bestimmung der absoluten Lichtstärkeverteilung durch Messung

CIE TR 84:1989

CIE

Lichtstrommessung

CIE TR 127:2007

CIE

Messungen von LED

CIE TR 149:2002

CIE

Der Gebrauch von Wolfram-Glühlampen als Normallampen

CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005

CIE/ISO

Photometrie - Das CIE-System der physikalischen Photometrie

L2(AP)005, soll in eine EN-Norm überführt werden

European Lamp Manufacturers Association for the Preparation of Standards (Europäischer Verband der Lampenhersteller, der die Normung vorantreibt)

Messung des Lichtstroms innerhalb des Kegels

---

(1)  Diese vorläufigen Methoden sollen letztlich durch harmonisierte Normen ersetzt werden. Sobald verfügbar, werden Verweise auf die harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß den Artikeln 9 und 10 der Richtlinie 2009/125/EG bekanntgegeben.

---

| 24.1.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 22/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 22/32

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltskühlgeräten sowie der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 22/03

| ENO (1) | Referenz and Titel der Norm
  (und referenz document) | Referenz der ersetzen Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsver-mutung für die ersetzte Norm
  Anmerkung 1 | Erste Veröffentlichung ABl |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 62552:2013
  Haushalt-Kühl-/Gefriergeräte - Eigenschaften und Prüfverfahren
  IEC 62552:2007 (modifiziert) | | | Dies ist die erste Veröffentlichung |
| Die Bestimmungen zu Toleranzen und Prüfverfahren (Anhang E) sind nicht Teil dieses Zitats. |

ENO (1)

Referenz and Titel der Norm

(und referenz document)

Referenz der ersetzen Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsver-mutung für die ersetzte Norm

Anmerkung 1

Erste Veröffentlichung ABl

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 62552:2013

Haushalt-Kühl-/Gefriergeräte - Eigenschaften und Prüfverfahren

IEC 62552:2007 (modifiziert)

Dies ist die erste Veröffentlichung

Die Bestimmungen zu Toleranzen und Prüfverfahren (Anhang E) sind nicht Teil dieses Zitats.

| Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen.

| Anmerkung 3: | Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

| Anmerkung 4: | Das Ende der Koexistenzperiode ist der Zeitpunkt, an dem die entgegenstehenden nationalen technischen Spezifikationen ungültig werden. Danach muss die Konformitätsvermutung auf die harmonisierten europäischen Spezifikationen gegründet werden (harmonisierte Normen oder Europäische Technische Zulassungen), die auf der Seite http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y des NANDO-Informationssystems der Europäischen Kommission zu entnehmen sind. Wird eine harmonisierte Norm durch eine neue Fassung ersetzt, können beide Fassungen bis zum Ablauf der Koexistenzperiode zur Anbringung der CE-Kennzeichnung verwendet werden. |
| --- | --- |

Anmerkung 4:

Das Ende der Koexistenzperiode ist der Zeitpunkt, an dem die entgegenstehenden nationalen technischen Spezifikationen ungültig werden. Danach muss die Konformitätsvermutung auf die harmonisierten europäischen Spezifikationen gegründet werden (harmonisierte Normen oder Europäische Technische Zulassungen), die auf der Seite http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y des NANDO-Informationssystems der Europäischen Kommission zu entnehmen sind. Wird eine harmonisierte Norm durch eine neue Fassung ersetzt, können beide Fassungen bis zum Ablauf der Koexistenzperiode zur Anbringung der CE-Kennzeichnung verwendet werden.

ANMERKUNG:

| — | Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.

| — | Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich. |
| --- | --- |

—

Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich.

| — | Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen. |
| --- | --- |

—

Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen.

| — | Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

| — | Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12.

---