# Úradný vestník C 4/2014

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2014.004.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 4 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 578. januára 2014 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.004.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 4

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 578. januára 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Prípravné akty |
| | DVOR AUDÍTOROV |
| 2014/C 004/01 | Stanovisko č. 4/2013 (podľa článku 322 Zmluvy o fungovaní EÚ) k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

III   Prípravné akty

DVOR AUDÍTOROV

2014/C 004/01

Stanovisko č. 4/2013 (podľa článku 322 Zmluvy o fungovaní EÚ) k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002

(podľa článku 322 Zmluvy o fungovaní EÚ)

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

III Prípravné akty

DVOR AUDÍTOROV

| 8.1.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/1

---

STANOVISKO č. 4/2013

(podľa článku 322 Zmluvy o fungovaní EÚ)

k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002

2014/C 4/01

DVOR AUDÍTOROV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 322, a súčasne na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na návrh Komisie z 20. septembra 2013 (1),

so zreteľom na žiadosť Európskeho parlamentu o stanovisko k tomuto návrhu prijatú Dvorom audítorov 28. októbra 2013,

so zreteľom na žiadosť Rady o stanovisko k tomuto návrhu prijatú Dvorom audítorov 9. októbra 2013,

keďže k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (2) bolo pripojené spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, v ktorom súhlasia s revíziou nariadenia o rozpočtových pravidlách, aby sa mohli zapracovať výsledky rokovaní o viacročnom finančnom rámci na roky 2014 – 2020,

keďže vzhľadom na politickú dohodu o viacročnom finančnom rámci na roky 2014 – 2020 a o zriadení nástroja Spájame Európu Komisia navrhuje zmeniť nariadenie (EÚ, Euratom) č. 966/2012, aby bol umožnený prenos rozpočtových prostriedkov rezervy na núdzovú pomoc uložených do tejto rezervy, ktoré sa nepoužijú v roku n, do roku n + 1, a prenos viazaných rozpočtových prostriedkov nepoužitých na konci rozpočtového roka do nasledujúceho rozpočtového roka pre projekty financované v rámci nástroja Spájame Európu,

PRIJAL TOTO STANOVISKO:

| 1. | Dvor audítorov nemá nijaké pripomienky k zmenám rozpočtových pravidiel, ktoré navrhuje Komisia. |
| --- | --- |

1.

Dvor audítorov nemá nijaké pripomienky k zmenám rozpočtových pravidiel, ktoré navrhuje Komisia.

| 2. | Dvor audítorov poznamenáva, že nebol konzultovaný ohľadom návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3). Takáto konzultácia by bola bývala primeraná vzhľadom na záležitosti, ktoré podnietia alebo pravdepodobne podnietia úpravy rozpočtových pravidiel, ktoré podľa článku 322 ZFEÚ upravujú postup zostavovania a plnenia rozpočtu. |
| --- | --- |

2.

Dvor audítorov poznamenáva, že nebol konzultovaný ohľadom návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3). Takáto konzultácia by bola bývala primeraná vzhľadom na záležitosti, ktoré podnietia alebo pravdepodobne podnietia úpravy rozpočtových pravidiel, ktoré podľa článku 322 ZFEÚ upravujú postup zostavovania a plnenia rozpočtu.

| 3. | Dvor audítorov berie na vedomie, že podľa dôvodovej správy Komisie, pokiaľ ide o nakladanie s finančnými prostriedkami plynúcimi z dohôd o boji proti nezákonnému obchodovaniu s tabakovými výrobkami, nebola v kontexte viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2020 dosiahnutá žiadna ďalšia dohoda. Dvor audítorov pripomína svoje stanovisko č. 3/2012 (4) o programe Hercule III na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie. |
| --- | --- |

3.

Dvor audítorov berie na vedomie, že podľa dôvodovej správy Komisie, pokiaľ ide o nakladanie s finančnými prostriedkami plynúcimi z dohôd o boji proti nezákonnému obchodovaniu s tabakovými výrobkami, nebola v kontexte viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2020 dosiahnutá žiadna ďalšia dohoda. Dvor audítorov pripomína svoje stanovisko č. 3/2012 (4) o programe Hercule III na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie.

Toto stanovisko prijala komora IV, ktorej predsedá Dr. Louis GALEA, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí 3. decembra 2013.

Za Dvor audítorov

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

predseda

---

(1)  COM(2013) 639 final.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).

2

(3)  KOM(2011) 398 v konečnom znení.

3

(4)  Ú. v. EÚ C 201, 7.7.2012, s. 1.

4

---