# Euroopa Liidu C 43/2014

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2014.043.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 43 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide14. veebruar 2014 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.043.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 43

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide14. veebruar 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 043/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/05 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/06 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/07 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  ) | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 043/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/05

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/06

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/07

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 043/08 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2014/C 043/09 | Komisjoni rakendusotsus, 12. veebruar 2014, milles käsitletakse liidu kaitseks marutaudi vastu võetavate erakorraliste erimeetmete rahastamise jätkamist | 6 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 043/10 | Itaalia Vabariigi majandusministeeriumi teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 043/08

Euro vahetuskurss

5

2014/C 043/09

Komisjoni rakendusotsus, 12. veebruar 2014, milles käsitletakse liidu kaitseks marutaudi vastu võetavate erakorraliste erimeetmete rahastamise jätkamist

6

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 043/10

Itaalia Vabariigi majandusministeeriumi teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

8

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut |
| 2014/C 043/11 | Konkursikutse: Teadmis- ja innovaatikakogukonnad (2014) | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut

2014/C 043/11

Konkursikutse: Teadmis- ja innovaatikakogukonnad (2014)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 43/01

4. veebruaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7142 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7142 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 14.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 43/02

6. veebruaril 2013 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7117 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7117 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 14.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 43/03

4. veebruaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7127 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7127 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 14.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 43/04

11. detsembril 2013 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6996 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6996 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 14.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 43/05

4. veebruaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7143 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7143 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 14.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 43/06

30. jaanuaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7110 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7110 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 14.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/4

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 43/07

4. veebruaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7108 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7108 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 14.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/5

---

Euro vahetuskurss (1)

13. veebruar 2014

2014/C 43/08

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3675 |
| JPY | Jaapani jeen | 139,42 |
| DKK | Taani kroon | 7,4619 |
| GBP | Inglise nael | 0,82150 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8106 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2216 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,3365 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,530 |
| HUF | Ungari forint | 311,67 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1675 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4943 |
| TRY | Türgi liir | 3,0167 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5257 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5047 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6063 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6399 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7337 |
| KRW | Korea vonn | 1 457,02 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,1729 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2924 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6555 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 389,37 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5435 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,476 |
| RUB | Vene rubla | 48,0975 |
| THB | Tai baat | 44,567 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,3189 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,2725 |
| INR | India ruupia | 85,2450 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3675

JPY

Jaapani jeen

139,42

DKK

Taani kroon

7,4619

GBP

Inglise nael

0,82150

SEK

Rootsi kroon

8,8106

CHF

Šveitsi frank

1,2216

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,3365

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,530

HUF

Ungari forint

311,67

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1675

RON

Rumeenia leu

4,4943

TRY

Türgi liir

3,0167

AUD

Austraalia dollar

1,5257

CAD

Kanada dollar

1,5047

HKD

Hongkongi dollar

10,6063

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6399

SGD

Singapuri dollar

1,7337

KRW

Korea vonn

1 457,02

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,1729

CNY

Hiina jüaan

8,2924

HRK

Horvaatia kuna

7,6555

IDR

Indoneesia ruupia

16 389,37

MYR

Malaisia ringit

4,5435

PHP

Filipiini peeso

61,476

RUB

Vene rubla

48,0975

THB

Tai baat

44,567

BRL

Brasiilia reaal

3,3189

MXN

Mehhiko peeso

18,2725

INR

India ruupia

85,2450

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 14.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/6

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

12. veebruar 2014,

milles käsitletakse liidu kaitseks marutaudi vastu võetavate erakorraliste erimeetmete rahastamise jätkamist

2014/C 43/09

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu otsuses 2009/470/EÜ on sätestatud, et kui liikmesriiki ohustab otseselt kõnealuse otsuse lisas osutatud haiguse esinemine või areng kolmanda riigi territooriumil, võib vastu võtta kõik olukorrale vastavad sobivad meetmed, sealhulgas liidu rahalise toetuse andmine meetmete jaoks, mida peetakse rakendatud abinõude puhul eriti vajalikuks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu otsuses 2009/470/EÜ on sätestatud, et kui liikmesriiki ohustab otseselt kõnealuse otsuse lisas osutatud haiguse esinemine või areng kolmanda riigi territooriumil, võib vastu võtta kõik olukorrale vastavad sobivad meetmed, sealhulgas liidu rahalise toetuse andmine meetmete jaoks, mida peetakse rakendatud abinõude puhul eriti vajalikuks.

| (2) | Komisjoni 29. juuli 2009. aasta otsusega 2009/582/EÜ, mis käsitleb ühenduse kaitseks marutaudi vastu võetavate erakorraliste erimeetmete rahastamist (2) ja komisjoni 25. veebruari 2011. aasta otsusega 2011/C 64/05, milles käsitletakse liidu kaitseks marutaudi vastu võetavate erakorraliste erimeetmete rahastamise jätkamist, (3) kiideti heaks Venemaal Kaliningradi oblasti territooriumil leviva marutaudi likvideerimise kava rahastamine. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 29. juuli 2009. aasta otsusega 2009/582/EÜ, mis käsitleb ühenduse kaitseks marutaudi vastu võetavate erakorraliste erimeetmete rahastamist (2) ja komisjoni 25. veebruari 2011. aasta otsusega 2011/C 64/05, milles käsitletakse liidu kaitseks marutaudi vastu võetavate erakorraliste erimeetmete rahastamise jätkamist, (3) kiideti heaks Venemaal Kaliningradi oblasti territooriumil leviva marutaudi likvideerimise kava rahastamine.

| (3) | Marutaud on loomahaigus, mis mõjutab peamiselt mets- ja kodukiskjalisi ning millel on rasked tagajärjed rahvatervisele ja mis on loetletud otsuse 2009/470/EÜ lisas. |
| --- | --- |

(3)

Marutaud on loomahaigus, mis mõjutab peamiselt mets- ja kodukiskjalisi ning millel on rasked tagajärjed rahvatervisele ja mis on loetletud otsuse 2009/470/EÜ lisas.

| (4) | ELi territooriumiga ümbritsetud Venemaa eksklaavi Kaliningradi oblasti territoorium külgneb liikmesriikidega, kes on suutnud kõnealuse haiguse likvideerida peaaegu kogu oma territooriumil. Vajalik on erimeede, et vältida nakkuse taaslevimist Kaliningradi oblasti naabruses asuvatesse liikmesriikidesse ning likvideerida haigus ka oblasti territooriumil. |
| --- | --- |

(4)

ELi territooriumiga ümbritsetud Venemaa eksklaavi Kaliningradi oblasti territoorium külgneb liikmesriikidega, kes on suutnud kõnealuse haiguse likvideerida peaaegu kogu oma territooriumil. Vajalik on erimeede, et vältida nakkuse taaslevimist Kaliningradi oblasti naabruses asuvatesse liikmesriikidesse ning likvideerida haigus ka oblasti territooriumil.

| (5) | Arvestades Kaliningradi oblasti territooriumi suhtelist suurust, on asjakohasem ja kulusäästlikum toetada selles piirkonnas marutaudi kõrvaldamiseks tehtavaid jõupingutusi, kui kehtestada naabruses asuvates liikmesriikides määramata ajani alalhoitavad vaktsineerimise puhvertsoonid. |
| --- | --- |

(5)

Arvestades Kaliningradi oblasti territooriumi suhtelist suurust, on asjakohasem ja kulusäästlikum toetada selles piirkonnas marutaudi kõrvaldamiseks tehtavaid jõupingutusi, kui kehtestada naabruses asuvates liikmesriikides määramata ajani alalhoitavad vaktsineerimise puhvertsoonid.

| (6) | Eespool osutatud kava rakendamise tulemusel ei esinenud 2013. aastal marutaudi ei Kaliningradi piirkonnas ega külgnevatel Leedu ja Poola territooriumidel. |
| --- | --- |

(6)

Eespool osutatud kava rakendamise tulemusel ei esinenud 2013. aastal marutaudi ei Kaliningradi piirkonnas ega külgnevatel Leedu ja Poola territooriumidel.

| (7) | Tagada, et marutaud on mingil territooriumil likvideeritud, saab üksnes siis, kui järgnevatel aastatel jätkatakse katkestuseta suukaudset vaktsineerimist kaks korda aastas vähemalt kahe aasta jooksul pärast viimast haigusjuhtumit. |
| --- | --- |

(7)

Tagada, et marutaud on mingil territooriumil likvideeritud, saab üksnes siis, kui järgnevatel aastatel jätkatakse katkestuseta suukaudset vaktsineerimist kaks korda aastas vähemalt kahe aasta jooksul pärast viimast haigusjuhtumit.

| (8) | Praegune liidu rahastatav 36-kuuline kava lõpeb 31. mail 2014. |
| --- | --- |

(8)

Praegune liidu rahastatav 36-kuuline kava lõpeb 31. mail 2014.

| (9) | Selleks et kaitsta liidu kaasrahastamise abil viimastel aastatel saavutatud tulemusi ja tagada marutaudi likvideerimine Kaliningradi oblastis ning kõrvaldada oht taudi taaslevimiseks naaberpiirkondades ELi territooriumil, on vaja pikendada marutaudi likvideerimise meetmete rahalist toetamist Kaliningradi piirkonnas 24 kuu võrra. |
| --- | --- |

(9)

Selleks et kaitsta liidu kaasrahastamise abil viimastel aastatel saavutatud tulemusi ja tagada marutaudi likvideerimine Kaliningradi oblastis ning kõrvaldada oht taudi taaslevimiseks naaberpiirkondades ELi territooriumil, on vaja pikendada marutaudi likvideerimise meetmete rahalist toetamist Kaliningradi piirkonnas 24 kuu võrra.

| (10) | 13. jaanuaril 2013 esitas Venemaa komisjonile Kaliningradi oblastis marutaudi likvideerimise kava ajavahemikuks 2014. aasta juunist 2016. aasta maini ning see kava leiti olevat vastuvõetav, pidades silmas eesmärki kaitsta Euroopa Liitu marutaudi vastu. Kavas ettenähtud meetmed on olulised liidu huvi kaitsmise seisukohalt ning seetõttu on asjakohane kaasrahastada teatavaid meetmeid liidu vahenditest. Seega tuleks 2014. aastal anda kõnealuse kava rakendamiseks liidu rahalist toetust. |
| --- | --- |

(10)

13. jaanuaril 2013 esitas Venemaa komisjonile Kaliningradi oblastis marutaudi likvideerimise kava ajavahemikuks 2014. aasta juunist 2016. aasta maini ning see kava leiti olevat vastuvõetav, pidades silmas eesmärki kaitsta Euroopa Liitu marutaudi vastu. Kavas ettenähtud meetmed on olulised liidu huvi kaitsmise seisukohalt ning seetõttu on asjakohane kaasrahastada teatavaid meetmeid liidu vahenditest. Seega tuleks 2014. aastal anda kõnealuse kava rakendamiseks liidu rahalist toetust.

| (11) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) artiklile 84 ning komisjoni 29. oktoobri 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (mis käsitleb määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 kohaldamise eeskirju), artiklile 94 eelneb liidu eelarvest kulukohustuse võtmisele rahastamisotsus, milles sätestatakse sellise meetme olulised elemendid, millega kaasneb kulude rahastamine eelarvest, ning selle teeb institutsioon või asutus, kelle institutsioon on selleks volitanud. |
| --- | --- |

(11)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) artiklile 84 ning komisjoni 29. oktoobri 2012. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 (mis käsitleb määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 kohaldamise eeskirju), artiklile 94 eelneb liidu eelarvest kulukohustuse võtmisele rahastamisotsus, milles sätestatakse sellise meetme olulised elemendid, millega kaasneb kulude rahastamine eelarvest, ning selle teeb institutsioon või asutus, kelle institutsioon on selleks volitanud.

| (12) | Komisjoni otsus 2011/C 64/05 aegub ja see tuleks kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(12)

Komisjoni otsus 2011/C 64/05 aegub ja see tuleks kehtetuks tunnistada.

| (13) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Kiidetakse heaks Kaliningradi piirkonda käsitlev marutaudi likvideerimise kava (edaspidi „kava”), mille on esitanud Venemaa ja mis hõlmab ajavahemikku 1. juunist 2014 kuni 31. maini 2016.

2.   Käesoleva otsuse kohane meede hõlmab järgmisi meetmeid, mis moodustavad osa lõikes 1 osutatud kava raames kavandatud tegevusest:

| — | vaktsiinisöötade ostmine metskiskjaliste suukaudseks immuniseerimiseks; |
| --- | --- |

—

vaktsiinisöötade ostmine metskiskjaliste suukaudseks immuniseerimiseks;

| — | eelmises alapunktis nimetatud vaktsiinisöötade jaotamine Kaliningradi oblasti territooriumil. |
| --- | --- |

—

eelmises alapunktis nimetatud vaktsiinisöötade jaotamine Kaliningradi oblasti territooriumil.

Artikkel 2

Euroopa Liidu toetuse summa ülempiiriks on määratud 1 100 000 eurot, mida rahastatakse Euroopa Liidu 2014. eelarveaasta üldeelarve eelarvereast 17 04 04.

Artikkel 3

1.   Kiidetakse heaks individuaalse toetuse andmine Vene Föderatsiooni Kaliningradi oblasti riikliku veterinaarameti „Loomahaigustega võitlemise oblastikeskusele” (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области„Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

2.   Artikli 1 lõikes 2 osutatud meetmeid võib rahastada kuni 100 % ulatuses abikõlblikest kuludest tingimusel, et osa kogukuludest kannab Vene Föderatsiooni Kaliningradi oblasti riikliku veterinaarameti „Loomahaigustega võitlemise oblastikeskus” (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области„Областная станция по борьбе с болезнями животных“) või kaetakse muu, mitte liidult saadud toetusega.

3.   Maksimaalne hüvitatav summa artikli 1 lõikes 2 osutatud meetmete puhul ei tohi ületada keskmiselt 0,95 eurot ostetud ja laiali jagatud vaktsiinisööda eest.

Artikkel 4

Tehnilise rakendamise ja rahastamise üksikasjalikud tingimused sätestatakse toetuslepingus, mille allkirjastavad komisjon ja toetusesaaja.

Artikkel 5

Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust finantsmääruse artikli 84 tähenduses.

Artikkel 6

Komisjoni otsus 2011/C 64/05 tunnistatakse kehtetuks alates 31. detsembrist 2014.

Brüssel, 12. veebruar 2014

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Tonio BORG

---

(1)  ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.

1

(2)  ELT L 198, 30.7.2009, lk 85.

2

(3)  ELT C 64, 1.3.2011, lk 7.

3

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 14.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/8

---

Itaalia Vabariigi majandusministeeriumi teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

2014/C 43/10

Majandusministeerium teatab, et on saanud kätte äriühingu Global MED, LLC, tavanimega d 85 F.R-.GM, taotluse saada luba süsivesinike uuringuks Joonia meres alal F, mis on piiritletud meridiaane ja paralleele ühendavate joontega, mille tipud on tähistatud järgmiste geograafiliste koordinaatidega:

| Punktid | Geograafilised koordinaadid |
| --- | --- |
| Idapikkus Greenwichist | Põhjalaius |
| a | 17°38′ | 39°19′ |
| b | 17°44′ | 39°19′ |
| c | 17°44′ | 38°59′ |
| d | 17°30′ | 38°59′ |
| e | 17°30′ | 39°06′ |
| f | 17°28′ | 39°06′ |
| g | 17°28′ | 39°15′ |
| h | 17°30′ | 39°15′ |
| i | 17°30′ | 39°16′ |
| l | 17°33′ | 39°16′ |
| m | 17°33′ | 39°17′ |
| n | 17°36′ | 39°17′ |
| o | 17°36′ | 39°18′ |
| p | 17°38′ | 39°18′ |

Punktid

Geograafilised koordinaadid

Idapikkus Greenwichist

Põhjalaius

a

17°38′

39°19′

b

17°44′

39°19′

c

17°44′

38°59′

d

17°30′

38°59′

e

17°30′

39°06′

f

17°28′

39°06′

g

17°28′

39°15′

h

17°30′

39°15′

i

17°30′

39°16′

l

17°33′

39°16′

m

17°33′

39°17′

n

17°36′

39°17′

o

17°36′

39°18′

p

17°38′

39°18′

Siin esitatud koordinaadid on määratud Itaalia rannajoone merekaardi järgi (kaardi leht nr 919), mille on koostanud sõjalaevastiku hüdrograafiainstituut, kaart on mõõtkavas 1:250 000.

Selliste piiridega määratud ala pindala on 748,40 km2.

Vastavalt eespool osutatud direktiivile, 25. novembri 1996. aasta õigusakti (decreto legislativo) nr 625 artiklile 4, 4. märtsi 2011. aasta õigusaktile (decreto ministeriale) ja 22. märtsi 2011 õigusaktile (decreto direttoriale) avaldab majandusministeerium teadaande, et huvitatud isikud saaksid esitada konkureerivaid taotlusi süsivesinike uuringuks asjaomasel eespool osutatud punktide ja koordinaatidega piiritletud alal.

Kõnealuse uurimisloa väljaandmiseks pädev asutus on majandusministeeriumi energeetikaosakonna mineraal- ja energeetikavarude üksuse VI haru (Ministero dello sviluppo economico — Dipartimento per l’Energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — Divisione VI)

Kaevandamislubade väljaandmise kord põhineb peamiselt järgmistel õigusaktidel:

seadus nr 613, 21. juuli 1967; seadus nr 9, 9. jaanuar 1991; seadusandlik dekreet (decreto legislativo) nr 625, 25. november 1996; ministri dekreet (decreto ministeriale), 4. märts 2011, ja õigusakti (decreto direttoriale), 22. märts 2011.

Taotluste esitamise tähtaeg on tavaliselt kolm kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu esitatud taotlusi ei võeta arvesse.

Taotlused tuleb esitada aadressil

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Taotluse võib esitada ka sertifitseeritud elektronposti teel, saates kogu dokumentatsiooni elektroonilises vormingus ning taotleja äriühingu ametliku esindaja elektroonilise allkirjaga varustatult aadressile ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Vastavalt ministrite nõukogu esimehe 22. detsembri 2010. aasta dekreedi (decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri) nr 22 lisa A punktile 2 ei tohi uurimisloa väljaandmise menetlus kesta kokku üle 180 päeva.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut

| 14.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 43/10

---

Konkursikutse: „Teadmis- ja innovaatikakogukonnad” (2014)

2014/C 43/11

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013 määrusega (EL) nr 1292/2013 kuulutatakse käesoleva teatisega välja konkurss teadmis- ja innovaatikakogukondade asutamiseks.

Taotlusi oodatakse alljärgneva konkursikutse raames. Konkursi tähtaeg ja kogu asjakohane teave on konkursikutse tekstis, mis avaldatakse instituudi veebilehel.

Konkursikutse tunnus: EIT-KICS-2014.

Konkursikutse prioriteetsed valdkonnad: innovaatika tervislike eluviiside ja aktiivse vananemise heaks; toorainete kestlik otsimine, kasutamine, töötlemine, taaskasutamine ja asendamine.

Konkursikutse lisateave ja üksikasjalikud andmed on instituudi teadmis- ja innovaatikakogukondade konkursi veebilehel: http://eit.europa.eu/kics/2014-call-for-kics/

---