# Gazzetta ufficiale C 33/2014

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2014.033.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 33 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57o anno5 febbraio 2014 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.033.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 33

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57o anno5 febbraio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 033/01 | Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo non richiesto da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2014 nell’ambito di alcuni contingenti aperti dall’Unione europea per taluni prodotti nel settore delle carni suine | 1 |
| 2014/C 033/02 | Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2014 nell’ambito di taluni contingenti aperti dall’Unione europea per prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 033/01

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo non richiesto da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2014 nell’ambito di alcuni contingenti aperti dall’Unione europea per taluni prodotti nel settore delle carni suine

o

1

2014/C 033/02

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2014 nell’ambito di taluni contingenti aperti dall’Unione europea per prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine

o

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 033/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2014/C 033/04 | Decisione della Commissione, del 3 febbraio 2014, che designa i siti insigniti del marchio del patrimonio europeo 2013 | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 033/05 | Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (qui di seguito denominate società di sorveglianza), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell'allegato VIII del regolamento (CE) n. 612/2009 (Il presente elenco sostituisce l'elenco pubblicato sulla GU C 368 del 28.11.2012, pag. 12) | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 033/03

Tassi di cambio dell'euro

3

2014/C 033/04

Decisione della Commissione, del 3 febbraio 2014, che designa i siti insigniti del marchio del patrimonio europeo 2013

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 033/05

Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (qui di seguito denominate società di sorveglianza), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell'allegato VIII del regolamento (CE) n. 612/2009 (Il presente elenco sostituisce l'elenco pubblicato sulla GU C 368 del 28.11.2012, pag. 12)

(Il presente elenco sostituisce l'elenco pubblicato sulla GU C 368 del 28.11.2012, pag. 12)

5

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2014/C 033/06 | Invito a presentare proposte Rete Enterprise Europe: servizi di sostegno alle imprese orientate alla crescita per migliorare la competitività e l'accesso ai mercati per le imprese dell'UE nel quadro del programma UE per la competitività di imprese e PMI [regolamento COSME (UE) n. 1287/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio] | 9 |
| 2014/C 033/07 | Avviso riguardante una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Proroga del termine — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2014/C 033/06

Invito a presentare proposte Rete Enterprise Europe: servizi di sostegno alle imprese orientate alla crescita per migliorare la competitività e l'accesso ai mercati per le imprese dell'UE nel quadro del programma UE per la competitività di imprese e PMI [regolamento COSME (UE) n. 1287/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio]

9

2014/C 033/07

Avviso riguardante una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Proroga del termine — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

10

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/1

---

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo non richiesto da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2014 nell’ambito di alcuni contingenti aperti dall’Unione europea per taluni prodotti nel settore delle carni suine

2014/C 33/01

Il regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione (1) ha aperto alcuni contingenti tariffari per l’importazione di prodotti nel settore delle carni suine. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di dicembre 2013 per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2014, per i contingenti 09.4038, 09.4170 e 09.4204, riguardano quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (2), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande, sono aggiunti al quantitativo fissato per il sottoperiodo contingentale successivo, dal 1o aprile al 30 giugno 2014, e figurano nell’allegato alla presente comunicazione.

---

(1)  GU L 129 del 28.5.2009, pag. 13.

(2)  GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.

---

ALLEGATO

| N. d’ordine del contingente | Quantitativi non richiesti da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2014
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

N. d’ordine del contingente

Quantitativi non richiesti da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2014

(in kg)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/2

---

Comunicazione della Commissione concernente il quantitativo per il quale non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2014 nell’ambito di taluni contingenti aperti dall’Unione europea per prodotti dei settori delle carni di pollame, delle uova e delle ovoalbumine

2014/C 33/02

I regolamenti (CE) nn. 533/2007 (1), 536/2007 (2), 539/2007 (3), 1384/2007 (4) e 1385/2007 (5) della Commissione hanno aperto contingenti tariffari per l’importazione di prodotti del settore delle carni di pollame. Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di dicembre 2013 per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2014 riguardano, per i contingenti 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 e 09.4421 quantitativi inferiori a quelli disponibili. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (6), i quantitativi per i quali non sono state presentate domande vengono aggiunti alla quantità fissata per il sottoperiodo successivo, dal 1o aprile al 30 giugno 2014, e figurano in allegato alla presente comunicazione.

---

(1)  GU L 125 del 15.5.2007, pag. 9.

(2)  GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6.

(3)  GU L 128 del 16.5.2007, pag. 19.

(4)  GU L 309 del 27.11.2007, pag. 40.

(5)  GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47.

(6)  GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.

---

ALLEGATO

| Numero d’ordine del contingente | Quantitativi per i quali non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2014
  (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Numero d’ordine del contingente

Quantitativi per i quali non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2014

(in kg)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 febbraio 2014

2014/C 33/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3519 |
| JPY | yen giapponesi | 137,05 |
| DKK | corone danesi | 7,4623 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82905 |
| SEK | corone svedesi | 8,8231 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2215 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,5200 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,530 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,32 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2045 |
| RON | leu rumeni | 4,4482 |
| TRY | lire turche | 3,0411 |
| AUD | dollari australiani | 1,5195 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4970 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4969 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6570 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7152 |
| KRW | won sudcoreani | 1 462,27 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,0304 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1963 |
| HRK | kuna croata | 7,6570 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 496,93 |
| MYR | ringgit malese | 4,4999 |
| PHP | peso filippino | 61,259 |
| RUB | rublo russo | 47,4312 |
| THB | baht thailandese | 44,302 |
| BRL | real brasiliano | 3,2640 |
| MXN | peso messicano | 18,1121 |
| INR | rupia indiana | 84,5310 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3519

JPY

yen giapponesi

137,05

DKK

corone danesi

7,4623

GBP

sterline inglesi

0,82905

SEK

corone svedesi

8,8231

CHF

franchi svizzeri

1,2215

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,5200

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,530

HUF

fiorini ungheresi

309,32

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,2045

RON

leu rumeni

4,4482

TRY

lire turche

3,0411

AUD

dollari australiani

1,5195

CAD

dollari canadesi

1,4970

HKD

dollari di Hong Kong

10,4969

NZD

dollari neozelandesi

1,6570

SGD

dollari di Singapore

1,7152

KRW

won sudcoreani

1 462,27

ZAR

rand sudafricani

15,0304

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1963

HRK

kuna croata

7,6570

IDR

rupia indonesiana

16 496,93

MYR

ringgit malese

4,4999

PHP

peso filippino

61,259

RUB

rublo russo

47,4312

THB

baht thailandese

44,302

BRL

real brasiliano

3,2640

MXN

peso messicano

18,1121

INR

rupia indiana

84,5310

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/4

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 3 febbraio 2014

che designa i siti insigniti del marchio del patrimonio europeo 2013

2014/C 33/04

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la decisione n. 1194/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che istituisce un'azione dell'Unione europea per il marchio del patrimonio europeo (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il panel europeo ha trasmesso il 28 novembre 2013 la propria relazione in merito al processo di selezione dei siti al fine dell'attribuzione del marchio del patrimonio europeo per l'anno 2013 e tenendo conto di tali raccomandazioni la Commissione deve designare i siti da insignire di tale marchio. |
| --- | --- |

(1)

Il panel europeo ha trasmesso il 28 novembre 2013 la propria relazione in merito al processo di selezione dei siti al fine dell'attribuzione del marchio del patrimonio europeo per l'anno 2013 e tenendo conto di tali raccomandazioni la Commissione deve designare i siti da insignire di tale marchio.

| (2) | A norma dell'articolo 15 della decisione n. 1194/2011/UE, ogni sito insignito del marchio deve essere controllato periodicamente al fine di verificare che esso continui a rispettare i criteri nonché il progetto e il piano di lavoro presentati al momento della candidatura, |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 15 della decisione n. 1194/2011/UE, ogni sito insignito del marchio deve essere controllato periodicamente al fine di verificare che esso continui a rispettare i criteri nonché il progetto e il piano di lavoro presentati al momento della candidatura,

DECIDE:

Articolo unico

Il marchio del patrimonio europeo viene attribuito al sito archeologico di Carnuntum (Austria), al palazzo della Grande Gilda, Museo di storia estone (Estonia), al campo di Westerbork (Paesi Bassi) e al Palazzo della Pace (Paesi Bassi).

Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2014

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 303 del 22.11.2011, pag. 1.

1

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 5.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/5

---

Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (qui di seguito denominate «società di sorveglianza»), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell'allegato VIII del regolamento (CE) n. 612/2009

(Il presente elenco sostituisce l'elenco pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 368 del 28 novembre 2012, pag. 12)

2014/C 33/05

1.   INFORMAZIONI GENERALI

Ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 612/2009 (1) della Commissione, le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri sono autorizzate al rilascio di certificati che attestano lo scarico e l'importazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione all'esportazione in un paese terzo o, comunque, l'arrivo a destinazione di detti prodotti in un paese terzo.

Inoltre, le società di sorveglianza riconosciute da uno Stato membro a norma degli articoli da 18 a 23 del regolamento (CE) n. 612/2009 o un ente ufficiale dello Stato membro sono responsabili per l'esecuzione dei controlli di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 817/2010 della Commissione (norme in materia di benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto ai fini della concessione di restituzioni all'esportazione).

Il riconoscimento e il controllo delle società di sorveglianza sono di competenza degli Stati membri.

Il riconoscimento di una società di sorveglianza da parte di uno Stato membro è valido in tutti gli Stati membri. In altri termini, i certificati rilasciati da società di sorveglianza riconosciute possono essere utilizzati in tutta l'Unione, qualunque sia lo Stato membro in cui ha sede la società di sorveglianza che rilascia il certificato.

Per informazione degli esportatori di prodotti agricoli dell'UE la Commissione pubblica periodicamente un elenco di tutte le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri. L'elenco accluso è stato aggiornato il 1o dicembre 2013.

2.   COMUNICAZIONE

La Commissione richiama l'attenzione degli esportatori sui punti seguenti:

| — | il fatto che una società di sorveglianza figuri nell'elenco non garantisce automaticamente che i certificati da essa rilasciati siano accettabili. In alcuni casi possono essere richieste prove supplementari. Può anche darsi che in un secondo tempo i certificati rilasciati risultino inesatti; |
| --- | --- |

—

il fatto che una società di sorveglianza figuri nell'elenco non garantisce automaticamente che i certificati da essa rilasciati siano accettabili. In alcuni casi possono essere richieste prove supplementari. Può anche darsi che in un secondo tempo i certificati rilasciati risultino inesatti;

| — | una società può essere tolta dall'elenco in qualsiasi momento. Si consiglia quindi agli esportatori, prima d'impegnarsi con una di queste società, di verificare presso le autorità competenti se essa continui a godere del riconoscimento (cfr. allegato XIII del regolamento (CE) n. 612/2009); |
| --- | --- |

—

una società può essere tolta dall'elenco in qualsiasi momento. Si consiglia quindi agli esportatori, prima d'impegnarsi con una di queste società, di verificare presso le autorità competenti se essa continui a godere del riconoscimento (cfr. allegato XIII del regolamento (CE) n. 612/2009);

| — | l'esportatore che desideri ottenere maggiori informazioni su una delle società in questione può rivolgersi all'autorità nazionale che ha concesso il riconoscimento di detta società. |
| --- | --- |

—

l'esportatore che desideri ottenere maggiori informazioni su una delle società in questione può rivolgersi all'autorità nazionale che ha concesso il riconoscimento di detta società.

---

(1)  GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1.

---

ALLEGATO

Elenco delle società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri

DANIMARCA

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Periodo di validità del riconoscimento: dal 21.2.2012 al 22.2.2015

GERMANIA

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Fax +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Fax +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Periodo di validità del riconoscimento: dall'1.4.2012 al 31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Periodo di validità del riconoscimento: dall'1.11.2010 al 31.10.2016

FRANCIA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Fax +33 235718099 |
| E-mail: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Fax +33 235718099

E-mail: qufrance@control-union.fr

Periodo di validità del riconoscimento: approvazione scaduta; riapprovazione in corso di esame.

ITALIA

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-mail: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-mail: sgs.italy@sgs.com

Periodo di validità del riconoscimento: dal 14.3.2011 al 13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Periodo di validità del riconoscimento: dal 14.2.2012 al 13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Periodo di validità del riconoscimento: dal 15.6.2013 al 14.6.2016

PAESI BASSI

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Periodo di validità del riconoscimento: dall'1.11.2011 al 31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-mail: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-mail: marnix.koets@corelab.com

Periodo di validità del riconoscimento: dall'1.2.2013 al 31.1.2016

POLONIA

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-mail: info@hamilton.com.pl

Periodo di validità del riconoscimento: dal 4.12.2004 al 25.11.2016

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-mail: sgs.poland@sgs.com

Periodo di validità del riconoscimento: dal 4.12.2004 al 25.11.2016

FINLANDIA

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Periodo di validità del riconoscimento: dal 10.9.2012 al 10.9.2015

---

(1)  Tale società è stata riconosciuta anche per compiere controlli nei paesi terzi nel quadro del regolamento (UE) n. 817/2010 relativo al benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto.

(2)  Cfr. nota 1.

(3)  La società è autorizzata a rilasciare certificati soltanto per Russia, Ucraina e Bielorussia. Per ulteriori informazioni si prega di contattare le autorità finlandesi.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 5.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/9

---

Invito a presentare proposte «Rete Enterprise Europe: servizi di sostegno alle imprese orientate alla crescita per migliorare la competitività e l'accesso ai mercati per le imprese dell'UE» nel quadro del programma UE per la competitività di imprese e PMI [regolamento COSME (UE) n. 1287/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)]

2014/C 33/06

L'Agenzia esecutiva per le piccole e le medie imprese (EASME) pubblica un invito a presentare proposte per istituire la rete Enterprise Europe per il periodo 2015-2020 selezionando le organizzazioni che parteciperanno alla rete.

Il termine ultimo per la presentazione delle proposte è il 15 maggio 2014.

Le informazioni sull’invito e le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione dei progetti sono disponibili al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

È possibile contattare l'helpdesk al seguente indirizzo: EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Regolamento (UE) n. 1287/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio dell'11 dicembre 2013 che istituisce un programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese (COSME) (2014-2020) e abroga la decisione n. 1639/2006/CE (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 33).

---

| 5.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/10

---

Avviso riguardante una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Proroga del termine

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

2014/C 33/07

Il 21 novembre 2013 la Commissione ha ricevuto una domanda a norma dell’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1).

La domanda proveniente da Magyar Posta Zrt riguarda taluni servizi postali forniti in Ungheria. La domanda è stata oggetto di avviso pubblicato a pagina 9 della GU C 382 del 31 dicembre 2013. Il termine iniziale scadeva il 24 febbraio 2014.

Considerato che i servizi della Commissione devono ottenere ed esaminare ulteriori informazioni, conformemente alle disposizioni stabilite dall’articolo 30, paragrafo 6, seconda frase, il termine di cui dispone la Commissione per prendere una decisione relativa a tale domanda è prorogato di tre mesi.

Il termine ultimo scade quindi il 26 maggio 2014.

---

(1)  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.

---