# Diario Oficial C 27/2014

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2014.027.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 27 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año30 de enero de 2014 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2014.027.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 27

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año30 de enero de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 027/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6962 — Renova Industries/Schmolz & Bickenbach) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 027/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7126 — Hellman & Friedman/Scout24) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 027/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 027/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6962 — Renova Industries/Schmolz & Bickenbach) (
  1
  )

1

1

2014/C 027/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7126 — Hellman & Friedman/Scout24) (
  1
  )

1

1

2014/C 027/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 027/04 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 027/05 | Días festivos en 2014: Estados del EEE/AELC e instituciones del EEE | 4 |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2014/C 027/06 | Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)] | 5 |
| 2014/C 027/07 | Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)] | 7 |
| 2014/C 027/08 | Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)] | 9 |
| 2014/C 027/09 | Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)] | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 027/04

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comisión Europea

2014/C 027/05

Días festivos en 2014: Estados del EEE/AELC e instituciones del EEE

4

Órgano de Vigilancia de la AELC

2014/C 027/06

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

o

5

2014/C 027/07

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

o

7

2014/C 027/08

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

o

9

2014/C 027/09

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

o

11

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 027/10 | Publicación conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito y a la Ley no 182/2006 sobre el concurso y los procedimientos de insolvencia (Ley concursal) | 13 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 027/11 | Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados elementos de fijación de hierro o acero originarios de la República Popular China | 15 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 027/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 24 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2014/C 027/10

Publicación conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito y a la Ley no 182/2006 sobre el concurso y los procedimientos de insolvencia (Ley concursal)

o

13

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2014/C 027/11

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados elementos de fijación de hierro o acero originarios de la República Popular China

15

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 027/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 27/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6962 — Renova Industries/Schmolz & Bickenbach)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 27/01)

El 19 de diciembre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6962. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6962. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 30.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 27/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7126 — Hellman & Friedman/Scout24)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 27/02)

El 23 de enero de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7126. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7126. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 30.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 27/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 27/03)

El 19 de diciembre de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7035. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M7035. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 27/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de enero de 2014

(2014/C 27/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3608 |
| JPY | yen japonés | 139,73 |
| DKK | corona danesa | 7,4625 |
| GBP | libra esterlina | 0,82210 |
| SEK | corona sueca | 8,8005 |
| CHF | franco suizo | 1,2255 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,4380 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,540 |
| HUF | forinto húngaro | 307,37 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,2130 |
| RON | leu rumano | 4,5193 |
| TRY | lira turca | 3,0445 |
| AUD | dólar australiano | 1,5535 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5173 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5653 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6436 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7345 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 463,12 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,1676 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2402 |
| HRK | kuna croata | 7,6465 |
| IDR | rupia indonesia | 16 548,36 |
| MYR | ringit malayo | 4,5365 |
| PHP | peso filipino | 61,599 |
| RUB | rublo ruso | 47,7235 |
| THB | bat tailandés | 44,791 |
| BRL | real brasileño | 3,3172 |
| MXN | peso mexicano | 18,1150 |
| INR | rupia india | 85,1110 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3608

JPY

yen japonés

139,73

DKK

corona danesa

7,4625

GBP

libra esterlina

0,82210

SEK

corona sueca

8,8005

CHF

franco suizo

1,2255

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,4380

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,540

HUF

forinto húngaro

307,37

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,2130

RON

leu rumano

4,5193

TRY

lira turca

3,0445

AUD

dólar australiano

1,5535

CAD

dólar canadiense

1,5173

HKD

dólar de Hong Kong

10,5653

NZD

dólar neozelandés

1,6436

SGD

dólar de Singapur

1,7345

KRW

won de Corea del Sur

1 463,12

ZAR

rand sudafricano

15,1676

CNY

yuan renminbi

8,2402

HRK

kuna croata

7,6465

IDR

rupia indonesia

16 548,36

MYR

ringit malayo

4,5365

PHP

peso filipino

61,599

RUB

rublo ruso

47,7235

THB

bat tailandés

44,791

BRL

real brasileño

3,3172

MXN

peso mexicano

18,1150

INR

rupia india

85,1110

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comisión Europea

| 30.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 27/4

---

Días festivos en 2014: Estados del EEE/AELC e instituciones del EEE

(2014/C 27/05)

| | Islandia | Liechtenstein | Noruega | Órgano de Vigilancia de la AELC | Tribunal de Justicia de la AELC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 de enero | X | X | X | X | X |
| 2 de enero | | X | | X | |
| 3 de enero | | | | X | |
| 6 de enero | | X | | | |
| 2 de febrero | | X | | | |
| 4 de marzo | | X | | | |
| 19 de marzo | | X | | | |
| 17 de abril | X | | X | | |
| 18 de abril | X | X | X | X | |
| 21 de abril | X | X | X | X | X |
| 24 de abril | X | | | | |
| 1 de mayo | X | X | X | X | X |
| 17 de mayo | | | X | | |
| 29 de mayo | X | X | X | X | X |
| 30 de mayo | | | | X | |
| 9 de junio | X | X | X | X | X |
| 17 de junio | X | | | | |
| 19 de junio | | X | | | |
| 23 de junio | | | | | X |
| 4 de agosto | X | | | | |
| 15 de agosto | | X | | | X |
| 8 de septiembre | | X | | | |
| 1 de noviembre | | X | | | X |
| 8 de diciembre | | X | | | |
| 22 de diciembre | | | | X | |
| 23 de diciembre | | | | X | |
| 24 de diciembre | | | | X | |
| 25 de diciembre | X | X | X | X | X |
| 26 de diciembre | X | X | X | X | X |
| 29 de diciembre | | | | X | |
| 30 de diciembre | | | | X | |
| 31 de diciembre | | X | | X | |

Islandia

Liechtenstein

Noruega

Órgano de Vigilancia de la AELC

Tribunal de Justicia de la AELC

1 de enero

X

X

X

X

X

2 de enero

X

X

3 de enero

X

6 de enero

X

2 de febrero

X

4 de marzo

X

19 de marzo

X

17 de abril

X

X

18 de abril

X

X

X

X

21 de abril

X

X

X

X

X

24 de abril

X

1 de mayo

X

X

X

X

X

17 de mayo

X

29 de mayo

X

X

X

X

X

30 de mayo

X

9 de junio

X

X

X

X

X

17 de junio

X

19 de junio

X

23 de junio

X

4 de agosto

X

15 de agosto

X

X

8 de septiembre

X

1 de noviembre

X

X

8 de diciembre

X

22 de diciembre

X

23 de diciembre

X

24 de diciembre

X

25 de diciembre

X

X

X

X

X

26 de diciembre

X

X

X

X

X

29 de diciembre

X

30 de diciembre

X

31 de diciembre

X

X

---

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 30.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 27/5

---

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

(2014/C 27/06)

PARTE I

| Ayuda no | GBER 13/13/R&D |
| --- | --- |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Región | Nombre de la Región (NUTS) | Carácter de ayuda regional |
| Municipio de Vefsn | |
| Organismo que concede la ayuda | Nombre | Ministerio de Industria y Comercio |
| Dirección: | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Ayuda no

GBER 13/13/R&D

Estado de la AELC

Noruega

Región

Nombre de la Región (NUTS)

Carácter de ayuda regional

Municipio de Vefsn

Organismo que concede la ayuda

Nombre

Ministerio de Industria y Comercio

Dirección:

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Página Web

http://www.nhd.no

Título de la medida de ayuda

Næringsfond for Vefsn Kommune

Base jurídica nacional (referencia a la publicación oficial nacional pertinente)

Propuesta no 67 (2008-2009) al parlamento «Asignación adicional y nueva fijación de prioridades en el presupuesto nacional de 2009», cap. 932 «Medidas extraordinarias de fomento industrial» (1), partida 70 «Fondo comercial para la conservación de la vía navegable de Vefsna»

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Tipo de medida

Régimen

X

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación

X

Duración

Régimen

9.7.2009 — Sin limitación en el tiempo

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos susceptibles de recibir ayudas

X

Tipo de beneficiario

PYME

X

Grandes empresas

X

Presupuesto

Importe total anual de la ayuda ad hoc concedida a la empresa

7,5 millones NOK

Instrumento de ayuda

(art. 5)

Subvención

X

Bonificación de intereses

X

Préstamo

X

Garantía/Referencia a la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC

X

PARTE II

| Objetivos generales (lista) | Objetivos (lista) | Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK | Bonificaciones PYME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayudas regionales a la inversión y al empleo
  (art. 13) | Régimen | 15 % | 10 %/20 % |
| Ayudas a la inversión y al empleo a favor de las PYME
  (art. 15) | | 20 % | 10 % (pequeñas empresas) |
| Ayuda para pequeñas empresas recientes creadas por empresarias
  (art. 16) | | 15 % | |
| Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y participación en ferias comerciales
  (arts. 26-27) | Ayudas a las PYME para servicios de consultoría
  (art. 26) | 50 % | |
| Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales
  (art. 27) | 50 % | |
| Ayudas de investigación, desarrollo e innovación
  (arts. 30-37) | Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo
  (art. 31) | Investigación fundamental
  (art. 31, apdo. 2, letra a)) | 100 % | |
| Investigación industrial
  (art. 31, apdo. 2, letra b)) | 80 % | 10 %/20 % |
| Desarrollo experimental
  (art. 31, apdo. 2, letra c)) | 60 % | 10 %/20 % |
| Ayudas a estudios de viabilidad técnica
  (art. 32) | 75 % | 10 % |
| Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial
  (art. 33) | 75 % | 10 % |
| Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras
  (art. 35) | 1 000 000 EUR | |
| Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación
  (art. 36) | 200 000 EUR | |
| Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado
  (art. 37) | 50 % | |
| Ayudas a la formación
  (arts. 38-39) | Formación específica
  (art. 38, apdo. 1) | 80 % | 10 %/20 % |
| Formación general
  (art. 38, apdo. 2) | 45 % | |

Objetivos generales (lista)

Objetivos (lista)

Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK

Bonificaciones PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo

(art. 13)

Régimen

15 %

10 %/20 %

Ayudas a la inversión y al empleo a favor de las PYME

(art. 15)

20 %

10 % (pequeñas empresas)

Ayuda para pequeñas empresas recientes creadas por empresarias

(art. 16)

15 %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y participación en ferias comerciales

(arts. 26-27)

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría

(art. 26)

50 %

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales

(art. 27)

50 %

Ayudas de investigación, desarrollo e innovación

(arts. 30-37)

Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo

(art. 31)

Investigación fundamental

(art. 31, apdo. 2, letra a))

100 %

Investigación industrial

(art. 31, apdo. 2, letra b))

80 %

10 %/20 %

Desarrollo experimental

(art. 31, apdo. 2, letra c))

60 %

10 %/20 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica

(art. 32)

75 %

10 %

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial

(art. 33)

75 %

10 %

Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras

(art. 35)

1 000 000 EUR

Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación

(art. 36)

200 000 EUR

Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado

(art. 37)

50 %

Ayudas a la formación

(arts. 38-39)

Formación específica

(art. 38, apdo. 1)

80 %

10 %/20 %

Formación general

(art. 38, apdo. 2)

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) «Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009», Kap. 932 «Ekstraordinære næringsutviklingstiltak», Post 70 «Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget».

---

| 30.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 27/7

---

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

(2014/C 27/07)

PARTE I

| Ayuda no | GBER 12/13/R&D |
| --- | --- |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Región | Nombre de la Región (NUTS) | Carácter de ayuda regional |
| Municipio de Hattfjelldal | |
| Organismo que concede la ayuda | Nombre | Ministerio de Industria y Comercio |
| Dirección | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Ayuda no

GBER 12/13/R&D

Estado de la AELC

Noruega

Región

Nombre de la Región (NUTS)

Carácter de ayuda regional

Municipio de Hattfjelldal

Organismo que concede la ayuda

Nombre

Ministerio de Industria y Comercio

Dirección

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Página web

http://www.nhd.no

Título de la medida de ayuda

Næringsfond for Hattfjelldal Kommune

Base jurídica nacional (referencia a la publicación oficial nacional pertinente)

Propuesta no 67 (2008-2009) al parlamento «Asignación adicional y nueva fijación de prioridades en el presupuesto nacional de 2009», cap. 932 «Medidas extraordinarias de fomento industrial» (1), partida 70 «Fondo comercial para la conservación de la vía navegable de Vefsna»

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Tipo de medida

Régimen

X

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación

X

Duración

Régimen

9.7.2009 — Sin limitación en el tiempo

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos susceptibles de recibir ayudas

X

Tipo de beneficiario

PYME

X

Grandes empresas

X

Presupuesto

Importe total anual de la ayuda ad hoc concedida a la empresa

60 millones NOK

Instrumento de ayuda

(art. 5)

Subvención

X

Bonificación de intereses

X

Préstamo

X

Garantía/Referencia a la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC

X

PARTE II

| Objetivos generales (lista) | Objetivos (lista) | Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK | Bonificaciones PYME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayudas regionales a la inversión y al empleo
  (art. 13) | Régimen | 15 % | 10 %/20 % |
| Ayudas a la inversión y al empleo a favor de las PYME
  (art. 15) | | 20 % | 10 % (pequeñas empresas) |
| Ayuda para pequeñas empresas recientes creadas por empresarias
  (art. 16) | | 15 % | |
| Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y participación en ferias comerciales
  (arts. 26-27) | Ayudas a las PYME para servicios de consultoría
  (art. 26) | 50 % | |
| Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales
  (art. 27) | 50 % | |
| Ayudas de investigación, desarrollo e innovación
  (arts. 30-37) | Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo
  (art. 31) | Investigación fundamental
  (art. 31, apdo. 2, letra a)) | 100 % | |
| Investigación industrial
  (art. 31, apdo. 2, letra b)) | 80 % | 10 %/20 % |
| Desarrollo experimental
  (art. 31, apdo. 2, letra c)) | 60 % | 10 %/20 % |
| Ayudas a estudios de viabilidad técnica
  (art. 32) | 75 % | 10 % |
| Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial
  (art. 33) | 75 % | 10 % |
| Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras
  (art. 35) | 1 000 000 EUR | |
| Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación
  (art. 36) | 200 000 EUR | |
| Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado
  (art. 37) | 50 % | |
| Ayudas a la formación
  (arts. 38-39) | Formación específica
  (art. 38, apdo. 1) | 80 % | 10 %/20 % |
| Formación general
  (art. 38, apdo. 2) | 45 % | |

Objetivos generales (lista)

Objetivos (lista)

Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK

Bonificaciones PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo

(art. 13)

Régimen

15 %

10 %/20 %

Ayudas a la inversión y al empleo a favor de las PYME

(art. 15)

20 %

10 % (pequeñas empresas)

Ayuda para pequeñas empresas recientes creadas por empresarias

(art. 16)

15 %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y participación en ferias comerciales

(arts. 26-27)

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría

(art. 26)

50 %

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales

(art. 27)

50 %

Ayudas de investigación, desarrollo e innovación

(arts. 30-37)

Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo

(art. 31)

Investigación fundamental

(art. 31, apdo. 2, letra a))

100 %

Investigación industrial

(art. 31, apdo. 2, letra b))

80 %

10 %/20 %

Desarrollo experimental

(art. 31, apdo. 2, letra c))

60 %

10 %/20 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica

(art. 32)

75 %

10 %

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial

(art. 33)

75 %

10 %

Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras

(art. 35)

1 000 000 EUR

Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación

(art. 36)

200 000 EUR

Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado

(art. 37)

50 %

Ayudas a la formación

(arts. 38-39)

Formación específica

(art. 38, apdo. 1)

80 %

10 %/20 %

Formación general

(art. 38, apdo. 2)

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr.67 (2008-2009) «Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009», Kap. 932 «Ekstraordinære næringsutviklingstiltak», Post 70 «Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget».

---

| 30.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 27/9

---

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

(2014/C 27/08)

PARTE I

| Ayuda no | GBER 14/13/R&D |
| --- | --- |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Región | Nombre de la Región (NUTS) | Carácter de ayuda regional |
| Municipio de Grane | |
| Organismo que concede la ayuda | Nombre | Ministerio de Industria y Comercio |
| Dirección | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Ayuda no

GBER 14/13/R&D

Estado de la AELC

Noruega

Región

Nombre de la Región (NUTS)

Carácter de ayuda regional

Municipio de Grane

Organismo que concede la ayuda

Nombre

Ministerio de Industria y Comercio

Dirección

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Página Web

http://www.nhd.no

Título de la medida de ayuda

Næringsfond for Grane Kommune

Base jurídica nacional (referencia a la publicación oficial nacional pertinente)

Propuesta no 67 (2008-2009) al parlamento «Asignación adicional y nueva fijación de prioridades en el presupuesto nacional de 2009», cap. 932 «Medidas extraordinarias de fomento industrial» (1), partida 70 «Fondo comercial para la conservación de la vía navegable de Vefsna».

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Tipo de medida

Régimen

X

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación

X

Duración

Régimen

9.7.2009 — Sin limitación en el tiempo

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos susceptibles de recibir ayudas

X

Tipo de beneficiario

PYME

X

Grandes empresas

X

Presupuesto

Importe total anual de la ayuda ad hoc concedida a la empresa

60 millones NOK

Instrumento de ayuda

(art. 5)

Subvención

X

Bonificación de intereses

X

Préstamo

X

Garantía/Referencia a la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC

X

PARTE II

| Objetivos generales (lista) | Objetivos (lista) | Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK | Bonificaciones PYME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayudas regionales a la inversión y al empleo
  (art. 13) | Régimen | 15 % | 10 %/20 % |
| Ayudas a la inversión y al empleo a favor de las PYME
  (art. 15) | | 20 % | 10 % (pequeñas empresas) |
| Ayuda para pequeñas empresas recientes creadas por empresarias
  (art. 16) | | 15 % | |
| Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y participación en ferias comerciales
  (arts. 26-27) | Ayudas a las PYME para servicios de consultoría
  (art. 26) | 50 % | |
| Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales
  (art. 27) | 50 % | |
| Ayudas de investigación, desarrollo e innovación
  (arts. 30-37) | Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo
  (art. 31) | Investigación fundamental
  [art. 31, apdo. 2, letra a)] | 100 % | |
| Investigación industrial
  [art. 31, apdo. 2, letra b)] | 80 % | 10 %/20 % |
| Desarrollo experimental
  [art. 31, apdo. 2, letra c)] | 60 % | 10 %/20 % |
| Ayudas a estudios de viabilidad técnica
  (art. 32) | 75 % | 10 % |
| Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial
  (art. 33) | 75 % | 10 % |
| Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras
  (art. 35) | 1 000 000 EUR | |
| Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación
  (art. 36) | 200 000 EUR | |
| Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado
  (art. 37) | 50 % | |
| Ayudas a la formación
  (arts. 38-39) | Formación específica
  (art. 38, apdo. 1) | 80 % | 10 %/20 % |
| Formación general
  (art. 38, apdo. 2) | 45 % | |

Objetivos generales (lista)

Objetivos (lista)

Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK

Bonificaciones PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo

(art. 13)

Régimen

15 %

10 %/20 %

Ayudas a la inversión y al empleo a favor de las PYME

(art. 15)

20 %

10 % (pequeñas empresas)

Ayuda para pequeñas empresas recientes creadas por empresarias

(art. 16)

15 %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y participación en ferias comerciales

(arts. 26-27)

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría

(art. 26)

50 %

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales

(art. 27)

50 %

Ayudas de investigación, desarrollo e innovación

(arts. 30-37)

Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo

(art. 31)

Investigación fundamental

[art. 31, apdo. 2, letra a)]

100 %

Investigación industrial

[art. 31, apdo. 2, letra b)]

80 %

10 %/20 %

Desarrollo experimental

[art. 31, apdo. 2, letra c)]

60 %

10 %/20 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica

(art. 32)

75 %

10 %

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial

(art. 33)

75 %

10 %

Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras

(art. 35)

1 000 000 EUR

Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación

(art. 36)

200 000 EUR

Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado

(art. 37)

50 %

Ayudas a la formación

(arts. 38-39)

Formación específica

(art. 38, apdo. 1)

80 %

10 %/20 %

Formación general

(art. 38, apdo. 2)

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) «Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009», Kap. 932 «Ekstraordinære næringsutviklingstiltak», Post 70 «Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget».

---

| 30.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 27/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 27/11

---

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

(2014/C 27/09)

PARTE I

| Ayuda no | GBER 15/13/R&D |
| --- | --- |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Región | Nombre de la Región (NUTS) | Carácter de ayuda regional |
| Municipio de Hemnes | |
| Organismo que concede la ayuda | Nombre | Ministerio de Industria y Comercio |
| Dirección | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Ayuda no

GBER 15/13/R&D

Estado de la AELC

Noruega

Región

Nombre de la Región (NUTS)

Carácter de ayuda regional

Municipio de Hemnes

Organismo que concede la ayuda

Nombre

Ministerio de Industria y Comercio

Dirección

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Página Web

http://www.nhd.no

Título de la medida de ayuda

Næringsfond for Hemnes Kommune

Base jurídica nacional (referencia a la publicación oficial nacional pertinente)

Propuesta no 67 (2008-2009) al parlamento «Asignación adicional y nueva fijación de prioridades en el presupuesto nacional de 2009», cap. 932 «Medidas extraordinarias de fomento industrial» (1), partida 70 «Fondo comercial para la conservación de la vía navegable de Vefsna».

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Tipo de medida

Régimen

X

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación

X

Duración

Régimen

9.7.2009 — Sin limitación en el tiempo

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos susceptibles de recibir ayudas

X

Tipo de beneficiario

PYME

X

Grandes empresas

X

Presupuesto

Importe total anual de la ayuda ad hoc concedida a la empresa

22,5 millones NOK

Instrumento de ayuda

(art. 5)

Subvención

X

Bonificación de intereses

X

Préstamo

X

Garantía/Referencia a la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC

X

PARTE II

| Objetivos generales (lista) | Objetivos (lista) | Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK | Bonificaciones PYME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayudas regionales a la inversión y al empleo
  (art. 13) | Régimen | 15 % | 10 %/20 % |
| Ayudas a la inversión y al empleo a favor de las PYME
  (art. 15) | | 20 % | 10 % (pequeñas empresas) |
| Ayuda para pequeñas empresas recientes creadas por empresarias
  (art. 16) | | 15 % | |
| Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y participación en ferias comerciales
  (arts. 26-27) | Ayudas a las PYME para servicios de consultoría
  (art. 26) | 50 % | |
| Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales
  (art. 27) | 50 % | |
| Ayudas de investigación, desarrollo e innovación
  (arts. 30-37) | Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo
  (art. 31) | Investigación fundamental
  (art. 31, apdo. 2, letra a)) | 100 % | |
| Investigación industrial
  (art. 31, apdo. 2, letra b)) | 80 % | 10 %/20 % |
| Desarrollo experimental
  (art. 31, apdo. 2, letra c)) | 60 % | 10 %/20 % |
| Ayudas a estudios de viabilidad técnica
  (art. 32) | 75 % | 10 % |
| Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial
  (art. 33) | 75 % | 10 % |
| Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras
  (art. 35) | 1 000 000 EUR | |
| Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación
  (art. 36) | 200 000 EUR | |
| Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado
  (art. 37) | 50 % | |
| Ayudas a la formación
  (arts. 38-39) | Formación específica
  (art. 38, apdo. 1) | 80 % | 10 %/20 % |
| Formación general
  (art. 38, apdo. 2) | 45 % | |

Objetivos generales (lista)

Objetivos (lista)

Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK

Bonificaciones PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo

(art. 13)

Régimen

15 %

10 %/20 %

Ayudas a la inversión y al empleo a favor de las PYME

(art. 15)

20 %

10 % (pequeñas empresas)

Ayuda para pequeñas empresas recientes creadas por empresarias

(art. 16)

15 %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y participación en ferias comerciales

(arts. 26-27)

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría

(art. 26)

50 %

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales

(art. 27)

50 %

Ayudas de investigación, desarrollo e innovación

(arts. 30-37)

Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo

(art. 31)

Investigación fundamental

(art. 31, apdo. 2, letra a))

100 %

Investigación industrial

(art. 31, apdo. 2, letra b))

80 %

10 %/20 %

Desarrollo experimental

(art. 31, apdo. 2, letra c))

60 %

10 %/20 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica

(art. 32)

75 %

10 %

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial

(art. 33)

75 %

10 %

Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras

(art. 35)

1 000 000 EUR

Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación

(art. 36)

200 000 EUR

Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado

(art. 37)

50 %

Ayudas a la formación

(arts. 38-39)

Formación específica

(art. 38, apdo. 1)

80 %

10 %/20 %

Formación general

(art. 38, apdo. 2)

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) «Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009», Kap. 932 «Ekstraordinære næringsutviklingstiltak», Post 70 «Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget».

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 30.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 27/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 27/13

---

Publicación conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito y a la Ley no 182/2006 sobre el concurso y los procedimientos de insolvencia (Ley concursal)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

(2014/C 27/10)

Mediante auto de 23 de diciembre de 2013, con referencia MSPH 98 INS 36628/2013-A-11, pronunciado por el Tribunal Municipal de Praga con arreglo a la legislación checa y, más específicamente, a la Ley 182/2006 sobre el concurso y los procedimientos de insolvencia (Ley concursal), según su última modificación, el deudor Metropolitní spořitelní družstvo v likvidaci (Caja de ahorros metropolitana, en liquidación), con sede social en Sokolovská 394/17, 180 00 Praga 8, República Checa, no de registro mercantil 25571150 (en lo sucesivo, «el deudor»), ha sido declarado insolvente y objeto de una declaración de concurso sobre su patrimonio.

En virtud también del citado auto se ha nombrado administrador concursal del deudor al Sr. D. Ivo Hala, con domicilio social en Italská 1583/24, 120 00 Praga 2, República Checa.

El administrador concursal del deudor informa por la presente a los acreedores de que los créditos registrados en la contabilidad del deudor se consideran créditos presentados, y de que recibirán, de forma individual, la oportuna notificación por escrito en un plazo de sesenta días a partir de la declaración de concurso. El plazo expira por lo tanto el 21 de febrero de 2014.

Todo acreedor que desee impugnar el importe o la naturaleza del crédito conforme se indican en la notificación del administrador concursal mencionada en el párrafo anterior dispondrá de un plazo de cuatro meses a partir de la declaración de concurso para presentar sus objeciones por escrito al administrador concursal. Ese plazo expira, por lo tanto, el 23 de abril de 2014. El acreedor cuya sede social, administración central, domicilio o lugar de residencia habitual radique en un Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo podrá presentar sus objeciones en la lengua oficial de ese Estado. Los acreedores también serán debidamente informados en un plazo de sesenta días a partir de la declaración de concurso, es decir, el 21 de febrero 2014 a más tardar, mediante notificación conforme al párrafo anterior.

Designación del deudor: Metropolitní spořitelní družstvo v likvidaci, sita en Sokolovská 394/17, 180 00 Praga 8, República Checa, no de registro mercantil: 25571150.

Designación del tribunal competente en materia concursal: Městský soud v Praze (Tribunal Municipal de Praga), sito en Slezská 9, 120 00 Praga 2, República Checa.

Designación del administrador concursal: D. Ivo Hala, con domicilio social en Italská 1583/24, 120 00 Praga 2, República Checa, no de registro mercantil 66255414, correo electrónico: insolvence@akhala.cz, número de teléfono +420 273190204.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 30.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 27/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 27/15

---

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados elementos de fijación de hierro o acero originarios de la República Popular China

(2014/C 27/11)

A raíz de la publicación de un anuncio sobre la expiración inminente (1) de las medidas antidumping vigentes en relación con las importaciones de determinados elementos de fijación de hierro o acero originarios de la República Popular China («el país afectado»), la Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada el 1 de octubre de 2013 por el European Industrial Fasteners Institute («el solicitante») en nombre de productores que representan más del 25 % de la producción total de la Unión de determinados elementos de fijación de hierro o acero.

2.   Producto objeto de reconsideración

El producto objeto de la presente reconsideración son determinados elementos de fijación de hierro o acero, pero no de acero inoxidable, a saber, tornillos para madera (salvo tirafondos), tornillos taladradores, otros tornillos y pernos con cabeza (con o sin sus tuercas y arandelas, pero excluidos los tornillos fabricados por torneado «a la barra», de sección maciza, con grueso de espiga inferior o igual a 6 mm, y excluidos los tornillos y pernos para fijación de elementos de vías férreas) y arandelas, originarios de la República Popular China («el producto objeto de reconsideración»).

3.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente vigentes consisten en un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 91/2009 del Consejo (3), modificado en último lugar por el Reglamento de Ejecución (UE) no 924/2012 del Consejo (4) y ampliado a las importaciones procedentes de Malasia, tanto si se declaran originarias de Malasia como si no, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 723/2011 del Consejo (5), modificado en último lugar por el Reglamento de Ejecución (UE) no 693/2012 del Consejo (6).

4.   Motivos para la reconsideración

La solicitud se basa en el argumento de que la expiración de las medidas acarrearía probablemente la reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Unión.

4.1.   
  Alegación de probabilidad de reaparición del dumping

Como, en vista de las disposiciones del artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, se considera que la República Popular China no es un país de economía de mercado, el solicitante estableció el valor normal de las importaciones de la República Popular China a partir del precio pagado o pagadero en terceros países de economía de mercado, a saber, la India y los Estados Unidos de América. El solicitante alega que los volúmenes de importación del producto considerado que proceden directamente de la República Popular China en la Unión son limitados y no parecen ser objeto de dumping, debido a una aparente concentración de exportaciones a la Unión de tipos de productos de alto valor y a incongruencias entre los precios ofrecidos y los precios reales. Por tanto, el solicitante basa su solicitud en la alegación de probabilidad de reaparición del dumping. Esta se basa en la comparación entre el valor normal calculado de esta manera y el precio de exportación (a precio de fábrica) del producto objeto de reconsideración vendido para su exportación a los Estados Unidos de América, y el precio ofrecido para su exportación a la Unión cuando el producto objeto de reconsideración se transborda a través de terceros países.

Ateniéndose a estas comparaciones, que ponen de relieve una situación de dumping, el solicitante aduce que es probable que reaparezca el dumping por parte del país afectado.

4.2.   
  Alegación de probabilidad de reaparición del perjuicio

El solicitante alega que existe la probabilidad de que reaparezca el perjuicio. A este respecto, el solicitante ha aportado suficientes indicios razonables de que, si se permite la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importaciones en la Unión del producto objeto de reconsideración procedente del país afectado aumente hasta alcanzar un nivel de precios perjudicial. Ello se debe, en primer lugar, al potencial de las instalaciones de fabricación de los productores exportadores en la República Popular China. En segundo lugar, el mercado de la Unión es atractivo en cuanto a volumen y otros terceros países cuentan con medidas de defensa comercial contra el producto objeto de reconsideración, lo que aumenta la probabilidad de que los productores exportadores de la República Popular China se centren en el mercado de la Unión. Por último, el nivel actual de precios de exportación del producto objeto de reconsideración procedente del país afectado a otros mercados de terceros países son muy inferiores a los de la industria de la Unión.

Por último, el solicitante alega que la desaparición del perjuicio se debe principalmente a la existencia de medidas y que, si se permite que estas expiren, la reanudación de importaciones del país afectado en cantidades importantes y a precios objeto de dumping probablemente conllevaría una reaparición del perjuicio para la industria de la Unión.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras consultar al Comité Consultivo, la existencia de datos suficientes que justifican la apertura de una reconsideración por expiración, la Comisión inicia una reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

La reconsideración por expiración determinará si la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o una reaparición del dumping del producto objeto de reconsideración originario del país afectado y una continuación o una reaparición del perjuicio para la industria de la Unión.

5.1.   
  Procedimiento para determinar la probabilidad de continuación o reaparición del dumping

Se invita a los productores exportadores (7) del producto objeto de reconsideración de los países afectados, incluidos los que no cooperaron en la investigación o investigaciones que condujeron a la adopción de las medidas vigentes, a que participen en la investigación de la Comisión.

5.1.1.   Investigación de los productores exportadores

5.1.1.1.   Procedimiento para seleccionar los productores exportadores que serán investigados en la República Popular China

a)   Muestreo

Dado el amplio número potencial de productores exportadores de la República Popular China involucrados en esta reconsideración por expiración, y con objeto de completar la investigación dentro de los plazos establecidos, la Comisión podrá limitar el número de productores exportadores que vaya a investigar a una cifra razonable mediante la selección de una muestra (este proceso se denomina también «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

A fin de que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, de serlo, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los productores exportadores o representantes que actúen en su nombre, incluidos los que no cooperaron en la investigación que condujo a las medidas objeto de la presente reconsideración, que se den a conocer a la Comisión. Deberán hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa, facilitando a la Comisión la información sobre su empresa o empresas solicitada en el anexo I del presente anuncio.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades de la República Popular China y podrá contactar con las asociaciones de productores exportadores conocidas.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, distinta de la solicitada anteriormente, deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

Si es necesaria una muestra, los productores exportadores podrán ser seleccionados a partir del mayor volumen representativo de exportaciones a la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará a todos los productores exportadores conocidos, a las autoridades del país afectado y a las asociaciones de productores exportadores cuáles son las empresas seleccionadas para la muestra, a través, si procede, de las autoridades del país afectado.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación por lo que se refiere a los productores exportadores, la Comisión enviará cuestionarios a los productores exportadores seleccionados para la muestra, a todas las asociaciones de productores exportadores conocidas y a las autoridades de la República Popular China.

Todos los productores exportadores seleccionados para la muestra, las asociaciones de productores exportadores conocidas y las autoridades de la República Popular China tendrán que presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa.

En el cuestionario se solicitará información, entre otras cosas, sobre la estructura de las empresas del productor exportador, las actividades de dichas empresas en relación con el producto objeto de reconsideración, los costes de producción, las ventas del producto objeto de reconsideración en el mercado interior del país afectado y las ventas de dicho producto a la Unión.

Sin perjuicio de la posible aplicación del artículo 18 del Reglamento de base, se considerará que cooperan en la investigación las empresas que, aun no habiendo sido seleccionadas para formar parte de la muestra, hubieran aceptado su posible inclusión en la misma («productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra»).

5.1.2.   Procedimiento adicional con respecto a los productores exportadores del país afectado sin economía de mercado

5.1.2.1.   Selección de un tercer país de economía de mercado

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, en el caso de las importaciones procedentes de la República Popular China, el valor normal se determinará a partir del precio o el valor calculado en un tercer país de economía de mercado.

En la anterior investigación fue la India el país tercero de economía de mercado que se utilizó para determinar el valor normal respecto de la República Popular China. A efectos de la presente investigación, la Comisión prevé utilizar otra vez la India. Las partes interesadas dispondrán de diez días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea para presentar sus observaciones sobre la pertinencia de esta elección.

5.1.3.   Investigación de los importadores no vinculados
   (8)
   (9)

Se invita a los importadores no vinculados del producto objeto de reconsideración desde la República Popular China a la Unión a que participen en la investigación.

Dado que el número de importadores no vinculados implicados en esta reconsideración por expiración puede ser elevado, y al objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos establecidos, la Comisión puede limitar el número de importadores no vinculados que van a ser investigados a una cifra razonable, mediante la selección de una muestra (proceso también denominado «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, de serlo, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los importadores no vinculados o representantes que actúen en su nombre, incluidos los que no cooperaron en la investigación que dio lugar a las medidas objeto de la presente reconsideración, que se den a conocer a la Comisión. Salvo si se especifica otra cosa, deberán hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, facilitando a la Comisión la información sobre sus empresas solicitada en el anexo II del presente anuncio.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores no vinculados, la Comisión podrá contactar también con las asociaciones de importadores conocidas.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, distinta de la solicitada anteriormente, deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

Cuando resulte necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados con arreglo al volumen representativo de ventas del producto objeto de reconsideración en la Unión más elevado que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará a todos los importadores no vinculados y a las asociaciones de importadores de los que tenga conocimiento cuáles son las empresas seleccionadas para la muestra.

La Comisión, con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, enviará cuestionarios a los importadores no vinculados incluidos en la muestra y a todas las asociaciones conocidas de importadores. Estas partes deben presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa.

En el cuestionario se solicitará información, entre otras cosas, sobre la estructura de sus empresas, las actividades de las empresas en relación con el producto objeto de reconsideración y las ventas de dicho producto.

5.2.   
  Procedimiento para determinar la probabilidad de reaparición o continuación del perjuicio

Con el fin de establecer si es probable que continúe o reaparezca el perjuicio para la industria de la Unión, se invita a los productores de la Unión del producto objeto de reconsideración a participar en la investigación de la Comisión.

5.2.1.   Investigación de los productores de la Unión

Dado el elevado número de productores de la Unión implicados en esta reconsideración por expiración, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos establecidos, la Comisión ha decidido seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores de la Unión que serán investigados (proceso también denominado «muestreo»). El muestreo se efectúa de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

La Comisión ha seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión. El expediente destinado a ser examinado por las partes interesadas contiene información detallada al respecto. Se invita a las partes interesadas a que lo consulten y para ello deben ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada en el punto 5.6. Otros productores de la Unión, o los representantes que actúen en su nombre, incluidos los productores de la Unión que no cooperaron en la investigación que condujo a las medidas en vigor, que consideren que hay razones para que sean incluidos en la muestra, deben ponerse en contacto con la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario.

La Comisión comunicará las empresas finalmente seleccionadas para la muestra a los productores de la Unión y las asociaciones de productores de la Unión de los que tenga conocimiento.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los productores de la Unión incluidos en la muestra y a todas las asociaciones conocidas de productores de la Unión. Estas partes deben presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa.

En el cuestionario se les solicitará información, entre otras cosas, sobre la estructura de su empresa o empresas y la situación económica y financiera de su empresa o empresas.

5.3.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

En caso de que se confirme la probabilidad de continuación o reaparición del dumping y del perjuicio, se decidirá, con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base, si el mantenimiento de las medidas antidumping iría en contra del interés de la Unión. Se invita a los productores de la Unión, a los importadores y sus asociaciones representativas, a los usuarios y sus asociaciones representativas y a las organizaciones de consumidores representativas a que se den a conocer en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa. Para participar en la investigación, las organizaciones de consumidores representativas deberán demostrar, en el mismo plazo, que existe un nexo objetivo entre sus actividades y el producto objeto de reconsideración.

Salvo que se especifique otra cosa, las partes que se den a conocer en el plazo indicado dispondrán de un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea en el que podrán facilitar a la Comisión información sobre el interés de la Unión. Esta información podrá facilitarse, bien en formato libre, bien rellenando un cuestionario preparado por la Comisión. En cualquier caso, la información facilitada con arreglo al artículo 21 solo se tendrá en cuenta si se presenta acompañada de pruebas materiales.

5.4.   
  Otras observaciones por escrito

En las condiciones establecidas en el presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y los justificantes deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.5.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar una audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia debe hacerse por escrito, precisando los motivos. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.6.   
  Instrucciones para presentar observaciones por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Todas las observaciones por escrito — en las que se incluyen la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas — para las que se solicite un trato confidencial deberán llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (10).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (Para inspección por las partes interesadas). Estos resúmenes deben ser lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido sustancial de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

Se ruega a las partes interesadas que envíen todas las observaciones y solicitudes en formato electrónico (las no confidenciales por correo electrónico y las confidenciales en CD-R/DVD), indicando su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico y números de teléfono y fax. No obstante, todo poder notarial y certificado firmado, junto con sus actualizaciones, que acompañen a las respuestas al cuestionario deberán presentarse en papel, es decir, por correo postal o en mano, en la dirección que figura más adelante. Para obtener más información sobre la correspondencia con la Comisión, las partes interesadas pueden consultar la página correspondiente del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-FASTENERS-DUMPING@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-FASTENERS-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles. Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y en consecuencia las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

El hecho de no dar una respuesta por medios informatizados no se considerará una falta de cooperación siempre que la parte interesada muestre que presentar la respuesta de dicha forma supondría un trabajo o un coste suplementario desproporcionados. Dicha parte interesada debe ponerse de inmediato en contacto con la Comisión.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las peticiones de las terceras partes que desean ser oídas. El Consejero Auditor podrá organizar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de dicha parte interesada.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor deberá hacerse por escrito, alegando los motivos. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia se presentarán en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con la probabilidad de continuación o reaparición de dumping y el perjuicio, el nexo de causalidad o el interés de la Unión.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación habrá concluido a los quince meses de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Posibilidad de solicitar una reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base

Dado que la presente reconsideración por expiración se inicia conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, sus conclusiones no conducirán a la modificación de las medidas vigentes, sino a la derogación o el mantenimiento de las mismas con arreglo al artículo 11, apartado 6, del Reglamento de base.

Si cualquiera de las partes interesadas considera que está justificada una reconsideración de las medidas con vistas a su eventual modificación, podrá solicitar una reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

Las partes que deseen solicitar tal reconsideración, que se llevaría a cabo con independencia de la reconsideración por expiración objeto del presente anuncio, pueden ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada anteriormente.

10.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (11).

---

(1)  DO C 148 de 28.5.2013, p. 8.

(2)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(3)  DO L 29 de 31.1.2009, p. 1.

(4)  DO L 275 de 10.10.2012, p. 1.

(5)  DO L 194 de 26.7.2011, p. 6.

(6)  DO L 203 de 31.7.2012, p. 23.

(7)  Un productor exportador es una empresa del país afectado que produce y exporta el producto objeto de investigación al mercado de la Unión, bien directamente, bien a través de una tercera parte, incluida cualquiera de sus empresas vinculadas que participe en la producción, las ventas en el mercado interior o las exportaciones del producto afectado.

(8)  Solo podrán incluirse en la muestra importadores que no estén vinculados con productores exportadores. Los importadores vinculados a productores exportadores deberán cumplimentar el anexo I del cuestionario destinado a dichos productores exportadores. Véase la definición de «parte vinculada» en la nota 5 del anexo I.

(9)  Los datos facilitados por importadores no vinculados también podrán utilizarse en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.

(10)  Un documento con la indicación «Difusión restringida» se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Dicho documento está también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(11)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXO I

Image

Image

---

ANEXO II

Image

Image

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 30.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 27/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 27/24

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 27/12)

| 1. | El 22 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas European Transport Holding Sàrl («ETH», Luxemburgo), filial al 100 % de Cube Transport SCA («Cube», Luxemburgo), cuyo socio colectivo (y gerente) es Natixis Environnement & Infrastructures Luxembourg SA («NEIL»), perteneciente a su vez al grupo Banques Populaires Caisses d’Epargne («BPCE», Francia), por una parte, y a GIMV NV («GIMV», Bélgica), por otra, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Veolia Transport Belgium NV («VTB», Bélgica) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas European Transport Holding Sàrl («ETH», Luxemburgo), filial al 100 % de Cube Transport SCA («Cube», Luxemburgo), cuyo socio colectivo (y gerente) es Natixis Environnement & Infrastructures Luxembourg SA («NEIL»), perteneciente a su vez al grupo Banques Populaires Caisses d’Epargne («BPCE», Francia), por una parte, y a GIMV NV («GIMV», Bélgica), por otra, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Veolia Transport Belgium NV («VTB», Bélgica) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ETH: ETH es una filial del Cube Infrastructure Fund, que es un fondo de inversión especializado en infraestructura y servicios públicos, en particular en el área de transportes, suministro de energía, electricidad e infraestructuras de comunicación, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ETH: ETH es una filial del Cube Infrastructure Fund, que es un fondo de inversión especializado en infraestructura y servicios públicos, en particular en el área de transportes, suministro de energía, electricidad e infraestructuras de comunicación,

| — | GIMV: GIMV es una sociedad de responsabilidad limitada organizada según la legislación belga. Se trata de una sociedad de inversiones en capital inversión y capital riesgo con una cartera de unas 85 empresas. La cartera está dispersa en varios países europeos y sectores de actividad, |
| --- | --- |

—

GIMV: GIMV es una sociedad de responsabilidad limitada organizada según la legislación belga. Se trata de una sociedad de inversiones en capital inversión y capital riesgo con una cartera de unas 85 empresas. La cartera está dispersa en varios países europeos y sectores de actividad,

| — | VTB: VTB y sus filiales son activas en el mercado belga de transporte de personas por autobús, incluidos los de línea, escolares, chárter y transporte de personal. La empresa ofrece también servicios de agencia de viajes. |
| --- | --- |

—

VTB: VTB y sus filiales son activas en el mercado belga de transporte de personas por autobús, incluidos los de línea, escolares, chárter y transporte de personal. La empresa ofrece también servicios de agencia de viajes.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---