# Dziennik Urzędowy C 6/2014

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2014.006.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 6 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5710 stycznia 2014 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.006.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 6

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5710 stycznia 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 006/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 006/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 006/02 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2014/C 006/03 | Komunikat rządu Zjednoczonego Królestwa dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 006/04 | Ogłoszenie Komisji zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 006/02

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2014/C 006/03

Komunikat rządu Zjednoczonego Królestwa dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (
  1
  )

1

4

2014/C 006/04

Ogłoszenie Komisji zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Rada |
| 2014/C 006/05 | Zaproszenie otwarte – Europejska współpraca naukowo-techniczna (COST) | 8 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 006/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 006/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 006/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Rada

2014/C 006/05

Zaproszenie otwarte – Europejska współpraca naukowo-techniczna (COST)

8

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 006/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2014/C 006/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2014/C 006/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 6/01

| Data przyjęcia decyzji | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.37785 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Régimen de financiación para la exportación de buques |
| Podstawa prawna | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Wspieranie eksportu i internacjonalizacji |
| Forma pomocy | Dotacja na spłatę odsetek |
| Budżet | | Całkowity budżet: 45 EUR (w mln) |

Data przyjęcia decyzji

19.12.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.37785 (13/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Régimen de financiación para la exportación de buques

Podstawa prawna

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Wspieranie eksportu i internacjonalizacji

Forma pomocy

Dotacja na spłatę odsetek

Budżet

Całkowity budżet: 45 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 45 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 45 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2014–30.6.2014

Sektory gospodarki

Produkcja statków i konstrukcji pływających

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.37786 (13/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Podstawa prawna | a) | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10. |

Data przyjęcia decyzji

19.12.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.37786 (13/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Podstawa prawna

a)

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10.

| b) | Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración |
| --- | --- |

b)

Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Działalność badawczo-rozwojowa, Innowacja, Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

| | Całkowity budżet: 10 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Całkowity budżet: 10 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 10 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 10 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

1.1.2014–30.6.2014

Sektory gospodarki

Produkcja statków i konstrukcji pływających

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/3

---

Kursy walutowe euro (1)

9 stycznia 2014 r.

2014/C 6/02

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3612 |
| JPY | Jen | 142,92 |
| DKK | Korona duńska | 7,4609 |
| GBP | Funt szterling | 0,82575 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9260 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2368 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,4075 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,433 |
| HUF | Forint węgierski | 299,41 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1755 |
| RON | Lej rumuński | 4,5340 |
| TRY | Lir turecki | 2,9745 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5343 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4780 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,5554 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6495 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7304 |
| KRW | Won | 1 447,42 |
| ZAR | Rand | 14,7150 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2404 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6294 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 593,03 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4620 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,805 |
| RUB | Rubel rosyjski | 45,1425 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,944 |
| BRL | Real | 3,2641 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,8639 |
| INR | Rupia indyjska | 84,5410 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3612

JPY

Jen

142,92

DKK

Korona duńska

7,4609

GBP

Funt szterling

0,82575

SEK

Korona szwedzka

8,9260

CHF

Frank szwajcarski

1,2368

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,4075

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,433

HUF

Forint węgierski

299,41

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1755

RON

Lej rumuński

4,5340

TRY

Lir turecki

2,9745

AUD

Dolar australijski

1,5343

CAD

Dolar kanadyjski

1,4780

HKD

Dolar Hongkongu

10,5554

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6495

SGD

Dolar singapurski

1,7304

KRW

Won

1 447,42

ZAR

Rand

14,7150

CNY

Yuan renminbi

8,2404

HRK

Kuna chorwacka

7,6294

IDR

Rupia indonezyjska

16 593,03

MYR

Ringgit malezyjski

4,4620

PHP

Peso filipińskie

60,805

RUB

Rubel rosyjski

45,1425

THB

Bat tajlandzki

44,944

BRL

Real

3,2641

MXN

Peso meksykańskie

17,8639

INR

Rupia indyjska

84,5410

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 10.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/4

---

Komunikat rządu Zjednoczonego Królestwa dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 6/03

Ogłoszenie Zjednoczonego Królestwa w sprawie 28. rundy wydawania zezwoleń na poszukiwanie i produkcję ropy naftowej i gazu ziemnego na obszarach morskich

Departament ds. Energii i Zmiany Klimatu

Ustawa The Petroleum Act 1998

Runda wydawania zezwoleń na obszarach morskich

| 1. | Sekretarz Stanu ds. Energii i Zmiany Klimatu zaprasza zainteresowane podmioty do składania wniosków o zezwolenia na produkcję węglowodorów na morzu w odniesieniu do określonych obszarów szelfu kontynentalnego Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

1.

Sekretarz Stanu ds. Energii i Zmiany Klimatu zaprasza zainteresowane podmioty do składania wniosków o zezwolenia na produkcję węglowodorów na morzu w odniesieniu do określonych obszarów szelfu kontynentalnego Zjednoczonego Królestwa.

| 2. | Dokładne informacje na temat zaproszenia, w tym mapy i wykazy obszarów, których dotyczy ogłoszenie, wytyczne dotyczące zezwoleń oraz warunków, jakie zezwolenia te będą zawierać, jak również wskazówki dotyczące składania wniosków, są dostępne na stronie internetowej gov.uk (zob. poniżej). |
| --- | --- |

2.

Dokładne informacje na temat zaproszenia, w tym mapy i wykazy obszarów, których dotyczy ogłoszenie, wytyczne dotyczące zezwoleń oraz warunków, jakie zezwolenia te będą zawierać, jak również wskazówki dotyczące składania wniosków, są dostępne na stronie internetowej gov.uk (zob. poniżej).

| 3. | Wszystkie wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o kryteria zawarte w Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr 1434) oraz w kontekście stałej potrzeby prowadzenia w sposób sprawny, gruntowny, skuteczny i bezpieczny poszukiwań, które mają na celu określenie zasobów ropy naftowej i gazu ziemnego na terenie Zjednoczonego Królestwa przy należytym uwzględnieniu kwestii ochrony środowiska. |
| --- | --- |

3.

Wszystkie wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o kryteria zawarte w Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr 1434) oraz w kontekście stałej potrzeby prowadzenia w sposób sprawny, gruntowny, skuteczny i bezpieczny poszukiwań, które mają na celu określenie zasobów ropy naftowej i gazu ziemnego na terenie Zjednoczonego Królestwa przy należytym uwzględnieniu kwestii ochrony środowiska.

Wnioski o zezwolenia tradycyjne i przygraniczne (w tym dla zachodniej Szkocji)

| 4. | Wnioski o zezwolenia tradycyjne i zezwolenia przygraniczne (zarówno dla obszarów zachodniej Szkocji, jak i dla pozostałych obszarów) zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:






  a) | zdolność finansowa wnioskodawcy i jego możliwości finansowe w zakresie przeprowadzenia działań, które będą objęte zezwoleniem w okresie początkowym, łącznie z programem prac przedłożonym w celu oceny pełnego potencjału obszaru znajdującego się na terenie lub terenach objętych wnioskiem; |
| --- | --- | --- |

4.

Wnioski o zezwolenia tradycyjne i zezwolenia przygraniczne (zarówno dla obszarów zachodniej Szkocji, jak i dla pozostałych obszarów) zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

a)

zdolność finansowa wnioskodawcy i jego możliwości finansowe w zakresie przeprowadzenia działań, które będą objęte zezwoleniem w okresie początkowym, łącznie z programem prac przedłożonym w celu oceny pełnego potencjału obszaru znajdującego się na terenie lub terenach objętych wnioskiem;

| b) | możliwości techniczne wnioskodawcy w zakresie prowadzenia działań, które będą objęte zezwoleniem w początkowym okresie, z uwzględnieniem poszukiwań węglowodorów na terenie lub terenach objętych wnioskiem. Możliwości techniczne zostaną poddane ocenie częściowo na podstawie jakości analizy związanej z terenem lub terenami objętymi wnioskiem; oraz |
| --- | --- |

b)

możliwości techniczne wnioskodawcy w zakresie prowadzenia działań, które będą objęte zezwoleniem w początkowym okresie, z uwzględnieniem poszukiwań węglowodorów na terenie lub terenach objętych wnioskiem. Możliwości techniczne zostaną poddane ocenie częściowo na podstawie jakości analizy związanej z terenem lub terenami objętymi wnioskiem; oraz

| c) | sposób, w jaki wnioskodawca proponuje prowadzić działalność, która będzie dozwolona na podstawie zezwolenia, w tym jakość programu prac przekazanego w celu dokonania oceny pełnego potencjału obszaru objętego wnioskiem; |
| --- | --- |

c)

sposób, w jaki wnioskodawca proponuje prowadzić działalność, która będzie dozwolona na podstawie zezwolenia, w tym jakość programu prac przekazanego w celu dokonania oceny pełnego potencjału obszaru objętego wnioskiem;

| d) | w przypadku gdy wnioskodawca posiada lub posiadał zezwolenie udzielone lub traktowane jako udzielone na podstawie Petroleum Act 1998, jakikolwiek brak efektywności lub odpowiedzialności wnioskodawcy wykazany podczas prowadzenia działalności na mocy takiego zezwolenia. |
| --- | --- |

d)

w przypadku gdy wnioskodawca posiada lub posiadał zezwolenie udzielone lub traktowane jako udzielone na podstawie Petroleum Act 1998, jakikolwiek brak efektywności lub odpowiedzialności wnioskodawcy wykazany podczas prowadzenia działalności na mocy takiego zezwolenia.

| 5. | Zaproponowany wykonawca w ramach każdej grupy wnioskodawców (w tym każda spółka składająca wniosek jako jedyny wnioskodawca) musi przedstawić zaświadczenie o ogólnej polityce w dziedzinie ochrony środowiska w trakcie prowadzenia działalności w zakresie objętym zezwoleniem na obszarach przybrzeżnych. |
| --- | --- |

5.

Zaproponowany wykonawca w ramach każdej grupy wnioskodawców (w tym każda spółka składająca wniosek jako jedyny wnioskodawca) musi przedstawić zaświadczenie o ogólnej polityce w dziedzinie ochrony środowiska w trakcie prowadzenia działalności w zakresie objętym zezwoleniem na obszarach przybrzeżnych.

| 6. | W przypadku wniosków o zezwolenia tradycyjne i przygraniczne sekretarz stanu udzieli zezwolenia jedynie w przypadku, gdy jednocześnie zatwierdzi wybór operatora dokonany przez wnioskodawcę. Przed zatwierdzeniem wykonawcy sekretarz stanu musi upewnić się, że wyznaczony podmiot jest w stanie planować działania wiertnicze i zarządzać nimi, biorąc pod uwagę liczbę członków personelu, jego doświadczenie, kompetencje i przeszkolenie, proponowane metody i procedury, strukturę zarządu, kontakty z wykonawcami oraz ogólną strategię przedsiębiorstwa. Przy wyborze zaproponowanego wykonawcy sekretarz stanu uwzględni nowe informacje przedstawione we wniosku oraz przebieg dotychczasowej działalności proponowanego wykonawcy w Zjednoczonym Królestwie i za granicą. |
| --- | --- |

6.

W przypadku wniosków o zezwolenia tradycyjne i przygraniczne sekretarz stanu udzieli zezwolenia jedynie w przypadku, gdy jednocześnie zatwierdzi wybór operatora dokonany przez wnioskodawcę. Przed zatwierdzeniem wykonawcy sekretarz stanu musi upewnić się, że wyznaczony podmiot jest w stanie planować działania wiertnicze i zarządzać nimi, biorąc pod uwagę liczbę członków personelu, jego doświadczenie, kompetencje i przeszkolenie, proponowane metody i procedury, strukturę zarządu, kontakty z wykonawcami oraz ogólną strategię przedsiębiorstwa. Przy wyborze zaproponowanego wykonawcy sekretarz stanu uwzględni nowe informacje przedstawione we wniosku oraz przebieg dotychczasowej działalności proponowanego wykonawcy w Zjednoczonym Królestwie i za granicą.

Wnioski o zezwolenia na promocję

| 7. | Wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:






  a) | zdolność finansowa wnioskodawcy; |
| --- | --- | --- |

7.

Wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

a)

zdolność finansowa wnioskodawcy;

| b) | możliwości techniczne wnioskodawcy w zakresie prowadzenia działalności dozwolonej w ramach zezwolenia w okresie pierwszych dwóch lat obowiązywania zezwolenia, łącznie z poszukiwaniem węglowodorów na terenie lub terenach objętych wnioskiem. Możliwości techniczne zostaną poddane ocenie częściowo na podstawie jakości analizy związanej z terenem lub terenami objętymi wnioskiem; |
| --- | --- |

b)

możliwości techniczne wnioskodawcy w zakresie prowadzenia działalności dozwolonej w ramach zezwolenia w okresie pierwszych dwóch lat obowiązywania zezwolenia, łącznie z poszukiwaniem węglowodorów na terenie lub terenach objętych wnioskiem. Możliwości techniczne zostaną poddane ocenie częściowo na podstawie jakości analizy związanej z terenem lub terenami objętymi wnioskiem;

| c) | jakość koncepcji wnioskodawcy dotyczącej zapewnienia dodatkowych środków finansowych i technicznych, które będą potrzebne do zakończenia podstawowego programu prac przewidzianego w drugim okresie dwuletnim okresu początkowego; oraz |
| --- | --- |

c)

jakość koncepcji wnioskodawcy dotyczącej zapewnienia dodatkowych środków finansowych i technicznych, które będą potrzebne do zakończenia podstawowego programu prac przewidzianego w drugim okresie dwuletnim okresu początkowego; oraz

| d) | w przypadku gdy wnioskodawca posiada lub posiadał zezwolenie udzielone lub traktowane jako udzielone na podstawie Petroleum Act 1998, jakikolwiek brak efektywności lub odpowiedzialności wnioskodawcy wykazany podczas prowadzenia działalności na mocy tego zezwolenia. |
| --- | --- |

d)

w przypadku gdy wnioskodawca posiada lub posiadał zezwolenie udzielone lub traktowane jako udzielone na podstawie Petroleum Act 1998, jakikolwiek brak efektywności lub odpowiedzialności wnioskodawcy wykazany podczas prowadzenia działalności na mocy tego zezwolenia.

| 8. | Zezwolenia na promocję wygasną po dwóch latach, jeżeli posiadacz zezwolenia nie spełnił warunków Departamentu ds. Energii i Zmiany Klimatu w zakresie zdolności technicznej i finansowej niezbędnej do realizacji programu prac okresu początkowego, który będzie zawierał wyraźne zobowiązanie do wywiercenia do tego czasu co najmniej jednej studni albo przeprowadzenia równoważnych uzgodnionych istotnych działań. Program prac okresu początkowego musi zostać zrealizowany w ciągu czterech lat. |
| --- | --- |

8.

Zezwolenia na promocję wygasną po dwóch latach, jeżeli posiadacz zezwolenia nie spełnił warunków Departamentu ds. Energii i Zmiany Klimatu w zakresie zdolności technicznej i finansowej niezbędnej do realizacji programu prac okresu początkowego, który będzie zawierał wyraźne zobowiązanie do wywiercenia do tego czasu co najmniej jednej studni albo przeprowadzenia równoważnych uzgodnionych istotnych działań. Program prac okresu początkowego musi zostać zrealizowany w ciągu czterech lat.

Dalsze informacje

| 9. | Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej gov.uk:
  https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej gov.uk:

https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Udzielenie zezwolenia

| 10. | O ile nie jest wymagana ocena oddziaływania na środowisko w odniesieniu do konkretnego terenu (zob. pkt 13 poniżej), udzielenie zezwolenia przez sekretarza stanu na podstawie niniejszego ogłoszenia nastąpi w ciągu dwunastu miesięcy od daty niniejszego ogłoszenia. |
| --- | --- |

10.

O ile nie jest wymagana ocena oddziaływania na środowisko w odniesieniu do konkretnego terenu (zob. pkt 13 poniżej), udzielenie zezwolenia przez sekretarza stanu na podstawie niniejszego ogłoszenia nastąpi w ciągu dwunastu miesięcy od daty niniejszego ogłoszenia.

| 11. | Sekretarz stanu nie ponosi odpowiedzialności za koszty poniesione przez wnioskodawcę w związku z przygotowaniem lub złożeniem wniosku. |
| --- | --- |

11.

Sekretarz stanu nie ponosi odpowiedzialności za koszty poniesione przez wnioskodawcę w związku z przygotowaniem lub złożeniem wniosku.

Ocena oddziaływania na środowisko

| 12. | Sekretarz stanu dokonał strategicznej oceny oddziaływania na środowisko w odniesieniu do całego obszaru będącego przedmiotem zaproszenia, zgodnie z dyrektywą 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko. Wyniki tej oceny są dostępne na stronie internetowej Departamentu ds. Energii i Zmiany Klimatu dotyczącej energii morskiej:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Sekretarz stanu dokonał strategicznej oceny oddziaływania na środowisko w odniesieniu do całego obszaru będącego przedmiotem zaproszenia, zgodnie z dyrektywą 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko. Wyniki tej oceny są dostępne na stronie internetowej Departamentu ds. Energii i Zmiany Klimatu dotyczącej energii morskiej:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Zezwolenia związane z niniejszym ogłoszeniem będą przyznawane tylko w przypadku, gdy zgodnie z dyrektywą siedliskową (dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory):






  a) | jest mało prawdopodobne, aby działania przeprowadzane na podstawie zezwolenia miały istotny wpływ na zarządzanie specjalnym obszarem ochrony (SOO) lub obszarem specjalnej ochrony (OSO); albo jeśli |
| --- | --- | --- |

13.

Zezwolenia związane z niniejszym ogłoszeniem będą przyznawane tylko w przypadku, gdy zgodnie z dyrektywą siedliskową (dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory):

a)

jest mało prawdopodobne, aby działania przeprowadzane na podstawie zezwolenia miały istotny wpływ na zarządzanie specjalnym obszarem ochrony (SOO) lub obszarem specjalnej ochrony (OSO); albo jeśli

| b) | odpowiednia ocena pozwoli stwierdzić, że działania nie będą miały negatywnego wpływu na takie SOO bądź OSO; lub |
| --- | --- |

b)

odpowiednia ocena pozwoli stwierdzić, że działania nie będą miały negatywnego wpływu na takie SOO bądź OSO; lub

| c) | uznano, że działania te mogą spowodować tego rodzaju negatywne skutki, o ile:






  (i) | istnieją powody o charakterze zasadniczym związane z przeważającym interesem publicznym dotyczącym przyznania zezwolenia; |
| --- | --- | --- |

c)

uznano, że działania te mogą spowodować tego rodzaju negatywne skutki, o ile:

(i)

istnieją powody o charakterze zasadniczym związane z przeważającym interesem publicznym dotyczącym przyznania zezwolenia;

| (ii) | powzięto odpowiednie środki wyrównawcze oraz |
| --- | --- |

(ii)

powzięto odpowiednie środki wyrównawcze oraz

| (iii) | nie istnieją żadne alternatywne rozwiązania. |
| --- | --- |

(iii)

nie istnieją żadne alternatywne rozwiązania.

| 14. | Wydawanie zezwoleń: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, faks +44 003000685129).
  Strona internetowa gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Wydawanie zezwoleń: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, faks +44 003000685129).

Strona internetowa gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

| 10.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/7

---

Ogłoszenie Komisji zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

2014/C 6/04

| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| --- | --- |
| Trasa | Almeria–Sewilla |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 29.4.2009 |
| Data wejścia w życie zmian | 15.1.2014 |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Faks +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Państwo członkowskie

Hiszpania

Trasa

Almeria–Sewilla

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

29.4.2009

Data wejścia w życie zmian

15.1.2014

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Faks +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

Trasa objęta obowiązkiem użyteczności publicznej może być obsługiwana na podstawie dostępu do wolnej konkurencji zgodnie z nowymi warunkami począwszy od dnia 15 stycznia 2014 r. Jeżeli w terminie 15 dni kalendarzowych od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, żaden przewoźnik lotniczy nie przedstawi programu przewozów zgodnego z nałożonym obowiązkiem użyteczności publicznej, dostęp zostanie ograniczony do jednego przewoźnika lotniczego poprzez odpowiednią procedurę przetargową, zgodnie z art. 16 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Rada

| 10.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/8

---

ZAPROSZENIE OTWARTE

Europejska współpraca naukowo-techniczna (COST)

2014/C 6/05

Nawiązywanie bliższych kontaktów pomiędzy badaczami europejskimi ma ogromne znaczenie dla stworzenia europejskiej przestrzeni badawczej (EPB). COST łączy badaczy i ekspertów z różnych krajów, prowadzących badania w różnych dziedzinach (w sposób oddolny). COST nie finansuje badań, ale wspiera działania sieciowe, takie jak spotkania, konferencje, krótkoterminowe misje naukowe, ośrodki szkoleniowe i działania upowszechniające. Obecnie COST wspiera około 300 sieci naukowych (działań).

COST stymuluje nowe, innowacyjne, interdyscyplinarne i szerokie sieci badawcze oraz zachęca do składania wniosków dotyczących działań, które przyczynią się do rozwoju naukowego, technicznego, gospodarczego, kulturowego lub społecznego Europy. Szczególnie mile widziane są wnioski składane przez naukowców na wczesnym etapie kariery.

Struktura COST obejmuje dziewięć szeroko pojętych dziedzin (biomedycyna i biologia molekularna; chemia oraz nauki i technologie molekularne; nauka o Ziemi i kształtowanie środowiska; żywienie i agronomia; leśnictwo, funkcja produkcyjna i usługowa lasów; człowiek, społeczeństwo, kultura i zdrowie; technologie informacyjne i telekomunikacyjne; nauka o materiałach, nauki fizyczne i nanonauki; transport i urbanistyka). Zakresy przewidziane dla poszczególnych dziedzin określono na stronie internetowej COST (http://www.cost.eu/domains_actions).

Wnioskodawcy proszeni są o przyporządkowanie swojego zagadnienia do jednej z tych dziedzin. Jednak kompleksowe wnioski interdyscyplinarne niemieszczące się jednoznacznie w jednej dziedzinie powinny być składane jako wnioski przekrojowe, które będą rozpatrywane oddzielnie.

Wnioski powinny być składane przez badaczy pochodzących z co najmniej pięciu państw uczestniczących w COST. Wysokość pomocy finansowej na rzecz działania realizowanego przez 19 państw uczestniczących – zazwyczaj przyznawanej na okres czterech lat – wynosi około 130 000 EUR rocznie, z zastrzeżeniem dostępnych środków budżetowych.

Wnioski będą oceniane w dwóch etapach (z wyjątkiem wniosków przekrojowych – zob. poniżej). Wnioski wstępne (do 10 000 znaków/3–4 stron), składane przy użyciu odpowiedniego szablonu na stronie internetowej (zob. http://www.cost.eu/opencall), powinny zawierać krótkie streszczenie i opisywać spodziewany efekt działań. Kwalifikujące się wnioski zostaną ocenione – zgodnie z opublikowanymi kryteriami – przez komitety zajmujące się poszczególnymi dziedzinami. Autorzy wybranych wniosków wstępnych zostaną zaproszeni do złożenia pełnych wniosków. Pełne wnioski będą podlegać ocenie ekspertów zgodnie z kryteriami oceny. Decyzja jest zwykle podejmowana w ciągu 8 miesięcy od terminu zgłoszenia wniosków, a działania powinny rozpocząć się w ciągu kolejnych 3 miesięcy. Szczegółowe informacje i kryteria dostępne są na stronie http://www.cost.eu/download/COST-Action-Proposal-SESA-guidelines.pdf

Termin zgłaszania wniosków wstępnych upływa w piątek, dnia 28 marca 2014 r. o godzinie 17.00 czasu brukselskiego. Około 20 % wnioskodawców zostanie zaproszonych do złożenia pełnych wniosków, które przekazane zostaną do ostatecznej selekcji; w wyniku tej selekcji wybranych zostanie około 40 nowych działań, z zastrzeżeniem dostępnych środków budżetowych. Prośby o przedstawienie pełnych wniosków zostaną przesłane do dnia 2 czerwca 2014 r., a termin zgłaszania pełnych wniosków upływa dnia 25 lipca 2014 r.

Wnioski zgłoszone jako wnioski przekrojowe podlegają specjalnej pilotażowej procedurze oceny wymagającej przedłożenia jednego wniosku i muszą zostać zarejestrowane do dnia 7 marca 2014 r. do godziny 17.00 czasu brukselskiego. Termin zgłaszania wniosków przekrojowych upływa dnia 11 kwietnia 2014 r. o godzinie 17.00 czasu brukselskiego. Wniosek ten będzie zdalnie oceniany w dwóch etapach, po czym odbędą się posiedzenia przekrojowe, pod nadzorem panelu ds. wniosków przekrojowych. Ogólny opis procedury oceny znajduje się na stronie http://www.cost.eu/domains_actions/TDP, natomiast szczegółowe informacje na temat składania i oceny wniosków zawarto w Wytycznych dotyczących zaproszenia otwartego do składania wniosków przekrojowych (http://www.cost.eu/download/TDP_guidelines).

Decyzje w sprawie zatwierdzenia działań są spodziewane w listopadzie 2014 r.

Wnioskodawcy mogą skontaktować się z krajowymi koordynatorami COST (CNC) w celu uzyskania informacji i wskazówek (zob. http://www.cost.eu/cnc).

Wnioski należy składać przez Internet na stronie internetowej biura COST.

Wsparcie finansowe przeznaczone dla COST na działalność koordynacyjną pochodzi z programu ramowego UE w zakresie badań i rozwoju technologicznego. Biuro COST, zorganizowane przez Europejską Fundację Naukową, działa jako jednostka odpowiedzialna za realizację programu COST i zapewnia prowadzenie sekretariatu administracyjnego, naukowego i technicznego obsługującego program COST, komitety zajmujące się poszczególnymi dziedzinami programu oraz działania COST.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 10.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 6/06

| 1. | W dniu 23 grudnia 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japonia) i ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („AMG”, Brazylia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda („spółka przejmowana”, Brazylia) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 grudnia 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japonia) i ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („AMG”, Brazylia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda („spółka przejmowana”, Brazylia) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Mitsui: sprzedaż, dystrybucja, zakup, wprowadzanie do obrotu oraz dostawa produktów w następujących sektorach: żelaza i stali; metali nieżelaznych; maszyn; sprzętu elektronicznego; chemikaliów; towarów związanych z sektorem energii na skalę światową, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Mitsui: sprzedaż, dystrybucja, zakup, wprowadzanie do obrotu oraz dostawa produktów w następujących sektorach: żelaza i stali; metali nieżelaznych; maszyn; sprzętu elektronicznego; chemikaliów; towarów związanych z sektorem energii na skalę światową,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa AMG: przetwórstwo i dystrybucja stali na terenie Brazylii, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa AMG: przetwórstwo i dystrybucja stali na terenie Brazylii,

| — | w przypadku spółki przejmowanej: wytwarzanie, składowanie i dystrybucja różnych przetworzonych wyrobów stalowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku spółki przejmowanej: wytwarzanie, składowanie i dystrybucja różnych przetworzonych wyrobów stalowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 10.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7125 – Advent/UNIT4)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 6/07

| 1. | W dniu 3 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Advent International Corporation („Advent”, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej) nabędzie w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem UNIT4 NV („UNIT4”, Niderlandy) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 18 listopada 2013 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Advent International Corporation („Advent”, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej) nabędzie w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem UNIT4 NV („UNIT4”, Niderlandy) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 18 listopada 2013 r.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Advent: fundusz inwestujący na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Advent: fundusz inwestujący na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa UNIT4: dostarczanie oprogramowania dla biznesu i świadczenie usług IT. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa UNIT4: dostarczanie oprogramowania dla biznesu i świadczenie usług IT.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7125 – Advent/UNIT4, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7125 – Advent/UNIT4, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 10.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 6/08

| 1. | W dniu 3 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Borealis European Holdings BV („Borealis” ze Zjednoczonego Królestwa), kontrolowane ostatnio przez OMERS Administration Corporation, oraz First State Investments International Limited („First State” ze Zjednoczonego Królestwa), kontrolowane ostatnio przez Commonwealth Bank of Australia, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad aktywami związanymi z dystrybucją energii elektrycznej grupy Forum Oyj (Fortum Sähkönsiirto Oy („FSS”), Fortum Espoo Distribution Oy („FED”) oraz Fortum Meter Lease SNC („FML”) zwanych razem „Fortum Distribution Finland” z Finlandii) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 stycznia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Borealis European Holdings BV („Borealis” ze Zjednoczonego Królestwa), kontrolowane ostatnio przez OMERS Administration Corporation, oraz First State Investments International Limited („First State” ze Zjednoczonego Królestwa), kontrolowane ostatnio przez Commonwealth Bank of Australia, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad aktywami związanymi z dystrybucją energii elektrycznej grupy Forum Oyj (Fortum Sähkönsiirto Oy („FSS”), Fortum Espoo Distribution Oy („FED”) oraz Fortum Meter Lease SNC („FML”) zwanych razem „Fortum Distribution Finland” z Finlandii) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Borealis jest wyłącznym zarządcą infrastruktury należącej do OMERS Administration Corporation oraz jest jednym z największych światowych inwestorów w infrastrukturę i światowym liderem rozwijania inwestycji infrastrukturalnych jako grupy aktywów dla inwestorów instytucjonalnych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Borealis jest wyłącznym zarządcą infrastruktury należącej do OMERS Administration Corporation oraz jest jednym z największych światowych inwestorów w infrastrukturę i światowym liderem rozwijania inwestycji infrastrukturalnych jako grupy aktywów dla inwestorów instytucjonalnych,

| — | First State jest globalnym przedsiębiorstwem zajmującym się zarządzaniem aktywami, które zarządza inwestycjami w imieniu m.in. inwestorów instytucjonalnych i funduszy emerytalnych, |
| --- | --- |

—

First State jest globalnym przedsiębiorstwem zajmującym się zarządzaniem aktywami, które zarządza inwestycjami w imieniu m.in. inwestorów instytucjonalnych i funduszy emerytalnych,

| — | Fortum Distribution Finland jest fińskim wiodącym dystrybutorem energii elektrycznej. Jego sieci dystrybucji są zlokalizowane na północy, zachodzie i południu Finlandii oraz w mieście Joensuu. Prowadzi on również działalność w zakresie leasingu liczników energii elektrycznej w Finlandii. |
| --- | --- |

—

Fortum Distribution Finland jest fińskim wiodącym dystrybutorem energii elektrycznej. Jego sieci dystrybucji są zlokalizowane na północy, zachodzie i południu Finlandii oraz w mieście Joensuu. Prowadzi on również działalność w zakresie leasingu liczników energii elektrycznej w Finlandii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---