# Den Europæiske Unions C 23/2014

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2014.023.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 23 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang25. januar 2014 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.023.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 23

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang25. januar 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 023/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7113 — PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7050 — Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 023/04 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 023/05 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 023/06 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 023/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7113 — PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7050 — Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  )

1

2

2014/C 023/04

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

2014/C 023/05

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

6

2014/C 023/06

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 023/07 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 023/08 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning | 9 |
| 2014/C 023/09 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 023/07

Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 023/08

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

9

2014/C 023/09

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse |
| 2014/C 023/10 | Meddelelse om ydelse af tilskud — Indkaldelse af forslag — ref: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 — ReferNet — Cedefops europæiske netværk for erhvervsuddannelse (EUD) | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 023/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7053 — Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

2014/C 023/10

Meddelelse om ydelse af tilskud — Indkaldelse af forslag — ref: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 — ReferNet — Cedefops europæiske netværk for erhvervsuddannelse (EUD)

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 023/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7053 — Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 23/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7113 — PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 23/01

Den 15. januar 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7113. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7113. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 25.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 23/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 23/02

Den 3. december 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7058. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7058. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 25.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 23/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7050 — Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 23/03

Den 21. januar 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7050. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7050. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 25.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 23/3

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2014/C 23/04

| Godkendelsesdato | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35597 (13/N) |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | Moravskoslezko | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Arcelor Mittal Ostrava a.s.
  Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih |
| Retsgrundlag | — | zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy |

Godkendelsesdato

18.9.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35597 (13/N)

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

Moravskoslezko

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Arcelor Mittal Ostrava a.s.

Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih

Retsgrundlag

—

zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy

| — | zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze |
| --- | --- |

—

zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Arcelor Mittal Ostrava a.s.Sídlo: Vratimovská 689, 707 02 Ostrava Kunčice

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 494 CZK (mio.)

Støtteintensitet

63 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Fremstilling af metal

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36315 (13/N) |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Groot-Rijnmond | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid |
| Retsgrundlag | Subsidieverordening Rotterdam 2005 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | Eneco holding N.V. |
| Formål | Energibesparelse, Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 2 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | [...] (1) % |
| Varighed | Fra og med den 1.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Transmission af elektricitet, Distribution af gas, Fjernvarmeforsyning |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Gemeente Rotterdam |
| Coolsingel 40 |
| 3011 AD Rotterdam |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

16.10.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36315 (13/N)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Groot-Rijnmond

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid

Retsgrundlag

Subsidieverordening Rotterdam 2005

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Eneco holding N.V.

Formål

Energibesparelse, Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 2 000 000 EUR

Støtteintensitet

[...] (1) %

Varighed

Fra og med den 1.12.2013

Økonomisk sektor

Transmission af elektricitet, Distribution af gas, Fjernvarmeforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Gemeente Rotterdam

Coolsingel 40

3011 AD Rotterdam

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 23.7.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36965 (13/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet budget: 160 000 PLN (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2013-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

23.7.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36965 (13/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet budget: 160 000 PLN (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2013-31.12.2013

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Forretningshemmelighed.

---

| 25.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 23/6

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2014/C 23/05

| Godkendelsesdato | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.37525 (13/N) |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Retsgrundlag | Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Lavt forrentet lån, Direkte støtte, Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2014-30.6.2014 |
| Økonomisk sektor | Alle støtteberettigede erhvervssektorer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Eesti Valitsus |
| Stenbocki maja |
| Rahukohtu 3 |
| 15161 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Godkendelsesdato

14.11.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.37525 (13/N)

Medlemsstat

Estland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Retsgrundlag

Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Lavt forrentet lån, Direkte støtte, Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2014-30.6.2014

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Eesti Valitsus

Stenbocki maja

Rahukohtu 3

15161 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 23/7

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2014/C 23/06

| Godkendelsesdato | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.37578 (13/N) |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése |
| Retsgrundlag | A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 15 260 HUF (mio.) |

Godkendelsesdato

19.12.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.37578 (13/N)

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése

Retsgrundlag

A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 15 260 HUF (mio.)

| | Årligt budget: 2 543 HUF (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 2 543 HUF (mio.)

Støtteintensitet

85 %

Varighed

1.1.2010-31.12.2015

Økonomisk sektor

Transport og godshåndtering

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 23/8

---

Euroens vekselkurs (1)

24. januar 2014

2014/C 23/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3687 |
| JPY | japanske yen | 140,18 |
| DKK | danske kroner | 7,4621 |
| GBP | pund sterling | 0,82910 |
| SEK | svenske kroner | 8,8197 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2256 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3915 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,525 |
| HUF | ungarske forint | 305,65 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,2080 |
| RON | rumænske leu | 4,5425 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,1888 |
| AUD | australske dollar | 1,5715 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5141 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6254 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6559 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7515 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 484,38 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,2179 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2810 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6451 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 646,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5902 |
| PHP | filippinske pesos | 62,220 |
| RUB | russiske rubler | 47,1180 |
| THB | thailandske bath | 44,986 |
| BRL | brasilianske real | 3,3004 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,4583 |
| INR | indiske rupee | 85,6890 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3687

JPY

japanske yen

140,18

DKK

danske kroner

7,4621

GBP

pund sterling

0,82910

SEK

svenske kroner

8,8197

CHF

schweiziske franc

1,2256

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3915

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,525

HUF

ungarske forint

305,65

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,2080

RON

rumænske leu

4,5425

TRY

tyrkiske lira

3,1888

AUD

australske dollar

1,5715

CAD

canadiske dollar

1,5141

HKD

hongkongske dollar

10,6254

NZD

newzealandske dollar

1,6559

SGD

singaporeanske dollar

1,7515

KRW

sydkoreanske won

1 484,38

ZAR

sydafrikanske rand

15,2179

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2810

HRK

kroatiske kuna

7,6451

IDR

indonesiske rupiah

16 646,74

MYR

malaysiske ringgit

4,5902

PHP

filippinske pesos

62,220

RUB

russiske rubler

47,1180

THB

thailandske bath

44,986

BRL

brasilianske real

3,3004

MXN

mexicanske pesos

18,4583

INR

indiske rupee

85,6890

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 25.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 23/9

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

2014/C 23/08

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Rute | Dundee-Heathrow Airport
  Dundee-Gatwick Airport
  Dundee-Stansted Airport
  Dundee-Luton Airport
  Dundee-London City Airport
  Dundee-Southend Airport |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 1. april 2014 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste stilles til rådighed | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| UNITED KINGDOM |
| Tlf. +44 1382433860 |
| E-mail: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Rute

Dundee-Heathrow Airport

Dundee-Gatwick Airport

Dundee-Stansted Airport

Dundee-Luton Airport

Dundee-London City Airport

Dundee-Southend Airport

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

1. april 2014

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste stilles til rådighed

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

UNITED KINGDOM

Tlf. +44 1382433860

E-mail: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

| 25.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 23/9

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

2014/C 23/09

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Rute | Dundee-Heathrow Airport
  Dundee-Gatwick Airport
  Dundee-Stansted Airport
  Dundee-Luton Airport
  Dundee-London City Airport
  Dundee-Southend Airport |
| Kontraktens løbetid | April 2014-marts 2018 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 61 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| DD1 3BY |
| UNITED KINGDOM |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Rute

Dundee-Heathrow Airport

Dundee-Gatwick Airport

Dundee-Stansted Airport

Dundee-Luton Airport

Dundee-London City Airport

Dundee-Southend Airport

Kontraktens løbetid

April 2014-marts 2018

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

61 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

DD1 3BY

UNITED KINGDOM

Att. Chief Executive

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

| 25.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 23/10

---

Meddelelse om ydelse af tilskud

Indkaldelse af forslag — ref: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet — Cedefops europæiske netværk for erhvervsuddannelse (EUD)

2014/C 23/10

1.   Kontraherende myndighed

| Cedefop |
| --- |
| Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse |
| Attn: Mr G. PARASKEVAIDIS |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Kontaktperson: Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tlf. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

Attn: Mr G. PARASKEVAIDIS

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Kontaktperson: Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tlf. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Tidligere offentliggørelse: EUT C 208 af 23.7.2013, s. 8.

2.   Tildeling af tilskud

| Modtager | Adresse | Partnerskabs- rammeaftalens nummer | Partnerskabs- rammeaftalens varighed | Dato for indgåelsen af partnerskabs- rammeaftalen | Den specifikke tilskudsaftales nummer | Den specifikke tilskudsaftales varighed | Dato for indgåelsen af den specifikke tilskudsaftale | Tilskudsbeløb
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE | Radnicka Cesta 37b |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

Modtager

Adresse

Partnerskabs- rammeaftalens nummer

Partnerskabs- rammeaftalens varighed

Dato for indgåelsen af partnerskabs- rammeaftalen

Den specifikke tilskudsaftales nummer

Den specifikke tilskudsaftales varighed

Dato for indgåelsen af den specifikke tilskudsaftale

Tilskudsbeløb

(EUR)

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE

Radnicka Cesta 37b

HR-10000 Zagreb

CROATIA

2013-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 måneder

31. oktober 2013

2013-0127

12 måneder

22. november 2013

23 187,50

Metropolitan University College — Dpt of Postgraduate Education in Social work and Pedagogy, Danish National Centre for Dvpt in VET (NCE)

| Tagensvej 18 |
| --- |
| 2200 København |
| DENMARK |

Tagensvej 18

2200 København

DENMARK

2013-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 måneder

1. november 2013

2013-0128

12 måneder

22. november 2013

33 600,00

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 25.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 23/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7053 — Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 23/11

| 1. | Den 20. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Qatar Petroleum International Limited (»QPI«, Qatar), GEK Terna SA (»GEK Terna«, Grækenland) og GDF Suez SA (»GDF Suez«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (»Heron II«, Grækenland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Qatar Petroleum International Limited (»QPI«, Qatar), GEK Terna SA (»GEK Terna«, Grækenland) og GDF Suez SA (»GDF Suez«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (»Heron II«, Grækenland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | QPI: investering i den globale energisektor uden for Qatar og aktiv på opstrøms- og nedstrømsmarkedet for petrokemiske produkter og inden for gas- og elproduktion |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

QPI: investering i den globale energisektor uden for Qatar og aktiv på opstrøms- og nedstrømsmarkedet for petrokemiske produkter og inden for gas- og elproduktion

| — | GDF Suez: aktiv i hele energiværdikæden inden for el og naturgas, fra opstrøms- til nedstrømsaktiviteter i forbindelse med køb, produktion og salg af naturgas og el |
| --- | --- |

—

GDF Suez: aktiv i hele energiværdikæden inden for el og naturgas, fra opstrøms- til nedstrømsaktiviteter i forbindelse med køb, produktion og salg af naturgas og el

| — | GEK Terna: bygge- og anlægsvirksomhed, industri, koncessioner, fast ejendom og energi |
| --- | --- |

—

GEK Terna: bygge- og anlægsvirksomhed, industri, koncessioner, fast ejendom og energi

| — | Heron II: drift og administration af det termiske kraftværk, Heron II, i Grækenland. |
| --- | --- |

—

Heron II: drift og administration af det termiske kraftværk, Heron II, i Grækenland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7053 — Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7053 — Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---