# Europeiska unionens C 6/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2014.006.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 6 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången10 januari 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.006.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 6

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången10 januari 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 006/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 006/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 006/02 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 006/03 | Meddelande från Förenade kungariket om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 006/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 006/02

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 006/03

Meddelande från Förenade kungariket om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (
  1
  )

1

4

2014/C 006/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Rådet |
| 2014/C 006/05 | Öppen Inbjudan – Europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik (Cost) | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 006/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 006/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 006/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Rådet

2014/C 006/05

Öppen Inbjudan – Europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik (Cost)

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 006/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2014/C 006/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2014/C 006/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2014/C 6/01

| Datum för antagande av beslutet | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.37785 (13/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régimen de financiación para la exportación de buques |
| Rättslig grund | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Sektorutveckling, främjande av export och internationalisering |
| Stödform | Räntestöd |
| Budget | | Total budget: 45 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

19.12.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.37785 (13/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régimen de financiación para la exportación de buques

Rättslig grund

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Sektorutveckling, främjande av export och internationalisering

Stödform

Räntestöd

Budget

Total budget: 45 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 45 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 45 EUR (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2014–30.6.2014

Ekonomisk sektor

Byggande av fartyg och flytande materiel

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.37786 (13/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Rättslig grund | a) | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10. |

Datum för antagande av beslutet

19.12.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.37786 (13/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Rättslig grund

a)

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10.

| b) | Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración |
| --- | --- |

b)

Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Sektorutveckling, forskning och utveckling, innovation, regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 10 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 10 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 10 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 10 EUR (i miljoner)

Stödnivå

80 %

Varaktighet

1.1.2014–30.6.2014

Ekonomisk sektor

Byggande av fartyg och flytande materiel

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/3

---

Eurons växelkurs (1)

9 januari 2014

2014/C 6/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3612 |
| JPY | japansk yen | 142,92 |
| DKK | dansk krona | 7,4609 |
| GBP | pund sterling | 0,82575 |
| SEK | svensk krona | 8,9260 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2368 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4075 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,433 |
| HUF | ungersk forint | 299,41 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1755 |
| RON | rumänsk leu | 4,5340 |
| TRY | turkisk lira | 2,9745 |
| AUD | australisk dollar | 1,5343 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4780 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5554 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6495 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7304 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 447,42 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,7150 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2404 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6294 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 593,03 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4620 |
| PHP | filippinsk peso | 60,805 |
| RUB | rysk rubel | 45,1425 |
| THB | thailändsk baht | 44,944 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2641 |
| MXN | mexikansk peso | 17,8639 |
| INR | indisk rupie | 84,5410 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3612

JPY

japansk yen

142,92

DKK

dansk krona

7,4609

GBP

pund sterling

0,82575

SEK

svensk krona

8,9260

CHF

schweizisk franc

1,2368

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4075

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,433

HUF

ungersk forint

299,41

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1755

RON

rumänsk leu

4,5340

TRY

turkisk lira

2,9745

AUD

australisk dollar

1,5343

CAD

kanadensisk dollar

1,4780

HKD

Hongkongdollar

10,5554

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6495

SGD

singaporiansk dollar

1,7304

KRW

sydkoreansk won

1 447,42

ZAR

sydafrikansk rand

14,7150

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2404

HRK

kroatisk kuna

7,6294

IDR

indonesisk rupiah

16 593,03

MYR

malaysisk ringgit

4,4620

PHP

filippinsk peso

60,805

RUB

rysk rubel

45,1425

THB

thailändsk baht

44,944

BRL

brasiliansk real

3,2641

MXN

mexikansk peso

17,8639

INR

indisk rupie

84,5410

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/4

---

Meddelande från Förenade kungariket om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Text av betydelse för EES)

2014/C 6/03

Meddelande om den tjugoåttonde licenstilldelningen för olja och gas offshore i Förenade kungariket

Ministeriet för energi och klimatförändring

Petroleum Act 1998

Tilldelning av offshore-licenser

| 1. | Ministeriet för energi och klimatförändring uppmanar intresserade att ansöka om licenser för utvinning till havs (Seaward Production Licences) för vissa delar av Förenade kungarikets kontinentalsockel. |
| --- | --- |

1.

Ministeriet för energi och klimatförändring uppmanar intresserade att ansöka om licenser för utvinning till havs (Seaward Production Licences) för vissa delar av Förenade kungarikets kontinentalsockel.

| 2. | Fullständiga uppgifter om erbjudandet, inklusive listor och kartor över områdena i fråga och information om licenser och villkoren för dessa, samt hur man ansöker, finns på webbplatsen gov.uk (se nedan). |
| --- | --- |

2.

Fullständiga uppgifter om erbjudandet, inklusive listor och kartor över områdena i fråga och information om licenser och villkoren för dessa, samt hur man ansöker, finns på webbplatsen gov.uk (se nedan).

| 3. | Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med villkoren i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No 1434) och mot bakgrund av det fortsatta behovet av snabba, noggranna, effektiva och säkra undersökningar för att kartlägga Förenade kungarikets olje- och gasresurser samtidigt som miljöhänsyn beaktas. |
| --- | --- |

3.

Alla ansökningar kommer att bedömas i enlighet med villkoren i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No 1434) och mot bakgrund av det fortsatta behovet av snabba, noggranna, effektiva och säkra undersökningar för att kartlägga Förenade kungarikets olje- och gasresurser samtidigt som miljöhänsyn beaktas.

Traditionella ansökningar och frontier-ansökningar (inbegripet området väster om Skottland)

| 4. | Ansökningar om traditionella licenser och frontier-licenser (både för områdena väster om Skottland och andra områden) kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:






  a) | Den sökandes ekonomiska bärkraft och finansiella kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, samt genomförandet av det arbetsprogram som framlagts för att utvärdera potentialen hos det område som omfattas av det eller de block ansökan gäller. |
| --- | --- | --- |

4.

Ansökningar om traditionella licenser och frontier-licenser (både för områdena väster om Skottland och andra områden) kommer att bedömas på grundval av följande kriterier:

a)

Den sökandes ekonomiska bärkraft och finansiella kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, samt genomförandet av det arbetsprogram som framlagts för att utvärdera potentialen hos det område som omfattas av det eller de block ansökan gäller.

| b) | Den sökandes tekniska kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kartläggning av kolvätefyndigheter inom det eller de block som ansökan gäller. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på analysen av det eller de block som ansökan gäller. |
| --- | --- |

b)

Den sökandes tekniska kapacitet att under inledningsfasen bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kartläggning av kolvätefyndigheter inom det eller de block som ansökan gäller. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på analysen av det eller de block som ansökan gäller.

| c) | Det sätt på vilket den sökande avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som framlagts för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller. |
| --- | --- |

c)

Det sätt på vilket den sökande avser att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen, inklusive kvaliteten på det arbetsprogram som framlagts för att utvärdera potentialen hos det område som ansökan gäller.

| d) | Bristande effektivitet och ansvar som den sökande har visat i samband med en licens som denne har eller har haft och som beviljats eller betraktas som beviljad i enlighet med Petroleum Act från 1998. |
| --- | --- |

d)

Bristande effektivitet och ansvar som den sökande har visat i samband med en licens som denne har eller har haft och som beviljats eller betraktas som beviljad i enlighet med Petroleum Act från 1998.

| 5. | Den föreslagna operatören i varje ansökande grupp (inbegripet företag som är ensamma sökande) måste lämna in en redogörelse för sin allmänna miljöpolicy avseende licensbelagd verksamhet i havsområden. |
| --- | --- |

5.

Den föreslagna operatören i varje ansökande grupp (inbegripet företag som är ensamma sökande) måste lämna in en redogörelse för sin allmänna miljöpolicy avseende licensbelagd verksamhet i havsområden.

| 6. | Ministeriet kommer endast att bevilja licenser för traditionella ansökningar och frontier-ansökningar om den sökandes val av operatör kan godkännas samtidigt. Innan en operatör godkänns måste ministeriet försäkra sig om att den sökande är i stånd att planera och genomföra borrningen med tanke på personalens antal, erfarenhet, kompetens och utbildning samt med hänsyn till föreslagna förfaranden och metoder, ledningsstruktur, kontakter med entreprenörer och allmän företagsstrategi. När en föreslagen operatör bedöms kommer ministeriet att beakta både ny information som lämnats i ansökan och kandidatens meriter som operatör såväl i Storbritannien som utomlands. |
| --- | --- |

6.

Ministeriet kommer endast att bevilja licenser för traditionella ansökningar och frontier-ansökningar om den sökandes val av operatör kan godkännas samtidigt. Innan en operatör godkänns måste ministeriet försäkra sig om att den sökande är i stånd att planera och genomföra borrningen med tanke på personalens antal, erfarenhet, kompetens och utbildning samt med hänsyn till föreslagna förfaranden och metoder, ledningsstruktur, kontakter med entreprenörer och allmän företagsstrategi. När en föreslagen operatör bedöms kommer ministeriet att beakta både ny information som lämnats i ansökan och kandidatens meriter som operatör såväl i Storbritannien som utomlands.

Promote-ansökningar

| 7. | Ansökningar kommer att bedömas utifrån följande kriterier:






  a) | Den sökandes ekonomiska bärkraft. |
| --- | --- | --- |

7.

Ansökningar kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

a)

Den sökandes ekonomiska bärkraft.

| b) | Den sökandes tekniska kapacitet att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen under de två första åren, inklusive kartläggning av kolvätefyndigheter inom det eller de block som ansökan gäller. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på analysen av det eller de block som ansökan gäller. |
| --- | --- |

b)

Den sökandes tekniska kapacitet att bedriva verksamhet inom ramen för den beviljade licensen under de två första åren, inklusive kartläggning av kolvätefyndigheter inom det eller de block som ansökan gäller. Den tekniska kapaciteten kommer delvis att bedömas utifrån kvaliteten på analysen av det eller de block som ansökan gäller.

| c) | Kvaliteten på den sökandes metod för att säkra de ytterligare ekonomiska och tekniska resurser som krävs för att fullgöra det påtänkta faktiska arbetsprogrammet för de nästföljande två åren av inledningsfasen. |
| --- | --- |

c)

Kvaliteten på den sökandes metod för att säkra de ytterligare ekonomiska och tekniska resurser som krävs för att fullgöra det påtänkta faktiska arbetsprogrammet för de nästföljande två åren av inledningsfasen.

| d) | Bristande effektivitet och ansvar som den sökande har visat i samband med en licens som denne har eller har haft och som beviljats eller betraktas som beviljad i enlighet med Petroleum Act från 1998. |
| --- | --- |

d)

Bristande effektivitet och ansvar som den sökande har visat i samband med en licens som denne har eller har haft och som beviljats eller betraktas som beviljad i enlighet med Petroleum Act från 1998.

| 8. | Promote-licenser löper ut efter två år om licensinnehavaren inte har uppfyllt DECC:s förväntningar när det gäller teknisk och ekonomisk kapacitet att fullfölja arbetsprogrammet för inledningsfasen, som innefattar ett åtagande under den tiden om borrning av minst ett hål eller om genomförande av likvärdig överenskommen faktisk verksamhet. Arbetsprogrammet för inledningsfasen ska genomföras inom fyra år. |
| --- | --- |

8.

Promote-licenser löper ut efter två år om licensinnehavaren inte har uppfyllt DECC:s förväntningar när det gäller teknisk och ekonomisk kapacitet att fullfölja arbetsprogrammet för inledningsfasen, som innefattar ett åtagande under den tiden om borrning av minst ett hål eller om genomförande av likvärdig överenskommen faktisk verksamhet. Arbetsprogrammet för inledningsfasen ska genomföras inom fyra år.

Ytterligare information

| 9. | Ytterligare information finns på webbplatsen gov.uk:
  https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Ytterligare information finns på webbplatsen gov.uk:

https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Erbjudande om licens

| 10. | Såvida det inte krävs en miljöbedömning för ett visst block (se punkt 13 nedan) kommer alla eventuella licenser som ministeriet beviljar med anledning av denna ansökningsomgång att beviljas inom tolv månader från datumet för det här meddelandet. |
| --- | --- |

10.

Såvida det inte krävs en miljöbedömning för ett visst block (se punkt 13 nedan) kommer alla eventuella licenser som ministeriet beviljar med anledning av denna ansökningsomgång att beviljas inom tolv månader från datumet för det här meddelandet.

| 11. | Ministeriet tar inte ansvar för eventuella kostnader som den sökande har ådragit sig i samband med ansökan. |
| --- | --- |

11.

Ministeriet tar inte ansvar för eventuella kostnader som den sökande har ådragit sig i samband med ansökan.

Miljöbedömningar

| 12. | Ministeriet har genomfört en strategisk miljöbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan för alla områden som ingår i denna tilldelning. Resultaten från den strategiska miljöbedömningen finns på DECC:s webbplats för strategisk miljöbedömning av havsbaserad energiproduktion:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Ministeriet har genomfört en strategisk miljöbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan för alla områden som ingår i denna tilldelning. Resultaten från den strategiska miljöbedömningen finns på DECC:s webbplats för strategisk miljöbedömning av havsbaserad energiproduktion:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Licenser i denna ansökningsomgång kommer bara att utfärdas om, i enlighet med habitatdirektivet (rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter),






  a) | den verksamhet som ska utföras i enlighet med licensen sannolikt inte har någon betydande påverkan på förvaltningen av särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller |
| --- | --- | --- |

13.

Licenser i denna ansökningsomgång kommer bara att utfärdas om, i enlighet med habitatdirektivet (rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter),

a)

den verksamhet som ska utföras i enlighet med licensen sannolikt inte har någon betydande påverkan på förvaltningen av särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller

| b) | en lämplig prövning har visat att verksamheten inte kommer att ha någon negativ påverkan på sådana särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller |
| --- | --- |

b)

en lämplig prövning har visat att verksamheten inte kommer att ha någon negativ påverkan på sådana särskilda bevarandeområden eller särskilda skyddsområden, eller

| c) | i fall där man bedömer att verksamheten sannolikt har sådan negativ påverkan, förutsatt att






  i) | det finns tvingande skäl av överordnat allmänintresse för att bevilja licensen, |
| --- | --- | --- |

c)

i fall där man bedömer att verksamheten sannolikt har sådan negativ påverkan, förutsatt att

i)

det finns tvingande skäl av överordnat allmänintresse för att bevilja licensen,

| ii) | lämpliga kompensationsåtgärder vidtas, och |
| --- | --- |

ii)

lämpliga kompensationsåtgärder vidtas, och

| iii) | det inte finns några alternativa lösningar. |
| --- | --- |

iii)

det inte finns några alternativa lösningar.

| 14. | Licenshantering: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tfn +44 03000686042, fax +44 003000685129).
  Webbplatsen gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Licenshantering: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tfn +44 03000686042, fax +44 003000685129).

Webbplatsen gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

| 10.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/7

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

2014/C 6/04

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Almeria–Sevilla |
| Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft | 29.4.2009 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 15.1.2014 |
| Adress varifrån texten och all annan information eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas. | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tfn +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-post: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Berörd flyglinje

Almeria–Sevilla

Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft

29.4.2009

Datum då ändringarna träder i kraft

15.1.2014

Adress varifrån texten och all annan information eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas.

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tfn +34 915978454

Fax +34 915978643

E-post: osp.dgac@fomento.es

Den flyglinje som omfattas av allmän trafikplikt får drivas på grundval av fri konkurrens och fritt tillträde enligt de nya villkoren från och med den 15 januari 2014. Om inget lufttrafikföretag inom 15 kalenderdagar efter offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning har lämnat in en trafikplan som uppfyller den allmänna trafikplikten, kommer tillträdet att begränsas till ett enda lufttrafikföretag genom motsvarande offentliga anbudsförfarande i enlighet med artikel 16.9 i förordning (EG) nr 1008/2008.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Rådet

| 10.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/8

---

ÖPPEN INBJUDAN

Europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik (Cost)

2014/C 6/05

För att bygga upp det europeiska forskningsområdet är det väsentligt att utveckla starkare förbindelser mellan europeiska forskare. Cost sammanför forskare och experter som arbetar med alla typer av forskningsämnen i olika länder (bottom-up). Cost finansierar inte själva forskningen utan stöder nätverksverksamhet, t.ex. möten, konferenser, vetenskapliga uppdrag på kort tid, utbildningsskolor och spridningsverksamhet. För närvarande ges stöd till omkring 300 vetenskapliga nätverk (åtgärder).

Cost stimulerar nya, innovativa, tvärvetenskapliga och breda forskningsnätverk och går nu ut med en inbjudan att lämna åtgärdsförslag som bidrar till den vetenskapliga, tekniska, ekonomiska, kulturella och samhälleliga utvecklingen i Europa. Förslag på initiativ av forskare som befinner sig i början av karriären är särskilt välkomna.

Cost är uppdelat i nio breda områden (biomedicin och molekylär biovetenskap; kemi och molekylär vetenskap och teknik; geosystemvetenskap och miljöförvaltning; livsmedel och jordbruk; skogar samt skogsbruksprodukter och -tjänster; personer, samhälle, kultur och hälsofrågor; informations- och kommunikationsteknik; materialteknik, fysikalisk vetenskap och nanovetenskap; transport och stadsutveckling). Vad varje område är avsett att täcka förklaras på Costs webbplats (http://www.cost.eu/domains_actions).

Förslagslämnare uppmanas att placera sitt ämne inom ett område. Breda tvärvetenskapliga förslag som inte passar in i bara ett område bör emellertid lämnas in som områdesövergripande förslag och kommer att utvärderas separat.

Förslagen bör inbegripa forskare från minst fem Cost-länder. Det finansiella stödet är i storleksordningen 130 000 EUR per år, normalt under fyra år, för åtgärder med 19 deltagande länder, under förutsättning att anslag beviljas.

Förslagen kommer att utvärderas i två steg (förutom när det gäller områdesövergripande förslag – se nedan). Preliminära förslag (högst 10 000 tecken/3–4 sidor), som ska lämnas in med användning av den förlaga som finns online (se http://www.cost.eu/opencall), bör omfatta en kort sammanfattning av förslaget och dess avsedda verkan. Förslag som kan komma i fråga för stöd kommer att utvärderas av de relevanta områdeskommittéerna enligt de offentliggjorda kriterierna. Förslagslämnare vilkas preliminära förslag väljs ut kommer att uppmanas att lämna in ett fullständigt förslag. Fullständiga förslag kommer att granskas av forskare på motsvarande nivå enligt utvärderingskriterierna. Beslutet kommer normalt att fattas inom åtta månader efter inlämningsdatum och åtgärderna bör kunna inledas inom tre månader därefter. Alla uppgifter och kriterier finns på http://www.cost.eu/download/COST-Action-Proposal-SESA-guidelines.pdf

Inlämningsdatum för preliminära förslag är fredagen den 28 mars 2014, kl. 17.00 Brysseltid. Omkring 20 % kommer att inbjudas att lämna in ett fullständigt förslag för det slutliga urvalet, som kommer att omfatta cirka 40 nya åtgärder, beroende på tillgängliga medel. En inbjudan att lämna in fullständiga förslag kommer att gå ut den 2 juni 2014 och förslagen ska lämnas in senast den 25 juli 2014.

Förslag som lämnas in som områdesövergripande förslag omfattas av ett specifikt pilotförfarande för utvärdering, vilket innebär att bara ett förslag ska lämnas in, och måste registreras senast den 7 mars 2014, kl. 17.00 Brysseltid. Inlämningsdatum för områdesövergripande förslag är den 11 april 2014, kl. 17.00 Brysseltid. Förslaget kommer att utvärderas på distans i två steg under övervakning av panelen för områdesövergripande förslag, varefter utfrågningar kommer att äga rum i panelen för områdesövergripande förslag. En allmän beskrivning av utvärderingsförfarandet finns på http://www.cost.eu/domains_actions/TDP, medan närmare uppgifter om inlämning och utvärdering av förslag ges i riktlinjerna för öppen inbjudan avseende pilotförfarandet för områdesövergripande förslag (Open Call Guidelines for TDP Pilot) (http://www.cost.eu/download/TDP_guidelines).

Beslut om godkännande av åtgärder väntas i november 2014.

Förslagslämnare kan kontakta sina nationella Cost-samordnare (CNC) för information och vägledning (se http://www.cost.eu/cnc)

Förslag måste lämnas online på Cost-kontorets webbplats.

Cost får finansiellt stöd för sin samordnande verksamhet från EU:s ramprogram för forskning och teknisk utveckling. Cost-kontoret, som har inrättats av Europeiska vetenskapsrådet (ESF), som fungerar som Costs genomförandeorgan, tillhandahåller och leder det administrativa, vetenskapliga och tekniska sekretariatet för Cost, dess områdeskommittéer och åtgärder.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 6/06

| 1. | Kommissionen mottog den 23 december 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsui & Co. Ltd. (Mitsui, Japan) och ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA (AMG, Brasilien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda (målföretaget, Brasilien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 23 december 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsui & Co. Ltd. (Mitsui, Japan) och ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA (AMG, Brasilien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda (målföretaget, Brasilien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Mitsui: försäljning, distribution, inköp, saluföring och leverans av produkter inom affärsområden som järn och stål, icke järnhaltiga metaller, maskiner, elektronik, kemikalier samt energirelaterade råvaror globalt, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Mitsui: försäljning, distribution, inköp, saluföring och leverans av produkter inom affärsområden som järn och stål, icke järnhaltiga metaller, maskiner, elektronik, kemikalier samt energirelaterade råvaror globalt,

| — | AMG: bearbetning och distribution av stål i Brasilien, |
| --- | --- |

—

AMG: bearbetning och distribution av stål i Brasilien,

| — | Målföretaget: tillverkning, lagring och distribution av olika bearbetade stålprodukter. |
| --- | --- |

—

Målföretaget: tillverkning, lagring och distribution av olika bearbetade stålprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 10.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7125 – Advent/UNIT4)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 6/07

| 1. | Kommissionen mottog den 3 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar kontroll över UNIT4 NV (UNIT4, Nederländerna) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 18 november 2013. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar kontroll över UNIT4 NV (UNIT4, Nederländerna) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 18 november 2013.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Advent: private equity-fond, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Advent: private equity-fond,

| — | UNIT4: tillhandahåller administrativa programvaror och IT-tjänster. |
| --- | --- |

—

UNIT4: tillhandahåller administrativa programvaror och IT-tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7125 – Advent/UNIT4, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7125 – Advent/UNIT4, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 10.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 6/08

| 1. | Kommissionen mottog den 3 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Borealis European Holdings BV (Borealis, Storbritannien), ytterst kontrollerat av OMERS Administration Corporation, och First State Investments International Limited (First State, Storbritannien), ytterst kontrollerat av Commonwealth Bank of Australia, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över de tillgångar som rör eldistribution hos koncernen Fortum Oyj (Fortum Sähkönsiirto Oy (FSS), Fortum Espoo Distribution Oy (FED) och Fortum Meter Lease SNC (FML), tillsammans kallade Fortum Distribution Finland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 januari 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Borealis European Holdings BV (Borealis, Storbritannien), ytterst kontrollerat av OMERS Administration Corporation, och First State Investments International Limited (First State, Storbritannien), ytterst kontrollerat av Commonwealth Bank of Australia, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över de tillgångar som rör eldistribution hos koncernen Fortum Oyj (Fortum Sähkönsiirto Oy (FSS), Fortum Espoo Distribution Oy (FED) och Fortum Meter Lease SNC (FML), tillsammans kallade Fortum Distribution Finland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Borealis: exklusiv infrastrukturförvaltare för OMERS Administration Corporation och en av världens största infrastrukturinvesterare, världsledande inom utveckling av infrastrukturinvesteringar som en klass av tillgångar för institutionella investerare, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Borealis: exklusiv infrastrukturförvaltare för OMERS Administration Corporation och en av världens största infrastrukturinvesterare, världsledande inom utveckling av infrastrukturinvesteringar som en klass av tillgångar för institutionella investerare,

| — | First State: globalt kapitalförvaltningsföretag som förvaltar investeringar för bl.a. institutionella investerare och pensionsfonder, |
| --- | --- |

—

First State: globalt kapitalförvaltningsföretag som förvaltar investeringar för bl.a. institutionella investerare och pensionsfonder,

| — | Fortum Distribution Finland: Finlands ledande eldistributör med distributionsnät i norra, västra och södra Finland samt i staden Joensuu. Företaget är också verksamt inom uthyrning av elmätare i Finland. |
| --- | --- |

—

Fortum Distribution Finland: Finlands ledande eldistributör med distributionsnät i norra, västra och södra Finland samt i staden Joensuu. Företaget är också verksamt inom uthyrning av elmätare i Finland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---