# Europos Sąjungos C 23/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.023.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 23 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 57 tomas2014m. sausio 25d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.023.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 23

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas2014m. sausio 25d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 023/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 023/04 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 023/05 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 023/06 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 023/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  )

1

2

2014/C 023/04

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

3

2014/C 023/05

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

6

2014/C 023/06

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

7

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 023/07 | Euro kursas | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 023/08 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo nustatymas | 9 |
| 2014/C 023/09 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 023/07

Euro kursas

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 023/08

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo nustatymas

9

2014/C 023/09

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

9

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos profesinio mokymo plėtros centras |
| 2014/C 023/10 | Pranešimas apie dotacijų skyrimą – Kvietimas teikti paraiškas – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Cedefop Europos profesinio švietimo bei mokymo tinklas (VET) | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 023/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos profesinio mokymo plėtros centras

2014/C 023/10

Pranešimas apie dotacijų skyrimą – Kvietimas teikti paraiškas – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Cedefop Europos profesinio švietimo bei mokymo tinklas (VET)

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 023/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 23/01

2014 m. sausio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7113. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7113. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 23/02

2013 m. gruodžio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M7058. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M7058. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 23/03

2014 m. sausio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7050. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7050. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 23/04

| Sprendimo priėmimo data | 2013 9 18 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35597 (13/N) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Moravskoslezko | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Arcelor Mittal Ostrava a.s.
  Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih |
| Teisinis pagrindas | — | zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy |

Sprendimo priėmimo data

2013 9 18

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35597 (13/N)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Moravskoslezko

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Arcelor Mittal Ostrava a.s.

Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih

Teisinis pagrindas

—

zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy

| — | zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze |
| --- | --- |

—

zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Arcelor Mittal Ostrava a.s.Sídlo: Vratimovská 689, 707 02 Ostrava Kunčice

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 494 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

63 %

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Pagrindinių metalų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2013 10 16 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.36315 (13/N) |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Groot-Rijnmond | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid |
| Teisinis pagrindas | Subsidieverordening Rotterdam 2005 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba | Eneco holding N.V. |
| Tikslas | Energijos taupymas, aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 2 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | [...] (1) % |
| Trukmė | Nuo 2013 12 1 |
| Ekonomikos sektorius | Elektros perdavimas, dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais, garo tiekimas ir oro kondicionavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Gemeente Rotterdam |
| Coolsingel 40 |
| 3011 AD Rotterdam |
| NEDERLAND |

Sprendimo priėmimo data

2013 10 16

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.36315 (13/N)

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Groot-Rijnmond

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid

Teisinis pagrindas

Subsidieverordening Rotterdam 2005

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Eneco holding N.V.

Tikslas

Energijos taupymas, aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 2 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

[...] (1) %

Trukmė

Nuo 2013 12 1

Ekonomikos sektorius

Elektros perdavimas, dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais, garo tiekimas ir oro kondicionavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Gemeente Rotterdam

Coolsingel 40

3011 AD Rotterdam

NEDERLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2013 7 23 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.36965 (13/N) |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 160 000 mln. PLN |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2013 7 1–2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinė ir draudimo veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Sprendimo priėmimo data

2013 7 23

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.36965 (13/N)

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 160 000 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2013 7 1–2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Finansinė ir draudimo veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Konfidenciali informacija.

---

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/6

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 23/05

| Sprendimo priėmimo data | 2013 11 14 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.37525 (13/N) |
| Valstybė narė | Estija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Teisinis pagrindas | Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Lengvatinė paskola, tiesioginė dotacija, garantija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2014 1 1–2014 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Eesti Valitsus |
| Stenbocki maja |
| Rahukohtu 3 |
| 15161 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Sprendimo priėmimo data

2013 11 14

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.37525 (13/N)

Valstybė narė

Estija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Teisinis pagrindas

Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola, tiesioginė dotacija, garantija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2014 1 1–2014 6 30

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Eesti Valitsus

Stenbocki maja

Rahukohtu 3

15161 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/7

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 23/06

| Sprendimo priėmimo data | 2013 12 19 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.37578 (13/N) |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése |
| Teisinis pagrindas | A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Sektorių vystymas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 15 260 mln. HUF |

Sprendimo priėmimo data

2013 12 19

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.37578 (13/N)

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése

Teisinis pagrindas

A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Sektorių vystymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 15 260 mln. HUF

| | Metinis biudžetas: 2 543 mln. HUF |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 2 543 mln. HUF

Pagalbos intensyvumas

85 %

Trukmė

2010 1 1–2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Transportas ir saugojimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/8

---

Euro kursas (1)

2014 m. sausio 24 d.

2014/C 23/07

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3687 |
| JPY | Japonijos jena | 140,18 |
| DKK | Danijos krona | 7,4621 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82910 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8197 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2256 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3915 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,525 |
| HUF | Vengrijos forintas | 305,65 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2080 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5425 |
| TRY | Turkijos lira | 3,1888 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5715 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5141 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6254 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6559 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7515 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 484,38 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,2179 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2810 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6451 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 646,74 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5902 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,220 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,1180 |
| THB | Tailando batas | 44,986 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3004 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,4583 |
| INR | Indijos rupija | 85,6890 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3687

JPY

Japonijos jena

140,18

DKK

Danijos krona

7,4621

GBP

Svaras sterlingas

0,82910

SEK

Švedijos krona

8,8197

CHF

Šveicarijos frankas

1,2256

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3915

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,525

HUF

Vengrijos forintas

305,65

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,2080

RON

Rumunijos lėja

4,5425

TRY

Turkijos lira

3,1888

AUD

Australijos doleris

1,5715

CAD

Kanados doleris

1,5141

HKD

Honkongo doleris

10,6254

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6559

SGD

Singapūro doleris

1,7515

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 484,38

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,2179

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2810

HRK

Kroatijos kuna

7,6451

IDR

Indonezijos rupija

16 646,74

MYR

Malaizijos ringitas

4,5902

PHP

Filipinų pesas

62,220

RUB

Rusijos rublis

47,1180

THB

Tailando batas

44,986

BRL

Brazilijos realas

3,3004

MXN

Meksikos pesas

18,4583

INR

Indijos rupija

85,6890

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/9

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo nustatymas

2014/C 23/08

| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| --- | --- |
| Maršrutai | Dandi–Hitrou oro uostas
  Dandi–Gatviko oro uostas
  Dandi–Stanstedo oro uostas
  Dandi–Lutono oro uostas
  Dandi–Londono Sičio oro uostas
  Dandi–Sautendo oro uostas |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2014 m. balandžio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti pakeistų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų tekstą ir visą atitinkamą su tais įsipareigojimais susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Daugiau informacijos:





  Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1382433860 |
| El. paštas: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Maršrutai

Dandi–Hitrou oro uostas

Dandi–Gatviko oro uostas

Dandi–Stanstedo oro uostas

Dandi–Lutono oro uostas

Dandi–Londono Sičio oro uostas

Dandi–Sautendo oro uostas

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2014 m. balandžio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti pakeistų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų tekstą ir visą atitinkamą su tais įsipareigojimais susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Daugiau informacijos:

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1382433860

El. paštas: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/9

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

2014/C 23/09

| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| --- | --- |
| Maršrutas | Dandi–Hitrou oro uostas
  Dandi–Gatviko oro uostas
  Dandi–Stanstedo oro uostas
  Dandi–Lutono oro uostas
  Dandi–Londono Sičio oro uostas
  Dandi–Sautendo oro uostas |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2014 m. balandžio mėn.–2018 m. kovo mėn. |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | 61 diena nuo paskelbimo ES oficialiajame leidinyje |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| DD1 3BY |
| UNITED KINGDOM |

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Maršrutas

Dandi–Hitrou oro uostas

Dandi–Gatviko oro uostas

Dandi–Stanstedo oro uostas

Dandi–Lutono oro uostas

Dandi–Londono Sičio oro uostas

Dandi–Sautendo oro uostas

Sutarties galiojimo trukmė

2014 m. balandžio mėn.–2018 m. kovo mėn.

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

61 diena nuo paskelbimo ES oficialiajame leidinyje

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

DD1 3BY

UNITED KINGDOM

Kam: vykdančiajam direktoriui

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos profesinio mokymo plėtros centras

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/10

---

Pranešimas apie dotacijų skyrimą

Kvietimas teikti paraiškas – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – Cedefop Europos profesinio švietimo bei mokymo tinklas (VET)

2014/C 23/10

1.   Sutartį sudaranti institucija

| Cedefop |
| --- |
| Europos profesinio mokymo plėtros centras |
| Atsakingas asmuo: G. PARASKEVAIDIS |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Asmuo ryšiams: Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel. +30 2310490287 |
| Faks. +30 2310490028 |
| El. paštas: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Europos profesinio mokymo plėtros centras

Atsakingas asmuo: G. PARASKEVAIDIS

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Asmuo ryšiams: Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel. +30 2310490287

Faks. +30 2310490028

El. paštas: c4t-services@cedefop.europa.eu

Ankstesnis skelbimas: OL C 208, 2013 7 23, p. 8.

2.   Dotacijų skyrimas

| Paramos gavėjo pavadinimas | Adresas | Partnerystės pagrindų susitarimo Nr. | Partnerystės pagrindų susitarimo trukmė | Partnerystės pagrindų susitarimo pasirašymo data | Susitarimo dėl konkrečios dotacijos numeris | Susitarimo dėl konkrečios dotacijos trukmė | Susitarimo dėl konkrečios dotacijos pasirašymo data | Dotacijos suma
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE | Radnicka Cesta 37b |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

Paramos gavėjo pavadinimas

Adresas

Partnerystės pagrindų susitarimo Nr.

Partnerystės pagrindų susitarimo trukmė

Partnerystės pagrindų susitarimo pasirašymo data

Susitarimo dėl konkrečios dotacijos numeris

Susitarimo dėl konkrečios dotacijos trukmė

Susitarimo dėl konkrečios dotacijos pasirašymo data

Dotacijos suma

(EUR)

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE

Radnicka Cesta 37b

HR-10000 Zagreb

CROATIA

2013-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 mėnesiai

2013 m. spalio 31 d.

2013-0127

12 mėnesių

2013 m. lapkričio 22 d.

23 187,50

Metropolitan University College — Dpt of Postgraduate Education in Social work and Pedagogy, Danish National Centre for Dvpt in VET (NCE)

| Tagenswej 18 |
| --- |
| 2200 Copenhagen |
| DENMARK |

Tagenswej 18

2200 Copenhagen

DENMARK

2013-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 mėnesiai

2013 m. lapkričio 1 d.

2013-0128

12 mėnesių

2013 m. lapkričio 22 d.

33 600,00

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 23/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 23/11

| 1. | 2014 m. sausio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: Qatar Petroleum International Limited (QPI, Kataras), GEK Terna SA (GEK Terna, Graikija) ir GDF Suez SA (GDF Suez, Prancūzija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (Heron II, Graikija), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. sausio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: Qatar Petroleum International Limited (QPI, Kataras), GEK Terna SA (GEK Terna, Graikija) ir GDF Suez SA (GDF Suez, Prancūzija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (Heron II, Graikija), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | QPI: investicijos į pasaulio energetikos sektorių už Kataro ribų, naftos chemijos produktų, dujų ir el. energijos perdirbimas (gamyba) ir realizavimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

QPI: investicijos į pasaulio energetikos sektorių už Kataro ribų, naftos chemijos produktų, dujų ir el. energijos perdirbimas (gamyba) ir realizavimas,

| — | GDF Suez: veikla visoje gamtinių dujų ir elektros energijos vertės grandinėje; gamtinių dujų ir elektros energijos pirkimas, gamyba ir pardavimas, |
| --- | --- |

—

GDF Suez: veikla visoje gamtinių dujų ir elektros energijos vertės grandinėje; gamtinių dujų ir elektros energijos pirkimas, gamyba ir pardavimas,

| — | GEK Terna: statybos, pramonė, koncesijos, nekilnojamasis turtas ir energetika, |
| --- | --- |

—

GEK Terna: statybos, pramonė, koncesijos, nekilnojamasis turtas ir energetika,

| — | Heron II: Graikijoje esančios šiluminės elektrinės Heron II eksploatavimas ir valdymas. |
| --- | --- |

—

Heron II: Graikijoje esančios šiluminės elektrinės Heron II eksploatavimas ir valdymas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---