# Euroopan unionin C 26/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.026.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 26 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta29. tammikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.026.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 26

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta29. tammikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 026/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 026/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7133 – Investindustrial/KKR/Resort Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 026/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6924 – Refresco Group/Pride Foods) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 026/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7007 – RZB/RBSPK/RWBB) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 026/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe) (
  1
  )

1

1

2014/C 026/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7133 – Investindustrial/KKR/Resort Holdings) (
  1
  )

1

1

2014/C 026/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6924 – Refresco Group/Pride Foods) (
  1
  )

1

2

2014/C 026/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7007 – RZB/RBSPK/RWBB) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 026/05 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/423/YUTP, sellaisena kuin se pannaan täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/40/YUTP, ja Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1184/2005 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 026/06 | Euron kurssi | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 026/05

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/423/YUTP, sellaisena kuin se pannaan täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/40/YUTP, ja Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1184/2005 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

3

Euroopan komissio

2014/C 026/06

Euron kurssi

5

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 026/07 | Ehdotuspyyntö – EACEA/05/14 – Erasmus+ -ohjelma – Kansalaisyhteiskuntayhteistyö | 6 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 026/07

Ehdotuspyyntö – EACEA/05/14 – Erasmus+ -ohjelma – Kansalaisyhteiskuntayhteistyö

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7131 – Compal Electronics/Toshiba Television Central Europe)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 26/01

Komissio päätti 22 päivänä tammikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7131. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7131. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7133 – Investindustrial/KKR/Resort Holdings)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 26/02

Komissio päätti 22 päivänä tammikuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7133. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7133. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6924 – Refresco Group/Pride Foods)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 26/03

Komissio päätti 4 päivänä lokakuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6924. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6924. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7007 – RZB/RBSPK/RWBB)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 26/04

Komissio päätti 4 päivänä marraskuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M7007. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M7007. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/3

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/423/YUTP, sellaisena kuin se pannaan täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/40/YUTP, ja Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1184/2005 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

2014/C 26/05

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2011/423/YUTP, sellaisena kuin se pannaan täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/40/YUTP (1), liitteessä ja Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1184/2005 liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi päätöslauselman 1591 (2005) varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisen täytäntöönpanosta sellaisten Yhdistyneiden kansakuntien nimeämien henkilöiden osalta, jotka vaikeuttavat rauhanprosessia, muodostavat uhkan Darfurin ja sitä ympäröivän alueen vakaudelle, rikkovat kansainvälistä humanitaarista oikeutta tai ihmisoikeuslainsäädäntöä, syyllistyvät julmuuksiin, rikkovat asesaartoa tai ovat vastuussa tietyistä offensiivisista sotilaslennoista.

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1591 (2005) nojalla perustettu pakotekomitea muutti 11. maaliskuuta ja 4. syyskuuta 2013 luetteloa henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä kohdistetaan, ja esitti lisätietoja luetteloon merkitsemisen perusteista.

Asianomaiset henkilöt voivat milloin tahansa toimittaa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1591 (2005) 3 kohdan nojalla perustetulle YK:n komitealle pyynnön siitä, että päätöstä sisällyttää heidät YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Tällainen pyyntö tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room TB-08045D |
| United Nations |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tfn +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| Sähköposti: delisting@un.org |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08045D

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tfn +1 9173679448

Fax +1 2129631300 / 3778

Sähköposti: delisting@un.org

Lisätietoja osoitteessa: http://www.un.org/sc/committees/1591/

YK:n päätökseen viitaten Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämät henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöksessä 2011/423/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 1184/2005 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden nimeämisen perusteet esitetään neuvoston päätöksen liitteessä ja neuvoston asetuksen liitteessä I olevissa asiaankuuluvissa tiedoissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EY) N:o 1184/2005 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Unit 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 26, 29.1.2014, s. 38.

---

Euroopan komissio

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/5

---

Euron kurssi (1)

28. tammikuuta 2014

2014/C 26/06

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3649 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,61 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4616 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82285 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8158 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2278 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,4050 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,507 |
| HUF | Unkarin forinttia | 304,83 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1913 |
| RON | Romanian leuta | 4,5340 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0980 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5515 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5210 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5967 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6514 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7398 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 471,93 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,1169 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2589 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6455 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 573,22 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5517 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,726 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 47,3240 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,907 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2934 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,1409 |
| INR | Intian rupiaa | 85,3270 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3649

JPY

Japanin jeniä

140,61

DKK

Tanskan kruunua

7,4616

GBP

Englannin puntaa

0,82285

SEK

Ruotsin kruunua

8,8158

CHF

Sveitsin frangia

1,2278

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,4050

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,507

HUF

Unkarin forinttia

304,83

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1913

RON

Romanian leuta

4,5340

TRY

Turkin liiraa

3,0980

AUD

Australian dollaria

1,5515

CAD

Kanadan dollaria

1,5210

HKD

Hongkongin dollaria

10,5967

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6514

SGD

Singaporen dollaria

1,7398

KRW

Etelä-Korean wonia

1 471,93

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,1169

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2589

HRK

Kroatian kunaa

7,6455

IDR

Indonesian rupiaa

16 573,22

MYR

Malesian ringgitiä

4,5517

PHP

Filippiinien pesoa

61,726

RUB

Venäjän ruplaa

47,3240

THB

Thaimaan bahtia

44,907

BRL

Brasilian realia

3,2934

MXN

Meksikon pesoa

18,1409

INR

Intian rupiaa

85,3270

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/6

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/05/14

Erasmus+ -ohjelma

Kansalaisyhteiskuntayhteistyö

2014/C 26/07

JOHDANTO

Yhteistyö kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kanssa koulutus- ja nuorisoalalla on tärkeää tietoisuuden lisäämiseksi kasvua ja työllisyyttä koskevasta Eurooppa 2020 – strategiasta, Euroopan koulutusyhteistyön strategisista puitteista (ET2020), EU:n nuorisostrategiasta ja muista Euroopan alakohtaisista toimintaohjelmista. Yhteistyö on tärkeää, jotta voitaisiin varmistaa sidosryhmien aktiivinen osallistuminen toimintalinjojen uudistusten toteuttamiseen eri maissa, edistää sidosryhmien osallistumista Erasmus+ -ohjelmiin ja muihin EU:n ohjelmiin sekä levittää toimintalinjojen ja ohjelman tuloksia sekä hyviä käytäntöjä kattavien jäsenyysverkostojen kautta.

Tällä ehdotuspyynnöllä tarjotaan tässä yhteydessä rahoitusta seuraavien kahden erän kautta:

| 1. | Kansalaisyhteiskuntayhteistyö koulutusalalla (erä 1) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kansalaisyhteiskuntayhteistyö nuorisoalalla (erä 2) |
| --- | --- |

2.

Tässä ehdotuspyynnössä järjestö voi jättää vain yhden hakemuksen, joko erässä 1 tai erässä 2, mutta ei molemmissa.

MOLEMPIEN ERIEN YHTEISET KOHDAT

1.   Yleiset tavoitteet

Ehdotuspyynnön tavoitteena on antaa rakenteellista tukea, jota kutsutaan toiminta-avustukseksi, koulutus- tai nuorisoalalla aktiivisesti toimiville eurooppalaisille kansalaisjärjestöille ja EU:n laajuisille verkostoille, jotka pyrkivät seuraaviin yleisiin tavoitteisiin:

| — | sidosryhmien tietoisuuden lisääminen koulutus- ja nuorisoalan eurooppalaisista toimintaohjelmista, erityisesti Eurooppa 2020 – strategiasta, Euroopan koulutusyhteistyön strategisista puitteista (ET2020), EU:n nuorisostrategiasta ja muista alakohtaisista toimintaohjelmista; |
| --- | --- |

—

sidosryhmien tietoisuuden lisääminen koulutus- ja nuorisoalan eurooppalaisista toimintaohjelmista, erityisesti Eurooppa 2020 – strategiasta, Euroopan koulutusyhteistyön strategisista puitteista (ET2020), EU:n nuorisostrategiasta ja muista alakohtaisista toimintaohjelmista;

| — | sidosryhmien sitoutumisen vahvistaminen ja yhteistyön lisääminen julkisten viranomaisten kanssa koulutus- ja nuorisopolitiikan ja alan uudistusten, erityisesti eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä annettujen maakohtaisten suositusten toteuttamiseksi; |
| --- | --- |

—

sidosryhmien sitoutumisen vahvistaminen ja yhteistyön lisääminen julkisten viranomaisten kanssa koulutus- ja nuorisopolitiikan ja alan uudistusten, erityisesti eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä annettujen maakohtaisten suositusten toteuttamiseksi;

| — | sidosryhmien osallistumisen lisääminen koulutus- ja nuorisoalalla; |
| --- | --- |

—

sidosryhmien osallistumisen lisääminen koulutus- ja nuorisoalalla;

| — | sidosryhmien sitoutumisen vahvistaminen toimintalinjojen ja ohjelmien toimien ja tulosten sekä hyvien käytäntöjen levittämiseksi jäsenten keskuudessa. |
| --- | --- |

—

sidosryhmien sitoutumisen vahvistaminen toimintalinjojen ja ohjelmien toimien ja tulosten sekä hyvien käytäntöjen levittämiseksi jäsenten keskuudessa.

2.   Tukikelpoisuus

2.1   Tukikelpoiset hakijat

Tähän ehdotuspyyntöön voivat osallistua seuraavat ryhmät:

| — | Ryhmä 1: Koulutus – tai nuorisoalan eurooppalaiset kansalaisjärjestöt; |
| --- | --- |

—

Ryhmä 1: Koulutus – tai nuorisoalan eurooppalaiset kansalaisjärjestöt;

| — | Ryhmä 2: Koulutus – tai nuorisoalan EU:n laajuiset verkostot. |
| --- | --- |

—

Ryhmä 2: Koulutus – tai nuorisoalan EU:n laajuiset verkostot.

Tukikelpoisuus edellyttää, että:

| — | hakija on valtiosta riippumaton; |
| --- | --- |

—

hakija on valtiosta riippumaton;

| — | hakija on voittoa tavoittelematon; |
| --- | --- |

—

hakija on voittoa tavoittelematon;

| — | hakijalla on vähintään yksi henkilöstön jäsen (palkallinen tai palkaton) (kokoaikatoimista vastaava). |
| --- | --- |

—

hakijalla on vähintään yksi henkilöstön jäsen (palkallinen tai palkaton) (kokoaikatoimista vastaava).

Kummankin erän kohdalla esitetään tukikelpoisten hakijoiden kummankin kategorian yksityiskohtainen määritelmä.

Erasmus+ -ohjelman kansalliset toimistot ja organisaatiot, joiden jäsenistä suurin osa (2/3 tai enemmän) on Erasmus+ – ohjelman kansallisia toimistoja, eivät ole tukikelpoisia tässä ehdotuspyynnössä.

2.2   Tukikelpoiset maat

Hakemuksia voivat esittää oikeushenkilöt, jotka ovat sijoittautuneet johonkin seuraavista maista:

| — | EU:n jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta; |
| --- | --- |

—

EU:n jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta;

| — | Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat maat: Islanti, Liechtenstein, Norja, Sveitsin valaliitto kahdenkeskisen sopimuksen tekemistä tämän valtion kanssa koskevin varauksin; |
| --- | --- |

—

Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat maat: Islanti, Liechtenstein, Norja, Sveitsin valaliitto kahdenkeskisen sopimuksen tekemistä tämän valtion kanssa koskevin varauksin;

| — | jäsenehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia niiden yleisten periaatteiden sekä yleisten edellytysten ja sääntöjen mukaisesti, jotka näiden maiden kanssa tehdyissä puitesopimuksissa on esitetty niiden osallistumisesta Euroopan unionin ohjelmiin: entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Turkki. |
| --- | --- |

—

jäsenehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia niiden yleisten periaatteiden sekä yleisten edellytysten ja sääntöjen mukaisesti, jotka näiden maiden kanssa tehdyissä puitesopimuksissa on esitetty niiden osallistumisesta Euroopan unionin ohjelmiin: entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Turkki.

3.   Myöntämisperusteet

Tukikelpoisten hakemusten laatu arvioidaan seuraavin perustein (1):

| — | asiaankuuluvuus (enintään 30 pistettä); |
| --- | --- |

—

asiaankuuluvuus (enintään 30 pistettä);

| — | työsuunnitelman ja sen toteutuksen laatu (enintään 20 pistettä); |
| --- | --- |

—

työsuunnitelman ja sen toteutuksen laatu (enintään 20 pistettä);

| — | profiili, osallistujien määrä ja toimiin osallistuvien maiden määrä (enintään 20 pistettä); |
| --- | --- |

—

profiili, osallistujien määrä ja toimiin osallistuvien maiden määrä (enintään 20 pistettä);

| — | vaikutus, tiedonlevitys ja kestävyys (enintään 30 pistettä). |
| --- | --- |

—

vaikutus, tiedonlevitys ja kestävyys (enintään 30 pistettä).

Vain ne hakemukset, jotka saavat vähintään puolet kunkin edellä mainitun myöntämisperusteen enimmäispistemäärästä (esim. vähintään 15 pistettä perusteesta ”asiaankuuluvuus” ja perusteesta ”vaikutus, tiedonlevitys ja kestävyys”, 10 pistettä perusteesta ”työsuunnitelman ja sen toteutuksen laatu” ja perusteesta ”profiili, osallistujien määrä ja toimiin osallistuvien maiden määrä”), otetaan huomioon myönnettäessä rahoitusta.

4.   Talousarvio

Tämän ehdotuspyynnön tarkoituksena on valita järjestöjä, joiden kanssa tehdään vuotuisia toiminta-avustuksia koskevia sopimuksia, jotka kattavat talousarviovuoden 2014.

Kansalaisyhteiskunnan kanssa tehtävän yhteistyön yhteisrahoittamiseen on EU:n talousarviossa varattu yhteensä 5 800 000 euroa.

Komissiolla on oikeus olla jakamatta kaikkia tähän tarkoitukseen osoitettuja varoja.

5.   Hakemusten jättäminen

Hakemukset on jätettävä sähköisellä hakulomakkeella (eForm).

Virallinen sähköinen avustushakemuslomake (eForm) on saatavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi seuraavasta Internet-osoitteesta:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

Lomake on täytettävä asianmukaisesti jollakin EU:n virallisella kielellä.

Asianmukaisesti täytetty sähköinen hakemuslomake on jätettävä sähköisesti viimeistään klo 12.00 (keskipäivällä Brysselin aikaa) 17. maaliskuuta 2014, ja siihen on liitettävä asianmukaiset liitteet (2):

| 1) | talousarvio |
| --- | --- |

1)

talousarvio

| 2) | valaehtoinen vakuutus |
| --- | --- |

2)

valaehtoinen vakuutus

| 3) | tilitietolomake. |
| --- | --- |

3)

tilitietolomake.

6.   Lisätietoja

Hakemusten on oltava hakuohjeiden – ehdotuspyyntö EACEA/05/14 – mukaisia. Ne ovat saatavissa Internetistä seuraavasta osoitteesta:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/call-for-proposals-eacea052014-erasmusplus-ka3-support-for-policy-reform-civil_en

ERÄ 1

Kansalaisyhteiskuntayhteistyö: koulutus

1.   Erityistavoitteet

Koulutusalalla toimivien järjestöjen odotetaan:

| — | edistävän perustietojen ja laaja-alaisten tietojen ja taitojen – mukaan lukien kielet, digitaaliset taidot ja yrittäjyyteen liittyvät taidot – oppilaskeskeistä tarjontaa sekä lisäävän tietoisuutta avoimista oppimisresursseista (OER); |
| --- | --- |

—

edistävän perustietojen ja laaja-alaisten tietojen ja taitojen – mukaan lukien kielet, digitaaliset taidot ja yrittäjyyteen liittyvät taidot – oppilaskeskeistä tarjontaa sekä lisäävän tietoisuutta avoimista oppimisresursseista (OER);

| — | tukevan uudistusten toteutusta opintojen keskeyttämisen vähentämiseksi, edistävän sosiaalista osallisuutta ja parantavan opettajien ja kouluttajien ammatillista profiilia; |
| --- | --- |

—

tukevan uudistusten toteutusta opintojen keskeyttämisen vähentämiseksi, edistävän sosiaalista osallisuutta ja parantavan opettajien ja kouluttajien ammatillista profiilia;

| — | tekevän Euroopan avoimuutta ja tunnustamista edistäviä välineitä tunnetuksi sekä edistävän heikosti koulutettujen aikuisten uudelleenkoulutusta ja ammattitaidon parantamista; edistävän korkealaatuisten ammatillisen koulutuksen järjestelmien – joihin kuuluu myös työssä oppiminen – kehittämistä, edistävän kumppanuuksia koulutuksen tarjoajien, yritysten ja työmarkkinaosapuolten välillä sekä ammatillista koulutusta koskevan politiikan ja talouskehityksen strategioiden yhdenmukaistamiseen tähtääviä toimia; edistävän uusia pätevyyksien hankkimisen mahdollisuuksia mahdollisilla kasvualueilla tai -aloilla, joilla esiintyy ammattitaitovajetta; |
| --- | --- |

—

tekevän Euroopan avoimuutta ja tunnustamista edistäviä välineitä tunnetuksi sekä edistävän heikosti koulutettujen aikuisten uudelleenkoulutusta ja ammattitaidon parantamista; edistävän korkealaatuisten ammatillisen koulutuksen järjestelmien – joihin kuuluu myös työssä oppiminen – kehittämistä, edistävän kumppanuuksia koulutuksen tarjoajien, yritysten ja työmarkkinaosapuolten välillä sekä ammatillista koulutusta koskevan politiikan ja talouskehityksen strategioiden yhdenmukaistamiseen tähtääviä toimia; edistävän uusia pätevyyksien hankkimisen mahdollisuuksia mahdollisilla kasvualueilla tai -aloilla, joilla esiintyy ammattitaitovajetta;

| — | tukevan korkeakoulutuksen nykyaikaistamista koskevan EU:n toimintaohjelman ja korkeakoulutuksen kansainvälistymisstrategioiden toteuttamista; |
| --- | --- |

—

tukevan korkeakoulutuksen nykyaikaistamista koskevan EU:n toimintaohjelman ja korkeakoulutuksen kansainvälistymisstrategioiden toteuttamista;

| — | edistävän Euroopan tason, kansallisen tason ja aluetason analyysejä ja keskusteluja tehokkaista ja kestävistä investoinneista koulutukseen Euroopan ja kansallisella tasolla; tutkivan/kehittävän innovatiivisia lähestymistapoja rahoitukseen. |
| --- | --- |

—

edistävän Euroopan tason, kansallisen tason ja aluetason analyysejä ja keskusteluja tehokkaista ja kestävistä investoinneista koulutukseen Euroopan ja kansallisella tasolla; tutkivan/kehittävän innovatiivisia lähestymistapoja rahoitukseen.

2.   Hakijaorganisaatiot

Ryhmä 1: Eurooppalaiset kansalaisjärjestöt:

Erän 1 yhteydessä hakijajärjestöjen (kansalaisjärjestöjen) on toimittava jollakin koulutussektorilla (esiopetus, koulut, ammatillinen koulutus, kolmannen asteen koulutus, aikuiskoulutus), tai jollakin sektorit ylittävällä painopistealueella koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen alalla, tai edustavat alan toimijoita (esim. opiskelijat, opettajat, harjoittelijat, vanhemmat ...). Eurooppalaisen kansalaisjärjestön:

| — | on toimittava virallisesti hyväksytyn rakenteen kautta, joka muodostuu a) eurooppalaisesta organisaatiosta/sihteeristöstä (hakija), joka on hakemuksen jättämisen määräpäivänä ollut laillisesti rekisteröitynä vähintään kahden vuoden ajan ohjelmaan kuuluvassa maassa ja b) kansallisista organisaatioista/osastoista, jotka toimivat vähintään kahdessatoissa (12) ohjelmaan kuuluvassa maassa, joilla on lakisääteinen yhteys eurooppalaiseen organisaatioon/sihteeristöön; |
| --- | --- |

—

on toimittava virallisesti hyväksytyn rakenteen kautta, joka muodostuu a) eurooppalaisesta organisaatiosta/sihteeristöstä (hakija), joka on hakemuksen jättämisen määräpäivänä ollut laillisesti rekisteröitynä vähintään kahden vuoden ajan ohjelmaan kuuluvassa maassa ja b) kansallisista organisaatioista/osastoista, jotka toimivat vähintään kahdessatoissa (12) ohjelmaan kuuluvassa maassa, joilla on lakisääteinen yhteys eurooppalaiseen organisaatioon/sihteeristöön;

| — | on toimittava aktiivisesti koulutusalalla ja toteutettava toimia, jotka tukevat eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisten puitteiden toteuttamista (ET2020); |
| --- | --- |

—

on toimittava aktiivisesti koulutusalalla ja toteutettava toimia, jotka tukevat eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisten puitteiden toteuttamista (ET2020);

| — | on oltava riippumaton julkisista viranomaisista ja poliittisista puolueista tai kaupallisista organisaatioista. |
| --- | --- |

—

on oltava riippumaton julkisista viranomaisista ja poliittisista puolueista tai kaupallisista organisaatioista.

Ryhmä 2: EU:n laajuisen verkoston (virallinen verkosto):

Osion 1 yhteydessä EU:n laajuinen verkostolla tarkoitetaan eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen katto-organisaatiota (eurooppalaiset kansalaisjärjestöt kuten määritelty kategoriassa 1). EU:n laajuisen verkoston tulee olla oikeustoimikelpoinen (oikeushenkilö) ja sen tulee olla voittoa tavoittelematon organisaatio.

| — | on muodostuttava oikeudellisesti itsenäisistä voittoa tavoittelemattomista organisaatioista, jotka toimivat aktiivisesti koulutusalalla ja joiden toiminta tukee Euroopan koulutusyhteistyön strategisten puitteiden (ET2020) toteuttamista useammalla kuin yhdellä koulutuksen alalla; |
| --- | --- |

—

on muodostuttava oikeudellisesti itsenäisistä voittoa tavoittelemattomista organisaatioista, jotka toimivat aktiivisesti koulutusalalla ja joiden toiminta tukee Euroopan koulutusyhteistyön strategisten puitteiden (ET2020) toteuttamista useammalla kuin yhdellä koulutuksen alalla;

| — | on täytynyt olla hakemusten jättämisen määräpäivänä vähintään kahden vuoden ajan laillisesti rekisteröitynä jossakin ohjelmaan kuuluvassa maassa (hakijoiden on toimitettava kopio hakijaorganisaation säännöistä ja virallisesta rekisteröintitodistuksesta); |
| --- | --- |

—

on täytynyt olla hakemusten jättämisen määräpäivänä vähintään kahden vuoden ajan laillisesti rekisteröitynä jossakin ohjelmaan kuuluvassa maassa (hakijoiden on toimitettava kopio hakijaorganisaation säännöistä ja virallisesta rekisteröintitodistuksesta);

| — | jäseninä on oltava järjestöjä (eurooppalaisia kansalaisjärjestöjä) vähintään kahdessakymmenessä (20) ohjelmaan kuuluvassa maassa; |
| --- | --- |

—

jäseninä on oltava järjestöjä (eurooppalaisia kansalaisjärjestöjä) vähintään kahdessakymmenessä (20) ohjelmaan kuuluvassa maassa;

| — | on oltava riippumaton julkisista viranomaisista ja poliittisista puolueista tai kaupallisista organisaatioista. |
| --- | --- |

—

on oltava riippumaton julkisista viranomaisista ja poliittisista puolueista tai kaupallisista organisaatioista.

Ainoastaan sellaisia organisaatioita, jotka vastaavat edellä esitettyjä määritelmiä, voidaan pitää tukikelpoisina erässä 1.

3.   Toimet

Tukikelpoisten toimien on liityttävä suoraan tämän ehdotuspyynnön yleisiin ja erityisiin tavoitteisiin, ja ne on esitettävä vuotuisessa työohjelmassa.

Toimet voidaan toteuttaa Euroopan tasolla tai rajan ylittävällä, kansallisella, alue- taikka paikallisella tasolla, ja niihin voi kuulua seuraavia toimia (ohjeellinen, ei-tyhjentävä luettelo):

| — | toiminta, joka helpottaa sidosryhmien osallistumista toimintalinjojen prioriteettien toteuttamiseen; |
| --- | --- |

—

toiminta, joka helpottaa sidosryhmien osallistumista toimintalinjojen prioriteettien toteuttamiseen;

| — | kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihto; |
| --- | --- |

—

kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihto;

| — | EU:n politiikkaa koskeva koulutus eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen/EU:n laajuisten verkostojen jäsenille (kurssit, vertaisoppiminen, neuvonta ja valmennus jne.); |
| --- | --- |

—

EU:n politiikkaa koskeva koulutus eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen/EU:n laajuisten verkostojen jäsenille (kurssit, vertaisoppiminen, neuvonta ja valmennus jne.);

| — | jäsenorganisaatioiden valmiuksien lisääminen; |
| --- | --- |

—

jäsenorganisaatioiden valmiuksien lisääminen;

| — | verkostoituminen ja kumppanuudet muiden sidosryhmien kanssa, jotta tukea saavan eurooppalaisen kansalaisjärjestön/EU:n laajuisen verkoston tavoitteet saavutettaisiin tehokkaammin; |
| --- | --- |

—

verkostoituminen ja kumppanuudet muiden sidosryhmien kanssa, jotta tukea saavan eurooppalaisen kansalaisjärjestön/EU:n laajuisen verkoston tavoitteet saavutettaisiin tehokkaammin;

| — | tukea saavan eurooppalaisen kansalaisjärjestön/EU:n laajuisen verkoston kehittäminen; |
| --- | --- |

—

tukea saavan eurooppalaisen kansalaisjärjestön/EU:n laajuisen verkoston kehittäminen;

| — | eurooppalaisen kansalaisjärjestön/EU:n laajuisen verkoston alaa koskevan kansallisen politiikan, erityisesti Euroopan unionin maakohtaisten suositusten, analysointi; |
| --- | --- |

—

eurooppalaisen kansalaisjärjestön/EU:n laajuisen verkoston alaa koskevan kansallisen politiikan, erityisesti Euroopan unionin maakohtaisten suositusten, analysointi;

| — | EU:n koulutuspolitiikkaa koskevat tutkimukset, analyysit, selvitykset ja raportit; |
| --- | --- |

—

EU:n koulutuspolitiikkaa koskevat tutkimukset, analyysit, selvitykset ja raportit;

| — | yhteistyöhankkeet; |
| --- | --- |

—

yhteistyöhankkeet;

| — | tietoisuuden lisääminen, tiedottaminen, tiedonlevitys – ja edistämistoimet (seminaarit, työpajat, kampanjat, kokoukset, julkiset keskustelut, neuvottelut jne.). |
| --- | --- |

—

tietoisuuden lisääminen, tiedottaminen, tiedonlevitys – ja edistämistoimet (seminaarit, työpajat, kampanjat, kokoukset, julkiset keskustelut, neuvottelut jne.).

Erasmus+ – ohjelman ja muiden EU:n tai kansallisten/alueellisten rahoituslähteiden välistä synergiaa lisääviin toimiin kannustetaan.

4.   Talousarvio

Koulutusalan kansalaisyhteiskuntayhteistyön yhteisrahoitukseen on EU:n talousarviossa varattu yhteensä 2 000 000 euroa.

Viitteelliset määrät:

| — | Ryhmään 1 kuuluvien eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen osuus on noin 90 % käytettävissä olevista koulutusmäärärahoista; |
| --- | --- |

—

Ryhmään 1 kuuluvien eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen osuus on noin 90 % käytettävissä olevista koulutusmäärärahoista;

| — | Ryhmään 2 kuuluvien EU:n laajuisten verkostojen osuus on noin 10 % käytettävissä olevista koulutusmäärärahoista. |
| --- | --- |

—

Ryhmään 2 kuuluvien EU:n laajuisten verkostojen osuus on noin 10 % käytettävissä olevista koulutusmäärärahoista.

Vuotuinen toiminta-avustus on enintään:

| — | eurooppalaisille kansalaisjärjestöille (ryhmä 1) 125 000 euroa; |
| --- | --- |

—

eurooppalaisille kansalaisjärjestöille (ryhmä 1) 125 000 euroa;

| — | EU:n laajuisille verkostoille (ryhmä 2) 200 000 euroa. |
| --- | --- |

—

EU:n laajuisille verkostoille (ryhmä 2) 200 000 euroa.

EU:n myöntämä taloudellinen tuki voi kattaa enintään 75 % hyväksyttävistä kokonaiskuluista.

ERÄ 2

Kansalaisyhteiskuntayhteistyö: nuoriso

1.   Erityistavoitteet

Nuorisoalalla aktiivisesti toimivien järjestöjen, joita tuetaan tässä ehdotuspyynnössä, odotetaan toteuttavan toimia, joiden tavoitteena on:

| — | edistää nuorten työllistymistä, erityisesti tietojen ja taitojen kehittämiseen tähtäävillä epävirallisen koulutuksen toimilla; |
| --- | --- |

—

edistää nuorten työllistymistä, erityisesti tietojen ja taitojen kehittämiseen tähtäävillä epävirallisen koulutuksen toimilla;

| — | edistää nuorten vaikutusmahdollisuuksia yhteiskunnassa ja edistää nuorten osallistumista päätöksentekoprosessiin; |
| --- | --- |

—

edistää nuorten vaikutusmahdollisuuksia yhteiskunnassa ja edistää nuorten osallistumista päätöksentekoprosessiin;

| — | edistää osaltaan eurooppalaisten nuorten henkilökohtaista, sosiopedagogista ja ammatillista kehitystä; |
| --- | --- |

—

edistää osaltaan eurooppalaisten nuorten henkilökohtaista, sosiopedagogista ja ammatillista kehitystä;

| — | edistää osaltaan nuorisotyön kehitystä Euroopan tasolla, kansallisella tasolla tai alue – tai paikallistasolla; |
| --- | --- |

—

edistää osaltaan nuorisotyön kehitystä Euroopan tasolla, kansallisella tasolla tai alue – tai paikallistasolla;

| — | edistää osaltaan vuoropuhelua nuoria ja nuorisojärjestöjä koskevista poliittisista kysymyksistä sekä niiden kehittämistä Euroopan tasolla, kansallisella tasolla tai alue- tai paikallistasolla; |
| --- | --- |

—

edistää osaltaan vuoropuhelua nuoria ja nuorisojärjestöjä koskevista poliittisista kysymyksistä sekä niiden kehittämistä Euroopan tasolla, kansallisella tasolla tai alue- tai paikallistasolla;

| — | edistää kulttuurien välistä oppimista, erilaisuuden kunnioittamista sekä solidaarisuutta, yhtäläisiä mahdollisuuksia ja ihmisoikeuksia nuorten keskuudessa Euroopassa; |
| --- | --- |

—

edistää kulttuurien välistä oppimista, erilaisuuden kunnioittamista sekä solidaarisuutta, yhtäläisiä mahdollisuuksia ja ihmisoikeuksia nuorten keskuudessa Euroopassa;

| — | edistää heikommassa asemassa olevien nuorten osallistumista. |
| --- | --- |

—

edistää heikommassa asemassa olevien nuorten osallistumista.

2.   Hakijaorganisaatiot

Nuorisoalan kansalaisyhteiskuntayhteistyön yhteydessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

Ryhmä 1: Eurooppalaisen kansalaisjärjestön:

| — | on toimittava virallisesti hyväksytyn rakenteen kautta, joka muodostuu a) eurooppalaisesta organisaatiosta/sihteeristöstä (hakija), joka on hakemuksen jättämisen määräpäivänä ollut laillisesti rekisteröitynä vähintään yhden vuoden ajan ohjelmaan kuuluvassa maassa ja b) kansallisista järjestöistä/osastoista, jotka toimivat vähintään kahdessatoissa (12) ohjelmaan kuuluvassa maassa, jolla on lakisääteinen yhteys eurooppalaiseen järjestöön/sihteeristöön; |
| --- | --- |

—

on toimittava virallisesti hyväksytyn rakenteen kautta, joka muodostuu a) eurooppalaisesta organisaatiosta/sihteeristöstä (hakija), joka on hakemuksen jättämisen määräpäivänä ollut laillisesti rekisteröitynä vähintään yhden vuoden ajan ohjelmaan kuuluvassa maassa ja b) kansallisista järjestöistä/osastoista, jotka toimivat vähintään kahdessatoissa (12) ohjelmaan kuuluvassa maassa, jolla on lakisääteinen yhteys eurooppalaiseen järjestöön/sihteeristöön;

| — | on toimittava aktiivisesti nuorisoalalla ja toteutettava toimia, jotka tukevat EU:n nuorisostrategian toiminta-alojen toteuttamista; |
| --- | --- |

—

on toimittava aktiivisesti nuorisoalalla ja toteutettava toimia, jotka tukevat EU:n nuorisostrategian toiminta-alojen toteuttamista;

| — | on otettava nuoret mukaan järjestön johtoon ja hallintoon. |
| --- | --- |

—

on otettava nuoret mukaan järjestön johtoon ja hallintoon.

Ryhmä 2: EU:n laajuisen verkoston (epävirallinen verkosto):

| — | on muodostuttava oikeudellisesti itsenäisistä voittoa tavoittelemattomista järjestöistä, jotka toimivat aktiivisesti nuorisoalalla ja joiden toiminta tukee EU:n nuorisostrategian toiminta-alojen toteuttamista; |
| --- | --- |

—

on muodostuttava oikeudellisesti itsenäisistä voittoa tavoittelemattomista järjestöistä, jotka toimivat aktiivisesti nuorisoalalla ja joiden toiminta tukee EU:n nuorisostrategian toiminta-alojen toteuttamista;

| — | on toimittava epävirallisen hallintorakenteen kautta, joka muodostuu a) järjestöstä, joka on hakemuksen jättämisen määräpäivänä ollut laillisesti rekisteröitynä vähintään yhden vuoden ajan ohjelmaan kuuluvassa maassa ja jonka tehtävänä on Euroopan tason verkoston (hakija) koordinointi ja tukeminen ja b) muista järjestöistä, jotka on rekisteröity vähintään kahdessatoissa (12) ohjelmaan kuuluvassa maassa; |
| --- | --- |

—

on toimittava epävirallisen hallintorakenteen kautta, joka muodostuu a) järjestöstä, joka on hakemuksen jättämisen määräpäivänä ollut laillisesti rekisteröitynä vähintään yhden vuoden ajan ohjelmaan kuuluvassa maassa ja jonka tehtävänä on Euroopan tason verkoston (hakija) koordinointi ja tukeminen ja b) muista järjestöistä, jotka on rekisteröity vähintään kahdessatoissa (12) ohjelmaan kuuluvassa maassa;

| — | on otettava nuoret mukaan verkoston johtoon ja hallintoon. |
| --- | --- |

—

on otettava nuoret mukaan verkoston johtoon ja hallintoon.

Ainoastaan sellaisia järjestöjä, jotka ovat edellä esitettyjen määritelmien mukaisia, voidaan pitää tukikelpoisina erässä 2.

3.   Toimet

Hakijajärjestöjen on esitettävä johdonmukainen työsuunnitelma. Siihen on sisällyttävä toimia, jotka ovat nuorten johtamia, joilla ei tavoitella voittoa ja jotka ovat ehdotuspyynnön tavoitteiden mukaisia, erityisesti seuraavia:

| — | nuorille ja nuorisotyöntekijöille tarkoitetut epäviralliset, koulutusjärjestelmän ulkopuoliset oppimis- ja toimintaohjelmat; |
| --- | --- |

—

nuorille ja nuorisotyöntekijöille tarkoitetut epäviralliset, koulutusjärjestelmän ulkopuoliset oppimis- ja toimintaohjelmat;

| — | nuorisotyön laadulliseen kehittämiseen tähtäävät toimet; |
| --- | --- |

—

nuorisotyön laadulliseen kehittämiseen tähtäävät toimet;

| — | tunnustamista ja avoimuutta edistävien välineiden kehittämiseen ja edistämiseen tähtäävät toimet nuorisoalalla; |
| --- | --- |

—

tunnustamista ja avoimuutta edistävien välineiden kehittämiseen ja edistämiseen tähtäävät toimet nuorisoalalla;

| — | nuorisopolitiikkaa ja/tai eurooppalaisia asioita koskevat nuorten seminaarit, kokoukset, työpajat, neuvottelut ja keskustelut; |
| --- | --- |

—

nuorisopolitiikkaa ja/tai eurooppalaisia asioita koskevat nuorten seminaarit, kokoukset, työpajat, neuvottelut ja keskustelut;

| — | nuorisoalan säännöllistä vuoropuhelua edistävät nuorten kuulemiset; |
| --- | --- |

—

nuorisoalan säännöllistä vuoropuhelua edistävät nuorten kuulemiset;

| — | toimet, joilla edistetään nuorten aktiivista osallistumista demokraattiseen toimintaan; |
| --- | --- |

—

toimet, joilla edistetään nuorten aktiivista osallistumista demokraattiseen toimintaan;

| — | toimet, joilla edistetään kulttuurien välistä oppimista ja ymmärtämystä Euroopassa; |
| --- | --- |

—

toimet, joilla edistetään kulttuurien välistä oppimista ja ymmärtämystä Euroopassa;

| — | tiedotus- ja viestintätoimet sekä -välineet nuorisoasioissa ja Euroopan asioissa. |
| --- | --- |

—

tiedotus- ja viestintätoimet sekä -välineet nuorisoasioissa ja Euroopan asioissa.

4.   Talousarvio

Nuorisoalan kansalaisyhteiskuntayhteistyön yhteisrahoitukseen on EU:n talousarviossa varattu yhteensä 3 800 000 euroa.

Viitteelliset määrät:

| — | Ryhmään 1 kuuluvien yksinomaan nuorisoalalla toimivien järjestöjen (eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen) osuus on noin 70 % käytettävissä olevista nuorisoalan määrärahoista; |
| --- | --- |

—

Ryhmään 1 kuuluvien yksinomaan nuorisoalalla toimivien järjestöjen (eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen) osuus on noin 70 % käytettävissä olevista nuorisoalan määrärahoista;

| — | Ryhmään 1 kuuluvien järjestöjen (eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen) – joiden toiminta-ala on laajempi mutta käsittää myös nuorisoasioita – osuus on noin 10 % käytettävissä olevista nuorisoalan määrärahoista; |
| --- | --- |

—

Ryhmään 1 kuuluvien järjestöjen (eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen) – joiden toiminta-ala on laajempi mutta käsittää myös nuorisoasioita – osuus on noin 10 % käytettävissä olevista nuorisoalan määrärahoista;

| — | Ryhmään 2 kuuluvien yksinomaan nuorisoalalla toimivien järjestöjen (EU:n laajuiset verkostot) osuus on 20 % käytettävissä olevista nuorisoalan määrärahoista. |
| --- | --- |

—

Ryhmään 2 kuuluvien yksinomaan nuorisoalalla toimivien järjestöjen (EU:n laajuiset verkostot) osuus on 20 % käytettävissä olevista nuorisoalan määrärahoista.

Toiminta-avustuksen enimmäismäärä on 50 000 euroa kummankin ryhmän (eurooppalaiset kansalaisjärjestöt ja EU:n laajuiset verkostot) osalta.

EU:n myöntämä taloudellinen tuki voi kattaa enintään 80 % hyväksyttävistä kokonaiskuluista.

---

(1)  Tarkempia tietoja myöntämisperusteista on hakuoppaan kohdassa 10.

(2)  Kaikki muut hakuohjeissa vaaditut hallinnolliset asiakirjat on lähetettävä sähköpostitse koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle 17. maaliskuuta 2014 klo 12.00 (keskipäivällä Brysselin aikaa) seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: Erä 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu – Erä 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

---