# Euroopa Liidu C 36/2014

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2014.036.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 36 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide7. veebruar 2014 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.036.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 36

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide7. veebruar 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 036/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7098 – Sales & Solutions/Verbund/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 036/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 036/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7098 – Sales & Solutions/Verbund/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 036/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 036/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2014/C 036/04 | Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon – Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72 | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 036/05 | Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 036/03

Euro vahetuskurss

2

2014/C 036/04

Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon – Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 036/05

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

5

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2014/C 036/06 | Nõukogu 9.–10. detsembri 2013. aasta istung (tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimused), parandus (ELT C 376, 21.12.2013) | 6 |

Parandused

2014/C 036/06

Nõukogu 9.–10. detsembri 2013. aasta istung (tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimused), parandus (ELT C 376, 21.12.2013)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 36/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7098 – Sales & Solutions/Verbund/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 36/01

28. jaanuaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7098 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7098 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 7.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 36/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 36/02

30. jaanuaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7063 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7063 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 36/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 36/2

---

Euro vahetuskurss (1)

6. veebruar 2014

2014/C 36/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3495 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,93 |
| DKK | Taani kroon | 7,4620 |
| GBP | Inglise nael | 0,82875 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,7883 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2224 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,4000 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,525 |
| HUF | Ungari forint | 307,48 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1880 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4705 |
| TRY | Türgi liir | 3,0043 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5051 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4925 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,4704 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6392 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7115 |
| KRW | Korea vonn | 1 454,72 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,0390 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,1770 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6505 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 453,65 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4883 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,959 |
| RUB | Vene rubla | 46,9900 |
| THB | Tai baat | 44,277 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2431 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,8802 |
| INR | India ruupia | 84,2358 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3495

JPY

Jaapani jeen

136,93

DKK

Taani kroon

7,4620

GBP

Inglise nael

0,82875

SEK

Rootsi kroon

8,7883

CHF

Šveitsi frank

1,2224

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,4000

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,525

HUF

Ungari forint

307,48

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1880

RON

Rumeenia leu

4,4705

TRY

Türgi liir

3,0043

AUD

Austraalia dollar

1,5051

CAD

Kanada dollar

1,4925

HKD

Hongkongi dollar

10,4704

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6392

SGD

Singapuri dollar

1,7115

KRW

Korea vonn

1 454,72

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,0390

CNY

Hiina jüaan

8,1770

HRK

Horvaatia kuna

7,6505

IDR

Indoneesia ruupia

16 453,65

MYR

Malaisia ringit

4,4883

PHP

Filipiini peeso

60,959

RUB

Vene rubla

46,9900

THB

Tai baat

44,277

BRL

Brasiilia reaal

3,2431

MXN

Mehhiko peeso

17,8802

INR

India ruupia

84,2358

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 7.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 36/3

---

EUROOPA ÜHENDUSTE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON

Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

2014/C 36/04

Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 107 lõiked 1, 2 ja 4

Võrdlusperiood: jaanuar 2014

Kohaldamisperiood: aprill, mai, juuni 2014

| 01-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4851 | 7,46142 | 7,63533 | 3,45280 | 302,475 | 4,17990 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0531 | 3,81502 | 3,90394 | 1,76542 | 154,655 | 2,13718 |
| 1 CZK = | 0,0363834 | 0,0711586 | 1 | 0,271472 | 0,277799 | 0,125624 | 11,0051 | 0,152079 |
| 1 DKK = | 0,134023 | 0,262122 | 3,68363 | 1 | 1,02331 | 0,462754 | 40,5385 | 0,560201 |
| 1 HRK = | 0,130970 | 0,256151 | 3,59973 | 0,977224 | 1 | 0,452214 | 39,6152 | 0,547442 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,96023 | 2,16098 | 2,21134 | 1 | 87,6028 | 1,21058 |
| 1 HUF = | 0,00330606 | 0,00646599 | 0,0908673 | 0,0246679 | 0,0252428 | 0,0114152 | 1 | 0,0138190 |
| 1 PLN = | 0,239240 | 0,467906 | 6,57554 | 1,78507 | 1,82668 | 0,826048 | 72,3642 | 1 |
| 1 RON = | 0,221216 | 0,432655 | 6,08015 | 1,65059 | 1,68906 | 0,763816 | 66,9125 | 0,924663 |
| 1 SEK = | 0,113200 | 0,221396 | 3,11131 | 0,844631 | 0,864317 | 0,390856 | 34,2401 | 0,473164 |
| 1 GBP = | 1,20957 | 2,36567 | 33,2450 | 9,02508 | 9,23543 | 4,17639 | 365,863 | 5,05586 |
| 1 NOK = | 0,119151 | 0,233036 | 3,27489 | 0,889039 | 0,909760 | 0,411406 | 36,0403 | 0,498041 |
| 1 ISK = | 0,00633894 | 0,0123977 | 0,174226 | 0,0472975 | 0,0483999 | 0,0218871 | 1,91737 | 0,0264961 |
| 1 CHF = | 0,811892 | 1,58790 | 22,3149 | 6,05787 | 6,19906 | 2,80330 | 245,577 | 3,39363 |

01-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,4851

7,46142

7,63533

3,45280

302,475

4,17990

1 BGN =

0,511300

1

14,0531

3,81502

3,90394

1,76542

154,655

2,13718

1 CZK =

0,0363834

0,0711586

1

0,271472

0,277799

0,125624

11,0051

0,152079

1 DKK =

0,134023

0,262122

3,68363

1

1,02331

0,462754

40,5385

0,560201

1 HRK =

0,130970

0,256151

3,59973

0,977224

1

0,452214

39,6152

0,547442

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,96023

2,16098

2,21134

1

87,6028

1,21058

1 HUF =

0,00330606

0,00646599

0,0908673

0,0246679

0,0252428

0,0114152

1

0,0138190

1 PLN =

0,239240

0,467906

6,57554

1,78507

1,82668

0,826048

72,3642

1

1 RON =

0,221216

0,432655

6,08015

1,65059

1,68906

0,763816

66,9125

0,924663

1 SEK =

0,113200

0,221396

3,11131

0,844631

0,864317

0,390856

34,2401

0,473164

1 GBP =

1,20957

2,36567

33,2450

9,02508

9,23543

4,17639

365,863

5,05586

1 NOK =

0,119151

0,233036

3,27489

0,889039

0,909760

0,411406

36,0403

0,498041

1 ISK =

0,00633894

0,0123977

0,174226

0,0472975

0,0483999

0,0218871

1,91737

0,0264961

1 CHF =

0,811892

1,58790

22,3149

6,05787

6,19906

2,80330

245,577

3,39363

| 01-2014 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,52046 | 8,83394 | 0,826743 | 8,39268 | 157,755 | 1,23169 |
| 1 BGN = | 2,31131 | 4,51679 | 0,422714 | 4,29118 | 80,6601 | 0,629763 |
| 1 CZK = | 0,164469 | 0,321408 | 0,0300797 | 0,305354 | 5,73966 | 0,0448131 |
| 1 DKK = | 0,605844 | 1,18395 | 0,110802 | 1,12481 | 21,1428 | 0,165075 |
| 1 HRK = | 0,592045 | 1,15698 | 0,108279 | 1,09919 | 20,6612 | 0,161315 |
| 1 LTL = | 1,30922 | 2,55849 | 0,239441 | 2,43069 | 45,6890 | 0,356722 |
| 1 HUF = | 0,0149449 | 0,0292055 | 0,00273326 | 0,0277467 | 0,521547 | 0,00407204 |
| 1 PLN = | 1,08148 | 2,11343 | 0,197790 | 2,00787 | 37,7413 | 0,294670 |
| 1 RON = | 1 | 1,95421 | 0,182889 | 1,85660 | 34,8980 | 0,272470 |
| 1 SEK = | 0,511715 | 1 | 0,0935871 | 0,950050 | 17,8578 | 0,139427 |
| 1 GBP = | 5,46779 | 10,6852 | 1 | 10,15150 | 190,815 | 1,48981 |
| 1 NOK = | 0,538619 | 1,05258 | 0,0985076 | 1 | 18,7967 | 0,146758 |
| 1 ISK = | 0,0286549 | 0,0559979 | 0,00524068 | 0,0532007 | 1 | 0,00780762 |
| 1 CHF = | 3,67012 | 7,17221 | 0,671226 | 6,81395 | 128,080 | 1 |

01-2014

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,52046

8,83394

0,826743

8,39268

157,755

1,23169

1 BGN =

2,31131

4,51679

0,422714

4,29118

80,6601

0,629763

1 CZK =

0,164469

0,321408

0,0300797

0,305354

5,73966

0,0448131

1 DKK =

0,605844

1,18395

0,110802

1,12481

21,1428

0,165075

1 HRK =

0,592045

1,15698

0,108279

1,09919

20,6612

0,161315

1 LTL =

1,30922

2,55849

0,239441

2,43069

45,6890

0,356722

1 HUF =

0,0149449

0,0292055

0,00273326

0,0277467

0,521547

0,00407204

1 PLN =

1,08148

2,11343

0,197790

2,00787

37,7413

0,294670

1 RON =

1

1,95421

0,182889

1,85660

34,8980

0,272470

1 SEK =

0,511715

1

0,0935871

0,950050

17,8578

0,139427

1 GBP =

5,46779

10,6852

1

10,15150

190,815

1,48981

1 NOK =

0,538619

1,05258

0,0985076

1

18,7967

0,146758

1 ISK =

0,0286549

0,0559979

0,00524068

0,0532007

1

0,00780762

1 CHF =

3,67012

7,17221

0,671226

6,81395

128,080

1

Märkus: kõik ISK vahetuskursid on arvutatud Islandi Keskpangast Islandi krooni ja euro vahetuskursi kohta saadud andmete põhjal.

| Viide: jaanuar-14 | 1 euro riigi omavääringus | 1 riigi omavääringu ühik eurodes |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4851 | 0,0363834 |
| DKK | 7,46142 | 0,134023 |
| HRK | 7,63533 | 0,130970 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 302,475 | 0,00330606 |
| PLN | 4,17990 | 0,239240 |
| RON | 4,52046 | 0,221216 |
| SEK | 8,83394 | 0,113200 |
| GBP | 0,826743 | 1,20957 |
| NOK | 8,39268 | 0,119151 |
| ISK | 157,755 | 0,00633894 |
| CHF | 1,23169 | 0,811892 |

Viide: jaanuar-14

1 euro riigi omavääringus

1 riigi omavääringu ühik eurodes

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4851

0,0363834

DKK

7,46142

0,134023

HRK

7,63533

0,130970

LTL

3,45280

0,289620

HUF

302,475

0,00330606

PLN

4,17990

0,239240

RON

4,52046

0,221216

SEK

8,83394

0,113200

GBP

0,826743

1,20957

NOK

8,39268

0,119151

ISK

157,755

0,00633894

CHF

1,23169

0,811892

Märkus: ISK/EUR vahetuskursid Islandi Keskpangast saadud andmete põhjal.

| 1. | Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrd- luskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul. |
| --- | --- |

1.

Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrd- luskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul.

| 2. | Võrdlusperioodid on:






  — | alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu; |
| --- | --- | --- |

2.

Võrdlusperioodid on:

—

alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu;

| — | alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu;

| — | alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu;

| — | alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu. |
| --- | --- |

—

alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu.

Vahetuskursid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeria veebruari-, mai-, augusti- ja novembrikuu teises numbris.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 7.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 36/5

---

Madalmaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

2014/C 36/05

Madalmaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse tsoonis N4, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates sissejuhatuses osutatud direktiivile ja kaevandamisseaduse (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002 nr 542) artiklile 15 kutsub Madalmaade Kuningriigi majandusminister kõiki huvitatud pooli esitama konkureerivat taotlust süsivesinike geoloogiliseks luureks Madalmaade mandrilava tsoonis N4.

Lubade andmise eest vastutab majandusminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuud pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu.

Lisateavet annab hr E. J. Hoppel telefoninumbril +31 703797762.

---

Parandused

| 7.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 36/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 36/6

---

Nõukogu 9.–10. detsembri 2013. aasta istung (tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimused), parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 376, 21. detsember 2013
  )

2014/C 36/06

Kaanel ja leheküljel 3

asendatakse

järgmisega:

---