# Euroopa Liidu C 21/2014

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2014.021.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 21 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide24. jaanuar 2014 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.021.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 21

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide24. jaanuar 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 021/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7006 – OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7122 – Apollo/Altamira) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 021/03 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 021/04 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 021/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7006 – OAO LUKOIL/Lubricants business OMV) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7122 – Apollo/Altamira) (
  1
  )

1

1

2014/C 021/03

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

2

2014/C 021/04

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 021/05 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2014/C 021/06 | Eriaruanne nr 13/2013 ELi arenguabi Kesk-Aasiale | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 021/05

Euro vahetuskurss

4

Kontrollikoda

2014/C 021/06

Eriaruanne nr 13/2013 ELi arenguabi Kesk-Aasiale

5

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 021/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 021/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 24.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7006 – OAO LUKOIL/Lubricants business OMV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 21/01

15. jaanuaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7006 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7006 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 24.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7122 – Apollo/Altamira)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 21/02

19. detsembril 2013 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M7122 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M7122 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 24.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/2

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

2014/C 21/03

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.12.2013 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.37605 (13/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Sachsen | Segapiirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen |
| Õiguslik alus | | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.12.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.37605 (13/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Sachsen

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sachsen: Staatliche Beihilfe Nr. N 455/2008 Deutschland — Agrarumweltmaßnahmen

Õiguslik alus

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

| | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau) |
| --- | --- |

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007; Teil A Maßnahmegruppe Ö — Ökologischer Landbau)

| | Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL) |
| --- | --- |

Grundsätze der Förderung einer markt- und standortangepassten Landbewirtschaftung (MSL)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustused

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

| | Üldeelarve: 56 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Üldeelarve: 56 EUR (miljonites)

| | Aastaeelarve: 8 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 8 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.1.2014–31.12.2020

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| --- |
| Pillnitzer Platz 3 |
| 01326 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Pillnitzer Platz 3

01326 Dresden

DEUTSCHLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/3

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 21/04

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.37637 (13/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743) |
| Õiguslik alus | Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma |
| Meetme liik | Üksiktoetus | — |
| Eesmärk | Sektori areng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | | Üldeelarve: 1,8 EUR (miljonites) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.12.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.37637 (13/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743)

Õiguslik alus

Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma

Meetme liik

Üksiktoetus

—

Eesmärk

Sektori areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 1,8 EUR (miljonites)

| | Aastaeelarve: 0,45 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 0,45 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.10.2011–31.12.2015

Majandusharud

Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG) |
| --- |
| 15 Quai Anatole |
| 75356 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG)

15 Quai Anatole

75356 Paris 07 SP

FRANCE

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/4

---

Euro vahetuskurss (1)

23. jaanuar 2014

2014/C 21/05

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3639 |
| JPY | Jaapani jeen | 141,99 |
| DKK | Taani kroon | 7,4622 |
| GBP | Inglise nael | 0,82175 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,7661 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2317 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,3325 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,490 |
| HUF | Ungari forint | 303,62 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1679 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5293 |
| TRY | Türgi liir | 3,1056 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5540 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5199 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,5816 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6425 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7444 |
| KRW | Korea vonn | 1 465,70 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,9595 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2528 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6440 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 592,15 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5425 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,744 |
| RUB | Vene rubla | 46,4780 |
| THB | Tai baat | 44,845 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2397 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,2149 |
| INR | India ruupia | 84,3960 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3639

JPY

Jaapani jeen

141,99

DKK

Taani kroon

7,4622

GBP

Inglise nael

0,82175

SEK

Rootsi kroon

8,7661

CHF

Šveitsi frank

1,2317

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,3325

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,490

HUF

Ungari forint

303,62

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1679

RON

Rumeenia leu

4,5293

TRY

Türgi liir

3,1056

AUD

Austraalia dollar

1,5540

CAD

Kanada dollar

1,5199

HKD

Hongkongi dollar

10,5816

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6425

SGD

Singapuri dollar

1,7444

KRW

Korea vonn

1 465,70

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,9595

CNY

Hiina jüaan

8,2528

HRK

Horvaatia kuna

7,6440

IDR

Indoneesia ruupia

16 592,15

MYR

Malaisia ringit

4,5425

PHP

Filipiini peeso

61,744

RUB

Vene rubla

46,4780

THB

Tai baat

44,845

BRL

Brasiilia reaal

3,2397

MXN

Mehhiko peeso

18,2149

INR

India ruupia

84,3960

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 24.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/5

---

Eriaruanne nr 13/2013 „ELi arenguabi Kesk-Aasiale”

2014/C 21/06

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 13/2013 „ELi arenguabi Kesk-Aasiale”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel http://eca.europa.eu

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshop-veebilehel.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 24.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 21/07

| 1. | 16. jaanuaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Rudus East Oy („Rudus East”, Soome), mis kuulub kontserni CRH Group, ning Lujabetoni Oy („Lujabetoni”, Soome), mis kuulub kontserni Luja Group, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja („ühisettevõtja”, Venemaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

16. jaanuaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Rudus East Oy („Rudus East”, Soome), mis kuulub kontserni CRH Group, ning Lujabetoni Oy („Lujabetoni”, Soome), mis kuulub kontserni Luja Group, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja („ühisettevõtja”, Venemaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Rudus East: ehitusmaterjalide tootmine ja müük; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Rudus East: ehitusmaterjalide tootmine ja müük;

| — | Lujabetoni: betooni ja seonduvate ehitustoodete tootmine, paigaldamine ja valdkonna konsultatsioonid; |
| --- | --- |

—

Lujabetoni: betooni ja seonduvate ehitustoodete tootmine, paigaldamine ja valdkonna konsultatsioonid;

| — | ühisettevõtja: valmisbetooni tootmine ja müük Venemaal. |
| --- | --- |

—

ühisettevõtja: valmisbetooni tootmine ja müük Venemaal.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7062 – Rudus East/Lujabetoni/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---