# Europeiska unionens C 33/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2014.033.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 33 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången5 februari 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.033.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 33

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången5 februari 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 033/01 | Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2014 inom ramen för vissa kvoter som unionen öppnat för grisköttprodukter | 1 |
| 2014/C 033/02 | Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2014 inom ramen för vissa kvoter som unionen öppnat för inom sektorerna för fjäderfäköttprodukter, ägg och äggalbumin | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 033/01

Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2014 inom ramen för vissa kvoter som unionen öppnat för grisköttprodukter

1

2014/C 033/02

Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2014 inom ramen för vissa kvoter som unionen öppnat för inom sektorerna för fjäderfäköttprodukter, ägg och äggalbumin

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 033/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2014/C 033/04 | Kommissionens beslut av den 3 februari 2014 om att utse de minnesplatser som får Europeiska kulturarvsmärket för 2013 | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 033/05 | Förteckning över de internationella kontroll- och övervakningsorgan (nedan kallade övervakningsorgan) som medlemsstaterna har godkänt enligt bestämmelserna i bilaga VIII till förordning (EG) nr 612/2009 (Denna förteckning ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 368 av den 28.11.2012, s. 12) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 033/03

Eurons växelkurs

3

2014/C 033/04

Kommissionens beslut av den 3 februari 2014 om att utse de minnesplatser som får Europeiska kulturarvsmärket för 2013

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 033/05

Förteckning över de internationella kontroll- och övervakningsorgan (nedan kallade övervakningsorgan) som medlemsstaterna har godkänt enligt bestämmelserna i bilaga VIII till förordning (EG) nr 612/2009 (Denna förteckning ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 368 av den 28.11.2012, s. 12)

övervakningsorgan

(Denna förteckning ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 368 av den 28.11.2012, s. 12)

5

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 033/06 | Inbjudan att lämna förslag Enterprise Europe Network: Tjänster för tillväxtorienterat stöd för att förbättra konkurrenskraft och tillgång till marknader för företag inom EU i enlighet med EU:s program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1287/2013, Cosme-förordningen) | 9 |
| 2014/C 033/07 | Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – förlängning av tidsfristen – Ansökan från en upphandlande enhet | 10 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2014/C 033/06

Inbjudan att lämna förslag Enterprise Europe Network: Tjänster för tillväxtorienterat stöd för att förbättra konkurrenskraft och tillgång till marknader för företag inom EU i enlighet med EU:s program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1287/2013, Cosme-förordningen)

9

2014/C 033/07

Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – förlängning av tidsfristen – Ansökan från en upphandlande enhet

10

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/1

---

Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2014 inom ramen för vissa kvoter som unionen öppnat för grisköttprodukter

2014/C 33/01

Genom kommissionens förordning (EG) nr 442/2009 (1) öppnades tullkvoter för import av grisköttprodukter. De ansökningar om importlicens som kommit in under de första sju dagarna i december 2013 för delperioden 1 januari–31 mars 2014 för kvoterna 09.4038, 09.4170 och 09.4204 avser en kvantitet som understiger den tillgängliga kvantiteten. I enlighet med artikel 7.4 andra meningen i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (2) ska de kvantiteter för vilka inga licensansökningar lämnats in läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delperiod, 1 april–30 juni 2014, och som anges i bilagan till detta meddelande.

---

(1)  EUT L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

BILAGA

| Kvotens löpnummer | Kvantiteter för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2014
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

Kvotens löpnummer

Kvantiteter för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2014

(kg)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/2

---

Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2014 inom ramen för vissa kvoter som unionen öppnat för inom sektorerna för fjäderfäköttprodukter, ägg och äggalbumin

2014/C 33/02

Genom kommissionens förordningar (EG) nr 533/2007 (1), 536/2007 (2), 539/2007 (3), 1384/2007 (4) och 1385/2007 (5), öppnades tullkvoter för import av produkter inom sektorn för fjäderfäköttprodukter. De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna i december 2013 för delperioden 1 januari–31 mars 2014 för kvoterna 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 och 09.4421 avser en mängd som understiger den tillgängliga mängden. I enlighet med artikel 7.4 andra meningen i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (6) ska de kvantiteter för vilka inga licensansökningar lämnats in läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delperiod, 1 april–30 juni 2014, och som anges i bilagan till detta meddelande.

---

(1)  EUT L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2)  EUT L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3)  EUT L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4)  EUT L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5)  EUT L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

BILAGA

| Kvotens löpnummer | Mängder för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2014
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Kvotens löpnummer

Mängder för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2014

(kg)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/3

---

Eurons växelkurs (1)

4 februari 2014

2014/C 33/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3519 |
| JPY | japansk yen | 137,05 |
| DKK | dansk krona | 7,4623 |
| GBP | pund sterling | 0,82905 |
| SEK | svensk krona | 8,8231 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2215 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,5200 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,530 |
| HUF | ungersk forint | 309,32 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,2045 |
| RON | rumänsk leu | 4,4482 |
| TRY | turkisk lira | 3,0411 |
| AUD | australisk dollar | 1,5195 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4970 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4969 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6570 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7152 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 462,27 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,0304 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1963 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6570 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 496,93 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4999 |
| PHP | filippinsk peso | 61,259 |
| RUB | rysk rubel | 47,4312 |
| THB | thailändsk baht | 44,302 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2640 |
| MXN | mexikansk peso | 18,1121 |
| INR | indisk rupie | 84,5310 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3519

JPY

japansk yen

137,05

DKK

dansk krona

7,4623

GBP

pund sterling

0,82905

SEK

svensk krona

8,8231

CHF

schweizisk franc

1,2215

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,5200

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,530

HUF

ungersk forint

309,32

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,2045

RON

rumänsk leu

4,4482

TRY

turkisk lira

3,0411

AUD

australisk dollar

1,5195

CAD

kanadensisk dollar

1,4970

HKD

Hongkongdollar

10,4969

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6570

SGD

singaporiansk dollar

1,7152

KRW

sydkoreansk won

1 462,27

ZAR

sydafrikansk rand

15,0304

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1963

HRK

kroatisk kuna

7,6570

IDR

indonesisk rupiah

16 496,93

MYR

malaysisk ringgit

4,4999

PHP

filippinsk peso

61,259

RUB

rysk rubel

47,4312

THB

thailändsk baht

44,302

BRL

brasiliansk real

3,2640

MXN

mexikansk peso

18,1121

INR

indisk rupie

84,5310

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 3 februari 2014

om att utse de minnesplatser som får Europeiska kulturarvsmärket för 2013

2014/C 33/04

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1194/2011/EU av den 16 november 2011 om inrättande av Europeiska unionens insats för det europeiska kulturarvsmärket (1), särskilt artikel 14.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 28 november 2013 överlämnade den europeiska juryn sin rapport om urvalsprocessen av minnesplatser för tilldelning av Europeiska kulturarvsmärket för 2013, och med beaktande av dess rekommendationer bör kommissionen utse de minnesplatser som får utmärkelsen. |
| --- | --- |

(1)

Den 28 november 2013 överlämnade den europeiska juryn sin rapport om urvalsprocessen av minnesplatser för tilldelning av Europeiska kulturarvsmärket för 2013, och med beaktande av dess rekommendationer bör kommissionen utse de minnesplatser som får utmärkelsen.

| (2) | I enlighet med artikel 15 i beslut nr 1194/2011/EU ska varje minnesplats som tilldelas kulturarvsmärket regelbundet övervakas för att man ska kunna säkerställa att den fortsätter att uppfylla kriterierna och beaktar projektet och arbetsplanen i ansökningen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 15 i beslut nr 1194/2011/EU ska varje minnesplats som tilldelas kulturarvsmärket regelbundet övervakas för att man ska kunna säkerställa att den fortsätter att uppfylla kriterierna och beaktar projektet och arbetsplanen i ansökningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Kulturarvsmärket tilldelas det arkeologiska området Carnuntum (Österrike), Stora gilleshuset – Estniska historiemuseet (Estland), koncentrationslägret Westerbork (Nederländerna) och Fredspalatset (Nederländerna).

Utfärdat i Bryssel den 3 februari 2014.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 303, 22.11.2011, s. 1.

1

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/5

---

Förteckning över de internationella kontroll- och övervakningsorgan (nedan kallade övervakningsorgan) som medlemsstaterna har godkänt enligt bestämmelserna i bilaga VIII till förordning (EG) nr 612/2009

(Denna förteckning ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 368 av den 28 november 2012, s. 12)

2014/C 33/05

1.   ALLMÄNT

Enligt artikel 17.1 b och 17.2 c i kommissionens förordning (EU) nr 612/2009 (1) har de övervakningsorgan som godkänts av medlemsstaterna befogenhet att utfärda intyg som bekräftar att jordbruksprodukter, för vilka det beviljats exportbidrag, har lossats och införts i ett tredjeland, eller åtminstone ett intyg på att dessa produkter har anlänt till sin bestämmelseort i ett tredjeland.

Dessutom ska övervakningsorgan som har godkänts och kontrollerats av en medlemsstat i enlighet med artiklarna 18–23 i förordning (EG) nr 612/2009 eller ett officiellt organ i medlemsstaten vara ansvariga för att utföra de kontroller som föreskrivs i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 817/2010 (beträffande de krav på djurskydd under transport av levande nötkreatur som gäller för beviljande av exportbidrag).

Ansvaret för att godkänna och kontrollera dessa övervakningsorgan ligger hos medlemsstaterna.

Om en medlemsstat godkänner ett övervakningsorgan gäller detta godkännande i alla medlemsstater. Detta innebär att de intyg som utfärdas av de godkända övervakningsorganen får användas i hela gemenskapen oavsett i vilken medlemsstat övervakningsorganet har sitt huvudkontor.

För att informera gemenskapens exportörer av jordbruksprodukter offentliggör kommissionen regelbundet en uppdaterad förteckning över alla de övervakningsorgan som har godkänts av medlemsstaterna. Den bifogade förteckningen uppdaterades den 1 december 2013.

2.   MEDDELANDE

Kommissionen uppmanar exportörerna att uppmärksamma följande:

| — | Det faktum att ett övervakningsorgan finns med i förteckningen garanterar inte automatiskt att de intyg som utfärdas av detta organ kan godkännas. Ytterligare bevis kan komma att krävas. Det kan också i efterhand komma att fastställas att de utfärdade intygen är oriktiga. |
| --- | --- |

—

Det faktum att ett övervakningsorgan finns med i förteckningen garanterar inte automatiskt att de intyg som utfärdas av detta organ kan godkännas. Ytterligare bevis kan komma att krävas. Det kan också i efterhand komma att fastställas att de utfärdade intygen är oriktiga.

| — | Ett organ kan när som helst komma att avföras från förteckningen. Exportörerna bör, innan de tecknar sig hos något av dessa organ, kontrollera med de nationella myndigheterna (se bilaga XIII till förordning (EG) nr 612/2009) om organet i fråga fortfarande är godkänt. |
| --- | --- |

—

Ett organ kan när som helst komma att avföras från förteckningen. Exportörerna bör, innan de tecknar sig hos något av dessa organ, kontrollera med de nationella myndigheterna (se bilaga XIII till förordning (EG) nr 612/2009) om organet i fråga fortfarande är godkänt.

| — | Exportörerna kan få ytterligare information om ett organ från den nationella myndighet som godkände det. |
| --- | --- |

—

Exportörerna kan få ytterligare information om ett organ från den nationella myndighet som godkände det.

---

(1)  EUT L 186, 17.7.2009, s. 1.

---

BILAGA

Förteckning över övervakningsorgan som har godkänts av medlemsstaterna

DANMARK

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tfn +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-post: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tfn +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-post: baltic@balticcontrol.com

Godkänt för perioden: 21.2.2012–22.2.2015

TYSKLAND

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 51616-0390 |
| Fax +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-post: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tfn +49 51616-0390

Fax +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-post: ipc@ipc-hormann.com

Godkänt för perioden: 1.4.2012–31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-post: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tfn +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-post: info@schutter-deutschland.de

Godkänt för perioden: 1.11.2010–31.10.2016

FRANKRIKE

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tfn +33 232102100 |
| Fax +33 235718099 |
| E-post: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tfn +33 232102100

Fax +33 235718099

E-post: qufrance@control-union.fr

Godkänt för perioden: godkännandet har löpt ut och ett återgodkännande undersöks för närvarande.

ITALIEN

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tfn +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-post: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tfn +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-post: sgs.italy@sgs.com

Godkänt för perioden: 14.3.2011–13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tfn +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-post: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tfn +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-post: controlli@viglienzone.it

Godkänt för perioden: 14.2.2012–13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tfn +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-post: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tfn +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-post: surveyor@bossi-transiti.it

Godkänt för perioden: 15.6.2013–14.6.2016

NEDERLÄNDERNA

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tfn +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-post: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tfn +31 102823390

Fax +31 104123967

E-post: netherlands@controlunion.com

Godkänt för perioden: 1.11.2011–31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tfn +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-post: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tfn +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-post: marnix.koets@corelab.com

Godkänt för perioden: 1.2.2013–31.1.2016

POLEN

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tfn +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-post: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tfn +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-post: info@hamilton.com.pl

Godkänt för perioden: 4.12.2004–25.11.2016

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tfn +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-post: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tfn +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-post: sgs.poland@sgs.com

Godkänt för perioden: 4.12.2004–25.11.2016

FINLAND

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tfn +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-post: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tfn +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-post: finland@krogius.com

Godkänt för perioden: 10.9.2012–10.9.2015

---

(1)  Detta företag har även godkänts för utförande av kontroller i tredjeland enligt förordning (EU) nr 817/2010 när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport.

(2)  Se fotnot 1.

(3)  Företagets tillstånd att utfärda intyg är begränsat till Ryssland, Ukraina och Vitryssland. För ytterligare information, var vänlig kontakta de finska myndigheterna.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 5.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/9

---

Inbjudan att lämna förslag ”Enterprise Europe Network: Tjänster för tillväxtorienterat stöd för att förbättra konkurrenskraft och tillgång till marknader för företag inom EU” i enlighet med EU:s program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1287/2013, Cosme-förordningen (1))

2014/C 33/06

Genomförandeorganet för små och medelstora företag (Easme) utfärdar härmed en inbjudan att lämna förslag för att upprätta Enterprise Europe Network för perioden 2015–2020 genom att välja ut organisationer som kommer att delta i nätverket.

Sista anmälningsdag är den 15 maj 2014.

Närmare information om inbjudan och vägledning för förslagsställare om hur man lämnar in projekt finns på http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Hjälpcentralen finns på EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1287/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ett program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1639/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 33).

---

| 5.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/10

---

Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – förlängning av tidsfristen

Ansökan från en upphandlande enhet

2014/C 33/07

Den 21 november 2013 mottog kommissionen en ansökan i enlighet med artikel 30.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (1).

Ansökan, som kommer från Magyar Posta Zrt., avser vissa finansiella tjänster i Ungern. Ansökan offentliggjordes i EUT C 382, 31 december 2013, s. 9. Den ursprungliga tidsfristen löper ut den 24 februari 2014.

Eftersom kommissionen behöver fler upplysningar och mer tid på sig för att utreda ärendet förlängs härmed kommissionens tidsfrist för att fatta ett beslut med tre månader, i enlighet med artikel 30.6 andra meningen.

Den slutliga tidsfristen löper således ut den 26 maj 2014.

---

(1)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.

---