# Uradni list C 43/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.043.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 43 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5714. februar 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.043.slv

Uradni list

Evropske unije

C 43

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5714. februar 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 043/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/07 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  ) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 043/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/07

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 043/08 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2014/C 043/09 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 12. februarja 2014 o podaljšanju financiranja posebnih nujnih ukrepov za zaščito Unije pred steklino | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 043/10 | Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 043/08

Menjalni tečaji eura

5

2014/C 043/09

Izvedbeni sklep Komisije z dne 12. februarja 2014 o podaljšanju financiranja posebnih nujnih ukrepov za zaščito Unije pred steklino

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 043/10

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

8

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo |
| 2014/C 043/11 | Razpis za zbiranje predlogov za skupnosti znanja in inovacij (SZI) za leto 2014 | 10 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo

2014/C 043/11

Razpis za zbiranje predlogov za skupnosti znanja in inovacij (SZI) za leto 2014

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 43/01

Komisija se je 4. februarja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7142. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7142. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 14.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 43/02

Komisija se je 6. februarja 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7117. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7117. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 14.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 43/03

Komisija se je 4. februarja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7127. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7127. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 14.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 43/04

Komisija se je 11. decembra 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6996. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M6996. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 14.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 43/05

Komisija se je 4. februarja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7143. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7143. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 14.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 43/06

Komisija se je 30. januarja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7110. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7110. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 14.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 43/07

Komisija se je 4. februarja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7108. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7108. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. februarja 2014

2014/C 43/08

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3675 |
| JPY | japonski jen | 139,42 |
| DKK | danska krona | 7,4619 |
| GBP | funt šterling | 0,82150 |
| SEK | švedska krona | 8,8106 |
| CHF | švicarski frank | 1,2216 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,3365 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,530 |
| HUF | madžarski forint | 311,67 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1675 |
| RON | romunski leu | 4,4943 |
| TRY | turška lira | 3,0167 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5257 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5047 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6063 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6399 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7337 |
| KRW | južnokorejski won | 1 457,02 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,1729 |
| CNY | kitajski juan | 8,2924 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6555 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 389,37 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5435 |
| PHP | filipinski peso | 61,476 |
| RUB | ruski rubelj | 48,0975 |
| THB | tajski bat | 44,567 |
| BRL | brazilski real | 3,3189 |
| MXN | mehiški peso | 18,2725 |
| INR | indijska rupija | 85,2450 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3675

JPY

japonski jen

139,42

DKK

danska krona

7,4619

GBP

funt šterling

0,82150

SEK

švedska krona

8,8106

CHF

švicarski frank

1,2216

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,3365

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,530

HUF

madžarski forint

311,67

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1675

RON

romunski leu

4,4943

TRY

turška lira

3,0167

AUD

avstralski dolar

1,5257

CAD

kanadski dolar

1,5047

HKD

hongkonški dolar

10,6063

NZD

novozelandski dolar

1,6399

SGD

singapurski dolar

1,7337

KRW

južnokorejski won

1 457,02

ZAR

južnoafriški rand

15,1729

CNY

kitajski juan

8,2924

HRK

hrvaška kuna

7,6555

IDR

indonezijska rupija

16 389,37

MYR

malezijski ringit

4,5435

PHP

filipinski peso

61,476

RUB

ruski rubelj

48,0975

THB

tajski bat

44,567

BRL

brazilski real

3,3189

MXN

mehiški peso

18,2725

INR

indijska rupija

85,2450

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 14.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/6

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 12. februarja 2014

o podaljšanju financiranja posebnih nujnih ukrepov za zaščito Unije pred steklino

2014/C 43/09

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1), zlasti člena 8(2) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Sveta 2009/470/ES določa, da se lahko, kadar je država članica neposredno ogrožena zaradi pojava ali razvoja ene od bolezni iz Priloge k navedeni odločbi na ozemlju tretje države, sprejmejo kakršni koli ustrezni ukrepi za reševanje položaja, vključno z dodelitvijo finančnega prispevka Unije za ukrepe, ki veljajo za še zlasti potrebne za uspešno ukrepanje. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Sveta 2009/470/ES določa, da se lahko, kadar je država članica neposredno ogrožena zaradi pojava ali razvoja ene od bolezni iz Priloge k navedeni odločbi na ozemlju tretje države, sprejmejo kakršni koli ustrezni ukrepi za reševanje položaja, vključno z dodelitvijo finančnega prispevka Unije za ukrepe, ki veljajo za še zlasti potrebne za uspešno ukrepanje.

| (2) | S Sklepom Komisije 2009/582/ES z dne 29. julija 2009 o financiranju posebnih nujnih ukrepov za zaščito Skupnosti pred steklino (2) in Sklepom Komisije 2011/C 64/05 z dne 25. februarja 2011 o podaljšanju financiranja posebnih nujnih ukrepov za zaščito Unije pred steklino (3) je bilo odobreno financiranje načrta za odpravo stekline na ozemlju Kaliningrajske oblasti Ruske federacije. |
| --- | --- |

(2)

S Sklepom Komisije 2009/582/ES z dne 29. julija 2009 o financiranju posebnih nujnih ukrepov za zaščito Skupnosti pred steklino (2) in Sklepom Komisije 2011/C 64/05 z dne 25. februarja 2011 o podaljšanju financiranja posebnih nujnih ukrepov za zaščito Unije pred steklino (3) je bilo odobreno financiranje načrta za odpravo stekline na ozemlju Kaliningrajske oblasti Ruske federacije.

| (3) | Steklina je živalska bolezen, ki prizadene predvsem divje in domače mesojede živali ter povzroča resne posledice za javno zdravje, in je navedena v Prilogi k Odločbi 2009/470/ES. |
| --- | --- |

(3)

Steklina je živalska bolezen, ki prizadene predvsem divje in domače mesojede živali ter povzroča resne posledice za javno zdravje, in je navedena v Prilogi k Odločbi 2009/470/ES.

| (4) | Ozemlje Kaliningrajske oblasti, ruske eksklave, ki jo obdaja ozemlje EU, leži ob državah članicah, ki jim je uspelo odpraviti steklino na večini svojega ozemlja. Za preprečitev ponavljajočih se ponovnih okužb v državah članicah, ki mejijo s Kaliningrajsko oblastjo, in za odpravo bolezni tudi na njenem ozemlju je bil potreben posebni ukrep. |
| --- | --- |

(4)

Ozemlje Kaliningrajske oblasti, ruske eksklave, ki jo obdaja ozemlje EU, leži ob državah članicah, ki jim je uspelo odpraviti steklino na večini svojega ozemlja. Za preprečitev ponavljajočih se ponovnih okužb v državah članicah, ki mejijo s Kaliningrajsko oblastjo, in za odpravo bolezni tudi na njenem ozemlju je bil potreben posebni ukrep.

| (5) | Glede na sorazmerno velikost ozemlja Kaliningrajske oblasti je bolj ustrezno in stroškovno učinkovito sodelovati pri prizadevanjih za odpravo stekline v tej regiji kakor uvesti varnostne pasove cepljenja na ozemljih sosednjih držav članic, ki bi morali biti trajni. |
| --- | --- |

(5)

Glede na sorazmerno velikost ozemlja Kaliningrajske oblasti je bolj ustrezno in stroškovno učinkovito sodelovati pri prizadevanjih za odpravo stekline v tej regiji kakor uvesti varnostne pasove cepljenja na ozemljih sosednjih držav članic, ki bi morali biti trajni.

| (6) | Zaradi izvajanja navedenega načrta v letu 2013 ni bilo ugotovljenih primerov stekline v Kaliningrajski oblasti ter na območjih sosednjih Litve in Poljske. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi izvajanja navedenega načrta v letu 2013 ni bilo ugotovljenih primerov stekline v Kaliningrajski oblasti ter na območjih sosednjih Litve in Poljske.

| (7) | Da bi zagotovili, da se steklina na nekem območju odpravi, je treba neprekinjeno izvajati oralno cepljenje dvakrat letno vsaj dve leti po odkritju zadnjega primera bolezni. |
| --- | --- |

(7)

Da bi zagotovili, da se steklina na nekem območju odpravi, je treba neprekinjeno izvajati oralno cepljenje dvakrat letno vsaj dve leti po odkritju zadnjega primera bolezni.

| (8) | Trenutno se izvaja 36-mesečni načrt, ki ga financira Unija in ki bo potekel 31. maja 2014. |
| --- | --- |

(8)

Trenutno se izvaja 36-mesečni načrt, ki ga financira Unija in ki bo potekel 31. maja 2014.

| (9) | Da bi ohranili rezultate, dosežene z sofinanciranjem Unije v zadnjih letih, ter zagotovili izpolnitev cilja odprave stekline v Kaliningrajski oblasti in tveganja njenega ponovnega vnosa na sosednje ozemlje Unije, je treba finančno podporo za dejavnosti za odpravo stekline v Kaliningrajski oblasti podaljšati za dodatnih 24 mesecev. |
| --- | --- |

(9)

Da bi ohranili rezultate, dosežene z sofinanciranjem Unije v zadnjih letih, ter zagotovili izpolnitev cilja odprave stekline v Kaliningrajski oblasti in tveganja njenega ponovnega vnosa na sosednje ozemlje Unije, je treba finančno podporo za dejavnosti za odpravo stekline v Kaliningrajski oblasti podaljšati za dodatnih 24 mesecev.

| (10) | Rusija je 13. januarja 2013 Komisiji predložila načrt za odpravo stekline v Kaliningrajski oblasti za obdobje od junija 2014 do maja 2016, za katerega je bilo ugotovljeno, da je sprejemljiv glede cilja zaščite Unije pred steklino. Predvideni ukrepi iz navedenega načrta so bistveni za zaščito interesa Unije, zato je primerno, da Unija sofinancira nekatere ukrepe. V letu 2014 bi bilo zato treba odobriti finančni prispevek Unije za izvajanje navedenega načrta. |
| --- | --- |

(10)

Rusija je 13. januarja 2013 Komisiji predložila načrt za odpravo stekline v Kaliningrajski oblasti za obdobje od junija 2014 do maja 2016, za katerega je bilo ugotovljeno, da je sprejemljiv glede cilja zaščite Unije pred steklino. Predvideni ukrepi iz navedenega načrta so bistveni za zaščito interesa Unije, zato je primerno, da Unija sofinancira nekatere ukrepe. V letu 2014 bi bilo zato treba odobriti finančni prispevek Unije za izvajanje navedenega načrta.

| (11) | V skladu s členom 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 ter s členom 94 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 institucija ali organi, ki jih je ta institucija pooblastila, pred prevzemom obveznosti za odhodke iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki. |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členom 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 ter s členom 94 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 institucija ali organi, ki jih je ta institucija pooblastila, pred prevzemom obveznosti za odhodke iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki.

| (12) | Poleg tega bo Sklep Komisije 2011/C 64/05 s tem postal zastarel in bi ga bilo treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(12)

Poleg tega bo Sklep Komisije 2011/C 64/05 s tem postal zastarel in bi ga bilo treba razveljaviti.

| (13) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Načrt za odpravo stekline v Kaliningrajski oblasti (v nadaljnjem besedilu: načrt), ki ga je predložila Rusija, se odobri za obdobje od 1. junija 2014 do 31. maja 2016.

2.   Ukrepanje iz tega sklepa zajema naslednje ukrepe, ki so del predvidenih dejavnosti v okviru načrta iz odstavka 1:

| — | nakup vab s cepivom za oralno imunizacijo divjih mesojedih živali, |
| --- | --- |

—

nakup vab s cepivom za oralno imunizacijo divjih mesojedih živali,

| — | razdelitev vab s cepivom iz prejšnje točke po ozemlju Kaliningrajske oblasti. |
| --- | --- |

—

razdelitev vab s cepivom iz prejšnje točke po ozemlju Kaliningrajske oblasti.

Člen 2

Najvišji prispevek Unije, ki znaša 1 100 000 EUR, se financira iz proračunske vrstice 17 04 04 splošnega proračuna Unije za finančno leto 2014.

Člen 3

1.   Dodelitev posameznih nepovratnih sredstev Regionalnemu centru za boj proti živalskim boleznim državne veterinarske uprave Kaliningrajske oblasti Ruske federacije (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) se odobri.

2.   Ukrepi iz člena 1(2) se lahko financirajo do 100 % ustreznih upravičenih stroškov, če del skupnih stroškov ukrepanja krije Regionalni center za boj proti živalskim boleznim državne veterinarske uprave Kaliningrajske oblasti Ruske federacije (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) ali se krije s prispevki, ki niso prispevki Unije.

3.   Najvišji znesek, ki se povrne za ukrepe iz člena 1(2), v povprečju ne presega 0,95 EUR na kupljeno in razdeljeno vabo s cepivom.

Člen 4

Podrobni pogoji za tehnično izvajanje in financiranje se določijo v sporazumu o dodelitvi nepovratnih sredstev, ki se sklene med Komisijo in upravičencem.

Člen 5

Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 84 finančne uredbe.

Člen 6

Sklep Komisije 2011/C 64/05 se razveljavi z učinkom od 31. decembra 2014.

V Bruslju, 12. februarja 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 155, 18.6.2009, str. 30.

1

(2)  UL L 198, 30.7.2009, str. 85.

2

(3)  UL C 64, 1.3.2011, str. 7.

3

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 14.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/8

---

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2014/C 43/10

Ministrstvo za gospodarski razvoj sporoča, da je od družbe Global MED LLC, znane pod imenom „d 85 F.R-.GM“, prejelo vlogo za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov v morskem območju F (Jonsko morje), ki ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so določene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:

| Točke | Zemljepisne koordinate |
| --- | --- |
| vzhodna zemljepisna dolžina (Greenwich) | zemljepisna širina S |
| a | 17°38′ | 39°19′ |
| b | 17°44′ | 39°19′ |
| c | 17°44′ | 38°59′ |
| d | 17°30′ | 38°59′ |
| e | 17°30′ | 39°06′ |
| f | 17°28′ | 39°06′ |
| g | 17°28′ | 39°15′ |
| h | 17°30′ | 39°15′ |
| i | 17°30′ | 39°16′ |
| l | 17°33′ | 39°16′ |
| m | 17°33′ | 39°17′ |
| n | 17°36′ | 39°17′ |
| o | 17°36′ | 39°18′ |
| p | 17°38′ | 39°18′ |

Točke

Zemljepisne koordinate

vzhodna zemljepisna dolžina (Greenwich)

zemljepisna širina S

a

17°38′

39°19′

b

17°44′

39°19′

c

17°44′

38°59′

d

17°30′

38°59′

e

17°30′

39°06′

f

17°28′

39°06′

g

17°28′

39°15′

h

17°30′

39°15′

i

17°30′

39°16′

l

17°33′

39°16′

m

17°33′

39°17′

n

17°36′

39°17′

o

17°36′

39°18′

p

17°38′

39°18′

Zgoraj navedene koordinate so določene na podlagi navtične karte italijanske obale hidrografskega inštituta vojaške mornarice (Istituto Geografico Militare) v merilu 1:250 000, karta št. 919.

Na podlagi te razmejitve je površina geografskega območja 748,40 km2.

V skladu z zgoraj navedeno direktivo, členom 4 zakonodajnega odloka št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskim odlokom z dne 4. marca 2011 in direktorskim odlokom z dne 22. marca 2011 Ministrstvo za gospodarski razvoj objavlja obvestilo, da zainteresiranim konkurenčnim stranem omogoči vložitev vlog za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na zadevnem območju, ki ga določajo zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo zadevnega dovoljenja za iskanje je pristojno Ministrstvo za gospodarski razvoj – Oddelek za energetiko, Generalni direktorat za rudninske in energijske vire – Enota VI).

Pravila za podelitev rudarske pravice so podrobneje opredeljena v naslednjih aktih:

zakonu št. 613 z dne 21. julija 1967, zakonu št. 9 z dne 9. januarja 1991, zakonodajnem odloku št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskem odloku z dne 4. marca 2011 in direktorskem odloku z dne 22. marca 2011.

Vloge je treba vložiti v 3 mesecih od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Vloge je treba poslati na naslov:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Vloga se lahko vloži tudi po certificirani elektronski pošti, ki mora vsebovati vso dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

V skladu s točko 2 Priloge A k odloku predsednika ministrskega sveta št. 22 z dne 22. decembra 2010 postopek izdaje dovoljenja za raziskovanje skupno ne traja več kot 180 dni.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo

| 14.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/10

---

Razpis za zbiranje predlogov za skupnosti znanja in inovacij (SZI) za leto 2014

2014/C 43/11

V skladu z uredbo (EU) št. 1292/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 se objavlja razpis za zbiranje predlogov za skupnosti znanja in inovacij (SZI).

Poziva se k predložitvi predlogov za naslednji razpis. Rok za oddajo predlogov in vse pomembne informacije so navedeni v besedilu razpisa, ki je objavljen na spletni strani Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo.

Oznaka razpisa:EIT-KICS-2014.

Na razpisu imajo prednost naslednja področja: Inovacije za zdravo življenje in aktivno staranje; ter Surovine: trajnostno raziskovanje, pridobivanje, predelava, recikliranje in nadomeščanje.

Dodatne informacije in podrobnosti o razpisu so na voljo na spletišču Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo pod zavihkom Razpis SZI: http://eit.europa.eu/kics/2014-call-for-kics/

---