# Euroopan unionin C 22/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.022.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 22 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta24. tammikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.022.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 22

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta24. tammikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 022/01 | Painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä toukokuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 022/02 | Komission tiedonanto, joka liittyy seuraavien säädösten täytäntöönpanoon: komission asetus (EY) N:o 244/2009, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2009, annettu 18 päivänä syyskuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 244/2009 muuttamisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ultraviolettisäteilyä koskevien ekologisten suunnitteluvaatimusten osalta ja komission delegoitu asetus (EU) N:o 874/2012, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä sähkölamppujen ja valaisimien energiamerkinnän osalta ja komission asetus (EU) N:o 1194/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (Väliaikaisesti sovellettavien mittausmenetelmien nimet ja viitetiedot komission asetuksen (EY) N:o 244/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2009, komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 874/2012 ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1194/2012 täytäntöönpanoa varten)
   (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 022/03 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä heinäkuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 643/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta 28 päivänä syyskuuta 2010 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1060/2010 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 32 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 022/01

Painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä toukokuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)

1

1

2014/C 022/02

Komission tiedonanto, joka liittyy seuraavien säädösten täytäntöönpanoon: komission asetus (EY) N:o 244/2009, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2009, annettu 18 päivänä syyskuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 244/2009 muuttamisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ultraviolettisäteilyä koskevien ekologisten suunnitteluvaatimusten osalta ja komission delegoitu asetus (EU) N:o 874/2012, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä sähkölamppujen ja valaisimien energiamerkinnän osalta ja komission asetus (EU) N:o 1194/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (Väliaikaisesti sovellettavien mittausmenetelmien nimet ja viitetiedot komission asetuksen (EY) N:o 244/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2009, komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 874/2012 ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1194/2012 täytäntöönpanoa varten)
   (
  1
  )

(Väliaikaisesti sovellettavien mittausmenetelmien nimet ja viitetiedot komission asetuksen (EY) N:o 244/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2009, komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 874/2012 ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1194/2012 täytäntöönpanoa varten)

1

17

2014/C 022/03

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä heinäkuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 643/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta 28 päivänä syyskuuta 2010 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1060/2010 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 22/1

---

Painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä toukokuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 22/01

Seuraava luettelo sisältää viittaukset painelaitteita koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin ja painelaitteiden valmistuksessa käytettäviä materiaaleja koskeviin yhdenmukaistettuihin lisästandardeihin. Materiaaleja koskevien yhdenmukaistettujen lisästandardien osalta olettamus siitä, että materiaalit ovat olennaisten turvallisuusvaatimusten mukaisia, koskee ainoastaan standardissa olevien materiaalien teknisiä tietoja eikä materiaalin oleteta soveltuvan tietynlaiseen laitteeseen. Näin ollen materiaaleja koskevassa standardissa mainittuja teknisiä tietoja pitäisi arvioida kyseisen laitteen rakennevaatimusten mukaan sen varmistamiseksi, että painelaitedirektiivin mukaiset olennaiset turvallisuusvaatimukset täyttyvät.

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten-mukaisuus-olettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 3-8:2006
  Käsisammuttimet. Osa 8: Lisävaatimukset standardiin EN 3-7. Käsisammuttimet, joiden suurin sallittu käyttöpaine on enintään 30 baria. Rakenne, paineenkestävyys ja mekaaniset testit | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 19:2002
  Teollisuusventtiilit. Metallisten venttiilien merkitseminen | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011
  Automaattiset puhallinpolttimet nestemäisille polttoaineille | EN 267:2009
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 287-1:2011
  Hitsaajan pätevyyskoe. Sulahitsaus. Osa 1: Teräkset | EN 287-1:2004
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Kaasun paineensäätimet. Tulopaine enintään 100 bar | EN 334:2005
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.7.2009) |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012
  Jäähdytysjärjestelmät ja lämpöpumput. Turvallisuus- ja ympäristövaatimukset. Osa 2: Suunnittelu, rakenne, testaus, merkintä ja dokumentointi | EN 378-2:2008+A1:2009
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 593:2009+A1:2011
  Teollisuusventtiilit. Metalliset läppäventtiilit | EN 593:2009
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2011) |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Automaattiset puhallinpolttimet kaasumaisille polttoaineille | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Painelaitteet. Osa 5: Metallisten materiaalien vaatimustenmukaisuuden osoittaminen ja ainestodistukset | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Painelaitteet. Osa 7: Lämmittämättömien painelaitteiden turvajärjestelmät | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006+A1:2010
  Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät kupariputket LVI-käyttöön | EN 1057:2006
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.8.2010) |
| CEN | EN 1092-1:2007+A1:2013
  Laipat ja laippaliitokset. Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille, PN-mitoitetut. Osa 1: Teräslaipat | EN 1092-1:2007
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (21.1.2014) |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Laipat ja laippaliitokset. Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille. PN-mitoitetut. Osa 3: Kupariseoksiset laipat | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Laipat ja liitokset. Putkille, venttiileille, laitteille ja tarvikkeille tarkoitetut pyöreät laipat. Osa 4: AL-seoksiset laipat | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Teollisuusventtiilit. Valurautaiset kiilaluistiventtiilit | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kryogeeniset säiliöt. Materiaalit. Osa 1: Mekaaniset ominaisuudet alle - 80 °C | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kryogeeniset säiliöt. Materiaalit. Osa 2: Iskusitkeysvaatimukset lämpötila-alueella - 80 °C... - 20 °C | | |
| CEN | EN 1349:2009
  Prosessiteollisuuden säätöventtiilit | EN 1349:2000
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 1515-4:2009
  Laipat ja laippaliitokset.Ruuvikiinnitys. Osa 4: Ruuvien valinta PED-laitteille | | |
| CEN | EN 1562:2012
  Valut. Adusoidut valuraudat | EN 1562:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1563:2011
  Valut. Pallografiittivaluraudat | EN 1563:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1564:2011
  Valut. Ausferriittiset pallografiittivaluraudat | EN 1564:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Laipat ja niiden yhteet. Pyöreiden tiivisteisten laippaliitosten suunnitteluohjeet. Osa 1: Laskentamenetelmä | EN 1591-1:2001
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2009) |
| EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011 | | |
| CEN | EN 1626:2008
  Kryogeeniset säiliöt. Venttiilit kryogeenisessä käytössä | EN 1626:1999
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 1653:1997
  Kupari ja kupariseokset. Kattiloissa, painesäiliöissä ja lämminvesivaraajissa käytettävät levyt ja pyörylät | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Laipat ja laippaliitokset. Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille. Class-mitoitetut. Osa 3: Kupariseoksiset laipat | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Laipat ja laippaliitokset. Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille. Class-mitoitetut. Osa 4: Alumiiniseoksiset laipat | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kryogeeniset säiliöt. Kaasu/materiaali yhteensopivuus | EN 1797-1:1998
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866-3:2013
  Liikuteltavat sammuttimet. Osa 3: Standardin EN 1866-1 vaatimusten mukaisten hiilidioksidisammuttimien kokoonpanoa, rakennetta ja paineenkestävyyttä koskevat vaatimukset | EN 1866:2005
  Huomautus 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 1983:2013
  Teollisuusventtiilit. Teräksiset palloventtiilit | EN 1983:2006
  Huomautus 2.1 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 1984:2010
  Teollisuusventtiilit. Teräksiset kiilaluistiventtiilit | EN 1984:2000
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN ISO 4126-1:2013
  Ylipaineen varolaitteet. Osa 1: Varoventtiilit (ISO 4126-1:2013) | EN ISO 4126-1:2004
  Huomautus 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Ylipaineen varolaitteet.Osa 3: Varoventtiili- ja murtokalvoyhdistelmät (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2013
  Ylipaineen varolaitteet. Osa 4: Esiohjattavat varoventtiilit (ISO 4126-4:2013) | EN ISO 4126-4:2004
  Huomautus 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-5:2013
  Ylipaineen varolaitteet. Osa 5: Valvottu ylipaineen varolaitteisto (ISO 4126-5:2013) | EN ISO 4126-5:2004
  Huomautus 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-7:2013
  Ylipaineen varolaitteet. Osa 7: Yleiset tiedot (ISO 4126-7:2013) | | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Hitsaajan pätevyyskoe. Sulahitsaus. Osa 2: Alumiini ja alumiiniseokset (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Hitsaajan pätevyyskoe. Sulahitsaus. Osa 3: Kupari ja kupariseokset (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Hitsaajan pätevyyskoe. Sulahitsaus. Osa 4: Nikkeli ja nikkeliseokset (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Hitsaajan pätevyyskoe. Sulahitsaus. Osa 5: Titaani ja titaaniseokset, zirkonium ja zirkoniumseokset (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN ISO 9712:2012
  Rikkomaton aineenkoetus. NDT-henkilöiden pätevöinti ja sertifiointi. Yleisperiaatteet (ISO 9712:2012) | EN 473:2008
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 1: Yleiset vaatimukset | EN 10028-1:2007
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2009) |
| EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 2: Kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräkset | EN 10028-2:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 3: Normalisoidut hitsattavat hienoraeteräkset | EN 10028-3:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 4: Nikkeliseostetut teräkset mataliin käyttölämpötiloihin | EN 10028-4:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 5: Termomekaanisesti valssatut hitsattavat hienoraeteräkset | EN 10028-5:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 6: Nuorrutetut hitsattavat hienoraeteräkset | EN 10028-6:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 7: Ruostumattomat teräkset | EN 10028-7:2000
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Metallituotteiden ainestodistukset | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Painelaiteteräkset. Valuteräkset | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Saumattomat teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 1: Seostamattomat teräsputket huonelämpötiloihin | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Saumattomat painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 2: Kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräsputket | EN 10216-2:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Saumattomat teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 3: Seostamattomat ja seostetut hienoteräksiset putket | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Saumattomat teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 4: Seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin lämpötiloihin | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Saumattomat painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Ruostumattomat teräsputket | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 1: Seostamattomat teräsputket huonelämpötiloihin | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 2: Hitsatut seostamattomat ja seostetut kuumalujat teräsputket | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 3: Seostamattomat ja seostetut hienorakeiset putket | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 4: Sähköisesti hitsatut seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin käyttölämpötiloihin | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Jauhekaarihitsatut seostamattomat ja seostetut kuumalujat teräsputket | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 6: Jauhekaarihitsatut seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin käyttölämpötiloihin | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 7: Ruostumattomat teräsputket | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Paineastiateräkset. Takeet. Osa 1: Vapaatakeiden yleiset vaatimukset | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 2: Kuumalujat ferriittiset ja martensiittiset teräkset | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 3: Nikkeliseostetut teräkset mataliin käyttölämpötiloihin | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Paineastiateräkset. Takeet. Osa 4: Lujat hitsattavat hienoraeteräkset | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 5: Martensiittiset, austeniittiset ja austeniittis-ferriittiset ruostumattomat teräkset | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Päittäishitsattavat putkenosat. Osa 2: Toimituseräkohtaisesti tarkastettavat seostamattomat teräkset ja ferriittiset seosteräkset | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Päittäishitsattavat putkenosat. Osa 4: Toimituseräkohtaisesti tarkastettavat austeniittiset ja austeniittis-ferriittiset (duplex) teräkset | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10269:1999
  Teräkset ja nikkeliseokset korotetuissa ja/tai matalissa lämpötiloissa käytettäviin kiinnittimiin | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Painelaiteteräkset. Ruostumattomat terästangot | EN 10272:2000
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Painelaiteteräkset. Kuumavalssatut hitsattavat kuumalujat terästangot | EN 10273:2000
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2011
  Ohutseinäteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 4: Saumattomat kylmävedetyt putket hydrauliikka- ja pneumatiikkajärjestelmiin | EN 10305-4:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Ohutseinäteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 6: Hitsatut kylmävedetyt putket hydrauliikka- ja pneumatiikkajärjestelmiin | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Muoviputkijärjestelmät teollisuuskäyttöön. Polyvinyylifluoridi (PVDF). Vaatimukset osille ja järjestelmälle (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Jäähdytysjärjestelmät ja lämpöpumput. Nestetason näyttölaitteet. Vaatimukset, testaukset ja merkintä | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Jäähdytysjärjestelmät ja lämpöpumput. Paineenrajoituksen varolaitteet. Vaatimukset ja testaukset | | |
| CEN | EN 12266-1:2012
  Teollisuusventtiilit. Venttiilien testaus. Osa 1: Painetestit, testausmenetelmät ja hyväksymiskriteerit. Pakolliset vaatimukset | EN 12266-1:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2012) |
| CEN | EN 12284:2003
  Kylmäjärjestelmät ja lämpöpumput. Venttiilit. Vaatimukset, testaus ja merkintä | | |
| CEN | EN 12288:2010
  Teollisuusventtiilit. Kupariseoksiset kiilaluistiventtiilit | EN 12288:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12334:2001
  Teollisuusventtiilit. Valurautaiset yksisuuntaventtiilit | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Alumiini ja alumiiniseokset. Muokatut tuotteet. Painelaitteiden valmistuksessa käytettävien tuotteiden erikoisvaatimukset | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Kupari ja kupariseokset. Takeet | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kryogeeniset säiliöt. Joustavat kryoletkut | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:2012
  Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät lämmönvaihdinputket | EN 12451:1999
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12452:2012
  Kupari ja kupariseokset. Valssatut saumattomat lämmönvaihdinripaputket | EN 12452:1999
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Teollisuusventtiilit. Vaipan lujuuden suunnittelu. Osa 1: Taulukkomenetelmä teräsventtiileiden vaipoille | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Teollisuusventtiilit. Vaipan lujuuden suunnittelu. Osa 2: Laskennallinen menetelmä teräsventtiileiden vaipoille | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Venttiilit. Vaipan kestävyyden suunnittelu. Osa 3: Kokeellinen menetelmä | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Teollisuusventtiilit. Vaipan lujuuden suunnittelu. Osa 4: Laskennallinen menetelmä muista metallisista materiaaleista kuin teräksestä valmistettujen venttiileiden vaipoille | | |
| CEN | EN 12542:2010
  Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Kiinteä maanpäällinen lieriömäinen hitsattu nestekaasuterässäiliö, jonka tilavuus on enintään 13 m3. Rakenne ja valmistus | EN 12542:2002
  EN 14075:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-1:2010
  Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät kupariputket ilmastoinnin jäähdytykseen ja kylmälaitoksiin. Osa 1: Putkistoputket | EN 12735-1:2001
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-2:2010
  Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät kupariputket ilmastoinnin jäähdytykseen ja kylmälaitoksiin. Osa 2: Laiteputket | EN 12735-2:2001
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12778:2002
  Keittoastiat. Kotikäyttöön tarkoitetut painekattilat | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 1: Yleistä | | |
| CEN | EN 12952-2:2011
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 2: Kattiloiden ja niiden varusteiden paineenalaisiin osiin tarkoitetut materiaalit | EN 12952-2:2001
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-3:2011
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 3: Paineenalaisten osien suunnittelu ja laskenta | EN 12952-3:2001
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-5:2011
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 5: Paineenalaisten osien valmistus | EN 12952-5:2001
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-6:2011
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 6: Kattilan paineenalaisten osien valmistuksen aikainen tarkastus, dokumentointi ja merkintä | EN 12952-6:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-7:2012
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 7: Vaatimukset kattilan varusteille | EN 12952-7:2002
  Huomautus 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 8: Vaatimukset nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden polttolaitteistoille | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 9: Vaatimukset pölymäisten polttoaineiden polttolaitteistoille | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 10: Vaatimukset sallitun paineen ylitykseltä suojaaville turvajärjestelmille | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 11: Vaatimukset rajoitinlaitteille ja turvajärjestelmille | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 14: Vaatimukset savukaasun typenpoistolaitteistoille (DENOX) | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 16: Vaatimukset kiinteän polttoaineen polttolaitteistoille arina- ja leijupoltossa | | |
| CEN | EN 12952-18:2012
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 18: Käyttöohjeet | | |
| CEN | EN 12953-1:2012
  Tulitorvikattilat. Osa 1: Yleistä | EN 12953-1:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-2:2012
  Tulitorvikattilat. Osa 2: Kattiloiden ja niiden varusteiden paineenalaisiin osiin tarkoitetut materiaalit | EN 12953-2:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Tulitorvikattilat. Osa 3: Paineenalaisten osien suunnittelu ja laskenta | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Tulitorvikattilat. Osa 4: Kattilan paineenalaisten osien rakenne ja valmistus | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Tulitorvikattilat. Osa 5: Tarkastukset valmistuksen aikana, dokumentaatio ja paineenalaisten osien tunnusmerkintä | | |
| CEN | EN 12953-6:2011
  Tulitorvikattilat. Osa 6: Vaatimukset kattilan varusteille | EN 12953-6:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Tulitorvikattilat. Osa 7: Vaatimukset nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden polttolaitteistoille | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Tulitorvikattilat. Osa 8: Vaatimukset sallitun paineen ylitykseltä suojaaville järjestelmille | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Tulitorvikattilat. Osa 9: Vaatimukset rajoitinlaitteille ja turvajärjestelmille | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Tulitorvikattilat. Osa 12: Vaatimukset kiinteän polttoaineen polttolaitteistolle arinapoltossa | | |
| CEN | EN 12953-13:2012
  Tulitorvikattilat. Osa 13: Käyttöohjeet | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Maanpäälliset LM-säiliöt. Osa 1: Raaka-aineet. Hyväksymisehdot ja käyttöolosuhteet | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Maanpäälliset LM-säiliöt. Osa 2: Komposiittimateriaalit. Kemiallinen kestävyys | | |
| CEN | EN 13121-3:2008+A1:2010
  Lujitemuoviset säiliöt maanpäälliseen käyttöön. Osa 3: Suunnittelu ja valmistus | EN 13121-3:2008
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.8.2010) |
| EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011 | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Kovajuotto. Juottomenetelmien hyväksyntä | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Kylmäkoneistot ja lämpöpumput. Ylipaineen varolaitteet. Laskentamenetelmät | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Nestekaasusäiliöventtiilien ja -varusteiden valmistus- ja testausvaatimukset | EN 13175:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät kupariputket sairaalakaasuille tai alipaineelle | EN 13348:2001
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kryogeeniset säiliöt. Liittimet kryokäyttöön | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Teollisuusventtiilit. Metalliset kalvoventtiilit | | |
| CEN | EN 13445-1:2009
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 1: Yleistä | EN 13445-1:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-2:2009
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 2: Materiaalit | EN 13445-2:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2009) |
| EN 13445-2:2009/A1:2012 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2012) |
| EN 13445-2:2009/A2:2012 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-3:2009
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 3: Suunnittelu | EN 13445-3:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2009) |
| EN 13445-3:2009/A1:2012 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-4:2009
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 4: Valmistus | EN 13445-4:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2009) |
| EN 13445-4:2009/A1:2011 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13445-5:2009
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 5: Tarkastus ja testaus | EN 13445-5:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2009) |
| EN 13445-5:2009/A2:2011 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A1:2011 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A3:2011 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A4:2013 | Huomautus 3 | 31.1.2014 |
| CEN | EN 13445-6:2009
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 6: Lisävaatimuksia pallografiittivaluraudasta valmistettujen painesäiliöiden ja säiliön osien suunnittelulle ja valmistukselle | EN 13445-6:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-8:2009
  Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 8: Lisävaatimukset alumiini ja alumiiniseoksisille painesäiliöille | EN 13445-8:2006
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kryogeeniset säiliöt. Kiinteät tyhjöeristetyt säiliöt. Osa 1: Perusvaatimukset | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kryogeeniset säiliöt. Kiinteät tyhjöeristetyt säiliöt. Osa 2: Suunnittelu, valmistus, tarkastus ja testaus | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kryogeeniset säiliöt. Kiinteät tyhjöeristetyt laitteet. Osa 3: Toiminnalliset vaatimukset | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2012
  Metalliset teollisuusputkistot. Osa 1: Yleistä | EN 13480-1:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-2:2012
  Metalliset teollisuusputkistot. Osa 2: Materiaalit | EN 13480-2:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2012) |
| EN 13480-2:2012/A1:2013 | Huomautus 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-3:2012
  Metalliset teollisuusputkistot. Osa 3: Suunnittelu ja laskenta | EN 13480-3:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-4:2012
  Metalliset teollisuusputkistot. Osa 4: Valmistus ja asennus | EN 13480-4:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2012) |
| EN 13480-4:2012/A1:2013 | Huomautus 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-5:2012
  Metalliset teollisuusputkistot. Osa 5: Tarkastus ja testaus | EN 13480-5:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2012) |
| EN 13480-5:2012/A1:2013 | Huomautus 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-6:2012
  Metalliset teollisuusputkistot. Osa 6: Maahan asennettavien putkistojen lisävaatimukset | EN 13480-6:2004
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-8:2012
  Metalliset teollisuusputkistot. Osa 8: Alumiini ja alumiiniseosteisten putkistojen lisävaatimukset | EN 13480-8:2007
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2012) |
| CEN | EN ISO 13585:2012
  Kovajuotto. Juottajien pätevyyskokeet (ISO 13585:2012) | EN 13133:2000
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13611:2007+A2:2011
  Kaasupoltinten ja kaasunpolttolaitteiden varo- ja säätölaitteet. Yleiset vaatimukset | EN 13611:2007
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Kryogeeniset säiliöt. Sallitun paineen ylitykseltä suojaavat turvalaitteet. Osa 1: Kryokäytön varoventtiilit | EN 13648-1:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kryogeeniset säiliöt. Sallitun paineen ylitykseltä suojaavat turvalaitteet. Osa 2: Kryokäytön murtolevyt | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kryogeeniset säiliöt. Ylipaineturvalaitteet. Osa 3: Tarvittavan virtaaman määritys. Kapasiteetti ja koko | | |
| CEN | EN 13709:2010
  Teollisuusventtiilit. Teräksiset istukka- ja istukkasulku- ja yksisuuntaventtiilit | EN 13709:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13789:2010
  Teollisuusventtiilit. Valurautaiset istukkaventtiilit | EN 13789:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13831:2007
  Vesijärjestelmien kalvopaisunta-astiat | | |
| CEN | EN 13835:2012
  Valut. Austeniittiset valuraudat | EN 13835:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.7.2012) |
| CEN | EN 13923:2005
  Kelaamalla vahvistetut lujitemuoviset painesäiliöt. Materiaalit, suunnittelu, laskenta, valmistaminen ja testaus | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Nestekaasusäiliöiden varoventtiilit. Apulaitteet | | |
| CEN | EN 14129:2004
  Nestekaasusäiliöiden varoventtiilit | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kryogeeniset säiliöt. Kiinteät ei-tyhjöeristetyt säiliöt. Osa 1: Perusvaatimukset | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kryogeeniset säiliöt. Kiinteät ei-tyhjöeristetyt säiliöt. Osa 2: Suunnittelu, valmistus, tarkastus ja testaus | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kryogeeniset säiliöt. Kiinteät ei-tyhjöeristetyt säiliöt. Osa 3: Toimintavaatimukset | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Ruostumattomasta teräksestä valmistetut vastuskuumenteiset höyrykattilat | | |
| CEN | EN 14276-1:2006+A1:2011
  Kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen painelaitteet. Osa 1: Säiliöt. Yleiset vaatimukset | EN 14276-1:2006
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14276-2:2007+A1:2011
  Kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen painelaitteet. Osa 2: Putkisto. Yleiset vaatimukset | EN 14276-2:2007
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14341:2006
  Teollisuusventtiilit. Yksisuuntaventtiilit | | |
| CEN | EN 14359:2006+A1:2010
  Hydraulijärjestelmien paineakut | EN 14359:2006
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Kaasun paineensäädinyksikköjen ja -asennusten varolaitteet. Kaasun sulkulaitteet, joiden tulopaine on enintään 100 bar. | EN 14382:2005
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2009) |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Lämmityskattilat. Lämmityskattilat, joiden polttimot on varustettu palamisilmapuhaltimella. Nimellinen teho enintään 10 MW ja suurin käyttölämpötila 110 °C | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Maanpäällisten ja maanalaisten nestekaasusäiliöiden käyttölaitteet | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Poimutettu metalliletku painesovellutuksiin. Osa 1:Vaatimukset | | |
| CEN | EN 14917:2009+A1:2012
  Metallinen haitarilaajennusliitos paineellisiin käyttötarkoituksiin | EN 14917:2009
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 15001-1:2009
  Kaasuputkistot. Kaasun käyttöputkistot teollisuudessa, käyttöpaineen ollessa yli 0,5 bar sekä teollisuudessa ja muualla käyttöpaineen ollessa yli 5 bar. Osa 1: Yksityiskohtaiset toiminnalliset vaatimukset suunnittelulle, materiaaleille, rakentamiselle, tarkistuksille ja testaukselle | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Muoviputkistojärjestelmät teollisuuskäyttöön. ABS, PVC-U ja PVC-C. Vaatimukset osille ja järjestelmille. Metrinen mitoitus (ISO 15493:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Muoviputkistojärjestelmät teollisuuskäyttöön. PE, PB ja PP. Vaatimukset osille ja järjestelmille. Metrinen mitoitus (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Hyväksyntä esituotannollisella hitsauskokeella (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Hyväksyntä menetelmäkokeella. Osa 1: Terästen kaari- ja kaasuhitsaus sekä nikkelin ja nikkeliseosten kaarihitsaus (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.8.2012) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Menetelmäkokeet. Osa 2: Alumiinin ja alumiiniseosten kaarihitsaus (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Menetelmäkokeet. Osa 4: Alumiinivalujen viimeistelyhitsaus (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Menetelmäkokeet. Osa 5: Titaanin ja sirkoniumin sekä niiden seosten kaarihitsaus (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Menetelmäkokeet. Osa 6: Kuparin ja kupariseosten kaari- ja kaasuhitsaus (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Hyväksyntä menetelmäkokeella. Osa 7: Päällehitsaus (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Menetelmäkokeet. Osa 8: Putken hitsaus putkilevyyn (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Menetelmäkokeet. Osa 11: Elektronisuihku- ja laserhitsaus (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Hitsaus. Metallisten materiaalien kitkahitsaus (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN 15776:2011
  Lämmittämättömät paineastiat. Lisävaatimukset vauraudasta, jonka venymä on korkeintaan 15%, valmistettujen paineastioiden ja niiden osien suunnitteluun ja valmistukseen | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset palloventtiilit (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset läppäventtiilit (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset yksisuuntaventtiilit (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset kalvoventtiilit (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset kiilaluistiventtiilit (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset istukkaventtiilit (ISO 21787:2006) | | |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten-mukaisuus-olettamus lakkaa

Huomautus 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 3-8:2006

Käsisammuttimet. Osa 8: Lisävaatimukset standardiin EN 3-7. Käsisammuttimet, joiden suurin sallittu käyttöpaine on enintään 30 baria. Rakenne, paineenkestävyys ja mekaaniset testit

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Teollisuusventtiilit. Metallisten venttiilien merkitseminen

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Automaattiset puhallinpolttimet nestemäisille polttoaineille

EN 267:2009

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 287-1:2011

Hitsaajan pätevyyskoe. Sulahitsaus. Osa 1: Teräkset

EN 287-1:2004

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Kaasun paineensäätimet. Tulopaine enintään 100 bar

EN 334:2005

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.7.2009)

CEN

EN 378-2:2008+A2:2012

Jäähdytysjärjestelmät ja lämpöpumput. Turvallisuus- ja ympäristövaatimukset. Osa 2: Suunnittelu, rakenne, testaus, merkintä ja dokumentointi

EN 378-2:2008+A1:2009

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.11.2012)

CEN

EN 593:2009+A1:2011

Teollisuusventtiilit. Metalliset läppäventtiilit

EN 593:2009

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2011)

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Automaattiset puhallinpolttimet kaasumaisille polttoaineille

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Painelaitteet. Osa 5: Metallisten materiaalien vaatimustenmukaisuuden osoittaminen ja ainestodistukset

CEN

EN 764-7:2002

Painelaitteet. Osa 7: Lämmittämättömien painelaitteiden turvajärjestelmät

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006+A1:2010

Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät kupariputket LVI-käyttöön

EN 1057:2006

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.8.2010)

CEN

EN 1092-1:2007+A1:2013

Laipat ja laippaliitokset. Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille, PN-mitoitetut. Osa 1: Teräslaipat

EN 1092-1:2007

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(21.1.2014)

CEN

EN 1092-3:2003

Laipat ja laippaliitokset. Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille. PN-mitoitetut. Osa 3: Kupariseoksiset laipat

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Laipat ja liitokset. Putkille, venttiileille, laitteille ja tarvikkeille tarkoitetut pyöreät laipat. Osa 4: AL-seoksiset laipat

CEN

EN 1171:2002

Teollisuusventtiilit. Valurautaiset kiilaluistiventtiilit

CEN

EN 1252-1:1998

Kryogeeniset säiliöt. Materiaalit. Osa 1: Mekaaniset ominaisuudet alle - 80 °C

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kryogeeniset säiliöt. Materiaalit. Osa 2: Iskusitkeysvaatimukset lämpötila-alueella - 80 °C... - 20 °C

CEN

EN 1349:2009

Prosessiteollisuuden säätöventtiilit

EN 1349:2000

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.5.2010)

CEN

EN 1515-4:2009

Laipat ja laippaliitokset.Ruuvikiinnitys. Osa 4: Ruuvien valinta PED-laitteille

CEN

EN 1562:2012

Valut. Adusoidut valuraudat

EN 1562:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2012)

CEN

EN 1563:2011

Valut. Pallografiittivaluraudat

EN 1563:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 1564:2011

Valut. Ausferriittiset pallografiittivaluraudat

EN 1564:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Laipat ja niiden yhteet. Pyöreiden tiivisteisten laippaliitosten suunnitteluohjeet. Osa 1: Laskentamenetelmä

EN 1591-1:2001

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2009)

EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011

CEN

EN 1626:2008

Kryogeeniset säiliöt. Venttiilit kryogeenisessä käytössä

EN 1626:1999

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.5.2009)

CEN

EN 1653:1997

Kupari ja kupariseokset. Kattiloissa, painesäiliöissä ja lämminvesivaraajissa käytettävät levyt ja pyörylät

EN 1653:1997/A1:2000

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Laipat ja laippaliitokset. Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille. Class-mitoitetut. Osa 3: Kupariseoksiset laipat

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Laipat ja laippaliitokset. Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille. Class-mitoitetut. Osa 4: Alumiiniseoksiset laipat

CEN

EN 1797:2001

Kryogeeniset säiliöt. Kaasu/materiaali yhteensopivuus

EN 1797-1:1998

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2002)

CEN

EN 1866-3:2013

Liikuteltavat sammuttimet. Osa 3: Standardin EN 1866-1 vaatimusten mukaisten hiilidioksidisammuttimien kokoonpanoa, rakennetta ja paineenkestävyyttä koskevat vaatimukset

EN 1866:2005

Huomautus 2.1

24.1.2014

CEN

EN 1983:2013

Teollisuusventtiilit. Teräksiset palloventtiilit

EN 1983:2006

Huomautus 2.1

28.2.2014

CEN

EN 1984:2010

Teollisuusventtiilit. Teräksiset kiilaluistiventtiilit

EN 1984:2000

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN ISO 4126-1:2013

Ylipaineen varolaitteet. Osa 1: Varoventtiilit (ISO 4126-1:2013)

EN ISO 4126-1:2004

Huomautus 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Ylipaineen varolaitteet.Osa 3: Varoventtiili- ja murtokalvoyhdistelmät (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2013

Ylipaineen varolaitteet. Osa 4: Esiohjattavat varoventtiilit (ISO 4126-4:2013)

EN ISO 4126-4:2004

Huomautus 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-5:2013

Ylipaineen varolaitteet. Osa 5: Valvottu ylipaineen varolaitteisto (ISO 4126-5:2013)

EN ISO 4126-5:2004

Huomautus 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-7:2013

Ylipaineen varolaitteet. Osa 7: Yleiset tiedot (ISO 4126-7:2013)

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Hitsaajan pätevyyskoe. Sulahitsaus. Osa 2: Alumiini ja alumiiniseokset (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Hitsaajan pätevyyskoe. Sulahitsaus. Osa 3: Kupari ja kupariseokset (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Hitsaajan pätevyyskoe. Sulahitsaus. Osa 4: Nikkeli ja nikkeliseokset (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Hitsaajan pätevyyskoe. Sulahitsaus. Osa 5: Titaani ja titaaniseokset, zirkonium ja zirkoniumseokset (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN ISO 9712:2012

Rikkomaton aineenkoetus. NDT-henkilöiden pätevöinti ja sertifiointi. Yleisperiaatteet (ISO 9712:2012)

EN 473:2008

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2012)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 1: Yleiset vaatimukset

EN 10028-1:2007

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2009)

EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 10028-2:2009

Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 2: Kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräkset

EN 10028-2:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-3:2009

Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 3: Normalisoidut hitsattavat hienoraeteräkset

EN 10028-3:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-4:2009

Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 4: Nikkeliseostetut teräkset mataliin käyttölämpötiloihin

EN 10028-4:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-5:2009

Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 5: Termomekaanisesti valssatut hitsattavat hienoraeteräkset

EN 10028-5:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-6:2009

Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 6: Nuorrutetut hitsattavat hienoraeteräkset

EN 10028-6:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-7:2007

Painelaiteteräkset. Levytuotteet. Osa 7: Ruostumattomat teräkset

EN 10028-7:2000

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Metallituotteiden ainestodistukset

CEN

EN 10213:2007

Painelaiteteräkset. Valuteräkset

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Saumattomat teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 1: Seostamattomat teräsputket huonelämpötiloihin

EN 10216-1:2002/A1:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Saumattomat painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 2: Kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräsputket

EN 10216-2:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Saumattomat teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 3: Seostamattomat ja seostetut hienoteräksiset putket

EN 10216-3:2002/A1:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Saumattomat teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 4: Seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin lämpötiloihin

EN 10216-4:2002/A1:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Saumattomat painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Ruostumattomat teräsputket

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 1: Seostamattomat teräsputket huonelämpötiloihin

EN 10217-1:2002/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 2: Hitsatut seostamattomat ja seostetut kuumalujat teräsputket

EN 10217-2:2002/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 3: Seostamattomat ja seostetut hienorakeiset putket

EN 10217-3:2002/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 4: Sähköisesti hitsatut seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin käyttölämpötiloihin

EN 10217-4:2002/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Jauhekaarihitsatut seostamattomat ja seostetut kuumalujat teräsputket

EN 10217-5:2002/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön. Tekniset toimitusehdot. Osa 6: Jauhekaarihitsatut seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin käyttölämpötiloihin

EN 10217-6:2002/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Hitsatut painelaiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 7: Ruostumattomat teräsputket

CEN

EN 10222-1:1998

Paineastiateräkset. Takeet. Osa 1: Vapaatakeiden yleiset vaatimukset

EN 10222-1:1998/A1:2002

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 2: Kuumalujat ferriittiset ja martensiittiset teräkset

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 3: Nikkeliseostetut teräkset mataliin käyttölämpötiloihin

CEN

EN 10222-4:1998

Paineastiateräkset. Takeet. Osa 4: Lujat hitsattavat hienoraeteräkset

EN 10222-4:1998/A1:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Painelaiteteräkset. Takeet. Osa 5: Martensiittiset, austeniittiset ja austeniittis-ferriittiset ruostumattomat teräkset

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Päittäishitsattavat putkenosat. Osa 2: Toimituseräkohtaisesti tarkastettavat seostamattomat teräkset ja ferriittiset seosteräkset

CEN

EN 10253-4:2008

Päittäishitsattavat putkenosat. Osa 4: Toimituseräkohtaisesti tarkastettavat austeniittiset ja austeniittis-ferriittiset (duplex) teräkset

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Teräkset ja nikkeliseokset korotetuissa ja/tai matalissa lämpötiloissa käytettäviin kiinnittimiin

EN 10269:1999/A1:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Painelaiteteräkset. Ruostumattomat terästangot

EN 10272:2000

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Painelaiteteräkset. Kuumavalssatut hitsattavat kuumalujat terästangot

EN 10273:2000

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2011

Ohutseinäteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 4: Saumattomat kylmävedetyt putket hydrauliikka- ja pneumatiikkajärjestelmiin

EN 10305-4:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 10305-6:2005

Ohutseinäteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 6: Hitsatut kylmävedetyt putket hydrauliikka- ja pneumatiikkajärjestelmiin

CEN

EN ISO 10931:2005

Muoviputkijärjestelmät teollisuuskäyttöön. Polyvinyylifluoridi (PVDF). Vaatimukset osille ja järjestelmälle (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Jäähdytysjärjestelmät ja lämpöpumput. Nestetason näyttölaitteet. Vaatimukset, testaukset ja merkintä

CEN

EN 12263:1998

Jäähdytysjärjestelmät ja lämpöpumput. Paineenrajoituksen varolaitteet. Vaatimukset ja testaukset

CEN

EN 12266-1:2012

Teollisuusventtiilit. Venttiilien testaus. Osa 1: Painetestit, testausmenetelmät ja hyväksymiskriteerit. Pakolliset vaatimukset

EN 12266-1:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2012)

CEN

EN 12284:2003

Kylmäjärjestelmät ja lämpöpumput. Venttiilit. Vaatimukset, testaus ja merkintä

CEN

EN 12288:2010

Teollisuusventtiilit. Kupariseoksiset kiilaluistiventtiilit

EN 12288:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 12334:2001

Teollisuusventtiilit. Valurautaiset yksisuuntaventtiilit

EN 12334:2001/A1:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Alumiini ja alumiiniseokset. Muokatut tuotteet. Painelaitteiden valmistuksessa käytettävien tuotteiden erikoisvaatimukset

CEN

EN 12420:1999

Kupari ja kupariseokset. Takeet

CEN

EN 12434:2000

Kryogeeniset säiliöt. Joustavat kryoletkut

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:2012

Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät lämmönvaihdinputket

EN 12451:1999

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.11.2012)

CEN

EN 12452:2012

Kupari ja kupariseokset. Valssatut saumattomat lämmönvaihdinripaputket

EN 12452:1999

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.11.2012)

CEN

EN 12516-1:2005

Teollisuusventtiilit. Vaipan lujuuden suunnittelu. Osa 1: Taulukkomenetelmä teräsventtiileiden vaipoille

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Teollisuusventtiilit. Vaipan lujuuden suunnittelu. Osa 2: Laskennallinen menetelmä teräsventtiileiden vaipoille

CEN

EN 12516-3:2002

Venttiilit. Vaipan kestävyyden suunnittelu. Osa 3: Kokeellinen menetelmä

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Teollisuusventtiilit. Vaipan lujuuden suunnittelu. Osa 4: Laskennallinen menetelmä muista metallisista materiaaleista kuin teräksestä valmistettujen venttiileiden vaipoille

CEN

EN 12542:2010

Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Kiinteä maanpäällinen lieriömäinen hitsattu nestekaasuterässäiliö, jonka tilavuus on enintään 13 m3. Rakenne ja valmistus

EN 12542:2002

EN 14075:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-1:2010

Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät kupariputket ilmastoinnin jäähdytykseen ja kylmälaitoksiin. Osa 1: Putkistoputket

EN 12735-1:2001

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-2:2010

Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät kupariputket ilmastoinnin jäähdytykseen ja kylmälaitoksiin. Osa 2: Laiteputket

EN 12735-2:2001

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 12778:2002

Keittoastiat. Kotikäyttöön tarkoitetut painekattilat

EN 12778:2002/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 1: Yleistä

CEN

EN 12952-2:2011

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 2: Kattiloiden ja niiden varusteiden paineenalaisiin osiin tarkoitetut materiaalit

EN 12952-2:2001

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-3:2011

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 3: Paineenalaisten osien suunnittelu ja laskenta

EN 12952-3:2001

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-5:2011

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 5: Paineenalaisten osien valmistus

EN 12952-5:2001

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-6:2011

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 6: Kattilan paineenalaisten osien valmistuksen aikainen tarkastus, dokumentointi ja merkintä

EN 12952-6:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-7:2012

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 7: Vaatimukset kattilan varusteille

EN 12952-7:2002

Huomautus 2.1

24.1.2014

CEN

EN 12952-8:2002

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 8: Vaatimukset nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden polttolaitteistoille

CEN

EN 12952-9:2002

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 9: Vaatimukset pölymäisten polttoaineiden polttolaitteistoille

CEN

EN 12952-10:2002

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 10: Vaatimukset sallitun paineen ylitykseltä suojaaville turvajärjestelmille

CEN

EN 12952-11:2007

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 11: Vaatimukset rajoitinlaitteille ja turvajärjestelmille

CEN

EN 12952-14:2004

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 14: Vaatimukset savukaasun typenpoistolaitteistoille (DENOX)

CEN

EN 12952-16:2002

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 16: Vaatimukset kiinteän polttoaineen polttolaitteistoille arina- ja leijupoltossa

CEN

EN 12952-18:2012

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 18: Käyttöohjeet

CEN

EN 12953-1:2012

Tulitorvikattilat. Osa 1: Yleistä

EN 12953-1:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-2:2012

Tulitorvikattilat. Osa 2: Kattiloiden ja niiden varusteiden paineenalaisiin osiin tarkoitetut materiaalit

EN 12953-2:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-3:2002

Tulitorvikattilat. Osa 3: Paineenalaisten osien suunnittelu ja laskenta

CEN

EN 12953-4:2002

Tulitorvikattilat. Osa 4: Kattilan paineenalaisten osien rakenne ja valmistus

CEN

EN 12953-5:2002

Tulitorvikattilat. Osa 5: Tarkastukset valmistuksen aikana, dokumentaatio ja paineenalaisten osien tunnusmerkintä

CEN

EN 12953-6:2011

Tulitorvikattilat. Osa 6: Vaatimukset kattilan varusteille

EN 12953-6:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(9.9.2011)

CEN

EN 12953-7:2002

Tulitorvikattilat. Osa 7: Vaatimukset nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden polttolaitteistoille

CEN

EN 12953-8:2001

Tulitorvikattilat. Osa 8: Vaatimukset sallitun paineen ylitykseltä suojaaville järjestelmille

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Tulitorvikattilat. Osa 9: Vaatimukset rajoitinlaitteille ja turvajärjestelmille

CEN

EN 12953-12:2003

Tulitorvikattilat. Osa 12: Vaatimukset kiinteän polttoaineen polttolaitteistolle arinapoltossa

CEN

EN 12953-13:2012

Tulitorvikattilat. Osa 13: Käyttöohjeet

CEN

EN 13121-1:2003

Maanpäälliset LM-säiliöt. Osa 1: Raaka-aineet. Hyväksymisehdot ja käyttöolosuhteet

CEN

EN 13121-2:2003

Maanpäälliset LM-säiliöt. Osa 2: Komposiittimateriaalit. Kemiallinen kestävyys

CEN

EN 13121-3:2008+A1:2010

Lujitemuoviset säiliöt maanpäälliseen käyttöön. Osa 3: Suunnittelu ja valmistus

EN 13121-3:2008

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.8.2010)

EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011

CEN

EN 13134:2000

Kovajuotto. Juottomenetelmien hyväksyntä

CEN

EN 13136:2001

Kylmäkoneistot ja lämpöpumput. Ylipaineen varolaitteet. Laskentamenetelmät

EN 13136:2001/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Nestekaasusäiliöventtiilien ja -varusteiden valmistus- ja testausvaatimukset

EN 13175:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät kupariputket sairaalakaasuille tai alipaineelle

EN 13348:2001

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Kryogeeniset säiliöt. Liittimet kryokäyttöön

CEN

EN 13397:2001

Teollisuusventtiilit. Metalliset kalvoventtiilit

CEN

EN 13445-1:2009

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 1: Yleistä

EN 13445-1:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-2:2009

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 2: Materiaalit

EN 13445-2:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2009)

EN 13445-2:2009/A1:2012

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2012)

EN 13445-2:2009/A2:2012

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-3:2009

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 3: Suunnittelu

EN 13445-3:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2009)

EN 13445-3:2009/A1:2012

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-4:2009

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 4: Valmistus

EN 13445-4:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2009)

EN 13445-4:2009/A1:2011

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 13445-5:2009

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 5: Tarkastus ja testaus

EN 13445-5:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2009)

EN 13445-5:2009/A2:2011

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A1:2011

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A3:2011

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A4:2013

Huomautus 3

31.1.2014

CEN

EN 13445-6:2009

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 6: Lisävaatimuksia pallografiittivaluraudasta valmistettujen painesäiliöiden ja säiliön osien suunnittelulle ja valmistukselle

EN 13445-6:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-8:2009

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 8: Lisävaatimukset alumiini ja alumiiniseoksisille painesäiliöille

EN 13445-8:2006

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2009)

CEN

EN 13458-1:2002

Kryogeeniset säiliöt. Kiinteät tyhjöeristetyt säiliöt. Osa 1: Perusvaatimukset

CEN

EN 13458-2:2002

Kryogeeniset säiliöt. Kiinteät tyhjöeristetyt säiliöt. Osa 2: Suunnittelu, valmistus, tarkastus ja testaus

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kryogeeniset säiliöt. Kiinteät tyhjöeristetyt laitteet. Osa 3: Toiminnalliset vaatimukset

EN 13458-3:2003/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2012

Metalliset teollisuusputkistot. Osa 1: Yleistä

EN 13480-1:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-2:2012

Metalliset teollisuusputkistot. Osa 2: Materiaalit

EN 13480-2:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2012)

EN 13480-2:2012/A1:2013

Huomautus 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-3:2012

Metalliset teollisuusputkistot. Osa 3: Suunnittelu ja laskenta

EN 13480-3:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-4:2012

Metalliset teollisuusputkistot. Osa 4: Valmistus ja asennus

EN 13480-4:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2012)

EN 13480-4:2012/A1:2013

Huomautus 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-5:2012

Metalliset teollisuusputkistot. Osa 5: Tarkastus ja testaus

EN 13480-5:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2012)

EN 13480-5:2012/A1:2013

Huomautus 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-6:2012

Metalliset teollisuusputkistot. Osa 6: Maahan asennettavien putkistojen lisävaatimukset

EN 13480-6:2004

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-8:2012

Metalliset teollisuusputkistot. Osa 8: Alumiini ja alumiiniseosteisten putkistojen lisävaatimukset

EN 13480-8:2007

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2012)

CEN

EN ISO 13585:2012

Kovajuotto. Juottajien pätevyyskokeet (ISO 13585:2012)

EN 13133:2000

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2012)

CEN

EN 13611:2007+A2:2011

Kaasupoltinten ja kaasunpolttolaitteiden varo- ja säätölaitteet. Yleiset vaatimukset

EN 13611:2007

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 13648-1:2008

Kryogeeniset säiliöt. Sallitun paineen ylitykseltä suojaavat turvalaitteet. Osa 1: Kryokäytön varoventtiilit

EN 13648-1:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.5.2009)

CEN

EN 13648-2:2002

Kryogeeniset säiliöt. Sallitun paineen ylitykseltä suojaavat turvalaitteet. Osa 2: Kryokäytön murtolevyt

CEN

EN 13648-3:2002

Kryogeeniset säiliöt. Ylipaineturvalaitteet. Osa 3: Tarvittavan virtaaman määritys. Kapasiteetti ja koko

CEN

EN 13709:2010

Teollisuusventtiilit. Teräksiset istukka- ja istukkasulku- ja yksisuuntaventtiilit

EN 13709:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 13789:2010

Teollisuusventtiilit. Valurautaiset istukkaventtiilit

EN 13789:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 13831:2007

Vesijärjestelmien kalvopaisunta-astiat

CEN

EN 13835:2012

Valut. Austeniittiset valuraudat

EN 13835:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.7.2012)

CEN

EN 13923:2005

Kelaamalla vahvistetut lujitemuoviset painesäiliöt. Materiaalit, suunnittelu, laskenta, valmistaminen ja testaus

CEN

EN 14071:2004

Nestekaasusäiliöiden varoventtiilit. Apulaitteet

CEN

EN 14129:2004

Nestekaasusäiliöiden varoventtiilit

CEN

EN 14197-1:2003

Kryogeeniset säiliöt. Kiinteät ei-tyhjöeristetyt säiliöt. Osa 1: Perusvaatimukset

CEN

EN 14197-2:2003

Kryogeeniset säiliöt. Kiinteät ei-tyhjöeristetyt säiliöt. Osa 2: Suunnittelu, valmistus, tarkastus ja testaus

EN 14197-2:2003/A1:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kryogeeniset säiliöt. Kiinteät ei-tyhjöeristetyt säiliöt. Osa 3: Toimintavaatimukset

EN 14197-3:2004/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut vastuskuumenteiset höyrykattilat

CEN

EN 14276-1:2006+A1:2011

Kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen painelaitteet. Osa 1: Säiliöt. Yleiset vaatimukset

EN 14276-1:2006

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(9.9.2011)

CEN

EN 14276-2:2007+A1:2011

Kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen painelaitteet. Osa 2: Putkisto. Yleiset vaatimukset

EN 14276-2:2007

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(9.9.2011)

CEN

EN 14341:2006

Teollisuusventtiilit. Yksisuuntaventtiilit

CEN

EN 14359:2006+A1:2010

Hydraulijärjestelmien paineakut

EN 14359:2006

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(3.8.2012)

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Kaasun paineensäädinyksikköjen ja -asennusten varolaitteet. Kaasun sulkulaitteet, joiden tulopaine on enintään 100 bar.

EN 14382:2005

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2009)

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Lämmityskattilat. Lämmityskattilat, joiden polttimot on varustettu palamisilmapuhaltimella. Nimellinen teho enintään 10 MW ja suurin käyttölämpötila 110 °C

CEN

EN 14570:2005

Maanpäällisten ja maanalaisten nestekaasusäiliöiden käyttölaitteet

EN 14570:2005/A1:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Poimutettu metalliletku painesovellutuksiin. Osa 1:Vaatimukset

CEN

EN 14917:2009+A1:2012

Metallinen haitarilaajennusliitos paineellisiin käyttötarkoituksiin

EN 14917:2009

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2012)

CEN

EN 15001-1:2009

Kaasuputkistot. Kaasun käyttöputkistot teollisuudessa, käyttöpaineen ollessa yli 0,5 bar sekä teollisuudessa ja muualla käyttöpaineen ollessa yli 5 bar. Osa 1: Yksityiskohtaiset toiminnalliset vaatimukset suunnittelulle, materiaaleille, rakentamiselle, tarkistuksille ja testaukselle

CEN

EN ISO 15493:2003

Muoviputkistojärjestelmät teollisuuskäyttöön. ABS, PVC-U ja PVC-C. Vaatimukset osille ja järjestelmille. Metrinen mitoitus (ISO 15493:2003)

CEN

EN ISO 15494:2003

Muoviputkistojärjestelmät teollisuuskäyttöön. PE, PB ja PP. Vaatimukset osille ja järjestelmille. Metrinen mitoitus (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Hyväksyntä esituotannollisella hitsauskokeella (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Hyväksyntä menetelmäkokeella. Osa 1: Terästen kaari- ja kaasuhitsaus sekä nikkelin ja nikkeliseosten kaarihitsaus (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.8.2012)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Menetelmäkokeet. Osa 2: Alumiinin ja alumiiniseosten kaarihitsaus (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Menetelmäkokeet. Osa 4: Alumiinivalujen viimeistelyhitsaus (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Menetelmäkokeet. Osa 5: Titaanin ja sirkoniumin sekä niiden seosten kaarihitsaus (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Menetelmäkokeet. Osa 6: Kuparin ja kupariseosten kaari- ja kaasuhitsaus (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Hyväksyntä menetelmäkokeella. Osa 7: Päällehitsaus (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Menetelmäkokeet. Osa 8: Putken hitsaus putkilevyyn (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille. Menetelmäkokeet. Osa 11: Elektronisuihku- ja laserhitsaus (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Hitsaus. Metallisten materiaalien kitkahitsaus (ISO 15620:2000)

CEN

EN 15776:2011

Lämmittämättömät paineastiat. Lisävaatimukset vauraudasta, jonka venymä on korkeintaan 15%, valmistettujen paineastioiden ja niiden osien suunnitteluun ja valmistukseen

CEN

EN ISO 16135:2006

Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset palloventtiilit (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset läppäventtiilit (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset yksisuuntaventtiilit (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset kalvoventtiilit (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset kiilaluistiventtiilit (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Teollisuusventtiilit. Kestomuoviset istukkaventtiilit (ISO 21787:2006)

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.2: | Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.3: | Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta standardointiorganisaatioilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (2) 27 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta standardointiorganisaatioilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (2) 27 artiklan mukaisesti.

| — | Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät standardien otsikot myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen otsikoiden oikeellisuudesta. |
| --- | --- |

—

Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät standardien otsikot myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen otsikoiden oikeellisuudesta.

| — | Viittaukset oikaisuihin ”.../AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi. Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa). |
| --- | --- |

—

Viittaukset oikaisuihin ”.../AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi. Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa).

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista ja muista eurooppalaisista standardeista saa internet-osoitteesta
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista ja muista eurooppalaisista standardeista saa internet-osoitteesta

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eurooppalainen standardointiorganisaatio:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, puh. +32 25500811; faksi +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, puh. +32 25500811; faksi +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, puh. +32 25196871; faksi +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, puh. +32 25196871; faksi +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, puh. +33 492944200; faksi +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, puh. +33 492944200; faksi +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

| 24.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 22/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 22/17

---

Komission tiedonanto, joka liittyy seuraavien säädösten täytäntöönpanoon:

komission asetus (EY) N:o 244/2009, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2009, annettu 18 päivänä syyskuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 244/2009 muuttamisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ultraviolettisäteilyä koskevien ekologisten suunnitteluvaatimusten osalta

ja

komission delegoitu asetus (EU) N:o 874/2012, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä sähkölamppujen ja valaisimien energiamerkinnän osalta

ja

komission asetus (EU) N:o 1194/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta suunnattujen lamppujen, loistediodilamppujen ja niihin liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

(Väliaikaisesti sovellettavien mittausmenetelmien
   (1)
  nimet ja viitetiedot komission asetuksen (EY) N:o 244/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2009, komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 874/2012 ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1194/2012 täytäntöönpanoa varten)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 22/02

Komission asetuksessa (EY) N:o 244/2009, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2009, komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 874/2012 ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1194/2012 säädettyjen vaatimusten noudattamisen varmentamisessa on käytettävä seuraavia mittausmenettelyjä, jos:

| — | muita mittausmenettelyjä ei ole määritelty yhdenmukaistetuissa standardeissa, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä (erityisesti useimmat mainitut EN-standardit ovat myös ISO-standardeja) |
| --- | --- |

—

muita mittausmenettelyjä ei ole määritelty yhdenmukaistetuissa standardeissa, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä (erityisesti useimmat mainitut EN-standardit ovat myös ISO-standardeja)

| — | tai edellä mainituissa asetuksissa ei viitata mihinkään muihin erityisiin mittausmenetelmiin vaatimusten noudattamisen varmentamista varten. |
| --- | --- |

—

tai edellä mainituissa asetuksissa ei viitata mihinkään muihin erityisiin mittausmenetelmiin vaatimusten noudattamisen varmentamista varten.

Komission asetuksen (EU) N:o 1194/2012 2 artiklassa annettuja 'suunnatun lampun' ja 'ympärisäteilevän lampun' määritelmiä sovelletaan.

| 1. | Jos mitattavien parametrien osalta ei ole viitattu mihinkään erityisiin asiakirjoihin, on käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä, joissa otetaan huomioon yleisesti hyväksytyt mittausmenetelmät. Tämä koskee muun muassa, mutta ei ainoastaan, kytkentäjaksojen lukumäärää, ledilamppujen elinikää ja ledilamppujen ennenaikaista vikaantumisastetta. |
| --- | --- |

1.

Jos mitattavien parametrien osalta ei ole viitattu mihinkään erityisiin asiakirjoihin, on käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä, joissa otetaan huomioon yleisesti hyväksytyt mittausmenetelmät. Tämä koskee muun muassa, mutta ei ainoastaan, kytkentäjaksojen lukumäärää, ledilamppujen elinikää ja ledilamppujen ennenaikaista vikaantumisastetta.

| 2. | Fotometristen parametrien mittauksessa on noudatettava standardia prEN 13032-4 ledilamppujen ja ledimoduulien osalta (mukaan lukien kolorimetriset parametrit) ja standardia EN 13032-1 kaikkien muiden tyyppien osalta. |
| --- | --- |

2.

Fotometristen parametrien mittauksessa on noudatettava standardia prEN 13032-4 ledilamppujen ja ledimoduulien osalta (mukaan lukien kolorimetriset parametrit) ja standardia EN 13032-1 kaikkien muiden tyyppien osalta.

| 3. | Ympärisäteilevien lamppujen testit on suoritettava seuraavasti:






  a. | Hehkulamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:







  Ympärisäteilevät hehkulamput |
| --- | --- | --- |
| Mitattava parametri | Viiteasiakirja | Huomautukset |
| Energiatehokkuusindeksi | EN 60064, 3.4.1 ja liite A tehon osalta;
  CIE 84 valovirran mittauksen perusteiden osalta;
  EN60064, 3.4.2 valovirran osalta | Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona. |
| Lampun kannat | EN 60064 yhdessä EN 60061-1:n kanssa | |
| Lampun eloonjäämiskerroin | CIE 97 | |
| Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä | EN 60064, liitteet A ja B | |
| Valovirran alenemakerroin | EN 60064, 3.5 ja liite A | |
| Kytkentäjaksojen lukumäärä | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |
| Syttymisaika | — | Ei merkityksellinen hehkulampuilla. |
| Lampun lämpenemisaika | — | Ei merkityksellinen hehkulampuilla. |
| Ennenaikainen vikaantumisaste | EN 60064, 3.5 | |
| Lampun tehokerroin | — | Ei merkityksellinen hehkulampuilla (tehokerroin = 1). |
| Värikoordinaatit | CIE S 010 (= ISO 23539) valonmittauksen perusteiden osalta,
  CIE 15 värinmittauksen perusteiden osalta,
  CIE 63 spektroradiometristen mittausten osalta | |
| Ekvivalentti värilämpötila | CIE 15 | |
| Värintoistoindeksi | — | Ei merkityksellinen hehkulampuilla (CRI = 100). |
| Luminanssi | CIE 18.2 | |
| Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho | EN/CIE 62471 | |
| Mitat | EN 60064 | |

3.

Ympärisäteilevien lamppujen testit on suoritettava seuraavasti:

a.

Hehkulamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:

Ympärisäteilevät hehkulamput

Mitattava parametri

Viiteasiakirja

Huomautukset

Energiatehokkuusindeksi

EN 60064, 3.4.1 ja liite A tehon osalta;

CIE 84 valovirran mittauksen perusteiden osalta;

EN60064, 3.4.2 valovirran osalta

Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona.

Lampun kannat

EN 60064 yhdessä EN 60061-1:n kanssa

Lampun eloonjäämiskerroin

CIE 97

Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä

EN 60064, liitteet A ja B

Valovirran alenemakerroin

EN 60064, 3.5 ja liite A

Kytkentäjaksojen lukumäärä

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

Syttymisaika

—

Ei merkityksellinen hehkulampuilla.

Lampun lämpenemisaika

—

Ei merkityksellinen hehkulampuilla.

Ennenaikainen vikaantumisaste

EN 60064, 3.5

Lampun tehokerroin

—

Ei merkityksellinen hehkulampuilla (tehokerroin = 1).

Värikoordinaatit

CIE S 010 (= ISO 23539) valonmittauksen perusteiden osalta,

CIE 15 värinmittauksen perusteiden osalta,

CIE 63 spektroradiometristen mittausten osalta

Ekvivalentti värilämpötila

CIE 15

Värintoistoindeksi

—

Ei merkityksellinen hehkulampuilla (CRI = 100).

Luminanssi

CIE 18.2

Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho

EN/CIE 62471

Mitat

EN 60064

| b. | Halogeenilamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:







  Ympärisäteilevät halogeenilamput |
| --- | --- |
| Mitattava parametri | Viiteasiakirja | Huomautukset |
| Lampun tehokkuus, valotehokkuus | EN 60357, 1.4.5 ja liite A valovirran osalta;
  CIE 84 valovirran perusteiden osalta;
  EN 60357, 1.4.4 tehon osalta | Tehokkuuden keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten tehokkuusarvojen aritmeettisena keskiarvona. |
| Lampun kannat | EN 60432-2, 1.1 kotitalous- ja yleisvalaistukseen tarkoitettujen halogeenilamppujen osalta;
  EN 60432-3, 2.3 halogeenilamppujen osalta (ei ajoneuvoja varten);
  yhdessä EN 60061-1:n kanssa | |
| Lampun eloonjäämiskerroin | CIE 97 | |
| Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä | EN 60357, 1.4 ja liite A | |
| Valovirran alenemakerroin | EN 60357, 1.4 ja liite A | |
| Kytkentäjaksojen lukumäärä | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |
| Syttymisaika | — | Ei merkityksellinen halogeenilampuilla. |
| Lampun lämpenemisaika | — | Ei merkityksellinen halogeenilampuilla. |
| Ennenaikainen vikaantumisaste | EN 60357, liite A | |
| Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite) | EN 61000-3-2 | |
| Värikoordinaatit | CIE S 010 (= ISO 23539) valonmittauksen perusteiden osalta,
  CIE 15 värinmittauksen perusteiden osalta,
  CIE 63 spektroradiometristen mittausten osalta | |
| Ekvivalentti värilämpötila | CIE 15 | |
| Värintoistoindeksi | — | Ei merkityksellinen halogeenilampuilla (CRI = 100). |
| Luminanssi | CIE 18.2 | |
| Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho | EN/CIE 62471 | |
| Lampun mitat | EN 60357 | |

b.

Halogeenilamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:

Ympärisäteilevät halogeenilamput

Mitattava parametri

Viiteasiakirja

Huomautukset

Lampun tehokkuus, valotehokkuus

EN 60357, 1.4.5 ja liite A valovirran osalta;

CIE 84 valovirran perusteiden osalta;

EN 60357, 1.4.4 tehon osalta

Tehokkuuden keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten tehokkuusarvojen aritmeettisena keskiarvona.

Lampun kannat

EN 60432-2, 1.1 kotitalous- ja yleisvalaistukseen tarkoitettujen halogeenilamppujen osalta;

EN 60432-3, 2.3 halogeenilamppujen osalta (ei ajoneuvoja varten);

yhdessä EN 60061-1:n kanssa

Lampun eloonjäämiskerroin

CIE 97

Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä

EN 60357, 1.4 ja liite A

Valovirran alenemakerroin

EN 60357, 1.4 ja liite A

Kytkentäjaksojen lukumäärä

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

Syttymisaika

—

Ei merkityksellinen halogeenilampuilla.

Lampun lämpenemisaika

—

Ei merkityksellinen halogeenilampuilla.

Ennenaikainen vikaantumisaste

EN 60357, liite A

Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite)

EN 61000-3-2

Värikoordinaatit

CIE S 010 (= ISO 23539) valonmittauksen perusteiden osalta,

CIE 15 värinmittauksen perusteiden osalta,

CIE 63 spektroradiometristen mittausten osalta

Ekvivalentti värilämpötila

CIE 15

Värintoistoindeksi

—

Ei merkityksellinen halogeenilampuilla (CRI = 100).

Luminanssi

CIE 18.2

Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho

EN/CIE 62471

Lampun mitat

EN 60357

| c. | Pienloistelamppujen, joissa on integroitu liitäntälaite, mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:







  Ympärisäteilevät pienloistelamput |
| --- | --- |
| Mitattava parametri | Viiteasiakirja | Huomautukset |
| Lampun tehokkuus, valotehokkuus | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite A valovirran osalta;
  CIE 84 valovirran perusteiden osalta;
  34A/1701/CDV liite A tehon osalta | Tehokkuuden keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten tehokkuusarvojen aritmeettisena keskiarvona. |
| Lampun kannat | EN 60968 yhdessä EN 60061-1:n kanssa | |
| Lampun eloonjäämiskerroin | CIE 97 | |
| Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite G | |
| Valovirran alenemakerroin | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite D | |
| Kytkentäjaksojen lukumäärä | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite F | |
| Syttymisaika | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite B | |
| Lampun lämpenemisaika | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite C | Lämpenemisajan sijasta käytetään käynnistysaikaa. |
| Ennenaikainen vikaantumisaste | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite G | |
| Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite) | EN 61000-3-2 | |
| Värikoordinaatit | CIE 15 | |
| Ekvivalentti värilämpötila | CIE 15 | |
| Värintoistoindeksi | CIE 13.3 | |
| Luminanssi | CIE 18.2 | |
| Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho | EN/CIE 62471 | |
| Lampun mitat | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV taulukko 3 | |
| Elohopeapitoisuus | Komission päätös 2002/747/EY (liite) | |
| Himmennettävyys | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |

c.

Pienloistelamppujen, joissa on integroitu liitäntälaite, mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:

Ympärisäteilevät pienloistelamput

Mitattava parametri

Viiteasiakirja

Huomautukset

Lampun tehokkuus, valotehokkuus

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite A valovirran osalta;

CIE 84 valovirran perusteiden osalta;

34A/1701/CDV liite A tehon osalta

Tehokkuuden keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten tehokkuusarvojen aritmeettisena keskiarvona.

Lampun kannat

EN 60968 yhdessä EN 60061-1:n kanssa

Lampun eloonjäämiskerroin

CIE 97

Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite G

Valovirran alenemakerroin

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite D

Kytkentäjaksojen lukumäärä

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite F

Syttymisaika

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite B

Lampun lämpenemisaika

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite C

Lämpenemisajan sijasta käytetään käynnistysaikaa.

Ennenaikainen vikaantumisaste

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite G

Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite)

EN 61000-3-2

Värikoordinaatit

CIE 15

Ekvivalentti värilämpötila

CIE 15

Värintoistoindeksi

CIE 13.3

Luminanssi

CIE 18.2

Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho

EN/CIE 62471

Lampun mitat

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV taulukko 3

Elohopeapitoisuus

Komission päätös 2002/747/EY (liite)

Himmennettävyys

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

| d. | Ledilamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:







  Ympärisäteilevät ledilamput |
| --- | --- |
| Mitattava parametri | Viiteasiakirja | Huomautukset |
| Lamppujen tehokkuus | EN 62612, 9.3 tehokkuuden osalta. Korjataan IM 244:n mukaisella korjauskertoimella. | Tehokkuuden keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten tehokkuusarvojen aritmeettisena keskiarvona. |
| Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. Ledilamppujen osalta standardissa EN 62612 esitetään menettelyt 6 000 tunnin testausaikaa varten. |
| Lampun eloonjäämiskerroin | EN 62612, 11.2 | Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava. |
| Valovirran alenemakerroin | EN 62612, 11.2 | Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava. |
| Kytkentäjaksojen lukumäärä | EN 62612, 11.3.3 | |
| Syttymisaika | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |
| Lampun lämpenemisaika | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |
| Ennenaikainen vikaantumisaste | EN 62612, 11.2 | On sovellettava 1 000 tunnin lisämittauspistettä ja asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä. |
| Lampun tehokerroin | EN 61000-3-2 | |
| Värikoordinaatit | prEN 13032-4 | |
| Ekvivalentti värilämpötila | prEN 13032-4 | |
| Värintoistoindeksi | prEN 13032-4 | |
| Luminanssi | CIE 18.2 | |
| Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho | EN/CIE 62471 | |
| UVA+UVB | EN/CIE 62471 | |
| Lampun mitat | EN 62612, 6 | |
| Himmennettävyys | EN 62560, 5.2 | On tarkastettava, onko lampussa symboli tai varoitus. |
| Lampun kannat | EN 62560 | |

d.

Ledilamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:

Ympärisäteilevät ledilamput

Mitattava parametri

Viiteasiakirja

Huomautukset

Lamppujen tehokkuus

EN 62612, 9.3 tehokkuuden osalta. Korjataan IM 244:n mukaisella korjauskertoimella.

Tehokkuuden keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten tehokkuusarvojen aritmeettisena keskiarvona.

Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. Ledilamppujen osalta standardissa EN 62612 esitetään menettelyt 6 000 tunnin testausaikaa varten.

Lampun eloonjäämiskerroin

EN 62612, 11.2

Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava.

Valovirran alenemakerroin

EN 62612, 11.2

Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava.

Kytkentäjaksojen lukumäärä

EN 62612, 11.3.3

Syttymisaika

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

Lampun lämpenemisaika

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

Ennenaikainen vikaantumisaste

EN 62612, 11.2

On sovellettava 1 000 tunnin lisämittauspistettä ja asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä.

Lampun tehokerroin

EN 61000-3-2

Värikoordinaatit

prEN 13032-4

Ekvivalentti värilämpötila

prEN 13032-4

Värintoistoindeksi

prEN 13032-4

Luminanssi

CIE 18.2

Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho

EN/CIE 62471

UVA+UVB

EN/CIE 62471

Lampun mitat

EN 62612, 6

Himmennettävyys

EN 62560, 5.2

On tarkastettava, onko lampussa symboli tai varoitus.

Lampun kannat

EN 62560

| e. | Ledimoduulien mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:







  Ympärisäteilevät ledimoduulit |
| --- | --- |
| Mitattava parametri | Viiteasiakirja | Huomautukset |
| Lampun tehokkuus, valotehokkuus | IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 9.3 tehokkuus | Tehokkuuden keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten tehokkuusarvojen aritmeettisena keskiarvona. |
| Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. Ledilamppujen osalta standardissa EN 62612 esitetään menettelyt 6 000 tunnin testausaikaa varten. |
| Lampun eloonjäämiskerroin | IEC 62717, 10.2 | Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava. |
| Valovirran alenemakerroin | IEC 62717,10.2 | Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava. |
| Kytkentäjaksojen lukumäärä | IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 11.3.3 | |
| Syttymisaika | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa. |
| Lampun lämpenemisaika | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa. |
| Ennenaikainen vikaantumisaste | IEC 62717, 11.2 | On sovellettava 1 000 tunnin lisämittauspistettä ja asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä. |
| Lampun tehokerroin | EN 61000-3-2 | |
| Värikoordinaatit | prEN 13032-4 | |
| Ekvivalentti värilämpötila | prEN 13032-4 | |
| Värintoistoindeksi | prEN 13032-4 | |
| Luminanssi | CIE 18.2 | |
| Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho | EN/CIE 62471 | |
| UVA+UVB | EN/CIE 62471 | |
| Lampun mitat | IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 5 | |
| Himmennettävyys | IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 6 ja 7.2 | On tarkastettava, onko lampussa symboli tai varoitus. Yhteensopivista himmentimistä ei voida esittää luetteloa, koska niiden yhdistelmät liitäntälaitteiden kanssa ovat sattumanvaraisia. |

e.

Ledimoduulien mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:

Ympärisäteilevät ledimoduulit

Mitattava parametri

Viiteasiakirja

Huomautukset

Lampun tehokkuus, valotehokkuus

IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 9.3 tehokkuus

Tehokkuuden keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten tehokkuusarvojen aritmeettisena keskiarvona.

Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. Ledilamppujen osalta standardissa EN 62612 esitetään menettelyt 6 000 tunnin testausaikaa varten.

Lampun eloonjäämiskerroin

IEC 62717, 10.2

Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava.

Valovirran alenemakerroin

IEC 62717,10.2

Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava.

Kytkentäjaksojen lukumäärä

IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 11.3.3

Syttymisaika

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa.

Lampun lämpenemisaika

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa.

Ennenaikainen vikaantumisaste

IEC 62717, 11.2

On sovellettava 1 000 tunnin lisämittauspistettä ja asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä.

Lampun tehokerroin

EN 61000-3-2

Värikoordinaatit

prEN 13032-4

Ekvivalentti värilämpötila

prEN 13032-4

Värintoistoindeksi

prEN 13032-4

Luminanssi

CIE 18.2

Efektiivinen UV-ominaissäteilyteho

EN/CIE 62471

UVA+UVB

EN/CIE 62471

Lampun mitat

IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 5

Himmennettävyys

IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 6 ja 7.2

On tarkastettava, onko lampussa symboli tai varoitus. Yhteensopivista himmentimistä ei voida esittää luetteloa, koska niiden yhdistelmät liitäntälaitteiden kanssa ovat sattumanvaraisia.

| 4. | Suunnattujen lamppujen testit on suoritettava seuraavasti:






  a. | Hehkulamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:







  Suunnatut hehkulamput |
| --- | --- | --- |
| Mitattava parametri | Viiteasiakirja | Huomautukset |
| Energiatehokkuusindeksi | CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten osalta.
  L2(AP)005 kartion valovirran osalta.
  EN 60064, 3.4.1 tehon osalta. | Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona. |
| Eliniän mitoitusarvo | EN 60064, liitteet A ja B | |
| Valovirran alenemakerroin | EN 60064, 3.5 ja liite A | |
| Kytkentäjaksojen lukumäärä | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |
| Syttymisaika | — | Ei merkityksellinen hehkulampuilla. |
| Lampun lämpenemisaika | — | Ei merkityksellinen hehkulampuilla. |
| Ennenaikainen vikaantumisaste | EN 60064, 3.5 ja liite A | |
| Lampun tehokerroin | — | Ei merkityksellinen hehkulampuilla (tehokerroin = 1). |
| Värikoordinaatit | CIE S 010 (= ISO 23539) valonmittauksen perusteiden osalta,
  CIE 15 värinmittauksen perusteiden osalta,
  CIE 63 spektroradiometristen mittausten osalta | |
| Värintoistoindeksi | — | Ei merkityksellinen hehkulampuilla (CRI = 100). |
| Korvaavien lamppujen vastaavuusväite | — | Ei merkityksellinen hehkulampuilla. |
| Säteilykulma | IEC/TR 61341 | |
| Suurin valovoima | IEC/TR 61341 | |

4.

Suunnattujen lamppujen testit on suoritettava seuraavasti:

a.

Hehkulamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:

Suunnatut hehkulamput

Mitattava parametri

Viiteasiakirja

Huomautukset

Energiatehokkuusindeksi

CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten osalta.

L2(AP)005 kartion valovirran osalta.

EN 60064, 3.4.1 tehon osalta.

Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona.

Eliniän mitoitusarvo

EN 60064, liitteet A ja B

Valovirran alenemakerroin

EN 60064, 3.5 ja liite A

Kytkentäjaksojen lukumäärä

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

Syttymisaika

—

Ei merkityksellinen hehkulampuilla.

Lampun lämpenemisaika

—

Ei merkityksellinen hehkulampuilla.

Ennenaikainen vikaantumisaste

EN 60064, 3.5 ja liite A

Lampun tehokerroin

—

Ei merkityksellinen hehkulampuilla (tehokerroin = 1).

Värikoordinaatit

CIE S 010 (= ISO 23539) valonmittauksen perusteiden osalta,

CIE 15 värinmittauksen perusteiden osalta,

CIE 63 spektroradiometristen mittausten osalta

Värintoistoindeksi

—

Ei merkityksellinen hehkulampuilla (CRI = 100).

Korvaavien lamppujen vastaavuusväite

—

Ei merkityksellinen hehkulampuilla.

Säteilykulma

IEC/TR 61341

Suurin valovoima

IEC/TR 61341

| b. | Halogeenilamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:







  Suunnatut halogeenilamput |
| --- | --- |
| Mitattava parametri | Viiteasiakirja | Huomautukset |
| Energiatehokkuusindeksi | CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten osalta.
  L2(AP)005 kartion valovirran osalta.
  EN 60357, 1.4.4 tehon osalta. | Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona. |
| Eliniän mitoitusarvo | EN 60357, 1.4 ja liite A | |
| Valovirran alenemakerroin | EN 60357, 1.4 ja liite A | |
| Kytkentäjaksojen lukumäärä | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. EN 60357, A.3 käyttöjaksoa voidaan käyttää osittain. |
| Syttymisaika | — | Ei merkityksellinen halogeenilampuilla. |
| Lampun lämpenemisaika | — | Ei merkityksellinen halogeenilampuilla. |
| Ennenaikainen vikaantumisaste | EN 60357, liite A | |
| Lampun tehokerroin | — | Ei merkityksellinen halogeenilampuilla (tehokerroin = 1). |
| Värikoordinaatit | CIE S 010 (= ISO 23539) valonmittauksen perusteiden osalta,
  CIE 15 värinmittauksen perusteiden osalta,
  CIE 63 spektroradiometristen mittausten osalta | |
| Värintoistoindeksi | — | Ei merkityksellinen halogeenilampuilla (CRI = 100). |
| Korvaavien lamppujen vastaavuusväite | — | Ks. valovirran ja tehon mittaus parametrissa 'Energatehokkuusindeksi'. |
| Säteilykulma | IEC/TR 61341, lisävaatimuksia EN 60357, liite A | |
| Suurin valovoima | IEC/TR 61341, lisävaatimuksia EN 60357, liite A | |
| Lampputyyppi (MR11, GU4 jne.) | EN 60357 | |

b.

Halogeenilamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:

Suunnatut halogeenilamput

Mitattava parametri

Viiteasiakirja

Huomautukset

Energiatehokkuusindeksi

CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten osalta.

L2(AP)005 kartion valovirran osalta.

EN 60357, 1.4.4 tehon osalta.

Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona.

Eliniän mitoitusarvo

EN 60357, 1.4 ja liite A

Valovirran alenemakerroin

EN 60357, 1.4 ja liite A

Kytkentäjaksojen lukumäärä

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. EN 60357, A.3 käyttöjaksoa voidaan käyttää osittain.

Syttymisaika

—

Ei merkityksellinen halogeenilampuilla.

Lampun lämpenemisaika

—

Ei merkityksellinen halogeenilampuilla.

Ennenaikainen vikaantumisaste

EN 60357, liite A

Lampun tehokerroin

—

Ei merkityksellinen halogeenilampuilla (tehokerroin = 1).

Värikoordinaatit

CIE S 010 (= ISO 23539) valonmittauksen perusteiden osalta,

CIE 15 värinmittauksen perusteiden osalta,

CIE 63 spektroradiometristen mittausten osalta

Värintoistoindeksi

—

Ei merkityksellinen halogeenilampuilla (CRI = 100).

Korvaavien lamppujen vastaavuusväite

—

Ks. valovirran ja tehon mittaus parametrissa 'Energatehokkuusindeksi'.

Säteilykulma

IEC/TR 61341, lisävaatimuksia EN 60357, liite A

Suurin valovoima

IEC/TR 61341, lisävaatimuksia EN 60357, liite A

Lampputyyppi (MR11, GU4 jne.)

EN 60357

| c. | Pienloistelamppujen, joissa on integroitu liitäntälaite, mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:







  Suunnatut pienloistelamput |
| --- | --- |
| Mitattava parametri | Viiteasiakirja | Huomautukset |
| Energiatehokkuusindeksi | CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten osalta;
  L2(AP)005 kartion valovirran osalta;
  EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite A tehon osalta. | Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona. |
| Eliniän mitoitusarvo | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite G | |
| Lampun eloonjäämiskerroin | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite G | |
| Valovirran alenemakerroin | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite D | |
| Kytkentäjaksojen lukumäärä | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite F | |
| Syttymisaika | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite B | |
| Lampun lämpenemisaika | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite C | Lämpenemisajan sijasta käytetään käynnistysaikaa. |
| Ennenaikainen vikaantumisaste | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite G | |
| Lampun tehokerroin | EN 61000-3-2 | |
| Värikoordinaatit | CIE 15 | |
| Ekvivalentti värilämpötila | CIE 15 | |
| Värintoistoindeksi | CIE 13.3 | |
| Spektrinen tehojakauma | CIE 63 | |
| Lampun mitat | EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV taulukko 3 | |
| Säteilykulma | IEC/TR 61341 | |
| Suurin valovoima | IEC/TR 61341 | |
| Elohopeapitoisuus | Komission päätös 2002/747/EY (liite) | |
| Lampputyyppi (MR11, GU4 jne.) | EN 60968, nykyisin 34A/1624/CD - kannat | |
| Kartion valovirta | L2(AP)005 | |
| Kanta | EN 60968 | |

c.

Pienloistelamppujen, joissa on integroitu liitäntälaite, mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:

Suunnatut pienloistelamput

Mitattava parametri

Viiteasiakirja

Huomautukset

Energiatehokkuusindeksi

CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten osalta;

L2(AP)005 kartion valovirran osalta;

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite A tehon osalta.

Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona.

Eliniän mitoitusarvo

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite G

Lampun eloonjäämiskerroin

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite G

Valovirran alenemakerroin

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite D

Kytkentäjaksojen lukumäärä

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite F

Syttymisaika

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite B

Lampun lämpenemisaika

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite C

Lämpenemisajan sijasta käytetään käynnistysaikaa.

Ennenaikainen vikaantumisaste

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV liite G

Lampun tehokerroin

EN 61000-3-2

Värikoordinaatit

CIE 15

Ekvivalentti värilämpötila

CIE 15

Värintoistoindeksi

CIE 13.3

Spektrinen tehojakauma

CIE 63

Lampun mitat

EN 60969, nykyisin 34A/1701/CDV taulukko 3

Säteilykulma

IEC/TR 61341

Suurin valovoima

IEC/TR 61341

Elohopeapitoisuus

Komission päätös 2002/747/EY (liite)

Lampputyyppi (MR11, GU4 jne.)

EN 60968, nykyisin 34A/1624/CD - kannat

Kartion valovirta

L2(AP)005

Kanta

EN 60968

| d. | Suurpainepurkauslamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:







  Suunnatut suurpainepurkauslamput |
| --- | --- |
| Mitattava parametri | Viiteasiakirja | Huomautukset |
| Energiatehokkuusindeksi | CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten osalta;
  L2(AP)005 kartion valovirran osalta;
  EN 61167 liite B tai E tehon osalta, monimetallilampuille. | Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona. |
| Eliniän mitoitusarvo | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |
| Valovirran alenemakerroin | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |
| Kytkentäjaksojen lukumäärä | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |
| Syttymisaika | EN 61167, liite A monimetallilamppujen sähkömagneettista toimintaa varten, liite G sakara-aaltotoimintaa varten;
  EN 60662 8.2 suurpainenatriumlampuille | Monimetallilamppujen sakara-aaltotoimintaa koskeva menetelmä on otettava huomioon, jos ”syttymisaika” voidaan määritellä purkauksen syttymisajan, purkauksen vahvistumisajan ja lämpenemisajan summana. (EN 61167, liite G) |
| Lampun lämpenemisaika 60 %:iin | EN 61167, liite A sähkömagneettista toimintaa varten, liite G monimetallilamppujen sakara-aaltotoimintaa varten | |
| Ennenaikainen vikaantumisaste | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |
| Lampun tehokerroin
  (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite) | EN 61000-3-2 | |
| Värikoordinaatit | CIE 15 | |
| Ekvivalentti värilämpötila | CIE 15 | |
| Värintoistoindeksi | CIE 13.3 | |
| Spektrinen tehojakauma | CIE 63 | |
| Lampun mitat | EN 61167, 6 monimetallilampuille | |
| Säteilykulma | IEC/TR 61341 | |
| Suurin valovoima | IEC/TR 61341, lisävaatimuksia EN 61167, 4.7 monimetallilampuille | |
| Elohopeapitoisuus | Komission päätös 2002/747/EY (liite) | |
| Himmennettävyys | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |
| Lampputyyppi (MR11, GU4 jne.) | EN 61167, 6.2.2 monimetallilampuille | |
| Kartion valovirta | L2(AP)005 | |

d.

Suurpainepurkauslamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:

Suunnatut suurpainepurkauslamput

Mitattava parametri

Viiteasiakirja

Huomautukset

Energiatehokkuusindeksi

CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten osalta;

L2(AP)005 kartion valovirran osalta;

EN 61167 liite B tai E tehon osalta, monimetallilampuille.

Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona.

Eliniän mitoitusarvo

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

Valovirran alenemakerroin

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

Kytkentäjaksojen lukumäärä

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

Syttymisaika

EN 61167, liite A monimetallilamppujen sähkömagneettista toimintaa varten, liite G sakara-aaltotoimintaa varten;

EN 60662 8.2 suurpainenatriumlampuille

Monimetallilamppujen sakara-aaltotoimintaa koskeva menetelmä on otettava huomioon, jos ”syttymisaika” voidaan määritellä purkauksen syttymisajan, purkauksen vahvistumisajan ja lämpenemisajan summana. (EN 61167, liite G)

Lampun lämpenemisaika 60 %:iin

EN 61167, liite A sähkömagneettista toimintaa varten, liite G monimetallilamppujen sakara-aaltotoimintaa varten

Ennenaikainen vikaantumisaste

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

Lampun tehokerroin

(ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite)

EN 61000-3-2

Värikoordinaatit

CIE 15

Ekvivalentti värilämpötila

CIE 15

Värintoistoindeksi

CIE 13.3

Spektrinen tehojakauma

CIE 63

Lampun mitat

EN 61167, 6 monimetallilampuille

Säteilykulma

IEC/TR 61341

Suurin valovoima

IEC/TR 61341, lisävaatimuksia EN 61167, 4.7 monimetallilampuille

Elohopeapitoisuus

Komission päätös 2002/747/EY (liite)

Himmennettävyys

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

Lampputyyppi (MR11, GU4 jne.)

EN 61167, 6.2.2 monimetallilampuille

Kartion valovirta

L2(AP)005

| e. | Ledilamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:







  Suunnatut ledilamput |
| --- | --- |
| Mitattava parametri | Viiteasiakirja | Huomautukset |
| Energiatehokkuusindeksi | CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten osalta;
  L2(AP)005 kartion valovirran osalta;
  EN 62612, 9.3 tehokkuuden osalta;
  EN 62612, 9.1 ja liite A valovirran osalta;
  EN 62612, 8.1 ja liite A tehon osalta | Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona. |
| Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |
| Lampun eloonjäämiskerroin | EN 62612, 11.2 | Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava. |
| Valovirran alenemakerroin | EN 62612, 11.2 | Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava. |
| Kytkentäjaksojen lukumäärä | EN 62612, 11.3.3 | |
| Syttymisaika | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa. |
| Lampun lämpenemisaika | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa. |
| Ennenaikainen vikaantumisaste | EN 62612, 11.2 | On sovellettava 1 000 tunnin lisämittauspistettä ja asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä. |
| Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite) | EN 61000-3-2 | |
| Ekvivalentti värilämpötila | prEN 13032-4 | |
| Värintoistoindeksi | prEN 13032-4 | |
| Värin yhtenäisyys | EN 62612, 10.1 | |
| Spektrinen tehojakauma | CIE 63 | |
| Lampun mitat | EN 62612, 6 | |
| Säteilykulma | EN 62612, 9.2 | |
| Suurin valovoima | EN 62612, 9.2 | |
| Himmennettävyys | EN 62560, 5.2 | On tarkastettava, onko lampussa symboli tai varoitus. |
| Lampputyyppi (MR11, GU4 jne.) | Ks. parametri ”Kanta” | |
| Kartion valovirta | L2(AP)005 | |
| Kanta | EN 62560 | |

e.

Ledilamppujen mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:

Suunnatut ledilamput

Mitattava parametri

Viiteasiakirja

Huomautukset

Energiatehokkuusindeksi

CIE 84 valovirran mittauksen yleisten vaatimusten osalta;

L2(AP)005 kartion valovirran osalta;

EN 62612, 9.3 tehokkuuden osalta;

EN 62612, 9.1 ja liite A valovirran osalta;

EN 62612, 8.1 ja liite A tehon osalta

Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona.

Eliniän mitoitusarvo, lampun elinikä

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

Lampun eloonjäämiskerroin

EN 62612, 11.2

Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava.

Valovirran alenemakerroin

EN 62612, 11.2

Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava.

Kytkentäjaksojen lukumäärä

EN 62612, 11.3.3

Syttymisaika

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa.

Lampun lämpenemisaika

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa.

Ennenaikainen vikaantumisaste

EN 62612, 11.2

On sovellettava 1 000 tunnin lisämittauspistettä ja asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä.

Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite)

EN 61000-3-2

Ekvivalentti värilämpötila

prEN 13032-4

Värintoistoindeksi

prEN 13032-4

Värin yhtenäisyys

EN 62612, 10.1

Spektrinen tehojakauma

CIE 63

Lampun mitat

EN 62612, 6

Säteilykulma

EN 62612, 9.2

Suurin valovoima

EN 62612, 9.2

Himmennettävyys

EN 62560, 5.2

On tarkastettava, onko lampussa symboli tai varoitus.

Lampputyyppi (MR11, GU4 jne.)

Ks. parametri ”Kanta”

Kartion valovirta

L2(AP)005

Kanta

EN 62560

| f. | Ledimoduulien mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:







  Suunnatut ledimoduulit |
| --- | --- |
| Mitattava parametri | Viiteasiakirja | Huomautukset |
| Energiatehokkuusindeksi | IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 9.3 tehokkuus | Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona. |
| Eliniän mitoitusarvo | | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. |
| Lampun eloonjäämiskerroin | IEC 62717, 10.2 | Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava. |
| Valovirran alenemakerroin | IEC 62717, 10.2 | Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava. |
| Kytkentäjaksojen lukumäärä | IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 10,3 | |
| Syttymisaika | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa. |
| Lampun lämpenemisaika | — | On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa. |
| Ennenaikainen vikaantumisaste | IEC 62717, 10.2 | On sovellettava 1 000 tunnin lisämittauspistettä ja asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä. |
| Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite) | EN 61000-3-2 | |
| Värikoordinaatit | prEN 13032-4 | |
| Värin yhtenäisyys | IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 9.1
  CIE 15 | |
| Värintoistoindeksi | prEN 13032-4 | |
| Spektrinen tehojakauma | CIE 63 | |
| Lampun mitat | IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 5 | |
| Säteilykulma | IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 8.2.5
  IEC/TR 61341 | |
| Suurin valovoima | IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 8.2.4
  IEC/TR 61341 | |
| Himmennettävyys | IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 6 ja 7.2 | On tarkastettava, onko lampussa symboli tai varoitus. |
| Kartion valovirta | L2(AP)005 | |

f.

Ledimoduulien mittaukset on tehtävä käyttäen seuraavissa asiakirjoissa esitettyjä menetelmiä:

Suunnatut ledimoduulit

Mitattava parametri

Viiteasiakirja

Huomautukset

Energiatehokkuusindeksi

IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 9.3 tehokkuus

Energiatehokkuusindeksin keskimääräinen arvo lasketaan kunkin tuotteen yksittäisten energiatehokkuusindeksien aritmeettisena keskiarvona.

Eliniän mitoitusarvo

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä.

Lampun eloonjäämiskerroin

IEC 62717, 10.2

Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava.

Valovirran alenemakerroin

IEC 62717, 10.2

Asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä on sovellettava.

Kytkentäjaksojen lukumäärä

IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 10,3

Syttymisaika

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa.

Lampun lämpenemisaika

—

On käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä. 34A/1701/CDV:ssa kuvattua menetelmää (sisäisellä virranrajoittimella varustetuille loistelampuille) voidaan mukauttaa.

Ennenaikainen vikaantumisaste

IEC 62717, 10.2

On sovellettava 1 000 tunnin lisämittauspistettä ja asetusten mukaisia vaatimuksenmukaisuuskriteerejä.

Lampun tehokerroin (ainoastaan lampuille, joissa on integroitu liitäntälaite)

EN 61000-3-2

Värikoordinaatit

prEN 13032-4

Värin yhtenäisyys

IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 9.1

CIE 15

Värintoistoindeksi

prEN 13032-4

Spektrinen tehojakauma

CIE 63

Lampun mitat

IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 5

Säteilykulma

IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 8.2.5

IEC/TR 61341

Suurin valovoima

IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 8.2.4

IEC/TR 61341

Himmennettävyys

IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV, 6 ja 7.2

On tarkastettava, onko lampussa symboli tai varoitus.

Kartion valovirta

L2(AP)005

| 5. | Liitäntälaitteiden testit on suoritettava seuraavasti:







  Liitäntälaite |
| --- | --- |
| Mitattava parametri | Viiteasiakirja | Huomautukset |
| Valaistusmuuntajien valmiustilateho (halogeenit ja ledit) | IEC 62442-3, nykyisin 34C/1019/CDV | |
| Kotitalousvalaisimien valmiustilateho | — | Ei merkityksellinen valaisimilla (määräytyy liitäntälaitteen komponenteista). |
| Loistelamppujen liitäntälaitteiden tehokkuuden mittaaminen | EN 62442-1, korvaa EN 50294:n | |
| Suurpainepurkauslamppujen liitäntälaitteiden tehokkuuden mittaaminen | IEC 62442-2, nykyisin 34C/1016/CDV | |

5.

Liitäntälaitteiden testit on suoritettava seuraavasti:

Liitäntälaite

Mitattava parametri

Viiteasiakirja

Huomautukset

Valaistusmuuntajien valmiustilateho (halogeenit ja ledit)

IEC 62442-3, nykyisin 34C/1019/CDV

Kotitalousvalaisimien valmiustilateho

—

Ei merkityksellinen valaisimilla (määräytyy liitäntälaitteen komponenteista).

Loistelamppujen liitäntälaitteiden tehokkuuden mittaaminen

EN 62442-1, korvaa EN 50294:n

Suurpainepurkauslamppujen liitäntälaitteiden tehokkuuden mittaaminen

IEC 62442-2, nykyisin 34C/1016/CDV

| 6. | Seuraavia viiteasiakirjoja on käytettävä:







  Yleiskatsaus viitatuista asiakirjoista |
| --- | --- |
| Viiteasiakirja | Organisaatio | Otsikko |
| Komission päätös 2002/747/EY (liite) | Euroopan komissio | Komission päätös 2002/747/EY, tehty 9 päivänä syyskuuta 2002, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille ja päätöksen 1999/568/EY muuttamisesta |
| EN 60061-1 | CENELEC | Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety – Part 1: Lamp caps (Lampunkannat ja -pitimet sekä tulkit vaihdettavuuden ja turvallisuuden tarkistukseen.
  Osa 1: Lampunkannat) |
| EN 60064 | CENELEC | Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes – Performance requirements (Volframilankalamput kotitalous- ja muuhun vastaavaan yleisvalaistuskäyttöön – Suoritusvaatimukset) |
| EN 60357 | CENELEC | Tungsten halogen lamps (non-vehicle) – Performance specifications (Halogeenilamput (muut kuin ajoneuvoihin tarkoitetut) – Suoritusvaatimukset |
| EN 60432-1 | CENELEC | Incandescent lamps – Safety specifications – Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes (Hehkulamput – Turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Volframilankalamput kotitalous- ja muuhun vastaavaan yleisvalaistuskäyttöön) |
| EN 60432-2 | CENELEC | Incandescent lamps – Safety specifications – Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes (Hehkulamput – Turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Halogeenilamput kotitalous- ja muuhun vastaavaan yleisvalaistuskäyttöön) |
| EN 60432-3 | CENELEC | Incandescent lamps – Safety specifications – Part 3: Tungsten halogen lamps (non-vehicle) (Hehkulamput – Turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Halogeenilamput (muut kuin ajoneuvoihin tarkoitetut)) |
| EN 60662 | CENELEC | High-pressure sodium vapour lamps – Performance specifications (Suurpainenatriumlamput. Suoritusvaatimukset) |
| EN 60968 ed. 2 ja 34A/1624/CD | IEC/CENELEC | Self-ballasted lamps for general lighting services – Safety requirements (Sekavalolamput yleisiin valaistustarkoituksiin – Turvallisuusvaatimukset) |
| EN 60969 ed. 2 ja 34A/1701/CDV | IEC/CENELEC | Self-ballasted lamps for general lighting services – Performance requirements (Sekavalolamput yleisiin valaistustarkoituksiin – Suoritusvaatimukset) |
| EN 61000-3-2 | CENELEC | Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions


  (equipment input current ≤ 16 A per phase) (Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) – Osa 3-2: Raja-arvot – Harmoniset virrat (laitteet, joiden ottovirta on enintään 16 A / vaihe)) |
| EN 61167 | CENELEC | Metal halide lamps – Performance specifications (Monimetallilamput – Suoritusvaatimukset) |
| IEC/TR 61341 | IEC | Method of measurement of centre beam intensity and beam angle(s) of reflector lamps (Heijastinlamppujen keskisäteen intensiteetin ja säteilykulma mittausmenetelmä |
| EN 62442-1 | CENELEC | Energy performance of lamp controlgear – Part 1: Controlgear for fluorescent lamps - Method of measurement to determine the total input power of controlgear circuits and the efficiency of the controlgear (Lamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuus – Osa 1: Loistelappujen liitäntälaitteet – Mittausmenetelmä liitäntälaitepiirien kokonaisottotehon ja liitäntälaitteen tehokkuuden määrittämiseksi) |
| IEC 62442-2, nykyisin 34C/1016/CDV | IEC | Energy performance of lamp controlgear – Part 2: Controlgear for high intensity discharge lamps (excluding fluorescent lamps) – Method of measurement to determine the efficiency of controlgear (Lamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuus – Osa 2: Suurpainepurkauslamppujen (pois lukien loistelamput) liitäntälaitteet – Mittausmenetelmä liitäntälaitteen tehokkuuden määrittämiseksi) |
| IEC 62442-3, nykyisin 34A/1019/CDV | IEC | Energy performance of lamp controlgear – Part 3: Controlgear for halogen lamps and LED modules – Method of measurement to determine the efficiency of the controlgear (Lamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuus – Osa 3: Halogeenilamppujen ja ledimoduulien liitäntälaitteet – Mittausmenetelmä liitäntälaitteen tehokkuuden määrittämiseksi) |
| EN 62471 | CENELEC | Photobiological safety of lamps and lamp systems (Valonlähteiden ja valonlähdejärjestelmien fotobiologinen turvallisuus) |
| EN 62554 | CENELEC | Sample preparation for measurement of mercury level in fluorescent lamps (Näytteiden valmistus loistelamppujen elohopeapitoisuuden mittausta varten) |
| EN 62560 | CENELEC | Self-ballasted LED lamps for general lighting services by voltage >50 V – Safety specifications (Yli 50 V:n syöttöjännitettä käyttävät sisäisellä virranrajoittimella varustetut ledilamput yleisiin valaistustarkoituksiin – Turvallisuusvaatimukset) |
| EN 62612 | CENELEC | Self-ballasted LED lamps for general lighting services with supply voltages > 50 V – Performance requirements (Yli 50 V:n syöttöjännitettä käyttävät sisäisellä virranrajoittimella varustetut ledilamput yleisiin valaistustarkoituksiin – Suoritusvaatimukset) |
| IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV | IEC | LED modules for general lighting – Performance requirements (Ledimoduulit yleisiin valaistustarkoituksiin – Suoritusvaatimukset) |
| prEN 13032-4 | CEN | Light and lighting – Measurement and presentation of photometric data – Part 4: LED lamps, modules and luminaires (Valo ja valaistus – Fotometristen tietojen mittaus ja esittäminen – Osa 4: ledilamput, -moduulit ja -valaisimet) |
| CIE TR 13.3:1995 | CIE | Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Valolähteiden värintoisto-ominaisuuksien mittaus- ja määrittelymenetelmä) |
| CIE TR 15:2004 | CIE | Colorimetry (Kolorimetria) |
| CIE 18 | CIE | Principles of Light Measurement (Valonmittauksen periaatteet) |
| CIE 43:1979 | CIE | Photometry of Floodlights (Ympäristövalonheitinten fotometria) |
| CIE TR 53:1982 | CIE | Methods of characterizing the performance of radiometers and photometers (Säteilymittareiden ja valomittareiden suorituskyvyn karakterisointimenetelmät) |
| CIE 63:1984 | CIE | The spectroradiometric measurement of light sources (Valonlähteiden spektroradiometrinen mittaus) |
| CIE 70:1987 | CIE | The measurement of absolute luminous intensity distributions (Absoluuttisen valovoiman jakautumisen mittaus) |
| CIE TR 84:1989 | CIE | The Measurement of Luminous Flux (Valovirran mittaus) |
| CIE TR 127:2007 | CIE | Measurement of LEDs (Ledien mittaus) |
| CIE TR 149:2002 | CIE | The use of tungsten filament lamps as secondary standard sources (Volframilankalamppujen käyttö sekundaarinormaalilähteinä) |
| CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005 | CIE/ISO | Photometry – The CIE System of Physical Photometry (Fotometria – Fyysisen fotometrian CIE-järjestelmä) |
| L2(AP)005, muutetaan EN-standardiksi | European Lamp Manufacturers Association in the Preparation of Standards | Cone luminous flux measurement (Kartion valovirran mittaus) |

6.

Seuraavia viiteasiakirjoja on käytettävä:

Yleiskatsaus viitatuista asiakirjoista

Viiteasiakirja

Organisaatio

Otsikko

Komission päätös 2002/747/EY (liite)

Euroopan komissio

Komission päätös 2002/747/EY, tehty 9 päivänä syyskuuta 2002, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille ja päätöksen 1999/568/EY muuttamisesta

EN 60061-1

CENELEC

Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety – Part 1: Lamp caps (Lampunkannat ja -pitimet sekä tulkit vaihdettavuuden ja turvallisuuden tarkistukseen.

Osa 1: Lampunkannat)

EN 60064

CENELEC

Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes – Performance requirements (Volframilankalamput kotitalous- ja muuhun vastaavaan yleisvalaistuskäyttöön – Suoritusvaatimukset)

EN 60357

CENELEC

Tungsten halogen lamps (non-vehicle) – Performance specifications (Halogeenilamput (muut kuin ajoneuvoihin tarkoitetut) – Suoritusvaatimukset

EN 60432-1

CENELEC

Incandescent lamps – Safety specifications – Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes (Hehkulamput – Turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Volframilankalamput kotitalous- ja muuhun vastaavaan yleisvalaistuskäyttöön)

EN 60432-2

CENELEC

Incandescent lamps – Safety specifications – Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes (Hehkulamput – Turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Halogeenilamput kotitalous- ja muuhun vastaavaan yleisvalaistuskäyttöön)

EN 60432-3

CENELEC

Incandescent lamps – Safety specifications – Part 3: Tungsten halogen lamps (non-vehicle) (Hehkulamput – Turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Halogeenilamput (muut kuin ajoneuvoihin tarkoitetut))

EN 60662

CENELEC

High-pressure sodium vapour lamps – Performance specifications (Suurpainenatriumlamput. Suoritusvaatimukset)

EN 60968 ed. 2 ja 34A/1624/CD

IEC/CENELEC

Self-ballasted lamps for general lighting services – Safety requirements (Sekavalolamput yleisiin valaistustarkoituksiin – Turvallisuusvaatimukset)

EN 60969 ed. 2 ja 34A/1701/CDV

IEC/CENELEC

Self-ballasted lamps for general lighting services – Performance requirements (Sekavalolamput yleisiin valaistustarkoituksiin – Suoritusvaatimukset)

EN 61000-3-2

CENELEC

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions

(equipment input current ≤ 16 A per phase) (Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) – Osa 3-2: Raja-arvot – Harmoniset virrat (laitteet, joiden ottovirta on enintään 16 A / vaihe))

EN 61167

CENELEC

Metal halide lamps – Performance specifications (Monimetallilamput – Suoritusvaatimukset)

IEC/TR 61341

IEC

Method of measurement of centre beam intensity and beam angle(s) of reflector lamps (Heijastinlamppujen keskisäteen intensiteetin ja säteilykulma mittausmenetelmä

EN 62442-1

CENELEC

Energy performance of lamp controlgear – Part 1: Controlgear for fluorescent lamps - Method of measurement to determine the total input power of controlgear circuits and the efficiency of the controlgear (Lamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuus – Osa 1: Loistelappujen liitäntälaitteet – Mittausmenetelmä liitäntälaitepiirien kokonaisottotehon ja liitäntälaitteen tehokkuuden määrittämiseksi)

IEC 62442-2, nykyisin 34C/1016/CDV

IEC

Energy performance of lamp controlgear – Part 2: Controlgear for high intensity discharge lamps (excluding fluorescent lamps) – Method of measurement to determine the efficiency of controlgear (Lamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuus – Osa 2: Suurpainepurkauslamppujen (pois lukien loistelamput) liitäntälaitteet – Mittausmenetelmä liitäntälaitteen tehokkuuden määrittämiseksi)

IEC 62442-3, nykyisin 34A/1019/CDV

IEC

Energy performance of lamp controlgear – Part 3: Controlgear for halogen lamps and LED modules – Method of measurement to determine the efficiency of the controlgear (Lamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuus – Osa 3: Halogeenilamppujen ja ledimoduulien liitäntälaitteet – Mittausmenetelmä liitäntälaitteen tehokkuuden määrittämiseksi)

EN 62471

CENELEC

Photobiological safety of lamps and lamp systems (Valonlähteiden ja valonlähdejärjestelmien fotobiologinen turvallisuus)

EN 62554

CENELEC

Sample preparation for measurement of mercury level in fluorescent lamps (Näytteiden valmistus loistelamppujen elohopeapitoisuuden mittausta varten)

EN 62560

CENELEC

Self-ballasted LED lamps for general lighting services by voltage >50 V – Safety specifications (Yli 50 V:n syöttöjännitettä käyttävät sisäisellä virranrajoittimella varustetut ledilamput yleisiin valaistustarkoituksiin – Turvallisuusvaatimukset)

EN 62612

CENELEC

Self-ballasted LED lamps for general lighting services with supply voltages > 50 V – Performance requirements (Yli 50 V:n syöttöjännitettä käyttävät sisäisellä virranrajoittimella varustetut ledilamput yleisiin valaistustarkoituksiin – Suoritusvaatimukset)

IEC 62717, nykyisin 34A/1659/CDV

IEC

LED modules for general lighting – Performance requirements (Ledimoduulit yleisiin valaistustarkoituksiin – Suoritusvaatimukset)

prEN 13032-4

CEN

Light and lighting – Measurement and presentation of photometric data – Part 4: LED lamps, modules and luminaires (Valo ja valaistus – Fotometristen tietojen mittaus ja esittäminen – Osa 4: ledilamput, -moduulit ja -valaisimet)

CIE TR 13.3:1995

CIE

Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Valolähteiden värintoisto-ominaisuuksien mittaus- ja määrittelymenetelmä)

CIE TR 15:2004

CIE

Colorimetry (Kolorimetria)

CIE 18

CIE

Principles of Light Measurement (Valonmittauksen periaatteet)

CIE 43:1979

CIE

Photometry of Floodlights (Ympäristövalonheitinten fotometria)

CIE TR 53:1982

CIE

Methods of characterizing the performance of radiometers and photometers (Säteilymittareiden ja valomittareiden suorituskyvyn karakterisointimenetelmät)

CIE 63:1984

CIE

The spectroradiometric measurement of light sources (Valonlähteiden spektroradiometrinen mittaus)

CIE 70:1987

CIE

The measurement of absolute luminous intensity distributions (Absoluuttisen valovoiman jakautumisen mittaus)

CIE TR 84:1989

CIE

The Measurement of Luminous Flux (Valovirran mittaus)

CIE TR 127:2007

CIE

Measurement of LEDs (Ledien mittaus)

CIE TR 149:2002

CIE

The use of tungsten filament lamps as secondary standard sources (Volframilankalamppujen käyttö sekundaarinormaalilähteinä)

CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005

CIE/ISO

Photometry – The CIE System of Physical Photometry (Fotometria – Fyysisen fotometrian CIE-järjestelmä)

L2(AP)005, muutetaan EN-standardiksi

European Lamp Manufacturers Association in the Preparation of Standards

Cone luminous flux measurement (Kartion valovirran mittaus)

---

(1)  Nämä väliaikaiset menetelmät on tarkoitus myöhemmin korvata yhdenmukaistetuilla standardeilla. Hyväksyttyjen standardien viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä direktiivin 2009/125/EY 9 ja 10 artiklan mukaisesti.

---

| 24.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 22/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 22/32

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä heinäkuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 643/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta 28 päivänä syyskuuta 2010 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1060/2010 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 22/03

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten-mukaisuus-olettamus lakkaa
  Huomautus 1 | Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 62552:2013
  Kotitalouskäytön kylmäsäilytyslaitteet – Ominaisuudet ja mittausmenetelmät
  IEC 62552:2007 (Muutettu) | | | Tämä on ensimmäinen julkaisu |
| Toleransseja ja valvontamenettelyjä koskevat lausekkeet (liite E) eivät ole osa tätä viitettä. |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten-mukaisuus-olettamus lakkaa

Huomautus 1

Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 62552:2013

Kotitalouskäytön kylmäsäilytyslaitteet – Ominaisuudet ja mittausmenetelmät

IEC 62552:2007 (Muutettu)

Tämä on ensimmäinen julkaisu

Toleransseja ja valvontamenettelyjä koskevat lausekkeet (liite E) eivät ole osa tätä viitettä.

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.2: | Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.3: | Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten mukaisuudesta.

| Huomautus 4: | Rinnakkaisuusjakson päättymispäivä on sama kuin ristiriidassa olevien kansallisten teknisten eritelmien lakkauttamispäivä, jonka jälkeen vaatimustenmukaisuuden olettamuksen on perustuttava yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin eritelmiin (yhdenmukaistettuihin standardeihin tai eurooppalaisiin teknisiin hyväksyntöihin), jotka löytyvät Euroopan komission NANDO-tietojärjestelmän verkkosivuilta osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y. Kun yhdenmukaistettu standardi korvataan uudella versiolla, standardin molempia versioita voidaan käyttää CE-merkinnän hankkimiseen rinnakkaisuusjakson päättymiseen asti. |
| --- | --- |

Huomautus 4:

Rinnakkaisuusjakson päättymispäivä on sama kuin ristiriidassa olevien kansallisten teknisten eritelmien lakkauttamispäivä, jonka jälkeen vaatimustenmukaisuuden olettamuksen on perustuttava yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin eritelmiin (yhdenmukaistettuihin standardeihin tai eurooppalaisiin teknisiin hyväksyntöihin), jotka löytyvät Euroopan komission NANDO-tietojärjestelmän verkkosivuilta osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y. Kun yhdenmukaistettu standardi korvataan uudella versiolla, standardin molempia versioita voidaan käyttää CE-merkinnän hankkimiseen rinnakkaisuusjakson päättymiseen asti.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta standardointiorganisaatioilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (2) 27 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta standardointiorganisaatioilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (2) 27 artiklan mukaisesti.

| — | Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät standardien otsikot myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen otsikoiden oikeellisuudesta. |
| --- | --- |

—

Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät standardien otsikot myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen otsikoiden oikeellisuudesta.

| — | Viittaukset oikaisuihin ”.../AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi. Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa). |
| --- | --- |

—

Viittaukset oikaisuihin ”.../AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi. Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa).

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista ja muista eurooppalaisista standardeista saa internet-osoitteesta
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista ja muista eurooppalaisista standardeista saa internet-osoitteesta

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eurooppalainen standardointiorganisaatio:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, puh. +32 25500811; faksi +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, puh. +32 25500811; faksi +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, puh. +32 25196871; faksi +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, puh. +32 25196871; faksi +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, puh. +33 492944200; faksi +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, puh. +33 492944200; faksi +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

---