# Europos Sąjungos C 47/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.047.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 47 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 57 tomas2014m. vasario 19d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.047.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 47

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas2014m. vasario 19d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 047/01 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 047/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 047/01

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) (
  1
  )

Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy

1

1

2014/C 047/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 047/03 | Euro kursas | 2 |
| 2014/C 047/04 | Komisijos sprendimas dėl Lenkijos pranešimo apie nacionalinį pereinamojo laikotarpio planą, nurodytą Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnyje | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 047/03

Euro kursas

2

2014/C 047/04

Komisijos sprendimas dėl Lenkijos pranešimo apie nacionalinį pereinamojo laikotarpio planą, nurodytą Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnyje

3

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 047/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 047/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 047/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 047/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 047/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 047/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2014/C 047/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2014/C 047/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2014/C 047/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2014/C 047/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) (
  1
  )

1

9

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2014/C 047/10 | Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį klaidų ištaisymas (OL C 44, 2014 2 15) | 10 |

Klaidų ištaisymas

2014/C 047/10

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį klaidų ištaisymas (OL C 44, 2014 2 15)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 19.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/1

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla COMP/M.7036 – Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 47/01

(Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004)

2014 m. sausio 28 d. Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą įmonių Aller Media AB, Bonnier Tidskrifter Aktiebolag, Egmont Holding AB ir Mediafy AB koncentraciją. 2014 m. vasario 11 d. pranešusiosios šalys informavo Komisiją, kad jos atšaukė savo pranešimą.

---

| 19.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7078 – Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 47/02

2014 m. sausio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7078. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32014M7078. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 19.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/2

---

Euro kursas (1)

2014 m. vasario 18 d.

2014/C 47/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3731 |
| JPY | Japonijos jena | 140,77 |
| DKK | Danijos krona | 7,4619 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82330 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9220 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2221 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3430 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,392 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,18 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1538 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4903 |
| TRY | Turkijos lira | 2,9933 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5212 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5059 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6494 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6522 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7315 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 463,53 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,9064 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,3323 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6628 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 263,96 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5278 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,239 |
| RUB | Rusijos rublis | 48,4030 |
| THB | Tailando batas | 44,557 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2915 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,1366 |
| INR | Indijos rupija | 85,2820 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3731

JPY

Japonijos jena

140,77

DKK

Danijos krona

7,4619

GBP

Svaras sterlingas

0,82330

SEK

Švedijos krona

8,9220

CHF

Šveicarijos frankas

1,2221

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3430

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,392

HUF

Vengrijos forintas

310,18

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1538

RON

Rumunijos lėja

4,4903

TRY

Turkijos lira

2,9933

AUD

Australijos doleris

1,5212

CAD

Kanados doleris

1,5059

HKD

Honkongo doleris

10,6494

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6522

SGD

Singapūro doleris

1,7315

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 463,53

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,9064

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,3323

HRK

Kroatijos kuna

7,6628

IDR

Indonezijos rupija

16 263,96

MYR

Malaizijos ringitas

4,5278

PHP

Filipinų pesas

61,239

RUB

Rusijos rublis

48,4030

THB

Tailando batas

44,557

BRL

Brazilijos realas

3,2915

MXN

Meksikos pesas

18,1366

INR

Indijos rupija

85,2820

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/3

---

Komisijos sprendimas dėl Lenkijos pranešimo apie nacionalinį pereinamojo laikotarpio planą, nurodytą Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnyje

2014/C 47/04

2014 m. vasario 17 d. Komisija priėmė Komisijos sprendimą C(2014) 804 dėl Lenkijos pranešimo apie nacionalinį pereinamojo laikotarpio planą, nurodytą Direktyvos 2010/75/ES (1) dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnyje.

Šį dokumentą galima rasti interneto svetainėje: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OL L 334, 2010 12 17, p. 17.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 47/05

| 1. | 2014 m. vasario 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GlencoreXstrata plc“ (toliau – „Glencore“, Džersis) ir „Sumitomo Corporation“ („Sumitomo“, Japonija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą Kvynslande, Australijoje, esančios Klermonto anglies kasyklos (toliau – „the Clermont Joint Venture“, Australija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. vasario 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GlencoreXstrata plc“ (toliau – „Glencore“, Džersis) ir „Sumitomo Corporation“ („Sumitomo“, Japonija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą Kvynslande, Australijoje, esančios Klermonto anglies kasyklos (toliau – „the Clermont Joint Venture“, Australija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Glencore“: prekių ir žaliavų, įskaitant metalus, mineralus, naftą ir naftos produktus, anglies ir žemės ūkio produktus, tiekimas automobilių, plieno, energijos gamybos, naftos ir maisto perdirbimo sektorių pramoniniams vartotojams visame pasaulyje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Glencore“: prekių ir žaliavų, įskaitant metalus, mineralus, naftą ir naftos produktus, anglies ir žemės ūkio produktus, tiekimas automobilių, plieno, energijos gamybos, naftos ir maisto perdirbimo sektorių pramoniniams vartotojams visame pasaulyje,

| — | „Sumitomo“: prekyba metalo produktais, veikla, susijusi su transporto ir statybos paslaugomis, aplinka ir infrastruktūra, žiniasklaida, tinklų ir gyvenimo būdo prekėmis ir paslaugomis, mineraliniais ištekliais, energija, chemikalais ir elektronika, |
| --- | --- |

—

„Sumitomo“: prekyba metalo produktais, veikla, susijusi su transporto ir statybos paslaugomis, aplinka ir infrastruktūra, žiniasklaida, tinklų ir gyvenimo būdo prekėmis ir paslaugomis, mineraliniais ištekliais, energija, chemikalais ir elektronika,

| — | „Clermont Joint Venture“: terminės anglies kasyklos, esančios netoli Klermonto, Kvynslande, Australijoje, eksploatavimas. |
| --- | --- |

—

„Clermont Joint Venture“: terminės anglies kasyklos, esančios netoli Klermonto, Kvynslande, Australijoje, eksploatavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7158 – GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 19.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 47/06

| 1. | 2014 m. vasario 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „LBEIP (Holdco) BV“ (toliau – LBEIP, Nyderlandai), priklausanti grupei „Lloyds Banking“, ir „Sacyr Concesiones, SL“ (toliau – „Sacyr Concesiones“, Ispanija), valdoma grupės „Sacyr“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Hospitales Concesionados, SL“ (toliau – HC, Ispanija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. vasario 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „LBEIP (Holdco) BV“ (toliau – LBEIP, Nyderlandai), priklausanti grupei „Lloyds Banking“, ir „Sacyr Concesiones, SL“ (toliau – „Sacyr Concesiones“, Ispanija), valdoma grupės „Sacyr“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Hospitales Concesionados, SL“ (toliau – HC, Ispanija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | LBEIP – pensijų fondo, kuris investuoja į infrastruktūros projektus, valdymas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

LBEIP – pensijų fondo, kuris investuoja į infrastruktūros projektus, valdymas,

| — | „Sacyr Concesiones“ yra infrastruktūros koncesijų srityje veikiantis grupės „Sacyr“ filialas, kurio pagrindinė veikla – statybos, nekilnojamasis turtas ir paslaugos, |
| --- | --- |

—

„Sacyr Concesiones“ yra infrastruktūros koncesijų srityje veikiantis grupės „Sacyr“ filialas, kurio pagrindinė veikla – statybos, nekilnojamasis turtas ir paslaugos,

| — | HR valdo ir eksploatuoja dviejų Madrido ligoninių – „Hospital Infanta Cristina“ ir „Hospital del Henares“ – viešųjų ne sveikatos priežiūros paslaugų koncesijas. |
| --- | --- |

—

HR valdo ir eksploatuoja dviejų Madrido ligoninių – „Hospital Infanta Cristina“ ir „Hospital del Henares“ – viešųjų ne sveikatos priežiūros paslaugų koncesijas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7166 – Sacyr/LBEIP/HC adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 19.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 47/07

| 1. | 2014 m. vasario 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Wright Express International Holdings Limited“, visapusiškai kontroliuojama „WEX Inc.“ (toliau – „WEX“, JAV), ir „Radius Payment Solutions Limited“ (toliau – „Radius“, JK), pirkdamos akcijas ir turtą, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, veikiančio Esso Europos kuro kortelių verslui tinklo „European Fuel Card Business of Esso“ (toliau – „Target Business“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. vasario 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Wright Express International Holdings Limited“, visapusiškai kontroliuojama „WEX Inc.“ (toliau – „WEX“, JAV), ir „Radius Payment Solutions Limited“ (toliau – „Radius“, JK), pirkdamos akcijas ir turtą, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, veikiančio Esso Europos kuro kortelių verslui tinklo „European Fuel Card Business of Esso“ (toliau – „Target Business“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „WEX“: kompleksiniai su mokėjimo kortelėmis susiję sprendimai, visų pirma, su automobilių parku susijusių mokėjimų vykdymo paslaugos, taip pat virtualūs ir mokėjimo kortelių produktai, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„WEX“: kompleksiniai su mokėjimo kortelėmis susiję sprendimai, visų pirma, su automobilių parku susijusių mokėjimų vykdymo paslaugos, taip pat virtualūs ir mokėjimo kortelių produktai,

| — | „Radius“: kuro kortelių pardavimas ir valdymas, |
| --- | --- |

—

„Radius“: kuro kortelių pardavimas ir valdymas,

| — | „Target Business“: kuro kortelių pardavimas ir valdymas. |
| --- | --- |

—

„Target Business“: kuro kortelių pardavimas ir valdymas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7156 – WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 19.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 47/08

| 1. | 2014 m. vasario 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Kendrick Investments Limited“ (toliau – „Kendrick“, Meno sala), kontroliuojama Denniso O'Brieno, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonių „Topaz Energy Group Limited“ (toliau –„Topaz“, Airija) ir „Resource Property Investment Fund PLC“ (toliau – „RPIF“, Airija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. vasario 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Kendrick Investments Limited“ (toliau – „Kendrick“, Meno sala), kontroliuojama Denniso O'Brieno, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonių „Topaz Energy Group Limited“ (toliau –„Topaz“, Airija) ir „Resource Property Investment Fund PLC“ (toliau – „RPIF“, Airija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | įmonė „Kendrick“: radijo laidų transliavimas, įdarbinimas internetu, kavinių franšizių pardavimas ir veiklos vykdymas, duomenų atkūrimo paslaugų teikimas, orlaivių nuoma, judriojo ryšio telefonų tinklų teikimas, energetika, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

įmonė „Kendrick“: radijo laidų transliavimas, įdarbinimas internetu, kavinių franšizių pardavimas ir veiklos vykdymas, duomenų atkūrimo paslaugų teikimas, orlaivių nuoma, judriojo ryšio telefonų tinklų teikimas, energetika,

| — | įmonė „Topaz“: mažmeninė prekyba variklių degalais, alyvomis, krosnių kuru ir kasdienio vartojimo prekėmis; kita nei mažmeninė prekyba benzinu, žibalu, gazoliu, alyvomis, aviaciniais degalais, mazutu ir dyzeliniu krosnių kuru, |
| --- | --- |

—

įmonė „Topaz“: mažmeninė prekyba variklių degalais, alyvomis, krosnių kuru ir kasdienio vartojimo prekėmis; kita nei mažmeninė prekyba benzinu, žibalu, gazoliu, alyvomis, aviaciniais degalais, mazutu ir dyzeliniu krosnių kuru,

| — | įmonė „RPIF“: investicijos į nekilnojamąjį turtą ir nekilnojamojo turto finansinė nuoma. |
| --- | --- |

—

įmonė „RPIF“: investicijos į nekilnojamąjį turtą ir nekilnojamojo turto finansinė nuoma.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7183 – Kendrick/Topaz/RPIF adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 19.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 47/09

| 1. | 2014 m. vasario 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Universities Superannuation Scheme Limited“ (toliau – USS, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas kartu su „British Airways“ (toliau – BA), „EasyJet“, „Monarch“ ir „The Crown Shareholder“ (visos iš Jungtinės Karalystės) įsigyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, netiesioginę bendrą įmonės NATS kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. vasario 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Universities Superannuation Scheme Limited“ (toliau – USS, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas kartu su „British Airways“ (toliau – BA), „EasyJet“, „Monarch“ ir „The Crown Shareholder“ (visos iš Jungtinės Karalystės) įsigyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, netiesioginę bendrą įmonės NATS kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | USS yra vienintelis pensijų sistemos „Universities Superannuation Scheme“, kuri yra viena didžiausių privačiojo sektoriaus pensijų fondų Jungtinėje Karalystėje, patikėtinė. Įmonė tvarko JK universitetų ir kitų aukštojo mokslo įstaigų ir tyrimo institutų akademinių ir analogiškų darbuotojų pagrindinę pensijų sistemą, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

USS yra vienintelis pensijų sistemos „Universities Superannuation Scheme“, kuri yra viena didžiausių privačiojo sektoriaus pensijų fondų Jungtinėje Karalystėje, patikėtinė. Įmonė tvarko JK universitetų ir kitų aukštojo mokslo įstaigų ir tyrimo institutų akademinių ir analogiškų darbuotojų pagrindinę pensijų sistemą,

| — | BA teikia keleivių ir krovinių vežimo oru paslaugas, |
| --- | --- |

—

BA teikia keleivių ir krovinių vežimo oru paslaugas,

| — | „EasyJet“ teikia reguliariojo oro susisiekimo paslaugas, |
| --- | --- |

—

„EasyJet“ teikia reguliariojo oro susisiekimo paslaugas,

| — | „Monarch“ teikia reguliariojo ir užsakomojo oro susisiekimo paslaugas keleiviams, |
| --- | --- |

—

„Monarch“ teikia reguliariojo ir užsakomojo oro susisiekimo paslaugas keleiviams,

| — | „The Crown Shareholder“ yra Jungtinės Karalystės Transporto departamento valstybės sekretorius, atsakingas už nacionalinės aviacijos politikos nustatymą, |
| --- | --- |

—

„The Crown Shareholder“ yra Jungtinės Karalystės Transporto departamento valstybės sekretorius, atsakingas už nacionalinės aviacijos politikos nustatymą,

| — | NATS teikia oro eismo skrydžių kontrolės paslaugas JK oro erdvėje bei JK valdomoje oro erdvėje laikydamasi JK transporto valstybės sekretoriaus išduotos licencijos sąlygų. NATS taip pat teikia oro uosto eismo paslaugas ir įvairias kitas paslaugas, kaip antai konsultavimo ir mokymo. |
| --- | --- |

—

NATS teikia oro eismo skrydžių kontrolės paslaugas JK oro erdvėje bei JK valdomoje oro erdvėje laikydamasi JK transporto valstybės sekretoriaus išduotos licencijos sąlygų. NATS taip pat teikia oro uosto eismo paslaugas ir įvairias kitas paslaugas, kaip antai konsultavimo ir mokymo.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7056 – USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

Klaidų ištaisymas

| 19.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/10

---

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 44, 2014 m. vasario 15 d.
  )

2014/C 47/10

7 puslapis, pirma dalis:

yra:

„<...> paraišką „d 85 F.R-.GM“ <...>“,

turi būti:

„<...> paraišką „d 86 F.R-.GM“ <...>“.

---