# Europos Sąjungos C 33/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.033.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 33 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 57 tomas2014m. vasario 5d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.033.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 33

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas2014m. vasario 5d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 033/01 | Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio daliai nustatyto Sąjungos leistų naudoti kiaulienos sektoriaus produktų kvotų kiekio | 1 |
| 2014/C 033/02 | Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio daliai nustatyto Europos Sąjungos leistų naudoti paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektorių produktų kvotų kiekio | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 033/01

Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio daliai nustatyto Sąjungos leistų naudoti kiaulienos sektoriaus produktų kvotų kiekio

1

2014/C 033/02

Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio daliai nustatyto Europos Sąjungos leistų naudoti paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektorių produktų kvotų kiekio

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 033/03 | Euro kursas | 3 |
| 2014/C 033/04 | 2014 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimas, kuriuo skiriamos paveldo vietos, kurioms 2013 m. suteikiamas Europos paveldo ženklas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 033/05 | Tarptautinių kontrolės ir priežiūros agentūrų (toliau – priežiūros agentūros), kurias valstybės narės patvirtino pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 VIII priedą, sąrašas (Šiuo sąrašu pakeičiamas 2012 11 28 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 368 12 puslapyje skelbtas sąrašas) | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 033/03

Euro kursas

3

2014/C 033/04

2014 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimas, kuriuo skiriamos paveldo vietos, kurioms 2013 m. suteikiamas Europos paveldo ženklas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 033/05

Tarptautinių kontrolės ir priežiūros agentūrų (toliau – priežiūros agentūros), kurias valstybės narės patvirtino pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 VIII priedą, sąrašas (Šiuo sąrašu pakeičiamas 2012 11 28 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 368 12 puslapyje skelbtas sąrašas)

(Šiuo sąrašu pakeičiamas 2012 11 28 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 368 12 puslapyje skelbtas sąrašas)

5

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 033/06 | Kvietimas teikti paraiškas Europos įmonių tinklas. Į augimą orientuoto verslo rėmimo paslaugos ES įmonių konkurencingumui ir galimybėms patekti į rinkas gerinti pagal ES įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programą (COSME reglamentas (ES) Nr. 1287/2013) | 9 |
| 2014/C 033/07 | Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį. Termino nukėlimas – Perkančiųjų subjektų pateikiamas prašymas | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2014/C 033/06

Kvietimas teikti paraiškas Europos įmonių tinklas. Į augimą orientuoto verslo rėmimo paslaugos ES įmonių konkurencingumui ir galimybėms patekti į rinkas gerinti pagal ES įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programą (COSME reglamentas (ES) Nr. 1287/2013)

9

2014/C 033/07

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį. Termino nukėlimas – Perkančiųjų subjektų pateikiamas prašymas

10

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/1

---

Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio daliai nustatyto Sąjungos leistų naudoti kiaulienos sektoriaus produktų kvotų kiekio

2014/C 33/01

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 442/2009 (1) leista naudoti tarifines kiaulienos sektoriaus produktų importo kvotas. Kiekis, dėl kurio per 2013 m. gruodžio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2014 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos daliai, kvotų, kurių Nr. 09.4038, 09.4170 ir 09.4204 atveju, yra mažesnis už turimą kiekį. Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (2) 7 straipsnio 4 dalies antru sakiniu, kiekis, kuriam paraiškų nepateikta, pridedamas prie artimiausios būsimos kvotos laikotarpio dalies, t. y. 2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d., ir nurodomas šio komunikato priede.

---

(1)  OL L 129, 2009 5 28, p. 13.

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

---

PRIEDAS

| Kvotos eilės Nr. | Prie 2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio daliai nustatyto kiekio pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

Kvotos eilės Nr.

Prie 2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio daliai nustatyto kiekio pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta

(kg)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/2

---

Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio daliai nustatyto Europos Sąjungos leistų naudoti paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektorių produktų kvotų kiekio

2014/C 33/02

Komisijos reglamentais (EB) Nr. 533/2007 (1), (EB) Nr. 536/2007 (2), (EB) Nr. 539/2007 (3), (EB) Nr. 1384/2007 (4) ir (EB) Nr. 1385/2007 (5) leista naudoti tarifines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas. Kiekis, dėl kurio per 2013 m. gruodžio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2014 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos daliai, kvotų, kurių Nr. 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ir 09.4421 atveju yra mažesnis už turimą kiekį. Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (6) 7 straipsnio 4 dalies antru sakiniu, kiekis, kuriam paraiškų nepateikta, pridedamas prie artimiausios būsimos kvotos laikotarpio dalies, t. y. 2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d., ir nurodomas šio komunikato priede.

---

(1)  OL L 125, 2007 5 15, p. 9.

(2)  OL L 128, 2007 5 16, p. 6.

(3)  OL L 128, 2007 5 16, p. 19.

(4)  OL L 309, 2007 11 27, p. 40.

(5)  OL L 309, 2007 11 27, p. 47.

(6)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

---

PRIEDAS

| Kvotos eilės Nr. | Prie 2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio daliai nustatyto kiekio pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Kvotos eilės Nr.

Prie 2014 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio daliai nustatyto kiekio pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta

(kg)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 5.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/3

---

Euro kursas (1)

2014 m. vasario 4 d.

2014/C 33/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3519 |
| JPY | Japonijos jena | 137,05 |
| DKK | Danijos krona | 7,4623 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82905 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8231 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2215 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,5200 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,530 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,32 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2045 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4482 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0411 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5195 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4970 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4969 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6570 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7152 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 462,27 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,0304 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1963 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6570 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 496,93 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4999 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,259 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,4312 |
| THB | Tailando batas | 44,302 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2640 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,1121 |
| INR | Indijos rupija | 84,5310 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3519

JPY

Japonijos jena

137,05

DKK

Danijos krona

7,4623

GBP

Svaras sterlingas

0,82905

SEK

Švedijos krona

8,8231

CHF

Šveicarijos frankas

1,2215

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,5200

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,530

HUF

Vengrijos forintas

309,32

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,2045

RON

Rumunijos lėja

4,4482

TRY

Turkijos lira

3,0411

AUD

Australijos doleris

1,5195

CAD

Kanados doleris

1,4970

HKD

Honkongo doleris

10,4969

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6570

SGD

Singapūro doleris

1,7152

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 462,27

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,0304

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1963

HRK

Kroatijos kuna

7,6570

IDR

Indonezijos rupija

16 496,93

MYR

Malaizijos ringitas

4,4999

PHP

Filipinų pesas

61,259

RUB

Rusijos rublis

47,4312

THB

Tailando batas

44,302

BRL

Brazilijos realas

3,2640

MXN

Meksikos pesas

18,1121

INR

Indijos rupija

84,5310

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 5.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/4

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2014 m. vasario 3 d.

kuriuo skiriamos paveldo vietos, kurioms 2013 m. suteikiamas Europos paveldo ženklas

2014/C 33/04

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1194/2011/ES dėl Europos Sąjungos veiksmų, susijusių su Europos paveldo ženklu (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos ekspertų grupė 2013 m. lapkričio 28 d. perdavė paveldo vietų, kurioms 2013 m. gali būti suteiktas Europos paveldo ženklas, atrankos proceso ataskaitą, o Komisija, atsižvelgdama į tos grupės rekomendacijas, turėtų skirti paveldo vietas, kurioms bus suteiktas paveldo ženklas; |
| --- | --- |

(1)

Europos ekspertų grupė 2013 m. lapkričio 28 d. perdavė paveldo vietų, kurioms 2013 m. gali būti suteiktas Europos paveldo ženklas, atrankos proceso ataskaitą, o Komisija, atsižvelgdama į tos grupės rekomendacijas, turėtų skirti paveldo vietas, kurioms bus suteiktas paveldo ženklas;

| (2) | pagal Sprendimo Nr. 1194/2011/ES 15 straipsnį turėtų būti reguliariai vykdoma kiekvienos paveldo vietos, kuriai suteiktas ženklas, stebėsena, siekiant užtikrinti, kad ji toliau atitiktų nustatytus kriterijus ir joje toliau būtų laikomasi paraiškoje pateikto projekto ir darbų plano, |
| --- | --- |

(2)

pagal Sprendimo Nr. 1194/2011/ES 15 straipsnį turėtų būti reguliariai vykdoma kiekvienos paveldo vietos, kuriai suteiktas ženklas, stebėsena, siekiant užtikrinti, kad ji toliau atitiktų nustatytus kriterijus ir joje toliau būtų laikomasi paraiškoje pateikto projekto ir darbų plano,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Europos paveldo ženklas suteikiamas Karnunto archeologinei vietovei (Austrija), Didžiosios gildijos namams – Estijos istorijos muziejui (Estija), Vesterborko stovyklai (Nyderlandai) ir Taikos rūmams (Nyderlandai).

Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 3 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 303, 2011 11 22, p. 1.

1

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 5.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/5

---

Tarptautinių kontrolės ir priežiūros agentūrų (toliau – priežiūros agentūros), kurias valstybės narės patvirtino pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 VIII priedą, sąrašas

(Šiuo sąrašu pakeičiamas 2012 m. lapkričio 28 d. Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 368 12 puslapyje skelbtas sąrašas)

2014/C 33/05

1.   BENDROJI DALIS

Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 (1) 17 straipsnio 1 dalies b punktą ir 2 dalies c punktą valstybių narių patvirtintos priežiūros agentūros yra įgaliotos išduoti sertifikatus, patvirtinančius žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, iškrovimą ir importą į trečiąsias šalis arba bent jų pristatymą į paskirties vietą trečiosiose šalyse.

Be to, valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 18–23 straipsnius patvirtintos ir kontroliuojamos priežiūros agentūros arba oficiali valstybės narės agentūra yra atsakingos už Komisijos reglamento (ES) Nr. 817/2010 (dėl reikalavimų skiriant eksporto grąžinamąsias išmokas, susijusias su gyvų galvijų gerove juos transportuojant) 3 straipsnyje numatytų patikrinimų atlikimą.

Valstybės narės yra atsakingos už šių priežiūros agentūrų patvirtinimą ir stebėseną.

Vienai valstybei narei patvirtinus priežiūros agentūrą, tas patvirtinimas galioja visose valstybėse narėse. Tai reiškia, kad patvirtintų priežiūros agentūrų išduoti sertifikatai gali būti naudojami visoje Bendrijoje nepriklausomai nuo to, kurioje valstybėje narėje yra įsisteigusi sertifikatą išdavusi priežiūros agentūra.

Bendrijos žemės ūkio produktų eksportuotojų žiniai Komisija reguliariai skelbia visų valstybėse narėse patvirtintų priežiūros agentūrų sąrašą. Pridedamas sąrašas atnaujintas 2013 m. gruodžio 1 d.

2.   PRANEŠIMAS

Komisija prašo eksportuotojus atkreipti dėmesį į tai, kad:

| — | konkrečios priežiūros agentūros įtraukimas į sąrašą savaime neužtikrina, kad tos agentūros išduoti sertifikatai yra tinkami; gali būti paprašyta pateikti papildomų dokumentų; vėliau taip pat gali būti nustatoma, kad išduoti sertifikatai yra netikslūs, |
| --- | --- |

—

konkrečios priežiūros agentūros įtraukimas į sąrašą savaime neužtikrina, kad tos agentūros išduoti sertifikatai yra tinkami; gali būti paprašyta pateikti papildomų dokumentų; vėliau taip pat gali būti nustatoma, kad išduoti sertifikatai yra netikslūs,

| — | agentūros gali būti bet kuriuo metu išbrauktos iš sąrašo; prieš sudarydami sutartį su kuria nors agentūra, eksportuotojai turėtų nacionalinių valdžios institucijų (žr. Reglamento (EB) Nr. 612/2009 XIII priedą) pasiteirauti, ar ta priežiūros agentūra vis dar yra patvirtinta, |
| --- | --- |

—

agentūros gali būti bet kuriuo metu išbrauktos iš sąrašo; prieš sudarydami sutartį su kuria nors agentūra, eksportuotojai turėtų nacionalinių valdžios institucijų (žr. Reglamento (EB) Nr. 612/2009 XIII priedą) pasiteirauti, ar ta priežiūros agentūra vis dar yra patvirtinta,

| — | išsamesnę informaciją apie bet kurią agentūrą eksportuotojai gali gauti iš ją patvirtinusios nacionalinės valdžios institucijos. |
| --- | --- |

—

išsamesnę informaciją apie bet kurią agentūrą eksportuotojai gali gauti iš ją patvirtinusios nacionalinės valdžios institucijos.

---

(1)  OL L 186, 2009 7 17, p. 1.

---

PRIEDAS

Valstybių narių patvirtintų priežiūros agentūrų sąrašas

DANIJA

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Faks. +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| El. paštas: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Faks. +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

El. paštas: baltic@balticcontrol.com

Patvirtinimas galioja nuo 2012 2 21 iki 2015 2 22

VOKIETIJA

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Faks. +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| El. paštas: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Faks. +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

El. paštas: ipc@ipc-hormann.com

Patvirtinimas galioja nuo 2012 4 1 iki 2015 3 31

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Faks. +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| El. paštas: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Faks. +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

El. paštas: info@schutter-deutschland.de

Patvirtinimas galioja nuo 2010 11 1 iki 2016 10 31

PRANCŪZIJA

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Faks. +33 235718099 |
| El. paštas: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Faks. +33 235718099

El. paštas: qufrance@control-union.fr

Patvirtinimas galioja nuo: patvirtinimas nebegalioja. Nagrinėjama naujo patvirtinimo galimybė.

ITALIJA

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Faks. +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| El. paštas: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Faks. +39 0270124630

http://www.sgs.com

El. paštas: sgs.italy@sgs.com

Patvirtinimas galioja nuo 2011 3 14 iki 2014 3 13

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Faks. +39 0544590265 |
| El. paštas: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Faks. +39 0544590265

El. paštas: controlli@viglienzone.it

Patvirtinimas galioja nuo 2012 2 14 iki 2015 2 13

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Faks. +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| El. paštas: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Faks. +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

El. paštas: surveyor@bossi-transiti.it

Patvirtinimas galioja nuo 2013 6 15 iki 2016 6 14

NYDERLANDAI

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Faks. +31 104123967 |
| El. paštas: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Faks. +31 104123967

El. paštas: netherlands@controlunion.com

Patvirtinimas galioja nuo 2011 11 1 iki 2014 10 31

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Faks. +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| El. paštas: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Faks. +31 104609238

http://www.saybolt.com

El. paštas: marnix.koets@corelab.com

Patvirtinimas galioja nuo 2013 2 1 iki 2016 1 31

LENKIJA

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Faks. +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| El. paštas: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Faks. +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

El. paštas: info@hamilton.com.pl

Patvirtinimas galioja nuo 2004 12 4 iki 2016 11 25

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Faks. +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| El. paštas: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Faks. +48 223292220

http://www.sgs.pl

El. paštas: sgs.poland@sgs.com

Patvirtinimas galioja nuo 2004 12 4 iki 2016 11 25

SUOMIJA

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Faks. +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| El. paštas: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Faks. +358 947636363

http://www.krogius.com

El. paštas: finland@krogius.com

Patvirtinimas galioja nuo 2012 9 10 iki 2015 9 10

---

(1)  Šiai bendrovei taip pat suteiktas leidimas atlikti patikrinimus trečiosiose šalyse, numatytus Reglamente (ES) Nr. 817/2010 (dėl transportuojamų gyvų galvijų gerovės).

(2)  Žr. 1 išnašą.

(3)  Šiai bendrovei suteikta teisė išduoti sertifikatus tik Rusijoje, Ukrainoje ir Baltarusijoje. Dėl išsamesnės informacijos prašome kreiptis į Suomijos valdžios institucijas.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 5.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/9

---

Kvietimas teikti paraiškas „Europos įmonių tinklas. Į augimą orientuoto verslo rėmimo paslaugos ES įmonių konkurencingumui ir galimybėms patekti į rinkas gerinti“ pagal ES įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programą (COSME reglamentas (ES) Nr. 1287/2013 (1))

2014/C 33/06

Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga (EASME) kviečia teikti paraiškas Europos įmonių tinklui sukurti 2015–2020 m. laikotarpiu. Bus atrinktos tinklo veikloje dalyvausiančios organizacijos.

Galutinė paraiškų pateikimo data – 2014 m. gegužės 15 d.

Informacija apie kvietimo sąlygas ir rekomendacijos pasiūlymus teikiantiems asmenims apie tai, kaip teikti projektus, pateikiama adresu: http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Į pagalbos tarnybą galima kreiptis adresu: EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  2013 m. gruodžio 11 d., Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1287/2013 kuriuo sukuriama 2014–2020 m. įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa (COSME) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1639/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 33).

---

| 5.2.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/10

---

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį. Termino nukėlimas

Perkančiųjų subjektų pateikiamas prašymas

2014/C 33/07

2013 m. lapkričio 21 d. Komisija gavo paraišką pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (1), 30 straipsnio 5 dalį.

Prašymas, kurį pateikė Magyar Posta Zrt., yra susijęs su tam tikromis Vengrijoje teikiamomis pašto paslaugomis. Prašymui taikytas pranešimas, paskelbtas 2013 m. gruodžio 31 d. OL C 382 9 puslapyje. Pradinis terminas buvo 2014 m. vasario 24 d.

Atsižvelgiant į tai, kad Komisijos tarnyboms reikia gauti ir išanalizuoti papildomą informaciją, ir remiantis 30 straipsnio 6 dalies antru sakiniu, laikotarpis, per kurį Komisija turi priimti sprendimą dėl šio prašymo, pratęsiamas trimis mėnesiais.

Galutinis terminas – 2014 m. gegužės 26 d.

---

(1)  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

---