# Úřední věstník C 33/2014

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2014.033.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 33 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 575. února 2014 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2014.033.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 33

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 575. února 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 033/01 | Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví vepřového masa | 1 |
| 2014/C 033/02 | Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví drůbežího masa, vajec a vaječného albuminu | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 033/01

Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví vepřového masa

1

2014/C 033/02

Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví drůbežího masa, vajec a vaječného albuminu

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 033/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2014/C 033/04 | Rozhodnutí Komise ze dne 3. února 2014, kterým se určují pamětihodnosti, jimž bylo v roce 2013 uděleno označení Evropské dědictví | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 033/05 | Seznam mezinárodních kontrolních a dozorčích společností (dále jen dozorčí společnosti) schválených členskými státy podle přílohy VIII nařízení (ES) č. 612/2009 (Tento seznam nahrazuje seznam zveřejněný v Úř. věst. C 368 ze dne 28.11.2012, s. 12) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 033/03

Směnné kurzy vůči euru

3

2014/C 033/04

Rozhodnutí Komise ze dne 3. února 2014, kterým se určují pamětihodnosti, jimž bylo v roce 2013 uděleno označení Evropské dědictví

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 033/05

Seznam mezinárodních kontrolních a dozorčích společností (dále jen dozorčí společnosti) schválených členskými státy podle přílohy VIII nařízení (ES) č. 612/2009 (Tento seznam nahrazuje seznam zveřejněný v Úř. věst. C 368 ze dne 28.11.2012, s. 12)

(Tento seznam nahrazuje seznam zveřejněný v Úř. věst. C 368 ze dne 28.11.2012, s. 12)

5

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2014/C 033/06 | Výzva k předkládání návrhů Síť Enterprise Europe Network: Podpůrné služby orientované na růst ke zlepšení konkurenceschopnosti podniků EU a jejich přístupu na trhy v rámci Programu EU pro konkurenceschopnost podniků s důrazem na malé a střední podniky (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013, neboli nařízení COSME) | 9 |
| 2014/C 033/07 | Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES: prodloužení lhůty – Žádost podaná zadavatelem | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2014/C 033/06

Výzva k předkládání návrhů Síť Enterprise Europe Network: Podpůrné služby orientované na růst ke zlepšení konkurenceschopnosti podniků EU a jejich přístupu na trhy v rámci Programu EU pro konkurenceschopnost podniků s důrazem na malé a střední podniky (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013, neboli nařízení COSME)

9

2014/C 033/07

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES: prodloužení lhůty – Žádost podaná zadavatelem

10

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/1

---

Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví vepřového masa

2014/C 33/01

Nařízením Komise (ES) č. 442/2009 (1) byly otevřeny celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví vepřového masa. Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce prosince 2013 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2014 nedosahují pro kvóty 09.4038, 09.4170 a 09.4204 dostupných množství. Podle čl. 7 odst. 4 druhé věty nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (2) se množství, pro něž nebyly podány žádosti, přičítají k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí, tj. od 1. dubna do 30. června 2014, a jsou uvedena v příloze tohoto sdělení.

---

(1)  Úř. věst. L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo kvóty | Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2014
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

Pořadové číslo kvóty

Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2014

(v kg)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/2

---

Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví drůbežího masa, vajec a vaječného albuminu

2014/C 33/02

Nařízeními Komise (ES) č. 533/2007 (1), 536/2007 (2) a 539/2007 (3), 1384/2007 (4) a 1385/2007 (5) byly otevřeny celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa. Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce prosince 2013 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2014 nedosahují pro kvóty 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 a 09.4421 dostupných množství. Podle čl. 7 odst. 4 druhé věty nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (6) se množství, pro něž nebyly podány žádosti, přičítají k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí, tj. od 1. dubna do 30. června 2014, a jsou uvedena v příloze tohoto sdělení.

---

(1)  Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2)  Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3)  Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4)  Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5)  Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo kvóty | Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2014
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Pořadové číslo kvóty

Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2014

(v kg)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. února 2014

2014/C 33/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3519 |
| JPY | japonský jen | 137,05 |
| DKK | dánská koruna | 7,4623 |
| GBP | britská libra | 0,82905 |
| SEK | švédská koruna | 8,8231 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2215 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,5200 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,530 |
| HUF | maďarský forint | 309,32 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,2045 |
| RON | rumunský lei | 4,4482 |
| TRY | turecká lira | 3,0411 |
| AUD | australský dolar | 1,5195 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4970 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4969 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6570 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7152 |
| KRW | jihokorejský won | 1 462,27 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,0304 |
| CNY | čínský juan | 8,1963 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6570 |
| IDR | indonéská rupie | 16 496,93 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4999 |
| PHP | filipínské peso | 61,259 |
| RUB | ruský rubl | 47,4312 |
| THB | thajský baht | 44,302 |
| BRL | brazilský real | 3,2640 |
| MXN | mexické peso | 18,1121 |
| INR | indická rupie | 84,5310 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3519

JPY

japonský jen

137,05

DKK

dánská koruna

7,4623

GBP

britská libra

0,82905

SEK

švédská koruna

8,8231

CHF

švýcarský frank

1,2215

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,5200

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,530

HUF

maďarský forint

309,32

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,2045

RON

rumunský lei

4,4482

TRY

turecká lira

3,0411

AUD

australský dolar

1,5195

CAD

kanadský dolar

1,4970

HKD

hongkongský dolar

10,4969

NZD

novozélandský dolar

1,6570

SGD

singapurský dolar

1,7152

KRW

jihokorejský won

1 462,27

ZAR

jihoafrický rand

15,0304

CNY

čínský juan

8,1963

HRK

chorvatská kuna

7,6570

IDR

indonéská rupie

16 496,93

MYR

malajsijský ringgit

4,4999

PHP

filipínské peso

61,259

RUB

ruský rubl

47,4312

THB

thajský baht

44,302

BRL

brazilský real

3,2640

MXN

mexické peso

18,1121

INR

indická rupie

84,5310

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/4

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 3. února 2014,

kterým se určují pamětihodnosti, jimž bylo v roce 2013 uděleno označení „Evropské dědictví“

2014/C 33/04

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1194/2011/EU ze dne 16. listopadu 2011, kterým se zavádí opatření Evropské unie pro označení „Evropské dědictví“ (1), a zejména na článek 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 28. listopadu 2013 evropský panel odborníků předal svou zprávu ohledně řízení pro výběr pamětihodností za účelem udělení označení „Evropské dědictví“ v roce 2013 a Komise by měla s přihlédnutím k doporučením tohoto panelu určit pamětihodnosti, jimž má být toto označení uděleno. |
| --- | --- |

(1)

Dne 28. listopadu 2013 evropský panel odborníků předal svou zprávu ohledně řízení pro výběr pamětihodností za účelem udělení označení „Evropské dědictví“ v roce 2013 a Komise by měla s přihlédnutím k doporučením tohoto panelu určit pamětihodnosti, jimž má být toto označení uděleno.

| (2) | V souladu s článkem 15 rozhodnutí č. 1194/2011/EU by měla být každá pamětihodnost, které bylo označení uděleno, pravidelně monitorována, aby se zaručilo, že i nadále splňuje stanovená kritéria a dodržuje projekt a pracovní plán, které byly předloženy v její žádosti, |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 15 rozhodnutí č. 1194/2011/EU by měla být každá pamětihodnost, které bylo označení uděleno, pravidelně monitorována, aby se zaručilo, že i nadále splňuje stanovená kritéria a dodržuje projekt a pracovní plán, které byly předloženy v její žádosti,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Označení „Evropské dědictví“ se uděluje archeologickému nalezišti Carnuntum (Rakousko), domu Velkého cechu – estonskému historickému muzeu (Estonsko), táboru Westerbork (Nizozemsko) a Paláci míru (Nizozemsko).

V Bruselu dne 3. února 2014.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 303, 22.11.2011, s. 1.

1

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 5.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/5

---

Seznam mezinárodních kontrolních a dozorčích společností (dále jen „dozorčí společnosti“) schválených členskými státy podle přílohy VIII nařízení (ES) č. 612/2009

(Tento seznam nahrazuje seznam zveřejněný v Úředním věstníku Evropské unie C 368 ze dne 28. listopadu 2012, s. 12)

2014/C 33/05

1.   OBECNĚ

Podle čl. 17 odst. 1 písm. b) a odst. 2 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 612/2009 (1) jsou dozorčí společnosti schválené členskými státy oprávněny vydávat osvědčení o vykládce a dovozu zemědělských produktů, které mají nárok na vývozní náhrady ve třetích zemích, nebo alespoň o tom, že dosáhly místa určení ve třetích zemích.

Dozorčí společnosti schválené a kontrolované členským státem v souladu s články 18 až 23 nařízení (ES) č. 612/2009 nebo úřední agentura členského státu jsou navíc zodpovědné za provádění kontrol uvedených v článku 3 nařízení Komise (ES) č. 817/2010 (kterým se stanoví požadavky na poskytování vývozních náhrad v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem během přepravy).

Za schvalování a dohled nad uvedenými dozorčími společnostmi zodpovídají členské státy.

Schválení dozorčí společnosti jedním členským státem je platné ve všech členských státech. Osvědčení vydaná schválenými dozorčími společnostmi mohou být tedy použita v celém Společenství bez ohledu na to, ve kterém členském státě se nachází společnost, která osvědčení vydala.

Za účelem informovanosti vývozců Společenství zaměřených na zemědělské produkty Komise pravidelně zveřejňuje seznam všech dozorčích společností schválených členskými státy. Připojený seznam byl aktualizován dne 1. prosince 2013.

2.   UPOZORNĚNÍ

Komise upozorňuje vývozce na následující:

| — | skutečnost, že je určitá dozorčí společnost uvedena na seznamu, automaticky nezaručuje, že osvědčení vydaná touto společností jsou přijatelná. Může být požadováno předložení dalších písemných dokladů. Je rovněž možné, že se později ukáže, že vydaná osvědčení jsou nepřesná, |
| --- | --- |

—

skutečnost, že je určitá dozorčí společnost uvedena na seznamu, automaticky nezaručuje, že osvědčení vydaná touto společností jsou přijatelná. Může být požadováno předložení dalších písemných dokladů. Je rovněž možné, že se později ukáže, že vydaná osvědčení jsou nepřesná,

| — | společnosti mohou být ze seznamu kdykoliv odstraněny. Dříve, než se vývozci pro konkrétní společnost rozhodnou, měli by u vnitrostátních orgánů (viz příloha XIII nařízení (ES) č. 612/2009) ověřit, zda je tato společnost stále schválená, |
| --- | --- |

—

společnosti mohou být ze seznamu kdykoliv odstraněny. Dříve, než se vývozci pro konkrétní společnost rozhodnou, měli by u vnitrostátních orgánů (viz příloha XIII nařízení (ES) č. 612/2009) ověřit, zda je tato společnost stále schválená,

| — | vývozci mohou obdržet další informace o kterékoli společnosti od vnitrostátního orgánu, který ji schválil. |
| --- | --- |

—

vývozci mohou obdržet další informace o kterékoli společnosti od vnitrostátního orgánu, který ji schválil.

---

(1)  Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.

---

PŘÍLOHA

Seznam dozorčích společností schválených členskými státy

DÁNSKO

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Schválení platí od: 21.2.2012 do 22.2.2015

NĚMECKO

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Fax +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Fax +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Schválení platí od: 1.4.2012 do 31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Schválení platí od: 1.11.2010 do 31.10.2016

FRANCIE

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Fax +33 235718099 |
| E-mail: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Fax +33 235718099

E-mail: qufrance@control-union.fr

Schválení platí od: doba schválení vypršela, další schválení se momentálně posuzuje.

ITÁLIE

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sídlo: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| E-mail: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sídlo: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

E-mail: sgs.italy@sgs.com

Schválení platí od: 14.3.2011 do 13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sídlo: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sídlo: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Schválení platí od: 14.2.2012 do 13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Schválení platí od: 15.6.2013 do 14.6.2016

NIZOZEMSKO

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Schválení platí od: 1.11.2011 do 31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-mail: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-mail: marnix.koets@corelab.com

Schválení platí od: 1.2.2013 do 31.1.2016

POLSKO

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-mail: info@hamilton.com.pl

Schválení platí od: 4.12.2004 do 25.11.2016

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-mail: sgs.poland@sgs.com

Schválení platí od: 4.12.2004 do 25.11.2016

FINSKO

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Schválení platí od: 10.9.2012 do 10.9.2015

---

(1)  Tento podnik byl schválen rovněž pro vykonávání kontrol ve třetích zemích podle nařízení (EU) č. 817/2010 (řádné zacházení se živým skotem během přepravy).

(2)  Viz poznámka pod čarou 1.

(3)  Povolení udělené tomuto podniku k vydávání osvědčení je omezeno na Rusko, Ukrajinu a Bělorusko. Další informace poskytnou finské orgány.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 5.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/9

---

Výzva k předkládání návrhů „Síť Enterprise Europe Network: Podpůrné služby orientované na růst ke zlepšení konkurenceschopnosti podniků EU a jejich přístupu na trhy“ v rámci Programu EU pro konkurenceschopnost podniků s důrazem na malé a střední podniky (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013, neboli nařízení COSME (1))

2014/C 33/06

Výkonná agentura pro malé a střední podniky (EASME) zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem zřídit síť Enterprise Europe Network pro období 2015–2020 prostřednictvím výběru organizací, které se stanou účastníky sítě.

Datum uzávěrky této výzvy je 15. května 2014.

Informace o podmínkách výzvy a pokyny pro předkladatele týkající se způsobu předkládání projektů jsou k dispozici na adrese http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Helpdesk můžete kontaktovat prostřednictvím adresy EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků (COSME) (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1639/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 33).

---

| 5.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/10

---

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES: prodloužení lhůty

Žádost podaná zadavatelem

2014/C 33/07

Dne 21. listopadu 2013 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1).

Tato žádost podaná společností Magyar Posta Zrt. se týká některých poštovních služeb provozovaných v Maďarsku. Žádost byla zveřejněna v oznámení v Úředním věstníku C 382 na straně 9 dne 31. prosince 2013. Původní lhůta byla stanovena na 24. února 2014.

Vzhledem k tomu, že je třeba, aby útvary Komise obdržely a přezkoumaly dodatečné informace, a v souladu s čl. 30 odst. 6 druhou větou se lhůta, kterou má Komise na přijetí rozhodnutí o této žádosti, prodlužuje o tři měsíce.

Konečná lhůta tedy je 26. května 2014.

---

(1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.

---