# Il-Ġurnal Uffiċjali C 8/2014

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2014.008.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 8 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5711ta' Jannar 2014 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2014.008.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 8

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5711ta' Jannar 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | III   Atti preparatorji |
| | IL-KUNSILL |
| | Il-Kunsill |
| 2014/C 008/01 | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Jannar 2014 dwar il-ħatra ta' membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

III   Atti preparatorji

IL-KUNSILL

Il-Kunsill

2014/C 008/01

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Jannar 2014 dwar il-ħatra ta' membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 008/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2014/C 008/03 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill marbuta ma’ reċipjenti sempliċi taħt pressjoni (verżjoni kodifikata) (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2014/C 008/04 | Rapport Speċjali Nru 16/2013 Valutazzjoni ta' awditu uniku (single audit) u d-dipendenza tal-Kummissjoni fuq ix-xogħol tal-awtoritajiet nazzjonali tal-awditjar fil-Koeżjoni | 6 |
| 2014/C 008/05 | Rapport Speċjali Nru 17/2013 Finanzjament għall-klima mill-UE fil-kuntest ta' għajnuna esterna | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 008/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2014/C 008/03

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill marbuta ma’ reċipjenti sempliċi taħt pressjoni (verżjoni kodifikata) (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

3

Il-Qorti tal-Awdituri

2014/C 008/04

Rapport Speċjali Nru 16/2013 Valutazzjoni ta' awditu uniku (single audit) u d-dipendenza tal-Kummissjoni fuq ix-xogħol tal-awtoritajiet nazzjonali tal-awditjar fil-Koeżjoni

6

2014/C 008/05

Rapport Speċjali Nru 17/2013 Finanzjament għall-klima mill-UE fil-kuntest ta' għajnuna esterna

7

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 008/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 008/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 008/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 008/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

8

2014/C 008/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

9

2014/C 008/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

10

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2014/C 008/09 | Rettifika għall-Abbozz ta' Strateġija dwar il-Ġustizzja elettronika Ewropea 2014-2018 (ĠU C 376, 21.12.2013) | 11 |

Rettifika

2014/C 008/09

Rettifika għall-Abbozz ta' Strateġija dwar il-Ġustizzja elettronika Ewropea 2014-2018 (ĠU C 376, 21.12.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Atti preparatorji

IL-KUNSILL

Il-Kunsill

| 11.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tas-7 ta’ Jannar 2014

dwar il-ħatra ta' membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew

2014/C 8/01

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 283(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Protokoll (Nru 4) dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 11.2 tiegħu,

B'DAN JIRRAKKOMANDA LILL-KUNSILL EWROPEW:

Biex jaħtar is-Sinjura Sabine LAUTENSCHLÄGER bħala membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew għal mandat ta' tmien snin.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Jannar 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

D. KOURKOULAS

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta’ Jannar 2014

2014/C 8/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3587 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 142,67 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4621 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,82800 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,8820 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2342 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,4025 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,392 |
| HUF | Forint Ungeriż | 299,24 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1749 |
| RON | Leu Rumen | 4,5450 |
| TRY | Lira Turka | 2,9585 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5265 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4777 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5367 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6527 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7255 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 443,48 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,6297 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2230 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6290 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 325,80 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4423 |
| PHP | Peso Filippin | 60,746 |
| RUB | Rouble Russu | 45,1468 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,929 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2511 |
| MXN | Peso Messikan | 17,7718 |
| INR | Rupi Indjan | 84,1100 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3587

JPY

Yen Ġappuniż

142,67

DKK

Krona Daniża

7,4621

GBP

Lira Sterlina

0,82800

SEK

Krona Żvediża

8,8820

CHF

Frank Żvizzeru

1,2342

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,4025

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,392

HUF

Forint Ungeriż

299,24

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1749

RON

Leu Rumen

4,5450

TRY

Lira Turka

2,9585

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5265

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4777

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5367

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6527

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7255

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 443,48

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,6297

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2230

HRK

Kuna Kroata

7,6290

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 325,80

MYR

Ringgit Malażjan

4,4423

PHP

Peso Filippin

60,746

RUB

Rouble Russu

45,1468

THB

Baht Tajlandiż

44,929

BRL

Real Brażiljan

3,2511

MXN

Peso Messikan

17,7718

INR

Rupi Indjan

84,1100

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 11.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/3

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill marbuta ma’ reċipjenti sempliċi taħt pressjoni (verżjoni kodifikata)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 8/03

| ESO (1) | Referenza u titlu tal-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 286-1:1998
  Reċipjenti sempliċi li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn maħsubin biex iżommu fihom arja jew nitroġenu – Parti 1: Reċipjenti li joperaw bi pressjoni u użati għal skopijiet ġenerali | EN 286-1:1991
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.1998) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.1.2003) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.4.2006) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Reċipjenti sempliċi li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn maħsubin biex iżommu fihom arja jew nitroġenu – Parti 2: Reċipjenti li joperaw bi pressjoni għal ibbrejkjar bl-arja u sistemi awżiljarji għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom | | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Reċipjenti sempliċi li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn maħsubin biex iżommu fihom arja jew nitroġenu – Parti 3: Reċipjenti li joperaw bi pressjoni tal-azzar maħsubin għal tagħmir ta' bbrjekjar bl-arja u tagħmir pnewmatiku awżiljari għal magni għal vaguni ta' ferroviji li ma jkunux fis-servizz immedjat. | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Reċipjenti sempliċi li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn maħsubin biex iżommu fihom arja jew nitroġenu – Parti 4: Reċipjenti li joperaw bi pressjoni maħdumin minn liga ta' aluminju maħsubin għal tagħmir ta' bbrjekjar bl-arja u tagħmir pnewmatiku | | |
| CEN | EN 287-1:2011
  Test ta' kwalifikazzjoni ta' welders – Iwweldjar b'fużjoni - Parti 1: Azzar | EN 287-1:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (4.5.2013) |
| CEN | EN 10207:2005
  Azzar għal reċipjenti li jaħdmu bi pressjoni sempliċi – Rekwiżiti tekniċi ta' konsenja fil-każ ta' pjanċi, strippi u żbarri | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 1: Iwweldjar bl-ark u bil-gass ta' azzar u wweldjar bl-ark ta' nikil u ligi tan-nikil (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Nota 3 | Data skaduta
  (4.5.2013) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 2: Iwweldjar bl-ark ta' aluminju u l-ligi tiegħu (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

ESO (1)

Referenza u titlu tal-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 286-1:1998

Reċipjenti sempliċi li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn maħsubin biex iżommu fihom arja jew nitroġenu – Parti 1: Reċipjenti li joperaw bi pressjoni u użati għal skopijiet ġenerali

EN 286-1:1991

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Nota 3

Data skaduta

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Nota 3

Data skaduta

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Reċipjenti sempliċi li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn maħsubin biex iżommu fihom arja jew nitroġenu – Parti 2: Reċipjenti li joperaw bi pressjoni għal ibbrejkjar bl-arja u sistemi awżiljarji għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Reċipjenti sempliċi li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn maħsubin biex iżommu fihom arja jew nitroġenu – Parti 3: Reċipjenti li joperaw bi pressjoni tal-azzar maħsubin għal tagħmir ta' bbrjekjar bl-arja u tagħmir pnewmatiku awżiljari għal magni għal vaguni ta' ferroviji li ma jkunux fis-servizz immedjat.

CEN

EN 286-4:1994

Reċipjenti sempliċi li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn maħsubin biex iżommu fihom arja jew nitroġenu – Parti 4: Reċipjenti li joperaw bi pressjoni maħdumin minn liga ta' aluminju maħsubin għal tagħmir ta' bbrjekjar bl-arja u tagħmir pnewmatiku

CEN

EN 287-1:2011

Test ta' kwalifikazzjoni ta' welders – Iwweldjar b'fużjoni - Parti 1: Azzar

EN 287-1:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(4.5.2013)

CEN

EN 10207:2005

Azzar għal reċipjenti li jaħdmu bi pressjoni sempliċi – Rekwiżiti tekniċi ta' konsenja fil-każ ta' pjanċi, strippi u żbarri

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 1: Iwweldjar bl-ark u bil-gass ta' azzar u wweldjar bl-ark ta' nikil u ligi tan-nikil (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

Data skaduta

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Nota 3

Data skaduta

(4.5.2013)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta' proċedura ta' wweldjar – Parti 2: Iwweldjar bl-ark ta' aluminju u l-ligi tiegħu (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2) |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2)

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għall-Corrigenda “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 11.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/6

---

Rapport Speċjali Nru 16/2013 “Valutazzjoni ta' awditu uniku (single audit) u d-dipendenza tal-Kummissjoni fuq ix-xogħol tal-awtoritajiet nazzjonali tal-awditjar fil-Koeżjoni”

2014/C 8/04

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 16/2013 “Valutazzjoni ta' awditu uniku (single audit) u d-dipendenza tal-Kummissjoni fuq ix-xogħol tal-awtoritajiet nazzjonali tal-awditjar fil-Koeżjoni” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mill-websajt tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
| --- |
| Unità “Awditjar: Il-Produzzjoni tar-Rapporti” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Posta elettronika: eca-info@eca.europa.eu |

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Unità “Awditjar: Il-Produzzjoni tar-Rapporti”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Posta elettronika: eca-info@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fuq l-EU-Bookshop.

---

| 11.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/7

---

Rapport Speċjali Nru 17/2013 “Finanzjament għall-klima mill-UE fil-kuntest ta' għajnuna esterna”

2014/C 8/05

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 17/2013 “Finanzjament għall-klima mill-UE fil-kuntest ta' għajnuna esterna” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mill-websajt tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
| --- |
| Unità “Awditjar: Il-Produzzjoni tar-Rapporti” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Posta elettronika: eca-info@eca.europa.eu |

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Unità “Awditjar: Il-Produzzjoni tar-Rapporti”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Posta elettronika: eca-info@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fuq l-EU-Bookshop.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/8

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 8/06

| 1. | Fit-3 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi GIC (Realty) Private Limited (“GIC Realty”, Singapor) u The British Land Company plc (“British Land”, ir-Renju Unit jakkwistaw, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Bluebutton Properties Limited (“Bluebutton Properties”, ir-Renju Unit), permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-3 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi GIC (Realty) Private Limited (“GIC Realty”, Singapor) u The British Land Company plc (“British Land”, ir-Renju Unit jakkwistaw, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Bluebutton Properties Limited (“Bluebutton Properties”, ir-Renju Unit), permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal GIC Realty: is-sjieda u l-ġestjoni tal-assi tal-proprjetà mmobbli tal-Gvern ta' Singapor, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal GIC Realty: is-sjieda u l-ġestjoni tal-assi tal-proprjetà mmobbli tal-Gvern ta' Singapor,

| — | għal British Land: is-sjieda u l-ġestjoni tal-assi tal-proprjetà mmobbli, |
| --- | --- |

—

għal British Land: is-sjieda u l-ġestjoni tal-assi tal-proprjetà mmobbli,

| — | għal Bluebutton Properties: il-kera u t-tmexxija tal-proprjetà mmobbli kummerċjali f'Broadgate (Londra). |
| --- | --- |

—

għal Bluebutton Properties: il-kera u t-tmexxija tal-proprjetà mmobbli kummerċjali f'Broadgate (Londra).

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

| 11.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/9

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 8/07

| 1. | Fit-23 ta’ Diċembru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi USS Nero Limited (USS, ir-Renju Unit), OPSEU Pension Plan Trust Fund (OPTrust, il-Kanada), PGGM NV (PGGM, il-Pajjiżi l-Baxxi) u Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía Infraestructuras, Spanja), flimkien ikkontrollati minn Fomento de Construcciones y Contratas, SA, u Bankia SA, se jakkwistaw il-kontroll konġunt ta' Globalvía Inversiones, SA (Globalvía, Spanja), li bħalissa hija kkontrollata b'mod konġunt minn OPTrust, PGGM u Global Vía Infraestructuras, permezz ta' kuntratt. |
| --- | --- |

1.

Fit-23 ta’ Diċembru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi USS Nero Limited (USS, ir-Renju Unit), OPSEU Pension Plan Trust Fund (OPTrust, il-Kanada), PGGM NV (PGGM, il-Pajjiżi l-Baxxi) u Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía Infraestructuras, Spanja), flimkien ikkontrollati minn Fomento de Construcciones y Contratas, SA, u Bankia SA, se jakkwistaw il-kontroll konġunt ta' Globalvía Inversiones, SA (Globalvía, Spanja), li bħalissa hija kkontrollata b'mod konġunt minn OPTrust, PGGM u Global Vía Infraestructuras, permezz ta' kuntratt.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal USS: fondi tal-pensjoni għas-settur privat fir-Renju Unit, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal USS: fondi tal-pensjoni għas-settur privat fir-Renju Unit,

| — | għal OPTrust: ġestjoni tal-fondi tal-pensjoni għal Ontario Public Service Employees Union, |
| --- | --- |

—

għal OPTrust: ġestjoni tal-fondi tal-pensjoni għal Ontario Public Service Employees Union,

| — | għal PGGM: ġestjoni tal-fondi tal-pensjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi, |
| --- | --- |

—

għal PGGM: ġestjoni tal-fondi tal-pensjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi,

| — | għal Global Vía Infraestructuras: kostruzzjoni u ġestjoni ta' konċessjonijiet infrastrutturali, |
| --- | --- |

—

għal Global Vía Infraestructuras: kostruzzjoni u ġestjoni ta' konċessjonijiet infrastrutturali,

| — | għal Globalvía: kostruzzjoni u ġestjoni ta’ konċessjonijiet infrastrutturali. |
| --- | --- |

—

għal Globalvía: kostruzzjoni u ġestjoni ta’ konċessjonijiet infrastrutturali.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7103 – USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

| 11.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2014/C 8/08

| 1. | Fit-3 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika għal konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Vestas Wind System A/S (“Vestas”, id-Danimarka) u MHI Holding Denmark ApS, proprjetà tal-grupp Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (“MHI”, il-Ġappun), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta (“JV”, id-Danimarka) permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-3 ta’ Jannar 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika għal konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Vestas Wind System A/S (“Vestas”, id-Danimarka) u MHI Holding Denmark ApS, proprjetà tal-grupp Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (“MHI”, il-Ġappun), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta (“JV”, id-Danimarka) permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Vesta: manifattura, forniment u manutenzjoni ta' ġeneraturi b'turbina eolika, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Vesta: manifattura, forniment u manutenzjoni ta' ġeneraturi b'turbina eolika,

| — | għal MHI: il-bini tal-vapuri u l-iżvilupp fuq l-oċeani, sistemi ta' enerġija, sistemi ta' enerġija nukleai, sistemi ta' makkinarju u ta' infrastruttura tal-azzar, sistemi ajrospazjali, kif ukoll oġġetti bi produzzjoni tal-massa ta' volum medju (bħal makkinarju ġenerali u vetturi speċjali), |
| --- | --- |

—

għal MHI: il-bini tal-vapuri u l-iżvilupp fuq l-oċeani, sistemi ta' enerġija, sistemi ta' enerġija nukleai, sistemi ta' makkinarju u ta' infrastruttura tal-azzar, sistemi ajrospazjali, kif ukoll oġġetti bi produzzjoni tal-massa ta' volum medju (bħal makkinarju ġenerali u vetturi speċjali),

| — | għal JV: l-iżvilupp u l-fornitura ta' turbini eoliċi fuq il-baħar. |
| --- | --- |

—

għal JV: l-iżvilupp u l-fornitura ta' turbini eoliċi fuq il-baħar.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

Rettifika

| 11.1.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/11

---

Rettifika għall-Abbozz ta' Strateġija dwar il-Ġustizzja elettronika Ewropea 2014-2018

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 376 tal-21 ta’ Diċembru 2013
  )

2014/C 8/09

F'paġna 7, it-titolu għandu jinqara kif ġej:

minflok:

aqra:

---