# Den Europæiske Unions C 8/2014

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2014.008.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 8 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang11. januar 2014 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.008.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 8

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang11. januar 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | III   Forberedende retsakter |
| | RÅDET |
| | Rådet |
| 2014/C 008/01 | Rådets henstilling af 7. januar 2014 om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

III   Forberedende retsakter

RÅDET

Rådet

2014/C 008/01

Rådets henstilling af 7. januar 2014 om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 008/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2014/C 008/03 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/105/EF om simple trykbeholdere (kodificeret udgave) (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Revisionsretten |
| 2014/C 008/04 | Særberetning nr. 16/2013 Status over én enkelt revision (single audit) og Kommissionens anvendelse af de nationale revisionsmyndigheders arbejde på samhørighedsområdet | 6 |
| 2014/C 008/05 | Særberetning nr. 17/2013 EU's klimafinansiering inden for rammerne af ekstern bistand | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 008/02

Euroens vekselkurs

2

2014/C 008/03

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/105/EF om simple trykbeholdere (kodificeret udgave) (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

1

3

Revisionsretten

2014/C 008/04

Særberetning nr. 16/2013 Status over én enkelt revision (single audit) og Kommissionens anvendelse af de nationale revisionsmyndigheders arbejde på samhørighedsområdet

6

2014/C 008/05

Særberetning nr. 17/2013 EU's klimafinansiering inden for rammerne af ekstern bistand

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 008/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 008/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 008/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 008/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2014/C 008/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2014/C 008/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2014/C 008/09 | Berigtigelse til udkast til strategien for europæisk e-justice 2014-2018 (EUT C 376 af 21.12.2013) | 11 |

Berigtigelser

2014/C 008/09

Berigtigelse til udkast til strategien for europæisk e-justice 2014-2018 (EUT C 376 af 21.12.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

III Forberedende retsakter

RÅDET

Rådet

| 11.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/1

---

RÅDETS HENSTILLING

af 7. januar 2014

om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion

2014/C 8/01

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 283, stk. 2, og

som henviser til protokol (nr. 4) om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.2,

HENSTILLER HERMED TIL DET EUROPÆISKE RÅD:

at det udnævner Sabine LAUTENSCHLÄGER til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en embedsperiode på otte år.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2014.

På Rådets vegne

D. KOURKOULAS

Formand

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/2

---

Euroens vekselkurs (1)

10. januar 2014

2014/C 8/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3587 |
| JPY | japanske yen | 142,67 |
| DKK | danske kroner | 7,4621 |
| GBP | pund sterling | 0,82800 |
| SEK | svenske kroner | 8,8820 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2342 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4025 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,392 |
| HUF | ungarske forint | 299,24 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1749 |
| RON | rumænske leu | 4,5450 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9585 |
| AUD | australske dollar | 1,5265 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4777 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5367 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6527 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7255 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 443,48 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,6297 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2230 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6290 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 325,80 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4423 |
| PHP | filippinske pesos | 60,746 |
| RUB | russiske rubler | 45,1468 |
| THB | thailandske bath | 44,929 |
| BRL | brasilianske real | 3,2511 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,7718 |
| INR | indiske rupee | 84,1100 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3587

JPY

japanske yen

142,67

DKK

danske kroner

7,4621

GBP

pund sterling

0,82800

SEK

svenske kroner

8,8820

CHF

schweiziske franc

1,2342

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4025

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,392

HUF

ungarske forint

299,24

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1749

RON

rumænske leu

4,5450

TRY

tyrkiske lira

2,9585

AUD

australske dollar

1,5265

CAD

canadiske dollar

1,4777

HKD

hongkongske dollar

10,5367

NZD

newzealandske dollar

1,6527

SGD

singaporeanske dollar

1,7255

KRW

sydkoreanske won

1 443,48

ZAR

sydafrikanske rand

14,6297

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2230

HRK

kroatiske kuna

7,6290

IDR

indonesiske rupiah

16 325,80

MYR

malaysiske ringgit

4,4423

PHP

filippinske pesos

60,746

RUB

russiske rubler

45,1468

THB

thailandske bath

44,929

BRL

brasilianske real

3,2511

MXN

mexicanske pesos

17,7718

INR

indiske rupee

84,1100

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/3

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/105/EF om simple trykbeholdere (kodificeret udgave)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 8/03

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 286-1:1998
  Simple ufyrede trykbeholdere til luft eller kvælstof. Del 1: Trykbeholdere til generelle formål | EN 286-1:1991
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.8.1998) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.1.2003) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.4.2006) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Simple ufyrede trykbeholdere til luft eller kvælstof. Del 2: Trykbeholdere til trykluftbremser og hjælpesystemer til motorkøretøjer og deres påhængsvogne | | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Simple ufyrede trykbeholdere til luft eller kvælstof. Del 3: Trykbeholdere af stål til trykluftbremseudstyr og pneumatisk udstyr til jernbanemateriel | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Simple ufyrede trykbeholdere til luft eller kvælstof. Del 4: Trykbeholdere af aluminiumlegeringer til trykluftbremseudstyr og pneumatisk udstyr til jernbanemateriel | | |
| CEN | EN 287-1:2011
  Kvalificering af svejsere — Smeltesvejsning — Del 1: Stål | EN 287-1:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (4.5.2013) |
| CEN | EN 10207:2005
  Stål til simple trykbeholdere — Tekniske leveringsbetingelser for plader, bånd og stangstål | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 1: Lysbue- og gassvejsning af stål og lysbuesvejsning af nikkel og nikkellegeringer (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (4.5.2013) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 2: Lysbuesvejsning af aluminium og aluminiumlegeringer (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 286-1:1998

Simple ufyrede trykbeholdere til luft eller kvælstof. Del 1: Trykbeholdere til generelle formål

EN 286-1:1991

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Anm. 3

Udløbsdato

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Anm. 3

Udløbsdato

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Simple ufyrede trykbeholdere til luft eller kvælstof. Del 2: Trykbeholdere til trykluftbremser og hjælpesystemer til motorkøretøjer og deres påhængsvogne

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Simple ufyrede trykbeholdere til luft eller kvælstof. Del 3: Trykbeholdere af stål til trykluftbremseudstyr og pneumatisk udstyr til jernbanemateriel

CEN

EN 286-4:1994

Simple ufyrede trykbeholdere til luft eller kvælstof. Del 4: Trykbeholdere af aluminiumlegeringer til trykluftbremseudstyr og pneumatisk udstyr til jernbanemateriel

CEN

EN 287-1:2011

Kvalificering af svejsere — Smeltesvejsning — Del 1: Stål

EN 287-1:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(4.5.2013)

CEN

EN 10207:2005

Stål til simple trykbeholdere — Tekniske leveringsbetingelser for plader, bånd og stangstål

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 1: Lysbue- og gassvejsning af stål og lysbuesvejsning af nikkel og nikkellegeringer (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Anm. 3

Udløbsdato

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Anm. 3

Udløbsdato

(4.5.2013)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 2: Lysbuesvejsning af aluminium og aluminiumlegeringer (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm.3: | I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm.3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Henvisninger til berigtelselse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

| — | Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

---

Revisionsretten

| 11.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/6

---

Særberetning nr. 16/2013 »Status over én enkelt revision (»single audit«) og Kommissionens anvendelse af de nationale revisionsmyndigheders arbejde på samhørighedsområdet«

2014/C 8/04

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 16/2013 »Status over én enkelt revision (»single audit«) og Kommissionens anvendelse af de nationale revisionsmyndigheders arbejde på samhørighedsområdet« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| »Revision: Udarbejdelse af beretninger« |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

»Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

| 11.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/7

---

Særberetning nr. 17/2013 »EU's klimafinansiering inden for rammerne af ekstern bistand«

2014/C 8/05

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 17/2013 »EU's klimafinansiering inden for rammerne af ekstern bistand« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| »Revision: Udarbejdelse af beretninger« |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

»Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 11.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 8/06

| 1. | Den 3. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GIC (Realty) Private Limited (»GIC Realty«, Singapore) og The British Land Company plc (»British Land«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Bluebutton Properties Limited (»Bluebutton Properties«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GIC (Realty) Private Limited (»GIC Realty«, Singapore) og The British Land Company plc (»British Land«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Bluebutton Properties Limited (»Bluebutton Properties«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | GIC Realty: ejerskab og administration af Singapores offentlige bygningsaktiver |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

GIC Realty: ejerskab og administration af Singapores offentlige bygningsaktiver

| — | British Land: ejerskab og forvaltning af fast ejendom |
| --- | --- |

—

British Land: ejerskab og forvaltning af fast ejendom

| — | Bluebutton Properties: udlejning og forvaltning af erhvervsejendomme ved Broadgate (London). |
| --- | --- |

—

Bluebutton Properties: udlejning og forvaltning af erhvervsejendomme ved Broadgate (London).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 11.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 8/07

| 1. | Den 23. december 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne USS Nero Limited (USS, Det Forenede Kongerige), OPSEU Pension Plan Trust Fund (OPTrust, Canada), PGGM NV (PGGM, Nederlandene) og Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía Infraestructuras, Spanien), som kontrolleres af Fomento de Construcciones y Contratas, SA og Bankia SA i fællesskab, gennem aftale erhverver fælles kontrol over Globalvía Inversiones, SA (Globalvía, Spanien), som i øjeblikket i fællesskab kontrolleres af OPTrust, PGGM og Global Vía Infraestructuras. |
| --- | --- |

1.

Den 23. december 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne USS Nero Limited (USS, Det Forenede Kongerige), OPSEU Pension Plan Trust Fund (OPTrust, Canada), PGGM NV (PGGM, Nederlandene) og Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía Infraestructuras, Spanien), som kontrolleres af Fomento de Construcciones y Contratas, SA og Bankia SA i fællesskab, gennem aftale erhverver fælles kontrol over Globalvía Inversiones, SA (Globalvía, Spanien), som i øjeblikket i fællesskab kontrolleres af OPTrust, PGGM og Global Vía Infraestructuras.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | USS: private pensionsfonde i Det Forenede Kongerige |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

USS: private pensionsfonde i Det Forenede Kongerige

| — | OPTrust: forvaltning af pensionsfonde for Ontario Public Service Employees Union |
| --- | --- |

—

OPTrust: forvaltning af pensionsfonde for Ontario Public Service Employees Union

| — | PGGM: forvaltning af pensionsfonde i Nederlandene |
| --- | --- |

—

PGGM: forvaltning af pensionsfonde i Nederlandene

| — | Global Vía Infraestructuras: anlæg og drift af koncessionerede infrastrukturer |
| --- | --- |

—

Global Vía Infraestructuras: anlæg og drift af koncessionerede infrastrukturer

| — | Globalvía: anlæg og drift af koncessionerede infrastrukturer. |
| --- | --- |

—

Globalvía: anlæg og drift af koncessionerede infrastrukturer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 11.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 8/08

| 1. | Den 3. januar 2014 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved virksomhederne Vestas Wind System A/S (»Vestas«, Danmark) og MHI Holding Denmark ApS, der tilhører Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (»MHI«, Japan), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture-selskab, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. januar 2014 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved virksomhederne Vestas Wind System A/S (»Vestas«, Danmark) og MHI Holding Denmark ApS, der tilhører Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (»MHI«, Japan), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture-selskab, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Vestas: produktion, levering og vedligeholdelse af vindmøller |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Vestas: produktion, levering og vedligeholdelse af vindmøller

| — | MHI: skibsbygning, havudvikling, kraftanlæg, atomkraftanlæg, maskiner og stålinfrastrukturer, rumfartssystemer og mellemstor masseproduktion af dele (f.eks. generelt maskineri og specialfartøjer) |
| --- | --- |

—

MHI: skibsbygning, havudvikling, kraftanlæg, atomkraftanlæg, maskiner og stålinfrastrukturer, rumfartssystemer og mellemstor masseproduktion af dele (f.eks. generelt maskineri og specialfartøjer)

| — | Joint venture-selskabet: udvikling og levering af havvindmøller. |
| --- | --- |

—

Joint venture-selskabet: udvikling og levering af havvindmøller.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

Berigtigelser

| 11.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/11

---

Berigtigelse til udkast til strategien for europæisk e-justice 2014-2018

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 376 af 21. december 2013
  )

2014/C 8/09

Side 7, titlen:

I stedet for:

læses:

---