# Az Európai Unió C 368A/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.CA2013.368.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 368A |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. december 17. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CA2013.368.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 368A

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. december 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | V   Hirdetmények |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 368A/01 | Pályázati felhívás az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsának jogi képesítéssel rendelkező főállású tagja tisztségének betöltésére | 1 |
| 2013/C 368A/02 | Pályázati felhívás az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsának póttagja/további tagja tisztségének betöltésére | 13 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 368A/01

Pályázati felhívás az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsának jogi képesítéssel rendelkező főállású tagja tisztségének betöltésére

1

2013/C 368A/02

Pályázati felhívás az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsának póttagja/további tagja tisztségének betöltésére

13

---

A HL C A VERSENYVIZSGA ÁTTEKINTÉSE

Itt találja a Hivatalos Lap C A sorozata idei publikációinak listáját.

Ellenkező jelzés híján, a HL-számok valamennyi nyelvi változatban elérhetők.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |
| 361 | |
| 363 | |
| 368 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

361

363

368

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.12.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 368/1

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS AZ EURÓPAI VEGYIANYAG-ÜGYNÖKSÉG FELLEBBEZÉSI TANÁCSÁNAK JOGI KÉPESÍTÉSSEL RENDELKEZŐ FŐÁLLÁSÚ TAGJA TISZTSÉGÉNEK BETÖLTÉSÉRE

(2013/C 368 A/01)

1.   Az Ügynökség ismertetése

Az Európai Vegyianyag-ügynökséget a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) hozta létre. Az Európai Vegyianyag-ügynökség az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelet (2), a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU rendelet (3) és a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 649/2012/EU rendelet (4) értelmében is hatáskörökkel rendelkezik.

Az Ügynökség székhelye Helsinkiben, Finnországban található.

2.   A fellebbezési tanács

A fellebbezésekre vonatkozó rendelkezéseket az 1907/2006/EK rendelet 89–94. cikke határozza meg. A 89. cikk rendelkezik a fellebbezési tanács létrehozásáról. A tanács az Ügynökség által hozott egyes határozatokkal szembeni fellebbezésekkel kapcsolatos határozatokért felel, a fent említett rendelet 91. cikkében meghatározottak szerint.

Az 528/2012/EU rendelet 77. cikke értelmében az egyes határozatok elleni fellebbezés joga a fellebbezési tanácsot illeti. Az 528/2012/EU rendelet alapján az Európai Vegyianyag-ügynökség részére fizetendő díjakról szóló 564/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) pedig 6. cikkének (6) bekezdésében rendelkezik a fellebbezés jogáról. Végezetül a biocid termékekkel kapcsolatos változtatásokról szóló 354/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) 11., 12. és 13. cikkében rendelkezik a fellebbezési jogról.

A fellebbezési tanács az elnökből és két másik tagból áll. Őket távollétükben póttagok helyettesítik. Az elnök és a tagok képesítését illető előírásokat az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa tagjainak képesítésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2007. október 23-i 1238/2007/EK bizottsági rendelet (7) határozza meg. E bizottsági rendelet alapján a fellebbezési tanács szakmai és jogi képesítéssel rendelkező tagokból áll.

A fellebbezési tanács elnöke, valamint a tagok függetlenek. Határozataik meghozatalában semmilyen utasítás nem köti őket. A fellebbezési tanács tagjai nem láthatnak el egyéb feladatot az Ügynökségben.

A fellebbezési tanács jogi képesítéssel rendelkező tagjainak feladatai közé különösen az alábbiak tartoznak:

| — | független és pártatlan módon vizsgálják meg a fellebbezéseket és hoznak döntést róluk, |
| --- | --- |

—

független és pártatlan módon vizsgálják meg a fellebbezéseket és hoznak döntést róluk,

| — | tiszteletben tartják az eljárások jogi alapelveit és szabályait, |
| --- | --- |

—

tiszteletben tartják az eljárások jogi alapelveit és szabályait,

| — | a fellebbezések tekintetében előadóként tevékenykednek, |
| --- | --- |

—

a fellebbezések tekintetében előadóként tevékenykednek,

| — | a fellebbezésekkel kapcsolatban előzetes tanulmányokat készítenek, |
| --- | --- |

—

a fellebbezésekkel kapcsolatban előzetes tanulmányokat készítenek,

| — | határoznak a fellebbezések elfogadhatóságáról, |
| --- | --- |

—

határoznak a fellebbezések elfogadhatóságáról,

| — | közleményeket készítenek a felek számára, |
| --- | --- |

—

közleményeket készítenek a felek számára,

| — | részt vesznek a szóbeli meghallgatásokon, |
| --- | --- |

—

részt vesznek a szóbeli meghallgatásokon,

| — | a fellebbezések vonatkozásában a határozattervezeteket megfelelő időben és kellő alapossággal készítik el, |
| --- | --- |

—

a fellebbezések vonatkozásában a határozattervezeteket megfelelő időben és kellő alapossággal készítik el,

| — | részt vesznek a fellebbezések feldolgozására vonatkozó belső szabályokat, valamint a tanács szervezetét és munkáját illető határozathozatalban, |
| --- | --- |

—

részt vesznek a fellebbezések feldolgozására vonatkozó belső szabályokat, valamint a tanács szervezetét és munkáját illető határozathozatalban,

| — | részt vesznek a felek számára az eljárásra vonatkozóan nyújtott gyakorlati felvilágosítással kapcsolatos határozatokban. |
| --- | --- |

—

részt vesznek a felek számára az eljárásra vonatkozóan nyújtott gyakorlati felvilágosítással kapcsolatos határozatokban.

A fellebbezési tanáccsal kapcsolatban további információk olvashatók az alábbi oldalon:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   A pályázati jogosultság feltételei

A pályázóknak az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:

| — | az Európai Unió valamely tagállamának (8) állampolgárai, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió valamely tagállamának (8) állampolgárai,

| — | az Európai Unió hivatalos nyelvei (9) közül egynek az alapos ismerete, valamint ezen nyelvek közül egy másiknak a feladatok ellátásához szükséges, kielégítő mértékű ismerete. |
| --- | --- |

—

az Európai Unió hivatalos nyelvei (9) közül egynek az alapos ismerete, valamint ezen nyelvek közül egy másiknak a feladatok ellátásához szükséges, kielégítő mértékű ismerete.

A pályázóknak a pályázatok benyújtási határidejének időpontjában meg kell felelniük az alább felsorolt hivatalos követelményeknek:

| 1. | vagy a) oklevéllel igazolt, egyetemi végzettségnek megfelelő jogi végzettség, ha az egyetemi alapképzés időtartama négy év vagy annál több, és posztgraduális tanulmányok folytatására jogosít; vagy b) oklevéllel igazolt, egyetemi végzettségnek megfelelő jogi végzettség, ha az egyetemi alapképzés időtartama három év, ezenfelül egy egyéves szakirányú szakmai tapasztalat; |
| --- | --- |

1.

vagy a) oklevéllel igazolt, egyetemi végzettségnek megfelelő jogi végzettség, ha az egyetemi alapképzés időtartama négy év vagy annál több, és posztgraduális tanulmányok folytatására jogosít; vagy b) oklevéllel igazolt, egyetemi végzettségnek megfelelő jogi végzettség, ha az egyetemi alapképzés időtartama három év, ezenfelül egy egyéves szakirányú szakmai tapasztalat;

| 2. | legalább 12 év szakmai tapasztalat a jog területén (amelyet a fent említett egyetemi oklevél, illetve az egyetemi oklevél és tapasztalat megszerzése után szereztek meg); |
| --- | --- |

2.

legalább 12 év szakmai tapasztalat a jog területén (amelyet a fent említett egyetemi oklevél, illetve az egyetemi oklevél és tapasztalat megszerzése után szereztek meg);

| 3. | az MB/45/2013 final (10) dokumentumban az Ügynökség igazgatósága által meghatározott jogosultsági kritériumoknak való megfelelés. |
| --- | --- |

3.

az MB/45/2013 final (10) dokumentumban az Ügynökség igazgatósága által meghatározott jogosultsági kritériumoknak való megfelelés.

Kívánatos, hogy a pályázók legalább egy teljes ötéves hivatali időt be tudjanak tölteni az Európai Közösségek ideiglenes alkalmazottaira vonatkozó nyugdíjkorhatár elérése előtt.

4.   Kiválasztási kritériumok

A jelölteknek rendelkezniük kell a következőkkel:

| — | a REACH, a biocidokra vonatkozó uniós jogszabályok vagy hasonló szabályozási rendszerek (11) jogi szempontjainak megfelelő ismerete és megértése, |
| --- | --- |

—

a REACH, a biocidokra vonatkozó uniós jogszabályok vagy hasonló szabályozási rendszerek (11) jogi szempontjainak megfelelő ismerete és megértése,

| — | döntéshozatali képesség és együttműködési képesség, |
| --- | --- |

—

döntéshozatali képesség és együttműködési képesség,

| — | jó szóbeli és írásbeli kommunikációs készségek (az Ügynökség keretében elsősorban az angol nyelvet használják). |
| --- | --- |

—

jó szóbeli és írásbeli kommunikációs készségek (az Ügynökség keretében elsősorban az angol nyelvet használják).

Előnyt jelent, ha a pályázó rendelkezik az alábbiakkal:

| — | a szabályozási eljárások, valamint a fellebbezési és/vagy vitarendezési eljárásokkal összefüggő igazságszolgáltatási gyakorlatok alapos ismerete és megértése, |
| --- | --- |

—

a szabályozási eljárások, valamint a fellebbezési és/vagy vitarendezési eljárásokkal összefüggő igazságszolgáltatási gyakorlatok alapos ismerete és megértése,

| — | bizonyított tapasztalat a vegyi anyagokkal kapcsolatos uniós jog, illetve hasonló szabályozás terén, |
| --- | --- |

—

bizonyított tapasztalat a vegyi anyagokkal kapcsolatos uniós jog, illetve hasonló szabályozás terén,

| — | tapasztalat a bírósági tevékenység terén, ideértve a határozatok megszövegezését, |
| --- | --- |

—

tapasztalat a bírósági tevékenység terén, ideértve a határozatok megszövegezését,

| — | testületi munkában való tapasztalat, |
| --- | --- |

—

testületi munkában való tapasztalat,

| — | munkatapasztalat multikulturális és többnyelvű közegben, |
| --- | --- |

—

munkatapasztalat multikulturális és többnyelvű közegben,

| — | a pályázati jogosultsághoz szükséges nyelveken kívül az Európai Unió más hivatalos nyelveinek ismerete. |
| --- | --- |

—

a pályázati jogosultsághoz szükséges nyelveken kívül az Európai Unió más hivatalos nyelveinek ismerete.

5.   Kiválasztási eljárás és alkalmazási feltételek

Az 1907/2006/EK rendelet feltételei szerint a fellebbezési tanács tagjait a követelményeknek megfelelő pályázóknak a Bizottság által javasolt listája alapján az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósága nevezi ki. E pályázati felhívás célja, hogy a Bizottság elkészíthesse a jogi képesítéssel rendelkező tag tisztségének betöltése céljából létrehozott, az igazgatóság elé terjesztendő jelöltlistát.

A jogi képesítéssel rendelkező, főállású tagot az ideiglenes személyzet tagjává AD 10-es besorolással fogják kinevezni az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 2a. cikke értelmében ötéves időszakra, amelyet egy alkalommal lehet meghosszabbítani.

A fellebbezési tanács tagjai az 1907/2006/EK rendelet 90. cikke (5) és (6) bekezdésének megfelelően és az Ügynökségnek a lehetséges összeférhetetlenség kezelésére vonatkozó stratégiájával (12) összhangban kötelesek nyilatkozni minden olyan érdekeltségről, amely összeférhetetlen lehet a fellebbezési tanácsban betöltött tisztségükkel.

A meghirdetett állásra a tartaléklista a létrehozásától számított két évig érvényes.

A munkavégzés helye az Európai Vegyianyag-ügynökség Helsinkiben. A tisztség betöltésére várhatóan 2014-ben kerül sor.

6.   Pályázatok benyújtása

Az érvényes pályázathoz az érdeklődőknek a mellékletben található jelentkezési lapot kell benyújtaniuk. A kitöltött jelentkezési lapot aláírva, a motivációs levéllel és az önéletrajzzal együtt az alább feltüntetett címre kell elküldeni. Az önéletrajzot lehetőleg európai önéletrajzi formátumban kell elkészíteni. Amennyiben e dokumentumok nem angol nyelven készültek, azokhoz angol nyelvű fordítást is mellékelni kell. A diplomák, ajánlások, tapasztalatot igazoló dokumentumok stb. hitelesített másolatát egyelőre nem kell elküldeni, erre az eljárás későbbi szakaszában külön kérésre kerülhet sor.

A kitöltött jelentkezési lapot, a motivációs levelet és az önéletrajzot magában foglaló teljes pályázati anyagot legkésőbb 2014. január 31-ig kell elküldeni a következő címre:

E-mail: ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

vagy ajánlott postai küldemény formájában a fent említett határidővel bezárólag postai bélyegzővel ellátva a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

A küldemény futárszolgálattal is elküldhető legkésőbb a fent említett határidő napján 15 óráig a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

A borítékon jól olvashatóan kell szerepelnie a „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN” szövegnek.

A fentiekben meghatározott dokumentumok megadott határidőre történő benyújtásának elmulasztása automatikusan a pályázat elutasítását eredményezi.

7.   Esélyegyenlőség

Az Európai Unió intézményei és egyéb szervei esélyegyenlőségi politikát alkalmaznak, és a pályázókat nemre, fajra, színre, etnikai vagy szociális származásra, genetikai tulajdonságokra, nyelvre, vallásra, politikai vagy bármely más véleményre, nemzeti kisebbségbeli hovatartozásra, vagyoni helyzetre, születésre, testi fogyatékosságra, korra, szexuális irányultságra való tekintet nélkül fogadják el.

8.   A személyes adatok védelme

A Bizottság gondoskodik arról, hogy a pályázók személyes adatait a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (13) megfelelően kezelik. Ez különösen vonatkozik ezen adatok bizalmas kezelésére és biztonságára.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  HL L 353., 2008.12.31., 1. o.

(3)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

(4)  HL L 201., 2012.7.27., 60. o.

(5)  HL L 167., 2013.6.19., 17. o.

(6)  HL L 109., 2013.4.19., 4. o.

(7)  HL L 280., 2007.10.24., 10. o.

(8)  Az Európai Unió tagállamai a következők: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia és Szlovénia.

(9)  Angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Ilyen szabályozási rendszerek például a növényvédő szereket, a biocidokat, az élelmiszer-adalékanyagokat, a gyógyszereket vagy a kozmetikumokat szabályozó rendszerek, a víz-keretirányelv, a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló irányelv, a Seveso-irányelv, továbbá a vegyszerekhez kapcsolódó munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi szabályozó rendelkezések.

(12)  Az igazgatóság által 2011 szeptemberében elfogadva, MB/45/2011

http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf.

(13)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 17.12.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 368/13

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS AZ EURÓPAI VEGYIANYAG-ÜGYNÖKSÉG FELLEBBEZÉSI TANÁCSÁNAK PÓTTAGJA/TOVÁBBI TAGJA TISZTSÉGÉNEK BETÖLTÉSÉRE

(2013/C 368 A/02)

1.   Az Ügynökség ismertetése

Az Európai Vegyianyag-ügynökséget a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) hozta létre. Az Európai Vegyianyag-ügynökség az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelet (2), a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU rendelet (3) és a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 649/2012/EU rendelet (4) értelmében is hatáskörökkel rendelkezik.

Az Ügynökség székhelye Helsinkiben, Finnországban található.

2.   A fellebbezési tanács

A fellebbezésekre vonatkozó rendelkezéseket az 1907/2006/EK rendelet 89–94. cikke határozza meg. A 89. cikk rendelkezik a fellebbezési tanács létrehozásáról. A tanács az Ügynökség által hozott egyes határozatokkal szembeni fellebbezésekkel kapcsolatos határozatokért felel, a fent említett rendelet 91. cikkében meghatározottak szerint.

Az 528/2012/EU rendelet 77. cikke értelmében az egyes határozatok elleni fellebbezés joga a fellebbezési tanácsot illeti. Az 528/2012/EU rendelet alapján az Európai Vegyianyag-ügynökség részére fizetendő díjakról szóló 564/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) pedig 6. cikkének (6) bekezdésében rendelkezik a fellebbezés jogáról. Végezetül a biocid termékekkel kapcsolatos változtatásokról szóló 354/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) 11., 12. és 13. cikkében rendelkezik a fellebbezési jogról.

A fellebbezési tanács az elnökből és két másik tagból áll. Őket távollétükben póttagok helyettesítik. Az elnök és a tagok képesítését illető előírásokat az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa tagjainak képesítésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2007. október 23-i 1238/2007/EK bizottsági rendelet (7) határozza meg. E bizottsági rendelet alapján a fellebbezési tanács szakmai és jogi képesítéssel rendelkező tagokból áll.

A fellebbezési tanács további tagokkal is rendelkezhet, ha ez a fellebbezések megfelelő ütemben történő feldolgozásához szükséges.

A fellebbezési tanács elnöke, valamint a tagok függetlenek. Határozataik meghozatalában semmilyen utasítás nem köti őket. A fellebbezési tanács tagjai nem láthatnak el egyéb feladatot az Ügynökségben.

A fellebbezési tanács jogi képesítéssel rendelkező tagjainak feladatai közé különösen az alábbiak tartoznak:

| — | független és pártatlan módon vizsgálják meg a fellebbezéseket és hoznak döntést róluk, |
| --- | --- |

—

független és pártatlan módon vizsgálják meg a fellebbezéseket és hoznak döntést róluk,

| — | tiszteletben tartják az eljárások jogi alapelveit és szabályait, |
| --- | --- |

—

tiszteletben tartják az eljárások jogi alapelveit és szabályait,

| — | a fellebbezések tekintetében előadóként tevékenykednek, |
| --- | --- |

—

a fellebbezések tekintetében előadóként tevékenykednek,

| — | a fellebbezésekkel kapcsolatban előzetes tanulmányokat készítenek, |
| --- | --- |

—

a fellebbezésekkel kapcsolatban előzetes tanulmányokat készítenek,

| — | határoznak a fellebbezések elfogadhatóságáról, |
| --- | --- |

—

határoznak a fellebbezések elfogadhatóságáról,

| — | közleményeket készítenek a felek számára, |
| --- | --- |

—

közleményeket készítenek a felek számára,

| — | részt vesznek a szóbeli meghallgatásokon, |
| --- | --- |

—

részt vesznek a szóbeli meghallgatásokon,

| — | A fellebbezések vonatkozásában a határozattervezeteket megfelelő időben és kellő alapossággal készítik el. |
| --- | --- |

—

A fellebbezések vonatkozásában a határozattervezeteket megfelelő időben és kellő alapossággal készítik el.

A fellebbezési tanáccsal kapcsolatban további információk olvashatók az alábbi oldalon:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   A pályázati jogosultság feltételei

A pályázóknak az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:

| — | az Európai Unió valamely tagállamának (8) állampolgárai, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió valamely tagállamának (8) állampolgárai,

| — | az Európai Unió hivatalos nyelvei (9) közül egynek az alapos ismerete, valamint ezen nyelvek közül egy másiknak a feladatok ellátásához szükséges, kielégítő mértékű ismerete. |
| --- | --- |

—

az Európai Unió hivatalos nyelvei (9) közül egynek az alapos ismerete, valamint ezen nyelvek közül egy másiknak a feladatok ellátásához szükséges, kielégítő mértékű ismerete.

A pályázóknak a pályázatok benyújtási határidejének időpontjában meg kell felelniük az alább felsorolt hivatalos követelményeknek:

| 1. | vagy a) oklevéllel igazolt, egyetemi végzettségnek megfelelő jogi végzettség, ha az egyetemi alapképzés időtartama négy év vagy annál több, és posztgraduális tanulmányok folytatására jogosít; vagy b) oklevéllel igazolt, egyetemi végzettségnek megfelelő jogi végzettség, ha az egyetemi alapképzés időtartama három év, ezenfelül pedig egy egyéves szakirányú szakmai tapasztalat; |
| --- | --- |

1.

vagy a) oklevéllel igazolt, egyetemi végzettségnek megfelelő jogi végzettség, ha az egyetemi alapképzés időtartama négy év vagy annál több, és posztgraduális tanulmányok folytatására jogosít; vagy b) oklevéllel igazolt, egyetemi végzettségnek megfelelő jogi végzettség, ha az egyetemi alapképzés időtartama három év, ezenfelül pedig egy egyéves szakirányú szakmai tapasztalat;

| 2. | legalább 12 év szakmai tapasztalat a jog területén (amelyet a fent említett egyetemi oklevél, illetve az egyetemi oklevél és tapasztalat megszerzése után szereztek meg); |
| --- | --- |

2.

legalább 12 év szakmai tapasztalat a jog területén (amelyet a fent említett egyetemi oklevél, illetve az egyetemi oklevél és tapasztalat megszerzése után szereztek meg);

| 3. | az MB/45/2013 final (10) dokumentumban az Ügynökség igazgatósága által meghatározott jogosultsági kritériumoknak való megfelelés. |
| --- | --- |

3.

az MB/45/2013 final (10) dokumentumban az Ügynökség igazgatósága által meghatározott jogosultsági kritériumoknak való megfelelés.

Kívánatos, hogy a pályázók legalább egy teljes ötéves hivatali időt be tudjanak tölteni.

4.   Kiválasztási kritériumok

A jelölteknek rendelkezniük kell a következőkkel:

| — | a REACH, a biocidokra vonatkozó uniós jogszabályok vagy hasonló szabályozási rendszerek (11) jogi szempontjainak megfelelő ismerete és megértése, |
| --- | --- |

—

a REACH, a biocidokra vonatkozó uniós jogszabályok vagy hasonló szabályozási rendszerek (11) jogi szempontjainak megfelelő ismerete és megértése,

| — | döntéshozatali képesség és együttműködési képesség, |
| --- | --- |

—

döntéshozatali képesség és együttműködési képesség,

| — | jó szóbeli és írásbeli kommunikációs készségek (az Ügynökség keretében elsősorban az angol nyelvet használják). |
| --- | --- |

—

jó szóbeli és írásbeli kommunikációs készségek (az Ügynökség keretében elsősorban az angol nyelvet használják).

Előnyt jelent, ha a pályázó rendelkezik az alábbiakkal:

| — | a szabályozási eljárások, valamint a fellebbezési és/vagy vitarendezési eljárásokkal összefüggő igazságszolgáltatási gyakorlatok alapos ismerete és megértése, |
| --- | --- |

—

a szabályozási eljárások, valamint a fellebbezési és/vagy vitarendezési eljárásokkal összefüggő igazságszolgáltatási gyakorlatok alapos ismerete és megértése,

| — | bizonyított tapasztalat a vegyi anyagokkal kapcsolatos uniós jog, illetve hasonló szabályozás terén, |
| --- | --- |

—

bizonyított tapasztalat a vegyi anyagokkal kapcsolatos uniós jog, illetve hasonló szabályozás terén,

| — | tapasztalat a bírósági tevékenység terén, ideértve a határozatok megszövegezését, |
| --- | --- |

—

tapasztalat a bírósági tevékenység terén, ideértve a határozatok megszövegezését,

| — | testületi munkában való tapasztalat, |
| --- | --- |

—

testületi munkában való tapasztalat,

| — | munkatapasztalat multikulturális és többnyelvű közegben, |
| --- | --- |

—

munkatapasztalat multikulturális és többnyelvű közegben,

| — | a pályázati jogosultsághoz szükséges nyelveken kívül az Európai Unió más hivatalos nyelveinek ismerete. |
| --- | --- |

—

a pályázati jogosultsághoz szükséges nyelveken kívül az Európai Unió más hivatalos nyelveinek ismerete.

5.   Kiválasztási eljárás és alkalmazási feltételek

Az 1907/2006/EK rendelet feltételei szerint a fellebbezési tanács tagjait és póttagjait a követelményeknek megfelelő pályázóknak a Bizottság által javasolt listája alapján az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósága nevezi ki. A rendelet előírja azt is, hogy az igazgatóság az ügyvezető igazgató javaslata alapján további tagokat és póttagokat nevezhet ki azonos eljárásnak megfelelően, amennyiben ez a fellebbezések megfelelő ütemben történő elbírálásához szükséges.

E pályázati felhívás célja, hogy a Bizottság elkészíthesse a jogi képesítéssel rendelkező póttag/további tag tisztségének betöltése céljából az igazgatóság elé terjesztendő jelöltlistát.

A póttagok/további tagok tartaléklistára kerülnek, és a fellebbezési tanács a teljes állású tagok hiányzása esetén vagy abban az esetben kéri fel őket a feladatok ellátására, ha ez a fellebbezések feldolgozásának megfelelő üteme érdekében szükségessé válik. A póttagokat/további tagokat nem nevezik ki az ideiglenes személyzet tagjává. A póttagok/további tagok esetében tehát nincs szükség jelenlegi szakmai tevékenységük felfüggesztésére, azonban e tevékenységüknek összeegyeztethetőnek kell lenni azon kötelezettséggel, hogy a fellebbezési tanács tagjainak függetlennek kell lenniük.

A fellebbezési tanács tagjainak megbízatása öt évre szól. A hivatali idő egyszer meghosszabbítható.

A póttagok/további tagok napidíjalapon részesülnek díjazásban. Az elnök által egy adott fellebbezés esetén előadónak kinevezett póttag/további tag díjazása jelenleg minden egyes munkával töltött nap (7,5 óra) után 400 EUR-ig terjedő összeg – egy esetre nézve maximum 4 000 EUR –, illetve minden egyes munkával töltött nap után 300 EUR-ig terjedő összeg – egy esetre nézve maximum 3 000 EUR – azon póttag/további tag esetében, akit nem neveztek ki előadónak. Ezenfelül az utazási költséget mindkét esetben megtérítik, valamint a szállás- és ellátási költség fedezésére napidíjat nyújtanak (12).

A fellebbezési tanács póttagjai/további tagjai az 1907/2006/EK rendelet 90. cikke (5) és (6) bekezdésének megfelelően és az Ügynökségnek a lehetséges összeférhetetlenség kezelésére vonatkozó stratégiájával (13) összhangban kötelesek nyilatkozni minden olyan érdekeltségről, amely összeférhetetlen lehet a fellebbezési tanácsban betöltött tisztségükkel.

A meghirdetett állásra a tartaléklista a létrehozásától számított 5 évig érvényes.

6.   A pályázatok benyújtása

Az érvényes pályázathoz az érdeklődőknek a mellékletben található jelentkezési lapot kell benyújtaniuk. A kitöltött jelentkezési lapot aláírva, a motivációs levéllel és az önéletrajzzal együtt az alább feltüntetett címre kell elküldeni. Az önéletrajzot lehetőleg európai önéletrajzi formátumban kell elkészíteni. Amennyiben e dokumentumok nem angol nyelven készültek, azokhoz angol nyelvű fordítást is mellékelni kell. A diplomák, ajánlások, tapasztalatot igazoló dokumentumok stb. hitelesített másolatát egyelőre nem kell elküldeni, erre az eljárás későbbi szakaszában külön kérésre kerülhet sor.

A kitöltött jelentkezési lapot, a motivációs levelet és az önéletrajzot magában foglaló teljes pályázati anyagot legkésőbb 2014. január 31-ig kell elküldeni a következő címre:

E-mail: ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

vagy ajánlott postai küldemény formájában a fent említett határidővel bezárólag postai bélyegzővel ellátva a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

A küldemény futárszolgálattal is elküldhető legkésőbb a fent említett határidő napján 15 óráig a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA – BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

A borítékon jól olvashatóan kell szerepelnie a „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN” szövegnek.

A fentiekben meghatározott dokumentumok megadott határidőre történő benyújtásának elmulasztása automatikusan a pályázat elutasítását eredményezi.

7.   Esélyegyenlőség

Az Európai Unió intézményei és egyéb szervei esélyegyenlőségi politikát alkalmaznak, és a pályázókat nemre, fajra, színre, etnikai vagy szociális származásra, genetikai tulajdonságokra, nyelvre, vallásra, politikai vagy bármely más véleményre, nemzeti kisebbségbeli hovatartozásra, vagyoni helyzetre, születésre, testi fogyatékosságra, korra, szexuális irányultságra való tekintet nélkül fogadják el.

8.   A személyes adatok védelme

A Bizottság gondoskodik arról, hogy a pályázók személyes adatait a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (14) megfelelően kezelik. Ez különösen vonatkozik ezen adatok bizalmas kezelésére és biztonságára.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  HL L 353., 2008.12.31., 1. o.

(3)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

(4)  HL L 201., 2012.7.27., 60. o.

(5)  HL L 167., 2013.6.19., 17. o.

(6)  HL L 109., 2013.4.19., 4. o.

(7)  HL L 280., 2007.10.24., 10. o.

(8)  Az Európai Unió tagállamai a következők: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia és Szlovénia.

(9)  Angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Ilyen szabályozási rendszerek például a növényvédő szereket, a biocidokat, az élelmiszer-adalékanyagokat, a gyógyszereket vagy a kozmetikumokat szabályozó rendszerek, a víz-keretirányelv, a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló irányelv, a Seveso-irányelv, továbbá a vegyszerekhez kapcsolódó munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi szabályozó rendelkezések.

(12)  Lásd a 2012. június 21-i MB/29/2012/D final dokumentumot.

(13)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(14)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---