# Dziennik Urzędowy C 43/2014

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2014.043.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 43 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5714 lutego 2014 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.043.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 43

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5714 lutego 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 043/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/07 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  ) | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 043/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/07

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 043/08 | Kursy walutowe euro | 5 |
| 2014/C 043/09 | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 12 lutego 2014 r. w sprawie przedłużenia finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Unii przed wścieklizną | 6 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2014/C 043/10 | Ogłoszenie Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Republiki Włoskiej wydane na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 043/08

Kursy walutowe euro

5

2014/C 043/09

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 12 lutego 2014 r. w sprawie przedłużenia finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Unii przed wścieklizną

6

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2014/C 043/10

Ogłoszenie Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Republiki Włoskiej wydane na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

8

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Instytut Innowacji i Technologii |
| 2014/C 043/11 | Zaproszenie do zgłaszania wspólnot wiedzy i innowacji na 2014 r. | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Instytut Innowacji i Technologii

2014/C 043/11

Zaproszenie do zgłaszania wspólnot wiedzy i innowacji na 2014 r.

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 43/01

W dniu 4 lutego 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7142 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7142 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 14.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 43/02

W dniu 6 lutego 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7117 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7117 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 14.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 43/03

W dniu 4 lutego 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7127 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7127 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 14.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 43/04

W dniu 11 grudnia 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6996 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6996 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 14.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 43/05

W dniu 4 lutego 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7143 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7143 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 14.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 43/06

W dniu 30 stycznia 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7110 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7110 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 14.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 43/07

W dniu 4 lutego 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7108 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32014M7108 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/5

---

Kursy walutowe euro (1)

13 lutego 2014 r.

2014/C 43/08

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3675 |
| JPY | Jen | 139,42 |
| DKK | Korona duńska | 7,4619 |
| GBP | Funt szterling | 0,82150 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8106 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2216 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,3365 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,530 |
| HUF | Forint węgierski | 311,67 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1675 |
| RON | Lej rumuński | 4,4943 |
| TRY | Lir turecki | 3,0167 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5257 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5047 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,6063 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6399 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7337 |
| KRW | Won | 1 457,02 |
| ZAR | Rand | 15,1729 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2924 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6555 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 389,37 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5435 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,476 |
| RUB | Rubel rosyjski | 48,0975 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,567 |
| BRL | Real | 3,3189 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,2725 |
| INR | Rupia indyjska | 85,2450 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3675

JPY

Jen

139,42

DKK

Korona duńska

7,4619

GBP

Funt szterling

0,82150

SEK

Korona szwedzka

8,8106

CHF

Frank szwajcarski

1,2216

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,3365

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,530

HUF

Forint węgierski

311,67

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1675

RON

Lej rumuński

4,4943

TRY

Lir turecki

3,0167

AUD

Dolar australijski

1,5257

CAD

Dolar kanadyjski

1,5047

HKD

Dolar Hongkongu

10,6063

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6399

SGD

Dolar singapurski

1,7337

KRW

Won

1 457,02

ZAR

Rand

15,1729

CNY

Yuan renminbi

8,2924

HRK

Kuna chorwacka

7,6555

IDR

Rupia indonezyjska

16 389,37

MYR

Ringgit malezyjski

4,5435

PHP

Peso filipińskie

61,476

RUB

Rubel rosyjski

48,0975

THB

Bat tajlandzki

44,567

BRL

Real

3,3189

MXN

Peso meksykańskie

18,2725

INR

Rupia indyjska

85,2450

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 14.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/6

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 12 lutego 2014 r.

w sprawie przedłużenia finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Unii przed wścieklizną

2014/C 43/09

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 8 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Rady 2009/470/WE stanowi, że w przypadku gdy państwo członkowskie jest bezpośrednio zagrożone wystąpieniem lub rozwojem na terytorium państwa trzeciego choroby wymienionej w załączniku do tej decyzji, mogą zostać wprowadzone wszelkie odpowiednie do sytuacji środki, łącznie z udzieleniem przez Unię finansowego wsparcia dla środków uznanych za szczególnie konieczne dla powodzenia podjętych działań. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Rady 2009/470/WE stanowi, że w przypadku gdy państwo członkowskie jest bezpośrednio zagrożone wystąpieniem lub rozwojem na terytorium państwa trzeciego choroby wymienionej w załączniku do tej decyzji, mogą zostać wprowadzone wszelkie odpowiednie do sytuacji środki, łącznie z udzieleniem przez Unię finansowego wsparcia dla środków uznanych za szczególnie konieczne dla powodzenia podjętych działań.

| (2) | Decyzją Komisji 2009/582/WE z dnia 29 lipca 2009 r. w sprawie finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Wspólnoty przed wścieklizną (2) oraz decyzją Komisji 2011/C 64/05 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie przedłużenia finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Unii przed wścieklizną (3) zatwierdzono finansowanie planu zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim Rosji. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją Komisji 2009/582/WE z dnia 29 lipca 2009 r. w sprawie finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Wspólnoty przed wścieklizną (2) oraz decyzją Komisji 2011/C 64/05 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie przedłużenia finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Unii przed wścieklizną (3) zatwierdzono finansowanie planu zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim Rosji.

| (3) | Wścieklizna jest chorobą zwierząt, która atakuje głównie dzikie i domowe zwierzęta mięsożerne, ma poważne konsekwencje dla zdrowia publicznego i jest objęta wykazem w załączniku do decyzji 2009/470/WE. |
| --- | --- |

(3)

Wścieklizna jest chorobą zwierząt, która atakuje głównie dzikie i domowe zwierzęta mięsożerne, ma poważne konsekwencje dla zdrowia publicznego i jest objęta wykazem w załączniku do decyzji 2009/470/WE.

| (4) | Terytorium obwodu kaliningradzkiego, eksklawy Rosji otoczonej przez terytorium UE, sąsiaduje z państwami członkowskimi, które zdołały już zwalczyć wściekliznę na większości swojego terytorium. Konieczny był specjalny środek mający na celu zapobieganie powtarzającym się ponownym zakażeniom w państwach członkowskich sąsiadujących z obwodem kaliningradzkim i zwalczenie tej choroby także na jego terytorium. |
| --- | --- |

(4)

Terytorium obwodu kaliningradzkiego, eksklawy Rosji otoczonej przez terytorium UE, sąsiaduje z państwami członkowskimi, które zdołały już zwalczyć wściekliznę na większości swojego terytorium. Konieczny był specjalny środek mający na celu zapobieganie powtarzającym się ponownym zakażeniom w państwach członkowskich sąsiadujących z obwodem kaliningradzkim i zwalczenie tej choroby także na jego terytorium.

| (5) | Biorąc pod uwagę wielkość terytorium obwodu kaliningradzkiego, pomoc w zwalczaniu wścieklizny na jego terytorium jest środkiem bardziej odpowiednim i opłacalnym niż ustanowienie buforowych stref szczepień na terytoriach sąsiednich państw członkowskich, które należałoby utrzymywać bezterminowo. |
| --- | --- |

(5)

Biorąc pod uwagę wielkość terytorium obwodu kaliningradzkiego, pomoc w zwalczaniu wścieklizny na jego terytorium jest środkiem bardziej odpowiednim i opłacalnym niż ustanowienie buforowych stref szczepień na terytoriach sąsiednich państw członkowskich, które należałoby utrzymywać bezterminowo.

| (6) | W 2013 r., w wyniku wdrożenia wyżej wymienionego planu, nie wykryto żadnych przypadków wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim ani na obszarach Litwy i Polski, które z nim graniczą. |
| --- | --- |

(6)

W 2013 r., w wyniku wdrożenia wyżej wymienionego planu, nie wykryto żadnych przypadków wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim ani na obszarach Litwy i Polski, które z nim graniczą.

| (7) | Aby zapewnić zwalczenie wścieklizny na danym terytorium, należy nieprzerwanie kontynuować szczepienia doustne dwa razy w ciągu roku przez co najmniej dwa lata następujące po wykryciu ostatniego przypadku choroby. |
| --- | --- |

(7)

Aby zapewnić zwalczenie wścieklizny na danym terytorium, należy nieprzerwanie kontynuować szczepienia doustne dwa razy w ciągu roku przez co najmniej dwa lata następujące po wykryciu ostatniego przypadku choroby.

| (8) | Finansowany przez Unię obowiązujący obecnie plan 36-miesięczny kończy się z dniem 31 maja 2014 r. |
| --- | --- |

(8)

Finansowany przez Unię obowiązujący obecnie plan 36-miesięczny kończy się z dniem 31 maja 2014 r.

| (9) | Aby utrzymać wyniki osiągnięte dzięki współfinansowaniu Unii na przestrzeni ostatnich lat i zapewnić osiągnięcie celu, jakim jest zwalczenie wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim i zapobieżenie ryzyku jej ponownego wprowadzenia na sąsiednie terytorium Unii, należy przedłużyć wsparcie finansowe na działania w zakresie zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim o kolejne 24 miesiące. |
| --- | --- |

(9)

Aby utrzymać wyniki osiągnięte dzięki współfinansowaniu Unii na przestrzeni ostatnich lat i zapewnić osiągnięcie celu, jakim jest zwalczenie wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim i zapobieżenie ryzyku jej ponownego wprowadzenia na sąsiednie terytorium Unii, należy przedłużyć wsparcie finansowe na działania w zakresie zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim o kolejne 24 miesiące.

| (10) | Dnia 13 stycznia 2013 r. Rosja przedłożyła Komisji plan zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim na okres między czerwcem 2014 r. a majem 2016 r., a plan ten został uznany za możliwy do zaakceptowania w odniesieniu do celu, jakim jest ochrona Unii przed wścieklizną. Działania przewidziane w tym planie są niezbędne dla ochrony interesów Unii, właściwe jest zatem współfinansowanie przez Unię niektórych środków. W związku z powyższym na wdrożenie tego planu należy w 2014 r. przyznać wkład finansowy Unii. |
| --- | --- |

(10)

Dnia 13 stycznia 2013 r. Rosja przedłożyła Komisji plan zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim na okres między czerwcem 2014 r. a majem 2016 r., a plan ten został uznany za możliwy do zaakceptowania w odniesieniu do celu, jakim jest ochrona Unii przed wścieklizną. Działania przewidziane w tym planie są niezbędne dla ochrony interesów Unii, właściwe jest zatem współfinansowanie przez Unię niektórych środków. W związku z powyższym na wdrożenie tego planu należy w 2014 r. przyznać wkład finansowy Unii.

| (11) | Zgodnie z art. 84 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 i z art. 94 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 zaciąganie zobowiązań na wydatki z budżetu Unii powinno być poprzedzone decyzją w sprawie finansowania, określającą istotne składniki działania powodującego wydatki oraz przyjętą przez instytucję lub organy, którym instytucja ta przekazała uprawnienia. |
| --- | --- |

(11)

Zgodnie z art. 84 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 i z art. 94 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 zaciąganie zobowiązań na wydatki z budżetu Unii powinno być poprzedzone decyzją w sprawie finansowania, określającą istotne składniki działania powodującego wydatki oraz przyjętą przez instytucję lub organy, którym instytucja ta przekazała uprawnienia.

| (12) | W związku z powyższym decyzja Komisji 2011/C 64/05 stanie się nieaktualna i należy ją uchylić. |
| --- | --- |

(12)

W związku z powyższym decyzja Komisji 2011/C 64/05 stanie się nieaktualna i należy ją uchylić.

| (13) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(13)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

STANOWI, CO NASTĘPUJE

Artykuł 1

1.   Niniejszym zatwierdza się plan zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim („plan”) przedłożony przez Rosję na okres od dnia 1 czerwca 2014 r. do dnia 31 maja 2016 r.

2.   Działanie na mocy niniejszej decyzji obejmuje następujące środki, które stanowią część działań przewidzianych w ramach planu, o którym mowa w ust. 1:

| — | zakup przynęt ze szczepionką w celu doustnego uodparniania dzikich zwierząt mięsożernych, |
| --- | --- |

—

zakup przynęt ze szczepionką w celu doustnego uodparniania dzikich zwierząt mięsożernych,

| — | rozmieszczenie na terytorium obwodu kaliningradzkiego przynęt ze szczepionką, o których mowa w poprzednim punkcie. |
| --- | --- |

—

rozmieszczenie na terytorium obwodu kaliningradzkiego przynęt ze szczepionką, o których mowa w poprzednim punkcie.

Artykuł 2

Maksymalny wkład Unii ustala się na kwotę 1 100 000 EUR finansowaną z linii budżetowej 17 04 04 budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2014.

Artykuł 3

1.   Zatwierdza się przyznanie indywidualnej dotacji Państwowemu Urzędowi Weterynaryjnemu Obwodu Kaliningradzkiego Rosji „Regionalnemu Ośrodkowi Zwalczania Chorób Zwierząt” (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

2.   Środki, o których mowa w art. 1 ust. 2, mogą być finansowane do wysokości 100 % odpowiednich kosztów kwalifikowalnych, pod warunkiem że część całkowitych kosztów tych działań zostanie pokryta przez Państwowy Urząd Weterynaryjny Obwodu Kaliningradzkiego Rosji „Regionalny Ośrodek Zwalczania Chorób Zwierząt” (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) lub poprzez wkład finansowy z innych źródeł niż wkład unijny.

3.   Maksymalna kwota, jaka ma zostać zwrócona za środki, o których mowa w art. 1 ust. 2, nie przekracza średnio 0,95 EUR za zakupioną i rozmieszczoną przynętę ze szczepionką.

Artykuł 4

Szczegółowe warunki wdrażania technicznego i finansowania są określone w umowie o udzielenie dotacji, która ma zostać podpisana między Komisją a beneficjentem.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 84 rozporządzenia finansowego.

Artykuł 6

Decyzja Komisji 2011/C 64/05 traci moc ze skutkiem od dnia 31 grudnia 2014 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 lutego 2014 r.

W imieniu Komisji

Tonio BORG

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 85.

2

(3)  Dz.U. C 64 z 1.3.2011, s. 7.

3

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 14.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/8

---

Ogłoszenie Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Republiki Włoskiej wydane na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

2014/C 43/10

Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego informuje o złożeniu przez spółkę Global MED, LLC, wniosku o wydanie zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów – pod nazwą „d 85 F.R-.GM” – na obszarze położonym w „strefie morskiej F” (Morze Jońskie), wyznaczonym liniami południków i równoleżników, których wierzchołki określają następujące współrzędne geograficzne:

| Wierzchołek | Współrzędne geograficzne |
| --- | --- |
| Długość geograficzna wsch. | Szerokość geograficzna płn. |
| a | 17°38′ | 39°19′ |
| b | 17°44′ | 39°19′ |
| c | 17°44′ | 38°59′ |
| d | 17°30′ | 38°59′ |
| e | 17°30′ | 39°06′ |
| f | 17°28′ | 39°06′ |
| g | 17°28′ | 39°15′ |
| h | 17°30′ | 39°15′ |
| i | 17°30′ | 39°16′ |
| l | 17°33′ | 39°16′ |
| m | 17°33′ | 39°17′ |
| n | 17°36′ | 39°17′ |
| o | 17°36′ | 39°18′ |
| p | 17°38′ | 39°18′ |

Wierzchołek

Współrzędne geograficzne

Długość geograficzna wsch.

Szerokość geograficzna płn.

a

17°38′

39°19′

b

17°44′

39°19′

c

17°44′

38°59′

d

17°30′

38°59′

e

17°30′

39°06′

f

17°28′

39°06′

g

17°28′

39°15′

h

17°30′

39°15′

i

17°30′

39°16′

l

17°33′

39°16′

m

17°33′

39°17′

n

17°36′

39°17′

o

17°36′

39°18′

p

17°38′

39°18′

Powyższe współrzędne geograficzne oparte są na mapie nawigacyjnej wybrzeży Włoch opracowanej przez Instytut Hydrograficzny Marynarki Wojennej – karta mapy nr 919 w skali 1:250 000.

Wyznaczony obszar ma powierzchnię 748,40 km2.

Zgodnie z przepisami wspomnianej wyżej dyrektywy, z art. 4 dekretu legislacyjnego nr 625 z dnia 25 listopada 1996 r., z dekretem ministerialnym z dnia 4 marca 2011 r. i z dekretem dyrekcyjnym z dnia 22 marca 2011 r. Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego publikuje ogłoszenie w celu umożliwienia zainteresowanym podmiotom złożenia wniosków o wydanie zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów na przedmiotowym obszarze wyznaczonym za pomocą opisanych powyżej punktów i współrzędnych geograficznych.

Organem właściwym w sprawach wydawania odpowiednich zezwoleń na poszukiwanie jest Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego (Dipartimento per l’Energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — Divisione VI).

Kwestie związane z wydawaniem zezwoleń na wydobycie regulują bardziej szczegółowo następujące przepisy:

ustawa nr 613 z dnia 21 lipca 1967 r.; ustawa nr 9 z dnia 9 stycznia 1991 r.; dekret legislacyjny nr 625 z dnia 25 listopada 1996 r.; dekret ministerialny z dnia 4 marca 2011 r. i dekret dyrekcyjny z dnia 22 marca 2011 r.

Termin składania wniosków wynosi 3 miesiące od publikacji niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Wnioski złożone po upływie powyższego terminu nie będą rozpatrywane.

Wnioski należy przesyłać na następujący adres:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Wnioski można również składać za pomocą certyfikowanej poczty elektronicznej na adres: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, przesyłając wymagane dokumenty w formacie elektronicznym, opatrzone podpisem elektronicznym przedstawiciela prawnego kandydata.

Zgodnie z pkt 2 załącznika A do dekretu Prezesa Rady Ministrów nr 22 z dnia 22 grudnia 2010 r. łączny czas trwania postępowania w sprawie wydania zezwolenia na poszukiwanie nie może przekraczać 180 dni.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Instytut Innowacji i Technologii

| 14.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/10

---

Zaproszenie do zgłaszania wspólnot wiedzy i innowacji na 2014 r.

2014/C 43/11

Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1292/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. niniejszym wzywa się do składania wniosków o stworzenie wspólnot wiedzy i innowacji (WWiI).

Niniejszym zapraszamy do składania wniosków w odpowiedzi na poniższe zaproszenie. Ostateczny termin składania wniosków i wszelkie stosowne informacje podano w opisie zaproszenia opublikowanego na witrynie internetowej EIT.

Identyfikator zaproszenia: EIT-KICS-2014.

Priorytetowe obszary objęte zaproszeniem: Innowacje na rzecz zdrowego stylu życia oraz aktywnego starzenia się; surowce – zrównoważone poszukiwanie, wydobycie, przetwarzanie, recykling i zastępowanie.

Dalsze i bardziej szczegółowe informacje na temat zaproszenia są dostępne na stronie Call for KICs w witrynie internetowej EIT. http://eit.europa.eu/kics/2014-call-for-kics/

---