# Diario Oficial C 8/2014

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2014.008.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 8 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57o año11 de enero de 2014 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2014.008.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 8

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57o año11 de enero de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | III   Actos preparatorios |
| | CONSEJO |
| | Consejo |
| 2014/C 008/01 | Recomendación del Consejo, de 7 de enero de 2014, sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo | 1 |

Número de información

Sumario

Página

III   Actos preparatorios

CONSEJO

Consejo

2014/C 008/01

Recomendación del Consejo, de 7 de enero de 2014, sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 008/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2014/C 008/03 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los recipientes a presión simples (versión codificada) (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  ) | 3 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2014/C 008/04 | Informe Especial no 16/2013 Evaluación de la auditoría única y del grado en que la Comisión se apoya en el trabajo de las autoridades nacionales de auditoría en el ámbito de cohesión | 6 |
| 2014/C 008/05 | Informe Especial no 17/2013 La financiación europea de la lucha contra el cambio climático en el contexto de la ayuda exterior | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 008/02

Tipo de cambio del euro

2

2014/C 008/03

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los recipientes a presión simples (versión codificada) (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

1

3

Tribunal de Cuentas

2014/C 008/04

Informe Especial no 16/2013 Evaluación de la auditoría única y del grado en que la Comisión se apoya en el trabajo de las autoridades nacionales de auditoría en el ámbito de cohesión

o

6

2014/C 008/05

Informe Especial no 17/2013 La financiación europea de la lucha contra el cambio climático en el contexto de la ayuda exterior

o

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 008/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 008/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 008/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 008/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2014/C 008/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

2014/C 008/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2014/C 008/09 | Corrección de errores del Proyecto de Estrategia 2014-2018 relativa a la Justicia en red europea (DO C 376 de 21.12.2013) | 11 |

Corrección de errores

2014/C 008/09

Corrección de errores del Proyecto de Estrategia 2014-2018 relativa a la Justicia en red europea (DO C 376 de 21.12.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

III Actos preparatorios

CONSEJO

Consejo

| 11.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/1

---

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 7 de enero de 2014

sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo

2014/C 8/01

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 283, apartado 2,

Visto el Protocolo (no 4) sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 11.2.

RECOMIENDA AL CONSEJO EUROPEO:

Nombrar a D.a Sabine LAUTENSCHLÄGER miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo para un mandato de ocho años.

Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 2014.

Por el Consejo

El Presidente

D. KOURKOULAS

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de enero de 2014

2014/C 8/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3587 |
| JPY | yen japonés | 142,67 |
| DKK | corona danesa | 7,4621 |
| GBP | libra esterlina | 0,82800 |
| SEK | corona sueca | 8,8820 |
| CHF | franco suizo | 1,2342 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,4025 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,392 |
| HUF | forinto húngaro | 299,24 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1749 |
| RON | leu rumano | 4,5450 |
| TRY | lira turca | 2,9585 |
| AUD | dólar australiano | 1,5265 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4777 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5367 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6527 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7255 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 443,48 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,6297 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2230 |
| HRK | kuna croata | 7,6290 |
| IDR | rupia indonesia | 16 325,80 |
| MYR | ringit malayo | 4,4423 |
| PHP | peso filipino | 60,746 |
| RUB | rublo ruso | 45,1468 |
| THB | bat tailandés | 44,929 |
| BRL | real brasileño | 3,2511 |
| MXN | peso mexicano | 17,7718 |
| INR | rupia india | 84,1100 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3587

JPY

yen japonés

142,67

DKK

corona danesa

7,4621

GBP

libra esterlina

0,82800

SEK

corona sueca

8,8820

CHF

franco suizo

1,2342

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,4025

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,392

HUF

forinto húngaro

299,24

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1749

RON

leu rumano

4,5450

TRY

lira turca

2,9585

AUD

dólar australiano

1,5265

CAD

dólar canadiense

1,4777

HKD

dólar de Hong Kong

10,5367

NZD

dólar neozelandés

1,6527

SGD

dólar de Singapur

1,7255

KRW

won de Corea del Sur

1 443,48

ZAR

rand sudafricano

14,6297

CNY

yuan renminbi

8,2230

HRK

kuna croata

7,6290

IDR

rupia indonesia

16 325,80

MYR

ringit malayo

4,4423

PHP

peso filipino

60,746

RUB

rublo ruso

45,1468

THB

bat tailandés

44,929

BRL

real brasileño

3,2511

MXN

peso mexicano

17,7718

INR

rupia india

84,1100

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 11.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/3

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los recipientes a presión simples (versión codificada)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 8/03

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 286-1:1998
  Recipientes a presión simple, no sometidos a la llama, diseñados para contener aire o nitrógeno. Parte 1: Recipientes a presión para usos generales. | EN 286-1:1991
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.8.1998) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.1.2003) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.4.2006) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Recipientes a presión simples, no sometidos a llama, diseñados para contener aire o nitrógeno. Parte 2: Calderines para sistemas de frenado por aire y sistemas auxiliares para vehículos a motor y sus remolques. (Incluye el Erratum AC:1992). (Versión oficicial EN 286-2:1992) | | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Recipientes a presión simples, no sometidos a la llama, diseñados para contener aire o nitrógeno. Parte 3: recipientes a presión, de acero, para los equipos de frenado por aire y para equipos neumáticos auxiliares del material rodante ferroviario. | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Recipientes a presión simples, no sometidos a llama, diseñados para contener aire o nitrógeno. Parte 4: Recipientes a presión de aleaciones de aluminio para los equipos de frenado por aire y los equipos neumáticos auxiliares del material rodante ferroviario | | |
| CEN | EN 287-1:2011
  Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros. | EN 287-1:2004
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (4.5.2013) |
| CEN | EN 10207:2005
  Aceros para recipientes a presión simples. Condiciones técnicas de suministro para chapas, bandas y barras. | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 1: Soldeo por arco y con gas de aceros y soldeo por arco de níquel y sus aleaciones. (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Nota 3 | Fecha vencida
  (4.5.2013) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 2: Soldeo al arco del aluminio y sus aleaciones (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 286-1:1998

Recipientes a presión simple, no sometidos a la llama, diseñados para contener aire o nitrógeno. Parte 1: Recipientes a presión para usos generales.

EN 286-1:1991

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Nota 3

Fecha vencida

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Nota 3

Fecha vencida

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Recipientes a presión simples, no sometidos a llama, diseñados para contener aire o nitrógeno. Parte 2: Calderines para sistemas de frenado por aire y sistemas auxiliares para vehículos a motor y sus remolques. (Incluye el Erratum AC:1992). (Versión oficicial EN 286-2:1992)

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Recipientes a presión simples, no sometidos a la llama, diseñados para contener aire o nitrógeno. Parte 3: recipientes a presión, de acero, para los equipos de frenado por aire y para equipos neumáticos auxiliares del material rodante ferroviario.

CEN

EN 286-4:1994

Recipientes a presión simples, no sometidos a llama, diseñados para contener aire o nitrógeno. Parte 4: Recipientes a presión de aleaciones de aluminio para los equipos de frenado por aire y los equipos neumáticos auxiliares del material rodante ferroviario

CEN

EN 287-1:2011

Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros.

EN 287-1:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(4.5.2013)

CEN

EN 10207:2005

Aceros para recipientes a presión simples. Condiciones técnicas de suministro para chapas, bandas y barras.

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 1: Soldeo por arco y con gas de aceros y soldeo por arco de níquel y sus aleaciones. (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

Fecha vencida

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Nota 3

Fecha vencida

(4.5.2013)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 2: Soldeo al arco del aluminio y sus aleaciones (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

NOTA:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización. |
| --- | --- |

—

Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: organización europea de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

---

Tribunal de Cuentas

| 11.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/6

---

Informe Especial no 16/2013 «Evaluación de la “auditoría única” y del grado en que la Comisión se apoya en el trabajo de las autoridades nacionales de auditoría en el ámbito de cohesión»

2014/C 8/04

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 16/2013 «Evaluación de la “auditoría única” y del grado en que la Comisión se apoya en el trabajo de las autoridades nacionales de auditoría en el ámbito de cohesión».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

| 11.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/7

---

Informe Especial no 17/2013 «La financiación europea de la lucha contra el cambio climático en el contexto de la ayuda exterior»

2014/C 8/05

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 17/2013 «La financiación europea de la lucha contra el cambio climático en el contexto de la ayuda exterior».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 11.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 8/06

| 1. | El 3 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual GIC (Realty) Private Limited («GIC Realty», Singapur) y The British Land Company plc («British Land», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Bluebutton Properties Limited («Bluebutton Properties», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 3 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual GIC (Realty) Private Limited («GIC Realty», Singapur) y The British Land Company plc («British Land», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Bluebutton Properties Limited («Bluebutton Properties», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | GIC Realty: propiedad y administración de los activos inmobiliarios del Gobierno de Singapur, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

GIC Realty: propiedad y administración de los activos inmobiliarios del Gobierno de Singapur,

| — | British Land: propiedad y gestión de bienes inmuebles, |
| --- | --- |

—

British Land: propiedad y gestión de bienes inmuebles,

| — | Bluebutton Properties: alquiler y explotación de bienes inmuebles comerciales en Broadgate (Londres). |
| --- | --- |

—

Bluebutton Properties: alquiler y explotación de bienes inmuebles comerciales en Broadgate (Londres).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 11.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 8/07

| 1. | El 23 de diciembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas USS Nero Limited (USS, Reino Unido), OPSEU Pension Plan Trust Fund (OPTrust, Canadá), PGGM NV (PGGM, Países Bajos) y Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía Infraestructuras, España) bajo el control conjunto de Fomento de Construcciones y Contratas SA y Bankia SA, adquieren el control conjunto de Globalvía Inversiones, SA (Globalvía, España), en la actualidad bajo el control conjunto de OPTrust, PGGM y Global Vía Infraestructuras, mediante contrato. |
| --- | --- |

1.

El 23 de diciembre de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas USS Nero Limited (USS, Reino Unido), OPSEU Pension Plan Trust Fund (OPTrust, Canadá), PGGM NV (PGGM, Países Bajos) y Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía Infraestructuras, España) bajo el control conjunto de Fomento de Construcciones y Contratas SA y Bankia SA, adquieren el control conjunto de Globalvía Inversiones, SA (Globalvía, España), en la actualidad bajo el control conjunto de OPTrust, PGGM y Global Vía Infraestructuras, mediante contrato.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | USS: fondos de pensiones del sector privado en el Reino Unido, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

USS: fondos de pensiones del sector privado en el Reino Unido,

| — | OPTrust: gestión de los fondos de pensiones de Ontario Public Service Employees Union, |
| --- | --- |

—

OPTrust: gestión de los fondos de pensiones de Ontario Public Service Employees Union,

| — | PGGM: gestión de fondos de pensiones en los Países Bajos, |
| --- | --- |

—

PGGM: gestión de fondos de pensiones en los Países Bajos,

| — | Global Vía Infraestructuras: construcción y gestión de concesiones de infraestructuras, |
| --- | --- |

—

Global Vía Infraestructuras: construcción y gestión de concesiones de infraestructuras,

| — | Globalvía: construcción y gestión de concesiones de infraestructuras. |
| --- | --- |

—

Globalvía: construcción y gestión de concesiones de infraestructuras.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7103 — USS/OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 11.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 8/08

| 1. | El 3 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Vestas Wind System A/S («Vestas», Dinamarca) y MHI Holding Denmark ApS, propiedad del grupo Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Japón), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación («JV», Dinamarca). |
| --- | --- |

1.

El 3 de enero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Vestas Wind System A/S («Vestas», Dinamarca) y MHI Holding Denmark ApS, propiedad del grupo Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Japón), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación («JV», Dinamarca).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Vestas: fabricación, suministro y mantenimiento de generadores de turbina eólicos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Vestas: fabricación, suministro y mantenimiento de generadores de turbina eólicos,

| — | MHI: astilleros y aprovechamiento de los océanos, sistemas de energía, sistemas de energía nuclear, maquinaria y sistemas de infraestructuras de acero, sistemas aeroespaciales y artículos de producción en masa de volumen medio (como maquinaria general y vehículos especiales), |
| --- | --- |

—

MHI: astilleros y aprovechamiento de los océanos, sistemas de energía, sistemas de energía nuclear, maquinaria y sistemas de infraestructuras de acero, sistemas aeroespaciales y artículos de producción en masa de volumen medio (como maquinaria general y vehículos especiales),

| — | JV: desarrollo y suministro de turbinas de energía eólica en alta mar. |
| --- | --- |

—

JV: desarrollo y suministro de turbinas de energía eólica en alta mar.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7063 — Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

Corrección de errores

| 11.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/11

---

Corrección de errores del Proyecto de Estrategia 2014-2018 relativa a la Justicia en red europea

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 376 de 21 de diciembre de 2013
  )

2014/C 8/09

En la página 7, el título se modifica como sigue:

en lugar de:

léase:

---