# Službeni list C 36/2014

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2014.036.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 36 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 577. veljače 2014. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.036.hrv

Službeni list

Europske unije

C 36

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

577. veljače 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 036/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7098 – Sales & Solutions/Verbund/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 036/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 036/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7098 – Sales & Solutions/Verbund/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 036/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 036/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2014/C 036/04 | Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72 | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 036/05 | Komunikacija Ministra gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavka 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 036/03

Tečajna lista eura

2

2014/C 036/04

Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 036/05

Komunikacija Ministra gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavka 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 36/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7098 – Sales & Solutions/Verbund/JV)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 36/01

Dana 28. siječnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7098. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7098. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 7.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 36/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 36/02

Dana 30. siječnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7063. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7063. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 36/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 36/2

---

Tečajna lista eura (1)

6. veljače 2014.

2014/C 36/03

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3495 |
| JPY | japanski jen | 136,93 |
| DKK | danska kruna | 7,4620 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82875 |
| SEK | švedska kruna | 8,7883 |
| CHF | švicarski franak | 1,2224 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,4000 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,525 |
| HUF | mađarska forinta | 307,48 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1880 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4705 |
| TRY | turska lira | 3,0043 |
| AUD | australski dolar | 1,5051 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4925 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4704 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6392 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7115 |
| KRW | južnokorejski von | 1 454,72 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,0390 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,1770 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6505 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 453,65 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4883 |
| PHP | filipinski pezo | 60,959 |
| RUB | ruski rubalj | 46,9900 |
| THB | tajlandski baht | 44,277 |
| BRL | brazilski real | 3,2431 |
| MXN | meksički pezo | 17,8802 |
| INR | indijska rupija | 84,2358 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3495

JPY

japanski jen

136,93

DKK

danska kruna

7,4620

GBP

funta sterlinga

0,82875

SEK

švedska kruna

8,7883

CHF

švicarski franak

1,2224

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,4000

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,525

HUF

mađarska forinta

307,48

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1880

RON

rumunjski novi leu

4,4705

TRY

turska lira

3,0043

AUD

australski dolar

1,5051

CAD

kanadski dolar

1,4925

HKD

hongkonški dolar

10,4704

NZD

novozelandski dolar

1,6392

SGD

singapurski dolar

1,7115

KRW

južnokorejski von

1 454,72

ZAR

južnoafrički rand

15,0390

CNY

kineski renminbi-juan

8,1770

HRK

hrvatska kuna

7,6505

IDR

indonezijska rupija

16 453,65

MYR

malezijski ringit

4,4883

PHP

filipinski pezo

60,959

RUB

ruski rubalj

46,9900

THB

tajlandski baht

44,277

BRL

brazilski real

3,2431

MXN

meksički pezo

17,8802

INR

indijska rupija

84,2358

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 7.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 36/3

---

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA ZA SOCIJALNU SIGURNOST RADNIKA MIGRANATA

Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

2014/C 36/04

Članak 107. stavci 1., 2. i 4. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Referentno razdoblje: siječnja 2014.

Razdoblje primjene: travnja, svibnja i lipnja 2014.

| 01-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4851 | 7,46142 | 7,63533 | 3,45280 | 302,475 | 4,17990 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0531 | 3,81502 | 3,90394 | 1,76542 | 154,655 | 2,13718 |
| 1 CZK = | 0,0363834 | 0,0711586 | 1 | 0,271472 | 0,277799 | 0,125624 | 11,0051 | 0,152079 |
| 1 DKK = | 0,134023 | 0,262122 | 3,68363 | 1 | 1,02331 | 0,462754 | 40,5385 | 0,560201 |
| 1 HRK = | 0,130970 | 0,256151 | 3,59973 | 0,977224 | 1 | 0,452214 | 39,6152 | 0,547442 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,96023 | 2,16098 | 2,21134 | 1 | 87,6028 | 1,21058 |
| 1 HUF = | 0,00330606 | 0,00646599 | 0,0908673 | 0,0246679 | 0,0252428 | 0,0114152 | 1 | 0,0138190 |
| 1 PLN = | 0,239240 | 0,467906 | 6,57554 | 1,78507 | 1,82668 | 0,826048 | 72,3642 | 1 |
| 1 RON = | 0,221216 | 0,432655 | 6,08015 | 1,65059 | 1,68906 | 0,763816 | 66,9125 | 0,924663 |
| 1 SEK = | 0,113200 | 0,221396 | 3,11131 | 0,844631 | 0,864317 | 0,390856 | 34,2401 | 0,473164 |
| 1 GBP = | 1,20957 | 2,36567 | 33,2450 | 9,02508 | 9,23543 | 4,17639 | 365,863 | 5,05586 |
| 1 NOK = | 0,119151 | 0,233036 | 3,27489 | 0,889039 | 0,909760 | 0,411406 | 36,0403 | 0,498041 |
| 1 ISK = | 0,00633894 | 0,0123977 | 0,174226 | 0,0472975 | 0,0483999 | 0,0218871 | 1,91737 | 0,0264961 |
| 1 CHF = | 0,811892 | 1,58790 | 22,3149 | 6,05787 | 6,19906 | 2,80330 | 245,577 | 3,39363 |

01-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,4851

7,46142

7,63533

3,45280

302,475

4,17990

1 BGN =

0,511300

1

14,0531

3,81502

3,90394

1,76542

154,655

2,13718

1 CZK =

0,0363834

0,0711586

1

0,271472

0,277799

0,125624

11,0051

0,152079

1 DKK =

0,134023

0,262122

3,68363

1

1,02331

0,462754

40,5385

0,560201

1 HRK =

0,130970

0,256151

3,59973

0,977224

1

0,452214

39,6152

0,547442

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,96023

2,16098

2,21134

1

87,6028

1,21058

1 HUF =

0,00330606

0,00646599

0,0908673

0,0246679

0,0252428

0,0114152

1

0,0138190

1 PLN =

0,239240

0,467906

6,57554

1,78507

1,82668

0,826048

72,3642

1

1 RON =

0,221216

0,432655

6,08015

1,65059

1,68906

0,763816

66,9125

0,924663

1 SEK =

0,113200

0,221396

3,11131

0,844631

0,864317

0,390856

34,2401

0,473164

1 GBP =

1,20957

2,36567

33,2450

9,02508

9,23543

4,17639

365,863

5,05586

1 NOK =

0,119151

0,233036

3,27489

0,889039

0,909760

0,411406

36,0403

0,498041

1 ISK =

0,00633894

0,0123977

0,174226

0,0472975

0,0483999

0,0218871

1,91737

0,0264961

1 CHF =

0,811892

1,58790

22,3149

6,05787

6,19906

2,80330

245,577

3,39363

| 01-2014 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,52046 | 8,83394 | 0,826743 | 8,39268 | 157,755 | 1,23169 |
| 1 BGN = | 2,31131 | 4,51679 | 0,422714 | 4,29118 | 80,6601 | 0,629763 |
| 1 CZK = | 0,164469 | 0,321408 | 0,0300797 | 0,305354 | 5,73966 | 0,0448131 |
| 1 DKK = | 0,605844 | 1,18395 | 0,110802 | 1,12481 | 21,1428 | 0,165075 |
| 1 HRK = | 0,592045 | 1,15698 | 0,108279 | 1,09919 | 20,6612 | 0,161315 |
| 1 LTL = | 1,30922 | 2,55849 | 0,239441 | 2,43069 | 45,6890 | 0,356722 |
| 1 HUF = | 0,0149449 | 0,0292055 | 0,00273326 | 0,0277467 | 0,521547 | 0,00407204 |
| 1 PLN = | 1,08148 | 2,11343 | 0,197790 | 2,00787 | 37,7413 | 0,294670 |
| 1 RON = | 1 | 1,95421 | 0,182889 | 1,85660 | 34,8980 | 0,272470 |
| 1 SEK = | 0,511715 | 1 | 0,0935871 | 0,950050 | 17,8578 | 0,139427 |
| 1 GBP = | 5,46779 | 10,6852 | 1 | 10,15150 | 190,815 | 1,48981 |
| 1 NOK = | 0,538619 | 1,05258 | 0,0985076 | 1 | 18,7967 | 0,146758 |
| 1 ISK = | 0,0286549 | 0,0559979 | 0,00524068 | 0,0532007 | 1 | 0,00780762 |
| 1 CHF = | 3,67012 | 7,17221 | 0,671226 | 6,81395 | 128,080 | 1 |

01-2014

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,52046

8,83394

0,826743

8,39268

157,755

1,23169

1 BGN =

2,31131

4,51679

0,422714

4,29118

80,6601

0,629763

1 CZK =

0,164469

0,321408

0,0300797

0,305354

5,73966

0,0448131

1 DKK =

0,605844

1,18395

0,110802

1,12481

21,1428

0,165075

1 HRK =

0,592045

1,15698

0,108279

1,09919

20,6612

0,161315

1 LTL =

1,30922

2,55849

0,239441

2,43069

45,6890

0,356722

1 HUF =

0,0149449

0,0292055

0,00273326

0,0277467

0,521547

0,00407204

1 PLN =

1,08148

2,11343

0,197790

2,00787

37,7413

0,294670

1 RON =

1

1,95421

0,182889

1,85660

34,8980

0,272470

1 SEK =

0,511715

1

0,0935871

0,950050

17,8578

0,139427

1 GBP =

5,46779

10,6852

1

10,15150

190,815

1,48981

1 NOK =

0,538619

1,05258

0,0985076

1

18,7967

0,146758

1 ISK =

0,0286549

0,0559979

0,00524068

0,0532007

1

0,00780762

1 CHF =

3,67012

7,17221

0,671226

6,81395

128,080

1

Napomena: sve unakrsne stope koje uključuju ISK izračunavaju se prema podacima o stopama ISK/EUR Središnje banke Islanda

| referentno razdoblje: 14. srpnja | 1 EUR u nacionalnoj valuti | 1 jedinica nacionalne valute u EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4851 | 0,0363834 |
| DKK | 7,46142 | 0,134023 |
| HRK | 7,63533 | 0,130970 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 302,475 | 0,00330606 |
| PLN | 4,17990 | 0,239240 |
| RON | 4,52046 | 0,221216 |
| SEK | 8,83394 | 0,113200 |
| GBP | 0,826743 | 1,20957 |
| NOK | 8,39268 | 0,119151 |
| ISK | 157,755 | 0,00633894 |
| CHF | 1,23169 | 0,811892 |

referentno razdoblje: 14. srpnja

1 EUR u nacionalnoj valuti

1 jedinica nacionalne valute u EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4851

0,0363834

DKK

7,46142

0,134023

HRK

7,63533

0,130970

LTL

3,45280

0,289620

HUF

302,475

0,00330606

PLN

4,17990

0,239240

RON

4,52046

0,221216

SEK

8,83394

0,113200

GBP

0,826743

1,20957

NOK

8,39268

0,119151

ISK

157,755

0,00633894

CHF

1,23169

0,811892

Napomena: stope ISK/EUR na osnovi podataka Središnje banke Islanda

| 1. | Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka. |
| --- | --- |

1.

Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka.

| 2. | Referentna su razdoblja sljedeća:






  — | mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja, |
| --- | --- | --- |

2.

Referentna su razdoblja sljedeća:

—

mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja,

| — | mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja, |
| --- | --- |

—

mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja,

| — | mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada, |
| --- | --- |

—

mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada,

| — | mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja. |
| --- | --- |

—

mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja.

Stope pretvorbe valuta objavljuju se u Službenom listu Europske Unije (serija C) mjeseca veljače, svibnja, kolovoza i studenoga.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 7.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 36/5

---

Komunikacija Ministra gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavka 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

2014/C 36/05

Ministar gospodarstva ovime priopćuje da je zaprimljen zahtjev za odobrenje traženja ugljikovodika u bloku N4 kao što je označeno na karti priloženoj kao Prilog 3. Pravilniku o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Službeni list Vlade (Staatscourant) 2002., br. 245).

U skladu s Direktivom spomenutom u uvodu i članku 15. Rudarskog propisa (Mijnbouwwet) (Glasnik zakona i odluka (Staatsblad) 2002., br. 542), Ministar gospodarstva ovime poziva zainteresirane osobe da dostave natječajne zahtjeve za odobrenje za traženje ugljikovodika u bloku N4 nizozemskog kontinentalnog pojasa.

Ministar gospodarstva nadležno je tijelo za davanje odobrenja. Kriteriji, uvjeti i zahtjevi navedeni u članku 5. stavcima 1. i 2. te članku 6. stavku 2. gore navedene Direktive utvrđeni su u Zakonu o rudarstvu (Glasnik zakona i odluka 2002., br. 542).

Zahtjevi se mogu dostavljati u razdoblju od 13 tjedana od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije te bi ih trebalo poslati na sljedeću adresu:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Zahtjevi podneseni nakon tog roka neće se uzeti u obzir.

Odluka o zahtjevima bit će donesena najkasnije 12 mjeseci nakon isteka tog razdoblja.

Dodatne informacije mogu se dobiti telefonom od g. E. J. Hoppela na sljedeći telefonski broj: +31 703797762.

---