# Europos Sąjungos C 6/2014

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2014.006.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 6 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 57 tomas2014m. sausio 10d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2014.006.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 6

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

57 tomas2014m. sausio 10d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 006/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 006/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 006/02 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 006/03 | Jungtinės Karalystės vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 006/04 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 006/02

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 006/03

Jungtinės Karalystės vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  )

1

4

2014/C 006/04

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

7

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Taryba |
| 2014/C 006/05 | Atviras kvietimas – Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijų srityje (COST) | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 006/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 006/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 006/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Taryba

2014/C 006/05

Atviras kvietimas – Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijų srityje (COST)

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 006/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2014/C 006/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2014/C 006/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 6/01

| Sprendimo priėmimo data | 2013 12 19 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.37785 (13/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | — | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Régimen de financiación para la exportación de buques |
| Teisinis pagrindas | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Sektorių vystymas, eksporto skatinimas ir internacionalizacija |
| Pagalbos forma | Palūkanų subsidija |
| Biudžetas | | Bendras biudžetas: 45 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2013 12 19

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.37785 (13/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

—

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Régimen de financiación para la exportación de buques

Teisinis pagrindas

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Sektorių vystymas, eksporto skatinimas ir internacionalizacija

Pagalbos forma

Palūkanų subsidija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 45 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 45 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 45 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2014 1 1–2014 6 30

Ekonomikos sektorius

Laivų ir plūdriųjų konstrukcijų statyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2013 12 19 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.37786 (13/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | — | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Teisinis pagrindas | a) | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10. |

Sprendimo priėmimo data

2013 12 19

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.37786 (13/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

—

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Teisinis pagrindas

a)

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10.

| b) | Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración |
| --- | --- |

b)

Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Sektorių vystymas, moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, naujovių diegimas, regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 10 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 10 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 10 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 10 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

2014 1 1–2014 6 30

Ekonomikos sektorius

Laivų ir plūdriųjų konstrukcijų statyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/3

---

Euro kursas (1)

2014 m. sausio 9 d.

2014/C 6/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3612 |
| JPY | Japonijos jena | 142,92 |
| DKK | Danijos krona | 7,4609 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82575 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9260 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2368 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4075 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,433 |
| HUF | Vengrijos forintas | 299,41 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1755 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5340 |
| TRY | Turkijos lira | 2,9745 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5343 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4780 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5554 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6495 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7304 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 447,42 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,7150 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2404 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6294 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 593,03 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4620 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,805 |
| RUB | Rusijos rublis | 45,1425 |
| THB | Tailando batas | 44,944 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2641 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,8639 |
| INR | Indijos rupija | 84,5410 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3612

JPY

Japonijos jena

142,92

DKK

Danijos krona

7,4609

GBP

Svaras sterlingas

0,82575

SEK

Švedijos krona

8,9260

CHF

Šveicarijos frankas

1,2368

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,4075

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,433

HUF

Vengrijos forintas

299,41

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1755

RON

Rumunijos lėja

4,5340

TRY

Turkijos lira

2,9745

AUD

Australijos doleris

1,5343

CAD

Kanados doleris

1,4780

HKD

Honkongo doleris

10,5554

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6495

SGD

Singapūro doleris

1,7304

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 447,42

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,7150

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2404

HRK

Kroatijos kuna

7,6294

IDR

Indonezijos rupija

16 593,03

MYR

Malaizijos ringitas

4,4620

PHP

Filipinų pesas

60,805

RUB

Rusijos rublis

45,1425

THB

Tailando batas

44,944

BRL

Brazilijos realas

3,2641

MXN

Meksikos pesas

17,8639

INR

Indijos rupija

84,5410

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 10.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/4

---

Jungtinės Karalystės vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 6/03

Jungtinės Karalystės pranešimas dėl 28-ojo leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą ir dujas jūroje išdavimo etapo

Energetikos ir klimato kaitos departamentas

1998 m. Naftos aktas (The Petroleum Act 1998)

Leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius jūroje išdavimo ciklas

| 1. | Energetikos ir klimato kaitos valstybės sekretorius kviečia suinteresuotuosius asmenis teikti gavybos jūroje tam tikruose Jungtinės Karalystės kontinentinio šelfo plotuose leidimų (angl. Seaward Production Licences) paraiškas. |
| --- | --- |

1.

Energetikos ir klimato kaitos valstybės sekretorius kviečia suinteresuotuosius asmenis teikti gavybos jūroje tam tikruose Jungtinės Karalystės kontinentinio šelfo plotuose leidimų (angl. Seaward Production Licences) paraiškas.

| 2. | Išsamią su pasiūlymu susijusią informaciją, įskaitant siūlomų plotų sąrašus ir žemėlapius bei informaciją apie leidimus, leidimuose nurodytas sąlygas, paraiškos teikimo informaciją, galima rasti gov.uk svetainėje (žr. toliau). |
| --- | --- |

2.

Išsamią su pasiūlymu susijusią informaciją, įskaitant siūlomų plotų sąrašus ir žemėlapius bei informaciją apie leidimus, leidimuose nurodytas sąlygas, paraiškos teikimo informaciją, galima rasti gov.uk svetainėje (žr. toliau).

| 3. | Visos paraiškos bus vertinamos pagal 1995 m. Leidimų dėl angliavandenilių išgavimo direktyvos (angl. Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S.I. 1995 Nr. 1434) taisykles ir atsižvelgiant į nuolatinę būtinybę operatyviai, nuodugniai, veiksmingai ir saugiai vykdyti žvalgymą, kuriuo siekiama nustatyti Jungtinės Karalystės naftos ir dujų išteklius deramai laikantis aplinkosaugos reikalavimų. |
| --- | --- |

3.

Visos paraiškos bus vertinamos pagal 1995 m. Leidimų dėl angliavandenilių išgavimo direktyvos (angl. Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S.I. 1995 Nr. 1434) taisykles ir atsižvelgiant į nuolatinę būtinybę operatyviai, nuodugniai, veiksmingai ir saugiai vykdyti žvalgymą, kuriuo siekiama nustatyti Jungtinės Karalystės naftos ir dujų išteklius deramai laikantis aplinkosaugos reikalavimų.

Leidimų vidaus ir pasienio zonoms (įskaitant Škotijos vakarinę dalį) paraiškos

| 4. | Leidimų vidaus ir pasienio zonoms (Škotijos vakarinėje dalyje ir kitose vietovėse) paraiškos bus nagrinėjamos pagal šiuos kriterijus:






  a) | pareiškėjo finansinis tinkamumas ir finansinis pajėgumas vykdyti leidime nurodytą veiklą pradiniame etape, įskaitant veiksmų programą, pateiktą siekiant įvertinti visas zonos, kuri yra parajonyje ar parajoniuose ir dėl kurios buvo pateikta paraiška, galimybes; |
| --- | --- | --- |

4.

Leidimų vidaus ir pasienio zonoms (Škotijos vakarinėje dalyje ir kitose vietovėse) paraiškos bus nagrinėjamos pagal šiuos kriterijus:

a)

pareiškėjo finansinis tinkamumas ir finansinis pajėgumas vykdyti leidime nurodytą veiklą pradiniame etape, įskaitant veiksmų programą, pateiktą siekiant įvertinti visas zonos, kuri yra parajonyje ar parajoniuose ir dėl kurios buvo pateikta paraiška, galimybes;

| b) | pareiškėjo techninis pajėgumas vykdyti leidime nurodytą veiklą per pradinį etapą, įskaitant angliavandenilių žvalgybos galimybių nustatymą parajonyje ar parajoniuose, dėl kurių pateikta paraiška. Vertinant techninį pajėgumą, iš dalies bus atsižvelgiama į parajonio ar parajonių, dėl kurių pateikta paraiška, analizės kokybę; ir |
| --- | --- |

b)

pareiškėjo techninis pajėgumas vykdyti leidime nurodytą veiklą per pradinį etapą, įskaitant angliavandenilių žvalgybos galimybių nustatymą parajonyje ar parajoniuose, dėl kurių pateikta paraiška. Vertinant techninį pajėgumą, iš dalies bus atsižvelgiama į parajonio ar parajonių, dėl kurių pateikta paraiška, analizės kokybę; ir

| c) | pareiškėjo pasiūlytą būdą vykdyti leidime nurodytą veiklą, įskaitant veiksmų programos, pateiktos siekiant įvertinti visas zonos, dėl kurios buvo pateikta paraiška, galimybes, kokybę; |
| --- | --- |

c)

pareiškėjo pasiūlytą būdą vykdyti leidime nurodytą veiklą, įskaitant veiksmų programos, pateiktos siekiant įvertinti visas zonos, dėl kurios buvo pateikta paraiška, galimybes, kokybę;

| d) | jeigu pareiškėjas turi arba turėjo pagal „Petroleum Act 1998“ išduotą leidimą arba kitą leidimą, kurį galima laikyti išduotu pagal „Petroleum Act 1998“, bus nagrinėjama, ar pareiškėjas veiksmingai ir atsakingai vykdė leidime nurodytą veiklą. |
| --- | --- |

d)

jeigu pareiškėjas turi arba turėjo pagal „Petroleum Act 1998“ išduotą leidimą arba kitą leidimą, kurį galima laikyti išduotu pagal „Petroleum Act 1998“, bus nagrinėjama, ar pareiškėjas veiksmingai ir atsakingai vykdė leidime nurodytą veiklą.

| 5. | Siūlomas kiekvienos pareiškėjų grupės veiklos vykdytojas (įskaitant bendroves, teikiančias paraišką kaip vienintelis pareiškėjas) privalo pateikti savo bendrosios aplinkos politikos, kurią jis įgyvendins vykdydamas leidime nurodytą veiklą jūrinėse zonose, deklaraciją. |
| --- | --- |

5.

Siūlomas kiekvienos pareiškėjų grupės veiklos vykdytojas (įskaitant bendroves, teikiančias paraišką kaip vienintelis pareiškėjas) privalo pateikti savo bendrosios aplinkos politikos, kurią jis įgyvendins vykdydamas leidime nurodytą veiklą jūrinėse zonose, deklaraciją.

| 6. | Valstybės sekretorius vidaus ir pasienio zonų leidimus išduos tik tuo atveju, jei jis bus pasirengęs tuo pat metu patvirtinti pareiškėjo pasirinktą veiklos vykdytoją. Prieš patvirtindamas veiklos vykdytoją, valstybės sekretorius turi įsitikinti, kad kandidatas sugebės planuoti ir vykdyti gręžimo operacijas, t. y. turės pakankamai patyrusių, kompetentingų ir kvalifikuotų darbuotojų, laikysis tinkamų procedūrų ir metodų, turi reikiamą valdymo struktūrą, yra užmezgęs ryšius su rangovais, ir vadovaujasi bendra bendrovės strategija. Vertindamas siūlomą veiklos vykdytoją, valstybės sekretorius atsižvelgia ir į naują paraiškoje nurodytą informaciją, ir duomenis apie kandidato, kaip ūkinio subjekto, veiklą Jungtinėje Karalystėje ir užsienyje. |
| --- | --- |

6.

Valstybės sekretorius vidaus ir pasienio zonų leidimus išduos tik tuo atveju, jei jis bus pasirengęs tuo pat metu patvirtinti pareiškėjo pasirinktą veiklos vykdytoją. Prieš patvirtindamas veiklos vykdytoją, valstybės sekretorius turi įsitikinti, kad kandidatas sugebės planuoti ir vykdyti gręžimo operacijas, t. y. turės pakankamai patyrusių, kompetentingų ir kvalifikuotų darbuotojų, laikysis tinkamų procedūrų ir metodų, turi reikiamą valdymo struktūrą, yra užmezgęs ryšius su rangovais, ir vadovaujasi bendra bendrovės strategija. Vertindamas siūlomą veiklos vykdytoją, valstybės sekretorius atsižvelgia ir į naują paraiškoje nurodytą informaciją, ir duomenis apie kandidato, kaip ūkinio subjekto, veiklą Jungtinėje Karalystėje ir užsienyje.

Veiklos skatinimo leidimų paraiškos

| 7. | Paraiškos vertinamos pagal šiuos kriterijus:






  a) | pareiškėjo finansinis pajėgumas; |
| --- | --- | --- |

7.

Paraiškos vertinamos pagal šiuos kriterijus:

a)

pareiškėjo finansinis pajėgumas;

| b) | pareiškėjo techninis pajėgumas vykdyti leidime nurodytą veiklą pirmaisiais dvejais leidimo galiojimo metais, įskaitant angliavandenilių išgavimo galimybių parajonyje arba parajoniuose nustatymą. Vertinant techninį pajėgumą, iš dalies bus atsižvelgiama į parajonio ar parajonių, dėl kurių pateikta paraiška, analizės kokybę; |
| --- | --- |

b)

pareiškėjo techninis pajėgumas vykdyti leidime nurodytą veiklą pirmaisiais dvejais leidimo galiojimo metais, įskaitant angliavandenilių išgavimo galimybių parajonyje arba parajoniuose nustatymą. Vertinant techninį pajėgumą, iš dalies bus atsižvelgiama į parajonio ar parajonių, dėl kurių pateikta paraiška, analizės kokybę;

| c) | pareiškėjo metodo, kuriuo jis užsitikrins papildomus finansinius ir techninius išteklius, kurių reikės įgyvendinant esminę darbo programą, numatytą pradinio laikotarpio antrajame dvejų metų etape, kokybė; ir |
| --- | --- |

c)

pareiškėjo metodo, kuriuo jis užsitikrins papildomus finansinius ir techninius išteklius, kurių reikės įgyvendinant esminę darbo programą, numatytą pradinio laikotarpio antrajame dvejų metų etape, kokybė; ir

| d) | jeigu pareiškėjas turi arba turėjo pagal „Petroleum Act 1998“ išduotą leidimą arba kitą leidimą, kurį galima laikyti išduotu pagal „Petroleum Act 1998“, bus nagrinėjama, ar pareiškėjas veiksmingai ir atsakingai vykdė tame leidime nurodytą veiklą. |
| --- | --- |

d)

jeigu pareiškėjas turi arba turėjo pagal „Petroleum Act 1998“ išduotą leidimą arba kitą leidimą, kurį galima laikyti išduotu pagal „Petroleum Act 1998“, bus nagrinėjama, ar pareiškėjas veiksmingai ir atsakingai vykdė tame leidime nurodytą veiklą.

| 8. | Veiklos skatinimo leidimų galiojimo laikas baigiasi po dvejų metų, jei leidimo turėtojas neatitinka Energetikos ir klimato kaitos departamento nustatytų kriterijų dėl techninių ir finansinių pajėgumų įgyvendinti pradinio laikotarpio darbo programą, kurioje numatytas tvirtas tuo metu priimtas įsipareigojimas išgręžti mažiausiai vieną gręžinį arba atlikti lygiavertę sutartą svarbią veiklą. Pradinio laikotarpio darbo programa turi būti įgyvendinta per ketverius metus. |
| --- | --- |

8.

Veiklos skatinimo leidimų galiojimo laikas baigiasi po dvejų metų, jei leidimo turėtojas neatitinka Energetikos ir klimato kaitos departamento nustatytų kriterijų dėl techninių ir finansinių pajėgumų įgyvendinti pradinio laikotarpio darbo programą, kurioje numatytas tvirtas tuo metu priimtas įsipareigojimas išgręžti mažiausiai vieną gręžinį arba atlikti lygiavertę sutartą svarbią veiklą. Pradinio laikotarpio darbo programa turi būti įgyvendinta per ketverius metus.

Gairės

| 9. | Daugiau rekomendacijų pateikta gov.uk interneto svetainėje:
  https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Daugiau rekomendacijų pateikta gov.uk interneto svetainėje:

https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Pasiūlymai dėl leidimų

| 10. | Išskyrus atvejus, kai reikalingas konkretaus parajonio poveikio aplinkai įvertinimas (žr. 13 pastraipą), valstybės sekretorius per dvylika mėnesių nuo šio pranešimo dienos pateikia pasiūlymą išduoti licenciją pagal šį kvietimą. |
| --- | --- |

10.

Išskyrus atvejus, kai reikalingas konkretaus parajonio poveikio aplinkai įvertinimas (žr. 13 pastraipą), valstybės sekretorius per dvylika mėnesių nuo šio pranešimo dienos pateikia pasiūlymą išduoti licenciją pagal šį kvietimą.

| 11. | Valstybės sekretorius neprisiima atsakomybės už jokias išlaidas, kurias patiria pareiškėjas svarstydamas paraiškos pateikimą arba ją pateikdamas. |
| --- | --- |

11.

Valstybės sekretorius neprisiima atsakomybės už jokias išlaidas, kurias patiria pareiškėjas svarstydamas paraiškos pateikimą arba ją pateikdamas.

Poveikio aplinkai įvertinimas

| 12. | Valstybės sekretorius atliko visų šiame etape siūlomų sektorių strateginį poveikio aplinkai vertinimą (SPAV) pagal Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo reikalavimus. SPAV vertinimą rasite Energetikos ir klimato kaitos departamento jūrų energijai skirtoje svetainėje:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Valstybės sekretorius atliko visų šiame etape siūlomų sektorių strateginį poveikio aplinkai vertinimą (SPAV) pagal Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo reikalavimus. SPAV vertinimą rasite Energetikos ir klimato kaitos departamento jūrų energijai skirtoje svetainėje:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Leidimai pagal šį kvietimą bus išduodami tik tokiu atveju, jei pagal Buveinių direktyvą (1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos):






  a) | pagal leidimą atliekama veikla greičiausiai nedarys didelio poveikio specialiai saugomai teritorijai (SST) arba specialiai apsaugos teritorijai (SAT); arba |
| --- | --- | --- |

13.

Leidimai pagal šį kvietimą bus išduodami tik tokiu atveju, jei pagal Buveinių direktyvą (1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos):

a)

pagal leidimą atliekama veikla greičiausiai nedarys didelio poveikio specialiai saugomai teritorijai (SST) arba specialiai apsaugos teritorijai (SAT); arba

| b) | atlikto atitinkamo vertinimo metu nustatyta, kad veikla neturės neigiamo poveikio tokioms SST ar SAT; arba |
| --- | --- |

b)

atlikto atitinkamo vertinimo metu nustatyta, kad veikla neturės neigiamo poveikio tokioms SST ar SAT; arba

| c) | nustačius, kad veikla gali turėti tokį neigiamą poveikį, leidimas išduodamas, jei:






  i) | yra įpareigojančių priežasčių, susijusių su viršesniu visuomenės interesu; |
| --- | --- | --- |

c)

nustačius, kad veikla gali turėti tokį neigiamą poveikį, leidimas išduodamas, jei:

i)

yra įpareigojančių priežasčių, susijusių su viršesniu visuomenės interesu;

| ii) | taikomos atitinkamos kompensacinės priemonės; ir |
| --- | --- |

ii)

taikomos atitinkamos kompensacinės priemonės; ir

| iii) | nėra jokių kitų alternatyvų. |
| --- | --- |

iii)

nėra jokių kitų alternatyvų.

| 14. | Leidimų administravimas: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, faksas +44 003000685129).
  gov.uk interneto svetainė: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Leidimų administravimas: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, faksas +44 003000685129).

gov.uk interneto svetainė: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

| 10.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/7

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

2014/C 6/04

| Valstybė narė | Ispanija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Almerija–Sevilija |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2009 4 29 |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | 2014 1 15 |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dokumentus ir kitą informaciją. | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Faks. +34 915978643 |
| El. paštas: osp.dgac@fomento.es |

Valstybė narė

Ispanija

Maršrutas

Almerija–Sevilija

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2009 4 29

Pakeitimų įsigaliojimo diena

2014 1 15

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dokumentus ir kitą informaciją.

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Faks. +34 915978643

El. paštas: osp.dgac@fomento.es

Maršrutą, susijusį su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais, laisvos konkurencijos sąlygomis galima naudoti pagal naująsias sąlygas nuo 2014 m. sausio 15 d. Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1008/2008 16 straipsnio 9 dalimi, jeigu per 15 kalendorinių dienų po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nė vienas oro vežėjas nepateiks paslaugų programos pagal su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, prieiga paskelbus atitinkamą viešąjį konkursą bus teikiama tik vienam oro vežėjui.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Taryba

| 10.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/8

---

ATVIRAS KVIETIMAS

Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijų srityje (COST)

2014/C 6/05

Kuriant Europos mokslinių tyrimų erdvę (EMTE) itin svarbus yra stipresnių Europos mokslininkų tarpusavio ryšių plėtojimas. COST suartina skirtingų šalių mokslininkus ir ekspertus, dirbančius visose mokslinių tyrimų srityse („iš apačios į viršų“). COST lėšomis nėra finansuojami patys moksliniai tyrimai, o remiama bendradarbiavimo veikla, pavyzdžiui, susitikimai, konferencijos, trumpalaikės mokslinės komandiruotės, mokymo įstaigos ir platinimo veikla. Šiuo metu yra remiama maždaug 300 mokslinių tinklų (veiklų).

COST skatina naujus, novatoriškus, tarpdisciplininius ir plataus masto mokslinių tyrimų tinklus ir kviečia pateikti pasiūlymus dėl veiklos, kuria prisidedama prie mokslinio, technologinio, ekonominio, kultūrinio ar visuomeninio Europos vystymosi. Ypač laukiama jaunųjų mokslininkų inicijuotų pasiūlymų.

COST apima devynias plačias sritis (Biomedicina ir molekuliniai biomokslai; Chemija, molekuliniai mokslai, technologijos; Žemės sistemos mokslai ir aplinkosaugos vadyba; Maistas ir žemės ūkis; Miškai, jų produktai ir paslaugos; Individai, visuomenės, kultūros ir sveikata; Informacinės ir ryšių technologijos; Medžiagos, fizika ir nanomokslai; Transportas ir urbanistika). Kiekvienos srities numatoma paskirtis paaiškinta COST interneto svetainėje (http://www.cost.eu/domains_actions).

Pasiūlymų teikėjai kviečiami pasirinkti temą, priklausančią vienai sričiai. Tačiau plačios aprėpties tarpdalykiniai pasiūlymai, kurių negalima priskirti vienai sričiai, turėtų būti pateikti kaip tarpsritiniai pasiūlymai; jie bus vertinami atskirai.

Pasiūlymuose turėtų būti nurodyti ne mažiau kaip penkių COST šalių mokslininkai. Finansinė parama 19 dalyvaujančių šalių veiklai sudaro maždaug 130 000 EUR per metus, paprastai teikiama ketverius metus, atsižvelgiant į turimą biudžetą.

Pasiūlymai bus vertinami dviem etapais (išskyrus tarpsritinius pasiūlymus, žr. toliau). Preliminariuose pasiūlymuose (ne daugiau kaip 10 000 ženklų/3–4 puslapiai), pateikiamuose naudojant interneto svetainėje pateiktą šabloną (žr. http://www.cost.eu/opencall), turėtų būti pateikta trumpa pasiūlymo apžvalga ir jo numatomas poveikis. Tinkamumo kriterijus atitinkančius pasiūlymus vertins atitinkami srities komitetai, vadovaudamiesi paskelbtais kriterijais. Atrinktų preliminarių pasiūlymų teikėjų bus paprašyta pateikti galutinį pasiūlymą. Galutiniai pasiūlymai bus peržiūrimi tarpusavyje laikantis vertinimo kriterijų. Sprendimas paprastai bus priimamas per aštuonis mėnesius nuo pateikimo datos, o veikla turėtų būti pradėta praėjus maždaug trims mėnesiams po sprendimo priėmimo. Visa išsami informacija ir kriterijai skelbiami http://www.cost.eu/download/COST-Action-Proposal-SESA-guidelines.pdf

Preliminarių pasiūlymų pateikimo data yra 2014 m. kovo 28 d., penktadienis, 17.00 val. Briuselio laiku. Maždaug 20 % galutinių pasiūlymų bus pakviesta pateikti baigiamajai atrankai, kurios metu bus atrinkta maždaug 40 naujų veiklų, atsižvelgiant į turimą biudžetą. 2014 m. birželio 2 d. bus pakviesta galutinius pasiūlymus pateikti iki 2014 m. liepos 25 d.

Pasiūlymams, pateiktiems kaip tarpsritiniai pasiūlymai, taikoma speciali bandomoji vertinimo procedūra, pagal kurią pasiūlymą reikalaujama pateikti vienu kartu; jie turi būti įregistruoti iki 2014 m. kovo 7 d. 17.00 val. Briuselio laiku. Tarpsritinių pasiūlymų pateikimo data yra 2014 m. balandžio 11 d. 17.00 val. Briuselio laiku. Šis pasiūlymas bus įvertintas nuotoliniu būdu dviem etapais, o po to svarstomas tarpsritinių pasiūlymų vertinimo posėdžiuose prižiūrint tarpsritinių pasiūlymų komisijai. Bendras vertinimo procedūros apibūdinimas pateiktas adresu http://www.cost.eu/domains_actions/TDP, o išsami informacija apie pasiūlymų teikimą ir vertinimą pateikta atviro kvietimo gairėse dėl tarpsritinių pasiūlymų vertinimo bandomosios procedūros (http://www.cost.eu/download/TDP_guidelines).

Sprendimai dėl veiklos patvirtinimo turėtų būti priimti 2014 m. lapkričio mėn.

Pasiūlymų teikėjai gali kreiptis į savo nacionalinį COST koordinatorių dėl informacijos ir gairių (žr. http://www.cost.eu/cnc).

Pasiūlymai turi būti pateikti internetu COST biuro tinklalapyje.

COST gauna finansinę paramą savo koordinavimo veiklai pagal ES bendrąją mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programą. COST biuras, kurį įsteigė Europos mokslo fondas (EMF) ir kuris veikia kaip COST įgyvendinimą užtikrinantis subjektas, teikia COST, jo srities komitetams ir veikloms administracines, mokslines bei technines sekretoriato paslaugas ir administruoja sekretoriatą.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 6/06

| 1. | 2013 m. gruodžio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Mitsui & Co. Ltd.“ (toliau – „Mitsui“, Japonija) ir „ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA“ (toliau – AMG, Brazilija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda“ (toliau – tikslinė įmonė, Brazilija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. gruodžio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Mitsui & Co. Ltd.“ (toliau – „Mitsui“, Japonija) ir „ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA“ (toliau – AMG, Brazilija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda“ (toliau – tikslinė įmonė, Brazilija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Mitsui“: produktų pardavimas, platinimas, pirkimas, tiekimas ir prekyba jais šiuose verslo sektoriuose: geležies ir plieno; spalvotųjų metalų; mašinų; elektronikos; cheminių medžiagų; energetikos produktų visame pasaulyje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Mitsui“: produktų pardavimas, platinimas, pirkimas, tiekimas ir prekyba jais šiuose verslo sektoriuose: geležies ir plieno; spalvotųjų metalų; mašinų; elektronikos; cheminių medžiagų; energetikos produktų visame pasaulyje,

| — | AMG: plieno apdirbimas ir platinimas Brazilijoje, |
| --- | --- |

—

AMG: plieno apdirbimas ir platinimas Brazilijoje,

| — | tikslinė įmonė: įvairių apdirbtų plieno produktų gamyba, sandėliavimas ir platinimas. |
| --- | --- |

—

tikslinė įmonė: įvairių apdirbtų plieno produktų gamyba, sandėliavimas ir platinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 10.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7125 – Advent/UNIT4)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 6/07

| 1. | 2014 m. sausio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Advent International Corporation“ (toliau – „Advent“, Jungtinės Amerikos Valstijos) viešojo konkurso, paskelbto 2013 m. lapkričio 18 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „UNIT4 NV“ (toliau – „UNIT4“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. sausio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Advent International Corporation“ (toliau – „Advent“, Jungtinės Amerikos Valstijos) viešojo konkurso, paskelbto 2013 m. lapkričio 18 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „UNIT4 NV“ (toliau – „UNIT4“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Advent“: privataus kapitalo fondas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Advent“: privataus kapitalo fondas,

| — | „UNIT4“: verslo programinės įrangos ir IT paslaugų teikimas. |
| --- | --- |

—

„UNIT4“: verslo programinės įrangos ir IT paslaugų teikimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7125 – Advent/UNIT4 adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7125 – Advent/UNIT4 adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 10.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 6/08

| 1. | 2014 m. sausio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Borealis European Holdings BV“ (toliau – „Borealis“, Jungtinė Karalystė), visiškai kontroliuojama „OMERS Administration Corporation“, ir „First State Investments International Limited“ (toliau – „First State“, Jungtinė Karalystė), visiškai kontroliuojama „Commonwealth Bank of Australia“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą „Forum Oyj group“ („Fortum Sähkönsiirto Oy“ (FSS), „Fortum Espoo Distribution Oy“ (FED) ir „Fortum Meter Lease SNC“ (FML), toliau kartu vadinamų „Fortum Distribution Finland“, Suomija) elektros energijos paskirstymo turto kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. sausio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Borealis European Holdings BV“ (toliau – „Borealis“, Jungtinė Karalystė), visiškai kontroliuojama „OMERS Administration Corporation“, ir „First State Investments International Limited“ (toliau – „First State“, Jungtinė Karalystė), visiškai kontroliuojama „Commonwealth Bank of Australia“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą „Forum Oyj group“ („Fortum Sähkönsiirto Oy“ (FSS), „Fortum Espoo Distribution Oy“ (FED) ir „Fortum Meter Lease SNC“ (FML), toliau kartu vadinamų „Fortum Distribution Finland“, Suomija) elektros energijos paskirstymo turto kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Borealis“ yra vienintelė „OMERS Administration Corporation“ infrastruktūros valdytoja ir viena iš didžiausių investuotojų į infrastruktūrą pasaulyje, taip pat viena iš pasaulio lyderių plėtojant investicijas į infrastruktūrą, kaip turto klasę instituciniams investuotojams, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Borealis“ yra vienintelė „OMERS Administration Corporation“ infrastruktūros valdytoja ir viena iš didžiausių investuotojų į infrastruktūrą pasaulyje, taip pat viena iš pasaulio lyderių plėtojant investicijas į infrastruktūrą, kaip turto klasę instituciniams investuotojams,

| — | „First State“ yra turto valdymo pasaulio mastu įmonė, valdanti investicijas kitų institucinių investuotojų ir pensijų fondų vardu, |
| --- | --- |

—

„First State“ yra turto valdymo pasaulio mastu įmonė, valdanti investicijas kitų institucinių investuotojų ir pensijų fondų vardu,

| — | „Fortum Distribution Finland“ yra pagrindinė Suomijos elektros energijos paskirstymo įmonė. Jos paskirstymo tinklai yra šiaurės, vakarų ir pietų Suomijoje, taip pat Joensū mieste. Ji taip pat užsiima elektros skaitiklių išperkamąja nuoma Suomijoje. |
| --- | --- |

—

„Fortum Distribution Finland“ yra pagrindinė Suomijos elektros energijos paskirstymo įmonė. Jos paskirstymo tinklai yra šiaurės, vakarų ir pietų Suomijoje, taip pat Joensū mieste. Ji taip pat užsiima elektros skaitiklių išperkamąja nuoma Suomijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---