# Jurnalul Oficial C 6/2014

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2014.006.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 6 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5710 ianuarie 2014 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2014.006.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 6

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5710 ianuarie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 006/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 006/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 006/02 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 006/03 | Avizul Guvernului Regatului Unit cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 006/04 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 006/02

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 006/03

Avizul Guvernului Regatului Unit cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  )

1

4

2014/C 006/04

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Consiliu |
| 2014/C 006/05 | Cerere deschisă de propuneri – Cooperarea europeană în domeniul științei și tehnologiei (COST) | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 006/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 006/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2014/C 006/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Consiliu

2014/C 006/05

Cerere deschisă de propuneri – Cooperarea europeană în domeniul științei și tehnologiei (COST)

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2014/C 006/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2014/C 006/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7125 – Advent/UNIT4) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2014/C 006/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 6/01

| Data adoptării deciziei | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.37785 (13/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Régimen de financiación para la exportación de buques |
| Temei legal | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Promovarea exporturilor și a internaționalizării |
| Forma de ajutor | Subvenționarea dobânzii |
| Buget | | Buget global: 45 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

19.12.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.37785 (13/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Régimen de financiación para la exportación de buques

Temei legal

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, sobre Primas y Financiación a la Construcción Naval y sus modificaciones posteriores

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Promovarea exporturilor și a internaționalizării

Forma de ajutor

Subvenționarea dobânzii

Buget

Buget global: 45 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 45 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 45 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2014-30.6.2014

Sectoare economice

Construcția de nave și structuri plutitoare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.37786 (13/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Temei legal | a) | Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10. |

Data adoptării deciziei

19.12.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.37786 (13/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Temei legal

a)

Real Decreto 442/1994, de 11 de marzo, de Primas y Financiación a la Construcción Naval, y modificaciones posteriores; en relación con su artículo 10.

| b) | Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración |
| --- | --- |

b)

Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Cercetare și dezvoltare, Dezvoltare regională, Inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

| | Buget global: 10 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 10 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 10 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 10 EUR (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

1.1.2014-30.6.2014

Sectoare economice

Construcția de nave și structuri plutitoare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Manuel Valle Muñoz — Director General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 ianuarie 2014

2014/C 6/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3612 |
| JPY | yen japonez | 142,92 |
| DKK | coroana daneză | 7,4609 |
| GBP | lira sterlină | 0,82575 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9260 |
| CHF | franc elvețian | 1,2368 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4075 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,433 |
| HUF | forint maghiar | 299,41 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1755 |
| RON | leu românesc nou | 4,5340 |
| TRY | lira turcească | 2,9745 |
| AUD | dolar australian | 1,5343 |
| CAD | dolar canadian | 1,4780 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5554 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6495 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7304 |
| KRW | won sud-coreean | 1 447,42 |
| ZAR | rand sud-african | 14,7150 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2404 |
| HRK | kuna croată | 7,6294 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 593,03 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4620 |
| PHP | peso Filipine | 60,805 |
| RUB | rubla rusească | 45,1425 |
| THB | baht thailandez | 44,944 |
| BRL | real brazilian | 3,2641 |
| MXN | peso mexican | 17,8639 |
| INR | rupie indiană | 84,5410 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3612

JPY

yen japonez

142,92

DKK

coroana daneză

7,4609

GBP

lira sterlină

0,82575

SEK

coroana suedeză

8,9260

CHF

franc elvețian

1,2368

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4075

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,433

HUF

forint maghiar

299,41

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1755

RON

leu românesc nou

4,5340

TRY

lira turcească

2,9745

AUD

dolar australian

1,5343

CAD

dolar canadian

1,4780

HKD

dolar Hong Kong

10,5554

NZD

dolar neozeelandez

1,6495

SGD

dolar Singapore

1,7304

KRW

won sud-coreean

1 447,42

ZAR

rand sud-african

14,7150

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2404

HRK

kuna croată

7,6294

IDR

rupia indoneziană

16 593,03

MYR

ringgit Malaiezia

4,4620

PHP

peso Filipine

60,805

RUB

rubla rusească

45,1425

THB

baht thailandez

44,944

BRL

real brazilian

3,2641

MXN

peso mexican

17,8639

INR

rupie indiană

84,5410

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 10.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/4

---

Avizul Guvernului Regatului Unit cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 6/03

Anunț privind cea de a 28-a rundă de acordare de către Regatul Unit a licențelor de prospectare și exploatare maritimă (offshore) pentru petrol și gaze

Ministerul Energiei și Schimbărilor Climatice

Legea petrolului (Petroleum Act) 1998

Runda de acordare a licențelor de prospectare și exploatare maritimă (offshore)

| 1. | Ministrul energiei și schimbărilor climatice invită persoanele interesate să solicite eliberarea de licențe de extracție maritimă pentru o anumită suprafață din platoul continental al Regatului Unit. |
| --- | --- |

1.

Ministrul energiei și schimbărilor climatice invită persoanele interesate să solicite eliberarea de licențe de extracție maritimă pentru o anumită suprafață din platoul continental al Regatului Unit.

| 2. | Informațiile complete privind oferta, inclusiv liste și hărți ale suprafețelor oferite și consiliere privind licențele, termenii acestor licențe și metoda de depunere a cererii sunt disponibile pe site-ul gov.uk (a se vedea mai jos). |
| --- | --- |

2.

Informațiile complete privind oferta, inclusiv liste și hărți ale suprafețelor oferite și consiliere privind licențele, termenii acestor licențe și metoda de depunere a cererii sunt disponibile pe site-ul gov.uk (a se vedea mai jos).

| 3. | Toate cererile vor fi evaluate în conformitate cu dispozițiile Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr. 1434) (Normele din 1995 de aplicare a Directivei privind acordarea licențelor pentru hidrocarburi) și luând în considerare necesitatea permanentă a unei explorări rapide, minuțioase, eficiente și sigure pentru descoperirea resurselor de petrol și gaze naturale pe teritoriul Regatului Unit, ținând seama în mod corespunzător de aspectele de mediu/ecologice. |
| --- | --- |

3.

Toate cererile vor fi evaluate în conformitate cu dispozițiile Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr. 1434) (Normele din 1995 de aplicare a Directivei privind acordarea licențelor pentru hidrocarburi) și luând în considerare necesitatea permanentă a unei explorări rapide, minuțioase, eficiente și sigure pentru descoperirea resurselor de petrol și gaze naturale pe teritoriul Regatului Unit, ținând seama în mod corespunzător de aspectele de mediu/ecologice.

Cereri de licențe „tradiționale” și de licențe de tip „frontieră” (inclusiv pentru zonele aflate la vest de Scoția)

| 4. | Cererile de licențe „tradiționale” și de licențe de tip „frontieră” (atât pentru zonele aflate la vest de Scoția, cât și pentru zonele din alte părți) vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:






  (a) | viabilitatea financiară a solicitantului și capacitatea financiară a acestuia de a îndeplini activitățile care ar fi permise în baza licenței în perioada inițială, inclusiv programul de lucru prezentat pentru evaluarea întregului potențial al zonei în sectorul sau sectoarele pentru care se solicită licența; |
| --- | --- | --- |

4.

Cererile de licențe „tradiționale” și de licențe de tip „frontieră” (atât pentru zonele aflate la vest de Scoția, cât și pentru zonele din alte părți) vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

(a)

viabilitatea financiară a solicitantului și capacitatea financiară a acestuia de a îndeplini activitățile care ar fi permise în baza licenței în perioada inițială, inclusiv programul de lucru prezentat pentru evaluarea întregului potențial al zonei în sectorul sau sectoarele pentru care se solicită licența;

| (b) | capacitatea tehnică a solicitantului de a efectua activitățile care ar fi permise în baza licenței în perioada inițială, inclusiv identificarea zăcămintelor potențiale de hidrocarburi în sectorul sau sectoarele pentru care se solicită licența. Capacitatea tehnică va fi evaluată în parte în funcție de calitatea analizei referitoare la sectorul sau sectoarele pentru care se solicită licența; și |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică a solicitantului de a efectua activitățile care ar fi permise în baza licenței în perioada inițială, inclusiv identificarea zăcămintelor potențiale de hidrocarburi în sectorul sau sectoarele pentru care se solicită licența. Capacitatea tehnică va fi evaluată în parte în funcție de calitatea analizei referitoare la sectorul sau sectoarele pentru care se solicită licența; și

| (c) | modalitatea prin care solicitantul propune să desfășoare activitățile care ar fi permise în baza licenței, inclusiv calitatea programului de lucru prezentat în vederea evaluării întregului potențial al zonei pentru care se solicită licența; |
| --- | --- |

(c)

modalitatea prin care solicitantul propune să desfășoare activitățile care ar fi permise în baza licenței, inclusiv calitatea programului de lucru prezentat în vederea evaluării întregului potențial al zonei pentru care se solicită licența;

| (d) | în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice dovadă de ineficiență și lipsă de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice dovadă de ineficiență și lipsă de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective.

| 5. | Operatorul propus în cadrul fiecărui grup de solicitanți (inclusiv orice companie care aplică în calitate de solicitant unic) trebuie să depună o declarație privind politica sa generală de mediu pentru desfășurarea activităților autorizate prin licență în zonele maritime. |
| --- | --- |

5.

Operatorul propus în cadrul fiecărui grup de solicitanți (inclusiv orice companie care aplică în calitate de solicitant unic) trebuie să depună o declarație privind politica sa generală de mediu pentru desfășurarea activităților autorizate prin licență în zonele maritime.

| 6. | Pentru cererile de licențe „tradiționale” și de licențe de tip „frontieră”, ministrul nu va acorda o licență decât dacă urmează să aprobe în același timp operatorul ales de solicitant. Înainte de a aproba un operator, ministrul trebuie să fie convins de competența acestuia de a planifica și a administra activitățile de foraj, în ceea ce privește numărul, experiența, competența și pregătirea angajaților săi, procedurile și metodologiile propuse, structura ierarhică, interfețele cu antreprenorii și strategia generală a societății. Pentru a evalua un operator propus, ministrul va lua în considerare atât noile informații prezentate în cerere, cât și istoricul părții desemnate ca operator, atât în Regatul Unit, cât și în străinătate. |
| --- | --- |

6.

Pentru cererile de licențe „tradiționale” și de licențe de tip „frontieră”, ministrul nu va acorda o licență decât dacă urmează să aprobe în același timp operatorul ales de solicitant. Înainte de a aproba un operator, ministrul trebuie să fie convins de competența acestuia de a planifica și a administra activitățile de foraj, în ceea ce privește numărul, experiența, competența și pregătirea angajaților săi, procedurile și metodologiile propuse, structura ierarhică, interfețele cu antreprenorii și strategia generală a societății. Pentru a evalua un operator propus, ministrul va lua în considerare atât noile informații prezentate în cerere, cât și istoricul părții desemnate ca operator, atât în Regatul Unit, cât și în străinătate.

Cererile de licențe de tip „promovare”

| 7. | Cererile vor fi examinate pe baza următoarelor criterii:






  (a) | viabilitatea financiară a solicitantului; |
| --- | --- | --- |

7.

Cererile vor fi examinate pe baza următoarelor criterii:

(a)

viabilitatea financiară a solicitantului;

| (b) | capacitatea tehnică a solicitantului de a efectua activitățile care ar fi permise în baza licenței în primii doi ani ai licenței, inclusiv identificarea zăcămintelor potențiale de hidrocarburi în sectorul sau în sectoarele pentru care se solicită licența. Capacitatea tehnică va fi evaluată în parte în funcție de calitatea analizei referitoare la sectorul sau sectoarele pentru care se solicită licența; |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică a solicitantului de a efectua activitățile care ar fi permise în baza licenței în primii doi ani ai licenței, inclusiv identificarea zăcămintelor potențiale de hidrocarburi în sectorul sau în sectoarele pentru care se solicită licența. Capacitatea tehnică va fi evaluată în parte în funcție de calitatea analizei referitoare la sectorul sau sectoarele pentru care se solicită licența;

| (c) | calitatea abordării folosite de solicitant pentru asigurarea resurselor financiare și tehnice suplimentare care i-ar fi necesare pentru a finaliza programul de lucru esențial propus pentru următorii doi ani din perioada inițială; și |
| --- | --- |

(c)

calitatea abordării folosite de solicitant pentru asigurarea resurselor financiare și tehnice suplimentare care i-ar fi necesare pentru a finaliza programul de lucru esențial propus pentru următorii doi ani din perioada inițială; și

| (d) | în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice dovadă de ineficiență și lipsă de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective. |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice dovadă de ineficiență și lipsă de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective.

| 8. | Licențele de tip „promovare” vor expira după doi ani dacă titularul licenței nu a îndeplinit criteriile Ministerului Energiei și Schimbărilor Climatice (DECC) în ceea ce privește capacitatea sa tehnică și financiară de a finaliza programul de lucru pentru perioada inițială, program care va include un angajament ferm în acel moment de a fora cel puțin un puț sau de a desfășura o activitate esențială autorizată echivalentă. Programul de lucru pentru perioada inițială trebuie realizat în termen de patru ani. |
| --- | --- |

8.

Licențele de tip „promovare” vor expira după doi ani dacă titularul licenței nu a îndeplinit criteriile Ministerului Energiei și Schimbărilor Climatice (DECC) în ceea ce privește capacitatea sa tehnică și financiară de a finaliza programul de lucru pentru perioada inițială, program care va include un angajament ferm în acel moment de a fora cel puțin un puț sau de a desfășura o activitate esențială autorizată echivalentă. Programul de lucru pentru perioada inițială trebuie realizat în termen de patru ani.

Îndrumări

| 9. | Pentru îndrumări suplimentare se poate consulta site-ul gov.uk:
  https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Pentru îndrumări suplimentare se poate consulta site-ul gov.uk:

https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Acordarea de licențe

| 10. | Cu excepția cazului în care este necesară o evaluare de mediu pentru un anumit sector (a se vedea punctul 13 de mai jos), orice ofertă de acordare a unei licențe de către ministrul de resort în urma prezentei invitații va fi făcută în termen de 12 luni de la data prezentului aviz. |
| --- | --- |

10.

Cu excepția cazului în care este necesară o evaluare de mediu pentru un anumit sector (a se vedea punctul 13 de mai jos), orice ofertă de acordare a unei licențe de către ministrul de resort în urma prezentei invitații va fi făcută în termen de 12 luni de la data prezentului aviz.

| 11. | Ministrul nu își asumă răspunderea pentru costurile suportate de solicitant pentru depunerea sau evaluarea cererii sale. |
| --- | --- |

11.

Ministrul nu își asumă răspunderea pentru costurile suportate de solicitant pentru depunerea sau evaluarea cererii sale.

Evaluări de mediu

| 12. | Ministrul a derulat o evaluare strategică de mediu a tuturor zonelor care fac obiectul acestei runde, conform Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului. Constatările acestei evaluări strategice de mediu pot fi consultate pe site-ul web al DECC dedicat evaluărilor strategice de mediu pentru energia offshore:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Ministrul a derulat o evaluare strategică de mediu a tuturor zonelor care fac obiectul acestei runde, conform Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului. Constatările acestei evaluări strategice de mediu pot fi consultate pe site-ul web al DECC dedicat evaluărilor strategice de mediu pentru energia offshore:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Licențele vizate de prezenta invitație vor fi acordate numai în cazul în care, în conformitate cu Directiva habitate (Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică):






  (a) | activitățile care urmează să fie desfășurate în baza licenței nu sunt susceptibile de a avea un efect semnificativ asupra gestionării unei zone speciale de conservare (Special Conservation Area — SCA) sau a unei zone speciale de protecție (Special Protection Area — SPA); sau dacă |
| --- | --- | --- |

13.

Licențele vizate de prezenta invitație vor fi acordate numai în cazul în care, în conformitate cu Directiva habitate (Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică):

(a)

activitățile care urmează să fie desfășurate în baza licenței nu sunt susceptibile de a avea un efect semnificativ asupra gestionării unei zone speciale de conservare (Special Conservation Area — SCA) sau a unei zone speciale de protecție (Special Protection Area — SPA); sau dacă

| (b) | s-a constatat printr-o evaluare corespunzătoare că activitățile nu vor avea efecte adverse asupra unei SCA; sau a unei SPA, sau |
| --- | --- |

(b)

s-a constatat printr-o evaluare corespunzătoare că activitățile nu vor avea efecte adverse asupra unei SCA; sau a unei SPA, sau

| (c) | în cazul în care activitățile sunt evaluate ca fiind susceptibile de a provoca astfel de efecte adverse, sub rezerva:






  (i) | existenței unor motive imperative de a nu se ține cont de interesele publice în acordarea licenței; |
| --- | --- | --- |

(c)

în cazul în care activitățile sunt evaluate ca fiind susceptibile de a provoca astfel de efecte adverse, sub rezerva:

(i)

existenței unor motive imperative de a nu se ține cont de interesele publice în acordarea licenței;

| (ii) | luării de măsuri compensatorii corespunzătoare; și |
| --- | --- |

(ii)

luării de măsuri compensatorii corespunzătoare; și

| (iii) | absenței unor soluții alternative. |
| --- | --- |

(iii)

absenței unor soluții alternative.

| 14. | Administrarea licențelor: Unitatea de Dezvoltare a Energiei, Ministerul Energiei și Schimbărilor Climatice (DECC), 3 Whitehall Place, Londra SW1A 2AW, Regatul Unit (tel. +44 03000686042, fax +44 003000685129).
  Site-ul web gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Administrarea licențelor: Unitatea de Dezvoltare a Energiei, Ministerul Energiei și Schimbărilor Climatice (DECC), 3 Whitehall Place, Londra SW1A 2AW, Regatul Unit (tel. +44 03000686042, fax +44 003000685129).

Site-ul web gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

| 10.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/7

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

2014/C 6/04

| Stat membru | Spania |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Almeria–Seville |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 29.4.2009 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | 15.1.2014 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate celelalte informații sau documente referitoare la obligațiile de serviciu public | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdireción General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Stat membru

Spania

Ruta vizată

Almeria–Seville

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

29.4.2009

Data intrării în vigoare a modificărilor

15.1.2014

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate celelalte informații sau documente referitoare la obligațiile de serviciu public

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdireción General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

Ruta care face obiectul obligațiilor de serviciu public poate fi exploatată pe baza accesului fondat pe libera concurență în noile condiții de la 15 ianuarie 2014. În cazul în care, în termen de 15 zile calendaristice de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, niciun transportator aerian nu depune un program de servicii în conformitate cu obligațiile de serviciu public impuse, accesul va fi limitat la un singur transportator aerian prin procedura de licitație publică corespunzătoare, în conformitate cu articolul 16 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Consiliu

| 10.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/8

---

CERERE DESCHISĂ DE PROPUNERI

Cooperarea europeană în domeniul științei și tehnologiei (COST)

2014/C 6/05

Dezvoltarea unor legături mai strânse între cercetătorii europeni este esențială pentru crearea Spațiului european de cercetare (SEC). COST reunește cercetători și experți din diferite țări care lucrează pe orice subiect de cercetare („de jos în sus”). COST nu finanțează cercetarea în sine, dar sprijină organizarea de activități în rețea, cum ar fi reuniunile, conferințele, misiunile științifice pe termen scurt, școlile de formare și acțiunile de diseminare. Programul susține în prezent circa 300 de rețele (acțiuni) științifice.

Stimulând rețelele de cercetare noi, inovatoare, interdisciplinare și cu un spectru larg de activități, COST invită la depunerea de propuneri de acțiuni care să contribuie la dezvoltarea științifică, tehnologică, economică, culturală sau societală a Europei. Sunt bine-venite în special propunerile care sunt inițiate de cercetători care se află la începutul carierei.

COST este structurată pe nouă domenii generale (biomedicină și bioștiințe moleculare; chimie și științe și tehnologii moleculare; științele Pământului și gestionarea mediului; alimentație și agricultură; silvicultură, produse și servicii forestiere; persoane, societăți, culturi și sănătate; tehnologiile informației și comunicațiilor; materiale, fizică și nanoștiințe; transporturi și dezvoltare urbană). Sfera vizată de fiecare domeniu este explicată pe site-ul COST (http://www.cost.eu/domains_actions).

Candidații sunt invitați să își încadreze tematica într-un singur domeniu. Cu toate acestea, propunerile interdisciplinare, cu un spectru larg de activități, care nu se încadrează strict într-un singur domeniu ar trebui depuse ca propuneri specifice transdisciplinare (TDP) și vor fi evaluate separat.

Propunerile trebuie să includă cercetători din cel puțin cinci state membre ale COST. Sprijinul financiar pentru o acțiune la care participă 19 țări se situează în jurul valorii de 130 000 EUR pe an, în mod normal pe o perioadă de patru ani, în funcție de bugetul disponibil.

Propunerile vor fi evaluate în două etape (cu excepția TDP – a se vedea mai jos). Propunerile preliminare (maximum 10 000 de caractere/3-4 pagini), depuse prin completarea formularului disponibil on-line (a se vedea http://www.cost.eu/opencall), trebuie să conțină o descriere succintă a propunerii și a impactului preconizat al acesteia. Propunerile eligibile vor fi evaluate de comitetele de domeniu relevante în conformitate cu criteriile publicate. Candidații ale căror propuneri preliminare sunt selecționate sunt invitați să depună o propunere completă. Propunerile complete fac obiectul unei evaluări inter pares în conformitate cu criteriile de evaluare. În mod normal, decizia este luată în termen de opt luni de la data depunerii, iar acțiunile sunt preconizate să înceapă în termen de trei luni de la luarea deciziei. Toate detaliile și criteriile sunt disponibile la adresa: http://www.cost.eu/download/COST-Action-Proposal-SESA-guidelines.pdf

Data pentru depunerea propunerilor preliminare este vineri, 28 martie 2014, ora 17.00 (ora Bruxelles-ului). Circa 20 % dintre candidații selecționați preliminar vor fi invitați să prezinte propuneri complete pentru selecția finală a circa 40 de acțiuni noi, în funcție de bugetul disponibil. Propunerile complete vor fi solicitate până la 2 iunie 2014, urmând ca acestea să fie depuse până la 25 iulie 2014.

Propunerile depuse în cadrul TDP urmează o procedură-pilot specifică de evaluare, care prevede depunerea unei singure propuneri, și trebuie înregistrate până la 7 martie 2014, ora 17.00 (ora Bruxelles-ului). Data pentru depunerea TDP este 11 aprilie 2014, ora 17.00 (ora Bruxelles-ului). Propunerea va fi evaluată de la distanță în două etape, urmate de audieri ale comisiei TDP și supravegheate de comisia TDP. O descriere generală a procedurii de evaluare este disponibilă la adresa http://www.cost.eu/domains_actions/TDP, iar detaliile privind depunerea și evaluarea propunerilor sunt ilustrate în Liniile directoare privind cererea deschisă de propuneri pentru proiectele-pilot TDP (http://www.cost.eu/download/TDP_guidelines).

Deciziile de aprobare a acțiunii sunt așteptate în noiembrie 2014.

Candidații pot contacta coordonatorul național COST (CNC) pentru informații și îndrumare (a se vedea http://www.cost.eu/cnc).

Propunerile trebuie depuse on-line pe site-ul internet al biroului COST.

COST primește sprijin financiar pentru activitățile sale de coordonare prin programul-cadru CDT al UE. Biroul COST, înființat de Fundația europeană pentru știință (ESF), acționând în calitate de agent de punere în aplicare a COST, asigură și gestionează serviciile administrative, de secretariat științific și tehnic pentru COST, precum și pentru comitetele de domenii și acțiunile acestuia.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 10.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 6/06

| 1. | La data de 23 decembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japonia) și ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („AMG”, Brazilia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda („întreprinderea-țintă”, Brazilia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 decembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui”, Japonia) și ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („AMG”, Brazilia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos Ltda („întreprinderea-țintă”, Brazilia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Mitsui: vânzarea, distribuția, achiziționarea, marketingul și furnizarea de produse în domenii de activitate precum fierul și oțelul, metalele neferoase, utilajele, produsele electronice, produsele chimice, produsele pentru sectorul energetic la nivel mondial; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Mitsui: vânzarea, distribuția, achiziționarea, marketingul și furnizarea de produse în domenii de activitate precum fierul și oțelul, metalele neferoase, utilajele, produsele electronice, produsele chimice, produsele pentru sectorul energetic la nivel mondial;

| — | în cazul întreprinderii AMG: prelucrarea și distribuția oțelului în Brazilia; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AMG: prelucrarea și distribuția oțelului în Brazilia;

| — | în cazul întreprinderii-țintă: fabricarea, depozitarea și distribuția de diverse produse din oțel prelucrate. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii-țintă: fabricarea, depozitarea și distribuția de diverse produse din oțel prelucrate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7111 – Mitsui/ArcelorMittal Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos/M Steel Indústria e Comércio de Produtos Siderúrgicos, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 10.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7125 – Advent/UNIT4)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 6/07

| 1. | La data de 3 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Advent International Corporation („Advent”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii UNIT4 NV („UNIT4”, Țările de Jos), prin licitație publică anunțată la 18 noiembrie 2013. |
| --- | --- |

1.

La data de 3 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Advent International Corporation („Advent”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii UNIT4 NV („UNIT4”, Țările de Jos), prin licitație publică anunțată la 18 noiembrie 2013.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Advent: fond de investiții în societăți necotate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Advent: fond de investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii UNIT4: software pentru întreprinderi și servicii IT. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii UNIT4: software pentru întreprinderi și servicii IT.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7125 – Advent/UNIT4, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7125 – Advent/UNIT4, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 10.1.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 6/08

| 1. | La data de 3 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Borealis European Holdings BV („Borealis”, Regatul Unit), controlată de întreprinderea OMERS Administration Corporation, și First State Investments International Limited („First State”, Regatul Unit), controlată de Commonwealth Bank of Australia, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra activelor de distribuție a energiei electrice ale întreprinderilor Forum Oyj group (Fortum Sähkönsiirto Oy („FSS”), Fortum Espoo Distribution Oy („FED”) și Fortum Meter Lease SNC („FML”), denumite împreună în continuare „Fortum Distribution Finland”, Finlanda), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 3 ianuarie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Borealis European Holdings BV („Borealis”, Regatul Unit), controlată de întreprinderea OMERS Administration Corporation, și First State Investments International Limited („First State”, Regatul Unit), controlată de Commonwealth Bank of Australia, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra activelor de distribuție a energiei electrice ale întreprinderilor Forum Oyj group (Fortum Sähkönsiirto Oy („FSS”), Fortum Espoo Distribution Oy („FED”) și Fortum Meter Lease SNC („FML”), denumite împreună în continuare „Fortum Distribution Finland”, Finlanda), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Borealis: întreprinderea este administratorul unic al infrastructurii întreprinderii OMERS Administration Corporation, fiind totodată unul dintre cei mai mari investitori în infrastructură de la nivel mondial și lider mondial în dezvoltarea investițiilor în infrastructură drept categorie de active pentru investitorii instituționali; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Borealis: întreprinderea este administratorul unic al infrastructurii întreprinderii OMERS Administration Corporation, fiind totodată unul dintre cei mai mari investitori în infrastructură de la nivel mondial și lider mondial în dezvoltarea investițiilor în infrastructură drept categorie de active pentru investitorii instituționali;

| — | în cazul întreprinderii First State: întreprinderea își desfășoară activitatea în domeniul gestionării de active la nivel mondial, gestionând investiții, printre altele, în numele investitorilor instituționali și al fondurilor de pensii; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii First State: întreprinderea își desfășoară activitatea în domeniul gestionării de active la nivel mondial, gestionând investiții, printre altele, în numele investitorilor instituționali și al fondurilor de pensii;

| — | în cazul întreprinderii Fortum Distribution Finland: întreprinderea este principalul distribuitor de energie electrică din Finlanda. Rețelele sale de distribuție sunt situate în nordul, vestul și sudul Finlandei, precum și în orașul Joensuu. Aceasta își desfășoară, de asemenea, activitatea în domeniul închirierii de contoare de energie electrică în Finlanda. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Fortum Distribution Finland: întreprinderea este principalul distribuitor de energie electrică din Finlanda. Rețelele sale de distribuție sunt situate în nordul, vestul și sudul Finlandei, precum și în orașul Joensuu. Aceasta își desfășoară, de asemenea, activitatea în domeniul închirierii de contoare de energie electrică în Finlanda.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7148 – Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---