# Diario Oficial C 46/2014

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2014.046.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 46 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año18 de febrero de 2014 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2014.046.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 46

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año18 de febrero de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 046/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 046/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6258 — Teva/Cephalon) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 046/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 046/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7159 — NEC/Mitsubishi/Infosec) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 046/05 | Actualización del anexo II y de los cuadros 1 y 2 del anexo III ter con respecto a los valores aplicables del euro de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 1999/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 046/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland) (
  1
  )

1

1

2014/C 046/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6258 — Teva/Cephalon) (
  1
  )

1

1

2014/C 046/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV) (
  1
  )

1

2

2014/C 046/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.7159 — NEC/Mitsubishi/Infosec) (
  1
  )

1

2

2014/C 046/05

Actualización del anexo II y de los cuadros 1 y 2 del anexo III ter con respecto a los valores aplicables del euro de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 1999/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada

ter

bis

3

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2014/C 046/06 | Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 270/2011 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto | 5 |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 046/07 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| 2014/C 046/08 | Nuevas caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación | 7 |
| 2014/C 046/09 | Recomendación no S2, de 22 de octubre de 2013, relativa al derecho a las prestaciones en especie para las personas aseguradas y los miembros de sus familias durante una estancia en un tercer país en virtud de un convenio bilateral entre el Estado miembro competente y el tercer país (
  2
  ) | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2014/C 046/06

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 270/2011 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto

o

5

Comisión Europea

2014/C 046/07

Tipo de cambio del euro

6

2014/C 046/08

Nuevas caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación

7

2014/C 046/09

Recomendación no S2, de 22 de octubre de 2013, relativa al derecho a las prestaciones en especie para las personas aseguradas y los miembros de sus familias durante una estancia en un tercer país en virtud de un convenio bilateral entre el Estado miembro competente y el tercer país (
  2
  )

o

2

8

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 046/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7160 — Predica/AVIVA France/Saint-Denis building complex) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 046/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7192 — Brookfield/MOL/ITI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 046/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7160 — Predica/AVIVA France/Saint-Denis building complex) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2014/C 046/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.7192 — Brookfield/MOL/ITI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.2.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7148 — Borealis Europan Holdings/First State Investments/Fortum Distribution Finland)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 46/01)

El 3 de febrero de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7148. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7148. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 18.2.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6258 — Teva/Cephalon)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 46/02)

El 13 de octubre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6258. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6258. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 18.2.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7062 — Rudus East/Lujabetoni/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 46/03)

El 10 de febrero de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7062. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7062. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 18.2.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.7159 — NEC/Mitsubishi/Infosec)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 46/04)

El 11 de febrero de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7159. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32014M7159. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 18.2.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/3

---

Actualización del anexo II y de los cuadros 1 y 2 del anexo III ter con respecto a los valores aplicables del euro de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 1999/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada

(2014/C 46/05)

ANEXO II

IMPORTES MÁXIMOS EN EUROS CORRESPONDIENTES A LAS TASAS, INCLUIDOS LOS COSTES ADMINISTRATIVOS, A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 7, APARTADO 7

Anuales

| | máximo de tres ejes | mínimo de cuatro ejes |
| --- | --- | --- |
| EURO 0 | 1 381 | 2 315 |
| EURO I | 1 201 | 2 004 |
| EURO II | 1 045 | 1 743 |
| EURO III | 908 | 1 515 |
| EURO IV y menos contaminantes | 826 | 1 378 |

máximo de tres ejes

mínimo de cuatro ejes

EURO 0

1 381

2 315

EURO I

1 201

2 004

EURO II

1 045

1 743

EURO III

908

1 515

EURO IV y menos contaminantes

826

1 378

Mensuales y semanales

Los importes mensuales y semanales máximos son proporcionales a la duración del uso que se hace de la infraestructura.

Diarios

La tasa diaria es equivalente para todas las categorías de vehículos y asciende a 12 EUR.

ANEXO III TER

TOPES MÁXIMOS DE LAS TASAS MEDIAS PONDERADAS POR COSTES EXTERNOS

En el presente anexo se fijan los parámetros que deben utilizarse para calcular el tope máximo de la tasa media ponderada por costes externos.

1.   Coste máximo de la contaminación atmosférica provocada por el tráfico

Cuadro 1: Coste máximo imputable de la contaminación atmosférica

| Céntimo/vehículo.kilómetro | Carreteras suburbanas (incluidas autopistas) | Carreteras interurbanas (incluidas autopistas) |
| --- | --- | --- |
| EURO 0 | 16,6 | 12,5 |
| EURO I | 11,4 | 8,3 |
| EURO II | 9,4 | 7,3 |
| EURO III | 7,3 | 6,3 |
| EURO IV | 4,2 | 3,2 |
| EURO V
  después del 31 de diciembre de 2013 | 0 | 0 |
| 3,2 | 2,1 |
| EURO VI
  después del 31 de diciembre de 2017 | 0 | 0 |
| 2,1 | 1,1 |
| Menos contaminantes que EURO VI | 0 | 0 |

Céntimo/vehículo.kilómetro

Carreteras suburbanas (incluidas autopistas)

Carreteras interurbanas (incluidas autopistas)

EURO 0

16,6

12,5

EURO I

11,4

8,3

EURO II

9,4

7,3

EURO III

7,3

6,3

EURO IV

4,2

3,2

EURO V

después del 31 de diciembre de 2013

0

0

3,2

2,1

EURO VI

después del 31 de diciembre de 2017

0

0

2,1

1,1

Menos contaminantes que EURO VI

0

0

Los valores del cuadro 1 podrán multiplicarse por un factor máximo de 2 en las zonas de montaña en la medida en que lo justifiquen la pendiente de la carretera, la altitud y/o las inversiones térmicas.

2.   Coste máximo de la contaminación acústica provocada por el tráfico

Cuadro 2: Coste máximo imputable de la contaminación acústica

| Céntimo/vehículo.kilómetro | Día | Noche |
| --- | --- | --- |
| Carreteras suburbanas
  (incluidas autopistas) | 1,14 | 2,08 |
| Carreteras interurbanas
  (incluidas autopistas) | 0,21 | 0,32 |

Céntimo/vehículo.kilómetro

Día

Noche

Carreteras suburbanas

(incluidas autopistas)

1,14

2,08

Carreteras interurbanas

(incluidas autopistas)

0,21

0,32

Los valores del cuadro 2 podrán multiplicarse por un factor máximo de 2 en las zonas de montaña en la medida en que lo justifiquen la pendiente de la carretera, las inversiones térmicas y/o el efecto de anfiteatro de los valles.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 18.2.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/5

---

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 270/2011 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto

(2014/C 46/06)

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2011/172/PESC (1) del Consejo y en el anexo I del Reglamento (UE) no 270/2011 (2) del Consejo, relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto. Los motivos que han llevado a incluir a estas personas en las listas figuran en las entradas pertinentes de los citados anexos.

Las personas afectadas podrán presentar al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud deberá remitirse antes del 4 de marzo de 2014 a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se tendrán en cuenta todas las observaciones recibidas a efectos de la revisión periódica por parte del Consejo de la lista de personas designadas, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (UE) no 270/2011.

---

(1)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 63.

(2)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 4.

---

Comisión Europea

| 18.2.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de febrero de 2014

(2014/C 46/07)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3699 |
| JPY | yen japonés | 139,60 |
| DKK | corona danesa | 7,4620 |
| GBP | libra esterlina | 0,81885 |
| SEK | corona sueca | 8,8286 |
| CHF | franco suizo | 1,2221 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3200 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,396 |
| HUF | forinto húngaro | 308,75 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1471 |
| RON | leu rumano | 4,4899 |
| TRY | lira turca | 2,9858 |
| AUD | dólar australiano | 1,5159 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5015 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6238 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6381 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7239 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 452,81 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,8483 |
| CNY | yuan renminbi | 8,3071 |
| HRK | kuna croata | 7,6565 |
| IDR | rupia indonesia | 16 144,27 |
| MYR | ringit malayo | 4,5130 |
| PHP | peso filipino | 60,768 |
| RUB | rublo ruso | 48,1519 |
| THB | bat tailandés | 44,161 |
| BRL | real brasileño | 3,2752 |
| MXN | peso mexicano | 18,1145 |
| INR | rupia india | 84,7386 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3699

JPY

yen japonés

139,60

DKK

corona danesa

7,4620

GBP

libra esterlina

0,81885

SEK

corona sueca

8,8286

CHF

franco suizo

1,2221

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3200

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,396

HUF

forinto húngaro

308,75

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1471

RON

leu rumano

4,4899

TRY

lira turca

2,9858

AUD

dólar australiano

1,5159

CAD

dólar canadiense

1,5015

HKD

dólar de Hong Kong

10,6238

NZD

dólar neozelandés

1,6381

SGD

dólar de Singapur

1,7239

KRW

won de Corea del Sur

1 452,81

ZAR

rand sudafricano

14,8483

CNY

yuan renminbi

8,3071

HRK

kuna croata

7,6565

IDR

rupia indonesia

16 144,27

MYR

ringit malayo

4,5130

PHP

peso filipino

60,768

RUB

rublo ruso

48,1519

THB

bat tailandés

44,161

BRL

real brasileño

3,2752

MXN

peso mexicano

18,1145

INR

rupia india

84,7386

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 18.2.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/7

---

Nuevas caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2014/C 46/08)

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión pública todos los nuevos diseños de la monedas en euros (1).

Los Países Bajos ha actualizado el diseño de la cara nacional de las monedas en euros que se producirán a partir de 2014 con el fin de ilustrar el cambio deposición del efe de Estado. Las monedas de años anteriores con la antigua cara nacional neerlandesa seguirán siendo válidas.

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 CÉNTIMO DE EURO | 2 CÉNTIMOS DE EURO | 5 CÉNTIMOS DE EURO | 10 CÉNTIMOS DE EURO |
| | | | |
| 20 CÉNTIMOS DE EURO | 50 CÉNTIMOS DE EURO | 1 EURO | 2 EUROS |

Image

Image

Image

Image

1 CÉNTIMO DE EURO

2 CÉNTIMOS DE EURO

5 CÉNTIMOS DE EURO

10 CÉNTIMOS DE EURO

Image

Image

Image

Image

20 CÉNTIMOS DE EURO

50 CÉNTIMOS DE EURO

1 EURO

2 EUROS

País emisor: Países Bajos.

Fecha de emisión: Enero de 2014.

Descripción de los motivos: Todos los valores nominales presentan la efigie del rey Guillermo-Alejandro.

En las monedas de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos de euros, una banda con una línea vertical separa la efigie en dos partes. A la izquierda de la línea vertical, de arriba a abajo, figuran la marca del maestro de ceca, el texto «Willem-Alexander» y la marca de ceca. A la derecha de la línea vertical, de arriba a abajo, figura el texto «Koning der Nederlanden». En la parte inferior, a la izquierda de la efigie, figuran el país emisor y el año de emisión «2014».

En las monedas de 1 y 2 euros aparecen, en el lado derecho de la efigie, tres líneas verticales. Entre la primera y la segunda línea desde la derecha, figuran la marca del maestro de ceca, el año de emisión y la marca de ceca. Entre la primera y la segunda línea desde la derecha aparece el texto «Willem-Alexander» y, después de la tercera línea desde la derecha, el texto «Koning der Nederlanden».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Leyenda grabada en el canto de la moneda de 2 euros: GOD * ZIJ * MET * ONS * (Dios sea con nosotros).

---

(1)  Para las otras monedas en euros, véanse DO C 373 de 28.12.2001, p. 1, DO C 254 de 20.10.2006, p. 6 y DO C 248 de 23.10.2007, p. 8.

---

| 18.2.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/8

---

RECOMENDACIÓN No S2

de 22 de octubre de 2013

relativa al derecho a las prestaciones en especie para las personas aseguradas y los miembros de sus familias durante una estancia en un tercer país en virtud de un convenio bilateral entre el Estado miembro competente y el tercer país

(Texto pertinente a efectos del EEE y del Acuerdo CE/Suiza)

(2014/C 46/09)

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL,

Visto el artículo 72, letra a), del Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, que establece que la Comisión Administrativa tiene la responsabilidad de resolver todas las cuestiones administrativas o de interpretación derivadas de las disposiciones del Reglamento (CE) no 883/2004 y del Reglamento (CE) no 987/2009 (2),

Visto el artículo 72, letra c), del Reglamento (CE) no 883/2004, según el cual la Comisión Administrativa se encargará de promover y desarrollar la colaboración entre los Estados miembros y sus instituciones en materia de seguridad social,

De conformidad con las condiciones que establece el artículo 71, apartado 2, del Reglamento (CE) no 883/2004,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La particular importancia del principio general de igualdad de trato para los trabajadores que no residen en el Estado miembro en el que trabajan, incluidos los trabajadores fronterizos, se ha reiterado en el octavo considerando y en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 883/2004. |
| --- | --- |

(1)

La particular importancia del principio general de igualdad de trato para los trabajadores que no residen en el Estado miembro en el que trabajan, incluidos los trabajadores fronterizos, se ha reiterado en el octavo considerando y en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 883/2004.

| (2) | El artículo 4 del Reglamento (CE) no 883/2004 prohíbe la discriminación de las personas a las que se aplica dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 4 del Reglamento (CE) no 883/2004 prohíbe la discriminación de las personas a las que se aplica dicho Reglamento.

| (3) | El Tribunal de Justicia también ha dictaminado que, en caso de que la aplicación de una disposición del Derecho de la UE pueda verse obstaculizada por una medida adoptada en virtud de la aplicación de un convenio bilateral, aun cuando el Convenio no se halle dentro del ámbito de aplicación del Tratado, cada Estado miembro tendrá la obligación de facilitar la aplicación de dicha disposición (3). |
| --- | --- |

(3)

El Tribunal de Justicia también ha dictaminado que, en caso de que la aplicación de una disposición del Derecho de la UE pueda verse obstaculizada por una medida adoptada en virtud de la aplicación de un convenio bilateral, aun cuando el Convenio no se halle dentro del ámbito de aplicación del Tratado, cada Estado miembro tendrá la obligación de facilitar la aplicación de dicha disposición (3).

| (4) | Aun cuando un convenio celebrado entre un solo Estado miembro y uno o varios países terceros no se halle dentro del concepto de «legislación» en el sentido del artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 883/2004, esto no puede afectar a la obligación de todo Estado miembro de respetar el principio de igualdad de trato establecido en el artículo 45 del Tratado (4). |
| --- | --- |

(4)

Aun cuando un convenio celebrado entre un solo Estado miembro y uno o varios países terceros no se halle dentro del concepto de «legislación» en el sentido del artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 883/2004, esto no puede afectar a la obligación de todo Estado miembro de respetar el principio de igualdad de trato establecido en el artículo 45 del Tratado (4).

| (5) | Por esta razón, debe quedar claro que los convenios bilaterales de seguridad social entre un Estado miembro y un tercer país han de interpretarse en el sentido de que los convenios bilaterales deben aplicarse de tal modo que no se prive a una persona ni a los miembros de su familia [artículo 1, letra i), del Reglamento (CE) no 883/2004] de los derechos que se derivan del ejercicio de la libertad de circulación dentro de la Unión Europea con arreglo a lo establecido en el Tratado. |
| --- | --- |

(5)

Por esta razón, debe quedar claro que los convenios bilaterales de seguridad social entre un Estado miembro y un tercer país han de interpretarse en el sentido de que los convenios bilaterales deben aplicarse de tal modo que no se prive a una persona ni a los miembros de su familia [artículo 1, letra i), del Reglamento (CE) no 883/2004] de los derechos que se derivan del ejercicio de la libertad de circulación dentro de la Unión Europea con arreglo a lo establecido en el Tratado.

| (6) | La libertad de circulación no puede ser plenamente eficaz si a una persona a la que es aplicable la legislación de un Estado miembro distinto de su Estado de residencia no se le concede el mismo trato jurídico que a las personas que residen en ese Estado miembro y se encuentran en la misma situación. |
| --- | --- |

(6)

La libertad de circulación no puede ser plenamente eficaz si a una persona a la que es aplicable la legislación de un Estado miembro distinto de su Estado de residencia no se le concede el mismo trato jurídico que a las personas que residen en ese Estado miembro y se encuentran en la misma situación.

| (7) | Las disposiciones del Título III, capítulo 1, del Reglamento (CE) no 883/2004 contienen normas de conflicto que determinan las condiciones en las que una persona asegurada y los miembros de su familia tienen derecho a las prestaciones de enfermedad en especie por cuenta de la institución competente, mientras residan o se encuentren en otro Estado miembro. |
| --- | --- |

(7)

Las disposiciones del Título III, capítulo 1, del Reglamento (CE) no 883/2004 contienen normas de conflicto que determinan las condiciones en las que una persona asegurada y los miembros de su familia tienen derecho a las prestaciones de enfermedad en especie por cuenta de la institución competente, mientras residan o se encuentren en otro Estado miembro.

| (8) | La intención de los artículos 17 y 24 a 26 del Reglamento (CE) no 883/2004 es garantizar que la concesión de las prestaciones de enfermedad en especie no esté supeditada a la residencia de la persona asegurada en el Estado miembro competente, a fin de no disuadir a los trabajadores migrantes de ejercer su derecho a la libre circulación (5). |
| --- | --- |

(8)

La intención de los artículos 17 y 24 a 26 del Reglamento (CE) no 883/2004 es garantizar que la concesión de las prestaciones de enfermedad en especie no esté supeditada a la residencia de la persona asegurada en el Estado miembro competente, a fin de no disuadir a los trabajadores migrantes de ejercer su derecho a la libre circulación (5).

| (9) | Esto también se aplica a los miembros de la familia, tal como se definen en el artículo 1, letra i), del Reglamento (CE) no 883/2004, que disfrutarán en el Estado miembro de residencia de las prestaciones de enfermedad en especie facilitadas por la institución del lugar de residencia, por cuenta de la institución competente, en virtud de los artículos 17 o 24 a 26 del Reglamento (CE) no 883/2004. |
| --- | --- |

(9)

Esto también se aplica a los miembros de la familia, tal como se definen en el artículo 1, letra i), del Reglamento (CE) no 883/2004, que disfrutarán en el Estado miembro de residencia de las prestaciones de enfermedad en especie facilitadas por la institución del lugar de residencia, por cuenta de la institución competente, en virtud de los artículos 17 o 24 a 26 del Reglamento (CE) no 883/2004.

| (10) | El principio de igualdad de trato también debe aplicarse, en principio, en los casos en los que el Estado miembro competente haya suscrito un convenio bilateral con un tercer país en el que se incluyan disposiciones sobre prestaciones de enfermedad en especie que sean necesarias desde un punto de vista médico en un tercer país, y a condición de que el tercer país esté dispuesto a cooperar en casos individuales. |
| --- | --- |

(10)

El principio de igualdad de trato también debe aplicarse, en principio, en los casos en los que el Estado miembro competente haya suscrito un convenio bilateral con un tercer país en el que se incluyan disposiciones sobre prestaciones de enfermedad en especie que sean necesarias desde un punto de vista médico en un tercer país, y a condición de que el tercer país esté dispuesto a cooperar en casos individuales.

RECOMIENDA:

| 1. | Un Estado miembro que haya suscrito un convenio bilateral de seguridad social con un tercer país en el que se incluyan disposiciones sobre prestaciones de enfermedad en especie aplicará estas disposiciones a las personas a las que se aplica la legislación de ese Estado miembro, así como a los miembros de su familia, que residan en otro Estado miembro y que tengan derecho a recibir las prestaciones en especie en virtud de los artículos 17 o 24 a 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, en caso de que las prestaciones de enfermedad en especie sean necesarias desde un punto de vista médico durante un período de estancia en dicho tercer país. |
| --- | --- |

1.

Un Estado miembro que haya suscrito un convenio bilateral de seguridad social con un tercer país en el que se incluyan disposiciones sobre prestaciones de enfermedad en especie aplicará estas disposiciones a las personas a las que se aplica la legislación de ese Estado miembro, así como a los miembros de su familia, que residan en otro Estado miembro y que tengan derecho a recibir las prestaciones en especie en virtud de los artículos 17 o 24 a 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, en caso de que las prestaciones de enfermedad en especie sean necesarias desde un punto de vista médico durante un período de estancia en dicho tercer país.

| 2. | La presente recomendación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del primer día del segundo mes siguiente al de su publicación. |
| --- | --- |

2.

La presente recomendación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del primer día del segundo mes siguiente al de su publicación.

La Presidenta de la Comisión Administrativa

Mariana ZIUKIENE

---

(1)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1 (Corrección de errores DO L 200 de 7.6.2004, p. 1).

1

(2)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

2

(3)  Asunto C-55/00 Gottardo Rec. 2002 p. I-413, apartado 31 y asunto 235/87 Matteucci Rec. 1988 p. 5589, apartado 19.

3

Gottardo

Matteucci

(4)  Asunto C-55/00 Gottardo Rec. 2002 p. I-413, apartado 35 y asunto 235/92 Grana-Novoa Rec. 1993 p. I-4505.

4

Gottardo

Grana-Novoa

(5)  Asunto C-286/03 Silvia Hosse Rec. 2006 p. I-01771, apartado 54.

5

Silvia Hosse

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 18.2.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7160 — Predica/AVIVA France/Saint-Denis building complex)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 46/10)

| 1. | El 7 de febrero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas AVIVA France (Francia), propiedad del grupo AVIVA, y Predica (Francia), propiedad del grupo Crédit Agricole, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de un conjunto inmobiliario de oficinas «Campus Rimbaud» (el «conjunto inmobiliario»). |
| --- | --- |

1.

El 7 de febrero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas AVIVA France (Francia), propiedad del grupo AVIVA, y Predica (Francia), propiedad del grupo Crédit Agricole, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de un conjunto inmobiliario de oficinas «Campus Rimbaud» (el «conjunto inmobiliario»).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | AVIVA France y Aviva: sociedades activas en el sector de los seguros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

AVIVA France y Aviva: sociedades activas en el sector de los seguros,

| — | Predica: sociedad especializada en el sector de los seguros de vida, |
| --- | --- |

—

Predica: sociedad especializada en el sector de los seguros de vida,

| — | Conjunto inmobiliario: edificios de oficinas situados en Saint-Denis (Francia), ZAC du Landy Pleyel, en la actualidad bajo el control de SFR y Vinci Immobilier. |
| --- | --- |

—

Conjunto inmobiliario: edificios de oficinas situados en Saint-Denis (Francia), ZAC du Landy Pleyel, en la actualidad bajo el control de SFR y Vinci Immobilier.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7160 — Predica/AVIVA France/Saint-Denis building complex, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7160 — Predica/AVIVA France/Saint-Denis building complex, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.2.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.7192 — Brookfield/MOL/ITI)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 46/11)

| 1. | El 7 de febrero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Brookfield Infraestructura Fund GP II LLC («Brookfield», EE.UU.) bajo el control de Brookfield Asset Managmente Inc (Canadá) y de Mitsui O.S.K. Lines, Ltd («MOL», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa International Transportaion Inc. («ITI», EE.UU.) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 7 de febrero de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Brookfield Infraestructura Fund GP II LLC («Brookfield», EE.UU.) bajo el control de Brookfield Asset Managmente Inc (Canadá) y de Mitsui O.S.K. Lines, Ltd («MOL», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa International Transportaion Inc. («ITI», EE.UU.) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Brookfield: gestión de activos en inversiones en valores mobiliarios, energías renovables, infraestructuras y capital de inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Brookfield: gestión de activos en inversiones en valores mobiliarios, energías renovables, infraestructuras y capital de inversión,

| — | MOL: prestación de numerosos servicios de transporte marítimo y de terminal a escala mundial, |
| --- | --- |

—

MOL: prestación de numerosos servicios de transporte marítimo y de terminal a escala mundial,

| — | ITI: prestación de servicios de estiba y otros servicios de terminal portuarios en los puertos norteamericanos de Los Ángeles y Oakland. |
| --- | --- |

—

ITI: prestación de servicios de estiba y otros servicios de terminal portuarios en los puertos norteamericanos de Los Ángeles y Oakland.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7192 — Brookfield/MOL/ITI, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.7192 — Brookfield/MOL/ITI, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---