# Úradný vestník C 33/2014

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2014.033.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 33 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 575. februára 2014 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2014.033.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 33

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 575. februára 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 033/01 | Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014 v rámci určitých colných kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetví bravčového mäsa | 1 |
| 2014/C 033/02 | Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014 v rámci určitých kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetviach hydinového mäsa, vajec a vaječného albumínu | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 033/01

Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014 v rámci určitých colných kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetví bravčového mäsa

1

2014/C 033/02

Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014 v rámci určitých kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetviach hydinového mäsa, vajec a vaječného albumínu

2

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 033/03 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2014/C 033/04 | Rozhodnutie Komisie z 3. februára 2014, ktorým sa určujú lokality, ktorým bola v roku 2013 pridelená značka Európske dedičstvo | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2014/C 033/05 | Zoznam medzinárodných kontrolných a dozorných agentúr (ďalej len dozorné agentúry) schválených členskými štátmi v súlade s prílohou VIII k nariadeniu (ES) č. 612/2009 (Tento zoznam nahrádza zoznam uverejnený v Ú. v. EÚ C 368, 28.11.2012, s. 12) | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 033/03

Výmenný kurz eura

3

2014/C 033/04

Rozhodnutie Komisie z 3. februára 2014, ktorým sa určujú lokality, ktorým bola v roku 2013 pridelená značka Európske dedičstvo

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2014/C 033/05

Zoznam medzinárodných kontrolných a dozorných agentúr (ďalej len dozorné agentúry) schválených členskými štátmi v súlade s prílohou VIII k nariadeniu (ES) č. 612/2009 (Tento zoznam nahrádza zoznam uverejnený v Ú. v. EÚ C 368, 28.11.2012, s. 12)

(Tento zoznam nahrádza zoznam uverejnený v Ú. v. EÚ C 368, 28.11.2012, s. 12)

5

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2014/C 033/06 | Výzva na predkladanie návrhov Sieť Enterprise Europe Network: služby podpory podnikov orientované na rast a zvyšujúce konkurencieschopnosť podnikov EÚ a ich prístupu na trhy v rámci Programu EÚ pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 nariadenie COSME] | 9 |
| 2014/C 033/07 | Oznámenie týkajúce sa žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES: predĺženie lehoty – Žiadosť podaná obstarávateľom | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2014/C 033/06

Výzva na predkladanie návrhov Sieť Enterprise Europe Network: služby podpory podnikov orientované na rast a zvyšujúce konkurencieschopnosť podnikov EÚ a ich prístupu na trhy v rámci Programu EÚ pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 nariadenie COSME]

9

2014/C 033/07

Oznámenie týkajúce sa žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES: predĺženie lehoty – Žiadosť podaná obstarávateľom

10

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 33/1

---

Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014 v rámci určitých colných kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetví bravčového mäsa

2014/C 33/01

Nariadením Komisie (ES) č. 442/2009 (1) sa otvorili colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia bravčového mäsa. Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca decembra 2013 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2014 sa v prípade kvót 09.4038, 09.4170 a 09.4204 vzťahujú na menšie množstvá, ako sú dostupné množstvá. Podľa článku 7 ods. 4 druhej vety nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (2) sa množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti, pridajú k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové obdobie plynúce od 1. apríla do 30. júna 2014 a sú uvedené v prílohe k tomuto oznámeniu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PRÍLOHA

| Poradové číslo kvóty | Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 25 808 750 |
| 09.4170 | 3 691 500 |
| 09.4204 | 3 468 000 |

Poradové číslo kvóty

Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014

(v kg)

09.4038

25 808 750

09.4170

3 691 500

09.4204

3 468 000

---

| 5.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 33/2

---

Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014 v rámci určitých kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetviach hydinového mäsa, vajec a vaječného albumínu

2014/C 33/02

Nariadeniami Komisie (ES) č. 533/2007 (1), 536/2007 (2), 539/2007 (3), 1384/2007 (4) a 1385/2007 (5) sa otvorili colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa. Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca december 2013 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2014 sa v prípade kvót 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 a 09.4421 vzťahujú na menšie množstvá, ako sú dostupné množstvá. V súlade s článkom 7 ods. 4 druhou vetou nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (6) sa množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti, pridajú k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie plynúce od 1. apríla do 30. júna 2014 a uvádzajú sa v prílohe k tomuto oznámeniu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2)  Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3)  Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4)  Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5)  Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PRÍLOHA

| Poradové číslo kvóty | Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 5 133 000 |
| 09.4070 | 1 305 750 |
| 09.4169 | 15 931 750 |
| 09.4015 | 108 000 000 |
| 09.4401 | 1 789 760 |
| 09.4402 | 9 976 541 |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 727 000 |
| 09.4421 | 175 000 |

Poradové číslo kvóty

Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2014

(v kg)

09.4068

5 133 000

09.4070

1 305 750

09.4169

15 931 750

09.4015

108 000 000

09.4401

1 789 760

09.4402

9 976 541

09.4091

140 000

09.4092

727 000

09.4421

175 000

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 33/3

---

Výmenný kurz eura (1)

4. februára 2014

2014/C 33/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3519 |
| JPY | Japonský jen | 137,05 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4623 |
| GBP | Britská libra | 0,82905 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8231 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2215 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,5200 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,530 |
| HUF | Maďarský forint | 309,32 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2045 |
| RON | Rumunský lei | 4,4482 |
| TRY | Turecká líra | 3,0411 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5195 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4970 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,4969 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6570 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7152 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 462,27 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,0304 |
| CNY | Čínsky juan | 8,1963 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6570 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 496,93 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4999 |
| PHP | Filipínske peso | 61,259 |
| RUB | Ruský rubeľ | 47,4312 |
| THB | Thajský baht | 44,302 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2640 |
| MXN | Mexické peso | 18,1121 |
| INR | Indická rupia | 84,5310 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3519

JPY

Japonský jen

137,05

DKK

Dánska koruna

7,4623

GBP

Britská libra

0,82905

SEK

Švédska koruna

8,8231

CHF

Švajčiarsky frank

1,2215

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,5200

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,530

HUF

Maďarský forint

309,32

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,2045

RON

Rumunský lei

4,4482

TRY

Turecká líra

3,0411

AUD

Austrálsky dolár

1,5195

CAD

Kanadský dolár

1,4970

HKD

Hongkongský dolár

10,4969

NZD

Novozélandský dolár

1,6570

SGD

Singapurský dolár

1,7152

KRW

Juhokórejský won

1 462,27

ZAR

Juhoafrický rand

15,0304

CNY

Čínsky juan

8,1963

HRK

Chorvátska kuna

7,6570

IDR

Indonézska rupia

16 496,93

MYR

Malajzijský ringgit

4,4999

PHP

Filipínske peso

61,259

RUB

Ruský rubeľ

47,4312

THB

Thajský baht

44,302

BRL

Brazílsky real

3,2640

MXN

Mexické peso

18,1121

INR

Indická rupia

84,5310

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 5.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 33/4

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 3. februára 2014,

ktorým sa určujú lokality, ktorým bola v roku 2013 pridelená značka „Európske dedičstvo“

2014/C 33/04

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1194/2011/EÚ zo 16. novembra 2011, ktorým sa ustanovuje akcia Európskej únie na podporu značky Európske dedičstvo (1), a najmä na jeho článok 14 ods.1,

keďže:

| (1) | Európska skupina zaslala 28. novembra 2013 svoju správu týkajúcu sa procesu výberu lokalít na pridelenie značky „Európske dedičstvo“ v roku 2013. Na základe tohto odporúčania by Komisia mala určiť lokality, ktorým sa má táto značka prideliť. |
| --- | --- |

(1)

Európska skupina zaslala 28. novembra 2013 svoju správu týkajúcu sa procesu výberu lokalít na pridelenie značky „Európske dedičstvo“ v roku 2013. Na základe tohto odporúčania by Komisia mala určiť lokality, ktorým sa má táto značka prideliť.

| (2) | V súlade s článkom 15 rozhodnutia č. 1194/2011/EÚ, každá lokalita, ktorej sa značka pridelila, by sa mala pravidelne monitorovať s cieľom zabezpečiť, že naďalej spĺňa kritériá a dodržiava projekt a pracovný plán predložený v žiadosti o výber, |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 15 rozhodnutia č. 1194/2011/EÚ, každá lokalita, ktorej sa značka pridelila, by sa mala pravidelne monitorovať s cieľom zabezpečiť, že naďalej spĺňa kritériá a dodržiava projekt a pracovný plán predložený v žiadosti o výber,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Značka „Európske dedičstvo“ sa prideľuje archeologickej lokalite Carnuntum (Rakúsko), veľkej cechovej sieni – múzeu estónskej histórie (Estónsko), táboru Westerbork (Holandsko) a palácu mieru (Holandsko).

V Bruseli 3. februára 2014

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 303, 22.11.2011, s. 1.

1

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 5.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 33/5

---

Zoznam medzinárodných kontrolných a dozorných agentúr (ďalej len „dozorné agentúry“) schválených členskými štátmi v súlade s prílohou VIII k nariadeniu (ES) č. 612/2009

(Tento zoznam nahrádza zoznam uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie C 368 z 28. novembra 2012, s. 12)

2014/C 33/05

1.   VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Podľa článku 17 ods. 1 písm. b) a ods. 2 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 612/2009 (1) sú dozorné agentúry schválené členskými štátmi oprávnené vystaviť potvrdenia o vyložení a dovoze poľnohospodárskych výrobkov, ktoré spĺňajú podmienky na získanie vývozných náhrad, do tretích krajín alebo aspoň o ich doručení na miesto určenia v tretích krajinách.

Dozorné agentúry schválené a kontrolované členským štátom v súlade s článkami 18 až 23 nariadenia (ES) č. 612/2009 alebo úradnou agentúrou členského štátu sú okrem toho zodpovedné za vykonávanie kontrol stanovených v článku 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 817/2010 (splnenie požiadaviek na získanie vývozných náhrad platných v súvislosti s dobrými životnými podmienkami hovädzieho dobytka počas prepravy).

Za schválenie a monitorovanie týchto dozorných agentúr nesú zodpovednosť členské štáty.

Schválenie dozornej agentúry jedným členským štátom je platné vo všetkých členských štátoch. To znamená, že potvrdenia vydané schválenými dozornými agentúrami sa môžu používať v celom Spoločenstve bez ohľadu na to, v ktorom členskom štáte sídli dozorná agentúra, ktorá vydala predmetné potvrdenie.

S cieľom informovať vývozcov poľnohospodárskych výrobkov Spoločenstva Komisia pravidelne uverejňuje aktualizovaný zoznam všetkých dozorných agentúr schválených členskými štátmi. Pripojený zoznam bol aktualizovaný 1. decembra 2013.

2.   UPOZORNENIE

Komisia upozorňuje vývozcov na tieto skutočnosti:

| — | Tým, že sa určitá dozorná agentúra nachádza na zozname, nie je automaticky zaručené, že potvrdenia vydané touto agentúrou sú akceptovateľné. Môžu sa požadovať dodatočné písomné dôkazy. Okrem toho môže neskôr vysvitnúť, že vydané potvrdenia nie sú presné. |
| --- | --- |

—

Tým, že sa určitá dozorná agentúra nachádza na zozname, nie je automaticky zaručené, že potvrdenia vydané touto agentúrou sú akceptovateľné. Môžu sa požadovať dodatočné písomné dôkazy. Okrem toho môže neskôr vysvitnúť, že vydané potvrdenia nie sú presné.

| — | Agentúry možno kedykoľvek vyradiť zo zoznamu. Vývozcom sa odporúča, aby skôr, ako sa rozhodnú pre konkrétnu agentúru, overili u vnútroštátnych orgánov (porovnaj prílohu XIII k nariadeniu (ES) č. 612/2009), či je daná agentúra ešte schválená. |
| --- | --- |

—

Agentúry možno kedykoľvek vyradiť zo zoznamu. Vývozcom sa odporúča, aby skôr, ako sa rozhodnú pre konkrétnu agentúru, overili u vnútroštátnych orgánov (porovnaj prílohu XIII k nariadeniu (ES) č. 612/2009), či je daná agentúra ešte schválená.

| — | V prípade záujmu o viac informácií o niektorej z agentúr sa vývozcovia môžu obrátiť na vnútroštátny orgán, ktorý túto agentúru schválil. |
| --- | --- |

—

V prípade záujmu o viac informácií o niektorej z agentúr sa vývozcovia môžu obrátiť na vnútroštátny orgán, ktorý túto agentúru schválil.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1.

---

PRÍLOHA

Zoznam dozorných agentúr schválených členskými štátmi

DÁNSKO

| Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| e-mail: baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

e-mail: baltic@balticcontrol.com

Platnosť schválenia: od 21.2.2012 do 22.2.2015

NEMECKO

| IPC HORMANN GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 51616-0390 |
| Fax +49 5161603-9101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| e-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Fax +49 5161603-9101

http://www.ipc-hormann.com

e-mail: ipc@ipc-hormann.com

Platnosť schválenia: od 1.4.2012 do 31.3.2015

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| e-mail: info@schutter-deutschland.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

e-mail: info@schutter-deutschland.de

Platnosť schválenia: od 1.11.2010 do 31.10.2016

FRANCÚZSKO

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
| B.P. 4077 |
| 76022 Rouen |
| FRANCE |
| Tel. +33 232102100 |
| Fax +33 235718099 |
| e-mail: qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Fax +33 235718099

e-mail: qufrance@control-union.fr

Platnosť schválenia: platnosť uplynula; obnovenie schválenia sa posudzuje.

TALIANSKO

| Società SGS Italia SpA |
| --- |
| Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano MI |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgs.com |
| e-mail: sgs.italy@sgs.com |

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

e-mail: sgs.italy@sgs.com

Platnosť schválenia: od 14.3.2011 do 13.3.2014

| Società Viglienzone Adriatica SpA |
| --- |
| Sede legale: via della Moscova 38 |
| 20121 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna RA |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| e-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

e-mail: controlli@viglienzone.it

Platnosť schválenia: od 14.2.2012 do 13.2.2015

| Società Bossi & C. Transiti SpA |
| --- |
| Via D. Fiasella 1 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| e-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

e-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Platnosť schválenia: od 15.6.2013 do 14.6.2016

HOLANDSKO

| Control Union Nederland (2) |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| e-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

e-mail: netherlands@controlunion.com

Platnosť schválenia: od 1.11.2011 do 31.10.2014

| Saybolt International B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| e-mail: marnix.koets@corelab.com |

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

e-mail: marnix.koets@corelab.com

Platnosť schválenia: od 1.2.2013 do 31.1.2016

POĽSKO

| J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| e-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

e-mail: info@hamilton.com.pl

Platnosť schválenia: od 4.12.2004 do 25.11.2016

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| e-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

e-mail: sgs.poland@sgs.com

Platnosť schválenia: od 4.12.2004 do 25.11.2016

FÍNSKO

| OY Lars Krogius AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| e-mail: finland@krogius.com |

OY Lars Krogius AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

e-mail: finland@krogius.com

Platnosť schválenia: od 10.9.2012 do 10.9.2015

---

(1)  Táto spoločnosť bola schválená aj na vykonávanie kontrol v tretích krajinách podľa nariadenia (EÚ) č. 817/2010 (dobré životné podmienky hovädzieho dobytka počas prepravy).

(2)  Porovnaj poznámku pod čiarou 1.

(3)  Oprávnenie tejto spoločnosti na vydávanie potvrdení je obmedzené na Rusko, Ukrajinu a Bielorusko. So žiadosťou o ďalšie informácie sa možno obrátiť na orgány Fínskej republiky.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 5.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 33/9

---

Výzva na predkladanie návrhov „Sieť Enterprise Europe Network: služby podpory podnikov orientované na rast a zvyšujúce konkurencieschopnosť podnikov EÚ a ich prístupu na trhy“ v rámci Programu EÚ pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 nariadenie COSME (1)]

2014/C 33/06

Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky (EASME) týmto uverejňuje výzvu na predkladanie návrhov s cieľom zriadiť sieť Enterprise Europe Network na obdobie rokov 2015 – 2020 prostredníctvom výberu organizácií, ktoré budú do siete zapojené.

Dátum uzávierky tejto výzvy je 15. mája 2014.

Informácie o podmienkach tejto výzvy a usmernenia pre predkladateľov návrhov o tom, ako predložiť projekty, sú dostupné na stránke: http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-proposals/index_en.htm

Na asistenčné pracovisko sa môžete obrátiť prostredníctvom adresy EASME-COSME-EEN-CALL-2014@ec.europa.eu

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) (2014 – 2020) a ktorým sa ruší rozhodnutie č. 1639/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 33).

---

| 5.2.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 33/10

---

Oznámenie týkajúce sa žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES: predĺženie lehoty

Žiadosť podaná obstarávateľom

2014/C 33/07

Dňa 21. novembra 2013 Komisia dostala žiadosť podľa článku 30 ods. 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (1).

Táto žiadosť, ktorú podala Magyar Posta Zrt., sa týka určitých poštových služieb vykonávaných v Maďarsku. Žiadosť bola predmetom oznámenia uverejneného 31. decembra 2013 v Ú. v. EÚ C 382, s. 9. Pôvodná lehota uplynie 24. februára 2014.

Vzhľadom na to, že Komisia potrebuje získať a preskúmať dodatočné informácie, a v súlade s ustanoveniami článku 30 ods. 6 druhej vety sa lehota, ktorú má Komisia k dispozícii na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti, týmto predlžuje o tri mesiace.

Konečná lehota teda uplynie 26. mája 2014.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.

---