# Euroopa Liidu C 23/2014

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2014.023.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 23 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide25. jaanuar 2014 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.023.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 23

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide25. jaanuar 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 023/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 023/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 023/04 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 023/05 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 023/06 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 7 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 023/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

1

2014/C 023/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center) (
  1
  )

1

2

2014/C 023/04

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

3

2014/C 023/05

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

6

2014/C 023/06

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

7

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 023/07 | Euro vahetuskurss | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 023/08 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel | 9 |
| 2014/C 023/09 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 023/07

Euro vahetuskurss

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 023/08

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

9

2014/C 023/09

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

9

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| 2014/C 023/10 | Toetuste andmise teade – Konkursikutse – viide: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Cedefop’i kutseõppe ja -koolituse (VET) võrgustik Euroopas | 10 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 023/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

2014/C 023/10

Toetuste andmise teade – Konkursikutse – viide: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Cedefop’i kutseõppe ja -koolituse (VET) võrgustik Euroopas

10

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 023/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 23/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7113 – PPF Group/Telefónica Czech Republic/Telefónica Slovakia)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 23/01

15. jaanuaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7113 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7113 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 23/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 23/02

3. detsembril 2013 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M7058 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M7058 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 23/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.7050 – Allianz SE/NRF/Kamppi Shopping Center)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 23/03

21. jaanuaril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7050 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32014M7050 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 23/3

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 23/04

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.35597 (13/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Moravskoslezko | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Arcelor Mittal Ostrava a.s.


  Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih |
| Õiguslik alus | — | zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.9.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.35597 (13/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Moravskoslezko

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Arcelor Mittal Ostrava a.s.

Snížení emisí modernizací odprášení Aglomerace jih

Õiguslik alus

—

zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a jeho prováděcí právní předpisy

| — | zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze |
| --- | --- |

—

zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační Program Životní Prostředí: Programový dokument Operační Program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) – aktuální verze

Meetme liik

Üksiktoetus

Arcelor Mittal Ostrava a.s.Sídlo: Vratimovská 689, 707 02 Ostrava Kunčice

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 494 CZK (miljonites)

Abi osatähtsus

63 %

Kestus

—

Majandusharud

Metallitootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.36315 (13/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | Groot-Rijnmond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid |
| Õiguslik alus | Subsidieverordening Rotterdam 2005 |
| Meetme liik | Üksiktoetus | Eneco holding N.V. |
| Eesmärk | Energia säästmine, keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 2 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | [...] (1) % |
| Kestus | Alates 1.12.2013 |
| Majandusharud | Elektrienergia ülekanne, gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Gemeente Rotterdam |
| Coolsingel 40 |
| 3011 AD Rotterdam |
| NEDERLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.10.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.36315 (13/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Groot-Rijnmond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Green Deal bijdrage Stoomnetwerk Botlek Zuid

Õiguslik alus

Subsidieverordening Rotterdam 2005

Meetme liik

Üksiktoetus

Eneco holding N.V.

Eesmärk

Energia säästmine, keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 2 000 000 EUR

Abi osatähtsus

[...] (1) %

Kestus

Alates 1.12.2013

Majandusharud

Elektrienergia ülekanne, gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Gemeente Rotterdam

Coolsingel 40

3011 AD Rotterdam

NEDERLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.7.2013 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.36965 (13/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 160 000 PLN (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.7.2013–31.12.2013 |
| Majandusharud | Finants- ja kindlustustegevus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.7.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.36965 (13/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ósme rozszerzenie programu gwarancji na rzecz banków w Polsce

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. nr 39, poz. 308 ze zm.)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 160 000 PLN (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.7.2013–31.12.2013

Majandusharud

Finants- ja kindlustustegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Konfidentsiaalne informatsioon.

---

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 23/6

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 23/05

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.37525 (13/N) |
| Liikmesriik | Eesti |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014 |
| Õiguslik alus | Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Regionaalareng |
| Abi vorm | Sooduslaen, otsetoetus, tagatis |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.1.2014–30.6.2014 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Eesti Valitsus |
| Stenbocki maja |
| Rahukohtu 3 |
| 15161 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.11.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.37525 (13/N)

Liikmesriik

Eesti

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamine kuni 30. juunini 2014

Õiguslik alus

Valitsuse otsus Eesti 2007.–2013. aasta regionaalabi kaardi kehtivuse pikendamise kohta (eelnõu)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Regionaalareng

Abi vorm

Sooduslaen, otsetoetus, tagatis

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2014–30.6.2014

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Eesti Valitsus

Stenbocki maja

Rahukohtu 3

15161 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 23/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 23/7

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 23/06

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.12.2013 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.37578 (13/N) |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése |
| Õiguslik alus | A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Sektori areng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | | Üldeelarve: 15 260 HUF (miljonites) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.12.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.37578 (13/N)

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Közlekedési módok összekapcsolása, gazdasági központok intermodalitásának és közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése

Õiguslik alus

A nemzeti fejlesztési miniszter 34/2012. (VI. 8.) NFM rendelete a Közlekedés Operatív Program 4. prioritásának első konstrukciójára vonatkozó részletes szabályokról

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Sektori areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 15 260 HUF (miljonites)

| | Aastaeelarve: 2 543 HUF (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 2 543 HUF (miljonites)

Abi osatähtsus

85 %

Kestus

1.1.2010–31.12.2015

Majandusharud

Veondus ja laondus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 23/8

---

Euro vahetuskurss (1)

24. jaanuar 2014

2014/C 23/07

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3687 |
| JPY | Jaapani jeen | 140,18 |
| DKK | Taani kroon | 7,4621 |
| GBP | Inglise nael | 0,82910 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8197 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2256 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,3915 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,525 |
| HUF | Ungari forint | 305,65 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,2080 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5425 |
| TRY | Türgi liir | 3,1888 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5715 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5141 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6254 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6559 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7515 |
| KRW | Korea vonn | 1 484,38 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,2179 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2810 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6451 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 646,74 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5902 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,220 |
| RUB | Vene rubla | 47,1180 |
| THB | Tai baat | 44,986 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,3004 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,4583 |
| INR | India ruupia | 85,6890 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3687

JPY

Jaapani jeen

140,18

DKK

Taani kroon

7,4621

GBP

Inglise nael

0,82910

SEK

Rootsi kroon

8,8197

CHF

Šveitsi frank

1,2256

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,3915

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,525

HUF

Ungari forint

305,65

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,2080

RON

Rumeenia leu

4,5425

TRY

Türgi liir

3,1888

AUD

Austraalia dollar

1,5715

CAD

Kanada dollar

1,5141

HKD

Hongkongi dollar

10,6254

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6559

SGD

Singapuri dollar

1,7515

KRW

Korea vonn

1 484,38

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,2179

CNY

Hiina jüaan

8,2810

HRK

Horvaatia kuna

7,6451

IDR

Indoneesia ruupia

16 646,74

MYR

Malaisia ringit

4,5902

PHP

Filipiini peeso

62,220

RUB

Vene rubla

47,1180

THB

Tai baat

44,986

BRL

Brasiilia reaal

3,3004

MXN

Mehhiko peeso

18,4583

INR

India ruupia

85,6890

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 23/9

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

2014/C 23/08

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Dundee–Heathrow
  Dundee–Gatwick
  Dundee–Stansted
  Dundee–Luton
  Dundee–London City
  Dundee–Southend |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 1. aprill 2014 |
| Aadress, millelt on võimalik saada muudetud avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Täiendav teave:





  Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| UNITED KINGDOM |
| Tel +44 1382433860 |
| E-post: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Dundee–Heathrow

Dundee–Gatwick

Dundee–Stansted

Dundee–Luton

Dundee–London City

Dundee–Southend

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

1. aprill 2014

Aadress, millelt on võimalik saada muudetud avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Täiendav teave:

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

UNITED KINGDOM

Tel +44 1382433860

E-post: Karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 23/9

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

2014/C 23/09

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Dundee–Heathrow
  Dundee–Gatwick
  Dundee–Stansted
  Dundee–Luton
  Dundee–London City
  Dundee–Southend |
| Lepingu kehtivusaeg | Aprill 2014–märts 2018 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 61 päeva jooksul pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Dundee City Council |
| 18 City Square |
| Dundee |
| DD1 3BY |
| UNITED KINGDOM |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Dundee–Heathrow

Dundee–Gatwick

Dundee–Stansted

Dundee–Luton

Dundee–London City

Dundee–Southend

Lepingu kehtivusaeg

Aprill 2014–märts 2018

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

61 päeva jooksul pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Dundee City Council

18 City Square

Dundee

DD1 3BY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Chief Executive

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 23/10

---

Toetuste andmise teade

Konkursikutse – viide: GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – Cedefop’i kutseõppe ja -koolituse (VET) võrgustik Euroopas

2014/C 23/10

1.   Tellija

| Cedefop |
| --- |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| George PARASKEVAIDIS |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Kontaktisik: Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

George PARASKEVAIDIS

Europe Street 123

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Kontaktisik: Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel +30 2310490287

Faks +30 2310490028

E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu

Varasem avaldamine: ELT C 208, 23.7.2013, lk 8.

2.   Antud toetused

| Toetuse saaja | Aadress | Raampartnerluslepingu number | Raampartnerluslepingu kestus | Raampartnerluslepingu allkirjastamise kuupäev | Sihttoetuslepingu number | Sihttoetuslepingu kestus | Sihttoetuslepingu allkirjastamise kuupäev | Toetuse summa
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE | Radnicka Cesta 37b |
| HR-10000 Zagreb |
| CROATIA |

Toetuse saaja

Aadress

Raampartnerluslepingu number

Raampartnerluslepingu kestus

Raampartnerluslepingu allkirjastamise kuupäev

Sihttoetuslepingu number

Sihttoetuslepingu kestus

Sihttoetuslepingu allkirjastamise kuupäev

Toetuse summa

(EUR)

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE

Radnicka Cesta 37b

HR-10000 Zagreb

CROATIA

2013-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 kuud

31. oktoober 2013

2013-0127

12 kuud

22. november 2013

23 187,50

Metropolitan University College — Dpt of Postgraduate Education in Social work and Pedagogy, Danish National Centre for Dvpt in VET (NCE)

| Tagenswej 18 |
| --- |
| 2200 Copenhagen |
| DENMARK |

Tagenswej 18

2200 Copenhagen

DENMARK

2013-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

26 kuud

1. november 2013

2013-0128

12 kuud

22. november 2013

33 600,00

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 23/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 23/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 23/11

| 1. | 20. jaanuaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Qatar Petroleum International Limited („QPI”, Katar), GEK Terna SA („GEK Terna”, Kreeka) ja GDF Suez SA („GDF Suez”, Prantsusmaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Heron II Viotia Thermoelectric Station SA („Heron II”, Kreeka) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

20. jaanuaril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Qatar Petroleum International Limited („QPI”, Katar), GEK Terna SA („GEK Terna”, Kreeka) ja GDF Suez SA („GDF Suez”, Prantsusmaa) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Heron II Viotia Thermoelectric Station SA („Heron II”, Kreeka) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | QPI: investeerimine kogu energiasektorisse väljaspool Katari, tegevus naftakeemiasaaduste eel- ja järelturgudel ning gaasi- ja energiaäris; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

QPI: investeerimine kogu energiasektorisse väljaspool Katari, tegevus naftakeemiasaaduste eel- ja järelturgudel ning gaasi- ja energiaäris;

| — | GDF Suez: tegevus kogu energiasektori väärtusahelas, elektri- ja maagaasiäris, maagaasi ja elektrienergia ostu, tootmise ja turustamise eel- ja järelturgudel; |
| --- | --- |

—

GDF Suez: tegevus kogu energiasektori väärtusahelas, elektri- ja maagaasiäris, maagaasi ja elektrienergia ostu, tootmise ja turustamise eel- ja järelturgudel;

| — | GEK Terna: ehitus, tööstus, kontsessioonid, kinnisvara ja energia; |
| --- | --- |

—

GEK Terna: ehitus, tööstus, kontsessioonid, kinnisvara ja energia;

| — | Heron II: Kreekas asuva soojuselektrijaama Heron II käitamine ja haldamine. |
| --- | --- |

—

Heron II: Kreekas asuva soojuselektrijaama Heron II käitamine ja haldamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.7053 – Qatar Petroleum International/GEK Terna/GDF Suez/Heron II Viotia Thermoelectric Station):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---