# Официален вестник C 43/2014

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2014.043.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 43 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5714 февруари 2014 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.043.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 43

Издание на български език

Информация и известия

Година 5714 февруари 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 043/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7142 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7117 — Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7143 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/07 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  ) | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 043/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7142 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7117 — Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7143 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/07

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 043/08 | Обменен курс на еврото | 5 |
| 2014/C 043/09 | Решение за изпълнение на Комисията от 12 февруари 2014 година за удължаване на срока на финансиране на някои специални спешни мерки за защита на Съюза от болестта бяс | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 043/10 | Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 043/08

Обменен курс на еврото

5

2014/C 043/09

Решение за изпълнение на Комисията от 12 февруари 2014 година за удължаване на срока на финансиране на някои специални спешни мерки за защита на Съюза от болестта бяс

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2014/C 043/10

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

8

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски институт за иновации и технологии |
| 2014/C 043/11 | 2014 Покана за представяне на предложения за създаване на общности на знание и иновации (ОЗИ) | 10 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски институт за иновации и технологии

2014/C 043/11

2014 Покана за представяне на предложения за създаване на общности на знание и иновации (ОЗИ)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7142 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 43/01

На 4 февруари 2014 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7142. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7142. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 14.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7117 — Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 43/02

На 6 февруари 2013 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7117. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7117. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 14.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7127 — Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 43/03

На 4 февруари 2014 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7127. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7127. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 14.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 43/04

На 11 декември 2013 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6996. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6996. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 14.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7143 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 43/05

На 4 февруари 2014 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7143. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7143. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 14.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7110 — GIC Realty/British Land/Broadgate)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 43/06

На 30 януари 2014 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7110. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7110. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 14.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 43/07

На 4 февруари 2014 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7108. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7108. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/5

---

Обменен курс на еврото (1)

13 февруари 2014 година

2014/C 43/08

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3675 |
| JPY | японска йена | 139,42 |
| DKK | датска крона | 7,4619 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82150 |
| SEK | шведска крона | 8,8106 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2216 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,3365 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,530 |
| HUF | унгарски форинт | 311,67 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1675 |
| RON | румънска лея | 4,4943 |
| TRY | турска лира | 3,0167 |
| AUD | австралийски долар | 1,5257 |
| CAD | канадски долар | 1,5047 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6063 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6399 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7337 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 457,02 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,1729 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2924 |
| HRK | хърватска куна | 7,6555 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 389,37 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5435 |
| PHP | филипинско песо | 61,476 |
| RUB | руска рубла | 48,0975 |
| THB | тайландски бат | 44,567 |
| BRL | бразилски реал | 3,3189 |
| MXN | мексиканско песо | 18,2725 |
| INR | индийска рупия | 85,2450 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3675

JPY

японска йена

139,42

DKK

датска крона

7,4619

GBP

лира стерлинг

0,82150

SEK

шведска крона

8,8106

CHF

швейцарски франк

1,2216

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,3365

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,530

HUF

унгарски форинт

311,67

LTL

литовски лит

3,4528

PLN

полска злота

4,1675

RON

румънска лея

4,4943

TRY

турска лира

3,0167

AUD

австралийски долар

1,5257

CAD

канадски долар

1,5047

HKD

хонконгски долар

10,6063

NZD

новозеландски долар

1,6399

SGD

сингапурски долар

1,7337

KRW

южнокорейски вон

1 457,02

ZAR

южноафрикански ранд

15,1729

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2924

HRK

хърватска куна

7,6555

IDR

индонезийска рупия

16 389,37

MYR

малайзийски рингит

4,5435

PHP

филипинско песо

61,476

RUB

руска рубла

48,0975

THB

тайландски бат

44,567

BRL

бразилски реал

3,3189

MXN

мексиканско песо

18,2725

INR

индийска рупия

85,2450

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 14.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/6

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 12 февруари 2014 година

за удължаване на срока на финансиране на някои специални спешни мерки за защита на Съюза от болестта бяс

2014/C 43/09

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Решение 2009/470/ЕО на Съвета се предвижда, че, когато държава-членка е пряко застрашена от появата или развитието на територията на трета страна на една от болестите, посочени в приложението към същото решение, могат да бъдат предприети всички подходящи за ситуацията мерки, включително предоставяне на финансово участие на Съюза за мерките, преценени като особено необходими за успеха на предприетата дейност. |
| --- | --- |

(1)

В Решение 2009/470/ЕО на Съвета се предвижда, че, когато държава-членка е пряко застрашена от появата или развитието на територията на трета страна на една от болестите, посочени в приложението към същото решение, могат да бъдат предприети всички подходящи за ситуацията мерки, включително предоставяне на финансово участие на Съюза за мерките, преценени като особено необходими за успеха на предприетата дейност.

| (2) | В Решение 2009/582/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. за финансиране на специални спешни мерки за защита на Общността от болестта бяс (2) и Решение 2011/C 64/05 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за удължаване на срока на финансиране на някои специални спешни мерки за защита на Съюза от болестта бяс (3) се одобрява финансирането на план за ликвидиране на беса на територията на Калининградска област в Русия. |
| --- | --- |

(2)

В Решение 2009/582/ЕО на Комисията от 29 юли 2009 г. за финансиране на специални спешни мерки за защита на Общността от болестта бяс (2) и Решение 2011/C 64/05 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за удължаване на срока на финансиране на някои специални спешни мерки за защита на Съюза от болестта бяс (3) се одобрява финансирането на план за ликвидиране на беса на територията на Калининградска област в Русия.

| (3) | Бесът е болест по животните, която засяга предимно диви и домашни месоядни животни и има сериозно отражение върху общественото здраве; посочена е в приложението към Решение 2009/470/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

Бесът е болест по животните, която засяга предимно диви и домашни месоядни животни и има сериозно отражение върху общественото здраве; посочена е в приложението към Решение 2009/470/ЕО.

| (4) | Територията на Калининградска област — руски ексклав, заобиколен от територия на ЕС — се намира в съседство на държава-членка, които са успели да ликвидират болестта на по-голямата част от територията си. Беше необходима специална мярка, за да се предотврати по-нататъшното повторно заразяване на съседните държава-членка от Калининградска област, както и да се премахне болестта от територията на самата област. |
| --- | --- |

(4)

Територията на Калининградска област — руски ексклав, заобиколен от територия на ЕС — се намира в съседство на държава-членка, които са успели да ликвидират болестта на по-голямата част от територията си. Беше необходима специална мярка, за да се предотврати по-нататъшното повторно заразяване на съседните държава-членка от Калининградска област, както и да се премахне болестта от територията на самата област.

| (5) | Предвид приблизителния размер на територията на Калининградска област е по-целесъобразно и по-рентабилно да се подпомогнат усилията за ликвидиране на беса в нея, отколкото на териториите на съседните държава-членка да се създаде буферна зона за ваксиниране, която ще трябва се поддържа за неопределено време. |
| --- | --- |

(5)

Предвид приблизителния размер на територията на Калининградска област е по-целесъобразно и по-рентабилно да се подпомогнат усилията за ликвидиране на беса в нея, отколкото на териториите на съседните държава-членка да се създаде буферна зона за ваксиниране, която ще трябва се поддържа за неопределено време.

| (6) | В резултат на изпълнението на горепосочения план, през 2013 г. не са били установени случаи на бяс нито в Калининградска област, нито в съседните на нея литовски и полски региони. |
| --- | --- |

(6)

В резултат на изпълнението на горепосочения план, през 2013 г. не са били установени случаи на бяс нито в Калининградска област, нито в съседните на нея литовски и полски региони.

| (7) | За да се гарантира ликвидирането на беса от дадена територия, необходимо е пероралната ваксинация да се извършва два пъти годишно в продължение на най-малко две години, без прекъсване, след откриване на последния случай на болестта. |
| --- | --- |

(7)

За да се гарантира ликвидирането на беса от дадена територия, необходимо е пероралната ваксинация да се извършва два пъти годишно в продължение на най-малко две години, без прекъсване, след откриване на последния случай на болестта.

| (8) | 36-месечният план на финансиране от Съюза, които е в сила понастоящем, изтича на 31 май 2014 г. |
| --- | --- |

(8)

36-месечният план на финансиране от Съюза, които е в сила понастоящем, изтича на 31 май 2014 г.

| (9) | За да се запазят резултатите, постигнати през последните години чрез съфинансиране от Съюза, и да се гарантира постигането на целта за премахване на беса в Калининградска област и предотвратяването на повторното заразяване на разположената в съседство територията на Съюза, необходимо е финансовата подкрепа на дейности за ликвидиране на беса в Калининградска област да продължи за допълнителен период от 24 месеца. |
| --- | --- |

(9)

За да се запазят резултатите, постигнати през последните години чрез съфинансиране от Съюза, и да се гарантира постигането на целта за премахване на беса в Калининградска област и предотвратяването на повторното заразяване на разположената в съседство територията на Съюза, необходимо е финансовата подкрепа на дейности за ликвидиране на беса в Калининградска област да продължи за допълнителен период от 24 месеца.

| (10) | На 13 януари 2013 г. Русия представи на Комисията план за ликвидиране на беса в Калининградска област за периода от юни 2014 г. до май 2016 г., който бе счетен за приемлив във връзка с целта за защита на Съюза от бяс. Предвидените в плана действия са от съществено значение за защитата на интересите на Съюза и поради това е целесъобразно някои мерки да получат финансиране от Съюза. По тази причина през 2014 г. следва да бъде предоставено финансово участие на Съюза за изпълнението на посочения план. |
| --- | --- |

(10)

На 13 януари 2013 г. Русия представи на Комисията план за ликвидиране на беса в Калининградска област за периода от юни 2014 г. до май 2016 г., който бе счетен за приемлив във връзка с целта за защита на Съюза от бяс. Предвидените в плана действия са от съществено значение за защитата на интересите на Съюза и поради това е целесъобразно някои мерки да получат финансиране от Съюза. По тази причина през 2014 г. следва да бъде предоставено финансово участие на Съюза за изпълнението на посочения план.

| (11) | В съответствие с член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета и член 94 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 поемането на разходи от бюджета на ЕС се предхожда от решение за финансиране, в което се предвиждат съществените елементи на предполагащото разход действие, прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия. |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета и член 94 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 поемането на разходи от бюджета на ЕС се предхожда от решение за финансиране, в което се предвиждат съществените елементи на предполагащото разход действие, прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.

| (12) | Освен това Решение 2011/C 64/05 на Комисията ще престане да е приложимо и следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(12)

Освен това Решение 2011/C 64/05 на Комисията ще престане да е приложимо и следва да бъде отменено.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

РЕШИ:

Член 1

1.   Представеният от Русия план за ликвидиране на беса в Калининградска област („планът“) се одобрява за периода от 1 юни 2014 г. до 31 май 2016 г.

2.   Действията съгласно настоящото решение обхващат следните мерки, представляващи част от предвидените дейности в рамките на плана, посочен в параграф 1:

| — | закупуване на ваксинални примамки за орална имунизация на диви месоядни животни, |
| --- | --- |

—

закупуване на ваксинални примамки за орална имунизация на диви месоядни животни,

| — | разпространяване на посочените в предходното тире ваксинални примамки на територията на Калининградска област. |
| --- | --- |

—

разпространяване на посочените в предходното тире ваксинални примамки на територията на Калининградска област.

Член 2

Максималното участие на Европейския съюз се определя на 1 100 000 EUR, финансирани от бюджетен ред 17 04 04 от общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 г.

Член 3

1.   Разрешава се предоставянето на отделна финансова помощ на държавната ветеринарна агенция на Калининградска област в Русия „Регионален център за борба с болестите по животните“ (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

2.   Мерките, посочени в член 1, параграф 2 могат да бъдат финансирани до 100 % от съответните приемливи разходи, при условие че част от общите разходи по дейността е поета от държавната ветеринарна агенция на Калининградска област в Русия „Регионален център за борба с болестите по животните“ (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) или от финансово участие, различно от това на Съюза.

3.   Максималният размер на възстановяване на разходите за мерките, посочени в член 1, параграф 2, не може да надвишава средно 0,95 EUR на закупена и заложена ваксинална примамка.

Член 4

Подробните условия за техническото изпълнение и финансирането се определят в споразумение за безвъзмездна помощ, което да бъде подписано от Комисията и бенефициера.

Член 5

Настоящото решение представлява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Финансовия регламент.

Член 6

Решение 2011/C 64/05 на Комисията се отменя, считано от 31 декември 2014 г.

Съставено в Брюксел на 12 февруари 2014 година.

За Комисията

Tonio BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.

1

(2)  ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 85.

2

(3)  ОВ С 64, 1.3.2011 г., стр. 7.

3

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 14.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/8

---

Съобщение на Министерството на икономическото развитие на Италианската република в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

2014/C 43/10

Министерството на икономическото развитие съобщава, че е постъпило заявление от дружеството Global MED, LLC за разрешение за търсене на въглеводороди, наречено условно „d 85 F.R-.GM“, за район, разположен в морска зона F (Йонийско море), определен от дъгите от меридианите и паралелите, които свързват следните точки, определени с посочените по-долу географски координати:

| Точки | Географски координати |
| --- | --- |
| Източна дължина по Гринуич | Северна ширина |
| a | 17°38′ | 39°19′ |
| b | 17°44′ | 39°19′ |
| c | 17°44′ | 38°59′ |
| d | 17°30′ | 38°59′ |
| e | 17°30′ | 39°06′ |
| f | 17°28′ | 39°06′ |
| g | 17°28′ | 39°15′ |
| h | 17°30′ | 39°15′ |
| i | 17°30′ | 39°16′ |
| l | 17°33′ | 39°16′ |
| m | 17°33′ | 39°17′ |
| n | 17°36′ | 39°17′ |
| o | 17°36′ | 39°18′ |
| p | 17°38′ | 39°18′ |

Точки

Географски координати

Източна дължина по Гринуич

Северна ширина

a

17°38′

39°19′

b

17°44′

39°19′

c

17°44′

38°59′

d

17°30′

38°59′

e

17°30′

39°06′

f

17°28′

39°06′

g

17°28′

39°15′

h

17°30′

39°15′

i

17°30′

39°16′

l

17°33′

39°16′

m

17°33′

39°17′

n

17°36′

39°17′

o

17°36′

39°18′

p

17°38′

39°18′

Горепосочените координати са определени въз основа на навигационната карта на бреговата ивица на Италия, съставена от Хидрографския институт на военноморските сили в мащаб 1:250 000 — лист No 919.

Въз основа на посочените координати площта се изчислява на 748,40 km2.

В съответствие с горепосочената директива, член 4 от законодателен указ (decreto legislativo) No 625 от 25 ноември 1996 г., министерски указ (decreto ministeriale) от 4 март 2011 г. и наредба на директора (decreto direttoriale) от 22 март 2011 г., Министерството на икономическото развитие публикува съобщение, за да даде възможност на заинтересованите субекти да подадат заявления на конкурентна основа за разрешения за търсене на въглеводороди в посочения район, определен от точките и координатите, посочени по-горе.

Компетентният орган, който отговаря за издаването на съответното разрешение за търсене, е Министерството на икономическото развитие — департамент „Енергетика“ — генерална дирекция „Полезни изкопаеми и енергийни ресурси“ — отдел VI.

Правилата за предоставяне на разрешение за миннодобивна дейност са определени в следните нормативни документи:

Закон No 613 от 21 юли 1967 г., Закон No 9 от 9 януари 1991 г., Законодателен указ No 625 от 25 ноември 1996 г., Министерски указ от 4 март 2011 г. и Наредба на директора от 22 март 2011 г.

Срокът за подаване на заявленията е три месеца, считано от датата на публикуване на настоящото съобщение в Официален вестник на Европейския съюз.

Заявления, подадени след този срок, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията се изпращат на следния адрес:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Заявленията могат да се подават и чрез сертифицирана система за електронна поща (posta elettronica certificata — PEC) на адрес: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, като документацията се изпраща в електронен формат и се придружава от електронния подпис на упълномощен представител на дружеството заявител.

В съответствие с точка 2 от приложение А към Постановление на Председателя на Министерския съвет No 22 от 22 декември 2010 г., общата продължителност на процедурата за предоставяне на разрешение за търсене не трябва да надвишава 180 дни.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски институт за иновации и технологии

| 14.2.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/10

---

2014 Покана за представяне на предложения за създаване на общности на знание и иновации (ОЗИ)

2014/C 43/11

В съответствие с Регламент (EC) No 1292/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. с настоящото се обявява покана за представяне на предложения за общности на знание и иновации (ОЗИ).

Набират се предложения за следната покана. Крайният срок на поканата и всичката свързана с нея информация са дадени в текста на поканата, която е публикувана на уебсайта на ЕИТ.

Идентификационен номер на поканата: EIT-KICS-2014.

Приоритетни области, засегнати в поканата: Иновации за здравословен начин на живот и активен живот на възрастните хора; както и Суровини – устойчиво развито проучване, добив, преработка, рециклиране и заместване

Допълнителна информация и подробности за поканата са публикувани на страницата KICs Call на уебсайта на ЕИТ: http://eit.europa.eu/kics/2014-call-for-kics/

---