# Uradni list C 25/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.025.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 25 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5728. januar 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.025.slv

Uradni list

Evropske unije

C 25

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5728. januar 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 025/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 025/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 2 |
| 2014/C 025/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 3 |
| 2014/C 025/04 | Sporočilo v skladu s členi 3(2), 6(2), 13(3), 20(1), 20(1a) in 23(4) Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij, nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1269/2013 (
  1
  ) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 025/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 025/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

2

2014/C 025/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

3

2014/C 025/04

Sporočilo v skladu s členi 3(2), 6(2), 13(3), 20(1), 20(1a) in 23(4) Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij, nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1269/2013 (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 025/05 | Menjalni tečaji eura | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 025/05

Menjalni tečaji eura

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 025/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 025/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |
| | (2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

(2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7041 – Clariant/Tasnee/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 25/01

Komisija se je 17. januarja 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7041. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32014M7041. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 28.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/2

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2014/C 25/02

| Datum sprejetja odločitve | 14.10.2013 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.36656 (13/N) |
| Država članica | Belgija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Pravna podlaga | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Bolezni rastlin |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | | Skupni proračun: 1 500 000 EUR |

Datum sprejetja odločitve

14.10.2013

Referenčna številka državne pomoči

SA.36656 (13/N)

Država članica

Belgija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Pravna podlaga

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Bolezni rastlin

Oblika pomoči

—

Proračun

Skupni proračun: 1 500 000 EUR

| | Letni proračun: 6 700 000 EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 6 700 000 EUR

Intenzivnost

85 %

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| 1060 Brussel |
| BELGIË |

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

1060 Brussel

BELGIË

| Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement |
| --- |
| Place Victor Horta 40, boîte 10 |
| 1060 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement

Place Victor Horta 40, boîte 10

1060 Bruxelles

BELGIQUE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/3

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2014/C 25/03

| Datum sprejetja odločitve | 4.12.2013 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.37694 (13/N) |
| Država članica | Latvija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Partial interest rate subsidy |
| Pravna podlaga | Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai” |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Naložbe v kmetijska gospodarstva |
| Oblika pomoči | Subvencioniranje obresti |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | 60 % |
| Trajanje | 1.1.2014–31.12.2019 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Datum sprejetja odločitve

4.12.2013

Referenčna številka državne pomoči

SA.37694 (13/N)

Država članica

Latvija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Partial interest rate subsidy

Pravna podlaga

Ministru kabineta 2012. gada 13. novembra noteikumi Nr. 775 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu investīciju veicināšanai lauksaimniecībā un materiālās bāzes pilnveidošanai”

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Naložbe v kmetijska gospodarstva

Oblika pomoči

Subvencioniranje obresti

Proračun

—

Intenzivnost

60 %

Trajanje

1.1.2014–31.12.2019

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/4

---

Sporočilo v skladu s členi 3(2), 6(2), 13(3), 20(1), 20(1a) in 23(4) Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004 (1) o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) o nadzoru koncentracij podjetij, nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1269/2013 (3)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 25/04

Uvod

Členi 3(2), 6(2), 13(3), 20(1) in 20(1a) Uredbe (ES) št. 802/2004 zahtevajo priglasitve, utemeljene vloge, mnenja o pripombah Komisije, zaveze, ki jih predlagajo udeležena podjetja, in obrazec RM, ki jih je treba predložiti Komisiji v formatu in s številom kopij, kakor določa Komisija v Uradnem listu Evropske unije.

Komisija v skladu s členi 3(2), 6(2), 13(3), 20(1) in 20(1a) Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004 določa število izvodov in obliko, v kateri morajo biti predloženi priglasitve, utemeljene vloge, mnenja o pripombah Komisije, zaveze, ki jih predlagajo udeležena podjetja, in obrazec RM.

Člen 23(4) Uredbe (ES) št. 802/2004 zahteva, da se listine ali dodatne kopije teh listin, ki se Komisiji predložijo elektronsko, posredujejo v formatu, ki ga Komisija določi v Uradnem listu Evropske unije, in da se predložitve po elektronski pošti pošljejo na elektronski naslov, ki ga Komisija objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Komisija v skladu s členom 23(4) Uredbe (ES) št. 802/2004 določi format, v kateri je treba poslati elektronsko predložitev, in elektronski naslov, na katerega je treba poslati predložitve, poslane po elektronski pošti.

Priglasitve: obrazec CO in poenostavljeni obrazec CO (Prilogi I in II Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004)

Utemeljene vloge (4): obrazec RS (Priloga III Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004)

Zaveze, ki jih predlagajo udeležena podjetja, in obrazec RM (Priloga IV k Uredbi Komisije (ES) št. 802/2004)

Mnenje o pripombah Komisije

| 1. | En podpisan izvirnik na papirju. |
| --- | --- |

1.

En podpisan izvirnik na papirju.

| 2. | Tri kopije na papirju celotne predložitve. Skupina, ki se ukvarja s primerom, lahko dovoli opustitev kopij na papirju ali pa zahteva dodatne kopije. |
| --- | --- |

2.

Tri kopije na papirju celotne predložitve. Skupina, ki se ukvarja s primerom, lahko dovoli opustitev kopij na papirju ali pa zahteva dodatne kopije.

| 3. | Dve kopiji priglasitve na mediju CD ali DVD-ROM. Upoštevati je treba naslednje specifikacije:






  (a) | Datoteke na tem mediju naj bodo v nezaščitenem in iskljivem formatu Portable Document Format (PDF) ali v obliki nezaščitene razpredelnice, posamezna datoteka pa naj po možnosti ne presega velikosti 40 MB (megabajtov). Kopija vloge lahko obsega več CD-jev ali DVD-ROM-ov. |
| --- | --- | --- |

3.

Dve kopiji priglasitve na mediju CD ali DVD-ROM. Upoštevati je treba naslednje specifikacije:

(a)

Datoteke na tem mediju naj bodo v nezaščitenem in iskljivem formatu Portable Document Format (PDF) ali v obliki nezaščitene razpredelnice, posamezna datoteka pa naj po možnosti ne presega velikosti 40 MB (megabajtov). Kopija vloge lahko obsega več CD-jev ali DVD-ROM-ov.

| (b) | Datoteke morajo biti poimenovane tako, da je mogoče zlahka prepoznati razdelke obrazca CO, poenostavljenega obrazca CO, obrazca RS ali obrazca RM, na katere se nanašajo. |
| --- | --- |

(b)

Datoteke morajo biti poimenovane tako, da je mogoče zlahka prepoznati razdelke obrazca CO, poenostavljenega obrazca CO, obrazca RS ali obrazca RM, na katere se nanašajo.

| (c) | Vsaka datoteka mora biti označena s številko postopka, za katerega je vloga predložena. |
| --- | --- |

(c)

Vsaka datoteka mora biti označena s številko postopka, za katerega je vloga predložena.

| (d) | Seznam vseh datotek na mediju CD ali DVD-ROM mora biti predložen kot ločena datoteka na istem mediju. |
| --- | --- |

(d)

Seznam vseh datotek na mediju CD ali DVD-ROM mora biti predložen kot ločena datoteka na istem mediju.

Format vloge za elektronsko predložitev

Vse predložitve, ki so drugačne od zgoraj omenjenih, morajo upoštevati naslednja pravila:

| — | Stisnjene datoteke (zip, rar, 7zip itd.) naj se ne uporabljajo. |
| --- | --- |

—

Stisnjene datoteke (zip, rar, 7zip itd.) naj se ne uporabljajo.

| — | Če je mogoče, naj se ne uporabljajo datoteke .pst. Če to ni mogoče, naj velikost ne presega 500 MB. |
| --- | --- |

—

Če je mogoče, naj se ne uporabljajo datoteke .pst. Če to ni mogoče, naj velikost ne presega 500 MB.

| — | Velikost datoteke v neiskljivem formatu Adobe Portable Document Format (PDF) naj ne presega 30 MB. Različne datoteke naj se ne združujejo v eni sami datoteki PDF. |
| --- | --- |

—

Velikost datoteke v neiskljivem formatu Adobe Portable Document Format (PDF) naj ne presega 30 MB. Različne datoteke naj se ne združujejo v eni sami datoteki PDF.

| — | Datoteke v formatu Lotus Notes naj se ne uporabljajo. |
| --- | --- |

—

Datoteke v formatu Lotus Notes naj se ne uporabljajo.

| — | Posamezne datoteke naj ne bodo zaščitene z geslom. Če je zaščita potrebna, naj se za šifriranje uporabi TrueCrypt. |
| --- | --- |

—

Posamezne datoteke naj ne bodo zaščitene z geslom. Če je zaščita potrebna, naj se za šifriranje uporabi TrueCrypt.

Elektronski naslov za dopise preko elektronske pošte

Dopisi, poslani po elektronski pošti, se pošiljajo na naslov: comp-merger-registry@ec.europa.eu

Datum začetka uporabe tega sporočila

Navodila iz tega sporočila se uporabljajo od dneva po objavi.

---

(1)  UL L 133, 30.4.2004, str. 1.

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(3)  UL L 336, 14.12.2013, str. 1.

(4)  Utemeljene vloge v smislu člena 4(4) in 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. januarja 2014

2014/C 25/05

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3658 |
| JPY | japonski jen | 140,39 |
| DKK | danska krona | 7,4620 |
| GBP | funt šterling | 0,82505 |
| SEK | švedska krona | 8,8057 |
| CHF | švicarski frank | 1,2267 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,4380 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,475 |
| HUF | madžarski forint | 304,93 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1974 |
| RON | romunski leu | 4,5372 |
| TRY | turška lira | 3,1650 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5618 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5080 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6050 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6561 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7444 |
| KRW | južnokorejski won | 1 477,22 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,2239 |
| CNY | kitajski juan | 8,2593 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6455 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 616,78 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5652 |
| PHP | filipinski peso | 61,962 |
| RUB | ruski rubelj | 47,2193 |
| THB | tajski bat | 44,921 |
| BRL | brazilski real | 3,2747 |
| MXN | mehiški peso | 18,2949 |
| INR | indijska rupija | 86,1840 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3658

JPY

japonski jen

140,39

DKK

danska krona

7,4620

GBP

funt šterling

0,82505

SEK

švedska krona

8,8057

CHF

švicarski frank

1,2267

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,4380

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,475

HUF

madžarski forint

304,93

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1974

RON

romunski leu

4,5372

TRY

turška lira

3,1650

AUD

avstralski dolar

1,5618

CAD

kanadski dolar

1,5080

HKD

hongkonški dolar

10,6050

NZD

novozelandski dolar

1,6561

SGD

singapurski dolar

1,7444

KRW

južnokorejski won

1 477,22

ZAR

južnoafriški rand

15,2239

CNY

kitajski juan

8,2593

HRK

hrvaška kuna

7,6455

IDR

indonezijska rupija

16 616,78

MYR

malezijski ringit

4,5652

PHP

filipinski peso

61,962

RUB

ruski rubelj

47,2193

THB

tajski bat

44,921

BRL

brazilski real

3,2747

MXN

mehiški peso

18,2949

INR

indijska rupija

86,1840

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 28.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 25/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 25/06

| 1. | Komisija je 21. januarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Apax Partners LLP („AP“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Trader Media Group Limited („Trader Media“, United Kingdom). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 21. januarja 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Apax Partners LLP („AP“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Trader Media Group Limited („Trader Media“, United Kingdom).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za AP: storitve investicijskega svetovanja, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za AP: storitve investicijskega svetovanja,

| — | za Trader Media: objavljanje malih oglasov za avtomobile prek spletnih platform. |
| --- | --- |

—

za Trader Media: objavljanje malih oglasov za avtomobile prek spletnih platform.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7173 – Apax Partners/Trader Media Group na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---