# Europos Sąjungos C 381/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.381.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 381 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. gruodžio 31d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.381.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 381

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. gruodžio 31d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| 2013/C 381/01 | Europos vaistų agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 1 |
| 2013/C 381/02 | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 5 |
| 2013/C 381/03 | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 9 |
| 2013/C 381/04 | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 13 |
| 2013/C 381/05 | Bendrijos augalų veislių tarnybos 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 19 |
| 2013/C 381/06 | Bendrijos augalų veislių tarnybos 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 23 |
| 2013/C 381/07 | Europos jūrų saugumo agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 3 patikslintas biudžetas | 27 |
| 2013/C 381/08 | Europos GNSS (GSA) agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 31 |
| 2013/C 381/09 | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita | 35 |
| 2013/C 381/10 | Bendrosios įmonės Naujoviškų vaistų iniciatyva 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 39 |
| 2013/C 381/11 | Bendrosios įmonės Švarus dangus 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 43 |
| 2013/C 381/12 | Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 49 |
| 2013/C 381/13 | Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2013 m. pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 55 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

2013/C 381/01

Europos vaistų agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

1

2013/C 381/02

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

5

2013/C 381/03

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

9

2013/C 381/04

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

13

2013/C 381/05

Bendrijos augalų veislių tarnybos 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

19

2013/C 381/06

Bendrijos augalų veislių tarnybos 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

23

2013/C 381/07

Europos jūrų saugumo agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 3 patikslintas biudžetas

27

2013/C 381/08

Europos GNSS (GSA) agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

31

2013/C 381/09

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

35

2013/C 381/10

Bendrosios įmonės Naujoviškų vaistų iniciatyva 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

39

2013/C 381/11

Bendrosios įmonės Švarus dangus 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

43

2013/C 381/12

Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

49

2013/C 381/13

Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2013 m. pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

55

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/1

---

Europos vaistų agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 381/01)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ | 179 810 000 | 20 000 000 | 199 810 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 179 810 000 | 20 000 000 | 199 810 000 |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAI |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAI | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 39 230 000 | | 39 230 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE |
| 3 0 | TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE | 1 098 000 | | 1 098 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 098 000 | | 1 098 000 |
| 5 |
| PAJAMOS, SUKAUPTOS IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS |
| 5 2 | PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS | 10 802 000 | | 10 802 000 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 10 802 000 | | 10 802 000 |
| 6 |
| ĮMOKOS, SKIRTOS EUROPOS SĄJUNGOS PROGRAMOMS, IR PAJAMOS UŽ PASLAUGAS |
| 6 0 | ĮMOKOS, SKIRTOS EUROPOS SĄJUNGOS PROGRAMOMS, IR PAJAMOS UŽ PASLAUGAS | 520 000 | | 520 000 |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | 520 000 | | 520 000 |
| 7 |
| BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS |
| 7 0 | BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS | p.m. | | p.m. |
| | 7 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ĮVAIRIOS PAJAMOS |
| 9 0 | ĮVAIRIOS PAJAMOS | 100 000 | | 100 000 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 100 000 | | 100 000 |
| | BENDRA SUMA | 231 560 000 | 20 000 000 | 251 560 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ

1 0

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ

179 810 000

20 000 000

199 810 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

179 810 000

20 000 000

199 810 000

2

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAI

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAI

39 230 000

39 230 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

39 230 000

39 230 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE

3 0

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE

1 098 000

1 098 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 098 000

1 098 000

5

PAJAMOS, SUKAUPTOS IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 2

PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

10 802 000

10 802 000

5 antraštinė dalis – Iš viso

10 802 000

10 802 000

6

ĮMOKOS, SKIRTOS EUROPOS SĄJUNGOS PROGRAMOMS, IR PAJAMOS UŽ PASLAUGAS

6 0

ĮMOKOS, SKIRTOS EUROPOS SĄJUNGOS PROGRAMOMS, IR PAJAMOS UŽ PASLAUGAS

520 000

520 000

6 antraštinė dalis – Iš viso

520 000

520 000

7

BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS

7 0

BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS

p.m.

p.m.

7 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

ĮVAIRIOS PAJAMOS

9 0

ĮVAIRIOS PAJAMOS

100 000

100 000

9 antraštinė dalis – Iš viso

100 000

100 000

BENDRA SUMA

231 560 000

20 000 000

251 560 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 80 841 000 | | 80 841 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 465 000 | | 465 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA | 641 000 | | 641 000 |
| 1 5 | VALSTYBĖS TARNAUTOJŲ IR SPECIALISTŲ MAINAI | 2 428 000 | | 2 428 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ GEROVĖ | 306 000 | | 306 000 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 28 000 | | 28 000 |
| 1 8 | SVEIKATOS DRAUDIMAS, DRAUDIMAS NUO NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ IR PROFESINIŲ LIGŲ; NEDARBO IR TEISIŲ Į PENSIJĄ IŠSAUGOJIMAS | 2 255 000 | | 2 255 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 86 964 000 | | 86 964 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS EKSPLOATACIJOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 20 997 000 | 20 000 000 | 40 997 000 |
| 2 1 | ORGANIZACIJOS DUOMENŲ APDOROJIMO IŠLAIDOS | 8 490 000 | | 8 490 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 4 215 000 | | 4 215 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 1 119 000 | | 1 119 000 |
| 2 4 | PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJOS PASLAUGOMS | 514 000 | | 514 000 |
| 2 5 | IŠLAIDOS OFICIALIEMS IR KITO POBŪDŽIO SUSIRINKIMAMS | 125 000 | | 125 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 35 460 000 | 20 000 000 | 55 460 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | VEIKLOS SĄNAUDOS | 92 622 000 | | 92 622 000 |
| 3 1 | VEIKLOS DUOMENŲ TVARKYMO IŠLAIDOS | 16 514 000 | | 16 514 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 109 136 000 | | 109 136 000 |
| 9 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 9 0 | LAIKINI ASIGNAVIMAI | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 231 560 000 | 20 000 000 | 251 560 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

80 841 000

80 841 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

465 000

465 000

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA

641 000

641 000

1 5

VALSTYBĖS TARNAUTOJŲ IR SPECIALISTŲ MAINAI

2 428 000

2 428 000

1 6

SOCIALINĖ GEROVĖ

306 000

306 000

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

28 000

28 000

1 8

SVEIKATOS DRAUDIMAS, DRAUDIMAS NUO NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ IR PROFESINIŲ LIGŲ; NEDARBO IR TEISIŲ Į PENSIJĄ IŠSAUGOJIMAS

2 255 000

2 255 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

86 964 000

86 964 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS EKSPLOATACIJOS IŠLAIDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

20 997 000

20 000 000

40 997 000

2 1

ORGANIZACIJOS DUOMENŲ APDOROJIMO IŠLAIDOS

8 490 000

8 490 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

4 215 000

4 215 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

1 119 000

1 119 000

2 4

PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJOS PASLAUGOMS

514 000

514 000

2 5

IŠLAIDOS OFICIALIEMS IR KITO POBŪDŽIO SUSIRINKIMAMS

125 000

125 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

35 460 000

20 000 000

55 460 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

VEIKLOS SĄNAUDOS

92 622 000

92 622 000

3 1

VEIKLOS DUOMENŲ TVARKYMO IŠLAIDOS

16 514 000

16 514 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

109 136 000

109 136 000

9

KITOS IŠLAIDOS

9 0

LAIKINI ASIGNAVIMAI

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

231 560 000

20 000 000

251 560 000

---

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/5

---

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 381/02)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 1 1 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 15 550 000 | | 15 550 000 |
| 1 2 | KONKRETIEMS PROJEKTAMS SKIRTOS EUROPOS SĄJUNGOS LĖŠOS | 350 000 | | 350 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 15 900 000 | | 15 900 000 |
| 2 |
| KITOS SUBSIDIJOS |
| 2 1 | NORVEGIJOS DALYVAVIMAS | 407 482 | 690 | 408 172 |
| 2 2 | PASIRENGIMO NARYSTEI STRATEGIJA | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 507 482 | –99 310 | 408 172 |
| 3 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| 3 1 | PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ | p.m. | | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 16 407 482 | –99 310 | 16 308 172 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

1 1

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

15 550 000

15 550 000

1 2

KONKRETIEMS PROJEKTAMS SKIRTOS EUROPOS SĄJUNGOS LĖŠOS

350 000

350 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

15 900 000

15 900 000

2

KITOS SUBSIDIJOS

2 1

NORVEGIJOS DALYVAVIMAS

407 482

690

408 172

2 2

PASIRENGIMO NARYSTEI STRATEGIJA

100 000

– 100 000

p.m.

2 antraštinė dalis – Iš viso

507 482

–99 310

408 172

3

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

3 1

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

16 407 482

–99 310

16 308 172

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ASMENIMIS, DIRBANČIAIS AGENTŪRAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 9 537 228 | – 243 210 | 9 294 018 |
| 1 2 | PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 9 537 228 | – 243 210 | 9 294 018 |
| 2 |
| IŠLAIDOS BUITINĖMS REIKMĖMS |
| 2 1 | ADMINISTRACINĖ IR LOGISTIKOS VEIKLA | 2 198 237 | 67 981 | 2 266 218 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 2 198 237 | 67 981 | 2 266 218 |
| 3 |
| IŠLAIDOS DARBINEI VEIKLAI IR PROJEKTAMS |
| 3 1 | INFORMACIJOS SKLEIDIMAS IR PLATINIMAS | 4 322 017 | 75 919 | 4 397 936 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 4 322 017 | 75 919 | 4 397 936 |
| 4 |
| IŠLAIDOS SPECIALIŲ PROJEKTŲ, FINANSUOJAMŲ KONKREČIOMIS ES SUBSIDIJOMIS, ĮDIEGIMUI |
| 4 1 | PROJEKTAI | 350 000 | | 350 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 350 000 | | 350 000 |
| 5 | REZERVAS | — | | — |
| | BENDRA SUMA | 16 407 482 | –99 310 | 16 308 172 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ASMENIMIS, DIRBANČIAIS AGENTŪRAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

9 537 228

– 243 210

9 294 018

1 2

PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis – Iš viso

9 537 228

– 243 210

9 294 018

2

IŠLAIDOS BUITINĖMS REIKMĖMS

2 1

ADMINISTRACINĖ IR LOGISTIKOS VEIKLA

2 198 237

67 981

2 266 218

2 antraštinė dalis – Iš viso

2 198 237

67 981

2 266 218

3

IŠLAIDOS DARBINEI VEIKLAI IR PROJEKTAMS

3 1

INFORMACIJOS SKLEIDIMAS IR PLATINIMAS

4 322 017

75 919

4 397 936

3 antraštinė dalis – Iš viso

4 322 017

75 919

4 397 936

4

IŠLAIDOS SPECIALIŲ PROJEKTŲ, FINANSUOJAMŲ KONKREČIOMIS ES SUBSIDIJOMIS, ĮDIEGIMUI

4 1

PROJEKTAI

350 000

350 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

350 000

350 000

5

REZERVAS

—

—

BENDRA SUMA

16 407 482

–99 310

16 308 172

---

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/9

---

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 381/03)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 56 727 000 | | 56 727 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 56 727 000 | | 56 727 000 |
| 3 |
| EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA |
| 3 0 | EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA | 1 588 000 | | 1 588 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 588 000 | | 1 588 000 |
| | BENDRA SUMA | 58 315 000 | | 58 315 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

56 727 000

56 727 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

56 727 000

56 727 000

3

EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA

3 0

EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA

1 588 000

1 588 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 588 000

1 588 000

BENDRA SUMA

58 315 000

58 315 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 28 997 000 | 500 | 28 997 500 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS | 450 000 | | 450 000 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 25 000 | –15 500 | 9 500 |
| 1 8 | DRAUDIMAS NUO LIGŲ, NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ IR PROFESINĖS LIGOS ATVEJU; DRAUDIMAS NUO NEDARBO IR TEISIŲ Į PENSIJĄ IŠSAUGOJIMAS | 913 000 | 15 000 | 928 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 31 535 000 | 0 | 31 535 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS | 2 906 000 | 5 000 | 2 911 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 2 893 000 | 86 072 | 2 979 072 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 114 000 | –10 000 | 104 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 330 000 | 5 000 | 335 000 |
| 2 4 | PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 258 000 | –30 000 | 228 000 |
| 2 5 | POSĖDŽIAI IR KONSULTACIJOS DĖL VALDYMO | 400 000 | 130 100 | 530 100 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 6 901 000 | 186 172 | 7 087 172 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | VEIKLOS SĄNAUDOS | 19 879 000 | – 186 172 | 19 692 828 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 19 879 000 | – 186 172 | 19 692 828 |
| | BENDRA SUMA | 58 315 000 | 0 | 58 315 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

28 997 000

500

28 997 500

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

1 000 000

1 000 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

150 000

150 000

1 5

PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS

450 000

450 000

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

25 000

–15 500

9 500

1 8

DRAUDIMAS NUO LIGŲ, NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ IR PROFESINĖS LIGOS ATVEJU; DRAUDIMAS NUO NEDARBO IR TEISIŲ Į PENSIJĄ IŠSAUGOJIMAS

913 000

15 000

928 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

31 535 000

0

31 535 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

2 906 000

5 000

2 911 000

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

2 893 000

86 072

2 979 072

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

114 000

–10 000

104 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

330 000

5 000

335 000

2 4

PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS

258 000

–30 000

228 000

2 5

POSĖDŽIAI IR KONSULTACIJOS DĖL VALDYMO

400 000

130 100

530 100

2 antraštinė dalis – Iš viso

6 901 000

186 172

7 087 172

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

VEIKLOS SĄNAUDOS

19 879 000

– 186 172

19 692 828

3 antraštinė dalis – Iš viso

19 879 000

– 186 172

19 692 828

BENDRA SUMA

58 315 000

0

58 315 000

---

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/13

---

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 381/04)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| 2 |
| KITOS SUBSIDIJOS |
| 2 0 | KITOS SUBSIDIJOS | 160 100 | 19 900 | 180 000 |
| 2 2 | KITOS SUBSIDIJOS SKIRTŲ KONKRETIEMS PROJEKTAMS | 2 208 740 | | 2 208 740 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 2 368 840 | 19 900 | 2 388 740 |
| 5 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| 5 0 | ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO PALŪKANŲ AR KITŲ PUNKTŲ | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | KITOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | KITOS PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS | p.m. | | p.m. |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| 6 0 | PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 17 440 720 | 19 900 | 17 460 620 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

1 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

15 071 880

15 071 880

1 antraštinė dalis – Iš viso

15 071 880

15 071 880

2

KITOS SUBSIDIJOS

2 0

KITOS SUBSIDIJOS

160 100

19 900

180 000

2 2

KITOS SUBSIDIJOS SKIRTŲ KONKRETIEMS PROJEKTAMS

2 208 740

2 208 740

2 antraštinė dalis – Iš viso

2 368 840

19 900

2 388 740

5

KITOS ĮPLAUKOS

5 0

ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

p.m.

p.m.

5 2

PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO PALŪKANŲ AR KITŲ PUNKTŲ

p.m.

p.m.

5 4

KITOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

5 9

KITOS PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

p.m.

p.m.

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

6

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 0

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

17 440 720

19 900

17 460 620

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 5 592 000 | – 160 000 | 5 432 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBILUMAS | 28 000 | | 28 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ GEROVĖ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | PATIRTŲ NUOSTOLIŲ SUREGULIAVIMAS | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 654 000 | – 160 000 | 5 494 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 971 750 | 195 486 | 1 167 236 |
| 2 1 | INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS | 462 925 | 8 000 | 470 925 |
| 2 2 | SU KILNOJAMUOJU TURTU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 40 650 | 19 414 | 60 064 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 166 000 | –43 000 | 123 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 680 475 | 179 900 | 1 860 375 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 2 | RYŠIAI, KAMPANIJOS IR REKLAMA | 3 674 816 | – 170 000 | 3 504 816 |
| 3 3 | TINKLAI IR KOORDINAVIMAS | 1 349 000 | | 1 349 000 |
| 3 4 | PREVENCIJOS IR MOKSLINIŲ TYRIMŲ | 2 873 689 | 170 000 | 3 043 689 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 7 897 505 | 0 | 7 897 505 |
| 4 |
| IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS |
| 4 6 | VAKARŲ BALKANAMS IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA III | 558 740 | | 558 740 |
| 4 7 | : VYRESNIO AMŽIAUS DARBUOTOJŲ SVEIKATA IR SAUGA DARBE | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 2 208 740 | | 2 208 740 |
| 5 |
| REZERVAS |
| 5 0 | REZERVAS | p.m. | | p.m. |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 17 440 720 | 19 900 | 17 460 620 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

5 592 000

– 160 000

5 432 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

34 000

34 000

1 5

MOBILUMAS

28 000

28 000

1 6

SOCIALINĖ GEROVĖ

p.m.

p.m.

1 8

PATIRTŲ NUOSTOLIŲ SUREGULIAVIMAS

p.m.

p.m.

1 9

PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 654 000

– 160 000

5 494 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

971 750

195 486

1 167 236

2 1

INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS

462 925

8 000

470 925

2 2

SU KILNOJAMUOJU TURTU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

39 150

39 150

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

40 650

19 414

60 064

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

166 000

–43 000

123 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 680 475

179 900

1 860 375

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 2

RYŠIAI, KAMPANIJOS IR REKLAMA

3 674 816

– 170 000

3 504 816

3 3

TINKLAI IR KOORDINAVIMAS

1 349 000

1 349 000

3 4

PREVENCIJOS IR MOKSLINIŲ TYRIMŲ

2 873 689

170 000

3 043 689

3 antraštinė dalis – Iš viso

7 897 505

0

7 897 505

4

IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS

4 6

VAKARŲ BALKANAMS IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA III

558 740

558 740

4 7

: VYRESNIO AMŽIAUS DARBUOTOJŲ SVEIKATA IR SAUGA DARBE

1 650 000

1 650 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

2 208 740

2 208 740

5

REZERVAS

5 0

REZERVAS

p.m.

p.m.

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

17 440 720

19 900

17 460 620

Etatų planas

| Kategorija ir lygis | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Patvirtinta | 31.12.2012 | Patvirtinta | Patvirtinta |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 1 | — | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 3 | 3 | 5 |
| AD 7 | 6 | 10 | 6 | 6 | 5 |
| AD 6 | 8 | 1 | 7 | 7 | 6 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Iš viso AD kategorijos | 22 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — |
| AST 9 | 1 | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | 1 | 2 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | 2 | 1 | 1 |
| AST 4 | 6 | 8 | 6 | 5 | 6 |
| AST 3 | 5 | 5 | 5 | 7 | 6 |
| AST 2 | 1 | — | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 3 | — | 2 | 2 | 1 |
| Iš viso AST kategorijos | 19 | 20 | 18 | 20 | 20 |
| Bendra suma | 41 | 44 | 42 | 44 | 44 |

Kategorija ir lygis

2011

2012

2013

31.12.2011

Patvirtinta

31.12.2012

Patvirtinta

Patvirtinta

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

2

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

1

AD 10

2

3

2

3

3

AD 9

1

—

2

1

1

AD 8

1

5

3

3

5

AD 7

6

10

6

6

5

AD 6

8

1

7

7

6

AD 5

—

—

—

—

—

Iš viso AD kategorijos

22

24

24

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

AST 9

1

—

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

1

2

—

1

1

AST 6

—

1

—

1

1

AST 5

2

3

2

1

1

AST 4

6

8

6

5

6

AST 3

5

5

5

7

6

AST 2

1

—

2

2

3

AST 1

3

—

2

2

1

Iš viso AST kategorijos

19

20

18

20

20

Bendra suma

41

44

42

44

44

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartiniai darbuotojai | 31.12.2012 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 15 | 13 |
| FG II | 12 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Iš viso FG | 24 | 26 | 24 |
| Deleguoti nacionaliniai ekspertai | — | 1 | — |
| Iš viso | 24 | 27 | 24 |

Sutartiniai darbuotojai

31.12.2012

2012

2013

FG IV

1

1

1

FG III

11

15

13

FG II

12

10

10

FG I

—

—

—

Iš viso FG

24

26

24

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

—

1

—

Iš viso

24

27

24

---

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/19

---

Bendrijos augalų veislių tarnybos 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 381/05)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ĮPLAUKOS |
| 1 0 | PAJAMOS, GAUTOS IŠ KLIENTŲ MOKAMŲ MOKESČIŲ | 12 362 000 | | 12 362 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 12 362 000 | | 12 362 000 |
| 2 |
| SUBSIDIJOS |
| 2 0 | SUBSIDIJA IŠ EUROPOS SĄJUNGOS | p.m. | | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERVAS |
| 3 0 | REZERVAS DEFICITUI | 910 000 | 70 000 | 980 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 910 000 | 70 000 | 980 000 |
| 5 |
| ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS |
| 5 0 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS | 12 000 | | 12 000 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| 6 0 | OFICIALIOJO ŽURNALO PARDAVIMO PAJAMOS | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| 9 1 | BANKO PALŪKANOS | 150 000 | | 150 000 |
| 9 2 | DOVANOS IR PALIKIMAI | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | DAUGIAŠALĖ PROGRAMA | 200 000 | | 200 000 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 350 000 | | 350 000 |
| | BENDRA SUMA | 13 634 000 | 70 000 | 13 704 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

ĮPLAUKOS

1 0

PAJAMOS, GAUTOS IŠ KLIENTŲ MOKAMŲ MOKESČIŲ

12 362 000

12 362 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

12 362 000

12 362 000

2

SUBSIDIJOS

2 0

SUBSIDIJA IŠ EUROPOS SĄJUNGOS

p.m.

p.m.

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

3

REZERVAS

3 0

REZERVAS DEFICITUI

910 000

70 000

980 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

910 000

70 000

980 000

5

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 0

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

12 000

12 000

5 antraštinė dalis – Iš viso

12 000

12 000

6

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 0

OFICIALIOJO ŽURNALO PARDAVIMO PAJAMOS

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

KITOS ĮPLAUKOS

9 1

BANKO PALŪKANOS

150 000

150 000

9 2

DOVANOS IR PALIKIMAI

p.m.

p.m.

9 3

DAUGIAŠALĖ PROGRAMA

200 000

200 000

9 antraštinė dalis – Iš viso

350 000

350 000

BENDRA SUMA

13 634 000

70 000

13 704 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| TARNYBOS PERSONALAS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 5 700 000 | 5 700 000 | –2 000 | –2 000 | 5 698 000 | 5 698 000 |
| 1 2 | PROFESINIS MOKYMAS | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 210 000 | 210 000 | | | 210 000 | 210 000 |
| 1 4 | PAPILDOMOS PASLAUGOS | 20 000 | 20 000 | 72 000 | 72 000 | 92 000 | 92 000 |
| 1 5 | SOCIALINĖ APSAUGA | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 6 032 000 | 6 032 000 | 70 000 | 70 000 | 6 102 000 | 6 102 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGOS IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 350 000 | 350 000 | | | 350 000 | 350 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | EINAMOJI ADMINISTRACIJA | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 4 | PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 5 | SUSITIKIMAI | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 6 | VIDAUS AUDITAS IR ĮVERTINIMAI | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | EKSPERTIZĖS TARNYBŲ IŠLAIDŲ ATLYGINIMAS | 6 200 000 | 5 300 000 | | | 6 200 000 | 5 300 000 |
| 3 1 | KONTROLINIŲ RINKINIŲ IŠLAIKYMAS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | KITŲ EKSPERTIZĖS IŠVADŲ ĮSIGIJIMAS | 312 000 | 312 000 | | | 312 000 | 312 000 |
| 3 3 | VEISLIŲ PAVADINIMŲ EKSPERTIZĖ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | LEIDINIAI IR VERTIMAI | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TECHNINIAI TYRIMAI, STUDIJOS IR KONSULTACIJOS | 400 000 | 150 000 | | | 400 000 | 150 000 |
| 3 6 | SPECIALŪS KONSULTANTAI | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 3 7 | DAUGIAŠALĖ PROGRAMA | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 7 352 000 | 6 202 000 | | | 7 352 000 | 6 202 000 |
| 10 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | — | — | | | — | — |
| 10 1 | SPECIALUSIS FONDAS | — | — | | | — | — |
| 10 2 | ĮMOKOS VERTIMO CENTRUI | — | — | | | — | — |
| 10 3 | SĄJUNGOS SUBSIDIJOS SUSIGRĄŽINIMAS | — | — | | | — | — |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | — | — | | | — | — |
| | BENDRA SUMA | 14 784 000 | 13 634 000 | 70 000 | 70 000 | 14 854 000 | 13 704 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

TARNYBOS PERSONALAS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

5 700 000

5 700 000

–2 000

–2 000

5 698 000

5 698 000

1 2

PROFESINIS MOKYMAS

80 000

80 000

80 000

80 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

210 000

210 000

210 000

210 000

1 4

PAPILDOMOS PASLAUGOS

20 000

20 000

72 000

72 000

92 000

92 000

1 5

SOCIALINĖ APSAUGA

12 000

12 000

12 000

12 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

10 000

10 000

10 000

10 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

6 032 000

6 032 000

70 000

70 000

6 102 000

6 102 000

2

PASTATAI, ĮRANGOS IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

300 000

300 000

300 000

300 000

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

350 000

350 000

350 000

350 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

EINAMOJI ADMINISTRACIJA

100 000

100 000

100 000

100 000

2 4

PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS

100 000

100 000

100 000

100 000

2 5

SUSITIKIMAI

330 000

330 000

330 000

330 000

2 6

VIDAUS AUDITAS IR ĮVERTINIMAI

150 000

150 000

150 000

150 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

EKSPERTIZĖS TARNYBŲ IŠLAIDŲ ATLYGINIMAS

6 200 000

5 300 000

6 200 000

5 300 000

3 1

KONTROLINIŲ RINKINIŲ IŠLAIKYMAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

KITŲ EKSPERTIZĖS IŠVADŲ ĮSIGIJIMAS

312 000

312 000

312 000

312 000

3 3

VEISLIŲ PAVADINIMŲ EKSPERTIZĖ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

LEIDINIAI IR VERTIMAI

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TECHNINIAI TYRIMAI, STUDIJOS IR KONSULTACIJOS

400 000

150 000

400 000

150 000

3 6

SPECIALŪS KONSULTANTAI

90 000

90 000

90 000

90 000

3 7

DAUGIAŠALĖ PROGRAMA

200 000

200 000

200 000

200 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

7 352 000

6 202 000

7 352 000

6 202 000

10

KITOS IŠLAIDOS

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

—

—

—

—

10 1

SPECIALUSIS FONDAS

—

—

—

—

10 2

ĮMOKOS VERTIMO CENTRUI

—

—

—

—

10 3

SĄJUNGOS SUBSIDIJOS SUSIGRĄŽINIMAS

—

—

—

—

10 antraštinė dalis – Iš viso

—

—

—

—

BENDRA SUMA

14 784 000

13 634 000

70 000

70 000

14 854 000

13 704 000

---

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/23

---

Bendrijos augalų veislių tarnybos 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 381/06)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ĮPLAUKOS |
| 1 0 | PAJAMOS, GAUTOS IŠ KLIENTŲ MOKAMŲ MOKESČIŲ | 12 362 000 | 98 000 | 12 460 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 12 362 000 | 98 000 | 12 460 000 |
| 2 |
| SUBSIDIJOS |
| 2 0 | SUBSIDIJA IŠ EUROPOS SĄJUNGOS | p.m. | | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERVAS |
| 3 0 | REZERVAS DEFICITUI | 980 000 | 582 000 | 1 562 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 980 000 | 582 000 | 1 562 000 |
| 5 |
| ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS |
| 5 0 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS | 12 000 | | 12 000 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| 6 0 | OFICIALIOJO ŽURNALO PARDAVIMO PAJAMOS | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| 9 1 | BANKO PALŪKANOS | 150 000 | | 150 000 |
| 9 2 | DOVANOS IR PALIKIMAI | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | DAUGIAŠALĖ PROGRAMA | 200 000 | | 200 000 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 350 000 | | 350 000 |
| | BENDRA SUMA | 13 704 000 | 680 000 | 14 384 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

ĮPLAUKOS

1 0

PAJAMOS, GAUTOS IŠ KLIENTŲ MOKAMŲ MOKESČIŲ

12 362 000

98 000

12 460 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

12 362 000

98 000

12 460 000

2

SUBSIDIJOS

2 0

SUBSIDIJA IŠ EUROPOS SĄJUNGOS

p.m.

p.m.

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

3

REZERVAS

3 0

REZERVAS DEFICITUI

980 000

582 000

1 562 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

980 000

582 000

1 562 000

5

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 0

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

12 000

12 000

5 antraštinė dalis – Iš viso

12 000

12 000

6

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 0

OFICIALIOJO ŽURNALO PARDAVIMO PAJAMOS

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

KITOS ĮPLAUKOS

9 1

BANKO PALŪKANOS

150 000

150 000

9 2

DOVANOS IR PALIKIMAI

p.m.

p.m.

9 3

DAUGIAŠALĖ PROGRAMA

200 000

200 000

9 antraštinė dalis – Iš viso

350 000

350 000

BENDRA SUMA

13 704 000

680 000

14 384 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| TARNYBOS PERSONALAS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 5 698 000 | 5 698 000 | 200 000 | 200 000 | 5 898 000 | 5 898 000 |
| 1 2 | PROFESINIS MOKYMAS | 80 000 | 80 000 | 30 000 | 30 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 210 000 | 210 000 | 30 000 | 30 000 | 240 000 | 240 000 |
| 1 4 | PAPILDOMOS PASLAUGOS | 92 000 | 92 000 | | | 92 000 | 92 000 |
| 1 5 | SOCIALINĖ APSAUGA | 12 000 | 12 000 | 5 000 | 5 000 | 17 000 | 17 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 6 102 000 | 6 102 000 | 265 000 | 265 000 | 6 367 000 | 6 367 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGOS IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 350 000 | 350 000 | | | 350 000 | 350 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | EINAMOJI ADMINISTRACIJA | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 4 | PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 5 | SUSITIKIMAI | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 6 | VIDAUS AUDITAS IR ĮVERTINIMAI | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | EKSPERTIZĖS TARNYBŲ IŠLAIDŲ ATLYGINIMAS | 6 200 000 | 5 300 000 | 1 300 000 | 400 000 | 7 500 000 | 5 700 000 |
| 3 1 | KONTROLINIŲ RINKINIŲ IŠLAIKYMAS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | KITŲ EKSPERTIZĖS IŠVADŲ ĮSIGIJIMAS | 312 000 | 312 000 | 20 000 | 15 000 | 332 000 | 327 000 |
| 3 3 | VEISLIŲ PAVADINIMŲ EKSPERTIZĖ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | LEIDINIAI IR VERTIMAI | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TECHNINIAI TYRIMAI, STUDIJOS IR KONSULTACIJOS | 400 000 | 150 000 | | | 400 000 | 150 000 |
| 3 6 | SPECIALŪS KONSULTANTAI | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 3 7 | DAUGIAŠALĖ PROGRAMA | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 7 352 000 | 6 202 000 | 1 320 000 | 415 000 | 8 672 000 | 6 617 000 |
| 10 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | — | — | | | — | — |
| 10 1 | SPECIALUSIS FONDAS | — | — | | | — | — |
| 10 2 | ĮMOKOS VERTIMO CENTRUI | — | — | | | — | — |
| 10 3 | SĄJUNGOS SUBSIDIJOS SUSIGRĄŽINIMAS | — | — | | | — | — |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | — | — | | | — | — |
| | BENDRA SUMA | 14 854 000 | 13 704 000 | 1 585 000 | 680 000 | 16 439 000 | 14 384 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

TARNYBOS PERSONALAS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

5 698 000

5 698 000

200 000

200 000

5 898 000

5 898 000

1 2

PROFESINIS MOKYMAS

80 000

80 000

30 000

30 000

110 000

110 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

210 000

210 000

30 000

30 000

240 000

240 000

1 4

PAPILDOMOS PASLAUGOS

92 000

92 000

92 000

92 000

1 5

SOCIALINĖ APSAUGA

12 000

12 000

5 000

5 000

17 000

17 000

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

10 000

10 000

10 000

10 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

6 102 000

6 102 000

265 000

265 000

6 367 000

6 367 000

2

PASTATAI, ĮRANGOS IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

300 000

300 000

300 000

300 000

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

350 000

350 000

350 000

350 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

70 000

70 000

70 000

70 000

2 3

EINAMOJI ADMINISTRACIJA

100 000

100 000

100 000

100 000

2 4

PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS

100 000

100 000

100 000

100 000

2 5

SUSITIKIMAI

330 000

330 000

330 000

330 000

2 6

VIDAUS AUDITAS IR ĮVERTINIMAI

150 000

150 000

150 000

150 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

EKSPERTIZĖS TARNYBŲ IŠLAIDŲ ATLYGINIMAS

6 200 000

5 300 000

1 300 000

400 000

7 500 000

5 700 000

3 1

KONTROLINIŲ RINKINIŲ IŠLAIKYMAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

KITŲ EKSPERTIZĖS IŠVADŲ ĮSIGIJIMAS

312 000

312 000

20 000

15 000

332 000

327 000

3 3

VEISLIŲ PAVADINIMŲ EKSPERTIZĖ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

LEIDINIAI IR VERTIMAI

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TECHNINIAI TYRIMAI, STUDIJOS IR KONSULTACIJOS

400 000

150 000

400 000

150 000

3 6

SPECIALŪS KONSULTANTAI

90 000

90 000

90 000

90 000

3 7

DAUGIAŠALĖ PROGRAMA

200 000

200 000

200 000

200 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

7 352 000

6 202 000

1 320 000

415 000

8 672 000

6 617 000

10

KITOS IŠLAIDOS

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

—

—

—

—

10 1

SPECIALUSIS FONDAS

—

—

—

—

10 2

ĮMOKOS VERTIMO CENTRUI

—

—

—

—

10 3

SĄJUNGOS SUBSIDIJOS SUSIGRĄŽINIMAS

—

—

—

—

10 antraštinė dalis – Iš viso

—

—

—

—

BENDRA SUMA

14 854 000

13 704 000

1 585 000

680 000

16 439 000

14 384 000

---

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/27

---

Europos jūrų saugumo agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 3 patikslintas biudžetas

(2013/C 381/07)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 3 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 57 400 496,— | 53 617 108,— | | | 57 400 496,— | 53 617 108,— |
| 2 1 | VEIKLOS PAJAMOS | 1 397 819,74 | 1 397 819,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 1 952 731,14 | 1 952 731,14 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 3

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

57 400 496,—

53 617 108,—

57 400 496,—

53 617 108,—

2 1

VEIKLOS PAJAMOS

1 397 819,74

1 397 819,74

554 911,40

554 911,40

1 952 731,14

1 952 731,14

2 antraštinė dalis – Iš viso

58 798 315,74

55 014 927,74

554 911,40

554 911,40

59 353 227,14

55 569 839,14

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 3 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 19 576 650,— | 19 576 650,— | 52 420,— | 52 420,— | 19 629 070,— | 19 629 070,— |
| 1 2 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 279 000,— | 279 000,— | | | 279 000,— | 279 000,— |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 111 943,41 | 111 943,41 | 10 672,77 | 10 672,77 | 122 616,18 | 122 616,18 |
| 1 4 | SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA | 330 000,— | 330 000,— | | | 330 000,— | 330 000,— |
| 1 6 | SOCIALINĖS PRIEMONĖS | 425 000,— | 425 000,— | | | 425 000,— | 425 000,— |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 40 000,— | 40 000,— | | | 40 000,— | 40 000,— |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 20 762 593,41 | 20 762 593,41 | 63 092,77 | 63 092,77 | 20 825 686,18 | 20 825 686,18 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 3 302 622,26 | 3 302 622,26 | 500,— | 500,— | 3 303 122,26 | 3 303 122,26 |
| 2 1 | INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS | 424 000,— | 424 000,— | | | 424 000,— | 424 000,— |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 88 000,— | 88 000,— | | | 88 000,— | 88 000,— |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 170 500,— | 170 500,— | 857,38 | 857,38 | 171 357,38 | 171 357,38 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 230 000,— | 230 000,— | | | 230 000,— | 230 000,— |
| 2 5 | IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS | 120 000,— | 120 000,— | | | 120 000,— | 120 000,— |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 335 122,26 | 4 335 122,26 | 1 357,38 | 1 357,38 | 4 336 479,64 | 4 336 479,64 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | SATELITINĖ AIS IR JŪRŲ STEBĖJIMAS | — | 250 000,— | 107 627,50 | 107 627,50 | 107 627,50 | 357 627,50 |
| 3 1 | DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS | 4 532 707,— | 4 291 851,— | 156 742,84 | 156 742,84 | 4 689 449,84 | 4 448 593,84 |
| 3 2 | INFORMAVIMAS IR LEIDYBA | 80 000,— | 80 000,— | | | 80 000,— | 80 000,— |
| 3 3 | SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI | 1 674 781,— | 1 732 781,— | 30 885,98 | 30 885,98 | 1 705 666,98 | 1 763 666,98 |
| 3 4 | VERTIMO IŠLAIDOS | 200 000,— | 200 000,— | | | 200 000,— | 200 000,— |
| 3 5 | TYRIMAI | 367 292,— | 336 265,— | | | 367 292,— | 336 265,— |
| 3 6 | KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS | 788 256,07 | 798 256,07 | 947,44 | 947,44 | 789 203,51 | 799 203,51 |
| 3 7 | MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE | 790 000,— | 790 000,— | | | 790 000,— | 790 000,— |
| 3 8 | KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS | 23 297 564,— | 18 930 055,— | 144 257,49 | 144 257,49 | 23 441 821,49 | 19 074 312,49 |
| 3 9 | TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT) | 1 970 000,— | 2 508 004,— | 50 000,— | 50 000,— | 2 020 000,— | 2 558 004,— |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 33 700 600,07 | 29 917 212,07 | 490 461,25 | 490 461,25 | 34 191 061,32 | 30 407 673,32 |
| | BENDRA SUMA | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 | 554 911,40 | 554 911,40 | 59 353 227,14 | 55 569 839,14 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 3

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

19 576 650,—

19 576 650,—

52 420,—

52 420,—

19 629 070,—

19 629 070,—

1 2

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

279 000,—

279 000,—

279 000,—

279 000,—

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

111 943,41

111 943,41

10 672,77

10 672,77

122 616,18

122 616,18

1 4

SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA

330 000,—

330 000,—

330 000,—

330 000,—

1 6

SOCIALINĖS PRIEMONĖS

425 000,—

425 000,—

425 000,—

425 000,—

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

40 000,—

40 000,—

40 000,—

40 000,—

1 antraštinė dalis – Iš viso

20 762 593,41

20 762 593,41

63 092,77

63 092,77

20 825 686,18

20 825 686,18

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 302 622,26

3 302 622,26

500,—

500,—

3 303 122,26

3 303 122,26

2 1

INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS

424 000,—

424 000,—

424 000,—

424 000,—

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

88 000,—

88 000,—

88 000,—

88 000,—

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

170 500,—

170 500,—

857,38

857,38

171 357,38

171 357,38

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

230 000,—

230 000,—

230 000,—

230 000,—

2 5

IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS

120 000,—

120 000,—

120 000,—

120 000,—

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 335 122,26

4 335 122,26

1 357,38

1 357,38

4 336 479,64

4 336 479,64

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

SATELITINĖ AIS IR JŪRŲ STEBĖJIMAS

—

250 000,—

107 627,50

107 627,50

107 627,50

357 627,50

3 1

DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS

4 532 707,—

4 291 851,—

156 742,84

156 742,84

4 689 449,84

4 448 593,84

3 2

INFORMAVIMAS IR LEIDYBA

80 000,—

80 000,—

80 000,—

80 000,—

3 3

SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI

1 674 781,—

1 732 781,—

30 885,98

30 885,98

1 705 666,98

1 763 666,98

3 4

VERTIMO IŠLAIDOS

200 000,—

200 000,—

200 000,—

200 000,—

3 5

TYRIMAI

367 292,—

336 265,—

367 292,—

336 265,—

3 6

KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS

788 256,07

798 256,07

947,44

947,44

789 203,51

799 203,51

3 7

MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE

790 000,—

790 000,—

790 000,—

790 000,—

3 8

KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS

23 297 564,—

18 930 055,—

144 257,49

144 257,49

23 441 821,49

19 074 312,49

3 9

TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT)

1 970 000,—

2 508 004,—

50 000,—

50 000,—

2 020 000,—

2 558 004,—

3 antraštinė dalis – Iš viso

33 700 600,07

29 917 212,07

490 461,25

490 461,25

34 191 061,32

30 407 673,32

BENDRA SUMA

58 798 315,74

55 014 927,74

554 911,40

554 911,40

59 353 227,14

55 569 839,14

---

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/31

---

Europos GNSS (GSA) agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 381/08)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS |
| 2 0 | INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS | 12 723 518 | 1 250 000 | 13 973 518 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 12 723 518 | 1 250 000 | 13 973 518 |
| 9 |
| KITOS PAJAMOS |
| 9 0 | KITOS PAJAMOS | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 12 723 518 | 1 250 000 | 13 973 518 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS

2 0

INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS

12 723 518

1 250 000

13 973 518

2 antraštinė dalis – Iš viso

12 723 518

1 250 000

13 973 518

9

KITOS PAJAMOS

9 0

KITOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

12 723 518

1 250 000

13 973 518

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| PERSONALAS |
| 1 1 | PERSONALO IŠLAIDOS | 6 009 795 | 6 009 795 | 1 429 205 | 1 429 205 | 7 439 000 | 7 439 000 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS | 70 000 | 70 000 | 70 000 | 70 000 | 140 000 | 140 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| 1 4 | MOKYMO IŠLAIDOS | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| 1 8 | MOKESČIAI UŽ MOKSLĄ | 355 000 | 355 000 | 245 000 | 245 000 | 600 000 | 600 000 |
| 1 9 | SU PERSIKĖLIMU SUSIJUSIOS IŠMOKOS IR IŠLAIDOS | 175 000 | 175 000 | 95 000 | 95 000 | 270 000 | 270 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 7 532 795 | 7 532 795 | 1 839 205 | 1 839 205 | 9 372 000 | 9 372 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMOS MOKESČIAI IR SUSIJUSIOS SĄNAUDOS | 940 000 | 940 000 | 460 000 | 460 000 | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMO SĄNAUDOS | 525 000 | 525 000 | 175 000 | 175 000 | 700 000 | 700 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SU JUO SUSIJUSIOS SĄNAUDOS | 150 000 | 150 000 | 140 000 | 140 000 | 290 000 | 290 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 410 000 | 410 000 | 96 518 | 96 518 | 506 518 | 506 518 |
| 2 4 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ MOKESČIAI | 50 000 | 50 000 | –10 000 | –10 000 | 40 000 | 40 000 |
| 2 5 | IŠLAIDOS POSĖDŽIAMS | 55 000 | 55 000 | –5 000 | –5 000 | 50 000 | 50 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 2 130 000 | 2 130 000 | 856 518 | 856 518 | 2 986 518 | 2 986 518 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | IŠLAIDOS TYRIMAMS | 1 710 723 | 1 710 723 | – 710 723 | – 710 723 | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 3 2 | LEIDYBOS IR VERTIMO IŠLAIDOS | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 350 000 | 1 350 000 | – 735 000 | – 735 000 | 615 000 | 615 000 |
| 3 9 | PAGRINDINĖ VEIKLA. 1 GRUPĖ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 3 060 723 | 3 060 723 | –1 445 723 | –1 445 723 | 1 615 000 | 1 615 000 |
| | BENDRA SUMA | 12 723 518 | 12 723 518 | 1 250 000 | 1 250 000 | 13 973 518 | 13 973 518 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

PERSONALAS

1 1

PERSONALO IŠLAIDOS

6 009 795

6 009 795

1 429 205

1 429 205

7 439 000

7 439 000

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

70 000

70 000

70 000

70 000

140 000

140 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

820 000

820 000

820 000

820 000

1 4

MOKYMO IŠLAIDOS

100 000

100 000

100 000

100 000

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

3 000

3 000

3 000

3 000

1 8

MOKESČIAI UŽ MOKSLĄ

355 000

355 000

245 000

245 000

600 000

600 000

1 9

SU PERSIKĖLIMU SUSIJUSIOS IŠMOKOS IR IŠLAIDOS

175 000

175 000

95 000

95 000

270 000

270 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

7 532 795

7 532 795

1 839 205

1 839 205

9 372 000

9 372 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMOS MOKESČIAI IR SUSIJUSIOS SĄNAUDOS

940 000

940 000

460 000

460 000

1 400 000

1 400 000

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMO SĄNAUDOS

525 000

525 000

175 000

175 000

700 000

700 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SU JUO SUSIJUSIOS SĄNAUDOS

150 000

150 000

140 000

140 000

290 000

290 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

410 000

410 000

96 518

96 518

506 518

506 518

2 4

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ MOKESČIAI

50 000

50 000

–10 000

–10 000

40 000

40 000

2 5

IŠLAIDOS POSĖDŽIAMS

55 000

55 000

–5 000

–5 000

50 000

50 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

2 130 000

2 130 000

856 518

856 518

2 986 518

2 986 518

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

IŠLAIDOS TYRIMAMS

1 710 723

1 710 723

– 710 723

– 710 723

1 000 000

1 000 000

3 2

LEIDYBOS IR VERTIMO IŠLAIDOS

—

—

—

—

3 3

SAB

1 350 000

1 350 000

– 735 000

– 735 000

615 000

615 000

3 9

PAGRINDINĖ VEIKLA. 1 GRUPĖ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis – Iš viso

3 060 723

3 060 723

–1 445 723

–1 445 723

1 615 000

1 615 000

BENDRA SUMA

12 723 518

12 723 518

1 250 000

1 250 000

13 973 518

13 973 518

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Laikinosios pareigybės |
| --- | --- |
| 2013 | 2012 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | 1 | — |
| AD 11 | 3 | 3 |
| AD 10 | 5 | 3 |
| AD 9 | 9 | 4 |
| AD 8 | 11 | 6 |
| AD 7 | 30 | 17 |
| AD 6 | 9 | 4 |
| AD 5 | 3 | 1 |
| AD iš viso | 72 | 39 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 2 | 2 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | 1 | 2 |
| AST 2 | 1 | — |
| AST 1 | — | — |
| AST iš viso | 5 | 5 |
| Iš viso | 77 | 44 |

Pareigų grupė ir lygis

Laikinosios pareigybės

2013

2012

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

1

—

AD 11

3

3

AD 10

5

3

AD 9

9

4

AD 8

11

6

AD 7

30

17

AD 6

9

4

AD 5

3

1

AD iš viso

72

39

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

1

2

AST 2

1

—

AST 1

—

—

AST iš viso

5

5

Iš viso

77

44

---

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/35

---

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2013/C 381/09)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ĮPLAUKOS |
| 9 0 | SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI | 85 707 100 | 8 242 900 | 93 950 000 |
| 9 1 | KITOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | PRISKIRTOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 85 707 100 | 8 242 900 | 93 950 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

9

ĮPLAUKOS

9 0

SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI

85 707 100

8 242 900

93 950 000

9 1

KITOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

9 4

PRISKIRTOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

85 707 100

8 242 900

93 950 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 20 070 000 | –50 000 | 20 020 000 |
| 1 2 | DARBUOTOJŲ SAMDYMAS | 167 000 | | 167 000 |
| 1 3 | ADMINISTRACINĖS KOMANDIRUOTĖS | 485 000 | | 485 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 64 000 | | 64 000 |
| 1 5 | KITOS SU DARBUOTOJAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 845 000 | 50 000 | 895 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ GEROVĖ | 10 000 | | 10 000 |
| 1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | — | | — |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 21 641 000 | 0 | 21 641 000 |
| 2 |
| KITOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 4 766 000 | –80 000 | 4 686 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 164 100 | | 164 100 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 668 000 | 146 550 | 814 550 |
| 2 4 | PAŠTO IŠLAIDOS | 160 000 | –70 000 | 90 000 |
| 2 5 | NE OPERATYVINIAI SUSITIKIMAI | 600 000 | 53 450 | 653 450 |
| 2 6 | INFORMACIJA IR SKAIDRUMAS | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 9 758 100 | 0 | 9 758 100 |
| 3 |
| EINAMOJI VEIKLA |
| 3 0 | OPERACIJOS | 41 739 000 | 6 642 900 | 48 381 900 |
| 3 1 | RIZIKOS ANALIZĖ IR SITUACIJŲ CENTRAS | 2 825 000 | 1 440 000 | 4 265 000 |
| 3 2 | MOKYMAS | 4 500 000 | 260 000 | 4 760 000 |
| 3 3 | RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR | 3 444 000 | – 563 951 | 2 880 049 |
| 3 4 | SUTELKTI IŠTEKLIAI | 1 000 000 | 100 000 | 1 100 000 |
| 3 5 | ĮVAIRI EINAMOJI VEIKLA | 800 000 | 363 951 | 1 163 951 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 54 308 000 | 8 242 900 | 62 550 900 |
| | BENDRA SUMA | 85 707 100 | 8 242 900 | 93 950 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

20 070 000

–50 000

20 020 000

1 2

DARBUOTOJŲ SAMDYMAS

167 000

167 000

1 3

ADMINISTRACINĖS KOMANDIRUOTĖS

485 000

485 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

64 000

64 000

1 5

KITOS SU DARBUOTOJAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

845 000

50 000

895 000

1 6

SOCIALINĖ GEROVĖ

10 000

10 000

1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

—

—

1 antraštinė dalis – Iš viso

21 641 000

0

21 641 000

2

KITOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

4 766 000

–80 000

4 686 000

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

2 400 000

–50 000

2 350 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

164 100

164 100

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

668 000

146 550

814 550

2 4

PAŠTO IŠLAIDOS

160 000

–70 000

90 000

2 5

NE OPERATYVINIAI SUSITIKIMAI

600 000

53 450

653 450

2 6

INFORMACIJA IR SKAIDRUMAS

1 000 000

1 000 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

9 758 100

0

9 758 100

3

EINAMOJI VEIKLA

3 0

OPERACIJOS

41 739 000

6 642 900

48 381 900

3 1

RIZIKOS ANALIZĖ IR SITUACIJŲ CENTRAS

2 825 000

1 440 000

4 265 000

3 2

MOKYMAS

4 500 000

260 000

4 760 000

3 3

RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR

3 444 000

– 563 951

2 880 049

3 4

SUTELKTI IŠTEKLIAI

1 000 000

100 000

1 100 000

3 5

ĮVAIRI EINAMOJI VEIKLA

800 000

363 951

1 163 951

3 antraštinė dalis – Iš viso

54 308 000

8 242 900

62 550 900

BENDRA SUMA

85 707 100

8 242 900

93 950 000

---

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/39 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/39

---

Bendrosios įmonės „Naujoviškų vaistų iniciatyva“ 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 381/10)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI |
| 1 0 | EUROPOS KOMISIJOS SUBSIDIJA | 200 229 206 | 130 000 000 | | –4 170 841 | 200 229 206 | 125 829 159 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 200 229 206 | 130 000 000 | | –4 170 841 | 200 229 206 | 125 829 159 |
| 2 |
| EUROPOS FARMACIJOS PRAMONĖS IR ASOCIACIJŲ FEDERACIJOS (EFPIA) SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS FARMACIJOS PRAMONĖS IR ASOCIACIJŲ FEDERACIJOS (EFPIA) SUBSIDIJA | 4 200 000 | 4 200 000 | | | 4 200 000 | 4 200 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 200 000 | 4 200 000 | | | 4 200 000 | 4 200 000 |
| 3 |
| IŠ ANKSTESNIŲ METŲ PERKELTA SUMA |
| 3 0 | IŠ ANKSTESNIŲ METŲ PERKELTA SUMA IR BANKO PALŪKANOS | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | BENDRA SUMA | 226 945 440 | 134 974 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 255 715 919 | 130 558 622 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI

1 0

EUROPOS KOMISIJOS SUBSIDIJA

200 229 206

130 000 000

–4 170 841

200 229 206

125 829 159

1 antraštinė dalis – Iš viso

200 229 206

130 000 000

–4 170 841

200 229 206

125 829 159

2

EUROPOS FARMACIJOS PRAMONĖS IR ASOCIACIJŲ FEDERACIJOS (EFPIA) SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS FARMACIJOS PRAMONĖS IR ASOCIACIJŲ FEDERACIJOS (EFPIA) SUBSIDIJA

4 200 000

4 200 000

4 200 000

4 200 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 200 000

4 200 000

4 200 000

4 200 000

3

IŠ ANKSTESNIŲ METŲ PERKELTA SUMA

3 0

IŠ ANKSTESNIŲ METŲ PERKELTA SUMA IR BANKO PALŪKANOS

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

3 antraštinė dalis – Iš viso

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

BENDRA SUMA

226 945 440

134 974 655

28 770 479

–4 416 033

255 715 919

130 558 622

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 4 131 000 | 4 131 000 | | | 4 131 000 | 4 131 000 |
| 1 2 | DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMAS / ĮVAIRIOS IŠLAIDOS | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| 1 4 | KITOS PERSONALO IŠLAIDOS (SOCIALINĖS IR MEDICINOS STRUKTŪROS) | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 4 541 000 | 4 541 000 | | | 4 541 000 | 4 541 000 |
| 2 |
| KITOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 510 000 | 510 000 | –55 000 | –55 000 | 455 000 | 455 000 |
| 2 1 | INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS | 550 000 | 550 000 | 80 000 | 80 000 | 630 000 | 630 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 110 000 | 110 000 | –38 000 | –38 000 | 72 000 | 72 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 100 000 | 100 000 | 13 000 | 13 000 | 113 000 | 113 000 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO MOKESČIAI | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 2 5 | OFICIALIŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 6 | SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJUSIOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 2 7 | IŠORĖS RYŠIAI, INFORMACIJOS TEIKIMAS IR VIEŠINIMAS | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 2 8 | TYRIMAI IR EX-POST AUDITAS | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 2 9 | SUTARTYS SU EKSPERTAIS IR VERTINIMŲ IŠLAIDOS | 569 000 | 569 000 | | | 569 000 | 569 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 859 000 | 3 859 000 | 0 | 0 | 3 859 000 | 3 859 000 |
| 3 |
| EINAMOJI VEIKLA |
| 3 0 | BĮ NVI MOKSLINIŲ TYRIMŲ DARBOTVARKĖS ĮGYVENDINIMAS | 196 029 206 | 125 800 000 | | –4 170 841 | 196 029 206 | 121 629 159 |
| 3 1 | PERKELTOS SUMOS IR BANKŲ PALŪKANOS | 22 516 234 | 774 655 | 28 770 479 | – 245 192 | 51 286 713 | 529 463 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 218 545 440 | 126 574 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 247 315 919 | 122 158 622 |
| | BENDRA SUMA | 226 945 440 | 134 974 655 | 28 770 479 | –4 416 033 | 255 715 919 | 130 558 622 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

4 131 000

4 131 000

4 131 000

4 131 000

1 2

DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMAS / ĮVAIRIOS IŠLAIDOS

20 000

20 000

20 000

20 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

160 000

160 000

160 000

160 000

1 4

KITOS PERSONALO IŠLAIDOS (SOCIALINĖS IR MEDICINOS STRUKTŪROS)

200 000

200 000

200 000

200 000

1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

30 000

30 000

30 000

30 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

4 541 000

4 541 000

4 541 000

4 541 000

2

KITOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

510 000

510 000

–55 000

–55 000

455 000

455 000

2 1

INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS

550 000

550 000

80 000

80 000

630 000

630 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

110 000

110 000

–38 000

–38 000

72 000

72 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

100 000

100 000

13 000

13 000

113 000

113 000

2 4

TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO MOKESČIAI

70 000

70 000

70 000

70 000

2 5

OFICIALIŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS

150 000

150 000

150 000

150 000

2 6

SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJUSIOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS

500 000

500 000

500 000

500 000

2 7

IŠORĖS RYŠIAI, INFORMACIJOS TEIKIMAS IR VIEŠINIMAS

500 000

500 000

500 000

500 000

2 8

TYRIMAI IR EX-POST AUDITAS

800 000

800 000

800 000

800 000

2 9

SUTARTYS SU EKSPERTAIS IR VERTINIMŲ IŠLAIDOS

569 000

569 000

569 000

569 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 859 000

3 859 000

0

0

3 859 000

3 859 000

3

EINAMOJI VEIKLA

3 0

BĮ NVI MOKSLINIŲ TYRIMŲ DARBOTVARKĖS ĮGYVENDINIMAS

196 029 206

125 800 000

–4 170 841

196 029 206

121 629 159

3 1

PERKELTOS SUMOS IR BANKŲ PALŪKANOS

22 516 234

774 655

28 770 479

– 245 192

51 286 713

529 463

3 antraštinė dalis – Iš viso

218 545 440

126 574 655

28 770 479

–4 416 033

247 315 919

122 158 622

BENDRA SUMA

226 945 440

134 974 655

28 770 479

–4 416 033

255 715 919

130 558 622

---

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/43

---

Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 381/11)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 227 624 775 | 6 373 495 | 233 998 270 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 227 624 775 | 6 373 495 | 233 998 270 |
| 2 |
| NARIŲ ĮNAŠAS (NE EUROPOS BENDRIJOS) |
| 2 0 | NARIŲ ĮNAŠAS (NE EUROPOS BENDRIJOS) | 2 888 523 | 326 977 | 3 215 500 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 2 888 523 | 326 977 | 3 215 500 |
| 3 |
| APSKAIČIUOTI 2010–2012 M. PERKĖLIMAI |
| 3 0 | APSKAIČIUOTI 2010–2012 M. PERKĖLIMAI | 80 596 523 | –13 534 466 | 67 062 057 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 80 596 523 | –13 534 466 | 67 062 057 |
| 4 |
| BANKO PALŪKANOS |
| 4 0 | BANKO PALŪKANOS | 1 767 270 | | 1 767 270 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 1 767 270 | | 1 767 270 |
| | BENDRA SUMA | 312 877 091 | –6 833 994 | 306 043 097 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

KOMISIJOS SUBSIDIJA

1 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

227 624 775

6 373 495

233 998 270

1 antraštinė dalis – Iš viso

227 624 775

6 373 495

233 998 270

2

NARIŲ ĮNAŠAS (NE EUROPOS BENDRIJOS)

2 0

NARIŲ ĮNAŠAS (NE EUROPOS BENDRIJOS)

2 888 523

326 977

3 215 500

2 antraštinė dalis – Iš viso

2 888 523

326 977

3 215 500

3

APSKAIČIUOTI 2010–2012 M. PERKĖLIMAI

3 0

APSKAIČIUOTI 2010–2012 M. PERKĖLIMAI

80 596 523

–13 534 466

67 062 057

3 antraštinė dalis – Iš viso

80 596 523

–13 534 466

67 062 057

4

BANKO PALŪKANOS

4 0

BANKO PALŪKANOS

1 767 270

1 767 270

4 antraštinė dalis – Iš viso

1 767 270

1 767 270

BENDRA SUMA

312 877 091

–6 833 994

306 043 097

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 2 090 000 | 370 000 | 2 460 000 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS PERSONALO IŠLAIDOS | 1 042 874 | – 316 874 | 726 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 200 000 | 10 000 | 210 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5 | SOCIALINĖS PRIEMONĖS | p.m. | | p.m. |
| 1 7 | PRIĖMIMAI IR RENGINIAI | 18 400 | –10 000 | 8 400 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 3 389 274 | 53 126 | 3 442 400 |
| 2 |
| PASTATAI, INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS, ĮRANGA, KOMUNIKACIJOS, KVIETIMŲ TEIKTI PARAIŠKAS TVARKYMAS IR ĮVAIRIOS EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 403 172 | –93 172 | 310 000 |
| 2 1 | INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 53 000 | –13 000 | 40 000 |
| 2 3 | SU VEIKLA SUSIJUSIOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4 | PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5 | IŠLAIDOS OFICIALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS | 260 000 | 50 000 | 310 000 |
| 2 7 | KOMUNIKACIJOS VEIKLA | 343 400 | 152 000 | 495 400 |
| 2 8 | TYRIMAI | 726 600 | 40 000 | 766 600 |
| 2 9 | SU KVIETIMAIS TEIKTI PARAIŠKAS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 550 000 | 100 000 | 650 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 2 752 772 | 235 828 | 2 988 600 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 29 123 861 | | 29 123 861 |
| 3 1 | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 304 534 | | 13 304 534 |
| 3 2 | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3 | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4 | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5 | ECO-DESIGN | 16 216 139 | | 16 216 139 |
| 3 6 | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7 | KVIETIMAI TEIKTI PARAIŠKAS | 67 925 466 | 38 023 | 67 963 489 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 237 790 000 | 38 023 | 237 828 023 |
| 4 |
| NEPANAUDOTI ASIGNAVIMAI, NEREIKIA EINAMŲJŲ METŲ |
| 4 0 | NEPANAUDOTI ASIGNAVIMAI, NEREIKIA EINAMŲJŲ METŲ | 68 945 045 | –7 160 971 | 61 784 074 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 68 945 045 | –7 160 971 | 61 784 074 |
| | BENDRA SUMA | 312 877 091 | –6 833 994 | 306 043 097 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

2 090 000

370 000

2 460 000

1 2

ĮVAIRIOS PERSONALO IŠLAIDOS

1 042 874

– 316 874

726 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

200 000

10 000

210 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

38 000

38 000

1 5

SOCIALINĖS PRIEMONĖS

p.m.

p.m.

1 7

PRIĖMIMAI IR RENGINIAI

18 400

–10 000

8 400

1 antraštinė dalis – Iš viso

3 389 274

53 126

3 442 400

2

PASTATAI, INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS, ĮRANGA, KOMUNIKACIJOS, KVIETIMŲ TEIKTI PARAIŠKAS TVARKYMAS IR ĮVAIRIOS EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

403 172

–93 172

310 000

2 1

INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS

333 000

333 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

53 000

–13 000

40 000

2 3

SU VEIKLA SUSIJUSIOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS

46 000

46 000

2 4

PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS

37 600

37 600

2 5

IŠLAIDOS OFICIALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS

260 000

50 000

310 000

2 7

KOMUNIKACIJOS VEIKLA

343 400

152 000

495 400

2 8

TYRIMAI

726 600

40 000

766 600

2 9

SU KVIETIMAIS TEIKTI PARAIŠKAS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

550 000

100 000

650 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

2 752 772

235 828

2 988 600

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

SMART FIXED WING AIRCRAFT

29 123 861

29 123 861

3 1

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 304 534

13 304 534

3 2

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5

ECO-DESIGN

16 216 139

16 216 139

3 6

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7

KVIETIMAI TEIKTI PARAIŠKAS

67 925 466

38 023

67 963 489

3 antraštinė dalis – Iš viso

237 790 000

38 023

237 828 023

4

NEPANAUDOTI ASIGNAVIMAI, NEREIKIA EINAMŲJŲ METŲ

4 0

NEPANAUDOTI ASIGNAVIMAI, NEREIKIA EINAMŲJŲ METŲ

68 945 045

–7 160 971

61 784 074

4 antraštinė dalis – Iš viso

68 945 045

–7 160 971

61 784 074

BENDRA SUMA

312 877 091

–6 833 994

306 043 097

Etatų planas

| Function group and grade | 2011 m. | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Permanent posts | Temporary posts | Permanent posts | Temporary posts | Permanent posts | Temporary posts |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Total AD | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | | — | | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Total | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Grand Total | 18 | 18 | 18 |

Function group and grade

2011 m.

2012

2013

Permanent posts

Temporary posts

Permanent posts

Temporary posts

Permanent posts

Temporary posts

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

Total AD

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

1

—

1

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Total AST

—

1

—

1

—

1

Total

—

18

—

18

—

18

Grand Total

18

18

18

Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartininkų pareigybės | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 3 | 3 |
| FG I | — | — |
| Iš viso FG | 6 | 6 |
| Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės | — | — |
| Iš viso | — | — |

Sutartininkų pareigybės

2012

2013

FG IV

1

1

FG III

2

2

FG II

3

3

FG I

—

—

Iš viso FG

6

6

Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės

—

—

Iš viso

—

—

---

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/49

---

Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) 2013 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 381/12)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |
| 3 |
| EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS |
| 3 0 | EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS | — | | — |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | — | | — |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI
   (1) |
| 4 0 | KITI ĮNAŠAI (1) | — | | — |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | — | | — |
| | BENDRA SUMA | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA

3 768 696

– 212 696

3 556 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 768 696

– 212 696

3 556 000

3

EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS

3 0

EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS

—

—

3 antraštinė dalis – Iš viso

—

—

4

KITI ĮNAŠAI
   (1)

4 0

KITI ĮNAŠAI (1)

—

—

4 antraštinė dalis – Iš viso

—

—

BENDRA SUMA

3 768 696

– 212 696

3 556 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS | 1 988 705 | – 502 396 | 1 486 309 |
| 1 2 | DARBUOTOJŲ SAMDYMO IŠLAIDOS | 190 000 | –33 600 | 156 400 |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS | 200 000 | 24 700 | 224 700 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA | 30 000 | –23 000 | 7 000 |
| 1 5 | PROFESINIS TOBULĖJIMAS | 60 000 | 20 000 | 80 000 |
| 1 6 | KITOS IŠORINĖS PASLAUGOS | 30 000 | 340 000 | 370 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMAI IR RENGINIAI | 20 000 | –11 000 | 9 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 2 518 705 | – 185 296 | 2 333 409 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS (EINAMOSIOS) IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 115 000 | –60 300 | 54 700 |
| 2 1 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 230 000 | – 103 200 | 126 800 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 55 000 | –35 500 | 19 500 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 92 000 | –37 200 | 54 800 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS | 55 000 | –18 200 | 36 800 |
| 2 5 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 100 000 | –99 000 | 1 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 647 000 | – 353 400 | 293 600 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | PAGALBA ĮGYVENDINANT EERRI VEIKLOS PROGRAMĄ 2013 | 482 991 | 6 300 | 489 291 |
| 3 1 | HORIZONTALIOJI VEIKLA (TIESIOGIAI SU EERRI VEIKLOS PROGRAMOS ĮGYVENDINIMU NESUSIJUSI PAGALBA) | 120 000 | 319 700 | 439 700 |
| 3 2 | SEMINARAI IR KITOS REGULIUOTOJŲ BENDRADARBIAVIMO GERINIMO PRIEMONĖS | | | |
| 3 3 | GERIAUSIOS PRAKTIKOS IR TECHNINIŲ ŽINIŲ MAINAI | | | |
| 3 4 | VALSTYBIŲ NARIŲ EKSPERTŲ GRUPĖ | | | |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 602 991 | 326 000 | 928 991 |
| | BENDRA SUMA | 3 768 696 | – 212 696 | 3 556 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS

1 988 705

– 502 396

1 486 309

1 2

DARBUOTOJŲ SAMDYMO IŠLAIDOS

190 000

–33 600

156 400

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS

200 000

24 700

224 700

1 4

SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA

30 000

–23 000

7 000

1 5

PROFESINIS TOBULĖJIMAS

60 000

20 000

80 000

1 6

KITOS IŠORINĖS PASLAUGOS

30 000

340 000

370 000

1 7

PRIĖMIMAI IR RENGINIAI

20 000

–11 000

9 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

2 518 705

– 185 296

2 333 409

2

INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS (EINAMOSIOS) IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

115 000

–60 300

54 700

2 1

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

230 000

– 103 200

126 800

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

55 000

–35 500

19 500

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

92 000

–37 200

54 800

2 4

TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS

55 000

–18 200

36 800

2 5

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

100 000

–99 000

1 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

647 000

– 353 400

293 600

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

PAGALBA ĮGYVENDINANT EERRI VEIKLOS PROGRAMĄ 2013

482 991

6 300

489 291

3 1

HORIZONTALIOJI VEIKLA (TIESIOGIAI SU EERRI VEIKLOS PROGRAMOS ĮGYVENDINIMU NESUSIJUSI PAGALBA)

120 000

319 700

439 700

3 2

SEMINARAI IR KITOS REGULIUOTOJŲ BENDRADARBIAVIMO GERINIMO PRIEMONĖS

3 3

GERIAUSIOS PRAKTIKOS IR TECHNINIŲ ŽINIŲ MAINAI

3 4

VALSTYBIŲ NARIŲ EKSPERTŲ GRUPĖ

3 antraštinė dalis – Iš viso

602 991

326 000

928 991

BENDRA SUMA

3 768 696

– 212 696

3 556 000

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 3 | — | 3 | — | 2 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 5 | — | 5 | — | 4 |
| Iš viso AD | — | 11 | — | 11 | — | 9 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 4 | — | 4 | — | 2 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Iš viso AST | — | 5 | — | 5 | — | 3 |
| Iš viso | — | 16 | — | 16 | — | 12 |
| Iš viso | 16 | 16 | 12 |

Pareigų grupė ir lygis

2013

2012

2011

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

—

—

—

AD 9

—

2

—

2

—

2

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

3

—

3

—

2

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

5

—

5

—

4

Iš viso AD

—

11

—

11

—

9

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

4

—

4

—

2

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

1

—

1

Iš viso AST

—

5

—

5

—

3

Iš viso

—

16

—

16

—

12

Iš viso

16

16

12

Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartininkų pareigybės | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | — | — | — |
| FG III | 2 | 2 | 1 |
| FG II | 2 | 2 | 1 |
| FG I | — | — | — |
| IŠ viso FG | 4 | 4 | 2 |
| Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės | 8 | 8 | 8 |
| Iš viso | 8 | 8 | 8 |

Sutartininkų pareigybės

2013

2012

2011

FG IV

—

—

—

FG III

2

2

1

FG II

2

2

1

FG I

—

—

—

IŠ viso FG

4

4

2

Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės

8

8

8

Iš viso

8

8

8

---

(1)  Apskaičiuoti valstybių narių ar nacionalinių reguliavimo institucijų savanoriški įnašai. Šie įnašai naudojami specialiems veiklos išlaidų punktams finansuoti, kaip apibrėžta susitarime, kurį EERRI sudarys su valstybių narių nacionalinėmis reguliavimo institucijomis.

---

| 31.12.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/55 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/55

---

Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros 2013 m. pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 381/13)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2013 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 9 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 7 369 795 | 2 989 000 | 10 358 795 |
| 9 1 | TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI | | | |
| 9 2 | ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS | 1 571 425 | | 1 571 425 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 8 941 220 | 2 989 000 | 11 930 220 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2013

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

9

KOMISIJOS SUBSIDIJA

9 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

7 369 795

2 989 000

10 358 795

9 1

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI

9 2

ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS

1 571 425

1 571 425

9 antraštinė dalis – Iš viso

8 941 220

2 989 000

11 930 220

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2013 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 4 946 299 | | 4 946 299 |
| 1 2 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 105 000 | | 105 000 |
| 1 3 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 23 500 | | 23 500 |
| 1 4 | SOCIALINIS APRŪPINIMAS | 20 000 | | 20 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 094 799 | | 5 094 799 |
| 2 |
| AGENTŪROS PASTATO IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | AGENTŪROS PATALPŲ IŠLAIDOS | 693 610 | | 693 610 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 1 788 896 | | 1 788 896 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 159 500 | | 159 500 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 495 203 | | 495 203 |
| 2 4 | KOMPIUTERINĖS INFRASTRUKTŪROS, TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS | 261 800 | | 261 800 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 399 009 | | 3 399 009 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 20 000 | | 20 000 |
| 3 1 | TARNYBINĖS KOMANDIRUOTĖS | 240 000 | | 240 000 |
| 3 2 | SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS, VIEŠIEJI RYŠIAI IR INTERNETO SVETAINĖ | 157 875 | | 157 875 |
| 3 3 | VERTIMAS | 24 537 | | 24 537 |
| 3 4 | PROFESINĖS CIVILINĖS ATSAKOMYBĖS DRAUDIMAS | 5 000 | | 5 000 |
| 3 5 | REGLAMENTO DĖL ENERGIJOS RINKOS VIENTISUMO IR SKAIDRUMO ĮGYVENDINIMAS | | 2 989 000 | 2 989 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 447 412 | 2 989 000 | 3 436 412 |
| | BENDRA SUMA | 8 941 220 | 2 989 000 | 11 930 220 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2013 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

4 946 299

4 946 299

1 2

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

105 000

105 000

1 3

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

23 500

23 500

1 4

SOCIALINIS APRŪPINIMAS

20 000

20 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 094 799

5 094 799

2

AGENTŪROS PASTATO IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0

AGENTŪROS PATALPŲ IŠLAIDOS

693 610

693 610

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

1 788 896

1 788 896

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

159 500

159 500

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

495 203

495 203

2 4

KOMPIUTERINĖS INFRASTRUKTŪROS, TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS

261 800

261 800

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 399 009

3 399 009

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

20 000

20 000

3 1

TARNYBINĖS KOMANDIRUOTĖS

240 000

240 000

3 2

SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS, VIEŠIEJI RYŠIAI IR INTERNETO SVETAINĖ

157 875

157 875

3 3

VERTIMAS

24 537

24 537

3 4

PROFESINĖS CIVILINĖS ATSAKOMYBĖS DRAUDIMAS

5 000

5 000

3 5

REGLAMENTO DĖL ENERGIJOS RINKOS VIENTISUMO IR SKAIDRUMO ĮGYVENDINIMAS

2 989 000

2 989 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

447 412

2 989 000

3 436 412

BENDRA SUMA

8 941 220

2 989 000

11 930 220

---