# Euroopa Liidu C 368A/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.CA2013.368.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 368A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide17. detsember 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.CA2013.368.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 368A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide17. detsember 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | V   Teated |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 368A/01 | Konkursikutse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu täistööajaga juriidilise kvalifikatsiooniga liikme ametikoha täitmiseks | 1 |
| 2013/C 368A/02 | Konkursikutse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu juriidilise kvalifikatsiooniga asendusliikme / täiendava liikme ametikoha täitmiseks | 13 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 368A/01

Konkursikutse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu täistööajaga juriidilise kvalifikatsiooniga liikme ametikoha täitmiseks

1

2013/C 368A/02

Konkursikutse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu juriidilise kvalifikatsiooniga asendusliikme / täiendava liikme ametikoha täitmiseks

13

---

Ülevaade ELT C-seeria A-osas avaldatud konkursiteadetest

Allpool on esitatud loetelu käesoleva aasta C-seeria A-osas avaldatust.

Kui ei ole märgitud teisiti, on ELTd trükitud kõigis keeltes.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |
| 320 | |
| 321 | |
| 322 | |
| 335 | |
| 339 | |
| 346 | (DE/EN/FR) |
| 347 | (GA) |
| 354 | (PT) |
| 355 | |
| 357 | |
| 361 | |
| 363 | |
| 368 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

320

321

322

335

339

346

(DE/EN/FR)

347

(GA)

354

(PT)

355

357

361

363

368

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 368/1

---

KONKURSIKUTSE EUROOPA KEMIKAALIAMETI APELLATSIOONINÕUKOGU TÄISTÖÖAJAGA JURIIDILISE KVALIFIKATSIOONIGA LIIKME AMETIKOHA TÄITMISEKS

(2013/C 368 A/01)

1.   Kemikaaliamet

Euroopa Kemikaaliamet loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006, (1) mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH). Kemikaaliamet on samuti pädev küsimustes, mida reguleeritakse määrusega (EÜ) nr 1272/2008, (2) mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist, määrusega (EL) nr 528/2012, (3) milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, ning määrusega (EL) nr 649/2012 (4) ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta.

Amet asub Soomes Helsingis.

2.   Apellatsiooninõukogu

Edasikaebusi käsitletakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklites 89–94. Apellatsiooninõukogu asutamine on ette nähtud artikliga 89. Apellatsiooninõukogu ülesanne on vaadata läbi teatavaid ameti otsuseid, mis on edasi kaevatud määruse artikli 91 alusel.

Apellatsiooninõukogule võib teatavaid ameti otsuseid edasi kaevata ka määruse (EL) nr 528/2012 artikli 77, komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 564/2013 (5) (Euroopa Kemikaaliametile määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt makstavate tasude kohta) artikli 6 lõike 6 ning komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 (6) (biotsiidide muudatuste kohta) artiklite 11, 12 ja 13 alusel.

Apellatsiooninõukogu koosneb esimehest ja kahest liikmest. Neil kõigil on asendusliikmed, kes neid puudumise korral esindavad. Esimehe ja kahe ülejäänud liikme kvalifikatsioon on kindlaks määratud komisjoni 23. oktoobri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1238/2007, millega sätestatakse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu liikmete kvalifikatsiooni käsitlevad eeskirjad (7). Vastavalt komisjoni määrusele koosneb apellatsiooninõukogu tehnilise ja juriidilise kvalifikatsiooniga liikmetest.

Apellatsiooninõukogu esimees ja selle ülejäänud liikmed on sõltumatud. Otsuste tegemisel ei ole nad seotud mingite juhistega. Apellatsiooninõukogu liikmed ei tohi täita ametis muid kohustusi.

Apellatsiooninõukogu juriidilise kvalifikatsiooniga liikmete ülesanded on eelkõige järgmised:

| — | uurida edasikaebusi ja teha nende üle otsuseid sõltumatul ja erapooletul viisil; |
| --- | --- |

—

uurida edasikaebusi ja teha nende üle otsuseid sõltumatul ja erapooletul viisil;

| — | järgida menetluse käigus õiguspõhimõtteid ja eeskirju; |
| --- | --- |

—

järgida menetluse käigus õiguspõhimõtteid ja eeskirju;

| — | olla juhtumi käsitlemisel referent; |
| --- | --- |

—

olla juhtumi käsitlemisel referent;

| — | teostada edasikaebuste esialgset läbivaatamist; |
| --- | --- |

—

teostada edasikaebuste esialgset läbivaatamist;

| — | otsustada, kas edasikaebust saab vastu võtta; |
| --- | --- |

—

otsustada, kas edasikaebust saab vastu võtta;

| — | valmistada ette menetlusosalistele ette nähtud teateid; |
| --- | --- |

—

valmistada ette menetlusosalistele ette nähtud teateid;

| — | osaleda ärakuulamistel; |
| --- | --- |

—

osaleda ärakuulamistel;

| — | koostada edasikaebuste kohta aegsasti põhjalikke otsuseid; |
| --- | --- |

—

koostada edasikaebuste kohta aegsasti põhjalikke otsuseid;

| — | osaleda edasikaebuste läbivaatamist käsitlevate sise-eeskirjade ja nõukogu töökorraldust käsitlevate otsuste tegemisel; |
| --- | --- |

—

osaleda edasikaebuste läbivaatamist käsitlevate sise-eeskirjade ja nõukogu töökorraldust käsitlevate otsuste tegemisel;

| — | osaleda menetlusosalistele antavaid praktilisi juhiseid puudutavate otsuste tegemisel. |
| --- | --- |

—

osaleda menetlusosalistele antavaid praktilisi juhiseid puudutavate otsuste tegemisel.

Lisateavet apellatsiooninõukogu kohta leiab aadressilt

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Konkursil osalemise tingimused

Kandidaadid peavad vastama järgmistele nõuetele:

| — | neil peab olema ühe Euroopa Liidu liikmesriigi kodakondsus (8); |
| --- | --- |

—

neil peab olema ühe Euroopa Liidu liikmesriigi kodakondsus (8);

| — | nad peavad valdama üht Euroopa Liidu ametlikku keelt väga heal tasemel ja teist Euroopa Liidu ametlikku keelt (9) piisaval tasemel oma kohustuste täitmiseks. |
| --- | --- |

—

nad peavad valdama üht Euroopa Liidu ametlikku keelt väga heal tasemel ja teist Euroopa Liidu ametlikku keelt (9) piisaval tasemel oma kohustuste täitmiseks.

Kandidaadid peavad avalduse esitamise lõpptähtajaks vastama järgmistele nõuetele:

| 1) | neil peab olema kas a) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse erialal vähemalt nelja-aastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist ja annab õiguse astuda kraadiõppesse, või b) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse erialal kolmeaastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist, kui neil on lisaks üks aasta asjakohast töökogemust; |
| --- | --- |

1)

neil peab olema kas a) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse erialal vähemalt nelja-aastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist ja annab õiguse astuda kraadiõppesse, või b) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse erialal kolmeaastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist, kui neil on lisaks üks aasta asjakohast töökogemust;

| 2) | neil peab olema õigusvaldkonnas vähemalt 12-aastane erialane töökogemus, mis on saadud pärast eespool nimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse omandamist; |
| --- | --- |

2)

neil peab olema õigusvaldkonnas vähemalt 12-aastane erialane töökogemus, mis on saadud pärast eespool nimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse omandamist;

| 3) | nad peavad vastama konkursil osalemise tingimustele, mis haldusnõukogu on kehtestanud dokumendiga MB/45/2013final (10). |
| --- | --- |

3)

nad peavad vastama konkursil osalemise tingimustele, mis haldusnõukogu on kehtestanud dokumendiga MB/45/2013final (10).

Soovitavalt peaks kandidaatidel jääma nende ametisse nimetamise ajal Euroopa Liidu muudele teenistujatele kehtiva pensionieani vähemalt nii palju aega, et töötada esimese viieaastase ametiaja lõpuni.

4.   Valikukriteeriumid

Kandidaatidel peavad olema järgmised omadused:

| — | REACHi määruse ja biotsiide käsitlevate ELi õigusaktide või muu samalaadse reguleerimissüsteemi (11) õiguslike tahkude väga hea tundmine ja mõistmine; |
| --- | --- |

—

REACHi määruse ja biotsiide käsitlevate ELi õigusaktide või muu samalaadse reguleerimissüsteemi (11) õiguslike tahkude väga hea tundmine ja mõistmine;

| — | otsuste tegemise ja otsuseid tegevas kogus töötamise oskus; |
| --- | --- |

—

otsuste tegemise ja otsuseid tegevas kogus töötamise oskus;

| — | hea suulise ja kirjaliku suhtlemise oskus (ameti töökeeleks on valdavalt inglise keel). |
| --- | --- |

—

hea suulise ja kirjaliku suhtlemise oskus (ameti töökeeleks on valdavalt inglise keel).

Eeliseks peetakse järgmist:

| — | regulatiivmenetluste ning reguleerimisküsimustes kohaldatavate edasikaebe- ja/või vahekohtumenetlustega seotud kohtupraktika väga hea tundmine ja mõistmine; |
| --- | --- |

—

regulatiivmenetluste ning reguleerimisküsimustes kohaldatavate edasikaebe- ja/või vahekohtumenetlustega seotud kohtupraktika väga hea tundmine ja mõistmine;

| — | tõendatud töökogemus kemikaalidega seotud ELi õiguse alal või samalaadses reguleerimisvaldkonnas; |
| --- | --- |

—

tõendatud töökogemus kemikaalidega seotud ELi õiguse alal või samalaadses reguleerimisvaldkonnas;

| — | kogemus kohtutöö, sealhulgas otsuste koostamise alal; |
| --- | --- |

—

kogemus kohtutöö, sealhulgas otsuste koostamise alal;

| — | otsuseid tegevas kogus töötamise kogemus; |
| --- | --- |

—

otsuseid tegevas kogus töötamise kogemus;

| — | töökogemus mitmekultuurilises ja -keelses keskkonnas; |
| --- | --- |

—

töökogemus mitmekultuurilises ja -keelses keskkonnas;

| — | muude kui konkursil osalemise tingimuste täitmiseks vajalike Euroopa Liidu ametlike keelte valdamine. |
| --- | --- |

—

muude kui konkursil osalemise tingimuste täitmiseks vajalike Euroopa Liidu ametlike keelte valdamine.

5.   Valikumenetlus ja töötingimused

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006 otsustab apellatsiooninõukogu liikmete ametisse nimetamise üle kemikaaliameti haldusnõukogu, lähtudes konkursi edukalt läbinud kandidaatide nimekirjast, mille esitab talle komisjon. Selleks et komisjon saaks koostada haldusnõukogule esitatava juriidilise kvalifikatsiooniga liikme ametikohale sobivate kandidaatide nimekirja, on kuulutatud välja käesolev konkurss.

Täistööajaga juriidilise kvalifikatsiooniga liige nimetatakse ametisse viieks aastaks ameti ajutise töötajana palgaastmel AD 10 vastavalt Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artiklile 2a. Ametiaega võib pikendada üks kord viieks aastaks.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 90 lõigetele 5 ja 6 ning ameti poliitikale võimalike huvide konfliktide ärahoidmise küsimuses (12) peavad apellatsiooninõukogu liikmed teatama mis tahes isiklikest huvidest, mis on vastuolus nende ülesannete täitmisega apellatsiooninõukogus.

Väljakuulutatud ametikoha täitmiseks koostatav reservnimekiri kehtib kaks aastat alates selle koostamisest.

Töökohaks on Euroopa Kemikaaliamet Helsingis. Ametikoht on kavas täita 2014. aasta aprilliks.

6.   Avalduste esitamine

Selleks et avaldus oleks kehtiv, tuleb kandidaatidel kasutada lisatud vormi. Kui vorm on täidetud, tuleb see allkirjastada ja saata koos motivatsioonikirja ja elulookirjeldusega allpool osutatud aadressil. Elulookirjelduse puhul tuleks eelistatavalt kasutada Euroopa Liidu ühtset elulookirjelduse vormi. Kui mõni nimetatud dokumentidest ei ole inglise keeles, tuleb sellele lisada tõlge inglise keelde. Tunnistuste/diplomite tõestatud koopiaid, soovitusi, töökogemust tõendavaid dokumente jms ei ole vaja saata kohe, vaid hilisema menetluse käigus nõudmise korral.

Täidetud avaldus, mis koosneb avalduse vormist, motivatsioonikirjast ja elulookirjeldusest, tuleb saata hiljemalt 31. jaanuariks 2014 e-posti aadressil

ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

või tähitud kirjaga (hiljemalt nimetatud kuupäeval, postitamise kuupäeva tõendab postitempel) aadressil

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

või toimetada nimetatud kuupäeval hiljemalt kell 15.00 kulleriteenuse abil aadressile

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ümbrikule tuleb selgesti loetavalt märkida „CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN”.

Kui kõiki eespool loetletud dokumente ei ole ettenähtud tähtaja jooksul esitatud, lükatakse avaldus automaatselt tagasi.

7.   Võrdsed võimalused

Euroopa Liidu institutsioonides ja muudes asutustes kehtib võrdsete võimaluste poliitika ning kandidaatidel ei tehta avalduste vastuvõtmisel vahet nende soo, rassi, nahavärvi, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste eripärade, emakeele, usutunnistuse, poliitiliste või muude seisukohtade, rahvusvähemusse kuulumise, varandusliku seisuse, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel.

8.   Isikuandmete kaitse

Komisjon tagab, et kandidaatide isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (13). Eelkõige kohaldatakse määrust kõnealuste andmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse tagamiseks.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.

(3)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

(4)  ELT L 201, 27.7.2012, lk 60.

(5)  ELT L 167, 19.6.2013, lk 17.

(6)  ELT L 109, 19.4.2013, lk 4.

(7)  ELT L 280, 24.10.2007, lk 10.

(8)  Euroopa Liidu liikmesriigid on Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Leedu, Läti, Kreeka, Küpros, Luksemburg, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi, Ungari ja Ühendkuningriik.

(9)  Bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keel.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Siinkohal peetakse silmas süsteeme, millega reguleeritakse taimekaitsevahendite, biotsiidide, toidulisandite, ravimite, kosmeetikatoodete, veepoliitika direktiivi, saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli direktiivi või Seveso direktiiviga seotud küsimusi või kemikaalidega seotud tööohutus- ja töötervishoiualaseid õigusnorme.

(12)  Vastu võetud haldusnõukogu 2011. aasta septembri dokumendiga MB/45/2011,

http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(13)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 17.12.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 368/13

---

KONKURSIKUTSE EUROOPA KEMIKAALIAMETI APELLATSIOONINÕUKOGU JURIIDILISE KVALIFIKATSIOONIGA ASENDUSLIIKME / TÄIENDAVA LIIKME AMETIKOHA TÄITMISEKS

(2013/C 368 A/02)

1.   Kemikaaliamet

Euroopa Kemikaaliamet loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006, (1) mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH). Kemikaaliamet on samuti pädev küsimustes, mida reguleeritakse määrusega (EÜ) nr 1272/2008, (2) mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist, määrusega (EL) nr 528/2012, (3) milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, ning määrusega (EL) nr 649/2012 (4) ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta.

Amet asub Soomes Helsingis.

2.   Apellatsiooninõukogu

Edasikaebusi käsitletakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklites 89–94. Apellatsiooninõukogu asutamine on ette nähtud artikliga 89. Apellatsiooninõukogu ülesanne on vaadata läbi teatavaid ameti otsuseid, mis on edasi kaevatud määruse artikli 91 alusel.

Apellatsiooninõukogule võib teatavaid ameti otsuseid edasi kaevata ka määruse (EL) nr 528/2012 artikli 77, komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 564/2013 (5) (Euroopa Kemikaaliametile määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt makstavate tasude kohta) artikli 6 lõike 6 ning komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 (6) (biotsiidide muudatuste kohta) artiklite 11, 12 ja 13 alusel.

Apellatsiooninõukogu koosneb esimehest ja kahest liikmest. Neil kõigil on asendusliikmed, kes neid puudumise korral esindavad. Esimehe ja kahe ülejäänud liikme kvalifikatsioon on kindlaks määratud komisjoni 23. oktoobri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1238/2007, millega sätestatakse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu liikmete kvalifikatsiooni käsitlevad eeskirjad (7). Vastavalt komisjoni määrusele koosneb apellatsiooninõukogu tehnilise ja juriidilise kvalifikatsiooniga liikmetest.

Apellatsiooninõukogusse võib nimetada täiendavaid liikmeid, kui see on vajalik edasikaebuste menetlemise rahuldava kiiruse tagamiseks.

Apellatsiooninõukogu esimees ja selle ülejäänud liikmed on sõltumatud. Otsuste tegemisel ei ole nad seotud mingite juhistega. Apellatsiooninõukogu liikmed ei tohi täita ametis muid kohustusi.

Apellatsiooninõukogu juriidilise kvalifikatsiooniga liikmete ülesanded on eelkõige järgmised:

| — | uurida edasikaebusi ning teha nende kohta otsuseid sõltumatul ja erapooletul viisil; |
| --- | --- |

—

uurida edasikaebusi ning teha nende kohta otsuseid sõltumatul ja erapooletul viisil;

| — | järgida menetluse käigus õiguspõhimõtteid ja eeskirju; |
| --- | --- |

—

järgida menetluse käigus õiguspõhimõtteid ja eeskirju;

| — | olla juhtumi käsitlemisel referent; |
| --- | --- |

—

olla juhtumi käsitlemisel referent;

| — | teostada edasikaebuste esialgset läbivaatamist; |
| --- | --- |

—

teostada edasikaebuste esialgset läbivaatamist;

| — | otsustada, kas edasikaebust saab vastu võtta; |
| --- | --- |

—

otsustada, kas edasikaebust saab vastu võtta;

| — | valmistada ette menetlusosalistele ette nähtud teateid; |
| --- | --- |

—

valmistada ette menetlusosalistele ette nähtud teateid;

| — | osaleda ärakuulamistel; |
| --- | --- |

—

osaleda ärakuulamistel;

| — | koostada edasikaebuste kohta aegsasti põhjalikke otsuseid. |
| --- | --- |

—

koostada edasikaebuste kohta aegsasti põhjalikke otsuseid.

Lisateavet apellatsiooninõukogu kohta leiab aadressilt

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Konkursil osalemise tingimused

Kandidaadid peavad vastama järgmistele nõuetele:

| — | neil peab olema ühe Euroopa Liidu liikmesriigi kodakondsus (8); |
| --- | --- |

—

neil peab olema ühe Euroopa Liidu liikmesriigi kodakondsus (8);

| — | nad peavad valdama üht Euroopa Liidu ametlikku keelt väga heal tasemel ja teist Euroopa Liidu ametlikku keelt (9) piisaval tasemel oma kohustuste täitmiseks. |
| --- | --- |

—

nad peavad valdama üht Euroopa Liidu ametlikku keelt väga heal tasemel ja teist Euroopa Liidu ametlikku keelt (9) piisaval tasemel oma kohustuste täitmiseks.

Kandidaadid peavad avalduse esitamise lõpptähtajaks vastama järgmistele nõuetele:

| 1) | neil peab olema kas a) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse erialal vähemalt nelja-aastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist ja annab õiguse astuda kraadiõppesse, või b) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse erialal kolmeaastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist, kui neil on lisaks üks aasta asjakohast töökogemust; |
| --- | --- |

1)

neil peab olema kas a) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse erialal vähemalt nelja-aastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist ja annab õiguse astuda kraadiõppesse, või b) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse erialal kolmeaastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist, kui neil on lisaks üks aasta asjakohast töökogemust;

| 2) | neil peab olema õigusvaldkonnas vähemalt 12-aastane erialane töökogemus, mis on saadud pärast eespool nimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse omandamist; |
| --- | --- |

2)

neil peab olema õigusvaldkonnas vähemalt 12-aastane erialane töökogemus, mis on saadud pärast eespool nimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse omandamist;

| 3) | nad peavad vastama konkursil osalemise tingimustele, mis haldusnõukogu on kehtestanud dokumendiga MB/45/2013final (10). |
| --- | --- |

3)

nad peavad vastama konkursil osalemise tingimustele, mis haldusnõukogu on kehtestanud dokumendiga MB/45/2013final (10).

Soovitavalt peaks kandidaatidel olema võimalik töötada vähemalt esimese viieaastase ametiaja lõpuni.

4.   Valikukriteeriumid

Kandidaatidel peavad olema järgmised omadused:

| — | REACHi määruse ja biotsiide käsitlevate ELi õigusaktide või muu samalaadse reguleerimissüsteemi (11) õiguslike tahkude väga hea tundmine ja mõistmine; |
| --- | --- |

—

REACHi määruse ja biotsiide käsitlevate ELi õigusaktide või muu samalaadse reguleerimissüsteemi (11) õiguslike tahkude väga hea tundmine ja mõistmine;

| — | otsuste tegemise ja otsuseid tegevas kogus töötamise oskus; |
| --- | --- |

—

otsuste tegemise ja otsuseid tegevas kogus töötamise oskus;

| — | hea suulise ja kirjaliku suhtlemise oskus (ameti töökeeleks on valdavalt inglise keel). |
| --- | --- |

—

hea suulise ja kirjaliku suhtlemise oskus (ameti töökeeleks on valdavalt inglise keel).

Eeliseks peetakse järgmist:

| — | regulatiivmenetluste ning reguleerimisküsimustes kohaldatavate edasikaebe- ja/või vahekohtumenetlustega seotud kohtupraktika väga hea tundmine ja mõistmine; |
| --- | --- |

—

regulatiivmenetluste ning reguleerimisküsimustes kohaldatavate edasikaebe- ja/või vahekohtumenetlustega seotud kohtupraktika väga hea tundmine ja mõistmine;

| — | tõendatud töökogemus kemikaalidega seotud ELi õiguse alal või samalaadses reguleerimisvaldkonnas; |
| --- | --- |

—

tõendatud töökogemus kemikaalidega seotud ELi õiguse alal või samalaadses reguleerimisvaldkonnas;

| — | kogemus kohtutöö, sealhulgas otsuste koostamise alal; |
| --- | --- |

—

kogemus kohtutöö, sealhulgas otsuste koostamise alal;

| — | otsuseid tegevas kogus töötamise kogemus; |
| --- | --- |

—

otsuseid tegevas kogus töötamise kogemus;

| — | töökogemus mitmekultuurilises ja -keelses keskkonnas; |
| --- | --- |

—

töökogemus mitmekultuurilises ja -keelses keskkonnas;

| — | muude kui konkursil osalemise tingimuste täitmiseks vajalike Euroopa Liidu ametlike keelte valdamine. |
| --- | --- |

—

muude kui konkursil osalemise tingimuste täitmiseks vajalike Euroopa Liidu ametlike keelte valdamine.

5.   Valikumenetlus ja töötingimused

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006 otsustab apellatsiooninõukogu liikmete ja nende asendusliikmete ametisse nimetamise üle kemikaaliameti haldusnõukogu, lähtudes konkursi edukalt läbinud kandidaatide nimekirjast, mille esitab talle komisjon. Samuti on määruses sätestatud, et haldusnõukogu võib tegevdirektori soovitusel sama korra kohaselt nimetada täiendavaid liikmeid ja nende asendusliikmeid, kui see on vajalik edasikaebuste menetlemise rahuldava kiiruse tagamiseks.

Selleks et komisjon saaks koostada haldusnõukogule esitatava juriidilise kvalifikatsiooniga asendusliikme / täiendava liikme ametikohale sobivate kandidaatide nimekirja, on kuulutatud välja käesolev konkurss.

Asendusliikmed / täiendavad liikmed lisatakse reservnimekirja ja apellatsiooninõukogu kutsub nad juhtumite arutamisele üksnes juhul, kui täistööajaga liikmed ei saa kohal viibida või kui see on vajalik edasikaebuste menetlemise rahuldava kiiruse tagamiseks. Asendusliikmeid / täiendavaid liikmeid ei nimetata ametisse kemikaaliameti töötajatena. Asendusliikmed / täiendavad liikmed ei pea seega peatama oma kutsetegevust, kuid see peab olema kooskõlas apellatsiooninõukogu liikmetele esitatava sõltumatuse nõudega.

Apellatsiooninõukogu liikmete ametiaeg on viis aastat. Ametiaega võib üks kord pikendada.

Asendusliikmetele / täiendavatele liikmetele makstakse töötasu töötatud päevade alusel. Praegu on töötasu suuruseks kuni 400 eurot iga tegelikult töötatud päeva (7,5 tundi) eest, juhul kui esimees määrab asendusliikme / täiendava liikme juhtumit käsitlevaks referendiks, kuid mitte üle 4 000 euro ühe juhtumi kohta. Juhul kui asendusliiget / täiendavat liiget ei määrata referendiks, on töötasu suuruseks kuni 300 eurot iga tegelikult töötatud päeva eest, kuid mitte üle 3 000 euro ühe juhtumi kohta. Lisaks kaetakse reisikulud ja makstakse päevaraha söögi- ja majutuskulude katteks (12).

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 90 lõigetele 5 ja 6 ning ameti poliitikale võimalike huvide konfliktide ärahoidmise küsimuses (13) peavad apellatsiooninõukogu asendusliikmed / täiendavad liikmed teatama mis tahes isiklikest huvidest, mis on vastuolus nende ülesannete täitmisega apellatsiooninõukogus.

Väljakuulutatud ametikoha täitmiseks koostatav reservnimekiri kehtib viis aastat alates selle koostamisest.

6.   Avalduste esitamine

Selleks et avaldus oleks kehtiv, tuleb kandidaatidel kasutada lisatud vormi. Kui vorm on täidetud, tuleb see allkirjastada ja saata koos motivatsioonikirja ja elulookirjeldusega allpool osutatud aadressil. Elulookirjelduse puhul tuleks eelistatavalt kasutada Euroopa Liidu ühtset elulookirjelduse vormi. Kui mõni nimetatud dokumentidest ei ole inglise keeles, tuleb sellele lisada tõlge inglise keelde. Tunnistuste/diplomite tõestatud koopiaid, soovitusi, töökogemust tõendavaid dokumente jms ei ole vaja saata kohe, vaid hilisema menetluse käigus nõudmise korral.

Täidetud avaldus, mis koosneb avalduse vormist, motivatsioonikirjast ja elulookirjeldusest, tuleb saata hiljemalt 31. jaanuaril 2014 e-posti aadressil

ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

või tähitud kirjaga (hiljemalt nimetatud kuupäeval, postitamise kuupäeva tõendab postitempel) aadressil

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

või toimetada nimetatud kuupäeval hiljemalt kell 15.00 kulleriteenuse abil aadressile

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Enterprise and Industry |
| Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL |
| Office: BREY 12/211 |
| c/o Courrier Central |
| 3, avenue du Bourget |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Enterprise and Industry

Pre-selection committee ECHA — BOARD OF APPEAL

Office: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ümbrikule tuleb selgesti loetavalt märkida „CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN”.

Kui kõiki eespool loetletud dokumente ei ole ettenähtud tähtaja jooksul esitatud, lükatakse avaldus automaatselt tagasi.

7.   Võrdsed võimalused

Euroopa Liidu institutsioonides ja muudes asutustes kehtib võrdsete võimaluste poliitika ja kandidaatidel ei tehta avalduste vastuvõtmisel vahet nende soo, rassi, nahavärvi, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste eripärade, emakeele, usutunnistuse, poliitiliste või muude seisukohtade, rahvusvähemusse kuulumise, varandusliku seisuse, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel.

8.   Isikuandmete kaitse

Komisjon tagab, et kandidaatide isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (14). Eelkõige kohaldatakse määrust kõnealuste andmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse tagamiseks.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.

(3)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

(4)  ELT L 201, 27.7.2012, lk 60.

(5)  ELT L 167, 19.6.2013, lk 17.

(6)  ELT L 109, 19.4.2013, lk 4.

(7)  ELT L 280, 24.10.2007, lk 10.

(8)  Euroopa Liidu liikmesriigid on: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Leedu, Läti, Kreeka, Küpros, Luksemburg, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi, Ungari ja Ühendkuningriik.

(9)  Bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keel.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf

(11)  Siinkohal peetakse silmas süsteeme, millega reguleeritakse taimekaitsevahendite, biotsiidide, toidulisandite, ravimite, kosmeetikatoodete, veepoliitika direktiivi, saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli direktiivi või Seveso direktiiviga seotud küsimusi või kemikaalidega seotud tööohutus- ja töötervishoiualaseid õigusnorme.

(12)  Vt 21. juuni 2012. aasta dokument MB/29/2012/D final.

(13)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf

(14)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---