# Europeiska unionens C 3/2014

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2014.003.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 3 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången8 januari 2014 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.003.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 3

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången8 januari 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 003/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 003/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 003/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 003/04 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 003/05 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 003/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2014/C 003/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

2

2014/C 003/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

2014/C 003/04

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

4

2014/C 003/05

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

5

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 003/06 | Eurons växelkurs | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 003/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 7 |
| 2014/C 003/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 7 |
| 2014/C 003/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 003/06

Eurons växelkurs

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 003/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

7

2014/C 003/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

7

2014/C 003/09

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2014/C 3/01

| Datum för antagande av beslutet | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.35678 (12/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lazio | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2) |
| Rättslig grund | Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...» |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 15 (i miljoner) EUR |

Datum för antagande av beslutet

22.10.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.35678 (12/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Lazio

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Rättslig grund

Legge regionale n. 2/2012 «Interventi regionali per lo sviluppo del cinema e dell'audiovisivo» pubblicata sul BURL n. 16 del 28 aprile 2012; Deliberazione della Giunta regionale n. 509 del 17 ottobre 2012«Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex articolo comma 3 dell'articolo 26 della legge regionale 13 aprile 2012 n. 2 ...»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 15 (i miljoner) EUR

| | Årlig budget: 15 (i miljoner) EUR |
| --- | --- |

Årlig budget: 15 (i miljoner) EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Film-, video- och tv-programverksamhet, ljudinspelningar och fonogramutgivning

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2014/C 3/02

| Datum för antagande av beslutet | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.37281 (13/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST) |
| Rättslig grund | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung
  Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)
  Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: 10 EUR (i miljoner) |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2014 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

22.10.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.37281 (13/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST)

Rättslig grund

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung

Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO)

Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 10 EUR (i miljoner)

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 31.12.2014

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2014/C 3/03

| Datum för antagande av beslutet | 22.10.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.37274 (13/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | BayBIO |
| Rättslig grund | — | Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie |

Datum för antagande av beslutet

22.10.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.37274 (13/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

BayBIO

Rättslig grund

—

Arbeitsgrundsätze zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf dem Gebiet der Bio- und Gentechnologie

| — | Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Art. 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 42 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 42 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 6 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 6 EUR (i miljoner)

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 31.12.2014

Ekonomisk sektor

Bioteknisk forskning och utveckling

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2014/C 3/04

| Datum för antagande av beslutet | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.37124 (13/N) |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen |
| Rättslig grund | Wet op het specifiek cultuurbeleid |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Kultur |
| Stödform | Återbetalningsbart bidrag |
| Budget | | Total budget: 31,25 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

14.11.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.37124 (13/N)

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Wijzigingen aan de Suppletieregeling Filminvesteringen

Rättslig grund

Wet op het specifiek cultuurbeleid

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Kultur

Stödform

Återbetalningsbart bidrag

Budget

Total budget: 31,25 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 6,25 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 6,25 EUR (i miljoner)

Stödnivå

25 %

Varaktighet

1.1.2014–31.12.2018

Ekonomisk sektor

Film-, video- och TV-programverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Nederlands Filmfonds |
| --- |
| Pijnackerstraat 5 |
| 1072 JS Amsterdam |
| NEDERLAND |

Nederlands Filmfonds

Pijnackerstraat 5

1072 JS Amsterdam

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2014/C 3/05

| Datum för antagande av beslutet | 20.11.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.37284 (13/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur |
| Rättslig grund | Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;
  Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731). |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Ersättning för skador som orsakats av naturkatastrofer |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 0,65 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

20.11.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.37284 (13/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Sachsen: Beihilferechtliche Genehmigung zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 im Bereich Fischerei und Aquakultur

Rättslig grund

Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für eine Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Binnenfischerei und Aquakultur vom 12. Juli 2013;

Gemeinsame Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus, des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst zur Gewährung von Zuwendungen zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 (RL Hochwasserschäden 2013) vom 12. Juli 2013 (SächsABl. S. 731).

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Ersättning för skador som orsakats av naturkatastrofer

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 0,65 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 0,65 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 0,65 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2015

Ekonomisk sektor

Fiske och vattenbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Sächsische Aufbaubank (SAB) |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank (SAB)

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/6

---

Eurons växelkurs (1)

7 januari 2014

2014/C 3/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3641 |
| JPY | japansk yen | 142,43 |
| DKK | dansk krona | 7,4600 |
| GBP | pund sterling | 0,83115 |
| SEK | svensk krona | 8,8573 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2367 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3850 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,454 |
| HUF | ungersk forint | 300,75 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | |
| PLN | polsk zloty | 4,1776 |
| RON | rumänsk leu | 4,4965 |
| TRY | turkisk lira | 2,9566 |
| AUD | australisk dollar | 1,5280 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4585 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5776 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6455 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7325 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 455,52 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,4915 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2554 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6290 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 431,21 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4798 |
| PHP | filippinsk peso | 60,979 |
| RUB | rysk rubel | 45,2750 |
| THB | thailändsk baht | 45,134 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2241 |
| MXN | mexikansk peso | 17,8083 |
| INR | indisk rupie | 84,8300 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3641

JPY

japansk yen

142,43

DKK

dansk krona

7,4600

GBP

pund sterling

0,83115

SEK

svensk krona

8,8573

CHF

schweizisk franc

1,2367

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3850

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,454

HUF

ungersk forint

300,75

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

PLN

polsk zloty

4,1776

RON

rumänsk leu

4,4965

TRY

turkisk lira

2,9566

AUD

australisk dollar

1,5280

CAD

kanadensisk dollar

1,4585

HKD

Hongkongdollar

10,5776

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6455

SGD

singaporiansk dollar

1,7325

KRW

sydkoreansk won

1 455,52

ZAR

sydafrikansk rand

14,4915

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2554

HRK

kroatisk kuna

7,6290

IDR

indonesisk rupiah

16 431,21

MYR

malaysisk ringgit

4,4798

PHP

filippinsk peso

60,979

RUB

rysk rubel

45,2750

THB

thailändsk baht

45,134

BRL

brasiliansk real

3,2241

MXN

mexikansk peso

17,8083

INR

indisk rupie

84,8300

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2014/C 3/07

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 10.12.2013–31.12.2013 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SRX/07D. |
| Art | Rockor (Rajiformes) |
| Område | EU-vatten i VIId |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 84/TQ39 |

Datum och tidpunkt för stängning

10.12.2013

Varaktighet

10.12.2013–31.12.2013

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

SRX/07D.

Art

Rockor (Rajiformes)

Område

EU-vatten i VIId

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

84/TQ39

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2014/C 3/08

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 10.12.2013–31.12.2013 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HAD/7X7A34 |
| Art | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | VIIb-k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 83/TQ39 |

Datum och tidpunkt för stängning

10.12.2013

Varaktighet

10.12.2013–31.12.2013

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

HAD/7X7A34

Art

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Område

VIIb-k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

83/TQ39

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.1.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/8

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2014/C 3/09

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 10.11.2013 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 10.11.2013–31.12.2013 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HAD/7X7A34 |
| Art | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | VIIb-k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 81/TQ39 |

Datum och tidpunkt för stängning

10.11.2013

Varaktighet

10.11.2013–31.12.2013

Medlemsstat

Förenade kungariket

Bestånd eller grupp av bestånd

HAD/7X7A34

Art

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Område

VIIb-k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

81/TQ39

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---