# Journal officiel C 12/2014

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2014.012.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 12 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année16 janvier 2014 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2014.012.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 12

Édition de langue française

Communications et informations

57e année16 janvier 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 012/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 012/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 012/02 | Taux de change de l'euro | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 012/02

Taux de change de l'euro

2

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 012/03 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 012/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 012/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 012/03

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2014/C 012/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2014/C 012/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2014/C 012/06 | Rectificatif à la communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (JO C 355 du 5.12.2013) | 6 |

Rectificatifs

2014/C 012/06

Rectificatif à la communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (JO C 355 du 5.12.2013)

o

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 16.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 12/01

| Date d'adoption de la décision | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.37481 (13/N) |
| État membre | Suède |
| Région | — | Article 107, paragraphe 3, point c) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förlängning av den godkända statliga stödordningen N 152/07 (regional transportstödordning) |
| Base juridique | Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid). |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 224 432 000 SEK |

Date d'adoption de la décision

10.12.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.37481 (13/N)

État membre

Suède

Région

—

Article 107, paragraphe 3, point c)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förlängning av den godkända statliga stödordningen N 152/07 (regional transportstödordning)

Base juridique

Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid).

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 224 432 000 SEK

| | Budget annuel: 224 432 000 SEK |
| --- | --- |

Budget annuel: 224 432 000 SEK

Intensité

—

Durée

1.1.2014-30.6.2014

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Tillväxtverket (Swedish Agency for Economic and Regional Growth) |
| --- |
| Box 4404 |
| SE-102 61 Stockholm |
| SVERIGE |

Tillväxtverket (Swedish Agency for Economic and Regional Growth)

Box 4404

SE-102 61 Stockholm

SVERIGE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 16.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/2

---

Taux de change de l'euro (1)

15 janvier 2014

2014/C 12/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3606 |
| JPY | yen japonais | 141,86 |
| DKK | couronne danoise | 7,4620 |
| GBP | livre sterling | 0,83020 |
| SEK | couronne suédoise | 8,7955 |
| CHF | franc suisse | 1,2354 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3185 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,441 |
| HUF | forint hongrois | 300,36 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,1575 |
| RON | leu roumain | 4,5234 |
| TRY | livre turque | 2,9858 |
| AUD | dollar australien | 1,5263 |
| CAD | dollar canadien | 1,4905 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5504 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6280 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7311 |
| KRW | won sud-coréen | 1 446,26 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,8468 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,2263 |
| HRK | kuna croate | 7,6215 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 442,91 |
| MYR | ringgit malais | 4,4713 |
| PHP | peso philippin | 61,356 |
| RUB | rouble russe | 45,5004 |
| THB | baht thaïlandais | 44,689 |
| BRL | real brésilien | 3,1916 |
| MXN | peso mexicain | 17,8443 |
| INR | roupie indienne | 83,7358 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3606

JPY

yen japonais

141,86

DKK

couronne danoise

7,4620

GBP

livre sterling

0,83020

SEK

couronne suédoise

8,7955

CHF

franc suisse

1,2354

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,3185

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,441

HUF

forint hongrois

300,36

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,1575

RON

leu roumain

4,5234

TRY

livre turque

2,9858

AUD

dollar australien

1,5263

CAD

dollar canadien

1,4905

HKD

dollar de Hong Kong

10,5504

NZD

dollar néo-zélandais

1,6280

SGD

dollar de Singapour

1,7311

KRW

won sud-coréen

1 446,26

ZAR

rand sud-africain

14,8468

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,2263

HRK

kuna croate

7,6215

IDR

rupiah indonésienne

16 442,91

MYR

ringgit malais

4,4713

PHP

peso philippin

61,356

RUB

rouble russe

45,5004

THB

baht thaïlandais

44,689

BRL

real brésilien

3,1916

MXN

peso mexicain

17,8443

INR

roupie indienne

83,7358

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 16.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/3

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 12/03

| 1. | Le 8 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Axpo CKW France, appartenant à Axpo Holding AG (Suisse), et l'entreprise EDPR France, appartenant à EDP Renovaveis SA (Portugal), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de 9 parcs éoliens situés en France, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 8 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Axpo CKW France, appartenant à Axpo Holding AG (Suisse), et l'entreprise EDPR France, appartenant à EDP Renovaveis SA (Portugal), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de 9 parcs éoliens situés en France, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Axpo CKW France: entreprise présente dans le secteur de l'énergie et offrant une vaste gamme de services, parmi lesquels des prestations dans les domaines de l'approvisionnement en électricité jusqu'aux clients finaux, du conseil en énergie, des installations, de l’informatique et de la télématique, du conseil et du contrôle touchant à la sécurité, ainsi que de la fibre optique et des télécommunications, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Axpo CKW France: entreprise présente dans le secteur de l'énergie et offrant une vaste gamme de services, parmi lesquels des prestations dans les domaines de l'approvisionnement en électricité jusqu'aux clients finaux, du conseil en énergie, des installations, de l’informatique et de la télématique, du conseil et du contrôle touchant à la sécurité, ainsi que de la fibre optique et des télécommunications,

| — | EDPR France: exploitation de parcs éoliens terrestres en France, |
| --- | --- |

—

EDPR France: exploitation de parcs éoliens terrestres en France,

| — | parcs éoliens: exploitation d'un ensemble d'éoliennes terrestres en France. |
| --- | --- |

—

parcs éoliens: exploitation d'un ensemble d'éoliennes terrestres en France.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 16.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/4

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 12/04

| 1. | Le 9 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises JSR Corporation («JSR», Japon) et MOL Hungarian Oil and Gas Company Plc («MOL», Hongrie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Vierium Investment Zrt («Vierium», Hongrie) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 9 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises JSR Corporation («JSR», Japon) et MOL Hungarian Oil and Gas Company Plc («MOL», Hongrie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Vierium Investment Zrt («Vierium», Hongrie) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | JSR: présente au niveau mondial dans la production et la vente de produits pétrochimiques, à savoir les élastomères et les plastiques, et de produits chimiques fins, comme les matériaux semi-conducteurs, les matériaux biomédicaux, les matériaux optiques, les matériaux utilisés dans la production de dispositifs d'affichage à cristaux liquides, les matériaux à haute performance utilisés dans le secteur de l’environnement et de l’énergie, etc, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

JSR: présente au niveau mondial dans la production et la vente de produits pétrochimiques, à savoir les élastomères et les plastiques, et de produits chimiques fins, comme les matériaux semi-conducteurs, les matériaux biomédicaux, les matériaux optiques, les matériaux utilisés dans la production de dispositifs d'affichage à cristaux liquides, les matériaux à haute performance utilisés dans le secteur de l’environnement et de l’énergie, etc,

| — | MOL: présente principalement dans l'EEE dans les secteurs de la prospection, de la production et du raffinage de pétrole brut; de la distribution de produits pétroliers raffinés sur les marchés de gros et de détail; des produits pétrochimiques; et de l’exploration, de la production et du transport de gaz naturel, |
| --- | --- |

—

MOL: présente principalement dans l'EEE dans les secteurs de la prospection, de la production et du raffinage de pétrole brut; de la distribution de produits pétroliers raffinés sur les marchés de gros et de détail; des produits pétrochimiques; et de l’exploration, de la production et du transport de gaz naturel,

| — | Vierium: produira un caoutchouc synthétique, à savoir le caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en solution (S-SBR). |
| --- | --- |

—

Vierium: produira un caoutchouc synthétique, à savoir le caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en solution (S-SBR).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 16.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/5

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 12/05

| 1. | Le 8 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise JLL Patheon Co-Investment Fund, L.P. (ci-après «JLL Holdco»), une filiale de JLL Partners (ci-après «JLL»), et Koninkijke DSM NV (ci-après «DSM») entendent créer une entreprise commune au sens de l'article 3, paragraphe 4, du règlement CE sur les concentrations dans le cadre d'une opération en plusieurs étapes et au moyen de l'apport de certaines activités, d'actifs et de liquidités. |
| --- | --- |

1.

Le 8 janvier 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise JLL Patheon Co-Investment Fund, L.P. (ci-après «JLL Holdco»), une filiale de JLL Partners (ci-après «JLL»), et Koninkijke DSM NV (ci-après «DSM») entendent créer une entreprise commune au sens de l'article 3, paragraphe 4, du règlement CE sur les concentrations dans le cadre d'une opération en plusieurs étapes et au moyen de l'apport de certaines activités, d'actifs et de liquidités.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour JLL: société de capital-investissement détenant des participations dans divers secteurs, y compris mise en place de contrats pharmaceutiques et externalisation de la fabrication, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour JLL: société de capital-investissement détenant des participations dans divers secteurs, y compris mise en place de contrats pharmaceutiques et externalisation de la fabrication,

| — | pour DSM: multinationale à orientation scientifique active dans les domaines de la santé, de la nutrition et des matériaux, |
| --- | --- |

—

pour DSM: multinationale à orientation scientifique active dans les domaines de la santé, de la nutrition et des matériaux,

| — | pour JV: mise en place de contrats pharmaceutiques et externalisation de la fabrication. |
| --- | --- |

—

pour JV: mise en place de contrats pharmaceutiques et externalisation de la fabrication.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

Rectificatifs

| 16.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/6

---

Rectificatif à la communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 355 du 5 décembre 2013
  )

2014/C 12/06

Page 7, dernière ligne:

au lieu de:

«Internet: http://www.vortalGOV.pt»,

lire:

«Internet: www.saphety.com».

---