# Euroopan unionin C 40/2014

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2014.040.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 40 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta11. helmikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2014.040.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 40

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta11. helmikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 040/01 | Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on kirjattu tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon (ks. 10 päivänä helmikuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 125/2014 liite) | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 040/02 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 040/03 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto | 4 |
| 2014/C 040/04 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto | 5 |
| 2014/C 040/05 | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 116/2009 5 artiklan 2 kohdan mukainen luettelo tullitoimipaikoista, jotka ovat toimivaltaisia suorittamaan kultturiesineiden vientiä koskevat muodollisuudet | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 040/01

Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on kirjattu tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon (ks. 10 päivänä helmikuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 125/2014 liite)

1

Euroopan komissio

2014/C 040/02

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 040/03

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

4

2014/C 040/04

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

5

2014/C 040/05

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 116/2009 5 artiklan 2 kohdan mukainen luettelo tullitoimipaikoista, jotka ovat toimivaltaisia suorittamaan kultturiesineiden vientiä koskevat muodollisuudet

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 040/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 040/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 11.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/1

---

Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on kirjattu tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon

(ks. 10 päivänä helmikuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 125/2014 liite)

2014/C 40/01

Seuraavat tiedot ilmoitetaan 10 päivänä helmikuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 125/2014 luetteloon kirjatuille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille (1).

Euroopan unionin neuvosto on todennut, että perusteet niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen, jotka esiintyvät edellä mainitussa niiden henkilöiden, ryhmien tai yhteisöjen luettelossa, joihin sovelletaan tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (2) mukaisia rajoittavia toimenpiteitä, kirjaamiselle luetteloon ovat edelleen voimassa. Neuvosto on näin ollen päättänyt säilyttää kyseiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt mainitussa luettelossa.

Joulukuun 27. päivänä 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädetään, että kaikki kyseisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille kuuluvat varat, muut rahoituksen lähteet ja taloudelliset resurssit jäädytetään ja että varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja ei saa luovuttaa heidän tai niiden käyttöön suoraan eikä välillisesti.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että asetuksen liitteessä mainituilta jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta voi hakea lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston perustelut, joiden nojalla heidät tai ne säilytetään edellä mainitussa luettelossa (jollei perusteluja jo ole ilmoitettu heille tai niille), seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen milloin tahansa pyynnön mahdollisine sitä tukevine asiakirjoineen, että olisi harkittava uudelleen päätöstä sisällyttää heidät tai ne luetteloon ja säilyttää heidät tai ne luettelossa. Pyynnöt käsitellään kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, ne olisi toimitettava 28. helmikuuta 2014 mennessä.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston asetuksen laillisuuden voi kiistää Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 40, 11.2.2014, s. 9.

(2)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

---

Euroopan komissio

| 11.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/3

---

Euron kurssi (1)

10. helmikuuta 2014

2014/C 40/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3638 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,26 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4623 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83160 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8457 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2234 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3580 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,547 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,88 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1803 |
| RON | Romanian leuta | 4,4748 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0251 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5259 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5063 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5791 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6488 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7318 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 461,48 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,1679 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2652 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6485 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 601,28 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5604 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,404 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 47,4027 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,750 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2653 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,1372 |
| INR | Intian rupiaa | 85,0391 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3638

JPY

Japanin jeniä

139,26

DKK

Tanskan kruunua

7,4623

GBP

Englannin puntaa

0,83160

SEK

Ruotsin kruunua

8,8457

CHF

Sveitsin frangia

1,2234

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3580

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,547

HUF

Unkarin forinttia

310,88

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1803

RON

Romanian leuta

4,4748

TRY

Turkin liiraa

3,0251

AUD

Australian dollaria

1,5259

CAD

Kanadan dollaria

1,5063

HKD

Hongkongin dollaria

10,5791

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6488

SGD

Singaporen dollaria

1,7318

KRW

Etelä-Korean wonia

1 461,48

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,1679

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2652

HRK

Kroatian kunaa

7,6485

IDR

Indonesian rupiaa

16 601,28

MYR

Malesian ringgitiä

4,5604

PHP

Filippiinien pesoa

61,404

RUB

Venäjän ruplaa

47,4027

THB

Thaimaan bahtia

44,750

BRL

Brasilian realia

3,2653

MXN

Meksikon pesoa

18,1372

INR

Intian rupiaa

85,0391

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 11.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/4

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

2014/C 40/03

Talousministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi lohkon N5 osassa, jonka sijainti ilmenee kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nro 245) liitteessä 3 olevasta kartasta.

Talousministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, nro 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää Alankomaiden manneralustan osalohkolla N5.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talousministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, nro 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja antaa E. J. Hoppel, puh. +31 703797762.

---

| 11.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/5

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

2014/C 40/04

Talousministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi lohkon N8 osassa, jonka sijainti ilmenee kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nro 245) liitteessä 3 olevasta kartasta.

Talousministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, nro 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää Alankomaiden manneralustan osalohkolla N8.

Luvan myöntämisvaltuudet on annettu talousministerille. Edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Stb. 2002, nro 542).

Hakemuksia voi jättää 13 viikon ajan siitä, kun tämä tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään 12 kuukauden kuluessa määräajan päättymisestä.

Lisätietoja antaa E. J. Hoppel, puh. +31 703797762.

---

| 11.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/6

---

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 116/2009 (1) 5 artiklan 2 kohdan mukainen luettelo tullitoimipaikoista, jotka ovat toimivaltaisia suorittamaan kultturiesineiden vientiä koskevat muodollisuudet

2014/C 40/05

| Jäsenvaltio | Tullitoimipaikan nimi | Alue (tarvittaessa) |
| --- | --- | --- |
| BELGIA | Kaikki tullitoimipaikat | |
| BULGARIA | Kaikki tullitoimipaikat | |
| TŠEKKI | Kaikki tullitoimipaikat | |
| TANSKA | Kaikki tullitoimipaikat | |
| SAKSA | Kaikki tullitoimipaikat | |
| VIRO | Kaikki tullitoimipaikat | |
| IRLANTI | Kaikki tullitoimipaikat | |
| KREIKKA | Ateenan tullitoimipaikat
  Thessalonikin 4. tullitoimipaikka | |
| ESPANJA | Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Andalucía Ceuta y Melilla
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Gran Canaria- Marítima
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria: con sede en Telde
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía: con sede en Granadilla de Abona
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos: con sede en La Laguna
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat: con sede en El Prat de Llobregat
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Galicia
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Barajas
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-carretera: con sede en Coslada
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-ferrocarril
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-marítima: con sede en Santurtzi
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao: con sede en Sondika
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-carretera-Aparcabisa: con sede en Valle de Trápaga-Trapagaran
  Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante/Alacant
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante/Alacant
  Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises: con sede en Manises
  Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima | |
| RANSKA | Kaikki tullitoimipaikat | |
| KROATIA | Kaikki tullitoimipaikat | |
| ITALIA | Kaikki tullitoimipaikat | |
| KYPROS | District Customs House of Nicosia | Nicosia |
| District Customs House of Larnaca | Larnaca |
| District Customs House of Limassol | Limassol |
| LATVIA | Kaikki tullitoimipaikat | |
| LIETTUA | Kaikki tullitoimipaikat | |
| LUXEMBURG | | Luxembourg Aéroport
  (LU715000) |

Jäsenvaltio

Tullitoimipaikan nimi

Alue (tarvittaessa)

BELGIA

Kaikki tullitoimipaikat

BULGARIA

Kaikki tullitoimipaikat

TŠEKKI

Kaikki tullitoimipaikat

TANSKA

Kaikki tullitoimipaikat

SAKSA

Kaikki tullitoimipaikat

VIRO

Kaikki tullitoimipaikat

IRLANTI

Kaikki tullitoimipaikat

KREIKKA

Ateenan tullitoimipaikat

Thessalonikin 4. tullitoimipaikka

ESPANJA

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Algeciras

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Andalucía Ceuta y Melilla

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Gran Canaria- Marítima

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria: con sede en Telde

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Sur-Reina Sofía: con sede en Granadilla de Abona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife Norte-Los Rodeos: con sede en La Laguna

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Barcelona

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Barcelona-El Prat: con sede en El Prat de Llobregat

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Galicia

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Madrid-Barajas

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-carretera: con sede en Coslada

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid-ferrocarril

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-marítima: con sede en Santurtzi

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Bilbao: con sede en Sondika

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao-carretera-Aparcabisa: con sede en Valle de Trápaga-Trapagaran

Dependencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante/Alacant

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Alicante/Alacant

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales del Aeropuerto de Valencia-Manises: con sede en Manises

Administración de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia-Marítima

RANSKA

Kaikki tullitoimipaikat

KROATIA

Kaikki tullitoimipaikat

ITALIA

Kaikki tullitoimipaikat

KYPROS

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LATVIA

Kaikki tullitoimipaikat

LIETTUA

Kaikki tullitoimipaikat

LUXEMBURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

| | Centre douanier
  (LU704000) |
| --- | --- |

Centre douanier

(LU704000)

UNKARI

Kaikki tullitoimipaikat

ΜΑLTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

ALANKOMAAT

Kaikki tullitoimipaikat

ITÄVALTA

Kaikki tullitoimipaikat

PUOLA

Kaikki tullitoimipaikat

PORTUGALI

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

ROMANIA

Kaikki tullitoimipaikat

SLOVENIA

Kaikki tullitoimipaikat

SLOVAKIA

Kaikki tullitoimipaikat

SUOMI

Kaikki tullitoimipaikat

RUOTSI

Kaikki tullitoimipaikat

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Kaikki tärkeimmät/suurimmat Yhdistyneen kuningaskunnan tullitoimipaikat

---

(1)  EUVL L 39, 10.2.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 11.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 40/06

| 1. | Komissio vastaanotti 31 päivänä tammikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen World Fuel Services Corporation (WFS) määräysvallassa oleva brittiläinen yritys WFS UK Holding Company II Limited (WFS UK) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Watson Petroleum Limited (Watson) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 31 päivänä tammikuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen World Fuel Services Corporation (WFS) määräysvallassa oleva brittiläinen yritys WFS UK Holding Company II Limited (WFS UK) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Watson Petroleum Limited (Watson) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | WFS: lento-, vesi- ja maaliikenteen polttoainetuotteiden ja niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

WFS: lento-, vesi- ja maaliikenteen polttoainetuotteiden ja niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen,

| — | Watson: öljytuotteiden ja erityisesti lämmitysöljyn, kaasuöljyn, liikennepolttoaineiden sekä ajoneuvojen voiteluaineiden ja teollisuudessa käytettävien voiteluaineiden jakelu kotitalouksien, yritysten, teollisuuden ja maatalouden käyttöön. |
| --- | --- |

—

Watson: öljytuotteiden ja erityisesti lämmitysöljyn, kaasuöljyn, liikennepolttoaineiden sekä ajoneuvojen voiteluaineiden ja teollisuudessa käytettävien voiteluaineiden jakelu kotitalouksien, yritysten, teollisuuden ja maatalouden käyttöön.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---