# Uradni list C 22/2014

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2014.022.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 22 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5724. januar 2014 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2014.022.slv

Uradni list

Evropske unije

C 22

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5724. januar 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 022/01 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. maja 1997 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s tlačno opremo (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 022/02 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (ES) št. 244/2009 z dne 18. marca 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo neusmerjenih svetil v gospodinjstvu, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 859/2009 z dne 18. septembra 2009 v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo glede ultravijoličnega sevanja neusmerjenih svetil v gospodinjstvu, in Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 874/2012 z dne 12. julija 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem električnih sijalk in svetilk z energijskimi nalepkami in Uredbe Komisije (EU) št. 1194/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo usmerjenih sijalk, sijalk s svetlečimi diodami in pripadajoče opreme (Objava naslovov in sklicev prehodnih merilnih metod za izvajanje Uredbe Komisije (ES) št. 244/2009, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 859/2009, Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 874/2012 in Uredbe Komisije (EU) št. 1194/2012)
   (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 022/03 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (ES) št. 643/2009 z dne 22. julija 2009 o izvajanju Direktive 2005/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih hladilnih aparatov ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1060/2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih hladilnih aparatov (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  ) | 32 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 022/01

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. maja 1997 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s tlačno opremo (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

1

1

2014/C 022/02

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (ES) št. 244/2009 z dne 18. marca 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo neusmerjenih svetil v gospodinjstvu, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 859/2009 z dne 18. septembra 2009 v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo glede ultravijoličnega sevanja neusmerjenih svetil v gospodinjstvu, in Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 874/2012 z dne 12. julija 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem električnih sijalk in svetilk z energijskimi nalepkami in Uredbe Komisije (EU) št. 1194/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo usmerjenih sijalk, sijalk s svetlečimi diodami in pripadajoče opreme (Objava naslovov in sklicev prehodnih merilnih metod za izvajanje Uredbe Komisije (ES) št. 244/2009, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 859/2009, Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 874/2012 in Uredbe Komisije (EU) št. 1194/2012)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev prehodnih merilnih metod za izvajanje Uredbe Komisije (ES) št. 244/2009, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 859/2009, Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 874/2012 in Uredbe Komisije (EU) št. 1194/2012)

1

17

2014/C 022/03

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (ES) št. 643/2009 z dne 22. julija 2009 o izvajanju Direktive 2005/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih hladilnih aparatov ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1060/2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih hladilnih aparatov (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 24.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 22/1

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. maja 1997 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s tlačno opremo

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 22/01

Naslednji seznam vsebuje sklicevanja na usklajene standarde za tlačno opremo in na usklajene podporne standarde za materiale, ki se uporabljajo pri proizvodnji tlačne opreme. V primeru usklajenih podpornih standardov za materiale je domneva o skladnosti z osnovnimi varnostnimi zahtevami omejena na tehnične podatke o materialih iz standarda in ne predvideva ustreznosti materiala za posamezen del opreme. Zato je treba tehnične podatke iz standarda za materiale oceniti glede na oblikovne zahteve tega posameznega dela opreme, s čimer se preveri, ali so izpolnjene osnovne varnostne zahteve direktive o tlačni opremi.

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 3-8:2006
  Prenosni gasilniki - 8. del: Dodatne zahteve k EN 3-7 za konstrukcijo, odpornost proti tlaku in mehanske preskuse za gasilnike z največjim dovoljenim tlakom, enakim ali nižjim od 30 bar | | |
| EN 3-8:2006/AC:2007 | | |
| CEN | EN 19:2002
  Industrijski ventili - Označevanje kovinskih ventilov | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011
  Ventilatorski gorilniki za tekoča goriva | EN 267:2009
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 287-1:2011
  Preskušanje varilcev - Talilno varjenje - 1. del: Jekla | EN 287-1:2004
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 334:2005+A1:2009
  Regulatorji tlaka plina za vstopne tlake do 100 bar (vključno z dopolnilom A1) | EN 334:2005
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.7.2009) |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012
  Hladilni sistemi in toplotne črpalke - Varnostnotehnične in okoljevarstvene zahteve - 2. del: Načrtovanje, izdelava, preskušanje, označevanje in dokumentacija | EN 378-2:2008+A1:2009
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 593:2009+A1:2011
  Industrijski ventili - Kovinske lopute | EN 593:2009
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2011) |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Samodejni plinski ventilatorski gorilniki (vključno z dopolnilom A2) | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Tlačna oprema - 5. del: Ustreznost kovinskih materialov in pregled specifikacije materiala | | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Tlačna oprema - 7. del: Varnostni sistemi za neogrevano tlačno opremo | | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006+A1:2010
  Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za vodo in plin za sanitarne in ogrevalne namene | EN 1057:2006
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2010) |
| CEN | EN 1092-1:2007+A1:2013
  Prirobnice in prirobnični spoji - Okrogle prirobnice za cevi, ventile, fitinge in pribor z oznako PN - 1. del: Jeklene prirobnice (vključno z dopolnilom A1) | EN 1092-1:2007
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (21.1.2014) |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Prirobnice in prirobnični spoji - Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, PN-označitev - 3. del: Prirobnice iz bakrene zlitine | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Prirobnice in prirobnični spoji - Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, PN-označitev - 4. del: Prirobnice iz aluminijevih zlitin | | |
| CEN | EN 1171:2002
  Industrijski ventili - Litoželezni zasuni | | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kriogene posode - Materiali - 1. del: Zahteve za žilavost za temperature pod - 80 °C | | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kriogene posode - Materiali - 2. del: Zahtevana žilavost za temperature med – 80 °C in – 20 °C | | |
| CEN | EN 1349:2009
  Regulacijski ventili za industrijske procese | EN 1349:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 1515-4:2009
  Prirobnice in prirobnični spoji - Vijačenje - 4. del: Izbira vijakov za opremo po Direktivi za tlačno opremo 97/23/ES | | |
| CEN | EN 1562:2012
  Livarstvo - Temprana litina | EN 1562:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1563:2011
  Livarstvo - (Siva) litina s kroglastim grafitom | EN 1563:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1564:2011
  Livarstvo - Bainitno poboljšana duktilna litina | EN 1564:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 1591-1:2001+A1:2009
  Prirobnice in prirobnični spoji - Pravila za načrtovanje okroglih prirobničnih spojev s tesnili - 1. del: Način izračuna | EN 1591-1:2001
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2009) |
| EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011 | | |
| CEN | EN 1626:2008
  Kriogene posode - Ventili za kriogeno področje | EN 1626:1999
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 1653:1997
  Baker in bakrove zlitine - Plošče, pločevina in rondele za kotle, tlačne posode ter za rezervoarje za toplo vodo | | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Prirobnice in prirobnični spoji - Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, Class-označitev - 3. del: Prirobnice iz bakrene zlitine | | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Prirobnice in prirobnični spoji - Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, označitev po razredih - 4. del: Prirobnice iz aluminijevih zlitin | | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kriogene posode - Združljivost plin/material | EN 1797-1:1998
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866-3:2013
  Prevozni gasilniki - 3. del: Dodatne zahteve k EN 1866-1 za odpornost proti tlaku za gasilnike s CO2 | EN 1866:2005
  Opomba 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 1983:2013
  Industrijski ventili – Jekleni krogelni ventili | EN 1983:2006
  Opomba 2.1 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 1984:2010
  Industrijski ventili - Jekleni zasuni | EN 1984:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN ISO 4126-1:2013
  Naprave za varovanje pred visokim tlakom - 1. del: Varnostni ventili (ISO 4126-1:2013) | EN ISO 4126-1:2004
  Opomba 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka - 3.del: Varnostni ventili in naprave z razpočnimi membranami v kombinaciji (ISO 4126-3:2006) | | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2013
  Naprave za varovanje pred visokim tlakom - 4. del: Predkrmiljeni varnostni ventili (ISO 4126-4:2013) | EN ISO 4126-4:2004
  Opomba 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-5:2013
  Naprave za varovanje pred visokim tlakom - 5. del: Krmiljeni varnostni sistemi za sproščanje tlaka (CSPRS) (ISO 4126-5:2013) | EN ISO 4126-5:2004
  Opomba 2.1 | 31.1.2014 |
| CEN | EN ISO 4126-7:2013
  Naprave za varovanje pred visokim tlakom - 7. del: Splošni podatki (ISO 4126-7:2013) | | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Preskušanje za odobritev varilcev - Talilno varjenje - 2. del: Aluminij in aluminijeve zlitine (ISO 9606-2:2004) | | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Preskušanje za odobritev varilcev - Talilno varjenje - 3. del: Baker in bakrove zlitine (ISO 9606-3:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Preskušanje za odobritev varilcev - Talilno varjenje - 4. del: Nikelj in nikljeve zlitine (ISO 9606-4:1999) | | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Preskušanje za odobritev varilcev - Talilno varjenje - 5. del: Titan in titanove zlitine, cirkonij in cirkonijeve zlitine (ISO 9606-5:2000) | | |
| CEN | EN ISO 9712:2012
  Neporušitveno preskušanje - Kvalificiranje in certificiranje osebja za neporušitvene preiskave - Splošna načela (ISO 9712:2012) | EN 473:2008
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 10028-1:2007+A1:2009
  Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode - 1. del: Splošne zahteve | EN 10028-1:2007
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2009) |
| EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10028-2:2009
  Ploščati izdelki iz jekel za tlačne posode - 2. del: Nelegirana in legirana jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah | EN 10028-2:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-3:2009
  Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode - 3. del: Variva drobnozrnata jekla, normalizirana | EN 10028-3:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-4:2009
  Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode - 4. del: Jekla, legirana z nikljem, s specificiranimi lastnostmi pri nizkih temperaturah | EN 10028-4:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-5:2009
  Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode - 5. del: Variva drobnozrnata jekla, termomehansko valjana | EN 10028-5:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-6:2009
  Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode - 6. del: Variva drobnozrnata jekla, poboljšana | EN 10028-6:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 7. del: Nerjavna jekla | EN 10028-7:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10204:2004
  Kovinski izdelki - Vrste dokumentov o nadzoru kakovosti | | |
| CEN | EN 10213:2007
  Jekleni ulitki za tlačne posode | EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-1:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.5.2008) |
| EN 10213:2007/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 1. del: Nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri sobni temperaturi | | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 2. del: Nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah | EN 10216-2:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 3. del: Legirane jeklene cevi z drobnozrnato mikrostrukturo | | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 4. del: Nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah | | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 5. del: Cevi iz nerjavnega jekla | | |
| EN 10216-5:2004/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 1. del: Nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri sobni temperaturi | | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 2. del: Električno varjene nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah | | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 3. del: Legirane jeklene cevi z drobnozrnato mikrostrukturo | | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 4. del: Električno varjene nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah | | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 5. del: Obločno pod praškom varjene nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah | | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 6. del: Obločno pod praškom varjene nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah | | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.7.2005) |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 7. del: Cevi iz nerjavnega jekla | | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Jekleni izkovki za tlačne posode - 1. del: Splošne zahteve za prosto kovane izkovke | | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Jekleni odkovki za tlačne posode - 2. del: Feritna in martenzitna jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah | | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Jekleni izkovki za tlačne posode - 3. del: Nikljeva jekla s specificiranimi lastnostmi pri nizkih temperaturah | | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Jekleni izkovki za tlačne posode - 4. del: Variva drobnozrnata jekla z veliko dogovorno napetostjo tečenja | | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Jekleni odkovki za tlačne posode - 5. del: Martenzitna, avstenitna in avstenitno-feritna nerjavna jekla | | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Cevni fitingi za soležne zvare - 2. del: Nelegirana in feritna legirana jekla s posebnimi zahtevami kontrole | | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Cevni fitingi za soležne zvare - 4. del: Kovna avstenitna in avstenitno-feritna (dupleksna) nerjavna jekla s posebnimi zahtevami glede pregledov | | |
| EN 10253-4:2008/AC:2009 | | |
| CEN | EN 10269:1999
  Jekla in nikljeve zlitine za pritrdilne elemente za delo pri povišanih in/ali nizkih temperaturah | | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Nerjavne jeklene palice za tlačne posode | EN 10272:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 10273:2007
  Vroče valjane varive jeklene palice za tlačne posode s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah | EN 10273:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 10305-4:2011
  Jeklene cevi za precizno uporabo - Tehnični dobavni pogoji - 4. del: Hladnovlečene nevarjene cevi za hidravlične in pnevmatične tlačne vode | EN 10305-4:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Jeklene cevi za precizno uporabo – Tehnični dobavni pogoji – 6. del: Varjene hladno vlečene cevi za hidravlične in pnevmatične tlačne vode | | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  vni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji – Poli(vinilidenfluorid) (PVDF) – Specifikacije za komponente in sistem (ISO 10931:2005) | | |
| CEN | EN 12178:2003
  Hladilni sistemi in toplotne črpalke - Naprave, ki označujejo nivo tekočine – Zahteve, preskušanje in označevanje | | |
| CEN | EN 12263:1998
  Hladilni sistemi in toplotne črpalke - Varnostne stikalne naprave za omejevanja tlaka - Zahteve in preskusi | | |
| CEN | EN 12266-1:2012
  Industrijski ventili - Preskušanje kovinskih ventilov - 1. del: Tlačni preskusi, postopki preskušanja in prevzemni pogoji - Obvezujoče zahteve | EN 12266-1:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2012) |
| CEN | EN 12284:2003
  Hladilni sistemi in toplotne črpalke - Ventili - Zahteve, preskušanje in označevanje | | |
| CEN | EN 12288:2010
  Industrijski ventili - Zasuni iz bakrovih zlitin | EN 12288:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12334:2001
  Industrijski ventili - Protipovratni ventili iz jeklenih litin | | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminij in aluminijeve zlitine - Gnetne zlitine - Posebne zahteve za aluminijeve izdelke za izdelavo naprav, ki delajo pod tlakom | | |
| CEN | EN 12420:1999
  Baker in bakrove zlitine - Izkovki | | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kriogene posode - Kriogene gibke cevi | | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:2012
  Baker in bakrove zlitine - Nevarjene cevi z okroglim prerezom za toplotne izmenjevalnike | EN 12451:1999
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12452:2012
  Baker in bakrove zlitine - Valjane, narebričene, nevarjene cevi za toplotne izmenjevalnike | EN 12452:1999
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Industrijski ventili - Trdnost ohišja - 1. del: Tabelarična metoda za jeklena ohišja | | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Industrijski ventili - Trdnost ohišja - 2. del: Metoda za izračun ohišij jeklenih ventilov | | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Ventili - Trdnost ohišja - 3. del: Eksperimentalna metoda | | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Industrijski ventili - Trdnost ohišja - 4. del: Metoda izračuna ohišja iz nejeklenih kovinskih materialov | | |
| CEN | EN 12542:2010
  Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Stabilne, varjene, jeklene valjaste posode serijske proizvodnje za skladiščenje utekočinjenega naftnega plina (UNP), katerih prostornina ni večja od 13 m3 - Konstruiranje in proizvodnja | EN 12542:2002
  EN 14075:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-1:2010
  Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za hladilno in klimatsko tehniko - 1. del: Cevi za napeljave | EN 12735-1:2001
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12735-2:2010
  Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za hladilno in klimatsko tehniko - 2. del: Cevi za naprave in aparate | EN 12735-2:2001
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12778:2002
  Posoda za kuhanje – Posoda pod tlakom za domačo uporabo | | |
| EN 12778:2002/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN 12778:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 1. del: Splošno | | |
| CEN | EN 12952-2:2011
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 2. del: Materiali za tlačno obremenjene dele in opremo kotla | EN 12952-2:2001
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-3:2011
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 3. del: Konstruiranje in izračun tlačno obremenjenih delov | EN 12952-3:2001
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-5:2011
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 5. del: Izdelava in izvedba tlačno obremenjenih delov kotla | EN 12952-5:2001
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-6:2011
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 6. del: Preskušanje med izdelavo, dokumentacija in označevanje tlačno obremenjenih delov kotla | EN 12952-6:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 12952-7:2012
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 7. del: Zahteve za opremo kotla | EN 12952-7:2002
  Opomba 2.1 | 24.1.2014 |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 8. del: Zahteve za kurilne naprave za tekoča in plinasta goriva za kotel | | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 9. del: Zahteve za kotlovske kurilne naprave na premogov prah | | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 10. del: Zahteve za opremo in varnostne naprave za preprečevanje prekoračitve tlaka | | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 11. del: Zahteve za omejevalne naprave kotla in opreme | | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 14. del: Zahteve za naprave dimnih plinov DENOX na tekoči amoniak in vodno raztopino amoniaka | | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 16. del: Zahteve za rešetke kotlovske kurjave za lebdečo plast za trdna goriva | | |
| CEN | EN 12952-18:2012
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 18. del: Navodila za obratovanje | | |
| CEN | EN 12953-1:2012
  Mnogovodni kotli - 1. del: Splošno | EN 12953-1:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-2:2012
  Mnogovodni kotli - 2. del: Materiali za tlačno obremenjene dele in opremo kotla | EN 12953-2:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Mnogovodni kotli - 3. del: Konstruiranje in izračun tlačno obremenjenih delov | | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Mnogovodni kotli - 4. del: Predelava in izvedba tlačno obremenjenih delov kotla | | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Mnogovodni kotli - 5. del: Preskusi med proizvodnjo, dokumentacija in žigosanje tlačno obremenjenih delov kotla | | |
| CEN | EN 12953-6:2011
  Mnogovodni kotli - 6. del: Zahteve za opremo kotla | EN 12953-6:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Mnogovodni kotli - 7. del: Zahteve za kurilne naprave za tekoča in plinasta goriva za kotel | | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Mnogovodni kotli - 8. del: Oprema in varnostne naprave za preprečevanje prekoračitve tlaka | | |
| EN 12953-8:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Mnogovodni kotli - 9. del: Zahteve za omejevalne naprave kotla in opreme | | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Mnogovodni kotli - 12. del: Zahteve za rešetkaste kurilne sisteme za trdna goriva za kotel | | |
| CEN | EN 12953-13:2012
  Mnogovodni kotli - 13. del: Navodila za obratovanje | | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Nadzemni rezervoarji iz armiranega poliestra - 1. del: Osnovni material - Zahteve za specifikacije in prevzemne pogoje | | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Nadzemni rezervoarji in sodi iz armiranega poliestra - 2. del: Kompozitni materiali - Kemična odpornost | | |
| CEN | EN 13121-3:2008+A1:2010
  Nadzemni rezervoarji iz armiranega poliestra - 3. del: Konstruiranje in izdelava (vključno z dopolnilom A1) | EN 13121-3:2008
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2010) |
| EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011 | | |
| CEN | EN 13134:2000
  Trdo spajkanje - Odobritev postopka | | |
| CEN | EN 13136:2001
  Hladilni sistemi in toplotne črpalke - Tlačne varnostne naprave in njihove napeljave - Metode za izračun | | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Specifikacija in preskušanje ventilov in fitingov za rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP) | EN 13175:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2008
  Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za medicinske pline ali vakuumske sisteme | EN 13348:2001
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kriogene posode - Priključni nastavki za obratovanje v kriogenem področju | | |
| CEN | EN 13397:2001
  Industrijski ventili - Ventili z opnami iz kovinskih materialov | | |
| CEN | EN 13445-1:2009
  Neogrevane tlačne posode - 1. del: Splošno | EN 13445-1:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-2:2009
  Neogrevane tlačne posode - 2. del: Materiali | EN 13445-2:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2009) |
| EN 13445-2:2009/A1:2012 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2012) |
| EN 13445-2:2009/A2:2012 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-3:2009
  Neogrevane tlačne posode - 3. del: Konstruiranje | EN 13445-3:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2009) |
| EN 13445-3:2009/A1:2012 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13445-4:2009
  Neogrevane tlačne posode - 4. del: Proizvodnja | EN 13445-4:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2009) |
| EN 13445-4:2009/A1:2011 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13445-5:2009
  Neogrevane tlačne posode - 5. del: Kontrola in preskušanje | EN 13445-5:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2009) |
| EN 13445-5:2009/A2:2011 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A1:2011 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A3:2011 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| EN 13445-5:2009/A4:2013 | Opomba 3 | 31.1.2014 |
| CEN | EN 13445-6:2009
  Neogrevane tlačne posode - 6. del: Zahteve za konstruiranje in proizvodnjo tlačnih posod in tlačnih delov posode iz nodularne litine | EN 13445-6:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13445-8:2009
  Neogrevane tlačne posode - 8. del: Dodatne zahteve za tlačne posode iz aluminija in aluminijevih zlitin | EN 13445-8:2006
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2009) |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kriogene posode - Stabilne, vakuumsko izolirane posode - 1. del: Osnovne zahteve | | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kriogene posode - Stabilne, vakuumsko izolirane posode - 2. del: Načrtovanje, izdelava, nadzor in preskus | | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kriogene posode - Stabilne, vakuumsko izolirane posode - 3. del: Obratovalne zahteve | | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2012
  Kovinski industrijski cevovodi - 1. del: Splošno | EN 13480-1:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-2:2012
  Kovinski industrijski cevovodi - 2. del: Materiali | EN 13480-2:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2012) |
| EN 13480-2:2012/A1:2013 | Opomba 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-3:2012
  Kovinski industrijski cevovodi - 3. del: Konstruiranje in izračun | EN 13480-3:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-4:2012
  Kovinski industrijski cevovodi - 4. del: Proizvodnja in vgradnja | EN 13480-4:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2012) |
| EN 13480-4:2012/A1:2013 | Opomba 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-5:2012
  Kovinski industrijski cevovodi - 5. del: Kontrola in preskušanje | EN 13480-5:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2012) |
| EN 13480-5:2012/A1:2013 | Opomba 3 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 13480-6:2012
  Kovinski industrijski cevovodi - 6. del: Dodatne zahteve za vkopane cevovode | EN 13480-6:2004
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13480-8:2012
  Kovinski industrijski cevovodi – 8. del: Dodatne zahteve za cevovode iz aluminija in aluminijevih zlitin | EN 13480-8:2007
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2012) |
| CEN | EN ISO 13585:2012
  Trdo spajkanje - Certificiranje spajkalcev in upravljavcev (ISO 13585:2012) | EN 13133:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13611:2007+A2:2011
  Varnostne in nadzorne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate - Splošne zahteve (vključno z dopolnili do A2) | EN 13611:2007
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13648-1:2008
  Kriogene posode - Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka - 1. del: Varnostni ventili za kriogeno področje | EN 13648-1:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kriogene posode - Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka - 2. del: Varnostne membrane za kriogeno področje | | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kriogene posode - Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka - 3. del: Določanje potrebne izpustne količine - Količina izpusta in načrtovanje | | |
| CEN | EN 13709:2010
  Industrijski ventili - Jekleni zapirni ventili in zapirni protipovratni ventili | EN 13709:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13789:2010
  Industrijski ventili - Litoželezni ventili | EN 13789:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 13831:2007
  Zaprta ekspanzijska posoda z vgrajeno diafragmo za podvodno vgradnjo | | |
| CEN | EN 13835:2012
  Livarstvo - Avstenitna siva litina | EN 13835:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.7.2012) |
| CEN | EN 13923:2005
  Monofilno navite tlačne posode iz FRP - Materiali, načrtovanje, izdelava in preskus | | |
| CEN | EN 14071:2004
  Varnostni ventili za rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP) – Pomožna oprema - | | |
| CEN | EN 14129:2004
  Varnostni ventili za rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP) | | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kriogene posode – Stabilne, nevakuumsko izolirane posode - 1. del: Osnovne zahteve | | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kriogene posode – Stabilne, nevakuumsko izolirane posode - 2. del: Konstruiranje, proizvodnja, kontrola in preskušanje | | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kriogene posode - Stabilne, vakuumsko neizolirane posode - 3. del: Obratovalne zahteve | | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Mnogovodni kotli iz nerjavnega jekla | | |
| CEN | EN 14276-1:2006+A1:2011
  Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke - 1. del: Posode - Splošne zahteve | EN 14276-1:2006
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14276-2:2007+A1:2011
  Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke - 2. del: Cevovodi - Splošne zahteve | EN 14276-2:2007
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (9.9.2011) |
| CEN | EN 14341:2006
  Industrijski ventili - Jekleni protipovratni ventili | | |
| CEN | EN 14359:2006+A1:2010
  Hidropnevmatski zalogovniki za hidravlične razvode (vključno z dopolnilom A1) | EN 14359:2006
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (3.8.2012) |
| CEN | EN 14382:2005+A1:2009
  Varnostne naprave za plinske regulacijske postaje in napeljave - Plinske varnostne zaporne naprave za vstopne tlake do 100 bar (vključno z dopolnilom A1) | EN 14382:2005
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2009) |
| EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 | | |
| CEN | EN 14394:2005+A1:2008
  Kotli za gretje - Kotli z ventilatorskimi gorilniki - Imenska grelna moč do vključno 10 MW in najvišja delovna temperatura 110 °C (vključno z dopolnilom A1) | | |
| CEN | EN 14570:2005
  Oprema za podzemne in nadzemne rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP) | | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Valoviti kovinski cevni sistemi za tlačne cevovode - 1. del: Zahteve | | |
| CEN | EN 14917:2009+A1:2012
  Kompenzatorji s kovinskimi mehovi v tlačnih cevovodih | EN 14917:2009
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 15001-1:2009
  Infrastruktura za plin - Plinske napeljave z delovnim tlakom nad 0,5 bar za industrijsko uporabo in delovnim tlakom nad 5 bar za industrijsko in neindustrijsko uporabo - 1. del: Podrobne funkcionalne zahteve za načrtovanje, materiale, gradnjo, nadzor in preskušanje | | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Cevni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji - Akrilonitril butadienstilen (ABS), nemehčan polivinilklorid (PVC-U) in kloriran polivinilklorid (PVC-C) - Zahteve za dele cevovoda in cevni sistem - Metrične serije (ISO 15493:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Cevni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji - Polibuten (PB, polietilen (PE) in polipropilen (PP) - Zahteve za dele cevovoda in cevni sistem - Metrične serije (ISO 15494:2003) | | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Razvrščanje na podlagi predproizvodnega preskusa varjenja (ISO 15613:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus postopka varjenja - 1. del: Obločno in plinsko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin (ISO 15614-1:2004) | | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2008) |
| EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2012) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega postopka - 2. del: Obločno varjenje aluminija in njegovih zlitin (ISO 15614-2:2005) | | |
| EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega postopka - 4. del: Zaključno varjenje aluminijevih litin (ISO 15614-4:2005) | | |
| EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus postopka varjenja - 5. del: Obločno varjenje titana, cirkonija in njunih zlitin (ISO 15614-5:2004) | | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 6. del: Obločno varjenje bakra in njegovih zlitin (ISO 15614-6:2006) | | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega postopka - 7. del: Navarjanje (ISO 15614-7:2007) | | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Zahteve in priznavanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskušanje varilnih postopkov - 8. del: Varjenje cevi na cevne plošče (ISO 15614-8:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Zahteve in priznavanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskušanje varilnih postopkov - 11. del: Varjenje z elektronskim snopom in varjenje z laserjem (ISO 15614-11:2002) | | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Varjenje - Torno varjenje kovinskih materialov (ISO 15620:2000) | | |
| CEN | EN 15776:2011
  Neogrevane tlačne posode - Zahteve za konstruiranje in izdelavo tlačnih posod in njihovih delov iz litega železa z raztezkom ob porušitvi, enakim ali manjšim kot 15 % | | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Industrijski ventili - Krogelni ventili iz plastomernih materialov (ISO 16135:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Industrijski ventili - Zaporne lopute iz plastomernih materialov (ISO 16136:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Industrijski ventili - Protipovratni ventili iz plastomernih materialov (ISO 16137:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Industrijski ventili - Ventili z opnami iz plastomernih materialov (ISO 16138:2006) | | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Industrijski ventili - Zasuni iz plastomernih materialov (ISO 16139:2006) | | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Industrijski ventili - Zaporni ventili iz plastomernih materialov (ISO 21787:2006) | | |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 3-8:2006

Prenosni gasilniki - 8. del: Dodatne zahteve k EN 3-7 za konstrukcijo, odpornost proti tlaku in mehanske preskuse za gasilnike z največjim dovoljenim tlakom, enakim ali nižjim od 30 bar

EN 3-8:2006/AC:2007

CEN

EN 19:2002

Industrijski ventili - Označevanje kovinskih ventilov

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Ventilatorski gorilniki za tekoča goriva

EN 267:2009

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 287-1:2011

Preskušanje varilcev - Talilno varjenje - 1. del: Jekla

EN 287-1:2004

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 334:2005+A1:2009

Regulatorji tlaka plina za vstopne tlake do 100 bar (vključno z dopolnilom A1)

EN 334:2005

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.7.2009)

CEN

EN 378-2:2008+A2:2012

Hladilni sistemi in toplotne črpalke - Varnostnotehnične in okoljevarstvene zahteve - 2. del: Načrtovanje, izdelava, preskušanje, označevanje in dokumentacija

EN 378-2:2008+A1:2009

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2012)

CEN

EN 593:2009+A1:2011

Industrijski ventili - Kovinske lopute

EN 593:2009

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2011)

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Samodejni plinski ventilatorski gorilniki (vključno z dopolnilom A2)

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 764-5:2002

Tlačna oprema - 5. del: Ustreznost kovinskih materialov in pregled specifikacije materiala

CEN

EN 764-7:2002

Tlačna oprema - 7. del: Varnostni sistemi za neogrevano tlačno opremo

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006+A1:2010

Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za vodo in plin za sanitarne in ogrevalne namene

EN 1057:2006

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2010)

CEN

EN 1092-1:2007+A1:2013

Prirobnice in prirobnični spoji - Okrogle prirobnice za cevi, ventile, fitinge in pribor z oznako PN - 1. del: Jeklene prirobnice (vključno z dopolnilom A1)

EN 1092-1:2007

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(21.1.2014)

CEN

EN 1092-3:2003

Prirobnice in prirobnični spoji - Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, PN-označitev - 3. del: Prirobnice iz bakrene zlitine

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Prirobnice in prirobnični spoji - Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, PN-označitev - 4. del: Prirobnice iz aluminijevih zlitin

CEN

EN 1171:2002

Industrijski ventili - Litoželezni zasuni

CEN

EN 1252-1:1998

Kriogene posode - Materiali - 1. del: Zahteve za žilavost za temperature pod - 80 °C

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kriogene posode - Materiali - 2. del: Zahtevana žilavost za temperature med – 80 °C in – 20 °C

CEN

EN 1349:2009

Regulacijski ventili za industrijske procese

EN 1349:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.5.2010)

CEN

EN 1515-4:2009

Prirobnice in prirobnični spoji - Vijačenje - 4. del: Izbira vijakov za opremo po Direktivi za tlačno opremo 97/23/ES

CEN

EN 1562:2012

Livarstvo - Temprana litina

EN 1562:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2012)

CEN

EN 1563:2011

Livarstvo - (Siva) litina s kroglastim grafitom

EN 1563:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 1564:2011

Livarstvo - Bainitno poboljšana duktilna litina

EN 1564:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 1591-1:2001+A1:2009

Prirobnice in prirobnični spoji - Pravila za načrtovanje okroglih prirobničnih spojev s tesnili - 1. del: Način izračuna

EN 1591-1:2001

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2009)

EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011

CEN

EN 1626:2008

Kriogene posode - Ventili za kriogeno področje

EN 1626:1999

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.5.2009)

CEN

EN 1653:1997

Baker in bakrove zlitine - Plošče, pločevina in rondele za kotle, tlačne posode ter za rezervoarje za toplo vodo

EN 1653:1997/A1:2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2001)

CEN

EN 1759-3:2003

Prirobnice in prirobnični spoji - Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, Class-označitev - 3. del: Prirobnice iz bakrene zlitine

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Prirobnice in prirobnični spoji - Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, označitev po razredih - 4. del: Prirobnice iz aluminijevih zlitin

CEN

EN 1797:2001

Kriogene posode - Združljivost plin/material

EN 1797-1:1998

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2002)

CEN

EN 1866-3:2013

Prevozni gasilniki - 3. del: Dodatne zahteve k EN 1866-1 za odpornost proti tlaku za gasilnike s CO2

EN 1866:2005

Opomba 2.1

24.1.2014

CEN

EN 1983:2013

Industrijski ventili – Jekleni krogelni ventili

EN 1983:2006

Opomba 2.1

28.2.2014

CEN

EN 1984:2010

Industrijski ventili - Jekleni zasuni

EN 1984:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN ISO 4126-1:2013

Naprave za varovanje pred visokim tlakom - 1. del: Varnostni ventili (ISO 4126-1:2013)

EN ISO 4126-1:2004

Opomba 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka - 3.del: Varnostni ventili in naprave z razpočnimi membranami v kombinaciji (ISO 4126-3:2006)

CEN

EN ISO 4126-4:2013

Naprave za varovanje pred visokim tlakom - 4. del: Predkrmiljeni varnostni ventili (ISO 4126-4:2013)

EN ISO 4126-4:2004

Opomba 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-5:2013

Naprave za varovanje pred visokim tlakom - 5. del: Krmiljeni varnostni sistemi za sproščanje tlaka (CSPRS) (ISO 4126-5:2013)

EN ISO 4126-5:2004

Opomba 2.1

31.1.2014

CEN

EN ISO 4126-7:2013

Naprave za varovanje pred visokim tlakom - 7. del: Splošni podatki (ISO 4126-7:2013)

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Preskušanje za odobritev varilcev - Talilno varjenje - 2. del: Aluminij in aluminijeve zlitine (ISO 9606-2:2004)

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Preskušanje za odobritev varilcev - Talilno varjenje - 3. del: Baker in bakrove zlitine (ISO 9606-3:1999)

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Preskušanje za odobritev varilcev - Talilno varjenje - 4. del: Nikelj in nikljeve zlitine (ISO 9606-4:1999)

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Preskušanje za odobritev varilcev - Talilno varjenje - 5. del: Titan in titanove zlitine, cirkonij in cirkonijeve zlitine (ISO 9606-5:2000)

CEN

EN ISO 9712:2012

Neporušitveno preskušanje - Kvalificiranje in certificiranje osebja za neporušitvene preiskave - Splošna načela (ISO 9712:2012)

EN 473:2008

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2012)

CEN

EN 10028-1:2007+A1:2009

Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode - 1. del: Splošne zahteve

EN 10028-1:2007

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2009)

EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 10028-2:2009

Ploščati izdelki iz jekel za tlačne posode - 2. del: Nelegirana in legirana jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah

EN 10028-2:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-3:2009

Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode - 3. del: Variva drobnozrnata jekla, normalizirana

EN 10028-3:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-4:2009

Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode - 4. del: Jekla, legirana z nikljem, s specificiranimi lastnostmi pri nizkih temperaturah

EN 10028-4:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-5:2009

Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode - 5. del: Variva drobnozrnata jekla, termomehansko valjana

EN 10028-5:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-6:2009

Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode - 6. del: Variva drobnozrnata jekla, poboljšana

EN 10028-6:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2009)

CEN

EN 10028-7:2007

Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 7. del: Nerjavna jekla

EN 10028-7:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2008)

CEN

EN 10204:2004

Kovinski izdelki - Vrste dokumentov o nadzoru kakovosti

CEN

EN 10213:2007

Jekleni ulitki za tlačne posode

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-1:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.5.2008)

EN 10213:2007/AC:2008

CEN

EN 10216-1:2002

Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 1. del: Nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri sobni temperaturi

EN 10216-1:2002/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 2. del: Nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah

EN 10216-2:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 3. del: Legirane jeklene cevi z drobnozrnato mikrostrukturo

EN 10216-3:2002/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-4:2002

Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 4. del: Nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah

EN 10216-4:2002/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2004)

CEN

EN 10216-5:2004

Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 5. del: Cevi iz nerjavnega jekla

EN 10216-5:2004/AC:2008

CEN

EN 10217-1:2002

Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 1. del: Nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri sobni temperaturi

EN 10217-1:2002/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-2:2002

Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 2. del: Električno varjene nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah

EN 10217-2:2002/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-3:2002

Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 3. del: Legirane jeklene cevi z drobnozrnato mikrostrukturo

EN 10217-3:2002/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-4:2002

Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 4. del: Električno varjene nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah

EN 10217-4:2002/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-5:2002

Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 5. del: Obločno pod praškom varjene nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah

EN 10217-5:2002/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-6:2002

Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 6. del: Obločno pod praškom varjene nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah

EN 10217-6:2002/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.7.2005)

CEN

EN 10217-7:2005

Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 7. del: Cevi iz nerjavnega jekla

CEN

EN 10222-1:1998

Jekleni izkovki za tlačne posode - 1. del: Splošne zahteve za prosto kovane izkovke

EN 10222-1:1998/A1:2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Jekleni odkovki za tlačne posode - 2. del: Feritna in martenzitna jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Jekleni izkovki za tlačne posode - 3. del: Nikljeva jekla s specificiranimi lastnostmi pri nizkih temperaturah

CEN

EN 10222-4:1998

Jekleni izkovki za tlačne posode - 4. del: Variva drobnozrnata jekla z veliko dogovorno napetostjo tečenja

EN 10222-4:1998/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Jekleni odkovki za tlačne posode - 5. del: Martenzitna, avstenitna in avstenitno-feritna nerjavna jekla

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Cevni fitingi za soležne zvare - 2. del: Nelegirana in feritna legirana jekla s posebnimi zahtevami kontrole

CEN

EN 10253-4:2008

Cevni fitingi za soležne zvare - 4. del: Kovna avstenitna in avstenitno-feritna (dupleksna) nerjavna jekla s posebnimi zahtevami glede pregledov

EN 10253-4:2008/AC:2009

CEN

EN 10269:1999

Jekla in nikljeve zlitine za pritrdilne elemente za delo pri povišanih in/ali nizkih temperaturah

EN 10269:1999/A1:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008

CEN

EN 10272:2007

Nerjavne jeklene palice za tlačne posode

EN 10272:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2008)

CEN

EN 10273:2007

Vroče valjane varive jeklene palice za tlačne posode s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah

EN 10273:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2008)

CEN

EN 10305-4:2011

Jeklene cevi za precizno uporabo - Tehnični dobavni pogoji - 4. del: Hladnovlečene nevarjene cevi za hidravlične in pnevmatične tlačne vode

EN 10305-4:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 10305-6:2005

Jeklene cevi za precizno uporabo – Tehnični dobavni pogoji – 6. del: Varjene hladno vlečene cevi za hidravlične in pnevmatične tlačne vode

CEN

EN ISO 10931:2005

vni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji – Poli(vinilidenfluorid) (PVDF) – Specifikacije za komponente in sistem (ISO 10931:2005)

CEN

EN 12178:2003

Hladilni sistemi in toplotne črpalke - Naprave, ki označujejo nivo tekočine – Zahteve, preskušanje in označevanje

CEN

EN 12263:1998

Hladilni sistemi in toplotne črpalke - Varnostne stikalne naprave za omejevanja tlaka - Zahteve in preskusi

CEN

EN 12266-1:2012

Industrijski ventili - Preskušanje kovinskih ventilov - 1. del: Tlačni preskusi, postopki preskušanja in prevzemni pogoji - Obvezujoče zahteve

EN 12266-1:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2012)

CEN

EN 12284:2003

Hladilni sistemi in toplotne črpalke - Ventili - Zahteve, preskušanje in označevanje

CEN

EN 12288:2010

Industrijski ventili - Zasuni iz bakrovih zlitin

EN 12288:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 12334:2001

Industrijski ventili - Protipovratni ventili iz jeklenih litin

EN 12334:2001/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminij in aluminijeve zlitine - Gnetne zlitine - Posebne zahteve za aluminijeve izdelke za izdelavo naprav, ki delajo pod tlakom

CEN

EN 12420:1999

Baker in bakrove zlitine - Izkovki

CEN

EN 12434:2000

Kriogene posode - Kriogene gibke cevi

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:2012

Baker in bakrove zlitine - Nevarjene cevi z okroglim prerezom za toplotne izmenjevalnike

EN 12451:1999

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2012)

CEN

EN 12452:2012

Baker in bakrove zlitine - Valjane, narebričene, nevarjene cevi za toplotne izmenjevalnike

EN 12452:1999

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2012)

CEN

EN 12516-1:2005

Industrijski ventili - Trdnost ohišja - 1. del: Tabelarična metoda za jeklena ohišja

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Industrijski ventili - Trdnost ohišja - 2. del: Metoda za izračun ohišij jeklenih ventilov

CEN

EN 12516-3:2002

Ventili - Trdnost ohišja - 3. del: Eksperimentalna metoda

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Industrijski ventili - Trdnost ohišja - 4. del: Metoda izračuna ohišja iz nejeklenih kovinskih materialov

CEN

EN 12542:2010

Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Stabilne, varjene, jeklene valjaste posode serijske proizvodnje za skladiščenje utekočinjenega naftnega plina (UNP), katerih prostornina ni večja od 13 m3 - Konstruiranje in proizvodnja

EN 12542:2002

EN 14075:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-1:2010

Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za hladilno in klimatsko tehniko - 1. del: Cevi za napeljave

EN 12735-1:2001

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 12735-2:2010

Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za hladilno in klimatsko tehniko - 2. del: Cevi za naprave in aparate

EN 12735-2:2001

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 12778:2002

Posoda za kuhanje – Posoda pod tlakom za domačo uporabo

EN 12778:2002/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN 12778:2002/AC:2003

CEN

EN 12952-1:2001

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 1. del: Splošno

CEN

EN 12952-2:2011

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 2. del: Materiali za tlačno obremenjene dele in opremo kotla

EN 12952-2:2001

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-3:2011

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 3. del: Konstruiranje in izračun tlačno obremenjenih delov

EN 12952-3:2001

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-5:2011

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 5. del: Izdelava in izvedba tlačno obremenjenih delov kotla

EN 12952-5:2001

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-6:2011

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 6. del: Preskušanje med izdelavo, dokumentacija in označevanje tlačno obremenjenih delov kotla

EN 12952-6:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 12952-7:2012

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 7. del: Zahteve za opremo kotla

EN 12952-7:2002

Opomba 2.1

24.1.2014

CEN

EN 12952-8:2002

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 8. del: Zahteve za kurilne naprave za tekoča in plinasta goriva za kotel

CEN

EN 12952-9:2002

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 9. del: Zahteve za kotlovske kurilne naprave na premogov prah

CEN

EN 12952-10:2002

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 10. del: Zahteve za opremo in varnostne naprave za preprečevanje prekoračitve tlaka

CEN

EN 12952-11:2007

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 11. del: Zahteve za omejevalne naprave kotla in opreme

CEN

EN 12952-14:2004

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 14. del: Zahteve za naprave dimnih plinov DENOX na tekoči amoniak in vodno raztopino amoniaka

CEN

EN 12952-16:2002

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 16. del: Zahteve za rešetke kotlovske kurjave za lebdečo plast za trdna goriva

CEN

EN 12952-18:2012

Vodocevni kotli in pomožne napeljave - 18. del: Navodila za obratovanje

CEN

EN 12953-1:2012

Mnogovodni kotli - 1. del: Splošno

EN 12953-1:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-2:2012

Mnogovodni kotli - 2. del: Materiali za tlačno obremenjene dele in opremo kotla

EN 12953-2:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2012)

CEN

EN 12953-3:2002

Mnogovodni kotli - 3. del: Konstruiranje in izračun tlačno obremenjenih delov

CEN

EN 12953-4:2002

Mnogovodni kotli - 4. del: Predelava in izvedba tlačno obremenjenih delov kotla

CEN

EN 12953-5:2002

Mnogovodni kotli - 5. del: Preskusi med proizvodnjo, dokumentacija in žigosanje tlačno obremenjenih delov kotla

CEN

EN 12953-6:2011

Mnogovodni kotli - 6. del: Zahteve za opremo kotla

EN 12953-6:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(9.9.2011)

CEN

EN 12953-7:2002

Mnogovodni kotli - 7. del: Zahteve za kurilne naprave za tekoča in plinasta goriva za kotel

CEN

EN 12953-8:2001

Mnogovodni kotli - 8. del: Oprema in varnostne naprave za preprečevanje prekoračitve tlaka

EN 12953-8:2001/AC:2002

CEN

EN 12953-9:2007

Mnogovodni kotli - 9. del: Zahteve za omejevalne naprave kotla in opreme

CEN

EN 12953-12:2003

Mnogovodni kotli - 12. del: Zahteve za rešetkaste kurilne sisteme za trdna goriva za kotel

CEN

EN 12953-13:2012

Mnogovodni kotli - 13. del: Navodila za obratovanje

CEN

EN 13121-1:2003

Nadzemni rezervoarji iz armiranega poliestra - 1. del: Osnovni material - Zahteve za specifikacije in prevzemne pogoje

CEN

EN 13121-2:2003

Nadzemni rezervoarji in sodi iz armiranega poliestra - 2. del: Kompozitni materiali - Kemična odpornost

CEN

EN 13121-3:2008+A1:2010

Nadzemni rezervoarji iz armiranega poliestra - 3. del: Konstruiranje in izdelava (vključno z dopolnilom A1)

EN 13121-3:2008

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2010)

EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011

CEN

EN 13134:2000

Trdo spajkanje - Odobritev postopka

CEN

EN 13136:2001

Hladilni sistemi in toplotne črpalke - Tlačne varnostne naprave in njihove napeljave - Metode za izračun

EN 13136:2001/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Specifikacija in preskušanje ventilov in fitingov za rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP)

EN 13175:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2008

Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za medicinske pline ali vakuumske sisteme

EN 13348:2001

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2009)

CEN

EN 13371:2001

Kriogene posode - Priključni nastavki za obratovanje v kriogenem področju

CEN

EN 13397:2001

Industrijski ventili - Ventili z opnami iz kovinskih materialov

CEN

EN 13445-1:2009

Neogrevane tlačne posode - 1. del: Splošno

EN 13445-1:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-2:2009

Neogrevane tlačne posode - 2. del: Materiali

EN 13445-2:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2009)

EN 13445-2:2009/A1:2012

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2012)

EN 13445-2:2009/A2:2012

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-3:2009

Neogrevane tlačne posode - 3. del: Konstruiranje

EN 13445-3:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2009)

EN 13445-3:2009/A1:2012

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2012)

CEN

EN 13445-4:2009

Neogrevane tlačne posode - 4. del: Proizvodnja

EN 13445-4:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2009)

EN 13445-4:2009/A1:2011

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 13445-5:2009

Neogrevane tlačne posode - 5. del: Kontrola in preskušanje

EN 13445-5:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2009)

EN 13445-5:2009/A2:2011

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A1:2011

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A3:2011

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

EN 13445-5:2009/A4:2013

Opomba 3

31.1.2014

CEN

EN 13445-6:2009

Neogrevane tlačne posode - 6. del: Zahteve za konstruiranje in proizvodnjo tlačnih posod in tlačnih delov posode iz nodularne litine

EN 13445-6:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2009)

CEN

EN 13445-8:2009

Neogrevane tlačne posode - 8. del: Dodatne zahteve za tlačne posode iz aluminija in aluminijevih zlitin

EN 13445-8:2006

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2009)

CEN

EN 13458-1:2002

Kriogene posode - Stabilne, vakuumsko izolirane posode - 1. del: Osnovne zahteve

CEN

EN 13458-2:2002

Kriogene posode - Stabilne, vakuumsko izolirane posode - 2. del: Načrtovanje, izdelava, nadzor in preskus

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kriogene posode - Stabilne, vakuumsko izolirane posode - 3. del: Obratovalne zahteve

EN 13458-3:2003/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2012

Kovinski industrijski cevovodi - 1. del: Splošno

EN 13480-1:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-2:2012

Kovinski industrijski cevovodi - 2. del: Materiali

EN 13480-2:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2012)

EN 13480-2:2012/A1:2013

Opomba 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-3:2012

Kovinski industrijski cevovodi - 3. del: Konstruiranje in izračun

EN 13480-3:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-4:2012

Kovinski industrijski cevovodi - 4. del: Proizvodnja in vgradnja

EN 13480-4:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2012)

EN 13480-4:2012/A1:2013

Opomba 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-5:2012

Kovinski industrijski cevovodi - 5. del: Kontrola in preskušanje

EN 13480-5:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2012)

EN 13480-5:2012/A1:2013

Opomba 3

28.2.2014

CEN

EN 13480-6:2012

Kovinski industrijski cevovodi - 6. del: Dodatne zahteve za vkopane cevovode

EN 13480-6:2004

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2012)

CEN

EN 13480-8:2012

Kovinski industrijski cevovodi – 8. del: Dodatne zahteve za cevovode iz aluminija in aluminijevih zlitin

EN 13480-8:2007

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2012)

CEN

EN ISO 13585:2012

Trdo spajkanje - Certificiranje spajkalcev in upravljavcev (ISO 13585:2012)

EN 13133:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2012)

CEN

EN 13611:2007+A2:2011

Varnostne in nadzorne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate - Splošne zahteve (vključno z dopolnili do A2)

EN 13611:2007

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 13648-1:2008

Kriogene posode - Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka - 1. del: Varnostni ventili za kriogeno področje

EN 13648-1:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.5.2009)

CEN

EN 13648-2:2002

Kriogene posode - Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka - 2. del: Varnostne membrane za kriogeno področje

CEN

EN 13648-3:2002

Kriogene posode - Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka - 3. del: Določanje potrebne izpustne količine - Količina izpusta in načrtovanje

CEN

EN 13709:2010

Industrijski ventili - Jekleni zapirni ventili in zapirni protipovratni ventili

EN 13709:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 13789:2010

Industrijski ventili - Litoželezni ventili

EN 13789:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 13831:2007

Zaprta ekspanzijska posoda z vgrajeno diafragmo za podvodno vgradnjo

CEN

EN 13835:2012

Livarstvo - Avstenitna siva litina

EN 13835:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.7.2012)

CEN

EN 13923:2005

Monofilno navite tlačne posode iz FRP - Materiali, načrtovanje, izdelava in preskus

CEN

EN 14071:2004

Varnostni ventili za rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP) – Pomožna oprema -

CEN

EN 14129:2004

Varnostni ventili za rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP)

CEN

EN 14197-1:2003

Kriogene posode – Stabilne, nevakuumsko izolirane posode - 1. del: Osnovne zahteve

CEN

EN 14197-2:2003

Kriogene posode – Stabilne, nevakuumsko izolirane posode - 2. del: Konstruiranje, proizvodnja, kontrola in preskušanje

EN 14197-2:2003/A1:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kriogene posode - Stabilne, vakuumsko neizolirane posode - 3. del: Obratovalne zahteve

EN 14197-3:2004/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Mnogovodni kotli iz nerjavnega jekla

CEN

EN 14276-1:2006+A1:2011

Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke - 1. del: Posode - Splošne zahteve

EN 14276-1:2006

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(9.9.2011)

CEN

EN 14276-2:2007+A1:2011

Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke - 2. del: Cevovodi - Splošne zahteve

EN 14276-2:2007

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(9.9.2011)

CEN

EN 14341:2006

Industrijski ventili - Jekleni protipovratni ventili

CEN

EN 14359:2006+A1:2010

Hidropnevmatski zalogovniki za hidravlične razvode (vključno z dopolnilom A1)

EN 14359:2006

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(3.8.2012)

CEN

EN 14382:2005+A1:2009

Varnostne naprave za plinske regulacijske postaje in napeljave - Plinske varnostne zaporne naprave za vstopne tlake do 100 bar (vključno z dopolnilom A1)

EN 14382:2005

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2009)

EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 14394:2005+A1:2008

Kotli za gretje - Kotli z ventilatorskimi gorilniki - Imenska grelna moč do vključno 10 MW in najvišja delovna temperatura 110 °C (vključno z dopolnilom A1)

CEN

EN 14570:2005

Oprema za podzemne in nadzemne rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP)

EN 14570:2005/A1:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Valoviti kovinski cevni sistemi za tlačne cevovode - 1. del: Zahteve

CEN

EN 14917:2009+A1:2012

Kompenzatorji s kovinskimi mehovi v tlačnih cevovodih

EN 14917:2009

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2012)

CEN

EN 15001-1:2009

Infrastruktura za plin - Plinske napeljave z delovnim tlakom nad 0,5 bar za industrijsko uporabo in delovnim tlakom nad 5 bar za industrijsko in neindustrijsko uporabo - 1. del: Podrobne funkcionalne zahteve za načrtovanje, materiale, gradnjo, nadzor in preskušanje

CEN

EN ISO 15493:2003

Cevni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji - Akrilonitril butadienstilen (ABS), nemehčan polivinilklorid (PVC-U) in kloriran polivinilklorid (PVC-C) - Zahteve za dele cevovoda in cevni sistem - Metrične serije (ISO 15493:2003)

CEN

EN ISO 15494:2003

Cevni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji - Polibuten (PB, polietilen (PE) in polipropilen (PP) - Zahteve za dele cevovoda in cevni sistem - Metrične serije (ISO 15494:2003)

CEN

EN ISO 15613:2004

Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Razvrščanje na podlagi predproizvodnega preskusa varjenja (ISO 15613:2004)

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus postopka varjenja - 1. del: Obločno in plinsko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2008)

EN ISO 15614-1:2004/A2:2012

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2012)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega postopka - 2. del: Obločno varjenje aluminija in njegovih zlitin (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega postopka - 4. del: Zaključno varjenje aluminijevih litin (ISO 15614-4:2005)

EN ISO 15614-4:2005/AC:2007

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus postopka varjenja - 5. del: Obločno varjenje titana, cirkonija in njunih zlitin (ISO 15614-5:2004)

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 6. del: Obločno varjenje bakra in njegovih zlitin (ISO 15614-6:2006)

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega postopka - 7. del: Navarjanje (ISO 15614-7:2007)

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Zahteve in priznavanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskušanje varilnih postopkov - 8. del: Varjenje cevi na cevne plošče (ISO 15614-8:2002)

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Zahteve in priznavanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskušanje varilnih postopkov - 11. del: Varjenje z elektronskim snopom in varjenje z laserjem (ISO 15614-11:2002)

CEN

EN ISO 15620:2000

Varjenje - Torno varjenje kovinskih materialov (ISO 15620:2000)

CEN

EN 15776:2011

Neogrevane tlačne posode - Zahteve za konstruiranje in izdelavo tlačnih posod in njihovih delov iz litega železa z raztezkom ob porušitvi, enakim ali manjšim kot 15 %

CEN

EN ISO 16135:2006

Industrijski ventili - Krogelni ventili iz plastomernih materialov (ISO 16135:2006)

CEN

EN ISO 16136:2006

Industrijski ventili - Zaporne lopute iz plastomernih materialov (ISO 16136:2006)

CEN

EN ISO 16137:2006

Industrijski ventili - Protipovratni ventili iz plastomernih materialov (ISO 16137:2006)

CEN

EN ISO 16138:2006

Industrijski ventili - Ventili z opnami iz plastomernih materialov (ISO 16138:2006)

CEN

EN ISO 16139:2006

Industrijski ventili - Zasuni iz plastomernih materialov (ISO 16139:2006)

CEN

EN ISO 21787:2006

Industrijski ventili - Zaporni ventili iz plastomernih materialov (ISO 21787:2006)

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2).

| — | Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo. |
| --- | --- |

—

Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, telefon: +32 25500811; telefaks: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, telefon: +32 25500811; telefaks: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, telefon: +32 25196871; telefaks: +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, telefon: +32 25196871; telefaks: +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, telefon: +33 492944200; telefaks: +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, telefon: +33 492944200; telefaks: +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

---

| 24.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 22/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 22/17

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja

Uredbe Komisije (ES) št. 244/2009 z dne 18. marca 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo neusmerjenih svetil v gospodinjstvu, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 859/2009 z dne 18. septembra 2009 v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo glede ultravijoličnega sevanja neusmerjenih svetil v gospodinjstvu,

in

Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 874/2012 z dne 12. julija 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem električnih sijalk in svetilk z energijskimi nalepkami

in

Uredbe Komisije (EU) št. 1194/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo usmerjenih sijalk, sijalk s svetlečimi diodami in pripadajoče opreme

(Objava naslovov in sklicev prehodnih merilnih metod
   (1)
  za izvajanje Uredbe Komisije (ES) št. 244/2009, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 859/2009, Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 874/2012 in Uredbe Komisije (EU) št. 1194/2012)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 22/02

Za namene preverjanja skladnosti z zahtevami iz Uredbe Komisije (ES) št. 244/2009, spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 859/2009, Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 874/2012 in Uredbe Komisije (EU) št. 1194/2012 se uporabijo naslednji merilni postopki, če:

| — | v harmoniziranih standardih niso določeni drugi merilni postopki, katerih sklicne številke so za navedeni namen bile objavljene v Uradnem listu Evropske Unije (večina omenjenih EN standardov so tudi ISO standardi); |
| --- | --- |

—

v harmoniziranih standardih niso določeni drugi merilni postopki, katerih sklicne številke so za navedeni namen bile objavljene v Uradnem listu Evropske Unije (večina omenjenih EN standardov so tudi ISO standardi);

| — | ali v zgoraj omenjenih uredbah ni sklicev na druge posebne merilne postopke za preverjanje skladnosti. |
| --- | --- |

—

ali v zgoraj omenjenih uredbah ni sklicev na druge posebne merilne postopke za preverjanje skladnosti.

Uporablja se opredelitev pojmov „usmerjenih sijalk“ in „neusmerjenih sijalk“ v členu 2 Uredbe Komisije (EU) št. 1194/2012.

| 1. | Če za izmerjene parametre niso navedeni sklici na dokumente, se uporabijo zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki, ki upoštevajo splošno priznane najsodobnejše merilne metode. To vključuje, vendar ni omejeno na, število ciklov vklapljanja in izklapljanja, naznačeno življenjsko dobo za LED-sijalke in stopnjo prezgodnje odpovedi LED-sijalk. |
| --- | --- |

1.

Če za izmerjene parametre niso navedeni sklici na dokumente, se uporabijo zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki, ki upoštevajo splošno priznane najsodobnejše merilne metode. To vključuje, vendar ni omejeno na, število ciklov vklapljanja in izklapljanja, naznačeno življenjsko dobo za LED-sijalke in stopnjo prezgodnje odpovedi LED-sijalk.

| 2. | Fotometrični parametri se izmerijo v skladu s standardom prEN 13032-4 za LED-sijalke in module (vključno s kolorimetričnimi parametri) ter EN 13032-1 za vse ostale vrste. |
| --- | --- |

2.

Fotometrični parametri se izmerijo v skladu s standardom prEN 13032-4 za LED-sijalke in module (vključno s kolorimetričnimi parametri) ter EN 13032-1 za vse ostale vrste.

| 3. | V primeru neusmerjenih sijalk se preskusi izvajajo kot sledi:






  a. | Žarnice se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:







  Neusmerjene žarnice |
| --- | --- | --- |
| Merjeni parameter | Sklic | Opombe |
| EEI | EN 60064, 3.4.1 in Priloga A za moč;
  CIE 84 za osnove merjenja svetlobnega toka;
  EN60064, 3.4.2 za svetlobni tok | Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek. |
| vznožek | EN 60064 skupaj z EN 60061-1 | |
| preživetveni faktor | CIE 97 | |
| naznačena življenjska doba, življenjska doba | EN 60064, prilogi A in B | |
| vzdrževanje svetlobnega toka, faktor vzdrževanja svetlobnega toka | EN 60064, 3.5 in Priloga A | |
| število ciklov vklapljanja in izklapljanja | - | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |
| čas zagona | — | Ni relevantno za žarnice. |
| čas ogrevanja | — | Ni relevantno za žarnice. |
| stopnja prezgodnje odpovedi | EN 60064, 3.5 | |
| faktor moči | — | Ni relevantno za žarnice (faktor moči je enak 1). |
| barvne koordinate | CIE S 010 (= ISO 23539) za osnove fotometrije,
  CIE 15 za osnove kolorimetrije,
  CIE 63 za spektroradiometrične meritve | |
| najbližja barvna temperatura | CIE 15 | |
| indeks barvne reprodukcije | — | Ni relevantno za žarnice (indeks barvne reprodukcije je enak 100). |
| svetlost | CIE 18.2 | |
| specifična efektivna moč UV sevanja | EN/CIE 62471 | |
| mere | EN 60064 | |

3.

V primeru neusmerjenih sijalk se preskusi izvajajo kot sledi:

a.

Žarnice se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:

Neusmerjene žarnice

Merjeni parameter

Sklic

Opombe

EEI

EN 60064, 3.4.1 in Priloga A za moč;

CIE 84 za osnove merjenja svetlobnega toka;

EN60064, 3.4.2 za svetlobni tok

Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek.

vznožek

EN 60064 skupaj z EN 60061-1

preživetveni faktor

CIE 97

naznačena življenjska doba, življenjska doba

EN 60064, prilogi A in B

vzdrževanje svetlobnega toka, faktor vzdrževanja svetlobnega toka

EN 60064, 3.5 in Priloga A

število ciklov vklapljanja in izklapljanja

-

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

čas zagona

—

Ni relevantno za žarnice.

čas ogrevanja

—

Ni relevantno za žarnice.

stopnja prezgodnje odpovedi

EN 60064, 3.5

faktor moči

—

Ni relevantno za žarnice (faktor moči je enak 1).

barvne koordinate

CIE S 010 (= ISO 23539) za osnove fotometrije,

CIE 15 za osnove kolorimetrije,

CIE 63 za spektroradiometrične meritve

najbližja barvna temperatura

CIE 15

indeks barvne reprodukcije

—

Ni relevantno za žarnice (indeks barvne reprodukcije je enak 100).

svetlost

CIE 18.2

specifična efektivna moč UV sevanja

EN/CIE 62471

mere

EN 60064

| b. | Halogenske žarnice se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:







  Neusmerjene halogenske žarnice |
| --- | --- |
| Merjeni parameter | Sklic | Opombe |
| izkoristek, svetlobni izkoristek | EN 60357, 1.4.5 in Priloga A za svetlobni tok;
  CIE 84 za osnove svetlobnega toka;
  EN 60357, 1.4.4 za moč | Povprečna vrednost izkoristka se izračuna iz aritmetične sredine posameznega izkoristka vsakega izdelka. |
| vznožek | EN 60432-2, 1.1 za halogenske sijalke za uporabo v stanovanjih in splošno razsvetljavo;
  EN 60432-3, 2.3 za halogenske sijalke (ne za vozila);
  skupaj z EN 60061-1 | |
| preživetveni faktor | CIE 97 | |
| naznačena življenjska doba, življenjska doba | EN 60357, 1.4 in Priloga A | |
| vzdrževanje svetlobnega toka, faktor vzdrževanja svetlobnega toka | EN 60357, 1.4 in Priloga A | |
| število ciklov vklapljanja in izklapljanja | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |
| čas zagona | — | Ni relevantno za halogenske žarnice. |
| čas ogrevanja | — | Ni relevantno za halogenske žarnice. |
| stopnja prezgodnje odpovedi | EN 60357, Priloga A | |
| faktor moči (samo pri vgrajenih krmilnih napravah) | EN 61000-3-2 | |
| barvne koordinate | CIE S 010 (= ISO 23539) za osnove fotometrije,
  CIE 15 za osnove kolorimetrije,
  CIE 63 za spektroradiometrične meritve | |
| najbližja barvna temperatura | CIE 15 | |
| indeks barvne reprodukcije | — | Ni relevantno za halogenske žarnice (indeks barvne reprodukcije je enak 100). |
| svetlost | CIE 18.2 | |
| specifična efektivna moč UV sevanja | EN/CIE 62471 | |
| mere | EN 60357 | |

b.

Halogenske žarnice se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:

Neusmerjene halogenske žarnice

Merjeni parameter

Sklic

Opombe

izkoristek, svetlobni izkoristek

EN 60357, 1.4.5 in Priloga A za svetlobni tok;

CIE 84 za osnove svetlobnega toka;

EN 60357, 1.4.4 za moč

Povprečna vrednost izkoristka se izračuna iz aritmetične sredine posameznega izkoristka vsakega izdelka.

vznožek

EN 60432-2, 1.1 za halogenske sijalke za uporabo v stanovanjih in splošno razsvetljavo;

EN 60432-3, 2.3 za halogenske sijalke (ne za vozila);

skupaj z EN 60061-1

preživetveni faktor

CIE 97

naznačena življenjska doba, življenjska doba

EN 60357, 1.4 in Priloga A

vzdrževanje svetlobnega toka, faktor vzdrževanja svetlobnega toka

EN 60357, 1.4 in Priloga A

število ciklov vklapljanja in izklapljanja

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

čas zagona

—

Ni relevantno za halogenske žarnice.

čas ogrevanja

—

Ni relevantno za halogenske žarnice.

stopnja prezgodnje odpovedi

EN 60357, Priloga A

faktor moči (samo pri vgrajenih krmilnih napravah)

EN 61000-3-2

barvne koordinate

CIE S 010 (= ISO 23539) za osnove fotometrije,

CIE 15 za osnove kolorimetrije,

CIE 63 za spektroradiometrične meritve

najbližja barvna temperatura

CIE 15

indeks barvne reprodukcije

—

Ni relevantno za halogenske žarnice (indeks barvne reprodukcije je enak 100).

svetlost

CIE 18.2

specifična efektivna moč UV sevanja

EN/CIE 62471

mere

EN 60357

| c. | Kompaktne fluorescenčne sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:







  Neusmerjene kompaktne fluorescenčne sijalke |
| --- | --- |
| Merjeni parameter | Sklic | Opombe |
| izkoristek sijalke, svetlobni izkoristek | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga A za svetlobni tok;
  CIE 84 za osnove svetlobnega toka;
  34A/1701/CDV Priloga A za moč | Povprečna vrednost izkoristka se izračuna iz aritmetične sredine posameznega izkoristka vsakega izdelka. |
| vznožek sijalke | EN 60968 skupaj z EN 60061-1 | |
| preživetveni faktor sijalke | CIE 97 | |
| naznačena življenjska doba, življenjska doba sijalke | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga G | |
| vzdrževanje svetlobnega toka, faktor vzdrževanja svetlobnega toka sijalke | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga D | |
| število ciklov vklapljanja in izklapljanja | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga F | |
| čas zagona | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga B | |
| čas ogrevanja sijalke | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga C | Namesto tega se uporabi čas, v katerem narašča jakost svetlobe. |
| stopnja prezgodnje odpovedi | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga G | |
| faktor moči sijalke (samo za sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami) | EN 61000-3-2 | |
| barvne koordinate | CIE 15 | |
| najbližja barvna temperatura | CIE 15 | |
| indeks barvne reprodukcije | CIE 13.3 | |
| svetlost | CIE 18.2 | |
| specifična efektivna moč UV sevanja | EN/CIE 62471 | |
| mere sijalke | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV tabela 3 | |
| vsebnost živega srebra | Odločba Komisije 2002/747/ES (Priloga) | |
| možnost zatemnjevanja | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |

c.

Kompaktne fluorescenčne sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:

Neusmerjene kompaktne fluorescenčne sijalke

Merjeni parameter

Sklic

Opombe

izkoristek sijalke, svetlobni izkoristek

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga A za svetlobni tok;

CIE 84 za osnove svetlobnega toka;

34A/1701/CDV Priloga A za moč

Povprečna vrednost izkoristka se izračuna iz aritmetične sredine posameznega izkoristka vsakega izdelka.

vznožek sijalke

EN 60968 skupaj z EN 60061-1

preživetveni faktor sijalke

CIE 97

naznačena življenjska doba, življenjska doba sijalke

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga G

vzdrževanje svetlobnega toka, faktor vzdrževanja svetlobnega toka sijalke

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga D

število ciklov vklapljanja in izklapljanja

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga F

čas zagona

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga B

čas ogrevanja sijalke

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga C

Namesto tega se uporabi čas, v katerem narašča jakost svetlobe.

stopnja prezgodnje odpovedi

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga G

faktor moči sijalke (samo za sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami)

EN 61000-3-2

barvne koordinate

CIE 15

najbližja barvna temperatura

CIE 15

indeks barvne reprodukcije

CIE 13.3

svetlost

CIE 18.2

specifična efektivna moč UV sevanja

EN/CIE 62471

mere sijalke

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV tabela 3

vsebnost živega srebra

Odločba Komisije 2002/747/ES (Priloga)

možnost zatemnjevanja

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

| d. | Sijalke s svetlečimi diodami se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:







  Neusmerjene sijalke s svetlečimi diodami |
| --- | --- |
| Merjeni parameter | Sklic | Opombe |
| izkoristek sijalke | EN 62612, 9.3 izkoristek. Se popravi v skladu z IM 244 s korekcijskim faktorjem. | Povprečna vrednost izkoristka se izračuna iz aritmetične sredine posameznega izkoristka vsakega izdelka. |
| naznačena življenjska doba, življenjska doba sijalke | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Za sijalke s svetlečimi diodami EN 62612 vsebuje postopke za preskuse, ki trajajo 6 000 ur. |
| preživetveni faktor sijalke | EN 62612, 11.2 | Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost. |
| vzdrževanje svetlobnega toka, faktor vzdrževanja svetlobnega toka sijalke | EN 62612, 11.2 | Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost. |
| število ciklov vklapljanja in izklapljanja | EN 62612, 11.3.3 | |
| čas zagona | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |
| čas ogrevanja sijalke | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |
| stopnja prezgodnje odpovedi | EN 62612, 11.2 | Uvede se dodatno odčitavanje pri 1 000 urah in uporabijo se kriteriji skladnosti v skladu z uredbami. |
| faktor moči sijalke | EN 61000-3-2 | |
| barvne koordinate | prEN 13032-4 | |
| najbližja barvna temperatura | prEN 13032-4 | |
| indeks barvne reprodukcije | prEN 13032-4 | |
| svetlost | CIE 18.2 | |
| specifična efektivna moč UV sevanja | EN/CIE 62471 | |
| UVA+UVB | EN/CIE 62471 | |
| mere sijalke | EN 62612, 6 | |
| možnost zatemnjevanja | EN 62560, 5.2 | Preveri se prisotnost simbola ali opozorila. |
| vznožek sijalke | EN 62560 | |

d.

Sijalke s svetlečimi diodami se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:

Neusmerjene sijalke s svetlečimi diodami

Merjeni parameter

Sklic

Opombe

izkoristek sijalke

EN 62612, 9.3 izkoristek. Se popravi v skladu z IM 244 s korekcijskim faktorjem.

Povprečna vrednost izkoristka se izračuna iz aritmetične sredine posameznega izkoristka vsakega izdelka.

naznačena življenjska doba, življenjska doba sijalke

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Za sijalke s svetlečimi diodami EN 62612 vsebuje postopke za preskuse, ki trajajo 6 000 ur.

preživetveni faktor sijalke

EN 62612, 11.2

Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost.

vzdrževanje svetlobnega toka, faktor vzdrževanja svetlobnega toka sijalke

EN 62612, 11.2

Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost.

število ciklov vklapljanja in izklapljanja

EN 62612, 11.3.3

čas zagona

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

čas ogrevanja sijalke

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

stopnja prezgodnje odpovedi

EN 62612, 11.2

Uvede se dodatno odčitavanje pri 1 000 urah in uporabijo se kriteriji skladnosti v skladu z uredbami.

faktor moči sijalke

EN 61000-3-2

barvne koordinate

prEN 13032-4

najbližja barvna temperatura

prEN 13032-4

indeks barvne reprodukcije

prEN 13032-4

svetlost

CIE 18.2

specifična efektivna moč UV sevanja

EN/CIE 62471

UVA+UVB

EN/CIE 62471

mere sijalke

EN 62612, 6

možnost zatemnjevanja

EN 62560, 5.2

Preveri se prisotnost simbola ali opozorila.

vznožek sijalke

EN 62560

| e. | Moduli s svetlečimi diodami se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:







  Neusmerjeni moduli s svetlečimi diodami |
| --- | --- |
| Merjeni parameter | Sklic | Opombe |
| izkoristek, svetlobni izkoristek | IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 9.3 izkoristek | Povprečna vrednost izkoristka se izračuna iz aritmetične sredine posameznega izkoristka vsakega izdelka. |
| naznačena življenjska doba, življenjska doba | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Za sijalke s svetlečimi diodami EN 62612 vsebuje postopke za preskuse, ki trajajo 6 000 ur. |
| preživetveni faktor | IEC 62717, 10.2 | Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost. |
| vzdrževanje svetlobnega toka, faktor vzdrževanja svetlobnega toka | IEC 62717, 10.2 | Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost. |
| število ciklov vklapljanja in izklapljanja | IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 11.3.3 | |
| čas zagona | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Metoda, opisana v 34A/1701/CDV (za kompaktne fluorescenčne sijalke s predstikalno napravo), se sme prilagoditi. |
| čas ogrevanja | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Metoda, opisana v 34A/1701/CDV (za kompaktne fluorescenčne sijalke s predstikalno napravo), se sme prilagoditi. |
| stopnja prezgodnje odpovedi | IEC 62717, 11.2 | Uvede se dodatno odčitavanje pri 1 000 urah in uporabijo se kriteriji skladnosti v skladu z uredbami. |
| faktor moči | EN 61000-3-2 | |
| barvne koordinate | prEN 13032-4 | |
| najbližja barvna temperatura | prEN 13032-4 | |
| indeks barvne reprodukcije | prEN 13032-4 | |
| svetlost | CIE 18.2 | |
| specifična efektivna moč UV sevanja | EN/CIE 62471 | |
| UVA+UVB | EN/CIE 62471 | |
| mere | IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 5 | |
| možnost zatemnjevanja | IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 6 in 7.2 | Preveri se prisotnost simbola ali opozorila. Seznam združljivih zatemnilnikov ni možen zaradi poljubnih kombinacij s krmilnimi napravami. |

e.

Moduli s svetlečimi diodami se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:

Neusmerjeni moduli s svetlečimi diodami

Merjeni parameter

Sklic

Opombe

izkoristek, svetlobni izkoristek

IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 9.3 izkoristek

Povprečna vrednost izkoristka se izračuna iz aritmetične sredine posameznega izkoristka vsakega izdelka.

naznačena življenjska doba, življenjska doba

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Za sijalke s svetlečimi diodami EN 62612 vsebuje postopke za preskuse, ki trajajo 6 000 ur.

preživetveni faktor

IEC 62717, 10.2

Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost.

vzdrževanje svetlobnega toka, faktor vzdrževanja svetlobnega toka

IEC 62717, 10.2

Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost.

število ciklov vklapljanja in izklapljanja

IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 11.3.3

čas zagona

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Metoda, opisana v 34A/1701/CDV (za kompaktne fluorescenčne sijalke s predstikalno napravo), se sme prilagoditi.

čas ogrevanja

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Metoda, opisana v 34A/1701/CDV (za kompaktne fluorescenčne sijalke s predstikalno napravo), se sme prilagoditi.

stopnja prezgodnje odpovedi

IEC 62717, 11.2

Uvede se dodatno odčitavanje pri 1 000 urah in uporabijo se kriteriji skladnosti v skladu z uredbami.

faktor moči

EN 61000-3-2

barvne koordinate

prEN 13032-4

najbližja barvna temperatura

prEN 13032-4

indeks barvne reprodukcije

prEN 13032-4

svetlost

CIE 18.2

specifična efektivna moč UV sevanja

EN/CIE 62471

UVA+UVB

EN/CIE 62471

mere

IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 5

možnost zatemnjevanja

IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 6 in 7.2

Preveri se prisotnost simbola ali opozorila. Seznam združljivih zatemnilnikov ni možen zaradi poljubnih kombinacij s krmilnimi napravami.

| 4. | V primeru usmerjenih sijalk se preskusi izvajajo kot sledi:






  a. | Žarnice se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:







  Usmerjene žarnice |
| --- | --- | --- |
| Merjeni parameter | Sklic | Opombe |
| EEI | CIE 84 za splošne pogoje merjenja svetlobnega toka;
  L2(AP)005 za stožčast svetlobni tok;
  EN 60064, 3.4.1 za moč. | Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek. |
| naznačena življenjska doba | EN 60064, prilogi A in B | |
| vzdrževanje svetlobnega toka | EN 60064, 3.5 in Priloga A | |
| število ciklov vklapljanja in izklapljanja | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |
| čas zagona | — | Ni relevantno za žarnice. |
| čas ogrevanja | — | Ni relevantno za žarnice. |
| stopnja prezgodnje odpovedi | EN 60064, 3.5 in Priloga A | |
| faktor moči | — | Ni relevantno za žarnice (faktor moči je enak 1). |
| barvne koordinate | CIE S 010 (= ISO 23539) za osnove fotometrije,
  CIE 15 za osnove kolorimetrije,
  CIE 63 za spektroradiometrične meritve | |
| indeks barvne reprodukcije | — | Ni relevantno za žarnice (indeks barvne reprodukcije je enak 100). |
| izjave o enakovrednosti za nadomestne sijalke | — | Ni relevantno za žarnice. |
| kot svetlobnega snopa | IEC/TR 61341 | |
| največja intenzivnost | IEC/TR 61341 | |

4.

V primeru usmerjenih sijalk se preskusi izvajajo kot sledi:

a.

Žarnice se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:

Usmerjene žarnice

Merjeni parameter

Sklic

Opombe

EEI

CIE 84 za splošne pogoje merjenja svetlobnega toka;

L2(AP)005 za stožčast svetlobni tok;

EN 60064, 3.4.1 za moč.

Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek.

naznačena življenjska doba

EN 60064, prilogi A in B

vzdrževanje svetlobnega toka

EN 60064, 3.5 in Priloga A

število ciklov vklapljanja in izklapljanja

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

čas zagona

—

Ni relevantno za žarnice.

čas ogrevanja

—

Ni relevantno za žarnice.

stopnja prezgodnje odpovedi

EN 60064, 3.5 in Priloga A

faktor moči

—

Ni relevantno za žarnice (faktor moči je enak 1).

barvne koordinate

CIE S 010 (= ISO 23539) za osnove fotometrije,

CIE 15 za osnove kolorimetrije,

CIE 63 za spektroradiometrične meritve

indeks barvne reprodukcije

—

Ni relevantno za žarnice (indeks barvne reprodukcije je enak 100).

izjave o enakovrednosti za nadomestne sijalke

—

Ni relevantno za žarnice.

kot svetlobnega snopa

IEC/TR 61341

največja intenzivnost

IEC/TR 61341

| b. | Halogenske žarnice se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:







  Usmerjene halogenske žarnice |
| --- | --- |
| Merjeni parameter | Sklic | Opombe |
| EEI | CIE 84 za splošne pogoje merjenja svetlobnega toka;
  L2(AP)005 za stožčast svetlobni tok;
  EN 60357, 1.4.4 za moč. | Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek. |
| naznačena življenjska doba | EN 60357, 1.4 in Priloga A | |
| vzdrževanje svetlobnega toka | EN 60357, 1.4 in Priloga A | |
| število ciklov vklapljanja in izklapljanja | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Delno se sme uporabiti EN 60357, A.3 cikel delovanja. |
| čas zagona | — | Ni relevantno za halogenske žarnice. |
| čas ogrevanja | — | Ni relevantno za halogenske žarnice. |
| stopnja prezgodnje odpovedi | EN 60357, Priloga A | |
| faktor moči | — | Ni relevantno za halogenske žarnice (faktor moči je enak 1). |
| barvne koordinate | CIE S 010 (= ISO 23539) za osnove fotometrije,
  CIE 15 za osnove kolorimetrije,
  CIE 63 za spektroradiometrične meritve | |
| indeks barvne reprodukcije | — | Ni relevantno za halogenske žarnice (indeks barvne reprodukcije je enak 100). |
| izjave o enakovrednosti za nadomestne sijalke | — | Glej merjenje svetlobnega toka in moči pod parametrom EEI. |
| kot svetlobnega snopa | IEC/TR 61341, dodatni pogoji EN 60357, Priloga A | |
| največja intenzivnost | IEC/TR 61341, dodatni pogoji EN 60357, Priloga A | |
| vrsta (MR11, GU4 itd.) | EN 60357 | |

b.

Halogenske žarnice se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:

Usmerjene halogenske žarnice

Merjeni parameter

Sklic

Opombe

EEI

CIE 84 za splošne pogoje merjenja svetlobnega toka;

L2(AP)005 za stožčast svetlobni tok;

EN 60357, 1.4.4 za moč.

Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek.

naznačena življenjska doba

EN 60357, 1.4 in Priloga A

vzdrževanje svetlobnega toka

EN 60357, 1.4 in Priloga A

število ciklov vklapljanja in izklapljanja

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Delno se sme uporabiti EN 60357, A.3 cikel delovanja.

čas zagona

—

Ni relevantno za halogenske žarnice.

čas ogrevanja

—

Ni relevantno za halogenske žarnice.

stopnja prezgodnje odpovedi

EN 60357, Priloga A

faktor moči

—

Ni relevantno za halogenske žarnice (faktor moči je enak 1).

barvne koordinate

CIE S 010 (= ISO 23539) za osnove fotometrije,

CIE 15 za osnove kolorimetrije,

CIE 63 za spektroradiometrične meritve

indeks barvne reprodukcije

—

Ni relevantno za halogenske žarnice (indeks barvne reprodukcije je enak 100).

izjave o enakovrednosti za nadomestne sijalke

—

Glej merjenje svetlobnega toka in moči pod parametrom EEI.

kot svetlobnega snopa

IEC/TR 61341, dodatni pogoji EN 60357, Priloga A

največja intenzivnost

IEC/TR 61341, dodatni pogoji EN 60357, Priloga A

vrsta (MR11, GU4 itd.)

EN 60357

| c. | Kompaktne fluorescenčne sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:







  Usmerjene kompaktne fluorescenčne sijalke |
| --- | --- |
| Merjeni parameter | Sklic | Opombe |
| EEI | CIE 84 za splošne pogoje merjenja svetlobnega toka;
  L2(AP)005 za stožčast svetlobni tok;
  EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga A za moč. | Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek. |
| naznačena življenjska doba | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga G | |
| preživetveni faktor sijalke | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga G | |
| vzdrževanje svetlobnega toka | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga D | |
| število ciklov vklapljanja in izklapljanja | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga F | |
| čas zagona | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga B | |
| čas ogrevanja sijalke | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga C | Namesto tega se uporabi čas, v katerem narašča jakost svetlobe. |
| stopnja prezgodnje odpovedi | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga G | |
| faktor moči sijalke | EN 61000-3-2 | |
| barvne koordinate | CIE 15 | |
| najbližja barvna temperatura | CIE 15 | |
| indeks barvne reprodukcije | CIE 13.3 | |
| spektrska porazdelitev moči | CIE 63 | |
| mere sijalke | EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV tabela 3 | |
| kot svetlobnega snopa | IEC/TR 61341 | |
| največja intenzivnost | IEC/TR 61341 | |
| vsebnost živega srebra | Odločba Komisije 2002/747/ES (Priloga) | |
| vrsta sijalke (MR11, GU4 itd.) | EN 60968, sedaj 34A/1624/CD - vznožki | |
| stožčast svetlobni tok | L2(AP)005 | |
| vznožek | EN 60968 | |

c.

Kompaktne fluorescenčne sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:

Usmerjene kompaktne fluorescenčne sijalke

Merjeni parameter

Sklic

Opombe

EEI

CIE 84 za splošne pogoje merjenja svetlobnega toka;

L2(AP)005 za stožčast svetlobni tok;

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga A za moč.

Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek.

naznačena življenjska doba

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga G

preživetveni faktor sijalke

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga G

vzdrževanje svetlobnega toka

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga D

število ciklov vklapljanja in izklapljanja

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga F

čas zagona

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga B

čas ogrevanja sijalke

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga C

Namesto tega se uporabi čas, v katerem narašča jakost svetlobe.

stopnja prezgodnje odpovedi

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV Priloga G

faktor moči sijalke

EN 61000-3-2

barvne koordinate

CIE 15

najbližja barvna temperatura

CIE 15

indeks barvne reprodukcije

CIE 13.3

spektrska porazdelitev moči

CIE 63

mere sijalke

EN 60969, sedaj 34A/1701/CDV tabela 3

kot svetlobnega snopa

IEC/TR 61341

največja intenzivnost

IEC/TR 61341

vsebnost živega srebra

Odločba Komisije 2002/747/ES (Priloga)

vrsta sijalke (MR11, GU4 itd.)

EN 60968, sedaj 34A/1624/CD - vznožki

stožčast svetlobni tok

L2(AP)005

vznožek

EN 60968

| d. | Visokointenzivnostne sijalke se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:







  Usmerjene visokointenzivnostne sijalke |
| --- | --- |
| Merjeni parameter | Sklic | Opombe |
| EEI | CIE 84 za splošne pogoje merjenja svetlobnega toka;
  L2(AP)005 za stožčast svetlobni tok;
  EN 61167 Priloga B ali E za moč, za sijalke s kovinskim halidom. | Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek. |
| naznačena življenjska doba | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |
| vzdrževanje svetlobnega toka | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |
| število ciklov vklapljanja in izklapljanja | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |
| čas zagona | EN 61167, Priloga A za elektromagnetno delovanje, Priloga G za delovanje ob pravokotnem signalu za sijalke s kovinskim halidom;
  EN 60662 8.2 za visokotlačne natrijeve sijalke | Upošteva se metoda delovanja ob pravokotnem signalu za sijalke s kovinskim halidom, če je čas zagona enak vsoti časa, potrebnega za preboj plina med elektrodama, časa za vžig plina in časa, v katerem narašča jakost svetlobe. (EN 61167, Priloga G) |
| čas ogrevanja sijalke do 60 % | EN 61167, Priloga A za elektromagnetno delovanje, Priloga G za delovanje ob pravokotnem signalu za sijalke s kovinskim halidom. | |
| stopnja prezgodnje odpovedi | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |
| faktor moči sijalke
  (samo za sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami) | EN 61000-3-2 | |
| barvne koordinate | CIE 15 | |
| najbližja barvna temperatura | CIE 15 | |
| indeks barvne reprodukcije | CIE 13.3 | |
| spektrska porazdelitev moči | CIE 63 | |
| mere sijalke | EN 61167, 6 za sijalke s kovinskim halidom | |
| kot svetlobnega snopa | IEC/TR 61341 | |
| največja intenzivnost | IEC/TR 61341, dodatni pogoji EN 61167, 4.7 za sijalke s kovinskim halidom | |
| vsebnost živega srebra | Odločba Komisije 2002/747/ES (Priloga) | |
| možnost zatemnjevanja | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |
| vrsta sijalke (MR11, GU4 itd.) | EN 61167, 6.2.2 za sijalke s kovinskim halidom | |
| stožčast svetlobni tok | L2(AP)005 | |

d.

Visokointenzivnostne sijalke se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:

Usmerjene visokointenzivnostne sijalke

Merjeni parameter

Sklic

Opombe

EEI

CIE 84 za splošne pogoje merjenja svetlobnega toka;

L2(AP)005 za stožčast svetlobni tok;

EN 61167 Priloga B ali E za moč, za sijalke s kovinskim halidom.

Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek.

naznačena življenjska doba

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

vzdrževanje svetlobnega toka

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

število ciklov vklapljanja in izklapljanja

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

čas zagona

EN 61167, Priloga A za elektromagnetno delovanje, Priloga G za delovanje ob pravokotnem signalu za sijalke s kovinskim halidom;

EN 60662 8.2 za visokotlačne natrijeve sijalke

Upošteva se metoda delovanja ob pravokotnem signalu za sijalke s kovinskim halidom, če je čas zagona enak vsoti časa, potrebnega za preboj plina med elektrodama, časa za vžig plina in časa, v katerem narašča jakost svetlobe. (EN 61167, Priloga G)

čas ogrevanja sijalke do 60 %

EN 61167, Priloga A za elektromagnetno delovanje, Priloga G za delovanje ob pravokotnem signalu za sijalke s kovinskim halidom.

stopnja prezgodnje odpovedi

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

faktor moči sijalke

(samo za sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami)

EN 61000-3-2

barvne koordinate

CIE 15

najbližja barvna temperatura

CIE 15

indeks barvne reprodukcije

CIE 13.3

spektrska porazdelitev moči

CIE 63

mere sijalke

EN 61167, 6 za sijalke s kovinskim halidom

kot svetlobnega snopa

IEC/TR 61341

največja intenzivnost

IEC/TR 61341, dodatni pogoji EN 61167, 4.7 za sijalke s kovinskim halidom

vsebnost živega srebra

Odločba Komisije 2002/747/ES (Priloga)

možnost zatemnjevanja

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

vrsta sijalke (MR11, GU4 itd.)

EN 61167, 6.2.2 za sijalke s kovinskim halidom

stožčast svetlobni tok

L2(AP)005

| e. | Sijalke s svetlečimi diodami se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:







  Usmerjene sijalke s svetlečimi diodami |
| --- | --- |
| Merjeni parameter | Sklic | Opombe |
| EEI | CIE 84 za splošne pogoje merjenja svetlobnega toka;
  L2(AP)005 za stožčast svetlobni tok;
  EN 62612, 9.3 za izkoristek;
  EN 62612, 9.1 in Priloga A za svetlobni tok;
  EN 62612, 8.1 Priloga A za moč | Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek. |
| naznačena življenjska doba, življenjska doba sijalke | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |
| preživetveni faktor sijalke | EN 62612, 11.2 | Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost. |
| vzdrževanje svetlobnega toka | EN 62612, 11.2 | Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost. |
| število ciklov vklapljanja in izklapljanja | EN 62612, 11.3.3 | |
| čas zagona | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Metoda, opisana v 34A/1701/CDV (za kompaktne fluorescenčne sijalke s predstikalno napravo), se sme prilagoditi. |
| čas ogrevanja sijalke | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Metoda, opisana v 34A/1701/CDV (za kompaktne fluorescenčne sijalke s predstikalno napravo), se sme prilagoditi. |
| stopnja prezgodnje odpovedi | EN 62612, 11.2 | Uvede se dodatno odčitavanje pri 1 000 urah in uporabijo se kriteriji skladnosti v skladu z uredbami. |
| faktor moči sijalke (samo za sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami) | EN 61000-3-2 | |
| najbližja barvna temperatura | prEN 13032-4 | |
| indeks barvne reprodukcije | prEN 13032-4 | |
| skladnost barv | EN 62612, 10.1 | |
| spektrska porazdelitev moči | CIE 63 | |
| mere sijalke | EN 62612, 6 | |
| kot svetlobnega snopa | EN 62612, 9.2 | |
| največja intenzivnost | EN 62612, 9.2 | |
| možnost zatemnjevanja | EN 62560, 5.2 | Preveri se prisotnost simbola ali opozorila. |
| vrsta sijalke (MR11, GU4 itd.) | Glej parameter „vznožek“. | |
| stožčast svetlobni tok | L2(AP)005 | |
| vznožek | EN 62560 | |

e.

Sijalke s svetlečimi diodami se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:

Usmerjene sijalke s svetlečimi diodami

Merjeni parameter

Sklic

Opombe

EEI

CIE 84 za splošne pogoje merjenja svetlobnega toka;

L2(AP)005 za stožčast svetlobni tok;

EN 62612, 9.3 za izkoristek;

EN 62612, 9.1 in Priloga A za svetlobni tok;

EN 62612, 8.1 Priloga A za moč

Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek.

naznačena življenjska doba, življenjska doba sijalke

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

preživetveni faktor sijalke

EN 62612, 11.2

Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost.

vzdrževanje svetlobnega toka

EN 62612, 11.2

Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost.

število ciklov vklapljanja in izklapljanja

EN 62612, 11.3.3

čas zagona

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Metoda, opisana v 34A/1701/CDV (za kompaktne fluorescenčne sijalke s predstikalno napravo), se sme prilagoditi.

čas ogrevanja sijalke

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Metoda, opisana v 34A/1701/CDV (za kompaktne fluorescenčne sijalke s predstikalno napravo), se sme prilagoditi.

stopnja prezgodnje odpovedi

EN 62612, 11.2

Uvede se dodatno odčitavanje pri 1 000 urah in uporabijo se kriteriji skladnosti v skladu z uredbami.

faktor moči sijalke (samo za sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami)

EN 61000-3-2

najbližja barvna temperatura

prEN 13032-4

indeks barvne reprodukcije

prEN 13032-4

skladnost barv

EN 62612, 10.1

spektrska porazdelitev moči

CIE 63

mere sijalke

EN 62612, 6

kot svetlobnega snopa

EN 62612, 9.2

največja intenzivnost

EN 62612, 9.2

možnost zatemnjevanja

EN 62560, 5.2

Preveri se prisotnost simbola ali opozorila.

vrsta sijalke (MR11, GU4 itd.)

Glej parameter „vznožek“.

stožčast svetlobni tok

L2(AP)005

vznožek

EN 62560

| f. | Moduli s svetlečimi diodami se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:







  Usmerjeni moduli s svetlečimi diodami |
| --- | --- |
| Merjeni parameter | Sklic | Opombe |
| EEI | IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 9.3 izkoristek | Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek. |
| naznačena življenjska doba | | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. |
| preživetveni faktor | IEC 62717, 10.2 | Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost. |
| vzdrževanje svetlobnega toka | IEC 62717, 10.2 | Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost. |
| število ciklov vklapljanja in izklapljanja | IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 10.3 | |
| čas zagona | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Metoda, opisana v 34A/1701/CDV (za kompaktne fluorescenčne sijalke s predstikalno napravo), se sme prilagoditi. |
| čas ogrevanja | — | Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Metoda, opisana v 34A/1701/CDV (za kompaktne fluorescenčne sijalke s predstikalno napravo), se sme prilagoditi. |
| stopnja prezgodnje odpovedi | IEC 62717, 10.2 | Uvede se dodatno odčitavanje pri 1 000 urah in uporabijo se kriteriji skladnosti v skladu z uredbami. |
| faktor moči sijalke (samo za sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami) | EN 61000-3-2 | |
| barvne koordinate | prEN 13032-4 | |
| skladnost barv | IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 9.1
  CIE 15 | |
| indeks barvne reprodukcije | prEN 13032-4A | |
| spektrska porazdelitev moči | CIE 63 | |
| mere | IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 5 | |
| kot svetlobnega snopa | IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 8.2.5
  IEC/TR 61341 | |
| največja intenzivnost | IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 8.2.4
  IEC/TR 61341 | |
| možnost zatemnjevanja | IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 6 in 7.2 | Preveri se prisotnost simbola ali opozorila. |
| svetlobni tok stožca | L2(AP)005 | |

f.

Moduli s svetlečimi diodami se merijo v skladu z metodami, določenimi v naslednjih dokumentih:

Usmerjeni moduli s svetlečimi diodami

Merjeni parameter

Sklic

Opombe

EEI

IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 9.3 izkoristek

Povprečna vrednost EEI se izračuna iz aritmetične sredine posameznega EEI za vsak izdelek.

naznačena življenjska doba

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki.

preživetveni faktor

IEC 62717, 10.2

Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost.

vzdrževanje svetlobnega toka

IEC 62717, 10.2

Uporabljajo se kriteriji iz uredb za skladnost.

število ciklov vklapljanja in izklapljanja

IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 10.3

čas zagona

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Metoda, opisana v 34A/1701/CDV (za kompaktne fluorescenčne sijalke s predstikalno napravo), se sme prilagoditi.

čas ogrevanja

—

Uporabljajo se zanesljivi, natančni in ponovljivi merilni postopki. Metoda, opisana v 34A/1701/CDV (za kompaktne fluorescenčne sijalke s predstikalno napravo), se sme prilagoditi.

stopnja prezgodnje odpovedi

IEC 62717, 10.2

Uvede se dodatno odčitavanje pri 1 000 urah in uporabijo se kriteriji skladnosti v skladu z uredbami.

faktor moči sijalke (samo za sijalke z vgrajenimi krmilnimi napravami)

EN 61000-3-2

barvne koordinate

prEN 13032-4

skladnost barv

IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 9.1

CIE 15

indeks barvne reprodukcije

prEN 13032-4A

spektrska porazdelitev moči

CIE 63

mere

IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 5

kot svetlobnega snopa

IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 8.2.5

IEC/TR 61341

največja intenzivnost

IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 8.2.4

IEC/TR 61341

možnost zatemnjevanja

IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV, 6 in 7.2

Preveri se prisotnost simbola ali opozorila.

svetlobni tok stožca

L2(AP)005

| 5. | V primeru krmilnih naprav se preskusi izvajajo kot sledi:







  Krmilna naprava |
| --- | --- |
| Merjeni parameter | Sklic | Opombe |
| moč v stanju pripravljenosti za transformatorje svetil (halogenske in LED) | IEC 62442-3, sedaj 34C/1019/CDV | |
| moč v stanju pripravljenosti za svetila v gospodinjstvu | — | Ni relevantno za svetila (je določeno s sestavnimi deli krmilnih naprav). |
| merjenje učinkovitosti krmilnih naprav fluorescenčnih sijalk | EN 62442-1, nadomešča EN 50294 | |
| merjenje učinovitosti krmilnih naprav visokointenzivnostnih sijalk | IEC 62442-2, sedaj 34C/1016/CDV | |

5.

V primeru krmilnih naprav se preskusi izvajajo kot sledi:

Krmilna naprava

Merjeni parameter

Sklic

Opombe

moč v stanju pripravljenosti za transformatorje svetil (halogenske in LED)

IEC 62442-3, sedaj 34C/1019/CDV

moč v stanju pripravljenosti za svetila v gospodinjstvu

—

Ni relevantno za svetila (je določeno s sestavnimi deli krmilnih naprav).

merjenje učinkovitosti krmilnih naprav fluorescenčnih sijalk

EN 62442-1, nadomešča EN 50294

merjenje učinovitosti krmilnih naprav visokointenzivnostnih sijalk

IEC 62442-2, sedaj 34C/1016/CDV

| 6. | Uporabijo se naslednji referenčni dokumenti:







  Seznam referenčnih dokumentov |
| --- | --- |
| Referenčni dokument | Organizacija | Naslov |
| Odločba Komisije 2002/747/ES (Priloga) | Evropska komisija | Odločba Komisije 2002/747/ES z dne 9. septembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti žarnicam in o spremembi Odločbe 1999/568/ES |
| EN 60061-1 | CENELEC | Vznožki in okovi sijalk skupaj s kalibri za nadzorovanje izmenljivosti in varnosti
  1. del – Vznožki sijalk |
| EN 60064 | CENELEC | Žarnice z volframovo nitko za uporabo v stanovanjih in podobnih splošnih primerih razsvetljave – Tehnične zahteve |
| EN 60357 | CENELEC | Volframove halogenske sijalke (ne za vozila) – Tehnične specifikacije |
| EN 60432-1 | CENELEC | Sijalke - varnostne specifikacije – 1. del: Sijalke za uporabo v stanovanjih in podobnih splošnih primerih razsvetljave |
| EN 60432-2 | CENELEC | Sijalke - varnostne specifikacije – 2. del: Halogenske sijalke za uporabo v stanovanjih in podobnih splošnih primerih razsvetljave |
| EN 60432-3 | CENELEC | Sijalke - varnostne specifikacije – 3. del: Halogenske sijalke (razen za vozila) |
| EN 60662 | CENELEC | Visokotlačne natrijeve sijalke – Tehnične specifikacije |
| EN 60968 2. izdaja in 34A/1624/CD | IEC/CENELEC | Sijalke za splošno razsvetljavo z vgrajeno predstikalno napravo – varnostne zahteve |
| EN 60969 2. izdaja in 34A/1701/CDV | IEC/CENELEC | Sijalke za splošno razsvetljavo z vgrajeno predstikalno napravo – Tehnične zahteve |
| EN 61000-3-2 | CENELEC | Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-2. del: Mejne vrednosti – Mejne vrednosti za oddajanje harmonskih tokov
  (vhodni tok opreme do vključno 16 A na fazo) |
| EN 61167 | CENELEC | Sijalke s kovinskim halidom – Tehnične specifikacije |
| IEC/TR 61341 | IEC | Merilne metode za intenzivnost osrednjega snopa in kot(i) snopa reflektorskih sijalk |
| EN 62442-1 | CENELEC | Energijske lastnosti krmilne naprave sijalke – 1. del: Krmilna naprava za fluorescentne sijalke – Merilna metoda za ugotavljanje celotne vhodne moči krmilnih vezij in izkoristka krmilne naprave |
| IEC 62442-2; sedaj 34C/1016/CDV | IEC | Energijske lastnosti krmilne naprave sijalke – 2. del: Krmilna naprava za visokointenzivnostne sijalke (razen fluorescentnih sijalk) – Merilna metoda za ugotavljanje izkoristka krmilne naprave |
| IEC 62442-3, sedaj 34A/1019/CDV | IEC | Energijske lastnosti krmilne naprave sijalke – 3. del: Krmilna naprava za halogenske sijalke in LED-module – Merilna metoda za ugotavljanje izkoristka krmilne naprave |
| EN 62471 | CENELEC | Fotobiološka varnost sijalk in sistemov s sijalkami |
| EN 62554 | CENELEC | Priprava vzorca za merjenje ravni živega srebra v fluorescentnih sijalkah |
| EN 62560 | CENELEC | LED-sijalke za splošno razsvetljavo z vgrajeno predstikalno napravo pri napetosti nad 50 V – Varnostne specifikacije |
| EN 62612 | CENELEC | LED-sijalke za splošno razsvetljavo z vgrajeno predstikalno napravo z napajalno napetostjo nad 50 V – Tehnične zahteve |
| IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV | IEC | LED-moduli za splošno razsvetljavo – Tehnične zahteve |
| prEN 13032-4 | CEN | Svetloba in razsvetljava - Merjenje in podajanje fotometričnih podatkov - 4. del: LED-sijalke, moduli in svetila |
| CIE TR 13.3:1995 | CIE | Metoda merjenja in določanja lastnosti barvne reprodukcije svetlobnih virov |
| CIE TR 15:2004 | CIE | Kolorimetrija |
| CIE 18 | CIE | Načela merjenje svetlobe |
| CIE 43:1979 | CIE | Fotometrija žarometov |
| CIE TR 53:1982 | CIE | Metode karakterizacije učinkovitosti radiometrov in fotometrov |
| CIE 63:1984 | CIE | Spektroradiometrično merjenje svetlobnih virov |
| CIE 70:1987 | CIE | Merjenje absolutne porazdelitve svetilnosti |
| CIE TR 84:1989 | CIE | Merjenje svetlobnega toka |
| CIE TR 127:2007 | CIE | Merjenje svetlečih diod |
| CIE TR 149:2002 | CIE | Uporaba žarnic z volframovo nitko kot sekundarnih standardnih virov |
| CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005 | CIE/ISO | Fotometrija – Sistem CIE za fizikalno fotometrijo |
| L2(AP)005, bo preoblikovan v standard EN | Združenje evropskih proizvajalcev sijalk za pripravo standardov | Merjenje stožčastega svetlobnega toka |

6.

Uporabijo se naslednji referenčni dokumenti:

Seznam referenčnih dokumentov

Referenčni dokument

Organizacija

Naslov

Odločba Komisije 2002/747/ES (Priloga)

Evropska komisija

Odločba Komisije 2002/747/ES z dne 9. septembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti žarnicam in o spremembi Odločbe 1999/568/ES

EN 60061-1

CENELEC

Vznožki in okovi sijalk skupaj s kalibri za nadzorovanje izmenljivosti in varnosti

1. del – Vznožki sijalk

EN 60064

CENELEC

Žarnice z volframovo nitko za uporabo v stanovanjih in podobnih splošnih primerih razsvetljave – Tehnične zahteve

EN 60357

CENELEC

Volframove halogenske sijalke (ne za vozila) – Tehnične specifikacije

EN 60432-1

CENELEC

Sijalke - varnostne specifikacije – 1. del: Sijalke za uporabo v stanovanjih in podobnih splošnih primerih razsvetljave

EN 60432-2

CENELEC

Sijalke - varnostne specifikacije – 2. del: Halogenske sijalke za uporabo v stanovanjih in podobnih splošnih primerih razsvetljave

EN 60432-3

CENELEC

Sijalke - varnostne specifikacije – 3. del: Halogenske sijalke (razen za vozila)

EN 60662

CENELEC

Visokotlačne natrijeve sijalke – Tehnične specifikacije

EN 60968 2. izdaja in 34A/1624/CD

IEC/CENELEC

Sijalke za splošno razsvetljavo z vgrajeno predstikalno napravo – varnostne zahteve

EN 60969 2. izdaja in 34A/1701/CDV

IEC/CENELEC

Sijalke za splošno razsvetljavo z vgrajeno predstikalno napravo – Tehnične zahteve

EN 61000-3-2

CENELEC

Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-2. del: Mejne vrednosti – Mejne vrednosti za oddajanje harmonskih tokov

(vhodni tok opreme do vključno 16 A na fazo)

EN 61167

CENELEC

Sijalke s kovinskim halidom – Tehnične specifikacije

IEC/TR 61341

IEC

Merilne metode za intenzivnost osrednjega snopa in kot(i) snopa reflektorskih sijalk

EN 62442-1

CENELEC

Energijske lastnosti krmilne naprave sijalke – 1. del: Krmilna naprava za fluorescentne sijalke – Merilna metoda za ugotavljanje celotne vhodne moči krmilnih vezij in izkoristka krmilne naprave

IEC 62442-2; sedaj 34C/1016/CDV

IEC

Energijske lastnosti krmilne naprave sijalke – 2. del: Krmilna naprava za visokointenzivnostne sijalke (razen fluorescentnih sijalk) – Merilna metoda za ugotavljanje izkoristka krmilne naprave

IEC 62442-3, sedaj 34A/1019/CDV

IEC

Energijske lastnosti krmilne naprave sijalke – 3. del: Krmilna naprava za halogenske sijalke in LED-module – Merilna metoda za ugotavljanje izkoristka krmilne naprave

EN 62471

CENELEC

Fotobiološka varnost sijalk in sistemov s sijalkami

EN 62554

CENELEC

Priprava vzorca za merjenje ravni živega srebra v fluorescentnih sijalkah

EN 62560

CENELEC

LED-sijalke za splošno razsvetljavo z vgrajeno predstikalno napravo pri napetosti nad 50 V – Varnostne specifikacije

EN 62612

CENELEC

LED-sijalke za splošno razsvetljavo z vgrajeno predstikalno napravo z napajalno napetostjo nad 50 V – Tehnične zahteve

IEC 62717, sedaj 34A/1659/CDV

IEC

LED-moduli za splošno razsvetljavo – Tehnične zahteve

prEN 13032-4

CEN

Svetloba in razsvetljava - Merjenje in podajanje fotometričnih podatkov - 4. del: LED-sijalke, moduli in svetila

CIE TR 13.3:1995

CIE

Metoda merjenja in določanja lastnosti barvne reprodukcije svetlobnih virov

CIE TR 15:2004

CIE

Kolorimetrija

CIE 18

CIE

Načela merjenje svetlobe

CIE 43:1979

CIE

Fotometrija žarometov

CIE TR 53:1982

CIE

Metode karakterizacije učinkovitosti radiometrov in fotometrov

CIE 63:1984

CIE

Spektroradiometrično merjenje svetlobnih virov

CIE 70:1987

CIE

Merjenje absolutne porazdelitve svetilnosti

CIE TR 84:1989

CIE

Merjenje svetlobnega toka

CIE TR 127:2007

CIE

Merjenje svetlečih diod

CIE TR 149:2002

CIE

Uporaba žarnic z volframovo nitko kot sekundarnih standardnih virov

CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005

CIE/ISO

Fotometrija – Sistem CIE za fizikalno fotometrijo

L2(AP)005, bo preoblikovan v standard EN

Združenje evropskih proizvajalcev sijalk za pripravo standardov

Merjenje stožčastega svetlobnega toka

---

(1)  Te prehodne metode naj bi na koncu nadomestili harmonizirani standardi. Ko bodo harmonizirani standardi na voljo, bodo sklici nanje v skladu s členoma 9 in 10 Direktive 2009/125/ES objavljeni v Uradnem listu Evropske unije.

---

| 24.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 22/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 22/32

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (ES) št. 643/2009 z dne 22. julija 2009 o izvajanju Direktive 2005/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih hladilnih aparatov ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1060/2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih hladilnih aparatov

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 22/03

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 | Prva objava UL |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 62552:2013
  Gospodinjski hladilni aparati — Značilnosti in preskusne metode (IEC 62552:2007, spremenjen + popravek marec 2008)
  IEC 62552:2007 (Spremenjen) | | | To je prva objava |
| Klavzule v zvezi s tolerancami in nadzornimi postopki (Priloga E) niso del tega sklica. |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

Prva objava UL

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 62552:2013

Gospodinjski hladilni aparati — Značilnosti in preskusne metode (IEC 62552:2007, spremenjen + popravek marec 2008)

IEC 62552:2007 (Spremenjen)

To je prva objava

Klavzule v zvezi s tolerancami in nadzornimi postopki (Priloga E) niso del tega sklica.

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 4: | Konec prehodnega obdobja je enak datumu, do katerega je treba razveljaviti nasprotujoče nacionalne tehnične specifikacije in mora domneva o skladnosti temeljiti na harmoniziranih evropskih specifikacijah (harmoniziranih standardih ali evropskih tehničnih soglasjih), sta na voljo na strani http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y informacijskega sistema NANDO Evropske komisije. Če se usklajeni standard nadomesti z novo različico, se lahko obe različici standarda uporabita za pritrditev znaka CE do konca njune veljavnosti. |
| --- | --- |

Opomba 4:

Konec prehodnega obdobja je enak datumu, do katerega je treba razveljaviti nasprotujoče nacionalne tehnične specifikacije in mora domneva o skladnosti temeljiti na harmoniziranih evropskih specifikacijah (harmoniziranih standardih ali evropskih tehničnih soglasjih), sta na voljo na strani http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y informacijskega sistema NANDO Evropske komisije. Če se usklajeni standard nadomesti z novo različico, se lahko obe različici standarda uporabita za pritrditev znaka CE do konca njune veljavnosti.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 (2).

| — | Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo. |
| --- | --- |

—

Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, telefon +32 25500811; telefaks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, telefon +32 25500811; telefaks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, telefon +32 25196871; telefaks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, telefon +32 25196871; telefaks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, telefon +33 492944200; telefaks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, telefon +33 492944200; telefaks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

---