# Úřední věstník C 43/2014

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2014.043.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 43 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5714. února 2014 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2014.043.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 43

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5714. února 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 043/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 043/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 043/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 043/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 043/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 043/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

2

2014/C 043/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate) (
  1
  )

1

3

2014/C 043/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 043/08 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2014/C 043/09 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 12. února 2014 o prodloužení financování zvláštních nouzových opatření na ochranu Unie před vzteklinou | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 043/10 | Sdělení Ministerstva pro hospodářský rozvoj Italské republiky podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 043/08

Směnné kurzy vůči euru

5

2014/C 043/09

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 12. února 2014 o prodloužení financování zvláštních nouzových opatření na ochranu Unie před vzteklinou

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 043/10

Sdělení Ministerstva pro hospodářský rozvoj Italské republiky podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

8

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský inovační a technologický institut |
| 2014/C 043/11 | Výzvy k předkládání návrhů na vytvoření znalostních a inovačních společenství pro rok 2014 | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský inovační a technologický institut

2014/C 043/11

Výzvy k předkládání návrhů na vytvoření znalostních a inovačních společenství pro rok 2014

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7142 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/International Elevator & Equipment)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 43/01

Dne 4. února 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7142. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7142. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 14.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7117 – Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 43/02

Dne 6. února 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7117. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7117. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 14.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7127 – Carlyle/MDP/Chesapeake/MPS)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 43/03

Dne 4. února 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7127. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7127. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 14.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 43/04

Dne 11. prosince 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6996. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6996. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 14.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7143 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Mitsubishi Elevator Thailand)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 43/05

Dne 4. února 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7143. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7143. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 14.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7110 – GIC Realty/British Land/Broadgate)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 43/06

Dne 30. ledna 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7110. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7110. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 14.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7108 – Axpo Group/EDP Group/JV)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 43/07

Dne 4. února 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7108. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7108. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. února 2014

2014/C 43/08

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3675 |
| JPY | japonský jen | 139,42 |
| DKK | dánská koruna | 7,4619 |
| GBP | britská libra | 0,82150 |
| SEK | švédská koruna | 8,8106 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2216 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3365 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,530 |
| HUF | maďarský forint | 311,67 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1675 |
| RON | rumunský lei | 4,4943 |
| TRY | turecká lira | 3,0167 |
| AUD | australský dolar | 1,5257 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5047 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6063 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6399 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7337 |
| KRW | jihokorejský won | 1 457,02 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,1729 |
| CNY | čínský juan | 8,2924 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6555 |
| IDR | indonéská rupie | 16 389,37 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5435 |
| PHP | filipínské peso | 61,476 |
| RUB | ruský rubl | 48,0975 |
| THB | thajský baht | 44,567 |
| BRL | brazilský real | 3,3189 |
| MXN | mexické peso | 18,2725 |
| INR | indická rupie | 85,2450 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3675

JPY

japonský jen

139,42

DKK

dánská koruna

7,4619

GBP

britská libra

0,82150

SEK

švédská koruna

8,8106

CHF

švýcarský frank

1,2216

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3365

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,530

HUF

maďarský forint

311,67

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1675

RON

rumunský lei

4,4943

TRY

turecká lira

3,0167

AUD

australský dolar

1,5257

CAD

kanadský dolar

1,5047

HKD

hongkongský dolar

10,6063

NZD

novozélandský dolar

1,6399

SGD

singapurský dolar

1,7337

KRW

jihokorejský won

1 457,02

ZAR

jihoafrický rand

15,1729

CNY

čínský juan

8,2924

HRK

chorvatská kuna

7,6555

IDR

indonéská rupie

16 389,37

MYR

malajsijský ringgit

4,5435

PHP

filipínské peso

61,476

RUB

ruský rubl

48,0975

THB

thajský baht

44,567

BRL

brazilský real

3,3189

MXN

mexické peso

18,2725

INR

indická rupie

85,2450

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 14.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/6

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 12. února 2014

o prodloužení financování zvláštních nouzových opatření na ochranu Unie před vzteklinou

2014/C 43/09

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V rozhodnutí Rady 2009/470/ES se stanoví, že pokud je členský stát přímo ohrožen výskytem nebo vývojem nákazy uvedené v příloze zmíněného rozhodnutí na území třetí země, mohou být přijata veškerá vhodná opatření přiměřená situaci, včetně poskytnutí finančního příspěvku Unie na opatření, jež se jeví jako zvláště potřebná pro úspěch příslušných činností. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí Rady 2009/470/ES se stanoví, že pokud je členský stát přímo ohrožen výskytem nebo vývojem nákazy uvedené v příloze zmíněného rozhodnutí na území třetí země, mohou být přijata veškerá vhodná opatření přiměřená situaci, včetně poskytnutí finančního příspěvku Unie na opatření, jež se jeví jako zvláště potřebná pro úspěch příslušných činností.

| (2) | Rozhodnutím Komise 2009/582/ES ze dne 29. července 2009 o financování zvláštních nouzových opatření na ochranu Společenství před vzteklinou (2) a rozhodnutím Komise 2011/C 64/05 ze dne 25. února 2011 o prodloužení financování zvláštních nouzových opatření na ochranu Unie před vzteklinou (3) bylo schváleno financování plánu na eradikaci vztekliny v Kaliningradské oblasti Ruska. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komise 2009/582/ES ze dne 29. července 2009 o financování zvláštních nouzových opatření na ochranu Společenství před vzteklinou (2) a rozhodnutím Komise 2011/C 64/05 ze dne 25. února 2011 o prodloužení financování zvláštních nouzových opatření na ochranu Unie před vzteklinou (3) bylo schváleno financování plánu na eradikaci vztekliny v Kaliningradské oblasti Ruska.

| (3) | Vzteklina je nákaza zvířat, která postihuje zejména volně žijící a domácí masožravce a má vážné dopady na veřejné zdraví a je uvedena v příloze rozhodnutí 2009/470/ES. |
| --- | --- |

(3)

Vzteklina je nákaza zvířat, která postihuje zejména volně žijící a domácí masožravce a má vážné dopady na veřejné zdraví a je uvedena v příloze rozhodnutí 2009/470/ES.

| (4) | Území Kaliningradské oblasti, exklávy Ruska obklopené územím Unie, sousedí s členskými státy, které dosáhly eradikace vztekliny na většině svého území. Bylo zapotřebí přijmout zvláštní opatření, aby se zabránilo pokračujícímu opětovnému zamoření sousedních členských států z Kaliningradské oblasti, jejichž účelem je eradikovat nákazu rovněž na jejím území. |
| --- | --- |

(4)

Území Kaliningradské oblasti, exklávy Ruska obklopené územím Unie, sousedí s členskými státy, které dosáhly eradikace vztekliny na většině svého území. Bylo zapotřebí přijmout zvláštní opatření, aby se zabránilo pokračujícímu opětovnému zamoření sousedních členských států z Kaliningradské oblasti, jejichž účelem je eradikovat nákazu rovněž na jejím území.

| (5) | Vzhledem k poměrné velikosti Kaliningradské oblasti je vhodnější a nákladově efektivnější podpořit úsilí o eradikaci vztekliny v Kaliningradské oblasti než zavést nárazníkové očkovací zóny na území sousedních členských států, které by musely být udržovány bez časového omezení. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k poměrné velikosti Kaliningradské oblasti je vhodnější a nákladově efektivnější podpořit úsilí o eradikaci vztekliny v Kaliningradské oblasti než zavést nárazníkové očkovací zóny na území sousedních členských států, které by musely být udržovány bez časového omezení.

| (6) | V důsledku provádění výše uvedeného plánu nebyly v roce 2013 zjištěny žádné případy vztekliny v Kaliningradské oblasti ani v oblastech Polska a Litvy, které s ní sousedí. |
| --- | --- |

(6)

V důsledku provádění výše uvedeného plánu nebyly v roce 2013 zjištěny žádné případy vztekliny v Kaliningradské oblasti ani v oblastech Polska a Litvy, které s ní sousedí.

| (7) | Pro eradikaci vztekliny na daném území je nezbytné pokračovat bez přerušení v provádění činností týkajících se orálního očkování dvakrát za rok nejméně po dobu dvou let po zjištění posledního případu nákazy. |
| --- | --- |

(7)

Pro eradikaci vztekliny na daném území je nezbytné pokračovat bez přerušení v provádění činností týkajících se orálního očkování dvakrát za rok nejméně po dobu dvou let po zjištění posledního případu nákazy.

| (8) | Šestatřicetiměsíční plán, který je financován Unií a je v současné době v platnosti, končí dnem 31. května 2014. |
| --- | --- |

(8)

Šestatřicetiměsíční plán, který je financován Unií a je v současné době v platnosti, končí dnem 31. května 2014.

| (9) | Pro zabezpečení výsledků dosažených spolufinancováním ze strany Unie v uplynulých letech a pro dosažení cíle eradikace vztekliny v Kaliningradské oblasti a odstranění rizika jejího opětovného zavlečení na sousední území Unie je nezbytné, aby finanční podpora na eradikaci vztekliny v Kaliningradské oblasti byla prodloužena o další 24měsíční období. |
| --- | --- |

(9)

Pro zabezpečení výsledků dosažených spolufinancováním ze strany Unie v uplynulých letech a pro dosažení cíle eradikace vztekliny v Kaliningradské oblasti a odstranění rizika jejího opětovného zavlečení na sousední území Unie je nezbytné, aby finanční podpora na eradikaci vztekliny v Kaliningradské oblasti byla prodloužena o další 24měsíční období.

| (10) | Dne 13. ledna 2013 předložilo Rusko Komisi plán na eradikaci vztekliny v Kaliningradské oblasti na období od června 2014 do května 2016 a tento plán byl shledán přijatelným, pokud jde o cíl ochrany Unie před vzteklinou. Akce, které se v tomto plánu předpokládají, jsou pro ochranu zájmů Unie nezbytné, a je proto vhodné, aby Unie spolufinancovala určitá opatření. Na provedení tohoto plánu by tedy měl být v roce 2014 poskytnut finanční příspěvek Unie. |
| --- | --- |

(10)

Dne 13. ledna 2013 předložilo Rusko Komisi plán na eradikaci vztekliny v Kaliningradské oblasti na období od června 2014 do května 2016 a tento plán byl shledán přijatelným, pokud jde o cíl ochrany Unie před vzteklinou. Akce, které se v tomto plánu předpokládají, jsou pro ochranu zájmů Unie nezbytné, a je proto vhodné, aby Unie spolufinancovala určitá opatření. Na provedení tohoto plánu by tedy měl být v roce 2014 poskytnut finanční příspěvek Unie.

| (11) | V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, a s článkem 94 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 musí závazku výdajů z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní prvky akce, která zahrnuje výdaj z rozpočtu, přičemž toto rozhodnutí musí být přijato orgánem nebo subjekty, jimž tento orgán svěřil pravomoc. |
| --- | --- |

(11)

V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, a s článkem 94 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 musí závazku výdajů z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní prvky akce, která zahrnuje výdaj z rozpočtu, přičemž toto rozhodnutí musí být přijato orgánem nebo subjekty, jimž tento orgán svěřil pravomoc.

| (12) | Rozhodnutí Komise 2011/C 64/05 se navíc stane zastaralým a mělo by být zrušeno. |
| --- | --- |

(12)

Rozhodnutí Komise 2011/C 64/05 se navíc stane zastaralým a mělo by být zrušeno.

| (13) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

1.   Plán na eradikaci vztekliny v Kaliningradské oblasti (dále jen „plán“), předložený Ruskem, se schvaluje na období od 1. června 2014 do 31. května 2016.

2.   Akce na základě tohoto rozhodnutí zahrnuje následující opatření, která jsou součástí předpokládaných činností podle plánu uvedeného v odstavci 1:

| — | nákup vakcinačních návnad k orální imunizaci volně žijících masožravců, |
| --- | --- |

—

nákup vakcinačních návnad k orální imunizaci volně žijících masožravců,

| — | distribuci vakcinačních návnad uvedených v předcházející odrážce na území Kaliningradské oblasti. |
| --- | --- |

—

distribuci vakcinačních návnad uvedených v předcházející odrážce na území Kaliningradské oblasti.

Článek 2

Maximální výše příspěvku Unie je stanovena na 1 100 000 EUR financovaných z rozpočtové položky 17 04 04 souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2014.

Článek 3

1.   Schvaluje se udělení individuálního grantu Státní veterinární agentuře Kaliningradské oblasti Ruska „Oblastní středisko pro boj s nákazami zvířat“ (Государственнoe учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

2.   Opatření uvedená v čl. 1 odst. 2 mohou být financována až do výše 100 % příslušných způsobilých výdajů za předpokladu, že část celkových výdajů akce hradí Státní veterinární agentura Kaliningradské oblasti Ruska „Oblastní středisko pro boj s nákazami zvířat“ (Государственнoe учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) nebo se hradí z jiných příspěvků, než je příspěvek Unie.

3.   Maximální částka, která má být uhrazena u opatření uvedených v čl. 1 odst. 2, nepřesáhne v průměru 0,95 EUR na zakoupenou a distribuovanou vakcinační návnadu.

Článek 4

Podrobné podmínky pro technické provádění a financování se stanoví v grantové dohodě, která má být podepsána mezi Komisí a příjemcem.

Článek 5

Toto rozhodnutí je rozhodnutím o financování ve smyslu článku 84 finančního nařízení.

Článek 6

Rozhodnutí Komise 2011/C 64/05 se zrušuje s účinkem od 31. prosince 2014.

V Bruselu dne 12. února 2014.

Za Komisi

Tonio BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 198, 30.7.2009, s. 85.

2

(3)  Úř. věst. C 64, 1.3.2011, s. 7.

3

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 14.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/8

---

Sdělení Ministerstva pro hospodářský rozvoj Italské republiky podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

2014/C 43/10

Ministerstvo pro hospodářský rozvoj oznamuje, že obdrželo žádost o povolení k průzkumu uhlovodíků od společnosti Global MED, LLC, nazvanou „d 85 F.R-.GM“, týkající se oblasti v mořské zóně F (Jónské moře) vymezené úseky na polednících a rovnoběžkách, jejichž koncové body jsou označeny těmito zeměpisnými souřadnicemi:

| Body | Zeměpisné souřadnice |
| --- | --- |
| východní zeměpisná délka Greenwich | severní šířka |
| a | 17°38′ | 39°19′ |
| b | 17°44′ | 39°19′ |
| c | 17°44′ | 38°59′ |
| d | 17°30′ | 38°59′ |
| e | 17°30′ | 39°06′ |
| f | 17°28′ | 39°06′ |
| g | 17°28′ | 39°15′ |
| h | 17°30′ | 39°15′ |
| i | 17°30′ | 39°16′ |
| l | 17°33′ | 39°16′ |
| m | 17°33′ | 39°17′ |
| n | 17°36′ | 39°17′ |
| o | 17°36′ | 39°18′ |
| p | 17°38′ | 39°18′ |

Body

Zeměpisné souřadnice

východní zeměpisná délka Greenwich

severní šířka

a

17°38′

39°19′

b

17°44′

39°19′

c

17°44′

38°59′

d

17°30′

38°59′

e

17°30′

39°06′

f

17°28′

39°06′

g

17°28′

39°15′

h

17°30′

39°15′

i

17°30′

39°16′

l

17°33′

39°16′

m

17°33′

39°17′

n

17°36′

39°17′

o

17°36′

39°18′

p

17°38′

39°18′

Uvedené souřadnice byly určeny podle plavební mapy pobřeží Itálie vypracované Vojenským námořním hydrografickým ústavem (Istituto Idrografico della Marina Militare) v měřítku 1:250 000, list č. 919.

Rozloha takto vymezené oblasti je 748,40 km2.

V souladu s uvedenou směrnicí, s článkem 4 legislativního dekretu č. 625 ze dne 25. listopadu 1996, s ministerským dekretem ze dne 4. března 2011 a ředitelským dekretem ze dne 22. března 2011 zveřejňuje Ministerstvo pro hospodářský rozvoj sdělení, aby zainteresované subjekty mohly předložit žádosti o povolení k průzkumu uhlovodíků pro stejnou oblast vymezenou body a souřadnicemi uvedenými výše.

Orgán, v jehož pravomoci je vydání příslušného povolení k průzkumu, je Ministerstvo pro hospodářský rozvoj – Odbor pro energii – Generální ředitelství pro nerostné a energetické zdroje – Oddělení VI.

Pravidla pro vydání oprávnění k těžbě jsou uvedena v těchto právních předpisech:

zákon č. 613 ze dne 21. července 1967, zákon č. 9 ze dne 9. ledna 1991, legislativní dekret č. 625 ze dne 25. listopadu 1996, ministerský dekret ze dne 4. března 2011 a ředitelský dekret ze dne 22. března 2011.

Datum uzávěrky je tři měsíce po zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

Žádosti obdržené po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

Žádosti musí být zasílány na adresu Ministerstva pro hospodářský rozvoj:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Žádosti lze zasílat i pomocí certifikované elektronické pošty na adresu ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; dokumenty je třeba předložit v elektronické podobě spolu s elektronickým podpisem právního zástupce žadatele.

V souladu s bodem 2 přílohy A vyhlášky předsedy vlády č. 22 ze dne 22. prosince 2010 je celková doba trvání řízení pro udělení povolení k průzkumu maximálně 180 dnů.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský inovační a technologický institut

| 14.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/10

---

Výzvy k předkládání návrhů na vytvoření znalostních a inovačních společenství pro rok 2014

2014/C 43/11

V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1292/2013 ze dne 11. prosince 2013 se tímto oznamuje zveřejnění výzvy k předkládání návrhů na vytvoření znalostních a inovačních společenství.

Vítáme návrhy reagující na níže uvedenou výzvu. Uzávěrka pro předkládání návrhů a veškeré související informace jsou uvedeny v textu výzvy zveřejněném na webových stránkách institutu EIT.

Identifikátor výzvy: EIT-KICS-2014.

Prioritní oblasti, které jsou předmětem této výzvy: Inovace pro zdravý život a aktivní stárnutí a Suroviny – udržitelný průzkum, těžba, zpracování, recyklace a nahrazování.

Další informace a podrobnosti související s touto výzvou jsou k dispozici na webových stránkách institutu EIT v sekci věnované výzvám týkajícím se znalostních a inovačních společenství na adrese http://eit.europa.eu/kics/2014-call-for-kics/

---