# Den Europæiske Unions C 12/2014

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2014.012.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 12 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang16. januar 2014 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.012.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 12

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang16. januar 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 012/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 012/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 012/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 012/02

Euroens vekselkurs

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 012/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 012/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 012/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 012/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2014/C 012/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2014/C 012/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2014/C 012/06 | Berigtigelse til bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende drift af lufttrafiktjenester med forpligtelser til offentlig tjeneste (EUT C 355 af 5.12.2013) | 6 |

Berigtigelser

2014/C 012/06

Berigtigelse til bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende drift af lufttrafiktjenester med forpligtelser til offentlig tjeneste (EUT C 355 af 5.12.2013)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2014/C 12/01

| Godkendelsesdato | 10.12.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.37481 (13/N) |
| Medlemsstat | Sverige |
| Region | — | Artikel 107, stk. 3, litra c) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Förlängning av den godkända statliga stödordningen N 152/07 (regional transportstödordning) |
| Retsgrundlag | Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid). |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 224 432 000 SEK |

Godkendelsesdato

10.12.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.37481 (13/N)

Medlemsstat

Sverige

Region

—

Artikel 107, stk. 3, litra c)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Förlängning av den godkända statliga stödordningen N 152/07 (regional transportstödordning)

Retsgrundlag

Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid).

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 224 432 000 SEK

| | Årligt budget: 224 432 000 SEK |
| --- | --- |

Årligt budget: 224 432 000 SEK

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2014-30.6.2014

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Tillväxtverket (Swedish Agency for Economic and Regional Growth) |
| --- |
| Box 4404 |
| SE-102 61 Stockholm |
| SVERIGE |

Tillväxtverket (Swedish Agency for Economic and Regional Growth)

Box 4404

SE-102 61 Stockholm

SVERIGE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/2

---

Euroens vekselkurs (1)

15. januar 2014

2014/C 12/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3606 |
| JPY | japanske yen | 141,86 |
| DKK | danske kroner | 7,4620 |
| GBP | pund sterling | 0,83020 |
| SEK | svenske kroner | 8,7955 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2354 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3185 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,441 |
| HUF | ungarske forint | 300,36 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1575 |
| RON | rumænske leu | 4,5234 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9858 |
| AUD | australske dollar | 1,5263 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4905 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5504 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6280 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7311 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 446,26 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,8468 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2263 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6215 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 442,91 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4713 |
| PHP | filippinske pesos | 61,356 |
| RUB | russiske rubler | 45,5004 |
| THB | thailandske bath | 44,689 |
| BRL | brasilianske real | 3,1916 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,8443 |
| INR | indiske rupee | 83,7358 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3606

JPY

japanske yen

141,86

DKK

danske kroner

7,4620

GBP

pund sterling

0,83020

SEK

svenske kroner

8,7955

CHF

schweiziske franc

1,2354

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3185

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,441

HUF

ungarske forint

300,36

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1575

RON

rumænske leu

4,5234

TRY

tyrkiske lira

2,9858

AUD

australske dollar

1,5263

CAD

canadiske dollar

1,4905

HKD

hongkongske dollar

10,5504

NZD

newzealandske dollar

1,6280

SGD

singaporeanske dollar

1,7311

KRW

sydkoreanske won

1 446,26

ZAR

sydafrikanske rand

14,8468

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2263

HRK

kroatiske kuna

7,6215

IDR

indonesiske rupiah

16 442,91

MYR

malaysiske ringgit

4,4713

PHP

filippinske pesos

61,356

RUB

russiske rubler

45,5004

THB

thailandske bath

44,689

BRL

brasilianske real

3,1916

MXN

mexicanske pesos

17,8443

INR

indiske rupee

83,7358

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 12/03

| 1. | Den 8. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Axpo CKW France, der tilhører Axpo Holding AG (Schweiz), og EDPR France, der tilhører EDP Renovaveis SA (Portugal), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over 9 vindenergiselskaber, der ligger i Frankrig, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 8. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Axpo CKW France, der tilhører Axpo Holding AG (Schweiz), og EDPR France, der tilhører EDP Renovaveis SA (Portugal), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over 9 vindenergiselskaber, der ligger i Frankrig, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Axpo CKW France: en virksomhed der er aktiv inden for energisektoren, og som tilbyder en lang række tjenester, herunder elforsyning til slutbrugere, energirådgivning, installation, informationsteknologi og telematik, sikkerhedsrådgivning, fiberoptik og telekommunikation |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Axpo CKW France: en virksomhed der er aktiv inden for energisektoren, og som tilbyder en lang række tjenester, herunder elforsyning til slutbrugere, energirådgivning, installation, informationsteknologi og telematik, sikkerhedsrådgivning, fiberoptik og telekommunikation

| — | EDPR France: drift af vindmøllepark på land i Frankrig |
| --- | --- |

—

EDPR France: drift af vindmøllepark på land i Frankrig

| — | Vindenergiselskaberne: hver af dem driver en vindmøllepark på land i Frankrig. |
| --- | --- |

—

Vindenergiselskaberne: hver af dem driver en vindmøllepark på land i Frankrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7108 — Axpo Group/EDP Group/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 16.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 12/04

| 1. | Den 9. januar 2014 modtog Kommissionen efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved JSR Corporation (»JSR«, Japan) og MOL Hungarian Oil and Gas Company Plc (»MOL«, Ungarn) gennem opkøb af aktier i et nyt joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Vierium Investment Zrt (»Vierium«, Ungarn), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 9. januar 2014 modtog Kommissionen efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved JSR Corporation (»JSR«, Japan) og MOL Hungarian Oil and Gas Company Plc (»MOL«, Ungarn) gennem opkøb af aktier i et nyt joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Vierium Investment Zrt (»Vierium«, Ungarn), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | JSR: aktiv på verdensplan inden for fremstilling og salg af petrokemiske produkter, nemlig elastomerer og plast, og fine kemiske materialer, f.eks. halvledermaterialer, biomedicinske materialer, optiske materialer, materialer til fremstilling af LCD-skærme, højtydende materialer beregnet til miljø- og energisektoren osv |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

JSR: aktiv på verdensplan inden for fremstilling og salg af petrokemiske produkter, nemlig elastomerer og plast, og fine kemiske materialer, f.eks. halvledermaterialer, biomedicinske materialer, optiske materialer, materialer til fremstilling af LCD-skærme, højtydende materialer beregnet til miljø- og energisektoren osv

| — | MOL: aktiv i især EØF inden for efterforskning efter og produktion og raffinering af råolie, distribution af raffinerede olieprodukter, både på engros- og detailplan, petrokemikalier og efterforskning efter, produktion og transmission af naturgas |
| --- | --- |

—

MOL: aktiv i især EØF inden for efterforskning efter og produktion og raffinering af råolie, distribution af raffinerede olieprodukter, både på engros- og detailplan, petrokemikalier og efterforskning efter, produktion og transmission af naturgas

| — | Vierium: vil være aktiv inden for produktion af syntetisk gummi, nemlig polymeriserede styrenbutadiengummi i opløsning (S-SBR). |
| --- | --- |

—

Vierium: vil være aktiv inden for produktion af syntetisk gummi, nemlig polymeriserede styrenbutadiengummi i opløsning (S-SBR).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7074 — JSR/MOL/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 16.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 12/05

| 1. | Den 8. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden JLL Patheon Co-Investment Fund, L.P. (»JLL Holdco«), der er tilknyttet JLL Partners (»JLL«) og Koninkijke DSM NV (»DSM«), opretter et joint venture (»JV«) gennem en trinvis transaktion og overførsel af visse aktiviteter, aktiver og kontanter, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

1.

Den 8. januar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden JLL Patheon Co-Investment Fund, L.P. (»JLL Holdco«), der er tilknyttet JLL Partners (»JLL«) og Koninkijke DSM NV (»DSM«), opretter et joint venture (»JV«) gennem en trinvis transaktion og overførsel af visse aktiviteter, aktiver og kontanter, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 4.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | JLL: privat investeringsselskab, der har investeret i en række brancher, herunder udvikling af lægemidler på kontrakt og udlicitering af fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

JLL: privat investeringsselskab, der har investeret i en række brancher, herunder udvikling af lægemidler på kontrakt og udlicitering af fremstillingsvirksomhed

| — | DSM: globalt forskningsbaseret selskab som er aktiv inden for sundhed, næringsstoffer og materialer |
| --- | --- |

—

DSM: globalt forskningsbaseret selskab som er aktiv inden for sundhed, næringsstoffer og materialer

| — | JV: udvikling af lægemidler på kontrakt og udlicitering af fremstillingsvirksomhed. |
| --- | --- |

—

JV: udvikling af lægemidler på kontrakt og udlicitering af fremstillingsvirksomhed.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7114 — JLL/DSM/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

Berigtigelser

| 16.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/6

---

Berigtigelse til bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende drift af lufttrafiktjenester med forpligtelser til offentlig tjeneste

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 355 af 5. december 2013
  )

2014/C 12/06

Side 7, sidste linje:

I stedet for:

»Internet: http://www.vortalGOV.pt«

læses:

»Internet: www.saphety.com«.

---